Issuu

FIND US EVERY

THURSDAY AT ALL

TTC & GO STATIONS

NUEVA VISIÓN HISPANA EN CANADÁ Clasificados Gratis

(416) 916-3066 | $1.50 (+ HST)

Alejandro Azuero

Acupuntura | Terapia Auricular | Dietética | Remedios Medicinales | Masajes

KHC

GERENTE DE HIPOTECAS

Pg.

STAYING HEALTHY NATURALLY KANG-SHOU HEALTH CENTRE

14 de Febrero, 2013 • Toronto, ON • Año 3 | Ed. 06

Mortgage Agent licence #M08008560

Pg.

CONVERTIMOS TU SUEÑO UNA REALIDAD

Nos especializamos en tratamiento de CANCER con medicinas naturales

¿Quién remplazará al Papa?

647.402.3660 | 1.877.758.1142 www.mortgagegrp.com

TICO#1671289

SUBWAY

(416) 741-0434

¡LLAMENOS! Y CONSULTENOS POR NUESTROS

PRECIOS REBAJADOS

Psicoterapia

Nubia Alfonso-Garcia *Maestria en Social Work, de Wilfrid Laurier University en Waterloo, Ontario, Canada. *Psicóloga de la Universidad Nacional de Colombia. *Psicoterapista Miembro de “Ontario College of Social Workers” *EMDR Terapista

pg.

Inmigrantes ya no quieren venir o vivir en Ontario pg.

Especialista en Terapia Individual, Familiar y de Pareja. Intervención en duelo, trastornos de comportamiento, trastornos de la conducta alimentaria, codependencia, trauma, víctima de abuso, estrés, dificultad de adaptación a una nueva cultura, Tratamiento del Estrés Postraumático, ansiedad, depresión, ataques de pánico, Trastornos Obsesivos Compulsivos. Educación Pública.

NUBIA ALFONSO-GARCIA

MSW / RSW EMDR Therapist

Amplia experiencia en el campo del Psicoterapia y Servicio Social en diferentes agencias en Canadá.

COVERTURA Y COSTOS "Evita, por encima de cualquier circunstancia, la tristeza; que tu alegría no sea fruto de las circunstancias favorables, sino fruto de ti mismo."

-‘Periandro’

Muchas personas tienen beneficios extendidos de salud a través de su lugar de trabajo que cubre los servicios de terapia. Los costos se encuentran dentro del rango permitido y comparable con agencias que prestan este servicio. Costo especial para personal en asistencia social.

• Terapia Individual • Terapia de Parejas • Terapia Familiar psychotherapycanada@gmail.com

(416) 459-0255

**se aplican ciertas condiciones

8 **

1-877-339-4899

Debt Solutions ARREGLE SUS DEUDAS

SIN BANCARROTA

(905) 230-DEBT (3328)

SEMINARIO

¡CUPO LIMITADO!

DE BIENES RAICES

PERSONALIZADO

CON

LUPE LEDESMA

Para más información

416-849-0777

PARE DE PAGAR RENTA ESTE AÑO 2013!

(416) 916-3066 14 de Febrero, 2013

NOTA EDITORIAL

En el Día de San Valentín, rescatemos el núcleo familiar

(416) 916-3066

LLÁMENOS PARA ANUNCIARSE

www.comerciolatino.ca

DIRECTORIO Gerente General

Periodistas

Arte y Diseno

Lupe Ledesma

Ciro Alquichire V.

Equipo de Comercio

Miguel Franco A.

Latino

Directora Jamie Dianne Ledesma Coordinadora General Paulina Mera

Maria Marin Edwin Galabay

Colaboradores

Alberto Mestanza

Fredy Gonzalez

Daniel Galicia

Lupita T. Mera

Myrna Kahan Carlos Enrique Terry José Ridoutt Polar Distribuidores

Torstar Direct Services (TDS) | A Division of Star Media Group Rumbass CA Productions JE Enterprises Inc.

Precio de Suscripción : Canada $60/year USA $80/year Europa $100/year

Por: Lupe Ledesma info@comerciolatino.ca

En San Valentín, aparte de disfrutarlo con su pareja, llame a sus seres queridos y expréseles ese cariño que significa ser parte de sus vidas, porque sin ellos seguramente usted no estaría celebrando este importante día.

lgunos cambios sociales, el modernismo y las condiciones actuales de la vida le han quitado parte del protagonismo que le ha dado la humanidad a la familia, por ello al llegar el día de los enamorados, una fecha especialmente manipulada por el comercio, quiero rescatar la base de cualquier sociedad, la familia, como símbolo de unión, entrega y especialmente amor. En San Valentín, no hace falta que compren costosos o espectaculares regalos para asombrar a su pareja, si realmente lo que los une es el amor, solo basta con ese pequeño detalle que hacen de esta fiesta un día especial, pero por encima de cualquier cosa piense que la familia debe ser la protagonista de esta fecha, en donde los padres les demuestren a sus hijos la importancia de vivir en pareja, el respeto por el compañero de este viaje por el camino de la vida y de las diferentes formas que existen para expresar cariño, que no son necesariamente materiales. Debemos tener siempre presente, que pese a todas las circunstancias, a las dolorosas separaciones, los divorcios, a los problemas intrafamiliares, la familia sigue siendo la célula que hace posible que sigamos creciendo como sociedad en el transcurso del tiempo. Como dice un adagio popular, buena o mala, la familia es para siempre y será fundamental en los momentos difíciles y gozará con nosotros en los momentos de gloria. Pasar los principios que nos dieron nuestros padres y la herencia que ellos nos dejaron, en la que nos inculcaron, sigue siendo de gran importancia en nuestra sociedad y es algo que los latinos no debemos perder, pese a que estemos inmersos en otra cultura, porque eso nos identifica como comunidad. Dentro de una familia, de bases sólidas y buenos fundamentos, todos reciben el cariño y los cuidados

Los artículos y la publicidad son responsabilidad de sus autores y no necesariamente coinciden con los principios e ideales de Comercio Latino, por lo que no nos responsabilizamos de la exactitud y verosimilitud de dichos comentarios/opiniones y/o artículos publicados en las diferentes secciones.

básicos que les permiten crecer y desarrollarse como personas de bien, hasta alcanzar cierto grado de autonomía como individuos y formar un nuevo hogar. En San Valentín miles de parejas en el mundo se expresan su cariño de diferentes maneras, pero que bueno sería que por un momentos realmente pensarán y analizarán la importancia de estar realmente juntos como un solo núcleo, esperando la bendición que significan la llegada de los hijos, o planificando la llegada de estos para conformar un eterno y verdadero hogar.

FOREST HILL DENTAL Contamos con una amplia variedad de servicios dentales para usted y toda su familia.

No estoy en contra de los cambios modernos, por el contrario los asimilo y recojo lo mejor de ellos, pero frente a lo que significa la familia, sigo pensando de la misma manera que todos mis antepasado, que hay que protegernos para no dejarnos llevar por la moda, porque es ahí donde se aprende a amar y a comunicarse como pareja. Cuantos siglos y generaciones han pasado, miles quizás, pero la humanidad le sigue dando la importancia a esta institución, independientemente de las creencias religiosas, de la cultura o del desarrollo de un país, porque es la familia en punto de apoyo para enfrentar la vida misma. Muchos inmigrantes saben de lo que les estoy hablando, porque sufren de la ausencia de sus seres queridos, de sus padres, hermanos, primos, hijos y en general ese lazo fuerte, e inexplicable que une a familia, y que muchas veces no nos damos cuenta que existen hasta que se pierde. Por ello disfrute de este San Valentín, en pareja, pero sin dejar a un lado la familia, que es su punto de partida.

¡ACEPTAMOS NUEVOS PACIENTES! Informamos a todos nuestros pacientes, que comenzando con un examen inicial, podran ser candidatos para un blanqueamiento dental de cortesia!

Contactar a Jocelyn para informacion en español Horario de Atencion Lun y Mier 8am - 5pm Mar y Jue 10am - 7pm Viernes 8am - 12pm

¡OFRECEREMOS SABADOS!

416-484-6235

507 Eglinton Ave. W. Toronto, ON M5N 1B1 (4 cuadras al oeste de Avenue Rd., al sur de Eglinton)

(416) 916-3066 14 de Febrero, 2013

INMIGRACION TORONTO

(416) 916-3066 14 de Febrero, 2013

Bajó flujo de recién llegados y creció la salida de residentes que se fueron a Alberta

Inmigrantes ya no quieren venir o vivir en Ontario

El gobierno de Ontario está claramente preocupado por lo que está pasando y está buscando la manera de atraer más emigrantes y que se queden los que ya residen aquí, porque la región requiere alrededor de 135.000 nuevos residentes por año, para evitar un déficit de trabajadores.

Por: Ciro Alquichire V. ciroalve@comerciolatino.ca TORONTO.Durante años Ontario fue la provincia con el mayor flujo de inmigrantes de Canadá, todos querían venir aquí por las oportunidades de trabajo, pero según el último registro la situación está cambiando diametralmente, porque ya ni los inmigrantes quieren venir a la región y los que están aquí se están saliendo para otras partes. Hace una década, aproximadamente el 60 por ciento de todos los inmigrantes a Canadá llegaban a Ontario, la cifra ya había caído al 40 por ciento, y durante los primeros nueve meses del año pasado, se derrumbó al 37 por ciento. La provincia más beneficiada con este cambio es Alberta, que está recibiendo tanto a los recién llegados a Canadá, como los que están saliendo de Ontario, según datos del organismos estadístico que dio a conocer que el crecimiento demográfico trimestral fue el más bajo en varias décadas. Ontario se incrementó su población en tan sólo en 40.200 en el tercer trimestre de 2012, el

más bajo desde 1993 y parte de la razón de la desaceleración, según Estadísticas Canadá, es que los inmigrantes ya no están llegando a la provincia. Desde 2001, la inmigración anual a Ontario se ha reducido en un tercio. En 2011, cayó por debajo de 100.000 por primera vez en este siglo, pero se cree que el 2012 será aún más bajo. A esto se suma que en el tercer trimestre del año pasado, se pudo establecer que alrededor de 5.591 personas decidieron abandonar la región, más que en todo el 2011 o 2010. Para completar en los primeros nueve meses de 2012, Ontario tuvo una pérdida neta de 13.500 residentes que se fueron para otras provincias. Eso es más de cuatro veces el número para todo el 2011. La mayoría de las personas que salieron se fueron para Alberta, que atrajo a 13.915 nuevos inmigrantes interprovinciales entre julio y septiembre del año pasado, y más de 34.000 en los nueve primeros meses de 2012.

El éxodo de Ontario, está siendo liderado por jóvenes residentes que fueron más golpeados durante crisis económica, cuando más de 110.000 personas de 15 a 24 años de edad perdieron sus puestos de trabajo. Los datos revelan además que Ontario no es la única provincia que está perdiendo sus residentes, en general todos los territorios de Canadá, excepto Alberta y Saskatchewan han perdido gente que está buscando oportunidades especialmente en las zonas petroleras. Según Jack Jedwab, director ejecutivo de la Asociación de Estudios Canadienses

de Montreal, Alberta se está quedando con todo el mundo, porque los que están llegando y los residentes de otras partes están convencidos que es la tierra de las oportunidades. Alberta atrajo a cerca de 34.000 inmigrantes en los primeros nueve meses del año pasado. Para los primeros nueve meses de 2012, la población de Alberta ha subido más de 91.000 - casi tanto como Ontario, que tiene

tres veces su población. Atraídos por las empresas petroleras, Alberta se ha convertido en la zona por excelencia a donde quieren llegar los inmigrantes y aunque muchos de ellos no se acostumbran a los fuertes cambios climáticos, con el tiempo esta situación ya paso a segundo lugar, porque cada vez son más los que deciden echar raíces en esta provincia de Canadá.

Siquiatra británico deja ver los problemas mentales de los recién llegados

Las enfermedades que enfrentan los inmigrantes a Canadá

OTTAWA.- El siquiatra británico Dr. Kwame McKenzie, experto internacional en la salud mental de los inmigrantes, llegó a Canadá pensando que los inmigrantes estaban disfrutando del mejor país para iniciar una nueva vida y se encontró con otra realidad, que los inmigrantes sufren mucho para adaptase.

“La enfermedad de la Inmigración”.

El científico quien trabaja desde hace 6 años en el Centro para la Adicción y Salud Mental (CAMH), que ayuda a los inmigrantes, encontró que pese a los beneficios del sistema migratorio de Canadá, existe aún mucha discriminación, desempleados o subempleados, para los que luchan por conseguir un lugar en el país, lo que genera problemas mentales.

Cuestionó la falta de coincidencia entre lo que están necesitando los empleadores en Canadá y las calificaciones que se le exigen a una persona que quiere emigrar al país y dejó claro que esto no es solo malo para el que llega, sino también para la economía de Canadá, para las empresas, para los trabajadores y para todo el mundo, para cual dio como ejemplo lo que debe sufrir un taxista en Toronto, que tiene un doctorado en filosofía.

McKenzie, quien ahora es director médico del CAMH, dio una conferencia sobre los problemas que deben enfrentar los inmigrantes que se tituló

Para él la frustración del emigrante profesional, que se desgasta en subempleos por largo tiempo, aumentando

la probabilidad de una enfermedad mental, entre las que se encuentran la depresión, la esquizofrenia y la psicosis, a lo que se le suma el deterioro físico. Dentro del grupo de inmigrantes destacó lo que está pasando con sus colegas, al asegurar que alrededor del 95% de ellos no pueden ejercer su profesión en el país, pese a la escasez que existe de personal para el área de salud. La falta de oportunidades, especialmente para los miles de profesionales que están llegando a Canadá, está generando problemas mentales entre los inmigrantes, dice psiquiatra especialista en emigración.

Para McKenzie traer más médicos en estas condiciones en generar un proceso migratorio sin

sentido. Pese a ello dijo que lo que está haciendo el Ministro de Migración, de traer personas que ya cuenten con un puesto de trabajo, es útil para el sistema, pero a mediano plazo, no a largo plazo, porque las condiciones cambian rápidamente. Para especialista el Gobierno debe buscar la manera de implementar un sistema migratorio en el que se tenga en cuenta la capacidad de adaptación, los puestos de trabajo existentes y otros factores de los cuales dependerá el recién llegado, independiente de si son o no profesionales. Dijo que la elección de los inmigrantes únicamente sobre la base de los atributos para un determinado trabajo es un error, porque ellos podrán construir una industria, pero no va a construir un país.

KHC

STAYING HEALTHY NATURALLY KANG-SHOU HEALTH CENTRE Maestría en TCM (Medicina Tradicional China) • Con más de 25 años de experiencia clínica • Practicando TCM en Ontario desde 1990 • Altamente calificado en tratamientos de cáncer • Especializado en el alivio inmediato de dolores

RICHARD G.Y. MAO Experto en TCM (Medicina Tradicional China)

• Reconocido por su excelente habilidad en TCM • Integridad profesional y excepcional • Resultados extraordinarios

NOS ESPECIALIZAMOS EN: • TRATAMIENTOS DE CANCER • ALIVIO INMEDIATO DE DOLORES • DEJAR ADICCIONES

HEMOS TRATADO CON ÉXITO LAS SIGUIENTES ENFERMEDADES

TESTIMONIOS ¡Cáncer desapareció en 15 Meses! Me han diagnosticado con cáncer de pulmón de células pequeñas con metástasis mediastinal el Noviembre 23, 2007. La tomografía mostró que el tamaño del tumor fue de 5,8 x 9,6 cm. Desde Diciembre 12, 2007, he estado bajo el tratamiento Wladyshan Kwiecien de un especialista en medicina tradicional china, el profesor Richard Mao remedio a base de hierbas y la terapia auricular. El 3 de abril de 2008, me tomaron una segunda tomografía y el tumor se redujo a 4 x 5,5 cm. Además, no tengo más dolor de espalda y de pecho, no tengo más tos con flema ni sangre, no más insomnio, reflujo ácido, sudores nocturnos, o debilidad, y me siento muy bien. En marzo de 2009, hice mi última tomografía computarizada y se notaba que mi tumor había desaparecido por completo! Muchas gracias, profesor Mao!

¡Tengo pie nuevo en tres semanas! De acuerdo con el examen de mi médico mi nivel de plaquetas fue de 800 veces superior al nivel normal. Es por eso que mi sangre es tan espesa y tengo muy mala circulación en los pies. Durante los últimos dos años se ha convertido cada vez peor. Un tercio de mi pie izquierdo se había vuelto Zbigniew Karsqtun rojo púrpura (incluyendo todos los dedos de los pies, de arriba a abajo), sentía dolor y ardor cada minuto. He consultado con muchos médicos para tratar este problema, pero nadie me podía ayudar. El 12 de Marzo de 2009, fui a ver a un especialista en medicina tradicional china Richard Mao y me dio 18 botellas de té de hierbas. El dolor se había ido después de la primera semana, la quema se escapó después de la segunda semana, y cuando llegó la tercera semana todo el color rojo y el púrpura se habíaido. Siento que mi pie derecho es nuevo y libre.

¿Quieres dejar de fumar como yo?

• Cánceres y tumores • Todo tipo de enfermedad artrítica • Todo tipo de enfermedad anémica • Todo tipo de enfermedad dermatológica • Todo tipo de enfermedad digestiva

Joe DeOliviera

Tengo 40 años y he estado fumando durante 26 años. He intentado muchas formas de dejar de fumar durante todos estos años, pero no funcionó hasta conocerle al profesor Richard Mao. En el 23 de Mayo 2008, tuve el primer tratamiento de Medicina Auricular. Desde ese entonces, sentí que estaba fumando hace 10 años en lugar apenas una semana atrás. Estoy totalmente aclarado de la adicción y me siento feliz!

• Todo tipo de enfermedad ginecológica • Todo tipo de enfermedad hepática

Acupuntura de la Lengua Ayuda a Niño con Autismo

• Todo tipo de enfermedad nefrítico

La acupuntura de la lengua es un tipo de tratamiento micro sistémico como la acupuntura auricular o de cuero cabelludo. Todo el cuerpo de adentro hacia afuera se refleja en la lengua. Mediante la estimulación de ciertas áreas de la lengua, podemos tratar algunas enfermedades de manera muy eficaz, especialmente el Autismo, el ADHD, la enfermedad de Alzheimer, y la mayoría de la Neuralgia. He tratado a un niño de 10 años de edad, quien tenía autismo Richard Mao desde los 3 años, con un nivel de lectura actual de grado 1 y de grado 2 en matemáticas. No T.C.M Specialist tenía conexiones sociales en absoluto, y no tenía contacto visual al hablar con la gente. Después de tener 3 tratamientos de acupuntura de la lengua, se puso más activo. Su comportamiento agresivo mejoró a la sorpresa de sus maestros y padres. Después de 18 tratamientos, su nivel de lectura ahora es de 2 º grado y su nivel de matemática es de 3er grado. Hemos visto excelentes resultados en el tratamiento del autismo y espero que la acupuntura de lengua pueda beneficiar a más niños que sufren de esta enfermedad.

Ansiedad, Asma, Autismo, Parálisis de Bell, Bipolar, Bronquitis, Fatiga crónica, Depresión, Diabetes, Gota, Hipertensión, Impotencia, Insomnio, Infertilidad, Migrañas, Obesidad, Enfermedad de Parkinson, Ciática, Lesiones Deportivas, Lupus Sistémico. KHC ORGANIZACIÓN * El Primer Centro de TCM para Cáncer en Cánada

* Centro Médico Auricular de Cánada

* Centro Médico Chino de Ontario

* Centro de Qigong & Taiji en Ontario

* Academia Canadiense de Medicina China

905-272-2503

Lunes - Viernes 9:30 am to 7:00 pm Sábado 9:30 am to 5:00 -pm Unidad G3 & G4 khcentre@hotmail.com / www.ontariotcm.ca 3024 Hurontario St., Mississauga

*Debido a la publicidad limitada, por favor corte y guarde esta página para referencia futura.

KHC

STAYING HEALTHY NATURALLY

Dundas St. E

Dundas St. W Hurontario St.

ADHD, Enfermedad de Alzheimer, Angina,

Queensway

(416) 916-3066

TORONTO

14 de Febrero, 2013

Por primera vez en la historia una mujer gay dirigirá los destinos de la provincia

Con nuevo y viejo equipo de trabajo, Wynne gobernará Ontario Por: Ciro Alquichire V. ciroalve@comerciolatino.ca

La nueva Premier le puso caras nuevas al Gobierno, pero también dejó gente con mucha experiencia que venían de la pasada administración.

TORONTO.- El pasado lunes pasará a la historia de Ontario y de Canadá, porque por primera vez una mujer liberal, abiertamente homosexual asumió los destinos de la Provincia de Ontario.

el gabinete, lo que enseguida generó críticas del partido Conservado. “Ha sido el primer ministro durante 30 minutos, y ya que está aumentado el tamaño del gobierno”, dijo Todd Smith.

Para enfrentar el reto, Kathleen Wynne, nombró un gabinete con nuevas figuras de la política local con el que planea dar un gran impulso económico, político y social a la región, que pasa por una de sus peores épocas.

Pese a los primeros cuestionamientos de su Gobierno, uno de los aspectos que destacan los especialistas en el tema es que la nueva Premier le puso caras nuevas al Gobierno, pero también dejó gente con mucha experiencia.

La nuevo Premier de Ontario, tomó juramento rodeada de las 27 personas claves con las cuales va a gobernar. Para Wynne seleccionar su equipo de trabajo fue la tarea más difícil que ha tenido que enfrentar, porque sabe que de ello dependerá en gran parte el futuro de la región. En su discurso pronunciado después de la ceremonia de juramento, Wynne dejó claro cómo va a gobernar, prometió que ella y su gabinete trabajarán para servir a todos los residentes de Ontario y no estará sujeta a las “líneas artificiales”.

Entre los nuevos miembros del gabinete se encuentra, Liz Sandals, que tendrá una de las tareas más difíciles como Ministro de Educación, enfrentar los problemas con los sindicatos de profesores que han anunciado paros si no hay acuerdo con el Gobierno. Wynne dijo que la eligió por la gran experiencia en el sector de la educación y expresó su plena confianza en ella. Una de las fichas claves en el nuevo gobierno será el ministro de Salud, Deb Matthews, quien también fue nombrado Primer Ministro Adjunto, a los que se suman nuevas figuras políticas de

la región, entre ellos, Jeff Leal, Ministro de Asuntos Rurales, David Orazietti, Ministro de Recursos Naturales, David Zimmer, Ministro de Asuntos Aborígenes, Rezi Moridi, Ministro de Investigación e Innovación, Yasir Naqvi, Ministro de Trabajo, Michael Coteau, Ministro de Ciudadanía e Inmigración, Tracy MacCharles, Ministro de Servicios al Consumidor, Teresa Piruzza, Ministro de Servicios para Niños y Jóvenes y Mario Sergio, Ministro Responsable de la tercera edad. Para Wynne, quien aparte de Premier será la Ministra de Agricultura, la experiencia es fundamental para sacar adelante la provincia y por ello La primera mujer Premier de Ontario, Kathleen Wynne, seleccionó movió algunas fichas dentro su equipo de trabajo con el cual pretende enfrentar los grandes de su gobierno, como Laurel problemas de la provincia. Broten, que pasó de ser ministra McMeekin, Ministro de Servicios Con este equipo Wynne piensa de Educación a ministra de Comunitarios y Sociales; Linda enfrentar los grandes problemas asuntos intergubernamentales. Jeffrey, Ministro de Asuntos por los que atraviesa Ontario, en Otras figuras liberales que se Municipales y Vivienda; Eric salud, empleo y educación, pero destacan por su experiencia Hoskins, Ministro de Desarrollo especialmente en el desarrollo Comercio y económico de la economía son: Carlos Sousa, Ministro de Económico, Hacienda, Bob Chiraelli, ministro Empleo; Glen Murray, Ministro de la región. Su prioridad será de Energía; Brad Duguid, de Infraestructura y Transporte; conseguir recursos para enfrentar Ministro de Capacitación, Michael Gravelle, Ministro de un déficit que ya supera los $ 12 mil millones de dólares. Colegios y Universidades; Ted Minas.

W O K O A D O FARMS

Su primera decisión fue ampliar

Supermercado Latino En Toronto GRAN VARIEDAD DE PRODUCTOS LATINOS Y ESPECIALES TODAS LAS SEMANAS en este 2013 mas fortalecidos para ofrecer el mejor servicio a nuestra comunidad!

OLLUCO EN LATA

Marca Phoebe

299 /ea.

ENTRAÑA FINA sin piel

MANTECA DE CERDO

399 /lb.

la caja de 20kg $35.00

199 /750g

INCA KOLA

FRIJOLES NEGROS

199

de Mexico

456 Oakwood Avenue •

149 /lb.

/ea.

Lunes-Sabado 8am-7pm • Domingo 9am-2pm

HARINA LA PAN Blanco y Amarillo 2lb.

199 /ea.

Prices in effect until February 21, 2013

(416)

534-8636

(416) 916-3066

TORONTO

14 de Febrero, 2013

BREVES TORONTO Otro niño fue asesinado a tiros en la ciudad TORONTO - Por segunda vez en menos de un mes, un joven de 15 años de edad ha sido asesinado a tiros en la ciudad, cabe recordar que otro niño de tan solo 9 años también murió por una bala en su cabeza, que recibió en la sala de su casa en Brampton mientras veía televisión. La joven víctima fue baleada cerca de Jane St. y la Avenida Finch. W., justo después de las 10:30 de la noche según reportó un grupo de policías que fueron los que encontraron al menor de edad mal herido y lo trasladaron a un hospital donde fue declarado muerto. Otro adolescente que vive en un edificio cercano a la víctima, se cree que fue el responsable y por ahora permanece bajo custodia policial, mientras se reúnen las pruebas sobre este caso. La investigadores no han querido dar mayores detalles sobre el crimen, pero se pudo establecer que el joven era muy conocido en la zona de Jane y Finch, como Tubby, según relataron sus amigos que están muy conmovidos por el asesinato de su compañero de juegos. Según estos chicos la víctima era una

Ralph Michael Levine, B.A., LL.B. Barrister and Solicitor

SERVICES AVAILABLE: Purchase / Sale • House • Condo • Business • Commercial Property • House • Condo Lease/Rental Agreement

• Uncontested Divorce • Landed Immigrant Application • Live-in Caregiver Application • Family Sponsorship • Work Permit • Student Visa • Visa Extension • Power of Attorney •Affidavits/Invitation Letter • Appeals

308 Wilson Ave., Toronto, Ontario

ralphlevine@rogers.com www.cigsco.com

Dealer Autorizado

Tel: (647) 351-8680 Fax: (647) 342-9108

persona muy divertida que le gusta realizar bromas y tenía buen sentido del humor, “era el alma de la fiesta en cualquier lugar”, dijo uno de sus amigos. El pasado 18 de enero, otro joven de 15 años de edad, fue asesinado a balazos en la 605 Whiteside. Tyson Bailey, que fue la victima de los disparos de un desconocido, era un prometedor jugador de fútbol del Central Tech High School, que salió a jugar videojuegos con un amigo en su edificio y lo acribillaron cuando bajaba por las escaleras. En otro caso aislado, un niño de nueve años de edad, fue asesinado también en su casa Brampton, el pasado 23 de enero. Kesean Williams recibió un disparo en la cabeza mientras veía la televisión en la sala de estar de su casa.

La depresión uno de los graves problemas de los jóvenes estudiantes de Toronto TORONTO.- La Junta Escolar del Distrito de Toronto iniciará una nueva estrategia de salud mental para enfrentar los grandes problemas emocionales que dicen tener los jóvenes escolares de la ciudad, quienes luego de un estudio se pudo detectar que parte de ellos se sienten cansados, deprimidos y con pocas expectativas sobre su futuro. Aunque la mayoría de los estudiantes en los grados 7 a 12, dijo sentirse “razonablemente satisfecho” y esperanzados en el futuro, una parte muy significativa reportó una serie de síntomas físicos asociados con la depresión, lo que puso en alerta a los organismos de salud y especialmente a los encargados de los planes de educación escolar para la ciudad. El desánimo escolar se está presentado principalmente entre los grados 9 al

12, donde el 76% de los estudiantes dijeron sentirse “cansado sin razón” y tenía dificultad para concentrarse, el 57% dijo que perdió el sueño por las preocupaciones y casi un tercio dijo que “a menudo” o “a veces “tienen ganas de llorar. Ante los resultados de la encuesta realizada en las escuelas y colegios de la ciudad, La Junta Escolar, señaló que quiere buscar la forma de centralizar una estrategia de salud mental que ayude a estos jóvenes, porque los programas existentes cambian de una escuela a otra. En un estudio realizado en el 2011, a más de 100.000 estudiantes, en el que se intentaba medir el bienestar emocional de los jóvenes, ya se había detectado que el estrés y la ansiedad eran los problemas emocionales más prevalentes, los dos directamente asociados con la depresión.

LONG LIFE HEATING & A/C

Instalación Servicio y Reparación de: • Calefacción a Gas (Furnace) • Aire Acondicionado • Boiler Heater • Gas Fireplace • Tanque de Agua Caliente

• Humidificadores • Lineas de Gas • Duct Work (Ductos) • Heat loss/gain (Retrofit) • Roof Top Units

AIRE ACONDICIONADO O CALEFACCIÓN CENTRAL

mensual

Precio de contado. Pagalo en 3 años.

“COMPLETAMENTE ASEGURADO Y LICENCIADO” • DIEZ AÑOS DE GARANTIA • ESTIMADOS GRATIS

www.longlifeheatingandac.com

JORGE WASHINGTON 416-616-4314

(416) 916-3066

CANADA

14 de Febrero, 2013

Gobierno le apostaría a este negocio para mejorar la economía

Experto recomiendan que Canadá se convierta en un gran productor de armas Panel de expertos señalaron que con un buen manejo del gasto militar se puede tener un gran impacto en la economía canadiense, inclusive mucho más que el petróleo.

Por: Ciro Alquichire V. ciroalve@comerciolatino.ca OTTAWA.– Para crear empleo, mejorar la economía y aprovechar los millones de dólares que se gasta el mundo en armamento, el Gobierno de Harper estudia la posibilidad de convertir a Canadá en uno de los grandes productores de armas del mundo, como lo recomendó un grupo de expertos que fueron encargados para hacer una propuesta sobre el tema.

Públicas, Rona Ambrose, el Gobierno revisará la recomendación hechas por los expertos, pero se va a concentrar en utilizar el gasto militar presupuestado para mejorar la seguridad del país. Dijo además que esta propuesta sería una buena oportunidad para las Fuerzas armadas del país y para la economía, porque las dos van de la mano.

Un panel de expertos nombrado por el gobierno el año pasado, recomendó al Estado centrarse en seis sectores específicos para convertir a Canadá en un líder mundial en la ventar de armamento militar.

El panel, encabezado por el empresario canadiense Tom Jenkins, aconsejó al Gobierno implementar seis programas concretos de seguridad, uno en el Ártico, para la seguridad marítima, equipo de protección para los soldados; seguridad cibernética, seguridad en los sistemas de formación y de mantenimiento y apoyo logístico.

Los especialistas dijeron que lo primero es dotar a las Fuerzas Canadienses de un buen armamento, para ayudar a fortalecer la defensa del país, con el fin de después ampliar este resultado a otras partes del mundo. Según la Ministra de Obras

Para el grupo de expertos el Gobierno también debería participar en asociaciones internacionales para desarrollar la industria de armas, así como la de comprar equipos

El Gobierno estaría estudiando la posibilidad de convertir a Canadá en un gran productor de armamento, siempre y cuando esto genere empleos y prosperidad en la económica, porque creen que la industria militar canadiense puede competir con otros en el mundo. existentes, pero adaptados a las necesidades de Canadá, porque eso permitirá el desarrollo de armas y vehículos y otros equipos militares, para fuerzas militares canadienses, pero también para otras partes del mundo. Jenkins señaló además que el manejo que se haga del gasto militar, puede tener un gran impacto en la economía canadiense, inclusive mucho más que el petróleo. Para el grupo de expertos este es un momento

Royalty Mattress COLCHÓNES

Nuevos, de Buena Calidad

Los Mejores Precios

Entrega a Domicilio - Gratis!

Single Doble Queen King

$199

“único” para la industria canadiense de defensa dado que la fuerza aérea, el ejército y la marina, están renovando todos sus equipos. Entre las recomendaciones se afirma que el gobierno debe pensar de manera estratégica, porque estas inversiones en el gasto militar servirán para generar una gran industria, que ayude al crecimiento económico del país. Los expertos creen que cualquier intento de modificar el gasto militar para el beneficio económico será extremadamente complejo, porque el Gobierno Federal se verá obligado a equilibrar no sólo las necesidades de las fuerzas armadas canadienses, sino también enfrentarse a una industria de defensa que tiene ya una poderosa influencia en el

país y que no se sentirán a gusto si se les quita el negocio. Por otro lado el Gobierno seguramente seguirá más atento a los problemas generados por la compra de los F-35, y el gasto de los $ 35 mil millones en los buques nuevos. Además Defensa Nacional, al igual que todos los departamentos federales, también se enfrenta a profundos recortes presupuestarios, en el orden de entre $ 1,1 mil millones y $ 2,5 mil millones durante los próximos tres años, lo que podría poner freno a esta propuesta de convertir a Canadá en el país productor de armas. La Ministra dijo que el Gobierno seguirá en su empeño de invertir en la reconstrucción de las fuerzas canadienses, y que todas las propuestas serán estudiadas.

¡SOLUCIONES NUEVAS Y CLARAS PARA TODAS SUS NECESIDADES LEGALES!

$269

NOS ESPECIALIZAMOS EN CASOS DE INMIGRACIÓN Y DERECHO LABORAL

$599

Acciones Legales • Diferentes Opciones Para Solución de Conflictos

$349

4000 Steeles Ave. W, #12 (416) 418-9757

Servicios Legales Internacionales • Soluciones de Colección

Hipotecas y Prestamos Privados

TOLL FREE 1-855-387-9345 TEL: (905) 387-9345

FAX: (905) 387-4864

www.mcguirelawcorp.com

mail@mcguirelawcorp.com

32144 R.P.O Stonechurch Rd. East Hamilton, Ont. L8W 3L3

(416) 916-3066 14 de Febrero, 2013

GLOBALOGISTICS

FREIGHT FORWARD For The Past 18 years

SOMOS LOS UNICOS CON LICENCIA DE EXPORTACION Y LOS UNICOS CON REPRESENTANTES PARA TODAS NAVIERAS Y AEROLINEAS!

AEROPUERTO A AEROPUERTO

CANADA A EEUU $2.50 x libra

SALIDAS SEMANALES A: ECUADOR - COLOMBIA - PERU - VENEZUELA ARGENTINA - URUGUAY - PARAGUAY - BOLIVIA MÉXICO - NICARAGUA - HONDURAS - BRAZIL EL SALVADOR - COSTA RICA - GUATEMALA

CUBA: SALIDAS DIARIAS

POR $3.50/LB. (CON MINIMO 50 LB.)

MARITIMO

$3.50 x libra

Minimo 50 lbs. o 22 kg

CONTAINER A ECUADOR:

SALIDAS SEMANALES

CONTENEDORES DE: 20, 40 Y 45 PIES CON SALIDAS DE AUTOS A $1,800

Servicio Nuevo De Correo En Sobres Con Salidas Diarias A Sud/Centroamerica y Entrega En 3 Dias!

2737 Keele Street #28 (Keele & Wilson) Toronto, Ontario M3M 2E9

SALIDAS DIARIAS

De 20x20x20

Retire Gratis Su Caja

$4.50/lb.

$300

ESPECIALES A:

MEXICO - $3.50/LB.

ECUADOR-COLOMBIA

Con salidas diarias. equipaje VENEZUELA no acompañado ud. No paga impuestos por su carga. $8/LB. Puerta a puerta

TEL (416) 828-4595/ (416) 533-5476 FAX (416) 533-1107

TO R O N TO - M O N T R E A L - VA N CO U V E R - E C UA D O R IMPORTACION - EXPORTACION Comercial & Industrial

Si sus problemas son económicos juntos podemos encontrar la solución

Rey Pérez

Qualified Insolvency Counsellor • rperez@trustee.com

Evite la Bancarrota! • Renegociamos sus deudas con facilidad de pago • Detenemos los intereses • Propuesta al consumidor es la solucion • Reducimos sus deudas

Consulta confidencia l gratis!!

Su garantía es nuestra Honestidad, Experiencia, Servicio y Confianza

1013 Wilson Ave. #201 Toronto, ON

(416) 633-0644

COMUNIDAD

(416) 916-3066 14 de Febrero, 2013

¡Recordatorio Para Todos! Profesionalismo y Calidad al Servicio de la Comunidad

• Las mejores marcas en anteojos recetados para el sol • Lentes de contacto con o sin color • Se aceptan planes de seguros y servicios sociales • Examenes de la vista en nuestras instalaciones realizados por un experimentado doctor en optometria

(416) 245-1164 Hable con Felipe,

su óptico hispano. 1690 Jane St. y Lawrence Ave.

Lunes 18 de Febrero, es FAMILY DAY, el primer Fin de Semana Largo de este Año 2013. Comercio Latino les desea a todos, un lindo día de descanso y de actividades positivas entre familia.

(416) 916-3066

TECNOLOGÍA

RUMORES

iWatch, ¿la última locura de Apple?

Apple podría estar probando el diseño de un dispositivo similar a un reloj de pulsera, que operaría en la misma plataforma que el iPhone, fabricado con una pantalla de vidrio curvado, según ha adelantado el diario estadounidense The New York Times.

14 de Febrero, 2013

COOL TECH Tienda importadora con

precios directos de fabrica con productos de salud y novedades personales PRODUCTOS DE SALUD:

Por: Cibersur.com

l artículo citaba fuentes anónimas “familiarizadas con las exploraciones de la compañía”. El producto es un reloj que podría ser utilizado para realizar pagos móviles y actualmente se encuentra en una etapa experimental. El iWatch utilizaría el sistema operativo móvil iOS de Apple, sistema utilizado en sus dispositivos iPhone, iPad y iPod touch, según ha apuntado el diario.

Como es habitual, ningún portavoz de Apple no ha contestado a una llamada para hacer comentarios al respecto. Por su parte, el diario The Wall Street Journal también ha informado que una persona familiarizada sobre el asunto ha asegurado que Apple está trabajando con su socio Foxconn en algunas tecnologías que podrían utilizarse en dispositivos portátiles.

ACCESORIOS:

• Máquinas de presión arterial • Provador de Sangre • Nebulizadores • Oxímetros • Aparato de Tension Muscular • Cigarrillos electrónicos • Máquinas de Masaje • Audífonos recargables y a baterias

• Bluetooth con micrófono • Auriculares inalámbricos (wireless headphones)

Regalos Unicos

Cámaras para espiar en forma de Relojes, Ceniceros, llaveros y más!

Localizado en Jane & Finch Mall (Al lado de Homeliving)

DANIEL MOLINA

COMPRA Y VENTA DE PROPIEDADES

¡Le ayudaré en cada paso de compra o venta de su propiedad para hacer su sueño una realidad!

2000 Realty Inc. Realtor. Tel. (416) 743-2000

SEA DUEÑO SIN CUOTA INICIAL

Mississauga

$379,900

Ideal para 2 familias. Bonita casa de 3 dormitorios, living, comedor, cocina familiar, amplio patio, Garage con driveway privado para 4 carros. Basement apartamento con 2 dormitorios y entrada independiente. Colegios, shopping, etc.

Jane & Wilson

$389,900

Hermosa Semi Detached de 3 dormitorios, living, comedor, cocina familiar. Basement apartamento con entrada independiente. Garage con driveway privado para 3 carros. Amplio Patio. Colegios, shopping a pasos

Jane & Rutherford

$259,900

Brampton

$339,000

Hermosa Townhouse casa de 3 dormitorios, living, comedor, cocina familiar. Garage con driveway privado para 2 carros. Basement terminado. Canada’s Wonderland, Colegios, shopping a pasos

Hermosa casa como nueva de 3 dormitorios, living, comedor, cocina familiar, amplio patio, Amplio patio, Garage con driveway privado para 3 carros. TTC a pasos, Colegios, shopping, etc.

Weston & Major Mackenzie $469,900

Corazon de Brampton $209,000

Hermosa Semi Detached de 3 dormitorios, living, comedor, cocina familiar. Garage con driveway privado para 3 carros. Amplio Patio. Canada’s Wonderland, Colegios, shopping a pasos

Bonita Townhome de 4 dormitorios amplios, living, comedor, cocina familiar. Basement terminado. A pasos de Transporte colectivo, colegios, shopping, etc.

(416)

Jane & Sheppard

737-5945

danielmolina@rogers.com

$429,900

Hermosa casa separada de 3 dormitorios, living, comedor, cocina familiar, amplio patio, Garage doble con driveway privado para , 6 carros. Basement apartamento con 2 dormitorios y entrada independiente. “Sea dueño sin cuota inicial”

Hurontario & Rathburn

$209,900

Amplio Condo de 2 dormitorios, living, comedor, cocina familiar, amplio balcon, laundry, Estacionamiento privado. Picina, sala de ejercicios, sauna, seguiridad, etc. TTC a pasos, Colegios, shopping, etc.

Jane & Lawrence

$179,900

Bonito Condo de 3 dormitorios, living, comedor, cocina familiar, amplio balcon, laundry, Estacionamiento privado. Picina, sala de ejercicios, sauna, seguridad, etc. TTC a pasos, Colegios, shopping, etc.

“Mas Barato Que Rentar”

Jane & Sheppard

$169,900

Amplio Condo de 3 dormitorios, living, comedor, cocina familiar, amplio balcon, laundry, Estacionamiento privado. Picina, sala de ejercicios, sauna, seguiridad, etc. TTC a pasos, Colegios, shopping, etc.

(416) 916-3066

CINE

14 de Febrero, 2013

Estrenos en Cine y DVD/Blu-Ray Por: José Ridoutt Polar

Género: Comedia Año: 2013 País: USA Director: Seth Gordon Reparto: Jason Bateman, Melissa McCarthy, Genesis Rodriguez, Amanda Peet. Jason Bateman y Melissa McCarthy, encabezan el reparto de esta comedia en la que un hombre de lo más normal se ve obligado a tomar medidas desesperadas para limpiar su nombre. Puede perderlo todo cuando alguien le roba su identidad y no tarda en descubrir que también se pierden los estribos cuando se trata de enfrentarse a una deuda muy grande.

A GOOD DAY TO DIE HARD

Con solo una semana para encontrar a la persona que le está timando antes de que su vida se haga pedazos, el auténtico Sandy Bigelow parte hacia el sur para enfrentarse a la mujer que va a arruinarle la vida. Mientras se esfuerza en convencerla, persuadirla y sobornarla camino de Denver, descubrirá lo difícil que es recuperar su nombre. Bruce Willis vuelve a interpretar a su personaje más popular, el policía detective John McClane, un héroe con las habilidades y aptitudes necesarias para sobrevivir a lo que se le ponga por delante. En esta nueva entrega, la acción tiene como telón de fondo la mortífera corrupción

y la venganza política en Rusia. McClane llega a Moscú para averiguar el paradero de su hijo, Jack (Courtney), que en su momento se alejó de él, y se queda atónito al descubrir que trabaja clandestinamente para proteger a Komarov, un delator de la corrupción imperante en el gobierno. Los McClane, que se juegan el cuello en

A GOOD DAY TO DIE HARD

Género: Acción Año: 2013 País: USA Director: John Moore Reparto: Bruce Willis, Mary Elizabeth Winstead, Jai Courtney, Patrick Stewart

Un crédito ilimitado ha permitido que Diana (McCarthy) viva a lo grande a las afueras de Miami, donde esta reina de las compras ha podido hacerse con todo lo que le apetecía. Solo hay un pequeño incoveniente: la identidad que usa para financiar dichas compras está a nombre de Sandy Bigelow Patterson, un comercial (Bateman) que vive en la otra punta de Estados Unidos.

IDENTITY THIEF

SKYFALL (MGM) La lealtad de James Bond (Daniel Craig), el mejor agente de los servicios británicos, hacia su superiora M (Judi Dench) se verá puesta a prueba cuando el pasado de ella vuelve para atormentarla. Al mismo tiempo, el MI6 sufre un ataque, y 007 tendrá que

localizar y destruir el grave peligro que representa el villano Silva (Javier Bardem). “Skyfall es prácticamente todo lo que podrías esperar de un ‘Bond’ del siglo XXI: con estilo pero no anticuada, respetuosa a la tradición pero modernizada, seria en su acción y relativamente compleja en sus personajes. Skyfall se ubica entre lo mejor de James Bond.potencialmente desastroso en el lugar más desolado de la Tierra: Chernobyl. 25 años desde que Die Hard hizo explosión en las salas de cine, lanzando a un nuevo héroe cinematográfico, John McClane, y cambiando el paradigma de las películas de acción. McClane es alguien reconocible y con el que es posible identificarse. Un hombre normal y corriente obligado por las circunstancias a emprender una misión extraordinaria. Eso es lo que le separa de los héroes de historieta que vemos en la mayoría de las películas de acción, y lo que ha convertido a McClane en uno de los personajes más populares de la historia del cine.

la empresa, se ven obligados a superar sus diferencias para poner a Komarov a buen recaudo y frustrar un delito potencialmente desastroso en el lugar más desolado de la Tierra: Chernobyl. 25 años desde que Die Hard hizo explosión en las salas de cine, lanzando a un nuevo héroe cinematográfico, John McClane, y cambiando el paradigma de las películas de acción. McClane

es alguien reconocible y con el que es posible identificarse. Un hombre normal y corriente obligado por las circunstancias a emprender una misión extraordinaria. Eso es lo que le separa de los héroes de historieta que vemos en la mayoría de las películas de acción, y lo que ha convertido a McClane en uno de los personajes más populares de la historia del cine.

Ofrecemos entrenamiento profesional para los siguientes trabajos: Personal Early Support & Childhood Assistant Worker Ayuda financiera disponible para personas que califiquen

LLAMAR:

(416) 363-5763 (416) 223-8457 VERCORE BUSINESS ACADEMY

MUNDO

(416) 916-3066 14 de Febrero, 2013

Rafael Correa sería reelegido como Presidente

Ecuador define su futuro este domingo Los ecuatorianos en el extranjero escogerán a seis asambleístas por las tres circunscripciones establecidas. Elegirán a dos asambleístas por Europa, Oceanía y Asia; dos por Canadá y Estados Unidos; y dos por Latinoamérica, El Caribe y África.

Por: Ciro Alquichire V. ciroalve@comerciolatino.ca QUITO.- Alrededor de 11 millones de electores ecuatorianos definirán este Domingo 17 de Febrero cual será el futuro de este país suramericano, cuando elijan el próximo presidente de la Republica, además de cinco representantes al Parlamento

derecho al voto, porque ya enviaron desde el centro del mundo a todos los consulados el material electoral. Se estima que unos 285.000 ciudadanos de este país en el exterior harán parte de estas elecciones.

En total ocho los candidatos se disputan la presidencia de la Republica, incluido el actual mandatario Rafael Correa que según los últimos sondeos de opinión sería reelegido en primera vuelta para otro mandato de cuatro años. Los datos difundido por el Centro de Investigaciones y Estudios Especializados (Ciees), le dan un amplio margen de ganancia a Correa sobre sus más cercanos contendores.

El partido Alianza País, que representa al actual presidente tiene el 56,4% de la intención de voto. Para ganar en primera vuelta en los comicios, el candidato Pese a las críticas en su contra, el Presidente Rafael Correa es el más firme más votado debe candidato a ganar la Presidencia de Ecuador, según las últimas encuestas. obtener más de 40% de los votos o superar Andino y 137 legisladores para El vicepresidente del CNE, al segundo por una diferencia de integrar la unicameral Asamblea Paúl Salazar, explicó que cada diez o más puntos. Nacional. paquete con el material electoral que distribuirá dentro y fuera En la batalla por la presidencia Los ecuatorianos en Canadá del país, tendrá un sello de también se encuentran el y cualquier parte del planeta seguridad para evitar posibles exbanquero Guillermo Lasso, el también podrán ejercer su fraudes. expresidente Lucio Gutiérrez,

el izquierdista Alberto Acosta, el magnate bananero Álvaro Noboa, el pastor evangélico Nelson Zavala y los independientes Norman Wray y Mauricio Rodas. A pesar de su popularidad del Presidente, por los cambios que le ha dado al país, Correa enfrenta a indígenas y sindicatos que consideran que no respetó algunos compromisos ambientales y sociales, por lo que votarán en su contra. Para estas elecciones se han inscrito un total de 1.426 candidatos para integrar la Asamblea Nacional y los cargos de elección popular, entre ellos dos residentes de Toronto, Francia Loor, oriunda de la

ciudad de Guayaquil, candidata a la Asamblea Ecuatoriana por el partido Sociedad Patriótica de la región Canadá/USA y Anabelle Chacon, candidata Alterna a la Asamblea del Ecuador por los Inmigrantes Ecuatoriano de Estados Unidos y Canadá, por la Unidad Plurinacional. Los ecuatorianos en el extranjero escogerán a seis asambleístas por las tres circunscripciones establecidas. Elegirán a dos asambleístas por Europa, Oceanía y Asia; dos por Canadá y Estados Unidos; y dos por Latinoamérica, El Caribe y África. De acuerdo a los organismos electorales, en Estados Unidos y Canadá, hay alrededor de 71.854 votantes actos para votar.

Catholic Crosscultural Services Esta contratando choferes con auto o camionetas “van” propias para trabajar en entregas de mensajeria dentro del area del GRAN TORONTO por favor llamar a Perla al 905.362.2999 Ex. 225

All Canadian ofrece:

Servicios para recién llegados, refugiados e inmigrantes sin distinción de raza, color, edad, religión o afiliación política Documentos

Notarizaciones

Aplicaciones

Clases de inglés

• Entregas al mismo dia • Entregas al dia siguiente • Ordenes via Web (Internet) • Firma capturada en “real time” • Atencion personalizada • Sucursales en las principales ciudades de Canada

www.allcanadian.com 905.362.2999

Traducciones

Búsqueda de empleo

Asistencia Social

Llame al (416) 757-7010 ext. 204 CCS is a non-profit agency providing services that assist in the settlement and integration of immigrants and refugees.

(416) 916-3066

MUNDO

14 de Febrero, 2013

Latinoamérica pide que el nuevo pontífice sea de este lado del mundo

¿Quién remplazará al Papa?

Un canadiense, un africano, tres latinos, un italiano y un brasilero, se encuentra entre los posibles sucesores del Papa.

El mundo se pregunta quién ocupará el lugar del Papa Benedicto XVI en la siguiente Semana Santa.

Por: Ciro Alquichire V. ciroalve@comerciolatino.ca ROMA.- Sorprendido quedó el mundo ante la renuncia inesperada del Papa, Benedicto XVI, pero las preguntas que generaron tal decisión y sus respuestas serán por estos días y hasta que se elija el nuevo pontífice los titulares de la prensa del mundo. ¿Quién reemplazará a la más importante figura de la iglesia católica en sobre la tierra?, ¿Cuál es la verdad detrás de la inusitada salida del alto clericó? ¿El reemplazo debe ser joven o viejo?, ¿Tendrá por fin la iglesia católica un Papa negro?, son entre otras las preguntas que se están haciendo en gran parte del mundo. Los expertos eclesiásticos han empezado a barajar una docena nombres de papables para tomar el cargo de Sumo Pontífice número 266, de los cuales casi la

mitad son de nuestra región.

solo de Oceanía.

América Latina, el continente con mayor número de católicos, viven cerca de 500 millones de los 1.200 millones que hay en el mundo, sus de fieles piden que la elección recaiga por primera vez en un Papa de la región, tras conocerse el anuncio de la renuncia al papado por parte de Benedicto XVI.

Entre los posibles papables latinoamericanos, sobresalen el hondureño Oscar Andrés Rodríguez, de 70 años y que dirige Caritás Internacional, también se menciona al arzobispo de Brasilia João Braz de Aviz y al argentino Leonardo Sandri, prefecto de la congregación para las Iglesias Orientales.

Brasil, con 123 millones católicos, y México con casi 100 millones, encabezan la lista de países con el mayor número de feligreses, por lo que los especialistas creen que podría ser un buen momento para que el Papa sea de la zona.

Para los líderes religiosos de Estados Unidos, reunidos por la Federación Nacional de Concilios Presbiterianos, la iglesia necesita que el próximo sucesor de San Pedro sea de origen Latinoamericano o del África.

Pese a ello de los 120 cardenales electores, 62 son europeos, de los cuales 28 son italianos. En total 19 provienen de América del Sur, el resto son de América del Norte, África y Asia, y uno

Pese a este apoyo a los latinos queda claro que la mayoría de los cardenales son europeos, lo cual hace suponer que será nombrado de nuevo un papa italiano, porque son mayoría

los cardenales son de este país. Los expertos en el tema creen que están dadas todas las condiciones para que el próximo Papa sea el arzobispo de Milán, el cardenal Angelo Scola. La sorpresa total sería el nombramiento de un papa de raza negra y de origen africano, ya que el cardenal Peter Turkson, de Ghana, es uno de los principales candidatos para asumir el pontificado. El propio Turkson habló sobre la posibilidad de un papa negro en alguna ocasión “Si Dios quiere ver a un hombre negro como Papa, gracias sean dadas a Dios”, dijo el religioso, quien además del inglés, habla fluidamente francés, italiano, alemán y hebreo y entiende el griego y el latín. Otro que se encuentra entre los posible sucesores del Papa, es

Marc Ouellet de Canadá, quien fue presidente de la comisión pontifica para América Latina y vivió mucho tiempo en Colombia. Benedicto XVI al decidir dimitir a su cargo, envió un mensaje claro a la jerarquía de la Iglesia, y es que se requiere gente joven, según dicen los expertos en el tema, por lo que la elección seguramente no recaerá en un persona de mucha edad, aunque gran parte de los cardenales sobrepasan los 60 años. En el cónclave para la elección del Papa, se reunirá en la Capilla Sixtina dentro del complejo vaticano, 15 días después de producirse la vacante que será el 28 de febrero. Benedicto XVI, de 85 años, no participará en esta elección.

Sociales

Por: Myrna Kahan

(416) 916-3066 14 de Febrero, 2013

Bellos, gratos y sentidos momentos de nuestra comunidad en Canadá

Dos parejas que se juraron Amor Eterno en el Día de San Valentín

La familia Carrero celébra con su familia 50 anos de amor.

de izquierda Josue, Erick, David, Gabriela, Tania, Daniel, Eve y Antonio Carrero celebrando 50 de casados junto a sus hijos y nietos Erick Carrero y su hermana Tania no escatimaron para sorprender a sus padres Eve y Tony y celebrar a lo grande.

Todos celebramos con Amor el Día de San Valentín E

l Día de San Valentín es una celebración tradicional en la que los novios o esposos se expresan su amor. Se celebra el 14 de febrero, la fecha ideal para contraer matrimonio o recibir un anillo de compromiso, como símbolo de amor eterno. Se celebra el 14 de febrero. En muchos países se le llama el Día de los Enamorados, pero por motivos comerciales, se conoce como Día del Amor y la Amistad. En la actualidad, se celebra mediante el intercambio de notas de amor conocidas como “valentines”, con símbolos del corazón y Cupido. Las damitas se preparan con sus mejores vestidos preferiblemente color rojo, para recibir a su enamorado. Algunas mujeres prefieren preparar una cena romántica y comprar una botella de su vino favorito. Esperan ser correspondidas con flores o ser invitada a una fiesta o al lugar de su predilección. Los niños en las escuelas preparan algún trabajo de arte o una tarjeta cacera en honor a su mamita o su mejor amiga. Desde el siglo XIX se introdujo el intercambio de postales producidas masivamente. A esta práctica se sumó el dar otro tipo de regalos como rosas y chocolates. La fiesta se introdujo en España a mediados del siglo XX, con el motivo de incentivar la compra de regalos. En Colombia no se celebra el 14 de febrero sino en septiembre, pues febrero es el mes

de la temporada escolar en la mayor parte del país. Es común la tradición del amigo secreto, que consiste en sortearse un regalo -hombre o mujer- sin que este sepa quién se lo obsequió. La festividad de fue celebrada por la Iglesia Católica Romana cada 14 de febrero hasta 1969. EL día festivo empezó a ser asociado con el amor, a raíz de la historia de San Valentín, un sacerdote que sería ejecutado un 14 de febrero al no querer renunciar al cristianismo, y haber casado a parejas en secreto después de que el matrimonio fuese prohibido por el emperador Claudio II; historias probablemente inventadas en la edad media. Otra leyenda dice que es patrono de los enamorados porque su fiesta coincide con el momento del año en que los pájaros empiezan a emparejarse. Vamos a hacer una pausa en el día del amor para homenajear a nuestra pareja y a nuestros seres queridos. Una expresión de amor, un abrazo o simplemente un beso a la persona que amamos y compartimos nuestra vida diaria. ¡Que viva el amor!

Leonides Roman y Franco Carrero contraen nupcias y celebran con un brindis su nuevo día.

EVENTOS

(416) 916-3066 14 de Febrero, 2013

EVENTOS

(416) 916-3066 14 de Febrero, 2013

(416) 916-3066

EVENTOS

AGENDA CULTURAL

Family Fun Fest Celebremos este fin de semana largo con un gran Festival para toda la Familia en Downsview Park con motivo de la celebración de Family Day. Habrá juegos mecánicos, juegos de diversiones, atracciones y entretenimiento interactivo para niños. Serán 3 días

llenos de alegría y gozo para niños y sus acompañantes. Fecha: Sábado 16 (10-5), Domingo 17 (10-6) y Lunes 18 (9-6) de Febrero 2013 Lugar: 35 Carl Hall Rd. Downsview Park, (Keele y Sheppard Ave) Studio #3 Mayor Info: www.familydayfest.com

Gabriela Martínez en Concierto Destacando obras de Beethoven, Szymanowski y Rachmaninoff entre otras piezas la virtuosa pianista, Gabriela Martínez, presentará un concierto especial por primera vez en Toronto. Gabriela Martínez distinguida artista venezolana, inicio su debut orquestal a los 7 años de edad y ha acumulado una lista

extensa de logros impresionantes en su carrera profesional. Fecha: Viernes 22 de Febrero, 2013 (8 pm) Lugar: Roy Thompson Hall, 60 Simcoe Street, Toronto Mayor Información: (416) 872-4255

14 de Febrero, 2013

COMERCIO LATINO

Grupo Corpo Directamente desde Brasil, llega la compañía de baile contemporáneo, Grupo Corpo, con dos producciones espectaculares tituladas, Sem Mim & Ima (Sin Mí & Imán). Esta compañía de renombre mundial combina la belleza del ballet clásico con ritmos brasileros modernos para

un resultado final que es simplemente impresionante. Fecha: Martes 19 de Febrero hasta Sábado 23 deFebrero, 2013 (8 pm) Lugar: The Harbour Front Centre, 235 Queens Quay West, Toronto Mayor Información: (416) 973-4000

Victor Manuelle en Concierto El cantante y compositor puertorriqueño Víctor Manuelle, conocido por sus seguidores como El Sonero de la Juventud, estará en presentación este mes del amor, para un súper concierto con lo mejor de su repertorio. Nominado al Grammy Latino Americano, Victor Manuelle, es mejor conocido por su salsa romántica o “salsa monga”, aunque

también ha experimentado con estilos que van desde el vallenato colombiano al reggaetón. ¡Será un concierto inolvidable! Fecha: Sábado 23 de Febrero, 2013 Lugar: 1917 Albion Road, Toronto (oeste de Hwy. 27) Mayor Información: (416) 917-9621 / (416) 831-0251

David Bisbal - Acoustic Tour 2012 mismo tiempo su muy único estilo de música jazz y soul. ¡No se pierdan a este gran artista!

David Bisbal artista español y GANADOR al Grammy Latino 2012, en la categoría de “Mejor Álbum Vocal Pop Tradicional”, ofrecerá un concierto inolvidable con su única presentación en el Roy Thompson Hall de Toronto.

Fecha: Viernes 1ro de Marzo, 2013 (8 pm) Lugar: Living Arts Centre, 4141 Livings Arts Drive, Mississauga Mayor Información: 1-888-805-8888

Después de su gira exitosa “Acoustic Tour 2012” y más de 100 conciertos en el año 2011, David Bisbal acompañado por una banda espectacular, llega a conquistar al público canadiense. Inspirado por su

Raúl Midón en Concierto Críticamente aclamado por su brillante y emotiva voz y destacable composición de canciones el cantante y guitarrista argentino – americano nos brinda todo su talento en show espectacular de su eclética y moderna música. Los críticos le han comparado a Paul Simon y Stevie Wonder reconociendo al

concierto en Londres en el majestuoso Teatro Royal, su presentación incluirá una variada mezcla de sus grandes éxitos y canciones más aclamadas, cuidadosamente seleccionado para esta ocasión especial. ¡Será un show magnifico para no perderse! Fecha: Domingo 3 de Marzo, 2013 Lugar: Roy Thompson Hall, 60 Simcoe Street, Toronto Mayor Información: (416) 872-4255

Para mirar la lista completa de eventos, visite nuestro portal -- www.comerciolatino.ca y descubra sobre diferentes acontecimientos en Toronto y sus alrededores!

(416) 916-3066

TURISMO

14 de Febrero, 2013

Redescubriendo nuestra América

Buenos Aires, el “Paris de Suramérica”

Afuera de la Plaza de Mayo donde se puede apreciar las pancartas de los desaparecidos que son reclamados por sus madres.

Mensualmente Comercio Latino lo llevará a recorrer en sus paginas los mejores rincones de nuestra América y para nuestra primera edición sobre turismo, iniciamos este viaje por una de las ciudades más emblemáticas de Latinoamérica, Buenos Aires, la capital de la República Argentina, a donde nos trasladamos para redescubrir este bello “nuevo mundo”.

Gallerias del Pacifico

Por: Lupe Ledesma info@comerciolatino.ca BUENOS AIRES.- Ubicada al sur del sur, frente al Río de La Plata, creció una ciudad con toques muy europeos, una arquitectura envidiable, muchos museos, bellos sitios que visitar y donde Los Porteños viven dos de sus más grandes pasiones, el futbol y el tango. “Mi Buenos Aires querido”, como dice el popular tango de Gardel, asombra por sus contrastes arquitectónicos, que va desde lo más moderno a lo más clásico, pasando por sitios cargados de leyenda y de historia, como la Plaza de Mayo, La Casa Rosada, El Teatro Colón, El Viejo Almacén, La Calle Caminito, El Cementerio de La Recoleta, El Obelisco, la calle Corrientes, el estadio La Bombonera y hasta el centro comercial Galerías Pacífico, uno de los sitios más bellos y exclusivos del mundo para salir de compras.

argentino, como de un buen vino y una suculenta comida donde los vegetarianos se pueden perder de comer la mejor carne del mundo. Si quiere algo más clásico camine por la histórica Plaza de Mayo, donde encontrará la Casa Rosada, el edificio emblemático de Gobierno, con una fachada de corte

inusual, otros sitios obligados en este recorrido, son los cementerios de la ciudad, especialmente el de La Recoleta y de La Chacarita, que parecen gigantescos museos al aire libre, por sus esculturas y monumentos que acompañan las tumbas de los grandes personajes de Argentina.

Pero si quiere descubrir el alma de Buenos Aires, lo que significa el tango y la pasión que vive el que lo baila, tiene que ir a la esquina más tradicional de la capital Argentina, “El Viejo Almacén”, donde el bandoneón resuena, donde parece que el tiempo se detuvo en la época de Carlos Gardel y donde puede disfrutar del show más auténtico de tango, bajo los acordes de una orquesta, mientras las parejas de baile se dispersan por entre las Recorrer Buenos Aires es mesas del legendario un disfrute total, desde lugar. Cabe destacar que llegas a la ciudad Caminito es una calle muy conocida, que hay muchos otros sin veredas y con restaurantes, se notan los contrastes sitios para disfrutar de ofreciendo al publico baile de Tango culturales y arquitectónicos, la pasión del tango. al aire libre. que mezclan mucho del legado italiano, del europeo, Para los amantes de con el auténtico argentino, francés e italiano, que las compras, hay dos sitios que cordialmente y de muy contrasta con su singular que no se puede perder, el buenas maneras atiende a color. Luego encontrará El primero la calle peatonal los que llegan a descubrir su Teatro Colon, majestuoso, Florida, donde encontrará país. lleno de esplendor por toda clase de suvenires donde se le mire, por su y artículos a bajo precio, Realmente hay mucho bella arquitectura, que lo y el segundo, Galerías que visitar, quince días no coloca entre los grandes Pacífico, uno de los centros alcanzan, pero intentaré escenarios del mundo para comerciales más exclusivos llevarlos por los sitios que la mejor ópera, algo que y hermosos del mundo, por más me asombraron. Sin realmente disfrutamos, su bella arquitectura, sus lugar a dudas uno que no se porque logramos un tique murales y la elegancia que puede perder, es Caminito, de entrada para la última se respira al ingresar a los una calle de viejas casonas presentación de Alicia en el almacenes de las grandes de pintorescos colores, país de las maravillas. marcas, al mejor estilo de donde se respira, se vive y se Paris, Londres o la quinta disfruta del tango, del folklor Aunque parezca extraño e avenida de New York.

El magnifico Teatro Colón

Es impresionante recorrer la avenida 5 / 9 de julio, una de las más pintorescas del mundo (140 metros de ancho) y casi frente al Teatro Colón se encuentra su legendario Obelisco, cargado de recuerdos e historia. Otro lugar para visitar es puerto Madero en la zona portuaria, donde se puede encontrar entre otras cosas magníficos restaurantes para disfrutar la deliciosa parrillada Rio Platense. Aunque sé que muchos sitios de esta bella ciudad se me quedaron sin nombrar, no podía dejar de invitarlos a realizar un recorrido en yate por El Tigre, un pueblo cercano a la capital Argentina

rodeado de ríos y canales, o descansar navegando por el río de la Plata desde donde se puede divisar porque Buenos Aires es considerada el “Paris de Suramérica”. Por último y si le queda tiempo, viaje a Punta del Este, a pocos kilómetros de Montevideo Uruguay, uno de los más bellos lugares turísticos de América que se creó en una estrecha franja de tierra que divide las aguas del Río de la Plata y del Océano Atlántico, todo un orgullo de los uruguayos, que nos dará para realizar un informe especial, porque también estuvimos ahí, redescubriendo nuestra América.

La Plaza de Mayo con el fondo de la casa Rosada, el Palacio de Gobierno.

LIDERANDO EL MARAVILLOSO MUNDO DE

Bienes Raíces POR 26 AÑOS lupeledesma.com

(416) 849-0777 DUEÑOS DE CASAS: • Renovación de hipoteca

hipoteca • Consolidación de deuda

VENDEDORES:

• Evaluación rápida y gratuita • Planes especiales de comisión • Campaña extensa de su propiedad hasta que se venda al mejor precio del mercado (prensa, radio, TV, revistas, internet y mas...

EQUIPO COMPLETO A SU SERVICIO: $379,888

Hipoteca

2000 Realty Inc., Brokerage Tel. (416)743-2000. Sales Rep

$1,710/mes*

Mortgage Brokers, Abogados, Inspectores de Casas, Rep. de Seguros y Contratistas.

$389,900

Hipoteca

$1,178/mes*

$329,900

Hipoteca

$1,485/mes*

SOLD Linda casa renovada! * 3 dormitorios, 2 baños. Basement terminado * Pasos a escuelas, parques y

$259,800

Amplia y Bella Casa! Shoppers World. * Cocina amplia y moderna con salida a patio. Hipoteca

$1,154/mes*

* Tiene 3+1 dormitorios y 3 baños completos.

$475,000

Excelente Precio! Tiene 4+1 dormitorios * Cocina amplia con salida a patio/ Basement Terminado Hipoteca

$2,171/mes*

* Basement terminado con salida a patio y baño.

$264,900

* Muchas renovaciones, baño

nuevo, pisos nuevos. Hipoteca

$1,224/mes*

SOLD Bungalow en lote de 40 pies de frente! * Basement terminado con entrada, baño y dormitorio.

* Linda casa renovada.Pisos de madera en primer nivel.

Bungalow Separado con 3+2 dormitorios * Basement terminado con cocina, entrada privada.

* Garage, parqueadero amplio y lote de 55 x 191 pies.

Unidad Totalmente Renovada! * Moderno y Bello Condominium * 3 habitaciones * 2 baños completos * Unidad muy amplia!

Sirviendo en: Toronto · Woodbridge · Maple · Richmond Hill · Markham · Ajax • Pickering · Oshawa · Whitby · Aurora · Newmarket · Barrie · King City · Bolton • Brampton · Mississauga · Oakville · Burlington · Cambridge · London · Hamilton *Mensualidad no incluye utilidades, impuestos de casa y seguro de casa. Con Crédito Aprovado. 5% entrada, 3% interes, amortizacion 30 años.

DEPORTES

(416) 916-3066 14 de Febrero, 2013

Tribuna Caliente

Por: Miguel Franco A.

¡Aquí estamos! Vamos con el deporte...

Andrés García de luce marcando 10 goles Una de las goleadas que quedará registrada en la historia del torneo infantil fue la que se dio el sábado pasado cuando A.C.Toronto United, categoría 01-02 venció a Etobicoke Future Stars 23-0, en un show de goles donde Andrés García se lució marcando 10 tantos, en encuentro jugado en la cancha del Driftwood Community Centre. Toronto.- Bajo el mando de Raúl García, los pequeños del A.C.Toronto United, jamás se imaginaron que pudieran golear de tal manera a Etobicoke Future Stars. Un verdadero show de goles siendo Andrés García la figura al anotar 10 tantos. Lucas de Sousa no se quedó atrás y

Por la categoría 05-06, el campeón de la “Copa Remberto Navia”, Tack FC sumó un nuevo triunfo al derrotar a Toronto Boca Juniors 13-0. Tack tuvo como técnico a Oreste Tocco mientras que los argentinos contaron con Guillermo Páez. En la categoría 99-2000 se destaca el triunfo de Club Uruguay que ganó a Woodbridge 4-3, en partido jugado la mañana del domingo en la cancha de Regina Pacis. Sebastián Rosales mostró una vez mas su casta goleadora mancando 3 tantos mientras que el otro goleador Fernando Aldao se sumaba para completar los cuatro goles con que los uruguayos lograron los puntos ante un excelente equipo como lo es Woodbridge, que en esta oportunidad tuvo que conformarse con la derrota.

Toronto Boca Juniors, categoría 05-06, otra derrota, pero no bajan los brazos.

marco 6 unidades mientras que Josep Curcio, Shayan Farzaneh, Yani Woled y Milad Yelda completaban el número 23 de goles.

Club Uruguay, en esta categoría da muestra de solvencia en este juego con sus figuras Sebastián Rosales, Fernando Aldao y la fortaleza O.F.A Red, categoría 01-02. e inteligencia de la pequeña Yoana Fernández una verdadera garantía en el bloque defensivo.

A.C.Toronto United, tuvo una caída en la temporada pasada, ha retomado la dirección y los equipos en las distintas categorías dan muestra de estar llegando al nivel que era de expectativa.

Se destaca también al portero Sebastián Gagliano, así como a su técnico Oscar Rosales. Pero no todo fue bueno para Club Uruguay ya que en la categoría 0102 cayó ante North York Selects 6-1.

Andrés García se lució, marco 10 goles al equipo Etobicoke Future Stars.

Saturday, February 09, 2013 REGULAR SEASON HURACAN WESTON BLUE 3@3 MHU AC TORONTO 23@0 ETOBICOKE FUTURE STARS

SANTOS FC 9@1 O.F.A. WHITE TECNICO AMBATO 8@4 TORONTO PANTHERS CD ROBLE JUNIOR 11@3 BRAMPTON FC

HURACAN WESTON 4@6 FUTBOL UNITED BLACK

EL SALVADOR 3@2 TECNICO AMBATO

CIUDAD DE MANTA 0@3 CLUB URUGUAY

EL SALVADOR 2@0 TECNICO AMBATO

HURACAN WESTON 3@1 CLUB URUGUAY

FC BARCELONA 11@1 FUTBOL UNITED ORANGE

TACK FC 13@0 TORONTO BOCA JUNIORS

ATLETICO TORONTO A.C. 3@3 EL SALVADOR

HURACAN WESTON 4@0 O.F.A. RED TORONTO BOCA JUNIORS 4@0 ECUACAN JRS

Huracán Weston, categoría 07-08.

MI PUEBLITO 4@9 YORK JETS EL SALVADOR 0@6 JUVENTUD UNIDA

^ Huracán Weston, categoría 01-02, con su técnico Eulogio Jiménez.

< Tack FC sigue sumando triunfos y con goleadas.

Aprobación de su hipoteca

30 minutos con los intereses mas bajos del mercado

en menos de

Paulina Mera-Piroli años de experiencia le garantizan el mejor servicio en la compra o venta de su casa.

(416) 875-2166

Sales Rep.

¡Si desea Comprar o Vender, llámeme para asesorarle! A D I D VEN

$389,900

Este lindo y espacioso Bungalow de 3 habitaciones tiene un basement terminado con su propia cocina y baño.

$1,514 +Utilidades Tax

Yonge/Steeles Casa Separada para alquiler. Con 2 habitaciones, basement terminado, entrada separada. Cerca a TTC y Subway. Lote amplio. parqueadero.

$1,750+/month

BURLINGTON - Unidad condominium Industrial o profesional de aprox. 2020 pies cuadrados. Excelente ubicación con acceso a la highway, QEW desde Appleby Line. Bodega espaciosa.

$1,052 /month Net Lease + TMI

Richmond Hill - Unidad de condominium de aprox. 1,885 pies cuadrados. Ideal para oﬁcina profesional o tienda. Frente a centro comercial y restaurantes. Excelente ubicación, sobre Yonge St.

$3,927 /month Net Lease + TMI

A D I ND

$289,800

Bungalow separado de 2 recamaras y 2 baños. Basement con entrada separada. Cerca de todas las amenidades. Ideal para primeros compradores.

$945+Utilidades Tax

$379,900

Bungalow totalmente separado, excelente para familia grande. 4 habitaciones y basement independiente con una habitacion. Cocina familiar y parqueadero para 4 autos.

$1,298+Utilidades Tax

$319,900

Totalmente separada con basement terminado. 2 cocinas modernas y 2 baños completos. Pisos de madera y cerámica. Lavandería con salida a patio. Garage separado y parqueadero.

$1,045 +Utilidades Tax

$369,000

Hermosa casa totalmente separada con 4 habitaciones, 2 baños completos y basement terminado con habitacion. Piscina sobre nivel de tierra y un bello deck de 2 niveles.

$1261+Utilidades Tax

$309,000

Casa de 2 pisos totalmente separada con 3 habitaciones y basement terminado con dormitorio y baño completo. Nueva caja eléctrica, garaje separado y parqueadero privado.

$1,010+Utilidades Tax

$539,000

Bella casa espaciosa y separada con 4+2 Habitaciones. Cocinas y baños nuevos. Basement terminado con cocina, baño completo, 2 habitaciones y entrada priv.

$1,842+Utilidades Tax

$489,500

Keele/Hwy. 401 - Bungalow separado de 3 habitaciones. Basement parcialmente terminado con entrada separada. Lote grande de 50x135 pies. Cerca a escuelas, Yorkdale, 401 y 400.

$2,139+Utilidades Tax

A D I ND

$279,000

Esta linda townhouse a pocos minutos de la Hwy 401. 3 habitaciones, 2 baños, basement terminado con habitacion y baño, sala con salida a patio y cocina amplia.

$953+Utilidades Tax

*Con Crédito Aprobado. 5% entrada, 2.25% interes, amortizacion 30 años.

DEPORTES

(416) 916-3066 14 de Febrero, 2013

Jacob Orellana y Christian Quiroz hacen los goles para ganarle al equipo de Eric Salazar El equipo El Ídolo conformado por jóvenes talentos del indoor soccer se impuso al gran cuadro de Eric Salazar Estrellas Unidas 4-1, en uno de los encuentros de expectativas de la jornada sabatina cumplido en la cancha de St. Basil por el torneo de la Liga Burocrática, bajo el mando de Carlos Brizuela. Toronto.- Jacob Orellana y Christian Quiroz se convirtieron en los verdugos del conjunto Estrellas Unidad, donde hay jugadores que se han ganado la denominación de jugadores estrellas del medio, así como también cuentan a medias estrellas y hasta cuartos de estrellas, de acuerdo al comentario de los aficionados. Baba Fatoba logró la primera anotación para poner en ventaja al cuadro de Eric Salazar. Varios intentos con peligro de gol se dieron en el pórtico defendido por el arquero espectáculo Dees Polera salvando su valla con voladas de mucho riesgo. El Ídolo también generó acciones de peligro pero no pudo llegar con precisión y el primer tiempo terminó favoreciendo a Estrellas Unidas. A unos cinco minutos del segundo tiempo se expulsa al joven Kevin Valdés del cuadro El Ídolo y al parecer fue la inspiración porque en desventaja, en una jugada personal Jacob Orellana saca un derechazo y deja sin opción al arquero estrella Taty Ibáñez para empatar el partido a un tanto por bando. Alegría en las graderías, la gente apoyaba a los jovenes talentos. Esos momentos de felicidad aumentaron porque dos minutos mas tarde nuevamente Jacob Orellana marca un nuevo gol para dejar el partido dos a uno, en medio de la algarabía de los jugadores y los aficionados. Con un hombre menos en la cancha El Ídolo se lucía, los jóvenes imponían su clase mostraban lo que son un grupo de los mejores del medio a su edad jugando en la categoría adultos de la Liga Burocrática. Pasado los 5 minutos por la expulsión de Kevin, el jugador fue reemplazado, ahora ya estaban nuevamente de igual a igual pero Eric Salazar estaba acompañado del otro dirigente Adelso Berganza, no salían de su asombro estaban cayendo 2-1 cuando eran los favoritos para ganar. Los jóvenes no bajaron los brazos siguieron generando su juego de clase con pases cortos e individual, creando desesperación en la estrella Baba Fatoba quien mostraba

ofuscación ante la impotencia de crear jugadas que le permitieran llegar al arco del espectacular Polera. La nostalgia extrema llego para Eric Salazar cuando Christian Quiroz marca la tercera anotación para asegurar el partido con el marcador 3-1. El juego siguió, la gente atenta ya no se quería perder ni un instante del partido. Todo quedó sellado cuando Christian Quiroz pone el cuarto tanto para así dejar el marcador final de 4-1 a favor de El Ídolo. ¡Qué triunfo!, dijo un aficionados que se acercó al periodista para elogiar a los jóvenes.

Valdés, con su técnico Luis Toromoreno, un supuesto súper equipo tiembla, dos derrotas seguidas.

El ídolo contó en sus filas con Miki Rakkovic, Daniel Chamale, Mario Aielo, Christian Samaniego. Por la categoría Los Maestros Cerro Porteño derroto al gran Valdés 6-2, en otra decepción para Luis Toromoreno que no llegó a cumplir su función de técnico quizás agobiado por la derrota del partido anterior cuando Valdés cayera ante Deportivo Cuenca. El cuadro chileno comando por sus viejas estrellas los goleadores Juan el “chino” Marquez y Oscar Orrego no tuvieron que esforzarse mucho para ganarle a los ecuatorianos que contaban con su principal portero Mauricio Uzuga, Hidalgo Armstrong, Rubén Campo, Javier Paredes, Vicente Mera y hasta Eddy Narváez. Los goles para los chilenos los marcaron Juan Marquez 3, Oscar Orrego 2 y uno de Juan Osorio.

Cerro Porteño, con sus dos goleadores, los chilenos “chino” Juan Marquez y Oscar Orrego.

Por su parte el equipo Ecuatorianos, con su arquero el “superman” Roberto Martínez venció a Suramericanos 6-4 con goles de Alex Mero, Adrián Zambrano y Milton Narváez. OTROS RESULTADOS El Taladro 1, Azul y Blanco 7; Ilobasco Roble 4, Trikeros 1; Sharks 6, Deportivo Zacapa 2; Sports Abadence 3, La Mara Sin Cin 1; Olimpo 4, La Raza 6; Tepeyac 2, Sonsonate 1; Sur Latino 0, Deportivo Cuenca 2.

El Ídolo con jóvenes talentos su clase es indiscutible.

Christian Samaniego, un joven de visión para el medio campo.

Carlos Brizuela, principal de la Liga Burocrática, anunció sanciones para más equipos.

Estrellas Unidas, tiene de todo: estrellas, medias estrellas y hasta un cuarto de estrella.

DEPORTES

(416) 916-3066 14 de Febrero, 2013

Dejan fuera de competencia a equipos por no presentarse Varios equipos han quedado fuera de las competencias, en los torneos de indoor soccer, por no presentarse dos veces a los compromisos programados con lo cual se pretende proteger los horarios de juego para que así haya respeto a los aficionados que dedican algunas horas de su tiempo para pasar agradables momentos con los juegos. Toronto.- La Liga Salvadoreña, con su principal José Turcios decidió dejar fuera a los equipos Los Perrones y a Guachiturros por no presentarse dos veces a los partidos programados. De acuerdo a lo indicado por Turcios, la liga pierde por la renta del gimnasio, tiene que pagar al árbitro y lo que es peor al no presentarse el equipo se esta irrespetando al aficionado que dedica su tiempo para ser parte del juego y aplaudir a los jugadores. Los aficionados ha elevado su reclamo, asimismo los jugadores del equipo que se queda esperando en la cancha. “Eso no es justo, por tanto se ha decidido

dejarlos fuera de las competencias”, dijo José Turcios. El dirigente salvadoreño dijo que el equipo Los Intocables también quedo fuera porque los jugadores no llegan a los partidos. Turcios informó asimismo que para este sábado por el día del amor y la amistad, como ya se a hecho costumbre en la liga, se entregarán rosas a las primeras 24 aficionadas que lleguen a ver Edgar Martínez ya esta listo para presentar a la Sonora Dinamita. Los los juegos. deportistas, muchos ya han asegurado su boleto. Edgar seguramente entregará una placa de reconocimiento al principal de la orquesta Por su parte el principal de la Liga Burocrática, colombiana tal como lo hizo con Pastor López. Carlos Brizuela, opto por suspender a los equipos Jane St. y al cuadro The Mexi-Cans porque no se presentaron a dos partidos, no pagaron los árbitros, perdida de tiempo del gimnasio, aparte que con ello se falta el respeto a los hinchas que llegan para verlos. Carlos Brizuela fue claro en manifestar que primero pensó en los aficionados, porque ellos llegan al gimnasio para ver los partidos y al no presentarse el equipo a los equipos ellos pierden el tiempo también, se aburren y es probable que no lleguen mas. De tal manera que es preferible tomar medidas para garantizar la programación y así mostrar respeto a los aficionados y a su vez cuidar los intereses de la liga.

José Turcios junto a un dirigente, puso la mano firme Carlos Brizuela reconfirmó la expulsión del suspendiendo a varios equipos para garantizar la equipo Toque Sureño por indisciplina. programación de indoor soccer de los fines de semana.

Carlos Navia, informó que por el largo feriado no se suspenderá la programación, es decir, el torneo infantil si jugará el sábado y domingo. Con él Javier Panta quien sigue rezando para que venga su sobrino político Máximo Banguera, arquero del campeón Barcelona de Ecuador.

DEPORTES

(416) 916-3066 14 de Febrero, 2013

Nationality sorprendió al A.P.C empatando 6-6 El equipo caribeño Nationality, que prácticamente tenía perdido el partido cuando A.P.C lo ganaba 4-1, sorprendió en los últimos minutos del juego al empatar el encuentro a 6 tantos por bando y con ello dejar con los pelos de punta al dirigente Joe Giuria que nunca espero esa reacción del cuadro de Kurtis, en el partido jugado la tarde del sábado pasado por el torneo de la Liga Salvadoreña. Toronto.- Con su equipo de viejas estrellas A.P.C mostró superioridad en casi todo el partido mientras que los caribeños no daban muestra de su buen juego. Cuando faltaban alrededor de 10 minutos para terminar el partido un jugador de Nationality fue expulsado decepcionando aun mas a los caribeños. A.P.C ganaba cómodamente, 4-1 y todo hacía pensar que el triunfo lo tenían asegurado y con un hombre menos en el terreno de juego. Todo indica que esa expulsión los hizo despertar porque en adelante fueron mucho mas precisos en llegar a la portería defendida por Carlos Giuria a quien se lo veía un tanto alterado. Nationality comenzó a sumar goles al igual que A.P.C, pero nadie se imaginó que con el ingreso del remplazo del expulsado los ánimos de los caribeños comenzaría y con juego de rapidez prácticamente marearon a los jugadores peruanos mientras que los caribeños seguían sumando goles logrando el empate a escasos segundos de la culminación del partido. En la banca se notaba la desesperación de Joe Giuria, con los pelos de punta , un partido asegurado lo resignaba al empate mientras que Washington Cornejo, principal de Ecuador Impact, desde una tribuna miraba atento el partido

mostrando una leve sonrisa. Ricky Merron, Chris y A. Stewart marcaron los goles para el cuadro caribeño. Para A.P.C anotaron Roberto Rodríguez, Mc Person, Andrés Díaz, Luigi Landauro y Jhonny Muñoz. A.P.C sigue siendo el líder en el grupo con 31 puntos seguido de Nationality con 20 y Ecuador Impact con 19 puntos. SAN ANTONIO DA UN PASO ADELANTE CON EL TRIUNFO ANTE PILSENER 6-2 Contando con su técnico el ecuatoriano Luis Rodríguez, el equipo San Antonio derrotó a Pilsener 6-2, dando así un paso adelante, en el anhelo de estar entre los primeros para tener opción de llegar a los play off y disputar el título. “Son excelentes jugadores, guerreros del indoor, son maestros, inteligentes, precisos a la hora de definir”, dijo Luis Rodríguez técnico del equipo San Antonio luego de culminado el cotejo. El experimentado dirigente ecuatoriano, uno de los de mayor edad que todavía dirige a un equipo sonriente estrechaba la mano del periodista en señal de agradecimiento porque hay interés por el equipo San Antonio para mostrar que con un poco de experiencia se puede llevar adelante a un equipo y ganarle a cuadros

como Pilsener, según Luis Rodríguez. Rodríguez no descarta la posibilidad de llegar a los play off y así recordar los viejos tiempos del equipo Orión aunque sean muchos años los que han transcurrido. El dirigente ecuatoriano resalto la presencia de George Fathu, Ramón Almeida, Claudio López, Maxi Vera y a Ronny Bustamante autores de los goles del triunfo.

Los goleadores Sports Boys Alianza: Marco Rodríguez y Carlos Marzano.

Pilsener, bajo la dirección del joven José Luis Sigüenza, al parecer la suerte no los acompaña porque tienen un su plantel a jugadores de la talla de Renato y Sergio Rivadeneira, Luis Cattaneo, Leo Laurito. Hace unas semanas se incorporó el súper arquero Andrés Gaviola pero su debut terminó con una goleada. OTROS RESULTADOS Century Sam 1, Los Perrones 0; Flor de Guija 2, El Roble 3;Hands On Glass 4, Los Imperiales 5; Manta 4, El Salvador 1; Saprisa 3, Latin Stars 1; Manta Sporting 1, Los Paisanos 0; Nerio Valdés 4, Nationality 2; Delfín 7, Rock Star 2; Los Sipotes 3, Los Diablos Rojos 1; los Intocables 0, Sports Boys Alianza 1.

Century Sam ya no es el puntero, ahora se ubica en la tercera casilla. Llegará a las finales?

Azul y Blanco, con su técnico Omar Granados

Carlos Roja, la figura del cuadro Delfín, aun no aparece en el equipo. Luis Franco, cada fin de semana promete y promete que el goleador llegará.

Luis Rodríguez, dirigente ecuatoriano, uno de los pocos que a su edad todavía dirigen equipos. Un hombre enamorado del indoor soccer.

Mc Person del A.P.C ganando el balón y con ganas de llegar al gol.

(416) 916-3066 14 de Febrero, 2013

FREE CLASSIFIEDS Microsoft 2012 y 2 programas de contabilidad, programa para quemar CD y DVD. $240 o negociable (416) 7323095. Se vende máquina para Sleep Apnea (para respirar cuando se duerme). Precio original $1,200. Lo vendo por $650 nueva, nunca usado. (647) 7621442.

Por motivo de viaje se venden muebles de sala y comedor en perfecto estado y precio barato (647) 210-8260 or (647) 716-3948

VENTAS Vendo 3 camas, una single, una doble y una queen, sin uso, nuevas. $70/cada una (647) 890-2331

Vendo juego de muebles 2 y 3 asientos $100 por los dos (905) 238-2815 (647) 237-2815

Vendo sillon Futon $70 (647) 890-2331 Vendo sofa cama de cuero,de 3 personas color cafe, colchon todavia tiene plastico, sofa es nuevo. $350 y ademas incluyo el sofa que hace juego de una persona conjunto, totalmente gratis (416) 242-2613 Se vende un loro Argentino con Jaula $100. Llamar a Mary 647-997-5985 Vendo vestido de Quincianiera usado solo un día. Venta de oportunidad. Valor de $1,000 lo vendo por $300. 905- 8226185. Se vende juego de comedor con extensión y 8 sillas tapizadas color beige, buenas condiciones $430. Un escritorio blanco con 4 cajones estilo Antique $60. 416-225-3594. Computadora de escritorio 19 “ con pantalla LCD marca Sony, mouse, teclado, parlantes, Windows XP,

Televisor de 38” Sony Triton $100 (905) 238-2815 (647) 237-2815

Vendo camara fotografica $70 (289) 926-9185 Maquina mescladora de concreto, eléctrica mediana $330 (416) 827-8015 Bonito juego de cuarto para niña, cama, cabecera, colchón, 2 mesas de noche y 2 gabeteros de 4 y 5 cajones, uno con espejo, solo $200. Luis (416) 906-2091 Vendo una mesa de comer con 6 sillas, aparador y 2 vitrinas de sala y una jaula de perrito (416) 249-2336 o (647) 4092336 Cama sofa futon (647) 996-8477

Mesita de tren con todos implementos $120 (416) 656-7636

Vendo sofa beige de dos personas en buenas condiciones $60 (416) 249-2336 o (647) 409-2336

Jaula para reptile con accesorios $100 (647) 408-2866

Se vende sofa de 3 personas, asientos reclinables $150, como nuevo (416) 8237736.

Vitrina para vajilla $60 (416) 656-7636 Vendo un colchon Queen por $150 y 2 colchones TWIN con base $100/cu. Muy buenas condiciones (647) 980-4604 Por motivo de viaje vendo contenidos de apartamento. (647) 855-8178 Paloma. Sofá cama metálica color negro con colchón reclinable $130. Totalmente

RINCON LATINO’S RESTAURANT

Disfruta en Familia del Autentico Sabor de la Comida Salvadoreña

809 St. Clair Ave. West Toronto, ON M6C 1B9 647-350-7722

Wall Unit de 3 piezas. Cómoda con espejo y gabetero. En perfecto estado. (416) 203-3020 dejar mensage o (416) 947-4955 x4604.

Vendo vestido de novia talla 4 por $300 (416) 656-7636 sus

1352 Kennedy Rd Scarborough, ON M1P 2L7 416-615-2675

HOME RENOVATIONS Cocinas Baños Pisos Plomeria Electricidad Pintura TERMINAMOS SU BASEMENT 



Financiamiento Hasta $40,000. y paguelo en 15 Años en Cuotas Mensuales Estimaciones Gratis!

(416) 916-3066

Nueva (647) 866-6950.

Vendo juego de sala: sofa de 3 puestos, sofa de 2 puestos y un sofa singular, mesa de 2 puestos y un sofa singular, mesa de centro y 2 mesas auxliares en madera y un tapete cordinado. En perfecto estado. Valor $700 por todo (647) 882-6298 Vendo 2 lamparas de dormitorio a buen precio $20 por las 2 de porcelanas. (416) 663-3593 Por motivo de Viaje mueble y toda clase de artefactos de casa a precios convenientes (416) 557-2157

5 meses, con jaula y vancunas por $100 (647) 740-2123 Vendo una mesa de villares (pool table) completo con billares, palo de jugar y score board $250 (647) 207-8162. Vendo 2 pares de zapatos deportivos Nike y Puma tamaño 5.5 unisex, nuevos $40/par (647)700-7463. Vendo juego de comedor con 6 sillas y mesa que se extiende $300, mesa de cocina con 6 sillas $150 (905) 895-8083. Se vende teléfono celular Galaxy Nexus nuevo $599 o mejor oferta (416) 9638434 (416) 617-0276. Vendo Membrecía para estadía de vacaciones en Camerún, El Salvador. $900 o negociable. Para mayor información (416) 830-2663 (416) 6507134. Vendo cooler eléctrico portable. Ideal para cuarto o vehículo. $40 (647) 8540418 Vendo televisor marca Prima 14” color con control remoto $20 (647) 854-0418.

Vendo moises de bebe con vibracion, musica y todo los ruidos de la naturaleza $90 (416) 740-0636

Vendo aspiradora comercial para seco y mojado $40 (647) 854-0418.

Vendo gabeteros (comoda) $70 y $50 y un set de tocador, un espejo, una comoda de madera (100% madera) $250 (416) 740-0636.

Vendo todas mis herramientas para construcción de casa (framing) compresor, pistolas, mangueras, muchas herramientas. (416) 742-5747, dejar mensaje o (416) 991-0470 celular.

Vendo un microwave con estractor color stainless steel, me costo $735 pero vendo por $150 (416) 740-0636 Vendo 2 comedores de 5 piesas cada uno, uno de madera en $250 y otro de vidrio $450 (416) 740-0636 Vendo un overall de hombre de trabajo construccion, color anaranjado, extra large, nuevo $85 (416) 740-0636.

(416) 616-4314

Se vende 5 juegos de eskiar (skiing) $30/ cu, completos con bastones, 4 de hombre y uno de mujer (647) 740-2123

($2,000,000 Liability Insurance)

Vendo un perrito Bulldog/Spaniel Mix,

Wanted-Records, LP’s, 45’s, will pick up (647) 929-5550 Steve Caballero responsable busca una habitación para rentar en la zona de Scarborough (Victoria Park & Lawrence Ave.) Comunicarse con gustavo (647) 893-5932. Necesito una habitación para rentar, bién ubicada. Persona responsable sin vicios que trabaja 289-926-9185. Desde $300 hasta $350/mes. Señora madre y abuela necesita si alguien de buen corazon pudiera donarle un automovil con motivo de trabajo. Por favor llamar aL (647)345-7974 O (647)891-1273

TODO RICO BAKERY Bakery Deli Ice Cream

Famosos por nuestros pasteles personalizados para toda ocasión Rene Castellanos T. (416) 745-4371 2725B Jane St., Downsview ON M3L 1S9

POR CASOS CRIMINALES Y DE MIGRACION ABOGADO Y NOTARIO PUBLICO

Notarizaciones desde

$25

Llamar al telefono:

(416) 744-4100

para una cita

BUSCO

Vendo silla de ejercisio para abdomen, piernas y brazos $80 (416) 740-0636. Vendo un set de muebles de bano color blanco, lavamanos, espejo y gabinete $300 (416) 740-0636.

DETENIDOS

PAN ALIÑADO • BUÑUELOS • ROSCONES PANDEBONOS • TOASTADAS • CHORIZO EMPANADAS • PASTEL DE POLLO PASTEL DE YUCA • ALMOJABANAS

(905) 615-1999 900 Rathburn Rd .W. Mississauga, ON

RENTAS Habitaciones Weston/Rogers - Se renta cuarto limpio con muebles, compartir baño y cocina. $450/mes, utilidades incluidas. Dispo. 1ro de Marzo. 647-856-4670. Caledonia/Rogers - Se renta cuarto pequeño en basement para dama o señorita. Todo incluido $270/mes. Compartir baño y cocina. 416-827-3920. Weston/401 – Serenta 1 cuarto en casa nueva, con baño para compartir cocina. A persona que estudie o trabaje, solo damas por favor. No mascotas, no fumar o tomar. Disponible de inmediato. $600/ mes. Primero y ultimo mes 647-718-7053. Jane/Sheppard – Se renta habitación para compartir baño y cocina. 416-636-4805.

9661 Jane Street, Unit 7. Maple, ON. L6A3X5

Catering & Take-out 417-4869 (905) 417-4870 Juan E. Diaz T.F. (905)

(416) 916-3066 14 de Febrero, 2013

CLASIFICADOS GRATIS MAGNET PAINTING Se Pinta Casas y Apartamentos Residencial & Comercial

(416) 301-8477

Llamar a Santiago

Dufferin/Rogers- Se renta un cuarto a dama que estudie o trabaje, compartir baño y cocina, internet and cable todo incluido $390/mes (416) 670-0074 Islington/Finch- Cuarto grande con cocina privada y baño para compartir. Tiene entrada separada, incluye parking y utilidades. No fumadores, no mascota. $550/mes. Disponible en inmediato (416) 519-7029 Jane/SheppardAmplia habitación para compartir baño y cocina. Entrada independiente, lavanderia y parking $480/mes. (416) 841-8631. Eglinton/Mavis- Se renta una habitación por $450/mes, todos los servicios incluidos, inmediatamente. Llamar por las mañanas.(905) 890-0842. Jane/Wilson- Habitación amplia y grande. Incluye luz, agua parking y cable $550/mes. Disponible de inmediato (416) 721-6061. Keele/ Wilson -Rento un cuarto por $450/ mes. Disponible de inmediato. Y otro más pequeño por $400/mes. Disponible Marzo 1. Patricia (647) 859-3893. Vaughan/Oakwood- Se renta cuarto grande, con cable, todas utilidades y parqueadero. Llamar despues de 5pm (416) 832-7546 Jane/Wilson – Habitacion amplia, incluye cable, internet, luz, agua, parking, $550/ mes. Disponible de inmediato. (416)7216061. Vaughan/Oakwood – Cuarto grande en basement. Incluye servicios, $400/mes (416) 832-7546 después de las 5 pm. Jane/Sheppard – Cuarto para compartir cocina, baño y lavandería. Incluye cable (647) 994-4430 Cecilia. Jane/SheppardRento cuartos amueblados en casa para una persona $350/mes o para pareja $520, o 2 personas individuales a $270/mes cada uno. Incluye cable, internet, parking. (416)318-4637 o (416)744-7422. Islington/Finch- Rento una habitacion en lindo y limpio apartamento compartir con solo una persona. Incluye todos los servicios e internet $400/mes (416) 8353080

Jane/Sheppard- Rento habitacion incluye utilidades, compartir cocina y baño $375 Sara (416) 636-4805 Jane/Wilson- Rento un cuarto para compartir baño y cocina $400/mes (416) 875-8594 Bathurst/SteelesRento cuarto renovado para compartir baño y cocina, parqueadero, facilidades de lavanderia, cerca a TTC y tiendas $400/mes (416) 221-8119 Vilma Jane/Finch- Rento cuarto en edificio a persona que trabaje, con muebles, satelite y cable, compartir baño y cocina, disponible de inmediato, utilidades incluye, llamar Julia (416) 665-4350 Lawrence/Weston- Se renta un cuarto en basement de casa, incluye todo, compartir y cocina, con parqueadero, $410 (416) 505-4975 o (647) 719-3258 llamar a Tito Finch/Sentinel- Cuarto cerca a York University, compartir baño y cocina, con internet, cable y lavanderia $450/mes, disponible de inmediato, dejar mensaje (416) 736-7784 Jane/SheppardRento habitación, utilidades incluidas, $375/ mes (416) 6364805 Eglinton/Black Creek- Rento cuarto amoblado para 1 persona $500 o pareja $550/mes, todo incluido (647) 741-0225. Eglinton/Black Creek- Rento cuarto muy amplio y amoblado, con baño, para compartir con otra persona (647) 7410225 Dufferin/Roger - Cuarto semi-amoblado, $300/mes, preferible para mujer (647) 408-2868 Albion/Silverthorn- Se alquila, cuarto en basement para 1 persona, todo incluido, disponible de inmediato (416) 740-1866. Jane/London Green- Cuarto amoblado con cable y lavanderia, disponible 1ro de Enero, $400/mes (416) 635-9852. Jane/Sheppard- Rento habitacion baño y cocina. Entrada privada, parking, lavanderia, disponible de inmediato, $480/mes (416) 841-8631

EL SABROSON Comida Tipica Peruana

Jalea • Lomo Saltado • Parihuela • Ceviches de

Pescado y Mariscos • Arroz Chaufa • Chicha Morada

(416) 916-3066

Albion/Martingrove- Rento habitacion amueblado a persona que trabaje, compartir baño y cocina, no fumador, $450/mes, primero y ultimo mes, utilidades incluido (416) 826-8364. Finch/Bathurst Rento cuarto amoblado con baño privado. Incluye cable e internet. Pasos al TTC (416) 221-5052 , (647) Jane/Grandravine- Se renta cuarto para compartir, incluye cable y parqueadero y todo incluido. Disponible inmediato $500 (647) 267-5487 preferible mujer, no fumadores, no mascotas. Winona/Eglinton- Se renta 1 cuarto amoblado, compartir cocina, baño. Tiene entrada separada, incluye cable, teléfono, internet y utilidades por $500/mes. Carlos (647) 889-2524 Jane/Wilson- Se renta una habitación, compartir sala, comedor y cocina. $450/ mes, primero y ultimo mes, internet y cable incluido (416) 244-9606. Oakwood/Rogers- Se renta cuarto, preferiblemente a caballero. $450/ mes, incluye todo servicios más cable. Disponible inmediato (416) 388-8623 Jane/Church – Rento dormitorio y medio con baño privado. Closet grande, ventanas a la calle. Disponible de inmediato. $600/mes. (647)245-2639 (647)836-0152. Jane/Finch Rento habitación con muebles, compartir baño, cocina. $380/mes. Incluye todos los servicios. (416)740-3180. Eglinton/Mavis (Mississauga) Se renta habitación para compartir baño y cocina. Todo incluido. $450/mes. (647)406-5205. Martingrove/Finch- Rento 1 cuarto amoblado a personas que no fumen, que trabajen, todo incluido, compartir baño y cocina $450/mes. Disponible 1ro de Diciembre. (416)746-1666. Finch/Kipling- Se renta 2 habitaciones, $360/mes y $350/mes, cable incluido, 1 cuadra Albion Mall, Roberto (416) 7236792 Sentinel/Finch Se renta un cuarto en casa nueva, compartir baño y cocina. Cerca a TTC. Incluye cable, internet, lavanderia $450/mes. Disponible de inmediato. Dejar mensaje (416) 736-7784 (647) 4033595. Weston/Lawrence Rento cuarto compartir baño y cocina. Utilidades incluidas, parqueadero disponible. $450/ mes. Disponible de inmediato. (647) 8554518.

Kipling/Albion - Cuarto grande $475/ mes, mediano $435/mes. No fumadores, no mascotas. Preferiblemente para caballero de 50 años y más. (416) 7463629, (647) 588-2841.

persona que no fume, no tome y no tenga macostas. $700/mes. Primero y ultimo. Entrada independiente. Incluye solo cable. (416) 875-8594

Basements

Steeles/IslingtonRento basement amoblado de 1 dormitorio y medio, a 2 personas adultas que trabajen, sala, cocina, baño, parking, entrada separada, no mascotas, no fumadores $860/mes (416) 740-7261

Keele/Sheppard- Rento apartmento en basement, con sala, comedor, una habitación, con o sin muebles, entrada separada, incluye parking y lavanderia. Disponible inmediato $800/mes (416) 841-8631 Martin Grove & Rexdale- Se renta apartamento de 3 dormitorios en basement, cocina, baño, comedor, sala, 2 entradas separadas, parqueadero, TV digital, lavanderia independiente, incluye todas utilidades, disponible inmediato, $1200 /mes (416) 558-0504. Sheppard/Neilson-Se renta basement de 1 dormitorio, con baño y ventanas grandes, con cocina,sala, parqueadero y entrada separada $700/mes (416) 8900048 o (647) 890-2331 Yonge/Steeles- Se renta en basement 1 apartamento de 1 dormitorio con lavanderia, parqueadero, inmediato (416) 221-5052 o (647) 907-3367 Jane/Wilson-

Basement

Martingrove/Rexdale-Basement apartamento luminoso, amueblado y grande, recien renovado con 2 entradas separadas, 3 dormitorios, cocina, refrigerador, maquina de lavar plato, microwave, sala, comedor, estacionamiento y TV digital, $1,200/ mes, incluyendo utilidades. Disponible Febrero 1 (416) 558-0504 o rcardenas@ rogers.com Jane/Sheppard- Se renta apartamento en basement, cocina, baño, comedor, entrada separada, incluye parqueadero y utilidades $700/mes. Disponible 1ro de Febrero, no mascotas, no fumadores

CHANGE EXPRESS LTD. No pague mas por su cambio de cheques. Envio de dinero.

Rogers/Dufferin – Rento cuarto con utilidades incluidas. Incluye internet para compartir baño y cocina. A pasos del TTC. (647) 856-4881. Mavis/Eglinton (Mississauga) - Se renta una habitación para compartir baño y cocina $450/mes. Todo incluido. Disponible de inmediato (905) 890-0842.

bachelor

Dufferin/St. Clair- Basement apartmento de 2 cuartos, cocina, baño, lavanderia, cable, totalmente renovado. Disponible Feb. 1, $780/mes (416) 652-2500 o (647) 769-8892

752 Wilson Ave. Toronto, ON M3K 1E2

Phone: 647 345 5413 Fax: 647 345 5413

Integral Taxation • Proceso de Nómina • Asesorías y trámites ante el gobierno (OAS, Ciudadanía) • Asesoria en sistema Pensional Colombiano

• Income Tax Personal & Comercial • Contabilidad

• Registro de Negocios

¡ATENCION ESMERADA! (416) 744-7759 olinares@integraltaxation.ca (416) 421-6453 www.integraltaxation.ca

(416) 916-3066 14 de Febrero, 2013

FREE CLASSIFIEDS MAGNET CARPET CLEANING

Se Lava a Vapor Interior de Autos, Alfombras y Muebles  Precios Módicos  Residencial & Comercial

Llamar a Santiago

!Handyman Disponible Para Reparaciones Residenciales!

(416) 301-8477

Weston/Rutherford- Basement bachelor apartamento para soltero o pareja en una prestigiosa área de Woodbridge a pasos de escuelas, tiendas y TTC. Incluye todas utilidades, lavandería propia cocina y baño. Disponible de Inmediato $500/ mes. (905) 856-9312 Jane/Church- Basement con entrada separada, utilidades incluidas, internet, laundry, compartir baño y cocina. Disponible 1ro de Enero/2013. Cerca a TTC, $750/mes, caballero preferido. (416) 844-1915 Torbram/Bovaird (Brampton)- Basement de 2 dormitorios, sala, comedor, cocina, baño, lavanderia. Entrada separada, cable, estacionamiento, disponible Nov. 1ro. (905) 799-3036. Apartamentos Weston/Black Creek- Rento 1er piso de casa, utilidades incluidas, disponible Marzo 30 (416) 357-3152 o (416)9290951 o (416)716-4210 Jane/Sheppard- Se renta un apartamento de 1 habitacion en un basement, con parking, entrada separada (416) 747-5799. Bloor/Lansdowne- Basement de 1 habitación con entrada privada. $595/ mes. Internet y utilidades incluidas.Al lado de la estación del subway. Preguntar por Fredy (416) 565-4310.

(647) 892-5907. Torbram/Bovaird (Brampton)- Se renta basement apartamento de 2 dormitorios, sala, comedor, cocina, baño, lavanderia, entrada separada, cable, parking $870/ mes mas hydro. Disponible inmediato (905) 799-3036 Caledonia/Rogers- rento basement de 2 dormitorios, sala, cocina, comedor, baño, cable. Entrada independiente pasos a TTC. No fumadores, no mascotas. Disponible primer de enero, primer y ultimo. (416) 704-6572 or (416) 704-7617

410/Queen- Se renta un basement de un dormitorio, todo independiente, lavandería compartida. No mascotas, no fumadores. $750/mes. Todo incluido. Primero y último. (605) 450-8177. Jane/Church- Cuarto en basement para compartir sala, cocina y baño con una persona. Cable, lavandería incluida. Para persona que trabaje $450/mes. Disponible 1ro de Diciembre. (647)2452639 (647)836-0152. Jane/Sheppard – Basement amplio de un dormitorio para pareja o persona sola que trabaje. No mascotas, no fumadores. Con

Encuéntranos en nuestras 2 ubicaciones 2111 Jane St. Unidad 9 y 2931 Dufferin St., Toronto

(416) 916-3066

cable, cocina, parking, entrada privada. $850/mes. Disponible Enero 1/2013 (647) 975-4264.

Eglinton/Dufferin- Rento apartamento con una habitacion totalmente remodelado, cocina, baño, comedor, estufa, nevera, micro ondas, cerca al TTC (24 horas, 7 dias) y a No Frills, incluye utilidades, con internet limitado, zona de lavanderia, comunal $780/mes (416) 9312415, parking opcional. Oakwood/Rogers- Se renta un bachelor, utilidades incluidas, disponible inmediato, $600/mes (416) 388-8623.

Upgrade | Antivirus We repair Laptops & Desktops KEELE COMPUTERS

SALES, REPAIR, SERVICE New and Used Parts & Accessories

COMPRAMOS LAPTOPS 2296 Keele St., Toronto, ON P. 416-244-3030 C. 416-458-0773 www.keelecomputers.com piscina, jacuzzi y mas, $1,300/mes, todo incluido menos hydro. (416) 398-2201 o email: dvalpin@gmail.com Martingrove/Finch- Rento bachelor amoblado, todo incluido disponible Enero 1ro/2013. $550/mes (416) 746-1666 Jane/Finch Rento apartamento de 2 cuarto. Todo incluido, con un parqueadero, disponible inmediatamente. $1200/mes (416)748-2366. Rogers/Weston- Apartamento de 2 dormitorios, entrada privada, 1 minuto de TTC, $900/mes, todo incluido, disponible de inmediato (647) 887-2024. Jane/Wilson Apt completamente nuevo con 2 habitaciones, lavanderia propia, refrigeradora, cocina y dishwasher. $1,050/mes mas 50% de las utilidades. Precio negociable. Primero y ultimo mes, no fumadores, no mascotas (647) 215-3791. Casas Yonge / Elgin Mills (Richmond Hill) -Bella Townhouse Moderna de 3 pisos en muy buena zona. 3 habitaciones y 3 baños. Basement terminado con entrada privada. $1999/mes. más heat y hydro. Llamar en ingles (416)305-7243.

Davenport/Osgoode- Apartamento de 1 cuarto con cocina y pequeño comedor, sala, baño. Incluye utilidades, aire acondicionado, cable e internet. Acceso lavanderia de moneda $880/mes (647) 770-6214

St. Clair/Caledonia- Linda casa renovada con 4 dormitorios, baño y medio, parking, laundry. No incluye basement. $1,700/ mes + 70% de utilidades. Disponible de inmediato (647) 403-6821.

Keele/Eglinton - renovated, bright and large 1+2 bedroom apartments avail for rent. Quiet walk up building, intercom, laundry room. $789 & $919/month. Email opportunity1@rogers.com or call 416658-9874 / 416-832-0075

Jane/Sheppard - Rento casa de 3 dormitorios, living, comedor amplio, cocina,baño, 2 parkings, patio techado. Cerca de colegios y centro comercial. $1,100/mes + 50% de utilidades. (416) 885-2342 o (416) 273-8475.

Keele/Sheppard- 1 bedroom apartment for rent furnished includes $950. (647) 786-0425

Steeles/Yonge - Casa separada de 2 + 1 dormitorios, tendra ciertas renovaciones, cerca a toda amenidades. $1,690/mes + utilidades, renta negociable. (416) 305-7243.

Torbram/Bovaird (Brampton) – Se Renta apartamento de 2 habitaciones, sala, comedor, cocina, baño, lavandería, entrada separada, cable, parking. Disponible de inmediato. (905) 7993036. Wilson/Allen Rd- Rento apartamento condo nuevo de 1 habitación para estrenar! 50 metros al subway, gym,

St. Clair/Caledonia- Se renta casa Renovada de 4 habitaciones, lavandería, parqueo, cerca a shopping, TTC, Subway, con entrada independiente. $1,700 + 70% de utilidades. (647) 403-6821. Comercial

comercial de aproximadamente 1500 pies cuadrados. Ideal para mecánica o cualquier negocio relacionado con autos. Disponible de inmediato. Todo incluido. Interesados llamar a 416-839-7049. Bakery for sale - 9505 Keele Street between Major Mack. & Rutherford. Has Deli and includes equipment. Call Raul or Clem (905) 832-9787. Por motivo de viaje vendo convenient store de productos hispanos con servicio de envios de dinero al extranjero y acreditado. Amplia clientela localizado en O’Connor Dr. y Amsterdam Ave. 1525 O’Connor Drive, Toronto. Precio $50,000. negociable (647) 770-6214 o (416) 752-8118. Weston/Steeles Venta de Salon de Belleza con todo su equipo completo, 5109 Steeles Ave. Llamar a Bushra (416) 877-1959. Oakwood/Eglinton Se Vende Restaurante ya equipado y en Funcionamiento “Churrasqueria La Fiesta” 503 Oakwood Ave. (1 luz al sur de Eglinton) . Llamar a Jose (647) 339-1956. Keele/Lawrence 38 Densley Ave. 4,500 pies cuadrados. Para cualquier tipo de uso. Llamar a Perla en Español o Edwin en Ingles (416) 534-9962. Dufferin/St.Clair Se Renta Local comercial, 1,200 pies cuadrados, incluye baño, cocina, $1,500/mes, más utilidades. Llamar (416) 652-1862. Bienes Raices en el Extranjero En Florida vendo apartamento con 2 dormitorios y muebles cerca de la playa. Tiene parking y piscina $45,900 (416) 247-8941 Acapulco,Guerrero/MexicoVendo casa de 2 plantas, todo de marbol, jacuzzi, garage de 3 autos, todo en regla, bien ubicada a 4 cuadras del mar y laguna, tambien amueblada con cocina, $130,000.00 o falicidades a tratar. (647) 707-1807 o en Mexico (01152-555-8774712) Se vende casa de 500 metros, rentera Avenida España cerca al aeropuerto en Cuenca, Ecuador 01159372803273 / 01159374041650 / (416) 656-7636.

Finch / Arrow - Rento parte de unidad Vendo casa de 2 plantas, 4 dormitorios, 3 baños completos, en el sector turístico de Baños Cuenca, Ecuador. (647) 6694602.

PRODUCTOS SUDAMERICANOS

HOT TABLE Pastas Caseras • Sandwiches de Miga • Empanadas Comida para llevar • Salon de Fiestas • Pollo al Espiedo Servicio de Lunch • Tortas para toda Occasión

1742 Jane St. (Norte de Lawrence)

Tel:

416-248-8806

Vendo Casa pequeña de 2 habitaciones en el departamento de San Salvador área San Jacinto, El Salvador. Mayor Información (416) 244-3626. Lima, Peru Districto Barranco departamento de 2 dormitorios $98,000.00 US, hacemos tramites con el banco. (416) 256-1444.

(416) 916-3066 14 de Febrero, 2013

CLASIFICADOS GRATIS

(416) 916-3066

HAVE A CIGAR

EL ALCOHOLISMO ES UNA ENFERMEDAD INCURABLE!

Gift Shop & Variety Store

¡Paid Phone Cards!

Cuando hayas agotado todos los recursos de familiares, amigos, doctores…. Aún te queda una fuente de ayuda:

+ Spanish Magazines

ALCOHOLICOS ANONIMOS

North York Sheridan Mall Tel. (416) 244-3456 1700 Wilson Ave, North York GTA, ON M3L 1B2 1993 Mazda MX3 Sports Car manual de 2 puertas. V6, color negro con sunroof, nuevos rims. 198,000 kms. $1,000 o mejor oferta. Mas informes llamar al (647) 710-3761. 1994

VEHÍCULOS 14”-17” All season & snow tires for sale, all in good condition, $35 & up (416) 662-9449 VENDO TRANSMISION de overdrive para Ford Aerostar del 1989 en buenas condiciones $200 o mejor oferta. Vendo radiador con ventilador con para Nissan Altima 1997 por $60 en buen estado. Llamar a Edmundo Pozo (416) 721-4521. 1987 1987 Chevrolet Van Equipado para persona descapacitada, con elevador electrico. $3,000 (416)231-3911. 1987 Chevrolet Cube Van con transmision y motor en buen estado. $1,500 (416) 834-7377. 1990 1990 Chevrolet Cavalier Z24 de 2 puertas en excelentes condiciones. Llantas nuevas, Emission Test, 6 point check report, cruise control, A/C, $2,500 o mejor oferta. Llamar al (416) 822-1017.

1994- Pontiac Grand Prix, automatico, 6 cylindros, color verde metallico de cuatro puertas (647) 309-0124 1994 Toyota Tercel, 4 puertas, standard. $700 con emission test. (647) 782-5250 Manuel 1994-Lincoln Mark 8 (Collector’s Value) Only 53,000Km, immaculate condition inside and out. $11,000 (416) 249-3893. 1995 1995- Nissan Sentra en Perfecto estado (647) 210-8260 (647) 716-3948 1995 Honda Odyssey Mini Van Automático. 4 cilindros, 7 pasajeros, color rojo, correa de tiempo, llantas, radiador, batería, muffler con catalice y ball joints todo nuevos, $1,000 o mejor oferta (647) 854-0418. 1995 Nissan Quest- Van de 7 pasajeros, color rojo, automatico. Incluye ultimo e-mission test en Julio/2012. Viene con hitch $900 (416) 423-1373. 1995 JAGUAR Rojo en buen estado. Caja de dirección nueva sin uso. $2,000. (905) 275-8756 o (647) 853-7947.

1992

1996

1992 ACURA SUV Negro 4x4, 5 puertas, automatico, 7 pasajeros, de cuero, fully loaded, sunroofcon systema de navegacion, 190,000KM. Certificado y con emission test, como nuevo. (647) 857-5330.

1996 VW Jetta 4 puertas, automatico, gold color, 110,000km, safety emmision, $1,900.00 (416) 357-9660.

1992 Honda Accord color verde, automatico, Sunroof, aire acondicionado, 4 ruedas nuevas, $1,200 (416) 633-0716. 1993 1993 Toyota King Cab Standard, 6 cilindros, $1,500 o mejor oferta (647) 852-8902. 1993 Chevy Pick-Up con cubierta, color azul oscuro. 6 cilindros, automatico, ventanas automaticas. $1,200 o mejor oferta. Llamar a Hector (647) 702-5026 o (416) 831-5171.

1996 Chevy Blazer SUV de 4 puertas, 4 X 4, 200,000 Km. En perfectas condiciones. No oxido, color negro (647) 994-9459. 1997 1997 Hyundai, color plata, 4 puertas, buenas condiciones, $1,000 (647) 8902331 1997 Ford Explorer, 120,000KM $3,800 (647) 856-6646. 1997 Honda Odyssey Mini Van para 7 pasajeros. 200,000 km, 4 cilindros, $3,000 o mejor oferta. Lo vendo por motivo de viaje. (647) 707-3412.

1997 Honda Odyssey para 7 pasajeros, 210,000 km, 4 cilindros, economico en gasolina, nuevo timing belt, nueva transmision y recientemente cambiado de aceite. $2,800 (416)551-1846. 1997 BMW 318E Muy bien cuidado. $4,000. Llamar al (416(834-7625. 1997 Nissan pickup automatico, cabina 1/2, color negro, buenas ruedas, buenas condiciones. $1,550. (416) 856-7647.

Es la solución!

OFICINA INTERGRUPAL DE ALCOHOLICOS ANONIMOS 2739 Dundas St. West

Tel. (416) 538-0010 ESPERAMOS TU LLAMADA

Escúchanos:

1998 1998 Toyota Corolla, color beige, $300,000KM, 4 cylinders, 4 puertas, automatico, equipado sin oxido $2,100 (647) 607-2848. 1998 Nissan Quest - Mercury Village con correa de tiempo recien cambiada, bomba de agua nueva, sin oxido. En muy buenas condiciónes, 280,000 KM (289) 233-4017. 1998 Mercedes Benz 500S Equipada completamente $4,900 o mejor oferta. (416) 630-2363. 1998 Neon automatico con 4 puertas, todo electronico $600 o mejor oferta (416) 569-5925. 1999 1999 Toyota Tercel. Con 4 llantas, 4 shocks, windshield y CD player todos nuevos. $2,500 o mejor oferta (416) 2494884 o (647) 233-6070 1999 Ford Escort SE- Automatico, 200,000 KM. Color dorado. $1,300 o mejor oferta (416) 821-2760. 1999 Se vende un camion, freightliner con contrato de trabajo. Llamar David (416) 457-2203. 1999 Subaru Outback Wagon 200,000 km. Nuevos timing belt, water pump, frenos y llantas. $1,950 E-tested certified (416) 662-9449. 2000 2000 Dodge Caravan, buen estado mecanico, 165,000KM, $1,100 (647) 760-1179

Lunes a Viernes a las 8:28am, 12:15pm, 5:28pm Sábados y Domingos a las 12:28pm a través de: 1610 AM Voces Latinas 2000 Chevrolet Express EXT 3500. Diesel, buenas condiciones, new gasket, new injector, new pump, $4,500, E-Tested. (416) 662-9449 2000 Honda Civic- 4 door, 5 speed, new engine, new clutch, new brakes & bearings. Running good, E-Tested, $1,200. (416) 662-9449

2002 2002 Pontiac Sunfire, 4 puertas, automático, color gris, 150,000KM, $2,000 negociable (647) 866-1563 2002 Dodge Grand Caravan 325,000KM Valor $2,400 Familiar de 7 pasajeros (647) 882-6298 2003

2000 Suzuki Gran Vitara 4x4 278,000KM, color negro, aire acondicinado, euqipado con todo, 6 cylindros y en buena condicion. $2,100 (647) 607-2848. 2000 Honda Odyssey in working condition. Transmission problem. Dark green, for 7 passengers . $2,500 or best offer (647) 588-2841. 2001 2001 KIA Ria 190,000KM, aire acondicionado, calefaccion, ventanas automaticas, CD player, color negro, 4 puertas, $1,500 (negociable) (416) 7357177 2001- GMC Safari van de trabajo con escalera y estande de metal, $2,800 (416) 740-0636. 2001 Mazda MPV- Mini Van, 7 pasajeros, aire acondicionado, buenas condiciones $2000 o mejor oferta (416) 546-4744.

2003 Honda Civic, 199,000KM, 4 cilindros, perfectas condiciones, $3,500 (416) 565-7585 2003 Honda Civic- $3,000 Color plata, 4 cilindros, 4 puertas, sunroof 200,000 (416) 565-7585

VIDENTE Y PARAPSICOLOGA COLOMBIANA • LECTURA DE CARTAS • SE LEE EL TABACO • UNION DE PAREJAS Toda clase de Curaciones de Salud y Espirituales Area de Keele y Lawrence

Señora Lucy (416)

522-8203

O'CONNOR SHOP 

PRODUCTOS LATINOS

Pulpa de frutas, empanadas, arepas, dulces, y mucho más..

ENVIO DE DINERO ENVIO DE MERCANCIA Y DOCUMENTOS $ 3.50/Libra 



1525 O'Connor Dr., Toronto, ON M4B 2V5

(416) 752 8118 (647) 770 6214 • juanoconor1525@hotmail.com

(416) 916-3066 14 de Febrero, 2013

FREE CLASSIFIEDS (416) 916-3066

¿Esta buscando trabajo?

YOUR WAY DELIVERY SERVICES 

NECESITAMOS CHOFERES 

¡Una HOJA DE VIDA Profesional incrementará sus oportunidades!

✓ Preparación de hojas de vida ✓ Consejos para una entrevista

Con MiniVans o Camionetas (Hatchback) Para Mensajeria en Toronto Ontario

de trabajo

✓ Inglés de negocios ✓ Preparación de IELTS & TOEFL

(647) 995-0477

www.ontariotaxmen.ca/resume

Llamar al (416) 423-8990 (416) 738-9005

2004-Nissan XTRA- con todas sus extras, buenas llantas y perfectas condiciones $11,000.00 (416) 740-0636 2005 2005 Toyota Matrix color negro, Manual. $5,600 Llamar al (416) 897- 0121 2005 Toyota Matrix 4 pueras, 160,000km color cafe, manual, 5 velocidades. $5,600.00 Llamar (416) 832-8282. 2006 2006 Jeep Liberty Ltd edition, fully loaded, air conditioning, power breaks, power steering, computer, 4 new Michellin tires, excellent condition, color Silver, with sunroof, 100,000KM, call for price. Nick (647) 992-0805 2007 2007 Dodge Caliber color amarillo 160,000 Km,. sunroof, automatico, $7,000 o mejor precio. Para mayor información llamar al (647) 986-7780. 2007 Dodge Caravan Color plateado, 7 pasajeros, 119,000km. Con 2 años de garantia para motor y transmision. Con safety test y (647) 785-0230 o (647) 7728099. 2008 2008 BMW 3231- Color Azul. 100,000km, $15,000 o mejor oferta (416) 388-2170 2009 2009 Mitsubishi Lancer JES Standard. Con llantas y rines de invierno. Power Windows y más $13,000 o mejor oferta. 85,000km (905) 821-2146.

orden. Area de Jane/Eddystone 416-7433399. Se necesita estilista con experiencia para posicion de full time en la area de Keele/ Lawrence. Llamar despues de las 12pm. (416)828-4018. Necesito trabajador que tenga carro y experiencia en carpinteria (framing) de casas nuevas (416) 710-0090. Necesito cocinero y ayudante de cocinero para trabajar en restaurante Italiano en el area de Dufferin y Lawrence. Llamar de 12 a 5pm a Domenico (416) 561-1131 Oakville- Necesito señorita para cuidar niños y ayudar en labores de hogar, cama adentro, se ofrece sueldo y comida (416) 566-5111. Necesito personal para construcción de casas, FRAMING. Muy buen futuro. Llamar al (416) 991-0470 o dejar mensaje (416) 742-5747. Buscamos persona para posición como agente de llamadas, bilingüe. Debe ser fluido en español e ingles. Tiempo completo, turno de día, noche, fines de semana, 37.5 horas /semana (Lunes a Sábado 9:00AM - 9:00). Debe tener mínimo 1 año experiencia en cuentas por cobrar, servicio al cliente y en ventas. Enviar hoja de vida a: careers@ collectiongroup.com Se necesita persona para limpieza de restaurante 6 días a la semana por las noches área de Scarborough. Mayor información (64)766-4761. Necesitamos personas responsables para limpieza en Etobicoke. Por favor tener zapatos de seguridad. Cuatro horas por día, seis días por semana. Turno de mañana. Para comenzar de inmediato. Mayor información. (647) 459-2156. Señora Colombiana se ofrece para cuidado de sus niños y algunas labores domésticos. Tengo experiencia y referencias. Puede ser interno de lunes a sábado. Soy ciudadana canadiense. (905) 510-6738.

Se requiere persona para trabajar full time en reparación instalación de llantas. Preferible con conocimiento y papeles en

Solicitamos soldador con experiencia en custom railings, que sepa leer Blueprints y tomar medidas exactas. Ingles. Vehículo propio. Norte de Brampton. Contacto; Karina (647) 449-0674. Necesito carpintero, construcción de casas, framing. Buen futuro, buen pago. Preferiblemente que maneje su propio auto (416) 991-0470 (416) 742-5747 dejar mensaje. Buscamos Tecnico en sistemas con conocimientos avanzados en sistemas operativos, informatica, adimistración de hardware y software. Reparación de computadoras, laptop y desktop, configuración de dispositivos y soporte a usarios. Trabajo es full time para comenzar de inmediato, español e Ingles basico. Enviar resumé a: keelecomputers@ hotmail.com atencion Nelson. Mujer colombiana responsable, con experencia, solicita empleo en limpieza, tiempo medio (647) 709-3723

For Hours Tues & Wed 9am-7pm 9am-9pm Thurs & Fri 9am-7pm Sat 9am-5pm Sun Closed Mondays

resume a nick@nickcaccavella.com o nick@mydentistonsteeles.com Busco una pareja que tenga experiencia en limpieza de restaurantes en el Centro (Downtown) 3 dias de la semana, sabado, domingo y lunes. Comenzar temprano y necesita tener carro. Tiene que estar disponible 1ro de Octubre. Llamar a Adam en ingles (905) 277-9629. Toronto- Necesito mujeres para trabajar en limpieza. Tiempo completo y part time. (416) 708-3134. Necesito carpintero para construción de casas, FRAMING. Muy buen pago y buen futuro. (416) 991-6470 o dejar mensaje (416) 742-5747. Se busca persona interesado en trabajo de contaduria general. Compania de mensajeria en Mississauga, busca contador publico (Chartered Accountant or Certified General Accountant) o designación equivalente con 2 años de experiencia para realizar los siguientes labores: contabilidad general, conciliacion, impuestos, reportes y presupuestos. Por favor mandar por email su curriculum a: jobs@acdmsfleet. com.

Busco trabajo para cuidar ancianos o niños. Trabajo de 8 a 10 horas de Lunes a Viernes, puertas adentro. 905-956-0208. Pareja con experiencia Canadiense, dominio de Ingles y con vehiculo, busca trabajo de limpieza o en general (416) 740-9908 Señora responsable se ofrece para limpieza de su casa o apartamento, cocinar, planchear, acompañar a personas mayores o cuidar niños de emergencia. También limpieza de oficinas. Disponible 2 veces por semana o fines de semana (647) 453-6568 Busco trabajo como handyman o mecánico industrial. Part time o full time (416)751-5829. Me ofrezco para trabajar cuidando a niños o ancianos. Tengo licencia y puedo hacer mandados o acompañar a citas médicas o paseos. Disponible 24 horas. Al día, 7 días de la semana. Preferencia Mississauga o Brampton. (905)459-5755. Ofresco mis servicios como handyman, experiencia en carpenteria, plomeria, electricidad, drywall, plaster, taping y renovaciones (647) 704-5617. Señora Colombiana se ofrece para limpieza de casas los días sábados y domingos con referencias y ciudadanía canadiense (905) 510-6738.

ESTAS BUSCANDO TRABAJO Y NECESITAS AYUDA? ERES RESIDENTE O CIUDADANO CANADIENSE?

Te Ofrecemos:

Señora honesta y responsable. Me ofrece para cuidar niños en mi casa. Precios comedos. Puedo recoger al niño y traer devuelta a su casa. (647) 869-1001.

✷ Asistencia

Busco limpiadores para condominium en el area de London, Oshawa, Guelph and Kitchener. Llamar a (416) 665-2266.

Llamar al 416-488-0084 ext 212 | L-V 8:30am to 4:30pm

Conviertase en parte de una creciente compania de servicios financieros que provee entrenamiento, contactar a Miguel o Sandra (416) 497-7077. Ofrecemos posición de recepcionista/ asistente odontológica a tiempo parcial, para turno de noche y sábados. Preferencia con experiencia en administración de oficina dental pero no requisito. Se requiere hablar, leer y escribir en español. Requisito tener experiencia en computación. Enviar

MEAT

EGLINTON AVE. TOMKEN RD.

Ofresco trabajo para señora, buena renumeración en trabajo de oficina. Que viva en Mississuaga. Lunes a Viernes 8 a 5 pm. Victoria 416-677-5489.

Busco Señora con experiencia para cuidar 2 niños en mi propia casa. Area de Keele y Lawrence. Tiempo parcial, noches y fines de semana (647) 477-9113.

Commisso CAWTHRA RD.

OFERTA DE EMPLEO

Solicitamos personas para trabajos generales, recepcionista y montacargista (forklift driver), ingles basico (416) 6616147

BURNHAMTHORPE RD.

BLOOR ST.

1004 BURNHAMTHORPE RD. E. SERVING MISSISSAUGA AREA SINCE 1981

DIXIE RD.

2004 2004 Mazda V6 Wagon- Asientos de cuero, totalmente electrico, cubiertas de invierno, sunroof $5,900.00 (647) 5272277

Busco carpintero para Trim. Preferiblemente con experiencia. Posición para comenzar de inmediato. Llamar (416)305-8603.

BÚSQUEDA DE EMPLEO

Estilo Latino Americano OUR MEAT IS LOCALLY GROWN LIVESTOCK NO CHEMICAL PRESERVATIVES ADDED

WE SUPPLY RESTAURANTS

(905) 273-3390 DOMINIC

en la busqueda de trabajo ✷ Resumes, Cover Letters, Entrevistas de Trabajo, Talleres

✷ Exploration

de carreras Career ✷ Referencia a empleadores ✷ Second

2221 Yonge St. #201 M4S 2B4 (Eglinton / Yonge)

Su almacen Hispano

El Eden Ecuatoriano ENVIOS DE DINERO Y DOCUMENTOS CON VIGO Y DELGADO TRAVEL

416.923.8879

1088 St. Clair Ave. W. Toronto, Ontario

(416) 916-3066 14 de Febrero, 2013

CLASIFICADOS GRATIS

(416) 916-3066

Señora Colombiana cuida niños los sábados y los domingos. Tengo buenas referencias y soy ciudadanía canadiense (905) 510-6738.

OFREZCO TRABAJO DE LIMPIEZA ESTABLE

Hombre con experiencia, mas de 10 años en le area de renovacion, se ofrece para trabajos de ceramicas y drywall (647) 637-6139.

• Entrenamiento, remunerado-uniformes

2 personas buscan trabajo en limpieza en general. Puede ser horario de noche. Personas serias y responsables. (289) 200-4435

• Requerimos personal honesto,

Electricista con esperiencia de 20 anos en alta, media y baja tension busca trabajo en esta rama. Con certificacion en Canada 309A (647) 961-5043. Me ofrezco para trabajos de pintura adentro o afuera, residencial o comercial, estimados gratis. Llamar a Leonardo (647) 701-6973. Busco trabajo como handyman con experiencia en pintura, plomería, electricidad, drywall, plaster, taping y puedo ayudar en pequeños proyectos de renovaciones. Preguntar por Samuel (647) 704-5617. Señor responsable, maduro y confidencial se ofrece como conductor privado para familias, ancianos o profesionales. Record de manejo 100% limpio. Disponible para tiempo medio o completo. (647) 707-4698. Señora colombiana se ofrese para cuidar sus niños y algunas, labores domesticas, tengo buenas referencias y experiencia. Puedo trabajar puertas internas, soy ciudadana Canadiense con permiso de trabajo. (905) 510-6738. Joven Salvadoreño con 4 años de experiencia en construccion (cement finish) busca empleo. Llamar a Eduardo (647) 703-8811 y dejar mensaje. Si necesitas un nanny puertas afuera para cuidar a tus niños mientras trabajas, tengo mucha experiencia, cariño y tecnica para enseñar y divertir (647) 713-9513. Enfermera cubana certificada busca trabajo cuidando de ancianos o niños a medio tiempo o tiempo completo (647) 719-6286. Se ofrecen dos mujeres responsables y honestas con referencias, actualmente en LEON’S, para limpieza de negocios y oficinas. (647)891-1273 / (647)345-7974. Ofresco servicio de peluqueria en su domicillo, solo para Damas. Mas informes llamar a Betty (416) 897-7552. Señora ciudadana Canadiense se ofrece como niñera para niños recien nacidos. Puede trabajar interna de Lunes a Viernes. Llamar Sabado & Domingo al (905)510-6738.

• Tiempo completo y parcial • Dentro y fuera del GTA confiable y agil

(416) 799-0216 Cuido personas mayores, preparacion de alimentos, ayudo con hygene personal, acompaño a citas de medicos, hago compras y ofresco toda mi ayuda. Llamar a Isabel despues de las 7:30pm (647)4779292. Adult day Program para personas de la tercera edad con y sin discapacidades. Ofresco mis servicios los Sábados, Domingos y Holidays de 9am a 4pm. En la area de Bathurst y Lawrence. (647)8902331. Busco trabajo part-time o full time (de 3pm a 11pm) Mayor informes (416) 2756075.

Busco un trabajo part time los fines de semana como conductor de camion. Cuento con licensc AZ. Interesados por favor llamar al 647-894-4302. Joven maquinista busca trabajo en Motoniveladora, bulldozer, pala y Bobcat. Edy (416) 636-3887. Busco trabajo como Babysitter o limpieza de casas o en general (416)497- 4204 / (647)523-1580. Especialista en instalación y reparación electrica busca trabajo (647) 853-0718.

ATENCION A LA COMUNIDAD LATINOAMERICANA Dr. BRIAN P. WUEBBOLT D.M.D. & ASOCIADOS ACEPTAMOS TODO TIPO DE SEGUROS DENTALES Comunicamos que pueden ser atendidos por nuestro odontólogo por un tratamiento DENTAL GRATIS ESPECIFICADO (pagado por el gobierno). Con sólo mostrar el formulario de Refugio, Welfare, ODSP y Family Benefits al día. Servicio dental para toda su familia.

1554 Bloor St. West (Dundas West Subway Station)

Llamar a NANCY o LINA: (416) 539-9887

de Lunes a Viernes de 9 a.m. - 6 p.m. para una cita. Servicios para gente de la 3ra edad. En Newcomer Centre of Peel. Eres parte del grupo de la 3ra edad y necesitas acesoria con tramites del gobierno y Quieres Participar en diferentes actividades como clases de Computadora y de Baile. Todo esto y más posible en Newcomer Centre y lo mejor totalmente Gratis. (905) 3060577 ext. 384. Container a la Argentina sale el primer fin de semana de Agosto, precios buenos. Contacte a Sara (647) 709-8567

Ofresco mis servicios como Handyman. Experiencia en plomeria, construccion, drywall, pinturia, electricidad, taping, plaster y renovacions. Samuel (647) 7045617. Hago pequeñas demoliciones de casas, tambíen comercial e industrial y todo relacionado con Abatement. Las 24 horas del dia. Estimaciónes gratis. (647) 5042998. Handyman - Me especializo renovaciónes de condominios apartamentos (647) 855-6978.

en y

Cuido niños en la area de Jane/Sheppard. Llamar (416) 398-1971. Certificada y con experiencia. Señora busca part time de llaves en Mississauga (647) 409-4895. Me ofresco para reparaciónes y renovaciónes de edificios y unidades residenciales en cualquier area de GTA. Llamar (905) 803-9949. Señor Colombiano con experiencia como superintendente en condominios se ofrese para trabajar (647) 869-6250. Caballero responsable busca trabajo preferiblemente por las noches. Llamar a Jaime (647) 762-3370 Busco empleo para mantenimiento de edificios de Lunes a Viernes (647) 7668921.

español a: reginamuve_1@hotmail.com. Caballero canadiense de 40 años, busca una amistad con una señora/ta (416) 7676105. Beautiful independent & financial stable woman looking for gentleman for relationship in the 60-65 years old (647) 786-042 Hombre Italiano-Canadiense de 42 años de edad, profesional y educado, busca mujer cariñosa y amable para una relación seria. Llamar a Francisco (647) 300-7363. Buscamos alguien de buen corazon que quiera donar una maquina de correr (treadmill) para senora enferma de diabetis (226) 791-5819.

SERVICIOS GENERALES PERSONALES

Caballero 45 años, desea conocer señorita mexicana, para relacion seria, con principios Cristianos y con interes en formar un hogar. Por favor llamar a cualquier hora (647) 768-5522.

Caballero Canadiense de origen Centro Americano, decea conocer a dama de 30-45 años, con interes de establecer una relacion seria, interesadas comunicarse con Ricky (647) 764-6340

Caballero Canadiense CentroAmericano, 44 años. Desea conocer dama de 35-50 años para relacion seria. Interesada llamar al (647) 637-6139.

Ofresco mis servicios de limpieza para oficinas o negocios con buenas referencias, honestidad y responsabilidad. Llamar a Oscar (647) 898-8526. Compro furnace de aceite - completa o por parte. Llamar al (647) 854-9212 Basic and intermediate computer skills classes for adults. E-mail, Internet, Windows, Word, Excel.(647)995-0477. Ofresco faciales gratis en su domicillo para lucir mas bella. Mayor informacion (226) 700-2644. Pueden enviar mensaje de texto o llamar a Elsy. Se venden por encargo ricos tamales colombianos de pollo, cerdo o mixto (647) 709-3723 Clases de Reiki Sanaciones Espirituales. (416) 496-9073/ (647)994-3435. ruth_ healinghands@yahoo.ca

Hombre maduro busca a dama para amistad y compañía. Llamadas deben ser serias, honestas y sinceras. Llamar a Tom (416)384-1548 en inglés. Hombre de 60 años sudamericano desea conocer una dama para relación seria. Tony (416) 766-1511. Very sweet man who speaks some Spanish, wishes to meet or get to know a very nice girl who is more interested in a very long term relationship. Between the ages of 27 and 42. Please call Cory (647) 929-7362 Señora de buena presencia, seria y honesta desea conocer a un caballero mayor de 56 años de edad simpatico, alto y culto. Interesados escribir en ingles o

Hombre 44 años, profesional, buenos sentimientos, busca una mujer con buena presencia y buena personalidad. Llamar despues de las 6pm o fines de semana a Corrado. (905) 731-7165. I am a single, not married male looking for a girlfriend or marriage (647) 8548505. **SR. Santiago Sanchez ... Por favor cantactarse con su hija Natalie Sanchez Mejia al (647) 274 - 6302 *** Very nice widowed lady that works and is stable, is looking for a nice man 6575 yrs. old for friendship with someone who is preferrably not separated. Serious people only. (647) 523-2196.

APARATOS PARA SORDERA

416-822-5531 ¡No Pague Miles de Dollares! * No se precisa receta * Buen regalo para un ser querido * Volumen adaptable * Buena alternativa para personas * Audifonos desde $60 que no tienen seguro Locaciones: Jane & Finch Mall "Cool Tech Store" Lunes - Viernes: 10 am a 8 pm Sábado: 10 am to 6 pm

Downsview Merchants Market Booth: K19 - 40 Carl Hall Rd Downsview (Keele & Sheppard) Sábado & Domingo: 10 am a 6 pm

(416) 916-3066 14 de Febrero, 2013

Entretenimiento

HORÓSCOPOS

ARIES

TAURO

GEMINIS

Habrá nuevos acontecimientos en tu vida que llegarán de la mano de un familiar cercano que tienes. Valora bien las cosas y disfruta de ellas en todos los aspectos.

Cualquier problema tiene más de una sola versión y si quieres poder solucionar este problema, deberás escuchar a todas las partes implicadas y actuar de una manera justa.

Sabes que algo sucede con esta persona a quien tanto quieres de tu familia, pero no sabes qué es puesto que ella no te dice nada. Debes dejarle espacio.

CANCER

LEO

VIRGO

Te llegarán pagos que no podrás afrontar y necesitarás algún tipo de ayuda para poder pagarlos todos. Debes recurrir a tu familia o a tus ahorros, si los tienes.

Debes intentar calmarte un poco en el día de hoy si no quieres tener problemas con alguien de tu familia; piensa que el que está susceptible eres tú.

Pese a que no te acabarás de sentir muy decidido, hoy es un buen día para salir con tus amigos, ya que estos harán que te sientas de maravilla.

LIBRA

ESCORPIO

SAGITARIO

Tendrás un día con un poco de bajón y necesitarás el apoyo de los tuyos para sentirte mejor. No dudes en pasar el día con ellos.

No eres una persona que exteriorice los sentimientos y esto hace que te sientas un poco dejado de lado o deprimido. Si aprendes a explicar mejor tus sentimientos, las personas te comprenderán mejor.

Tendrás un día un poco complicado pero encontrarás momentos para descansar y estar con la familia. Verás que de esta manera no te aburrirás en el día de hoy.

CAPRICORNIO

ACUARIO

PISCIS

No acabas de ver una salida efectiva a tu situación económica y menos hoy con lo que te llegará por pagar. Verás que pronto mejorarás, pero debes tener paciencia.

Tendrás un pequeño aporte extra de dinero que te ayudará a llegar mejor a final de mes. Verás como, por fin, podrás respirar un poco más tranquilo.

Tienes a un familiar que te pedirá apoyo muy pronto, pues está pasando por uno de los peores momentos de su vida. Saldrá de la situación en la que se encuentra, pero tú deberás apoyarle.

(Mar. 21 - Abr. 19)

(Abr. 20 - May. 20)

(Jun. 21 - Jul. 22)

(Jul. 23 - Ago. 23)

(Sep. 23 - Oct. 22)

“Querido Alejandro: Ya no puedo continuar con esta relación. La distancia que nos separa es demasiado grande. Tengo que admitir que te he sido infiel diez veces desde que te fuiste y creo que ni tu ni yo nos merecemos esto, lo siento. Por favor devuelveme la foto que te envié. Con amor. María” El hombre, muy herido, le pidió a todos sus compañeros de trabajo que le regalaran fotos de sus novias, hermanas, amigas, tías, primas, etc. Junto con la foto de María, incluyó todas esas otras fotos que había recolectado de sus amigos. Había 57 fotos en el sobre y una nota que decía: “María, perdóname, pero no puedo recordar quien eres. Por favor, busca tu foto en el paquete y devuelveme el resto.” • Después del desayuno el esposo dudoso le pregunta a su esposa. Mi amor, si yo me muero, ¿Tu llorarías por mí? Y ella le responde: Claro mi amor, si tu sabes que yo lloro por cualquier cosa.

(Dic. 22 - Ene. 20)

(Feb. 20 - Mar. 20)

(Nov. 22 - Dic. 21)

(Ene. 21 - Feb. 19)

Hay que rellener la cuadrícula de modo que: cada fila, cada columna y cada región de 3x3 casillas contengan los números 1-9

Había una vez un chico que le quería decir cosas bonitas a su novia y fue donde su profesor de literatura y el profesor le dijo dile así tienes ojos de lucero tu boca es de cristal y te bajaron del cielo por un corte celestial y el chico fue corriendo donde su novia repitiendo lo que el profesor le había dicho y cuando llego donde su novia le dijo tienes ojos de becerro tu boca es de corral y te bajaron del cielo por bruta y animal. • Esta es una pareja que cuando se pelean se escriben por papel. El esposo le escribe a su esposa, “dame la cena” y ella le escribe “ya está”. Cuando se acuestan él le escribe “despiérteme a las 7:00” y ella le escribe “está bien”. Pasa la noche y él se despierta y cuando ve son las 11:00 y encuentra al lado de él un papel que dice “son las 7:00, despiértate”. • Un hombre ejecutivo destinado temporalmente en Paris por negocios, recibe una carta de su novia desde Chile La carta decía lo siguiente:

(Ago. 23 - Sep.22)

(Oct. 23 - Nov. 23)

SUDOKU

CHISTES

(May. 21 - Jun. 20)

7 6 3

6 3

8 3

BELLEZA, SALUD & EDUCACION

(416) 916-3066 14 de Febrero, 2013

Cinco consejos de belleza para el Día de San Valentín A continuación algunos tips para sorprender a tu pareja o a una personita en especial. Destaca tus pestañas: primero usa un encrespador de pestañas para lograr esa curva sexy. Debes tener la máscara de pestañas correcta. Busca una que alargue tus pestañas y que ayude al efecto de encresparlas. Cuando la apliques concéntrate primero en las raíces, moviendo la vara hacia adelante y hacia atrás. Luego continúa hacia adelante para completar las pestañas. Que tus labios estén suaves: es primordial que destaques tus labios y teniendo en cuenta el calor de la época, primero exfólialos. Hidrátalos luego con un bálsamo labial que contenga filtro de protección solar. Finalmente aplica el color con tu labial favorito, aunque es una buena fecha para intentar tonos rosas. Aroma cautivadora: busca una fragancia fresca que te agrade. Debido al calor un aroma fuerte será demasiado pesado, en vez de eso,

puedes probar algo floral o frutal. Y no lo apliques como todos los días, sino que busca puntos importantes y ponte apenas una o dos gotas en cada zona: las muñecas, la base del cuello y detrás de orejas y rodillas. Ayúdate del rubor: un poco de rubor en las mejillas logra que tu rostro se vea más animado. ¿No sabes qué tonalidad debes usar? Es fácil, pellizca tus mejillas con suavidad y busca un rubor que imite el color que se formó. Prepara tu escote: la ocasión puede ser una excusa para usar un hermoso y escotado vestido, pero asegúrate de que tu piel esté tersa y prepárala desde ahora. Exfolia la zona dos veces antes del 14 de febrero (pero no el mismo día) y huméctala con la crema antiedad que usas en tu rostro. Para el Día de los Enamorados puedes usar un poco de polvos o crema iluminadora en las clavículas para destacarlas.

Los 3 peores enemigos de la piel ¿Cuáles son las mayores causas de envejecimiento cutáneo? ¿Podemos evitarlas? Las respuestas de un experto. El secreto de la eterna juventud parece estar en la piel. A medida que pasan los años, aquellos cuidados que hemos tenido en cuenta en épocas pasadas rinden sus beneficios, porque la imagen que devuelve el espejo se ve más fresca y joven. Como sabemos, “la herencia influye en cómo envejecerá nuestra piel pero no es tan determinante como se cree. Hay factores que inciden de manera muy negativa sobre la calidad y salud de la piel, agrediéndola directamente. Los efectos que causan son a corto y a largo plazo; en algunos casos se vuelven problemas graves, pero todos ellos pueden prevenirse”, explica el doctor Rolando Pisanu, cirujano plástico. Y es él, justamente, quien nos alerta acerca del primero de estos factores altamente peligrosos

para la piel, típicos de esta época. El sol Los rayos solares son los peores enemigos de la piel ya que causan fotoenvejecimiento. La protección adecuada es imprescindible, más en época veraniega y si se desarrollan tareas al aire libre. Quienes más riesgo tienen de acelerar el envejecimiento de su piel por tomar sol son las personas de piel más clara y fina: con el paso de los años la piel toma aspecto apergaminado y surcos en las líneas de expresión. “También el sol causa queratosis, que son lesiones pigmentadas, crecimientos anormales de células que pueden malignizarse. El daño causado por el exceso de

sol en la piel suele ser irreversible. Cuanto más blanca es la piel menos sol debería recibir – asegura Pisanu – porque la idea de que el bronceado es saludable es solo cuestión de moda”. El cigarrillo “Las arrugas de los fumadores son distintas, más estrechas, profundas y con contornos bien marcados. La persona presenta una piel rugosa y un tanto grisácea. Los labios y los ojos están rodeados de arrugas finas, líneas profundas y superficiales en las mejillas y las mandíbulas”, describe el médico. “Todos estos cambios causados por el humo del tabaco suelen manifestarse a partir de los 35 años y son directamente proporcionales al grado de consumo”. Los médicos suponen que el

tabaquismo desencadena la mayor actividad de unas enzimas llamadas metaloproteinasas en la piel (que descomponen el colágeno), además de aumentar la cantidad de radicales libres.

varias veces, es un grave perjuicio para la piel, ya que las fibras elásticas que la componen se estiran llegando, incluso, a romperse y no pueden volver fácilmente a su posición normal.

La buena noticia es que, a diferencia de las radiaciones solares, los daños del tabaco son generalmente reversibles y la piel es el primer órgano que muestra los efectos positivos de dejar de fumar: la piel se vuelve más tersa e hidratada.

“Muchas veces son necesarias varias intervenciones quirúrgicas que se van haciendo en etapas, para recuperar la forma corporal de alguien que ha adelgazado muchos kilos, por ejemplo, debido a una cirugía bariátrica”, comenta el cirujano. “Pero sin llegar a esos casos más extremos, subir y bajar de peso frecuentemente causa un aumento de la flaccidez, con lo que el contorno de la cara cae y da aspecto de mayor edad.”

El efecto yo-yo Adelgazar y engordar muchos kilos y peor aún si esto sucede

Lisa

Cicogna

Tel: (647) 881-3396 fancyfacelmc@msn.com fancyfacemakeupartistry.webs.com

Tutorials w Bridal w Makeup Parties w Print w Runway w Special Events

647.888.3206 186 Robert Speck Parkway Mississauga, ON L4Z 3G1 905.896.4622 Office | 905.896.4621 Fax | www.ssbhg.ca

Integrity, Dedication & Knowledge Are My Greatest Strengths!

www.lupitamera.com FOR BUYERS:

* I Have A No Pressure Nature & I Will Never Force You Into A Purchase * Free Consultations For Buyers * After Closing Incentives * Access To The Lowest Interest Rates * Pre-Approval Within 1 Hour Or Less!

128,500

Lupita Mera 15 YEARS EXPERIENCE

FOR SELLERS:

* I Utilize State Of The Art Multimedia Marketing Including Flyers, Email Blasts and Visual Tours * Kijiji Advertising, YouTube and Facebook * Open Houses with Glossy Feature Sheets

Why Rent? When You Can Own! A Must See!

New Balcony, New Elevators. Spacious & Well Kept 2 Bedrooms and 2 Bathrooms! Great View From Open Balcony! Building Has Exercise Room,Sauna,Party Room.Close To Transit, Parks,Community Centre,Day Care, Schools & Library. Close To All Hwys. Easy Access To Subway!

239,888

This Beautifully Renovated 1 Bedroom Condo Is Located In Riverside Condos!

With A Spectacular Ravine/River View From Floor To Ceiling Windows! Nearly 700 Sq. Ft., Brand New Kitchen, Bathroom & Floors. Boutique Style Building With A Very Tastefully Renovated Unit. New Kitchen With Stainless Fridge with Granite Countertops & Tiles, Hardwood floors Throughout! A must see!

414,900

3 + 1 Bedrooms, Finished basement with separate entrance with Kitchen and Bathroom.

An Excellent Location! Too Many Upgrades To Mention! New Cabinets In Kitchen, Beautiful Backsplash, New Shingles/2012, New Electric Panel, New A/C, New Heater, New Hardwood Floors, Interlocking. Shows A+++! Totally Upgraded! For a private viewing call me directly!

449,900

Brand New Freehold Townhome with No Maintenance Fee!!

Two Storey 1438 Sq. Ft., Fully Finished, 5 Bedrooms With Separate Entrance To Backyard. High Ceiling Foyer With Modern Concept, Open Concept Modern Kitchen With B/I Dishwasher. Breakfast Area With Family Room Access To Private Deck. Close To Public Transit, backs onto Park. Ready For Occupancy! Short Bus To York University.

MY AREAS OF EXPERTISE ARE TORONTO, SCARBOROUGH, NORTH YORK, BRAMPTON, WOODBRIDGE, RICHMOND HILL AND MISSISSAUGA.

(416) 916-3066

DEPORTES

14 de Febrero, 2013

Entretenimiento

Musical narrará la historia de esta gran artista latina desde sus inicios en Cuba

Broadway le abre las puertas a la vida y obra de Gloria Estefan

Será el reflejo de muchas historias de latinoamericanos que luego luchar contra viento y marea logran la gloria en un escenario. Según Emilio Estefan será un mensaje lleno de mucha esperanza, mezclados con una historia de amor. Por: Ciro Alquichire V. ciroalve@comerciolatino.ca LOS ANGELES.- Los grandes y pequeños momentos, sus triunfos y derrotas, mezclados con la añoranza y vivencias que tiene antes y después de salir de Cuba, serán parte de un musical que se realizará en Broadway, como homenaje a Gloria y su esposo Emilio Estefan, dos de las grandes figuras latinoamericanas de la música que lograron meterse en el corazón de los norteamericanos. Producido por Estefan en asociación con Nederlander Organization, una de las productoras de teatro y propietaria de salas más grande de Estados Unidos, el espectacular show recreará su vida musical de estos artistas, pero también la historia de más

de 50 millones de hispanos que han llegado a Estados Unidos detrás del sueño americano. Será el reflejo de muchas historias de latinoamericanos que luego luchar contra viento y marea logran la gloria en un escenario. Según Emilio Estefan será un mensaje lleno de mucha esperanza, mezclados con una historia de amor. Según Estefan el montaje musical será al mejor estilo de los grandes espectáculos, porque quiere que este sea tan famoso como uno de los más grandes show de Broadway, para lo cual incluirán una nómina de grandes músicos latinos, de creadores y de coreógrafos, pero además contarán con el diseño

de vestuario de uno de los más grandes de la moda del mundo, el cubanoamericano, Narciso Rodríguez. La música será el hilo conductor de la puesta en escena de la historia de Gloria Estefan y su esposo, que narrará la vida de estos artistas desde sus experiencias en su Cuba natal hasta su consolidación como estrellas de la música. Siete premios Grammy, varios Billboard y más de 100 millones de álbumes vendidos, marcan la historia musical de Gloria Estefan, que hizo famosas melodías como “Conga”,”The Rhythm is Going To Get You” y “1, 2, 3”, entre otros. Pero la historia de los Estefan va mucho más lejos, porque fueron

El musical sobre Gloria Estefan y su esposo servirá para inspirar a muchos artistas latinos que esperan algún día alcanzar la gloria en Estados Unidos. el enlace de muchos artistas latinoamericanos con las grandes compañías musicales del mundo, forjando carreras como la de Shakira, Ricky Martin, Jennifer López, Marc Anthony y Jon Secada, entre muchos otros, que han pasado por sus manos.

Para los Estefan este musical será a parte de un premio a toda una vida en los escenarios, la mejor forma de rendir un tributo a sus “raíces” e “inspirar a las futuras generaciones”.

Shakira y Piqué son acusados de poner en peligro a su bebé

urante el partido que jugó Gerard Piqué en el Camp Nou de Barcelona, pudimos ser testigos de cómo Shakira llevaba a su pequeño bebé en brazos, pero lo que no imaginábamos era que al salir, Piqué cargaría de igual forma a su bebé ¡mientras conducían su automóvil! El hecho de que el bebé no viajara en el asiento reglamentario dispuesto para los menores, sino que el futbolista lo cargara en su pecho con una mochila portabebés, está en contra de

lo estipulado en el código de circulación. “Shakira y Piqué necesitan un curso de maternidad/paternidad responsable pero ya. Además de ilegal es muy peligroso lo que están haciendo”, dijo una usuaria de Twitter y publicó una fotografía que atestigua la ilegalidad en la que incurrió la popular pareja. “La sillita quizá no evite los accidentes, pero sirve para que las consecuencias no

sean tan graves. En el caso de que chocaran, Piqué saldría despedido con el niño colgando, cosa que no ocurriría si fuera montado en la sillita”, sentenció la responsable de la imagen. No es la primera vez que la pareja se ve inmiscuida en escándalos de esta naturaleza, pues hace unos meses, un grupo de periodistas denunció que Piqué se comporta muy agresivo cuando está al volante y pone en peligro la vida de los fotógrafos.

Laura Bertero, Consultora de Inmigración Certificada en Canadá · · · · ·

Miembro calificado del ICCRC Ofrecemos el mejor servicio en Asesoría de Inmigración Honorarios legales económicos y fáciles de pagar Más de 13 años de experiencia en Latinoamérica Manejamos todas las categorías de migración

www.canadaqualitylife.com mlbertero@canadaqualitylife.com

647-407-7747

ENTREVISTA CON ANABELLE CHACON

Candidata Alterna a la Asamblea del Ecuador por los Inmigrantes Ecuatoriano de Estados Unidos y Canadá, por la Unidad Plurinacional Lista 15 – 18 Ecuador va a tener elecciones presidenciales el 17 de Febrero del 2013, pero también se elegirán 137 asambleístas, entre los cuales seis corresponden a los inmigrantes. Dos de ellos, con sus respectivos alternos, deberán ser electos en la circunscripción electoral de Norte América. Anabelle Chacón participa, como compañera de fórmula de Antonio Arízaga de Estados Unidos, en esta contienda política. ¿Quién es Anabelle Chacón?

funcionen.

Bueno, soy una ecuatoriana radicada en Canadá desde hace 13 años, madre de dos hijos: Alberto y Ricardo. Profesionalmente, soy Ingeniera Matemática, con una Maestría en Educación y Liderazgo, que trabaja en el Banco de Montreal como Gerente de Servicios Financieros, que tiene como vocación la de ser maestra y como activista ser soñadora.

¿Cuáles son sus planteamientos, en caso de llegar a ser electa?

¿Por qué tomó el desafío de participar en la política?

2) Seguridad ciudadana.

Porque siempre he creído que toda persona debe devolver lo que ha recibido en su vida y yo me siento bendecida con la mía, especialmente con mis hijos, y ahora estoy en una etapa de cosecha, donde puedo compartir con los demás. Por otro lado, desde mis tiempos universitarios, tanto como estudiante y como maestra, siempre participé. Entonces ¿por qué con la oposición y no con el partido de Gobierno? Precisamente porque el Gobierno del Presidente Correa ya lleva seis años y ha ido de escándalo tras escándalo, con una corrupción e impunidad galopante; y, la Asamblea no ha cumplido con su función fiscalizadora. Eso en el plano nacional, en el plano internacional en lo que se refiere a los inmigrantes, se ha manipulado nuestra imagen. Por ejemplo, aquí en Toronto se inauguró la “Casa Legislativa Ecuatoriana” y el “Consulado Comunitario Ecuatoriano”, en el sótano de la parroquia San Lorenzo, con la presencia del Presidente de la Asamblea y de la SENAMI (Secretaría Nacional del Migrante) y nadie sabe para qué sirven. Se han creado entes inexistentes que solamente alimentan la burocracia, en vez de hacer que las instituciones que existen

Primeramente el apoyo al Ec. Alberto Acosta en los cinco puntos que plantea en su plan de Gobierno: 1) Democracia plena y participación popular, porque ahora en el Ecuador se vive en un ambiente de intimidación.

3) Economía social y solidaria. 4) Política participativa.

social

digna

5) Combate a la corrupción. En segundo lugar, en lo referente a los inmigrantes: la universalización del seguro social tanto para el inmigrante como para su familia, ya sea aquí o allá, porque muchas familias quedan divididas; educación gratuita, mediante un sistema a distancia, de becas y de capacitación de acuerdo a las necesidades locales; y, una transformación de los Consulados para que se conviertan en un apoyo directo, en todo sentido, para el migrante ecuatoriano. Un mensaje final para nuestros lectores. Que voten conscientemente por propuestas concretas, no se puede basar un voto en una invitación para que el Presidente venga a visitarnos, como si fuese algo circunstancial. Los resultados del voto son para cinco años no para una visita. Además, los que ya fueron elegidos nunca han rendido cuentas de lo que hicieron ya tuvieron su oportunidad. Es hora de dar paso a gente nueva. Como dice el lema de la Unidad Plurinacional; “El país que queríamos, ahora sí. Anabelle Chacón con sus hijos, Alberto y Ricardo, y su compañero de fórmula Antonio Vota 15 -18”.

Arízaga.

CANDIDATOS A LA ASAMBLEA NACIONAL USA-CANADA

Sociedad Patriotica Estados-Unidos Canada Propuestas de Campaña de los Candidatos a la Asamblea Propuestas de Campaña de los Candidatos a la Asamblea • Líneas de crédito para las familias que se apegan al retorno del migrante, para el desarrollo de negocios, de tal suerte que las remesas puedan financiar proyectos productivos. • Invitación al migrante a a participar en proyectos de infraestructura en temas que haya tenido experiencia en el exterior como tecnología verde y ambiental, turismo. • Garantizar la libertad de expresión e información proponiendo y proporcionando una Ley de Comunicación que se ajuste a los estándares y Convenios Internacionales. • Normar para promover y proteger los derechos de los ecuatorianos emigrantes.

TORONTO

CIC INTERNATIONAL GROUP Especialistas en Inmigración a Canadá y Estados Unidos

Inmigración para Estados Unidos

Inmigración para Canadá • • • • • • • • • • • •

• Tarjetas de Residencia • Patrocinios Familiares • Record Criminal • Deportaciones • Problemas en la Frontera • Visas de Inversionistas E-1 / E-2 • Visas para Prometido/a en Matrimonio (K-1) • Visas Temporales para Trabajadores Profesionales (H-1B)

Patrocinio Familiar Órdenes de Deportación Tarjetas de Residencia Visas de Trabajo Visas de Estudiantes Visas de Turismo Aplicaciones de Ciudadanía Casos de Refugio y Humanitarios Permisos de Trabajo y Transferencias Empresarios e Inversionistas Independientes Trabajadores Caliﬁcados / Profesionales Artistas, Atletas y Agricultures

Tel: 416-366-1300 Fax: 416-366-1301 130 King St. West Suite 18 Toronto, Ontario Canada M5X 1E3

MISSISSAUGA Tel: 416-366-1300 Fax: 416-366-1301

4 Robert Speck Pkwy Suite 1501 Mississauga, Ontario Canada L4Z 3Y4

MONTREAL Tel: 514-596-5959 Fax: 514-989-2493 1250 René-Levesque Blvd. W., Suite 2200 Montréal, Québec Canada H3B 4W8

OTTAWA Tel: 613-233-1300 Fax: 613-233-1301

45 O’Connor Street Suite 1150 Ottawa, Ontario Canada K1P 1A4

VANCOUVER Tel: 604-336-8050 Fax: 604-336-8051 666 Burrard Street Suite 500 Vancouver, BC Canada V6C 3P6

CALGARY

¡LLÁMENOS PARA UNA CONSULTA GRATIS EN ESPAÑOL! GLOBAL OFFICES IN OVER 100 CITIES

Servicios de Colocación

Tenemos a su disposicion servicios de colocación para ayudarle a conseguir empleo que le ayudará con su aplicación de Visa de Trabajo en Canadá o Estados Unidos. Al mismo tiempo podemos colocarle en los programas escolares para aplicar a su Visa de Estudiante.

Inmigración Urgente:

• Permisos de trabajo • Visas de estudiante • Inversionistas • Granjeros • Artistas • Atletas • Clase experimentada

3 MESES

Perfil de Asociados Canadienses Mas de 30 años de experiencia en Inmigración canadiense y estadounidense. Trabajó como asistente del consejo parlamentario, Departamento de Relaciones Exteriores, Privy Council, Departamento de Justicia, Comisión de Transporte Canadiense, Canada Inmigration and the Judiciary incluyendo puestos como asistente de Ex- Ejecutador para la corona (ahora Juez de la Suprema Corte de Canadá).

Perfil de Asociados Estadounidenses Mas de 50 años de experiencia en inmigración estadounidense. Licenciados en varios Estados incluyendo Nueva York, Nueva Jersey, Illinois y California. ExPresidente de la Asociación de Abogados de Inmigración Americana y recipiente de múltiples reconocimientos gubernamentales.

Perfil de Asociados Latinoamericanos 8-12 MESES

Una red de firmas líderes en las ciudades latinoamericanas más importantes que incluyen Asunción, Bogotá, buenos Aires, Caracas, Ciudad de Guatemala, Guayaquil, Lima, Managua, Montevideo,CiudaddePanamá,SanFernando,SanFernando,SanJosé,SanSalvador,SantaCruz de Sierra, Santiago, Sao Paolo; España: Madrid y barcelona. Todos listos para asesorar a nuestros clientes provenientes de América Latina que desean inmigrar a Canadá o Estados Unidos.

TORONTO

Más de

SIRVIENDO 24 HRS. AL DÍA LOS 7 DÍAS DE LA SEMANA

130 King St. West Suite 18 Toronto, Ontario Canada M5X 1E3

Atención en Español con Angela y Daniella

Tel: 416-366-1300 Fax: 416-366-1301

años de experiencia

www.cicinternational.com

•

Tel: 403-538-1969 Fax: 403-265-8875

150-6th Avenue SW Suite 3000

Suncor Energy Centre West Tower, 30th Fl.

Calgary, Alberta Canada T2P 5C5

REGINA

Tel: 306-775-3331 Fax: 306-775-3338

1914 Hamilton Street Suite 300 Regina, Saskatchewan Canada S4P 3N6

WINNIPEG

Tel: 204-594-5900 Fax: 204-594-5901

201 Portage Avenue Suite 1800 Winnipeg, Manitoba Canada R3B 3K6

NEW YORK Tel: 212-661-5555 Fax: 212-661-5556

245 Park Avenue Suite 3900 New York, NY U.S.A. 10167

PARIS Tel: +33 1 53 43 64 84 Fax: +33 1 53 43 63

00 68, Rue du Faubourg St. Honoré, 3e Etage Paris, France 75008

ATHENS Tel: +30 210 745 4600 Fax: +30 210 745 4601

2-4 Messogion Avenue Suite 2100 Athens, Greece 115 27

visa@cicinternational.com