Semanario Comercio Latino by Comercio Latino

FIND US EVERY

THURSDAY AT ALL

TTC & GO STATIONS

www.comerciolatino.ca

TICO#1671289

SUBWAY

SU RECORRIDO POR TIERRA SANTA Y JORDANIA

(416) 741-0434

Página 39

8 **se aplican ciertas condiciones

Debt Solutions ARREGLE SUS DEUDAS

PRESENTA

SIGUIENDO LOS PASOS DE JESUS

Clasificados Gratis (416) 916-3066

20 de Septiembre, 2012 • Toronto, ON • Año 2 | Ed. 37

1-877-339-4899

SIN BANCARROTA

www.debtsoln.com

CLASIFICADOS GRATIS

omercio Latino

www.comerciolatino.ca

NOTA EDITORIAL

Felicitaciones a los Chilenos por esa gran patria que llevan en el alma

Por: Lupe Ledesma info@comerciolatino.ca Por estos días los chilenos realizan rencuentros de amigos, reviven sus historia en la patria que los vio nacer, pero especialmente sacan a relucir ese orgullo que llevan en el alma para celebrar una fecha memorable, el 18 de septiembre de 1810, cuando se da el primer grito de independencia con la proclamación de la Primera Junta Nacional de Gobierno en el país de la cueca. En Toronto y en todo Canadá, estos latinoamericanos, que en su mayoría llegaron huyendo de los violentos momentos que pasaron en su país y que congregaron en pequeños o grandes grupos en las grandes ciudades, tratan de cerrar las heridas dejadas por la dictadura, celebrando, bailando, y disfrutando de su gran legado cultural, ese que ha impregnado a todos los latinos que los ven como una de las comunidades más fuertes dentro de Canadá. Chile como nación es un orgullo en Latinoamérica, ha demostrado

LLÁMENOS PARA ANUNCIARSE

(416) 916-3066

20 de Septiembre, 2012

(416) 916-3066

www.comerciolatino.ca

DIRECTORIO Gerente General

Periodistas

Arte y Diseno

Lupe Ledesma

Ciro Alquichire V.

Equipo de Comercio Latino

Edgar Martinez Directora

Maria Marin

Colaboradores

Jamie Dianne Ledesma

Edwin Galabay

Fredy Gonzalez

Alberto Mestanza

Rubdhy Stella Vargas G.

Coordinadora General Paulina Mera

Daniel Galicia

Lupita T. Mera

Soledad Vega

Jaime E. Ledesma

Relaciones Públicas Wilmer Chaves

que cambiando el rumbo se pueden mejorar muchas cosas y disminuir ese abismo existente entre ricos y pobres. De parte de Comercio Latino y del mio propio va mis más sinceras felicitaciones y agradecimientos por llenarnos con su música chilena, con buen vino, con el baile típico nacional, la cueca, las empanadas, las ramadas, la literatura, el arte y fin todo eso que los hace grande y que también nos representa en Canadá, porque aquí somos el resultado de todas estas demostraciones culturales que nos identifican ante el resto de inmigrantes y los canadienses. Como todos los años seguramente las ramadas esas fiestas populares que se realizan en Toronto y en todas partes donde hay un chileno, llenarán el corazón de todos estos latinos que año tras año celebran su fiesta patria con mucho ritmo y sabor, al que se han sumado colombianos,

ecuatorianos, i t a l i a n o s , canadienses, europeos y fin esa mezcla de familias de diferentes razas y colores que se han formado. Lograr que las nuevas generaciones aun tengan respecto por sus antepasados, por su historia y amen de igual forma la bandera de su país, es algo que hay que aprender de los chilenos, que no dejaron perder en tantos años el legado cultural que los identifica. Los concursos de cueca en las que participan jóvenes, niños y ancianos, seguramente serán en estas fiestas patrias la demostración más fehaciente de que el trabajo que han hecho los mayores por conservar sus raíces no se ha perdido, porque basta

SEMANARIO COMERCIO LATINO 565 Lawrence Avenue West, Suite 2. Toronto, ON M6A 1A5

Los artículos y la publicidad son responsabilidad de sus autores y no necesariamente coinciden con los principios e ideales de Comercio Latino, por lo que no nos responsabilizamos de la exactitud y verosimilitud de dichos comentarios/opiniones y/o artículos publicados en las diferentes secciones.

con ir a una de esta ramadas para verles el orgullo, al salir a la pista de baile con sus atuendos típicos. En Canadá, como en el resto del mundo, los chilenos acostumbras a celebrar su fiesta patria, con una ramada, una fiesta popular que por lo general se realiza en plazas y en sitios abiertos, donde se construyen grandes escenarios para que la gente baile y se divierta, cubiertos con ramas de diferentes árboles. Aquí probablemente no se podrá

realizar de la misma forma, por el atentado ecológico a que se enfrentarían los organizadores, pero el sentimiento si es el mismo. La bandera azul, blanco y rojo, brillaran en los más alto por estos días en Todo Canadá, donde un chileno demuestre el orgullo por su patria, para todos ellos, para el cuerpo diplomático de Chile en Canadá y para los chilenos en el mundo, van nuestras mas sentidas felicitaciones en estos 202 años haciendo patria ante el mundo.

TORONTO INMIGRACION

omercio omercioLatino Latino

CLASIFICADOS GRATIS www.comerciolatino.ca

(416) 916-3066

20 de Septiembre, 2012

Empresas prometen salarios de $16 la hora y sólo les pagan $8

Aumenta la explotación de los trabajadores temporales en Canadá

En su informe de la Fundación Metcalf dice que la legislación sobre los trabajos temporales existentes es la que esta permitiendo que estos abusos aumenten en el país de manera sistemática. El gran problema de los trabajadores temporales no calificados, es que al no tener derecho a aplicar a la residencia son explotados por sus empleadores.

Por: Ciro Alquichire V. ciro@comerciolatino.ca OTTAWA.- Durante años se ha sabido que existen casos aislados de explotación de trabajadores temporales no calificados en Canadá, inmigrantes que llegan a desempeñar una labor determinada por un tiempo determinado, con permisos especiales concedidos por el Gobierno, pero ahora parece que el problema se ha extendido a tal punto que muchas personas están siendo engañadas, explotadas y hasta maltratadas por su empleadores, según lo denunció la Fundación Metcalf. De acuerdo con el organismo hay personas que son contratadas para pagarles $16 dólares, se realiza el tramite legal ante Migración Canadá y la personas llega con esas expectativas, pero una vez pisa terreno canadiense el empleador le quita el permiso de trabajo y el pasaporte, lo obliga a trabajar 7 días a la semana, le descuenta supuestos pagos de impuesto, una renta por alojamiento en lugares no actos

para vivir y termina realmente ganando $8 dólares la hora. La situación se da por el desconocimiento de las normas laborales en Canadá del inmigrante, pero en gran parte por la misma necesidad que tiene la persona, porque sabe que podrá estar en Canadá tan sólo durante 3 años y que si protesta simplemente lo van sacar del país. El organismo dio a conocer varios ejemplos, especialmente de personas que trabajan en la prestación de servicios varios, como hoteles, construcción, y hasta técnicos, que reciben el salario tal y como esta en contrato, firman el recibo de pago y luego deben devolver parte del dinero a su contratista, bajo la amenaza de que al no hacerlo, le dan por terminado el contrato y debe salir del país o sería deportado. Esta

explotación

que

hace

algunos años se daba en casos aislados, ahora esta tomando más fuerza, especialmente porque el Gobierno esta permitiendo el ingreso de más trabajadores temporales, para esos trabajos que según Migración no quieren hacer los canadienses. En su informe de la Fundación Metcalf dice que la legislación sobre los trabajos temporales existentes es la que esta permitiendo que estos abusos aumenten en el país de manera sistemática. Dice que muchos de estos inmigrantes a parte de violárseles sus derechos, son sometidos a cosas degradantes, como vivir en sótanos inhabitables, trabajar sin un día de descanso y comer lo poco que les quieran dar sus jefes, con el atenuante que deben pagar por ello así no les guste. El problema crece, porque cada año esta aumentando el numero de trabajadores temporales que

llegan a Canadá, en tan sólo una década se ha triplicado el numero de trabajadores temporales, dice el informe, que destaca que en el 2011, ingresaron al país 300.111 mil, casi 100 mil más que las persona que llegaron con su residencia. Si bien las historias de abuso de los trabajadores migrantes no son nuevas, el estudio demuestra que las leyes actuales no enfrentan el problema de explotación laboral, ni busca proteger al trabajador, pero si le da muchas ventajas al empleador. Canadá cuenta con varios programas para traer a trabajadores en diversos sectores tales como la agricultura, restaurantes, procesamiento de alimentos, limpieza, construcción y el turismo, donde se encuentran las personas más vulnerables porque estos inmigrantes en su mayoría carecen de formación académica y no saben el idioma para poderse defender de su contratista.

Para la organización el principal problema para que se de este tipo de explotación, es porque estos trabajadores poco calificados no tienen acceso a la residencia permanente, y sus trabajos no son supervisados por organismos en Canadá o de los países de donde vienen, en su mayoría de Centroamérica, México e India, donde hay empresas encargadas de reclutarlos. Las conclusiones que da esta organización, es que estos trabajadores temporales deben tener derecho a una residencia permanente que les dará un mayor respaldo para protegerse de los explotadores, pero además que el gobierno establezca leyes que los protejan de los abusadores y que les permita elegir un nuevo empleador en Canadá, si consideran que el que tienen no le cumple con lo establecido en el contrato y lo mantiene viviendo en precarias condiciones.

COLUMNA DE OPINIÓN • El Confesionario de Inmigración

El derecho de apelacion y los Matrimonios de buena fe: El Hearing De Novo -PARTE IIIPor: Alberto Mestanza

on este artículo concluiremos nuestro análisis y comentarios con respecto al derecho de apelación que tiene un Residente o Ciudadano Canadiense en casos de patrocinios denegados que envuelven a sus correspondientes esposos (as) o convivientes, al margen de

ser o no parejas heterosexuales. Como lo hemos explicado anteriormente, recibida la denegatoria, planteada la apelación, y una vez recibido el Record, el caso queda expedito para fijar la fecha de juicio. Dicho juicio tiene una característica especial denominado “hearing de novo” de cuya importancia trataremos ahora. Como cuestión preliminar indicaremos

que las apelaciones de este tipo se basan generalmente en asuntos de Hecho o Derecho, en ambas a la vez y, también, en situaciones, que por su naturaleza conlleven consideraciones de carácter Humanitario y Compasivo. En este último caso, es necesario demostrar primero que la relación de la pareja es genuina y que por lo tanto merece un tratamiento excepcional aun cuando la persona denegada es inadmisible por cuestiones de carácter criminal. Tal excepcionalidad no se aplica cuando se trata de asuntos de seguridad nacional, violación de derechos humanos, crimen organizado y/o de alta peligrosidad, entre otros. El concepto de “hearing de novo” es el resultado de la evolución de la jurisprudencia. No fue hasta finales de los 80s en que la Corte Federal zanjó definitivamente el hecho y otorgo a la División de apelaciones poderes revocatorios facultándola para a recibir cualquier tipo de NUEVAS EVIDENCIAS, en la que, en el “balance de probabilidades” se tenga la oportunidad de demostrar r que la decisión denegatoria fue errada y que, por lo tanto, merece ser anulada. Esto tiene una trascendencia significante en la pareja porque, de obtener una decisión favorable, la Oficina de Visas que originalmente rechazo su solicitud no tiene ninguna otra alternativa que la de

reconocer su error y entregar la residencia lo más pronto posible, sin dudas ni murmuraciones. A diferencia de un “herían” de refugio, el juicio de apelación tiene carácter controversial en la que hay dos partes con posiciones totalmente opuestas. Por un lado, el abogado del Ministerio de Inmigración que tratará de demostrar que la denegatoria fue correcta y con apego a la ley; mientras que por el otro, el representante de la parte denegada, tratará de demostrar precisamente todo lo contrario. La exanimación y contra-examinación de los testigos no solo es un arte de la defensa, si no también demuestra pericia y experiencia de los representantes de las partes. A través de ello el defensor tratará de demostrar que la información contenida en la solicitud original, lo dicho durante la entrevista con el Oficial de Visas y, las nuevas pruebas presentadas son coherentes y que, por lo tanto, a la luz de la totalidad de los hechos, la relación de la pareja es genuina y que de ninguna fue hecha con propósitos subalternos y solo para obtener la residencia permanente. __________________________________ Alberto Mestanza en analista político y Consultor de Inmigración en Canadá.

TORONTO

omercio Latino

CLASIFICADOS GRATIS www.comerciolatino.ca

(416) 916-3066

20 de Septiembre, 2012

Salud Publica de Toronto amplia jornada de vacunación

Adolescentes a vacunarse contra el virus del papiloma humano La vacuna es recomendada para todas las mujeres de nueve a 26 años y hasta los hombres, porque ayuda a prevenir las verrugas genitales y ciertos tipos de cáncer. Sin embargo, la vacuna sólo es gratuita para las niñas nacidas entre 1993 y 1998.

Por: Ciro Alquichire V. ciro@comerciolatino.ca TORONTO.– Las jóvenes adolescentes deben protegerse contra el virus del papiloma humano que es la mayor causa de cáncer cervical en las mujeres adultas, por ello la oficina de Salud Pública de Toronto ha ampliado la jornada de vacunación para que ninguna niña se quede sin recibir su dosis gratuita. Según los especialistas esta jornada es importante porque hay niñas que debieron recibir la vacuna VPH cuando estaban en el grado 8, pero no la recibieron por diferentes motivos y ahora la podrán obtener en cualquier centro de salud asistencial de la ciudad de forma gratuita. La vacuna protege contra ciertas cepas de VPH, que es la causa primaria de las verrugas genitales y el agente detrás de alrededor del 70 por ciento de los cánceres cervicales. La expansión del programa de vacunación se inició en una

clínica temporal en el Centro Cívico de Scarborough, donde las niñas de entre 13 y 19 podrían recibir la vacuna. El gran problema en este caso según los estudios realizado es que las jóvenes no sabían que se debían vacunar cuando estaban en el grado 8, y algunas de ellas no se inocularon porque sus padres desconocían que existirá la vacuna y otras porque por ignorancia, por lo que estas niñas están en alto riesgo de contraer las verrugas genitales que con el tiempo pueden degenerar en Cáncer. Cabe destacar que no sólo se aplica una dosis, las niñas deben recibir dentro de los próximos seis meses la segunda y tercera dosis que componen la vacuna completa, que les será dada en los centros de salud. Según Vinita Dubey, medica encargada del programa de salud pública, ya se enviaron

19.000 cartas a las niñas que no han recibido la vacuna, y en estos días se enviarán otras 16.000 cartas, pero si la niña o el padre no la reciben deben acudir al medico para establecer si la tienen. El programa de vacunación fue lanzado en el año 2007, pero muchas niñas en esa época se quedaron sin ser vacunadas y ahora el Gobierno busca la manera de llegarles antes de que las afecte el virus. De acuerdo a la Salud Pública de Toronto, cerca de 14.000 niñas son elegibles para la vacuna cada año, y aproximadamente el 60 por ciento de ellas lo hacen, pero hay un 40% que se queda sin ella y corren un alto riesgo para sus vidas en el futuro. Desde que se inicio el programa más de 100.000 vacunas se han dado en Toronto, gran parte de las niñas ya tienen sus tres dosis, pero hay otras que aun

Las niñas nacidas entre 1993 y 1998 deben vacunarse contra el papiloma humano, un virus que puede degenerar en cáncer en la edad adulta. no reciben la vacuna completa, por lo que se hace un llamado a los padres para que estén pendientes. La vacuna es recomendada por el Comité Consultivo Nacional de Inmunización en Canadá a todas las mujeres de nueve a 26 años, y se considera incluso beneficiosa hasta para mujeres mayores de 45 años. También se sugiere para los

hombres, ya que ayuda a prevenir las verrugas genitales y ciertos tipos de cáncer genital. Sin embargo, el programa de la ciudad ofrece la vacuna de forma gratuita sólo para las niñas nacidas entre 1993 y 1998. Las mujeres mayores de 19 años de edad y de cualquier sexo masculino que quieran vacunarse deben pagar $ 450 para los tres disparos.

omercio Latino

TORONTO

CLASIFICADOS GRATIS www.comerciolatino.ca

(416) 916-3066

20 de Septiembre, 2012

BREVES TORONTO

A punto de estallar gran huelga en fabricas de automóviles

Profesionalismo y Calidad al Servicio de la Comunidad

TORONTO.– Los trabajadores sindicalizados en Ford, General Motors y Chrysler, entre otras fábricas de automóviles de Canadá, especialmente en Ontario, están a punto de hacer una gigantesca huelga, porque los sindicatos de las tres compañías más grandes del país se pusieron de acuerdo, con sus colegas de Estados Unidos, y ahora amenazan con salir a paro, sino no se da el acuerdo laboral. Los líderes sindicales afirmaron que han concentrado todas sus energías en las negociaciones, pero que hasta hora no se ha resuelto nada en las conversaciones con Ford, cuyas plantas están en EE.UU. y Ontario. La lucha laboral que tiene en vilo al país por sus graves consecuencias, se adelanta además en General Motors y Chrysler, donde tampoco se ha dado acuerdo alguno. Por ahora los sindicatos están intentando llegar a un primer acuerdo con Ford, porque este serviría para realizar a los otros acuerdos con las compañías de automóviles. Al parecer Ford esta buscando la manera de reducir los salarios de los nuevos

empleados que lleguen a la compañía, tema problemático entre los trabajadores, porque saben que eso tarde o temprano lo va afectar a ellos, porque se crean dos niveles de trabajadores. Según los sindicatos el tema aun no se ha discutido, pero desde ya lo rechazan. Los sindicatos han manifestado que no quieren ir a la huelga, pero que todo dependerá del acuerdo laboral. En todas las plantas de los fabricantes de automóviles hay gran expectativa por los resultados de las negociaciones, pues saben que de ellas dependerá el trabajo de aquí en adelante, porque los empresarios están buscando bajar costos de producción y la reducción salarial de los nuevos empleados esta entre sus metas.

Residentes de Toronto piden castigo para el Alcalde TORONTO.- Aunque la cuantía no es mucho, tan sólo 3 mil dólares y el alcalde dice que fue un error porque no sabía la norma, para la mayoría de los residentes a Toronto, si el Alcalde Rob Ford es encontrado culpable por el Tribunal debe ser castigado y separado de su cargo. Ford se está defendiendo ante la corte por una acusación de la mala conducta ética, por un dinero que recopiló para una campaña social, pero utilizando papelería del Concejo Municipal, algo que esta prohibido por la Ley. El caso llegó a los estrados y ahora esta punto de perder el cargo. Según una encuesta realizada por el Foro de Investigación, el 55 por ciento de los

Dealer Autorizado

residentes de la ciudad esta de acuerdo conque el Alcalde pierda el puesto, algo que para muchos es un castigo muy alto. Pese al pedido a la corte de expulsar a Ford, por este “error” que él considera involuntario, la encuesta detectó que sin embargo que hay quienes le reconocen un buen trabajo al mandatario, como el programa de recolección de basuras que el 65 por ciento de los encuestados dijo que es bueno. Pero la caída en la imagen es total, porque por ahora el Alcalde sólo cuenta con el respaldo del 29 por ciento de los habitantes de la ciudad que creen que ha hecho un buen trabajo, especialmente en Nort York donde cuanta con un amplio reconocimiento por su labor.

• Las mejores marcas en anteojos recetados para el sol • Lentes de contacto con o sin color • Se aceptan planes de seguros y servicios sociales • Examenes de la vista en nuestras instalaciones realizados por un experimentado doctor en optometria

(416) 245-1164 Hable con Felipe,

su óptico hispano. 1690 Jane St. y Lawrence Ave. ¡SOLUCIONES NUEVAS Y CLARAS PARA TODAS SUS NECESIDADES LEGALES! NOS ESPECIALIZAMOS EN CASOS DE INMIGRACIÓN Y DERECHO LABORAL Servicios Legales Internacionales • Soluciones de Colección Acciones Legales • Diferentes Opciones Para Solución de Conflictos

Hipotecas y Prestamos Privados

TOLL FREE 1-855-387-9345 TEL: (905) 387-9345

FAX: (905) 387-4864

www.mcguirelawcorp.com

mail@mcguirelawcorp.com

32144 R.P.O Stonechurch Rd. East Hamilton, Ont. L8W 3L3

LONG LIFE HEATING & A/C

Instalación Servicio y Reparación de: • Calefacción a Gas (Furnace) • Aire Acondicionado • Boiler Heater • Gas Fireplace • Tanque de Agua Caliente

• Humidificadores • Lineas de Gas • Duct Work (Ductos) • Heat loss/gain (Retrofit) • Roof Top Units

AIRE ACONDICIONADO O CALEFACCIÓN CENTRAL

mensual

Precio de contado. Pagalo en 3 años.

“COMPLETAMENTE ASEGURADO Y LICENCIADO” • DIEZ AÑOS DE GARANTIA • ESTIMADOS GRATIS

www.longlifeheatingandac.com

JORGE WASHINGTON 416-616-4314

omercio Latino

CLASIFICADOS GRATIS

CANADA

www.comerciolatino.ca

(416) 916-3066

20 de Septiembre, 2012

Investigadores dicen que pueden existir al menos 8 tipos de familias diferentes

¿Cuál es la verdadera familia típica canadiense?

Los investigadores creen que con el envejecimiento de la población y el nuevo concepto de familia las cosas están cambiando y los programas deben cambiar.

Por: Ciro Alquichire V. ciro@comerciolatino.ca OTTAWA – En Canadá es tan variado el concepto que se tiene de familia, que los políticos prometen cosas bajo este parámetro, pero esas promesas no se pueden cumplir precisamente porque no hay una definición exacta de lo que es una familia típica canadiense y las cosas han cambiado mucho. Según los recolector de Estadísticas Canadá, el tema que parece trivial es de gran importancia para el país, porque bajo el concepto de familia se definen muchos programas del estado, pero para estos encuestadores no hay una sola familia canadiense genérica, hay por lo menos ocho diferentes categorías de la familia, algunas tan complejas que los funcionarios tuvieron que desarrollar un diagrama especial para poderlas definir. Por estos días Statistics Canada

que revisa los datos obtenidos en el censo de 2011, se centro en el tema de familia y el de vivienda, pero luego de mirar los datos, determinó que “familia” puede significar casi cualquier cosa.

ensambladas, que no son otra cosas que la reunión de varias personas con niños que se conforman como familias, como es el caso de hombres y mujeres solteras que deciden adoptar.

Por decir algo, en su nivel más básico, el organismo estatal define a la familia como una pareja - con o sin hijos, casados o de hecho - o un padre o una madre solitaria con al menos un hijo en la misma casa. En otras palabras, se necesitan al menos dos personas para hacer una familia y más allá de eso, casi todo vale.

Lo importante es que el estudio ayudará a los investigadores a concentrar la atención en la cuestión del cuidado y la crianza de los niños a nivel nacional, sin importar el cartel de familia que posean, pero destacando esos pequeños que sin ser hijos biológicos conforman una familia, porque según las investigaciones pueden estar en los grupos más vulnerables en Canadá.

El concepto de familia sencilla que se conocía, paso a paso dio entrada a familias más complejas, las familias de distinto sexo y las familias del mismo sexo, entre otras, por lo que ahora Estadísticas Canadá también esta recolectando información sobre las denominadas familias

Hasta el momento no se podía establecer cuantos niños adoptados o no adoptados existen en Canadá, y mucho menos de dónde llegaron, cuáles son sus retos, y qué tipo de apoyo que necesitan los padres, o los pequeños, y es por ello que

Como pasa en la serie Modern Family, el concepto de familia ha cambiado tan radicalmente en las ultimas décadas en Canadá, que ahora se hará una investigación para establecer como se conforma, porque dependiendo de ello se diseñan los programas de ayudas. el estudio puede dar muchas luces a los investigadores. Los nuevos datos impulsarán un conocimiento más solido de lo que es la verdadera familia canadiense que ha variado mucho en las últimas décadas. Otro de los concepto que cambiaron fue el de matrimonio, porque el estudio también mostrará el número de parejas del mismo sexo que han formalizado sus relaciones ya que el matrimonio gay fue legalizado en Canadá. En cuanto a los niños, se va establecer si las parejas del mismo sexo y las que no lo son tienen más o menos hijos, si los casados o no casados, también marcan diferencia en el numero de niños, por ejemplo en el censo de 2006 se mostró que, por primera vez, hubo más parejas sin hijos que las parejas con hijos en todo Canadá.

Las parejas de homosexuales también conforman familia y el concepto es nuevo en Canadá.

Ralph Michael Levine, B.A., LL.B. Barrister and Solicitor

SERVICES AVAILABLE: Purchase / Sale • House • Condo • Business • Commercial Property • House • Condo Lease/Rental Agreement

• Uncontested Divorce • Landed Immigrant Application • Live-in Caregiver Application • Family Sponsorship • Work Permit • Student Visa • Visa Extension • Power of Attorney •Affidavits/Invitation Letter • Appeals

308 Wilson Ave., Toronto, Ontario

ralphlevine@rogers.com www.cigsco.com

Tel: (647) 351-8680 Fax: (647) 342-9108

La investigación sobre todos estos temas, y el censo le dará los datos que necesita al Gobierno para validar las conclusiones y actualizar sus números sobre lo

que es una familia en Canadá. Los investigadores creen que con el envejecimiento de la población y el nuevo concepto de familia las cosas están cambiando y los programas deben cambiar. Por ejemplo en los últimos años científicos sociales han observado una tendencia que se daba principalmente en Latinoamérica, más que en Norteamérica, y es que más adultos se están quedando a vivir con sus padres. Los datos revelarán si esto es verdad. ¿Están los jóvenes realmente volviendo a sus casas paterna o materna en grandes cantidades? ¿Es un fenómeno pasajero?, están son las respuestas que deben salir de la investigación. El censo también debe detallar cómo y con quien están viviendo los adultos mayores, entre otras cosas para establecer de manera más exacta lo que es una típica familia canadiense, porque con los actuales datos y los cambios que se han dado no se sabe.

CLASIFICADOS GRATIS

omercio Latino

(416) 916-3066

www.comerciolatino.ca

GLOBALOGISTICS

20 de Septiembre, 2012

FREIGHT FORWARD For The Past 18 years

SOMOS LOS UNICOS CON LICENCIA DE EXPORTACION Y LOS UNICOS CON REPRESENTANTES PARA TODAS NAVIERAS Y AEROLINEAS!

AEROPUERTO A AEROPUERTO SALIDAS SEMANALES A: ECUADOR - COLOMBIA - PERU - VENEZUELA ARGENTINA - URUGUAY - PARAGUAY - BOLIVIA MÉXICO - NICARAGUA - HONDURAS - BRAZIL EL SALVADOR - COSTA RICA - GUATEMALA

POR $3.50/LB. (CON MINIMO 50 LB.)

MARITIMO

SALIDAS SEMANALES

CONTENEDORES DE: 20, 40 Y 45 PIES CON SALIDAS DE AUTOS A $1,800

Servicio Nuevo De Correo En Sobres Con Salidas Diarias A Sud/Centroamerica y Entrega En 3 Dias!

2737 Keele Street #28 (Keele & Wilson) Toronto, Ontario M3M 2E9

CANADA A EEUU $2.50 x libra

SALIDAS DIARIAS

CUBA: SALIDAS DIARIAS $3.50 x libra

Minimo 50 lbs. o 22 kg

CONTAINER A ECUADOR: De 20x20x20

Retire Gratis Su Caja

$4.50/lb.

$300

ESPECIALES A:

MEXICO - $3.50/LB.

Con salidas diarias. equipaje no acompañado ud. No paga impuestos por su carga.

ECUADOR-COLOMBIA VENEZUELA $8/LB. Puerta a puerta

TEL (416) 828-4595/ (416) 533-5476 FAX (416) 533-1107

TO R O N TO - M O N T R E A L - VA N CO U V E R - E C UA D O R IMPORTACION - EXPORTACION Comercial & Industrial

PROMOCION ESPECIAL DE SATELITES Por Solo

Pregunte por su Grabadora PVR • Tambièn Instalamos en 3 o 4 cuartos! • Pregunte por HD T.V.

$29.

99/mes*

Con la Instalación de un Receptor reciba el Segundo Sin Ningun Costo!

(647) 838-5182 (647) 867-2202

willythetiger12@yahoo.com * Instalación para 2 cuartos - sala y cuarto de niños

CLASIFICADOS GRATIS

omercio Latino

(416) 916-3066

www.comerciolatino.ca

20 de Septiembre, 2012

INTERNATIONAL

CRANE DAVIES SPINA LLP Abogados y Notarios

Seriedad, Servicio, Confianza y Experiencia para todas sus necesidades legales

Herencias Inmigración Testamentos Poderes: Canadá y Latinoamérica Ley de Comercio Internacional Incorporación de empresas

Litigación Bienes Raíces Hipotecas Ley de entretenimiento y deportes Derecho de familia Derecho Penal

SHIPPING

LINES INCORPORATED

TRANSPORTE INTERNACIONAL • INTERNATIONAL FREIGHT FORWARDER

Toda clase de carga, llevamos alrededor del Mundo

1 (800) 853-5122 Uniendo Distancias entre Norte América, Centro América y Sur América ¡Con más de 20 años de experiencia!

• Envío aéreo y marítimo contenedoresde 20’ , 40’, y 40’ HC, maquinarias, automóviles, etc

CAJAS VENDEMOSDANZA PARA SMLOUS TAMAÑOS TODO PARA Y MATERIAL EMBALAJE

Llámenos para su primera consulta gratis

• Envío de cajas como carga suelta (LCL) • Recogemos carga desde cualquier ciudad de Canadá y Usa • Envíos a todo Sur América y Centro América, servicio puerta a puerta

Tel: (416) 787-6529 ext. 119 ó al (416) ABOGADO (416) 226-4236

• Menaje de casa • Carga Comercial • Servicio de Courier • Asesoramiento de Aduana

PRECIOS ÚNICOS DEL MERCADO * EXPERIENCIA Y PROFESIONALISMO

970 Lawrence Avenue West, Suite 205 Toronto, Ontario M6A 3B6 Al oeste de Dufferin St. - 5 Minutos de subway Lawrence West

www.ssclawyers.com

SU CARGA ESTA ASEGURADA AL 100%

Tel (416) 463-5900 Ext. 107 Fax (416) 463-5901

ventas@islines.com

Pregunte Por Rocio

Toronto - 2 Thorncliffe Park Drive, Unit #28 ON M4H1H2 Chicago - 2418 W. Devon Avenue, Chicago, IL 60659

Hablamos su idioma

DANIEL MOLINA

COMPRA Y VENTA DE PROPIEDADES

¡Le ayudaré en cada paso de compra o venta de su propiedad para hacer su sueño una realidad!

2000 Realty Inc. Realtor. Tel. (416) 743-2000

SEA DUEÑO SIN CUOTA INICIAL

Martin Grove & Rexdale $499,000 Hermosa casa de 5 dormitorios, living, comedor, cocina familiar, Basement terminado con entrada independiente, Garage doble con estacionamiento privado. TTC a pasos, Colegios, shopping, etc.

Brown Line & Evan

$749,000

Hermosa casa nueva de 5 dormitorios, living, comedor, cocina familiar, Basement terminado con entrada independiente, Garage con estacionamiento privado. TTC a pasos, Colegios, shopping, etc.

Finch & Hwy 400

$399,900

Brampton

$339,000

Ideal para 2 familias. Hermosa casa separada de 3 dormitorios, living, comedor, cocina familiar, amplio patio, Estacionamiento privado para 6 carros. Basement apartamento con 2 dormitorios y entrada independiente. TTC a pasos, Colegios, shopping, etc. “Sea dueño sin cuota inicial”

Hermosa casa como nueva de 3 dormitorios, living, comedor, cocina familiar, amplio patio, Amplio patio, Garage con driveway privado para 3 carros. TTC a pasos, Colegios, shopping, etc.

Jane & Sheppard $259,900

Corazon de Brampton $209,000

Bonita Townhouse de 3 dormitorios, living, comedor, cocina familiar, Basement terminado. Garage con Driveway privado. TTC a pasos, Colegios, shopping, etc.

Bonita Townhome de 4 dormitorios amplios, living, comedor, cocina familiar. Basement terminado. A pasos de Transporte colectivo, colegios, shopping, etc.

(416)

737-5945

danielmolina@rogers.com

Jane & Sheppard

$429,900

Hurontario & Rathburn

$209,900

Hermosa casa separada de 3 dormitorios, living, comedor, cocina familiar, amplio patio, Garage doble con driveway privado para , 6 carros. Basement apartamento con 2 dormitorios y entrada independiente. “Sea dueño sin cuota inicial”

Amplio Condo de 2 dormitorios, living, comedor, cocina familiar, amplio balcon, laundry, Estacionamiento privado. Picina, sala de ejercicios, sauna, seguiridad, etc. TTC a pasos, Colegios, shopping, etc.

Finch & Weston

$359,900

Jane & Sheppard

$169,900

Bonita casa de 4 dormitorios, living, comedor, cocina familiar, Basement apartamento con entrada independiente. Driveway privado 4 carros. TTC a pasos, Colegios, shopping, etc. “Sea dueño sin cuota inicial”

Amplio Condo de 3 dormitorios, living, comedor, cocina familiar, amplio balcon, laundry, Estacionamiento privado. Picina, sala de ejercicios, sauna, seguiridad, etc. TTC a pasos, Colegios, shopping, etc.

TECNOLOGÍA

omercio Latino

Catholic Crosscultural Services Servicios para recién llegados, refugiados e inmigrantes sin distinción de raza, color, edad, religión o afiliación política Documentos

Notarizaciones

Aplicaciones

Clases de inglés

CLASIFICADOS GRATIS www.comerciolatino.ca

Búsqueda de empleo

Asistencia Social

Llame al (416) 757-7010 ext. 204 CCS is a non-profit agency providing services that assist in the settlement and integration of immigrants and refugees.

Rubdhy Stella Vargas PSICÓLOGA Y TERAPISTA

EN COLOMBIA

¿Sufre de Ansiedad, Depresion, Angustia, Temores, Autoestima Baja? CHARLAS O SEMINARIOS DE: • Superacion Personal • Padres & hijos en conflicto • Como Mejorar su relación de pareja CON 20 AÑOS DE EXPERIENCIA EN: • Adicciones de alcohol y drogas • Abuso y violencia domestica e intrafamiliar

stellavg8@hotmail.com

• (647) 238-9920

Chile, la economía más competitiva de América Latina Por: Cibersur.com El mercado de las Tecnologías de la Información y la Comunicación es uno de los motores de cualquier economía que se considere desarrollada y, por tanto, un aspecto muy importante de los gobiernos en vías de desarrollo. Gracias a la positiva situación económica que atraviesa Chile, el país se está volcando en una extensiva modernización de este sector.

E Traducciones

(416) 916-3066

20 de Septiembre, 2012

n este sentido, según un informe de Extenda-Agencia Andaluza de Promoción Exterior , destaca el aporte del sector de las telecomunicaciones al PIB que ha ido en constante aumento hasta alcanzar, actualmente, el 3%. A nivel mundial, los índices de penetración de la industria de las telecomunicaciones de Chile han mostrado la misma tendencia que los países industrializados, donde la telefonía fija ha disminuido su importancia como el principal medio de comunicación para la población. La penetración de líneas fijas por cada 100 habitantes en el mundo se situó en 17,3%, mientras que en Chile, durante 2010, llegó a 20,14%, con un total de 3,4 millones de líneas. Por otra parte, los índices de penetración de la telefonía móvil son casi el doble del promedio mundial y son comparables a la tendencia que muestran los países industrializados.A principios del 2000, la telefonía experimentó unas tasas de crecimiento del 50%, pasando desde 5 millones de suscriptores a 19,8 millones en 2010. Como resultado de esta expansión, la tasa de penetración del servicio se sitúo en 115,5% a diciembre de 2010, lo que apunta a que hay más líneas de teléfono móvil que personas en Chile. Internet, una materia destacada El número de usuarios según conexiones totales fijas de Internet es de 1,8 millones en el 2010, con un crecimiento anual de 6,3% y una penetración en los hogares de 36,58%. Además, el uso de banda ancha móvil experimentó un explosivo aumento desde 2009. Según cifras de la Subsecretaría de Telecomunicaciones (Subtel), en enero de ese año se registraban 165.676 conexiones 3G. Para diciembre de 2010, la cifra había crecido hasta 1.240.707. Esto implica un alza de 649%, pasando de ocupar el 10% del total de conexiones de Internet en enero de 2009 a un 41% del total en diciembre de 2010. Así, la conexiones fijas más las móviles suman un total de 3.058.187 a diciembre de 2010. El desarrollo de esta industria se explica por varios factores: alto nivel

de penetración de ordenadores, un descenso sostenido en los cargos de acceso, el desarrollo de contenido local y un aumento en la conectividad de las empresas. Entre las principales tendencias de adopción destacan el menor precio de los ordenadores, el mayor acceso de banda ancha, incluso en los segmentos de ingresos medios- bajos, la mayor cantidad de horas de conexión promedio, la masificación del uso de las redes sociales y un mayor peso de actividades de e-commerce con respecto a otros años. En definitiva, Internet acapara progresivamente importancia como medio de información, entretenimiento y como herramienta para la toma de decisiones de consumo. Numerosos estudios realizados por instituciones internacionales destacan frecuentemente a Chile como un país “conectado”. En su Ranking de Economía Digital 2010, Economist Intellingence Unit (EIU) identificó a Chile como el país de América Latina con el mercado mejor preparado electrónicamente. Este ranking compara el clima para los negocios electrónicos de diferentes países. Chile se situó en la posición 30 de 70 países, obteniendo las mejores calificaciones de América Latina en las seis categorías analizadas: conectividad, ambiente de negocios, ambiente social y cultural, ambiente legal y política gubernamental. Por otro lado, en el Índice de Preparación para la Interconexión 20102011, publicado por el Foro Económico Mundial, Chile obtuvo el lugar 39 entre 138 economías, liderando nuevamente Latinoamérica y ubicándose por encima de India y Tailandia, entre otros. Este índice, que fue publicado por primera vez en el 2000, valora el grado de preparación de un país para participar y beneficiarse de los desarrollos en las TIC y refleja la creciente influencia de las TIC en el desarrollo económico y social de las economías industrializadas y emergentes.

DEPORTES

omercio Latino

CLASIFICADOS GRATIS www.comerciolatino.ca

(416) 916-3066

20 de Septiembre, 2012

Dando vueltas por las canchas de los torneos comunitarios Por: Comercio Latino Toronto - Septiembre.- Cuando se acercan las finales en los campeonatos de futbol que se realizan en las ligas de la comunidad latina, comenzamos a rondar por los torneos para ir calentando motores en la espera de los torneos de futbolito bajo techo, conocidos como indoor soccer. A saber hay directivos que organizan campeonatos de futbol, que continúan con sus actividades con los torneos bajo techo, como la liga Burocrática Comercial de Carlos Brizuela, la liga Centro Sur York de Daniel Cerros, la liga Dritfwood Hispanic Soccer league de la familia Navia (torneo infantil), la Liga de Oro de la familia Carranza, a la que se agregan la liga Centro Sur La Original de Saúl Varela, la liga Atlético Ecuador de Manuel Vásquez y la Liga Salvadoreña de José Turcios.Comercio Latino, quiere tener a sus lectores informado de las actividades deportivas y sociales de la comunidad latina de Toronto, por eso es necesario tener comunicación con los directivos de las ligas locales

para informar oportunamente de sus actividades y las citaciones semanales a los partidos, en los gimnasios designados por los organizadores. Las páginas de nuestro semanario, en su sección deportiva, están a disposición de quienes tengan alguna actividad que informar.

entregó un reconocimiento por su dedicación al futbol. Como corresponde a una despedida a una persona del futbol se realizó un partido de homenaje entre destacados jugadores de la comunidad ecuatoriana y el equipo del club en la cancha Weston Lions Park.

Nos indicaron Se realizó que es el pasado posible que domingo una se encuentren despedida al nuevamente jugador Eduardo los equipos de Méndez, por Ecuador United su retiro de José Turcios dirigente de la con Cerro la actividad Liga Salvadoreña Porteño, en la futbolística. organización Burocrática Comercial, porque Recordamos que Méndez fue un los representativos ecuatorianos ex seleccionado ecuatoriano, que podrían quedar como mejor se radicó en Toronto, ciudad en perdedores de la categoría. la cual ha participado en algunos equipos en los torneos locales. Han jugado en esta última La despedida – homenaje fue semana dos partidos, en el de cuenta de la institución primero gano Ecuador United Ambato Internacional y se le por 1 a 0, en el segundo por

Esta contratando choferes con auto o camionetas “van” propias para trabajar en entregas de mensajeria dentro del area del GRAN TORONTO por favor llamar a Perla al 905.362.2999 Ex. 225

All Canadian ofrece: • Entregas al mismo dia • Entregas al dia siguiente • Ordenes via Web (Internet) • Firma capturada en “real time” • Atencion personalizada • Sucursales en las principales ciudades de Canada

www.allcanadian.com 905.362.2999

eliminatorias lo gano Cerro porteño por 4 a 2, pero existe esa posibilidad de una nueva confrontación, si se dan algunos resultados coincidentes. Nos falta la información completa pero entendemos que José Turcios está realizando el torneo Copa Independencia, que es tradicional en su Liga Salvadoreña, con cuatro equipos. Esperamos tener el contacto con Turcios para informar de esta actividad.

En las vueltas que nos dimos por las canchas vimos varios terrenos en muy mal estado, hay canchas que tienen desniveles muy marcados y son un peligro para los jugadores que pueden lesionarse seriamente, con las consecuencias de problemas de trabajo y familiares. Don Raúl un conocido hombre de futbol que es habitual verlo en las canchas nos dijo “menos mal que solo quedan algunos partidos en estos malos terrenos, con la salvedad que hay dos canchas que juegan los futbolista de la comunidad que están con carpeta o pasto sintetico”.

Nos contaron que se vio a Carlos Rivas, el ex gran jugador de Colo Colo y la selección chilena, disfrutando de la Don Raúl (sin vida, junto a su apellido), nos esposa Elieth, en hablaba de lo difícil una fiesta chilena que es pronosticar, de la celebración Daniel Cerros, dirigente o asegurar, del aniversario 203 de la liga Centro Sur York. quienes son mas de la Republica en las eliminatorias de Chile. Rivas continúa ligado sudamericanas, “la falta de estrechamente al deporte con Brasil en esta competencia ha escuelas de futbol y todas las dejado en descubierto porque actividades relacionadas con el se le menciona como el mejor deporte del balón. futbol de Sudamérica, solo hay

que ver como está la tabla de posiciones y con la facilidad que ha cambiado en sus ubicaciones, por ejemplo Chile, que estaba puntero hoy después de un partido quedó cuarto. Vea usted, uno de los más temibles equipos después de Uruguay y Argentina, que era Paraguay, está muy abajo en la tabla de posiciones y no se le ve una recuperación. En estas eliminatorias casi no hay equipos chicos, está muy peliagudo y estará más cuando comiencen los partidos de revancha. Don Raúl un hombre que si sabe de futbol. Pesar en el círculo periodístico sudamericano por el fallecimiento de Roberto Livingstone, un gran periodista chileno que a los 92 años aun continuaba vigente

CLASIFICADOS GRATIS

DEPORTES

omercio Latino

www.comerciolatino.ca

en los programas deportivos radiales y televisivos.

(416) 916-3066

20 de Septiembre, 2012

< Muchos trofeos se repartirán en las próximas semanas, terminan los torneos de futbol.

Dejo una huella muy difícil de seguir, según lo reconocen sus colegas periodistas deportivos. Hombre querido y respetado por todos, en especial por los jóvenes periodistas a quienes siempre aconsejaba para mejor desarrollo de su profesión, entre ellos Gustavo Huerta, que en par de oportunidades ha estado por Toronto. Por ahora nos vamos, seguiremos rondando por las canchas en las pocas fechas que quedan, después iremos por los gim para ver en acción a nuestros campeones. Reiteramos la invitación a compartir nuestras páginas deportivas.

Director técnico Washington Cornejo, Organizador de la Liga Gustavo Huerta, periodista deportivo de Televisión Salvadoreña José Turcios y el periodista deportivo Miguel Franco. Nacional de Chile

Walter Carranza dirigente de la Liga de Oro

Si sus problemas son económicos juntos podemos encontrar la solución

Rey Pérez

Qualified Insolvency Counsellor • rperez@trustee.com

Evite la Bancarrota! • Renegociamos sus deudas con facilidad de pago • Detenemos los intereses • Propuesta al consumidor es la solucion • Reducimos sus deudas

Consulta confidencia l gratis!!

Su garantía es nuestra Honestidad, Experiencia, Servicio y Confianza

1013 Wilson Ave. #201 Toronto, ON

(416) 633-0644

CLASIFICADOS GRATIS

omercio Latino

www.comerciolatino.ca

(416) 916-3066

20 de Septiembre, 2012

FREE CLASSIFIEDS (416) 916-3066

Farol exterior de 3 lamparas, color blanco $70, (416) 744-2535.

VENTAS Venta de muebles de sala, mesas, 2 lamparas, 1 cama queen, 2 dressers de porcelana Bavarian de Alemania (416) 282-8759. Vendo dos pares de Zapatos de niño marca NIKE talla 5 y PUMA talla 5 1/2, $40/cu. 1 computadora DESKTOP con pantalla ty torre, con mesa, mouse, speakers y camera, con paquete WINDOWS 7 Home Premium, todo por $150. (647) 700-7463 Vendo aspiradora “HOOVER” $20 (647) 762-1472. Vendo maquina para limpieza de nieve como nueva poco usado. También para quitar hielo. Precio original original $750. La vendo por $550 (647) 215-3791. Vendo juego de sala, sofa de 3 asientos y uno de 2 en $150 y mesa de centro de madera de $50.00 o todo por $180 (416) 496-9073. Vendo Scooter electronico de 3 ruedas de marca PRIDE tiene cargador integrado $800. Fuerte silla de ruedas, manual, pegable $110 o mejor oferta. Carlos (416) 244-9319. Vendo cuna/cama de IKEA de madera natural con colchon, en buen estado precio original de $450 vendo por $250 (416) 631-6541 o (416) 816-1415. Vendo 2 vitrinas para negocio, consultar al (416) 564-8459. Vendo computadora Laptop 3GB, 6 RAM. Excelente estado, como nueva, marca Gateway. Precio original $600 la vendo por $300. (647) 762-1472. Vendo PSP + 5 juegos en perfecto estado. Precio original $ 220 lo vendo en $130. (647) 662-1472. Vendo Jeep electronico con motor, color rosado para niña. Buenas condiciones. Precio original $300 lo vendo en $80. (647) 822-7592. Vendo puerta estilo Frances (French Door) color Vino tinto, buenas condiciones, vidrio bicelado $80, (416) 744-2535.

Televisor para niñas marca BRATZ color purpera. Con control remoto a colores $30, (416) 744-2535. Mesa larga de entrada/foyer de madera nueva y con diseño a los costados color marrón oscuro $110. (416) 744-2535. Vendo 3 adredones tamaño Queen (416) 551-4570 Vendo 2 telefonos celulares marca Samsung con todos sus accesorios nuevos (416) 551-4570. Se vende maquina para condicion de SLEEP APNEA marca Sleep Styles. La compré por $1,300 y la vendo por $400 (647) 710-0182. Vendo scooter eletrico de tres ruedas con cargador integrado $800. Eilla de ruedas manual plegable $110. Enciclopedia Brittanica nueva 28 tomas $50 o mejor oferta. Llamar a (416) 2449319. Vendo lote de ropa 50 piezas nuevas y originales de marcas diferentes para mujer y hombre guess holister american eagle, polo tommy holliste etc precio $200 LA CAJA. llamar 416-7656067 modaparis@mail.com Vendo cellular IPHONE S4 $330. Con todo los accesorios y en la caja. (647) 988-6520. Vendo caretillas para construcción. Maquina de coser marca HOLLIS casi nueva. Bicicletas de todos tamaños. Lamparas de sobre mesa. Escaleras de aluminio de todos tamaños. Aldo (416) 857-4002. Vendo wall unit con espacio para televisor de 32” y con estantes ajustables, cabinetes abajo y con puerta color madera $550 o mejor oferta (905) 795-0951. Mesa de sala y mesa de lampara color madera $35 o mejor oferta. Buenas condiciones (905) 795-0951 Estante para DVD con aproximadamente 6 divisiones color cafe oscuro $10 o mejor oferta (905) 795-0951 .

Repisa de baño color silver para colocar toallas $15 o mejor oferta (905) 7950951. Vendo maquina para ejercisios costo $150 vendo por $100, en nueva condición (416) 633-0716. Vendo maquina BOWFLEX en excelentes condiciones como nuevo. $1,500 o mejor oferta (416) 678-0168 Vendo motocicleta MiniPocket Bike color rojo con blanco. Nuevo, de motor 2 tiempos $300. (647) 350-1739 or 8783934. Bicicleta electrica, necesita nueva bateria $75. Bicicleta que se dobla con llantas de tamano 19” $300. Llamar en Ingles (647) 765-0388

Equipo Sony sourround con 5 speakers y 5 dvd nuevo $295.

Una maquina der cocer con su mueble y tres cajones $75, (416) 740-0636.

Plato para satelite $45 (416)284-8315.

Jack hammer electrico para concreto, heavy duty con dos pins $450. Cortador de tubos de plomeria $300. Thread gas fitting tool 1/2 inch dye 3/4 inch dye $100 . Sierra de mesa pequeña para cortar cuchilla marca Garbit $70. Sierra $50. Aspiradora $25. Llamar en Ingles (647) 765-0388

Vendo llantas y rines de diferentes medidas, 3 bicicletas montañeras (dama,caballero, niño) desde $45. Mayor informe llamar al Tel. 416-284-8315.

Un microwave con extractor color cromado con negro grandes y buenas condiciones $150,(416) 740-0636.

Air conditioning unit para ventana, lo compré en $250 lo vendo en $35. Trabaja bién (416) 259-6249. Vendo contenidos de casa. Juego de comedor para 6 personas, comoda (dresser) de 6 cajones con espejo, comoda de 6 que se puede dividir en 2. Mueble para televisión con varios estantes, mesa para television, mueble para estereo con puerta de vidrio. Tostadora para 4 rodajas. Maquina de ejercicios abdominables. Juego de sofa con mesa de marbel para centro. (647) 869-0536. Llamar cualquier dia Vendo rollerblades. 2 pares de botas para mujer tamaño 6 y 7. Cascos para construción y para montar bicicleta. CD’s, DVD’s de peliculas en ingles y español (647) 869-0536. Llamar cualquier dia. Vendo carpa nueva para camping todavia en su caja. Viene con 2 sillas nuevas, nunca usadas para 4 personas. $140 Llamar a Luz. (416) 970-7640. Dejar mensaje Ipod touch 175. Iphone $295 (416) 2848315.

Obtenga las habilidades necesarias con compasión para trabajar en el cuidado de la salud como un

Personal Early Support & Childhood Assistant Worker Ayuda financiera disponible para personas que califiquen

LLAMAR:

(416) 223-8457 (416) 363-5763

VERCORE BUSINESS ACADEMY

Se vende Ceragem cama de masages termica con remote control. Se compró por $4,000 y lo vendo por $1,500. Ideal para dolores de espalda. (416)221-5052 o (647)859-9334.

3 cajas de pisos de madera color natural oak 3/4” cada caja tiene 19.8 square feet (pies cuadrados), $30/cada caja, (416) 740-0636. Un perro negro raza labrador retriver super educado en $380 (amistoso, entrenado, muy lindo) (416) 740-0636.

Vendo cama tamaño Queen con colchon $200 y sofa cama tamaño doble $100. (416)221-5052 o (647)859-9334.

Dos bases de cama en buenas condiciones $70/cada una, (416) 7400636.

Vendo por motivo de viaje un juego de sala, un juego de comedor, un escritorio marron y un cabinete para libros. Más otros articulos de casa. (416) 731-5572.

Una silla de acer ejercio especialmente para abdomen $80, (416) 740-0636.

Vendo 50 sillas para restaurante o cafeteria a $20/una. (647) 203-6373. Un juego de Alcoba completa, de 5 piezas $700. Una cama y mesa de noche $400. Comedor de 4 puestos con mesa en vidrio $250. Tres mesas de sala $100. Mesa larga en vidrio y medera $50. Acuario con cajón y adornos. $200. Cuadro decorativo $50. Maquina para lava tapetes. Mississauga (647) 409-4895. Cucheta de Madera con gabinetes integrados. Con escritorio para computadora. Valor real $1,600 la vendo por $600 (416) 663-1505. Batería de musica semi completa. Le falta el pedal. Valor real $500. La Vendo en $200. Dos guitarras, una electrica con amplificador y la otra clásica.(416) 6631505.

Una camita de portatil con colchoneta $70, (416) 740-0636. Una bicicleta de carrera de metal nueva en el paquete $300, (416) 740-0636. Una aspiradora $40. (416) 740-0636. Se vende maquina de pulir de mesa (saw). Es nueva $600 o mejor. Hector (416) 629-0293. Se vende juego de 3 mesas de madera para sala, $70 (905) 795-0951. Un gabinete para television multi uso de madera $80 en excelente condicion (905) 795-0951 2 escaleras de aluminio de 32 y 24 pies, $250 por las dos (647) 856-8480. 2 Juegos de sabanas (416) 635-7675.

4 Llantas con rines marca NExen Walmart 2.15-60.15 tamano $100 por las 4 (905) 686-1585 Maquina industrial para hacer DONUTS tamano regular y mini pequenas (905) 686-1585 Se vende television marca Hitachi 50” televisior projector $50 (905) 303-5355 Se vende un filtro de agua Tablecharm $180, (416) 740-0636. Un set de muebles de baño color blanco con gabinete lavamanos $200,(416) 7400636. Dos sets de comedores de 5 piesas uno de vidrio con un corte en el borde elegante y el otro es de madera y metal precioso $250 y $375, (416) 740-0636. Una maquina blanca para hacer pan programable $30, (416) 740-0636. Una silla reclinable para jardin con su colchoneta color beige de metal $25, (416) 740-0636.

Lavadora y secadora marca Electrolux Heavy Duty color Blanco. Como nuevo. $500 o mejor oferta. Llamar al (416) 6357675 dejar mensaje. Remato papel creppe, colores surtidos, marca hecho en USA. En rollos y en hojas para piñatas o manualidades. Llamar a Luis (905) 567-4584 o (647) 309-5499. Remato Stock de miniaturas para construir casitas, todo tipo de manualidades artesanales. Llamar a Luis (905) 567-4584 / (647) 309-5499. Se vende 2 controles remoto Satelite para Direct TV a $15 c/u Llamar a Sara (416) 636-4805. Mesa de televisión para pantalla plana $20 (647) 853-0439 Coche de niño como nuevo $20 (647) 853-0439

CONTINUA EN PAGINA 27

omercio Latino

DEPORTES

CLASIFICADOS GRATIS www.comerciolatino.ca

(416) 916-3066

20 de Septiembre, 2012

Tribuna Caliente

¡Aquí estamos! Vamos con el deporte Hoy comenzamos un nuevo capitulo en nuestra vida periodística, en un medio de comunicación nuevo pero con gente de visión, que quiere contribuir con el desarrollo de nuestra comunidad latina asentada en el Gran Toronto y que de hecho ya ha venido trabajando por muchos años en otras áreas llevando alegría a hogares.

Por: Miguel Franco A. Toronto.Pero lo que nos ocupa y preocupa es la parte periodística. Iniciamos con la misma alegría que nos ha caracterizado y comprometidos a seguir manteniendo un trabajo serio y responsable para que esos miles y miles de amables lectores puedan seguir siendo informado básicamente de la actividad deportiva que generan nuestros torneos. Estaremos con ellos para que “Comercio Latino Deportivo” cumpla uno de sus objetivos cual es de estar al servicio de todos esos amantes del deporte, de todas esas personas que concurren semana a semana a los escenarios deportivos en un reencuentro de amistad, de fomento a las disciplinas deportivas y, sobre todo en mantener ese ambiente donde el deporte se vive con mucha intensidad.

prefiriendo “Comercio Latino Deportivo”, junto a esa gran dama Lupe Ledesma, cabeza principal de este medio de comunicación, y a ese gran periodista Ciro Alcachire quien esta encargado de las notas de espectáculo, político y mas eventos sociales que se generen en la comunidad y a nivel de Canadá y de todo ese grupo humano que trabaja incansablemente para que Comercio Latino pueda llegar a sus manos. Gracias mil gracias por preferirnos. EL “GATO” EDUARDO MÉNDEZ EN SU DESPEDIDA MOSTRÓ SUS REFLEJOS FELINOS

En un acto sencillo pero dándose muestra de mucho cariño, se realizó la entrega de una placa Mauricio Castro, de reconocimiento, marcó un gol que una foto ampliada recordarán por de un momento de su mucho tiempo los histórico aficionados que se carrera futbolística y dieron cita para ver un partido de fútbol Aquí estamos, donde este encuentro. entre la Selección de los torneos no son Ecuador vs Ambato propiedad de terceras es Internacional, personas sino de esos dirigentes jugado el domingo en horas de que se han esforzado por la mañana, en la cancha de Lyons mantenerlas como Daniel Cerros, Park, escenario deportivo cedido Saúl Várela, José Turcios, Carlos por Daniel Cerros, líder del futsal Brizuela, Manuel Vásquez, los en Canadá. hermanos Navia, Patricia, Carlos e Iván y de esos aficionados que Previo al encuentro Wilfrido dedican su tiempo para mantener Galora, principal del equipo vivos estos juegos. Ambato es Internacional hizo entrega de una placa a una de las Tribuna Caliente estará donde glorias del fútbol ecuatoriano de se generen los hechos mas las décadas del 70 y 80, Eduardo importantes y seguirá siendo Méndez, quien jugó en Nacional, objetivo, verás y oportuno para Universidad Católica, Deportivo que nuestros lectores sigan Cuenca, Liga de Portoviejo y

por su puesto en la Selección de Ecuador por cinco veces. Eduardo Méndez, quien vino a Canadá en 1990, se radicó en Toronto y jugó en varios equipos de la comunidad entre ellos El Club Uruguay donde se gano el aprecio de sus compañeros de equipo. Estuvo también vistiendo la camiseta del Club Pichincha, Ambato es Internacional y la Selección de Ecuador cuando sus compatriotas lo invitaban. A sus 64 años Eduardo Méndez se retira de las canchas con el partido jugado el domingo, lamentablementela selección ecuatoriana perdió 2-0 ante Ambato es Internacional, pero Méndez en su actuación dejó en claro que a pesar de su edad sus reflejos felinos para atajar se mantienen, se ganó los aplausos y así en vida una institución de ecuatorianos mostró su cariño por esta gloria del deporte de Ecuador.

TORNEO INFANTIL SÁBADO Y DOMINGO

JUEGA

El torneo infantil de los hermanos Navia, jugará este sábado las semifinales, en las canchas “Remberto Navia, localizadas en Jane y Finch y para el domingo, es decir, al siguiente día se tendrán las finales, se conoció. Las finales previstas para el 29 de Septiembre se adelantan como medida de precaución por el clima, por tanto las finales serán este domingo 23 de Septiembre,

El cuadro chileno, capitaneado por el “chino” Marquez se mostró solvente en sus líneas saliendo airoso con el triunfo. Se destaca el trabajo de Yanco Quiroz en el bloque defensivo, quien en esta ocasión dio contra a sus compatriotas. Ecuador United, con su técnico Carmelo Merchán, a pesar de la derrota no quedo eliminado, tiene una posibilidad para llegar a las semifinales. Se medirá al cuadro El Roble Ilobasco este viernes en un partido a jugarse en la cancha de Firgrove a las 6:15pm. El ganador pasará a semifinales. Los tres equipos clasificados al momentos son: North Kipling, Cerro Porteño y La Pandilla, en Los Maestros.

En adultos de primera división Nationality, Rasing, North Kipling y Black Lions son los semifinalistas. Por adultos de segunda división tenemos Azul y Blanco, Jane St. Jugadores como Marco Loreto y el tercer lugar Jaramillo, Galo Gutiérrez, Carlos Navia, uno de los principales dirigentes del sería para Sonsonate Eleazar García, Pablo torneo infantil, con su pequeña en brazos. Un padre o Taifa Stars, según Sandoval, Giovanni feliz. dijo Carlos Brizuela Escobar, Jairo Muñoz, no principal de la Liga pudieron ocultar sus emociones, de acuerdo a la fuente. Burocrática. instantes de nostalgia, abrazos y apretones de mano, una figura CERRO PORTEÑO A HONDURAS CAMPEON DEL del deporte decía Adios! a las SEMIFINALES EN LA LIGA TORNEO INDEPENDENCIA canchas. “Eduardo todos te BUROCRÁTICA queremos”, dijo un jugador con El equipo Honduras se un tono de voz entrecortada, sus El equipo de la categoría Los coronó campeón del torneo ojos parecían humedecerse. Maestros del campeonato de Independencia, que en fútbol de la Liga Burocrática de homenaje a las fiestas patrias de Mas tarde Daniel Galicia Carlos Brizuela, logró su pase a Centroamérica y México, realiza entregaba un foto ampliada a semifinales luego de derrotar a año a año José Turcios, principal Eduardo Méndez de uno de los Ecuador United 4-2, en partido de la Liga Salvadoreña. momentos de gloria cuando el jugado el sábado en una de las ecuatoriano jugaba para el Club canchas de Blue Haven Park. CONTINUA EN PAGINA 17 Uruguay.

< Juntos, Selección de Ecuador y Ambato es Internacional con Eduardo Méndez, para el recuerdo.

< Ecuador United, se las juega este viernes ante El Roble, en una posibilidad para llegar a las semifinales en la Liga Burocrática.

Yanco Quiroz, una muralla en la defensa chilena, jugando para Cerro Porteño que ya esta en semifinales.

Diseño: Martin Juárez

Sales Rep. 771 St Clair Ave W. Toronto, ON. (416) 901-7444

SU AGENTE

DE BIENES RAICES,

CON 15 AÑOS

.10

DE EXPERENCIA!

ATENCIÓN DUEÑOS DE CASA:

Usted puede recibir una mensualidad por parte del gobierno al instalar un panel solar en su techo. Pague su Mortgage con dinero del gobierno. Para mas información, busque Apollo Solar en las páginas 6 y 24.

¡El mejor tiempo para vender su casa es Hoy!

lmera@trebnet.com

72 $3

Islington/Finch - Precio reducido para venta rapida!!! Casa Semi con 3 habitaciones y con 2 mas en el basement apartment. Parqueadero privado para 4 autos, pisos de madera. Excelente area cotisada!

$3 0 ,9

29 0

0 ,0

Desea que su propiedad se Anuncie aqui?

Yonge/Bloor - Condominium Apartamento muy Elegante. En el corazon de Toronto. Frente al Bloor Subway. Tiene 1 Habitacion, cocina moderna y mantenimiento muy bajo $200.66. Bello ediﬁcio con Piscina, gymnasio, billares y seguridad las 24 horas.

!Atencion Dueños de Casa!

84 $2

22 $1 Weston/401 - Apartamento Bachelor Nuevo con mantenimiento muy bajo $192.80. Tiene parqueadero, locker y balcon. Esta bacio para mudanza immediata!

(647) 888-3206

Llameme para una Evaluación del Preciode su Casa o Condominium! Planes de Comision Especiales en la Venta de su Propiedad.

0 ,9

Keele/Teston - Casa Semi separada con hermosa cocina, 3 dormitorios y 3 banos con basement terminado. Tiene lindo deck y piscina para disfrutar el verano!! Pisos de madera y detalles hermosos!

Sheppard/Laura - Raramente ofrecido! Casa espaciosa de 4 Habitaciones, 2 cocinas, y con garage. Habitacion principal enorme, pisos de madera, 3 baños, basement terminado, local muy conveniente cerca a todas amenidades

0 ,9

0 ,0

$5 Casa amplia de 4 habitaciones con aprox. 10 años de construccion ! Basement de 2 habitaciones con 2 entradas privadas cocina moderna y acceso al garage. Tiene sala formal mas familiar con salida a patio. Baño en el dormitorio principal.

Keele/Rutherford - Immaculada casa separada de 3 habitaciones con basement terminado con entrada separada, hermosa cocina Maple con pisos de granito y detalles extras, es una casa spectacular!!

Bella casa separada con 3 habitaciones y basement terminado. Totalmente renovada con cocina, pisos, 2 baños, tanque de agua y calefacion, sistemas de plomeria y electrico, puertas, ventanas y techo, todo nuevo. Cerca a todas amenidades.

omercio Latino CONTINUACION DE LA PAGINA 15 Los partidos se jugaron en la cancha de Firgro y la final correspondió a Costa Rica vs Honduras siendo los hondureños los campeones al vencer al contendiente 5-1. Se destaca el gol de Mauricio Castro quien jugó para los “tico”. Marco Tulio Ponce, quien estuvo al frente de Honduras se mostró contento por el triunfo y prometió estar con un equipo de indoor

DEPORTES

CLASIFICADOS GRATIS www.comerciolatino.ca

(416) 916-3066

20 de Septiembre, 2012

soccer en el torneo de la Liga Salvadoreña, cuya actividad deportiva comienza el sábado 13 de Octubre con partidos de exhibición para comenzar oficialmente el sábado 19 de Octubre, según informó José Turcios. En nuestras próximas coberturas tendremos detalles de los equipos que barajan nombre para formar cuadros competitivos, como el caso de Manta Sporting con Franklin Morales, Jorge Guerra con su Latin Stars y José Pisco con su equipo Roosevelt Forever.

Patricio Galora haciendo la entrega de una placa de reconocimiento a Eduardo Méndez, en la despedida de las canchas del ex jugador de la Selección de Ecuador.

Wilfrido Galora, como en sus tiempos de joven, a todo vapor para evitar perder el balón.

^ Michael Morales, un “tico” entregado por entero en el campo de juego.

Honduras, campeón del torneo Independencia, al derrotar a Costa Rica.

Costa Rica, un digno contendiente, con Mauricio Castro convertió el mejor gol de los juegos.

Daniel Cerros, Eduardo Méndez, Marco Jaramillo y Wilfrido Galora, amantes del deporte por una sola causa, estar junto a una de las glorias del fútbol ecuatoriano.

^ Milton Terán, concentrado, resa para

que su equipo Ecuador United pueda ganar este viernes y puedan pasar a semifinales en la Liga Burocrática.

omercio Latino

EVENTOS

CLASIFICADOS GRATIS www.comerciolatino.ca

(416) 916-3066

20 de Septiembre, 2012

omercio Latino

CLASIFICADOS GRATIS

EVENTOS

www.comerciolatino.ca

AGENDA CULTURAL

Amaluna Reconocido mundialmente como uno de los más únicos y artísticos circos contemporáneos, la compañía Cirque du Soleil, realiza en Cada show una síntesis de los estilos de circo de todas partes del mundo, con su propio tema central y argumento. Para esta temporada, Cirque de Soleil nos brinda su más reciente obra titulada Amaluna. Amaluna te invita a una misteriosa isla gobernada por diosas y guiados por los ciclos de la luna. Esta presentación se trata de una historia de amor donde una

pareja se enfrenta a numerosos desafíos y fracasos en su búsqueda de la armonía mutua. No se pierdan esta función llena de magia, maravilla y suspenso.

Toronto’s Fall Home Show 2012

Lugar: Grand Chapiteau, The Portlands 51 Commissioners Street Mayor Información: www.cirquedusoleil. com/en/shows/amaluna

Participarán muchos diseñadores y expertos de renombre y podrán tomar

Fiesta Latina Este evento Organizado por CAFA (Canadian Friends of Aniquem) busca recaudar fondos en beneficio de la clínica Aniquem (Asociación de Ayuda al Niño Quemado) en Perú cuales fines es ayudar a niños que han sufrido quemaduras graves. Colaboremos con nuestra asistencia y disfrutemos de la presentación musical de Havana Express.

clases de baile. Boletos por adelantado a un costo de $25 por persona y reservaciones para una mesa de 10 personas a $225.

Habrán rifas, premios, una subasta silenciosa, deliciosa comida peruana y

Mayor Información: Paquita Zlatar (905) 825-8001 www.friendsofaniquem.org.

Fecha: Sábado 29 de Septiembre, 2012 (7 p.m. – 1 a.m.) Lugar: Lithuanian Banquet Hall, 1573 Bloor St. West – 2do Piso.

COMERCIO LATINO

Presentado por Scotiabank este evento anual ofrece una multitud de nuevas ideas para el interior y el exterior de su hogar. Habrán expositores mostrando sus productos innovadores con todo lo relacionado a las últimas tendencias en diseño y restauración de casas, decoración, muebles y artículos de casa.

Fecha: Jueves 6 de Septiembre al Domingo 21 de Octubre 2012

(416) 916-3066

20 de Septiembre, 2012

ventaja de ofertas y precios especiales en muchos productos. Costo de $10$19 por persona, no hay costo para niños menor de 12 años. Fecha: Jueves 20 de Septiembre a Domingo 23 de Septiembre Lugar: Better Living Centre, Exhibition Place Mayor Información: 1-877-715-7469

Mimo’s Art Kids Festival 2012 Todos están invitados a este festival para Niños que ofrecerá una tarde llena de drama, música, danza y arte. Con presentaciones, musicales, diversión, sorpresas y un invitado muy especial. Boletos a la venta en la puerta y en adelantado en Mimo’s (289) 814-6509, 4UR Convenience 3085 Hurontario #10 y Taima Zone 3450 Ridgeway Dr. #10,

Mississauga. Costo de $15 por persona. Fecha: Sábado 29 de Septiembre, 2012 (3:00 p.m.-8:30 p.m.) Lugar: Meadowvale Theatre, Montevideo Rd. Mississauga Mayor Información: (416)834-3841

6315

(416)858-9384

Brunch and Salsa Fundraiser MUJER, una organización sin fines de lucro que promueve el desarrollo integral de las mujeres y jóvenes Latinoamericana, invita a toda la comunidad hispana a un almuerzo (brunch) de recaudación de fondos co-organizado con las participantes de los tallares de liderazgo “Tu Voz es tu Fortaleza”. En esta serie de talleres se trataron temas como equidad de género, prevención de la violencia, autoestima, empoderamiento, conexión de redes y la importancia del voluntario, se entrenó a 25 mujeres Latinoamericanas con el objetivo de

proveerlas con las herramientas necesarias para ser líderes de sus comunidades. Para comprar boletos por favor escribir un correo electrónico tuvozestufortaleza@ mujer.ca. Contribución mínima es de $30. Fecha: Domingo 30 de Septiembre, 2012 (11 a.m. – 3 p.m.) Lugar: Lula Lounge, 1585 Dundas West, Toronto Mayor Info: (416) tuvozestufortaleza@mujer.ca

515-9413

Marc Anthony en Concierto El ídolo de miles y uno de los más renombrados artistas de la música latina se presentará por una sola fecha en Canadá. Marc Anthony, ganador de varios premios incluyendo 5 Grammy Awards, llevará a cabo en Montreal como parte de su tour “Iconos” una presentación espectacular.

Fecha: Septiembre 21, 2012 (8pm) Lugar: Olympic Stadium’s New Amphitheater – 4545 Pierre de Coubertin, Montreal, Quebec C H1V 3N7 Mayor Información: (647)330-8035 info@purent.ca www.admission.com

Para mirar la lista completa de eventos, visite nuestro portal -- www.comerciolatino.ca y descubra sobre diferentes acontecimientos en Toronto y sus alrededores!

Espectacular show cómico a partir del Jueves en London, Viernes Montreal y Sábado Toronto

Hassam, llega cargado de buen humor a Canadá Comercio Latino en su cubrimiento de los grandes eventos de Canadá, logró desde el pasado 6 de septiembre seguir las noticias con las grandes estrellas del mundo en el Festival de Cine de Toronto, pero destacando el trabajo de los hispanos, porque siempre estaremos al lado de nuestra gente.

Por: Ciro Alquichire V. ciro@comerciolatino.ca TORONTO.- Llegó la hora del buen humor, de relajarse, y armar un gran relajo en Toronto, London y Montreal, de la mano de uno de los grandes humoristas de nuestro tiempo, Hassam, un colombiano que trae show cómico musical, único, irrepetible, pero lo más importante cargado de un poquito de picante, buenos chistes y personajes que seguramente lo hará “totearse” de la risa, o en el mejor de los sentidos explotar de alegría. El comediante bogotano Gerly Gómez, más conocido como “Hassam”, tiene preparado para su gira en Canadá lo mejor de su repertorio, con una puesta en escena de su más reciente producción “Pa’ las que sea papá” o “What ever father”, la traducción que el artista hace en el idioma inglés de su espectáculo. El celebre artista de Sábados Felices, que ha logrado sacar estruendosas carcajadas en diferentes partes del mundo donde se ha presentado y que se ha metido no sólo en le corazón de los colombianos por sus famosos personajes humorísticos, que dejan ver lo más cotidiano, popular, chistoso y gracioso de nuestra idiosincrasia, llega desde Colombia con un cargamento de buen humor. Exitoso artista de televisión, humorista de muchos quilates y uno de los mejores en su oficio en el continente, Hassam, nos entregará 2 horas de mucha risa, que se podrían extender a 3 horas si logra esa conexión mágica con su publico, como ya lo ha hecho en Estados Unidos y diferentes partes del mundo donde se ha presentado. Este realmente es un evento para no perderse, porque pocas veces los latinos en Canadá pueden encontrar en un sólo escenario tanta diversión y a lo grande, porque para beneficio de nuestra comunidad, Luis Fernando Cardona, el reconocido empresario, logró que uno de los grandes escenarios de Toronto abrieran sus puertas al espectáculo, el Metro Toronto Convention

Centre, que seguramente y como marcha la venta de entradas, este sábado a partir de las 6 de la tarde estará totalmente repleto de caras felices que quieren pasar un gran y des-estresante momento que mucha falta nos hace. El show es para toda la familia, así que los niños, jóvenes y adultos que lo siguen, perfectamente se pueden sumar al espectáculo con sus aplausos y sus risas, los mejores premios para un artista que se entrega de lleno en el escenario.

Grandes personas que seguramente no harán “morir” de la risa, serán parte del gran espectáculo del humorista colombiano que traer muchas sorpresas para su show que estará de gira en Canadá.

“Hassam” es tan bueno en hacer feliz a su auditorio, que durante años logró salir como el gran campeón de Sábados Felices, el programa de humor más importante de Colombia, y del cual ahora hace parte. El creador de personajes como “ProCulo RicO”, “Guavardo”, “Rogelio”y “El maestro Al Zaito”, nos dejará entrar a su mundo de comediante, creado por todo un profesional, un docente experto en lenguas modernas graduado de la Universidad Distrital Francisco José de Caldas de Bogotá y quien además estudió artes escénicas en la academia Ronald Ayazo, para llegar tan lejos. La cita con el buen humor es este jueves 20 de septiembre en el Montcalm School Auditorium de London, viernes 21 en el 1025 Belanger de Montreal y el 22 de septiembre en Toronto, con un cierre con broche de oro, en el Metro Toronto Convention. Boletera e información pueden llamar al teléfono 416 8231625.

Luis Fernando Cardona, un empresario que busca brindar lo mejor a los inmigrantes latinos en Toronto.

LIDERANDO EL MARAVILLOSO MUNDO DE

Bienes Raíces POR 26 AÑOS lupeledesma.com

(416) 849-0777 DUEÑOS DE CASAS: • Renovación de hipoteca

hipoteca • Consolidación de deuda

VENDEDORES:

• Evaluación rápida y gratuita • Planes especiales de comisión • Campaña extensa de su propiedad hasta que se venda al mejor precio del mercado (prensa, radio, TV, revistas, internet y mas...

EQUIPO COMPLETO A SU SERVICIO: $379,888

Hipoteca

$1,710/mes*

Linda casa renovada! * 3 dormitorios, 2 baños. Basement terminado * Pasos a escuelas, parques y

$259,800

Mortgage Brokers, Abogados, Inspectores de Casas, Rep. de Seguros y Contratistas.

$389,900

Hipoteca

$1,178/mes*

Amplia y Bella Casa! Shoppers World. * Cocina amplia y moderna con salida a patio. Hipoteca

$1,154/mes*

Bungalow en lote de 40 pies de frente! * Basement terminado con entrada, baño y dormitorio.

2000 Realty Inc., Brokerage Tel. (416)743-2000. Sales Rep

* Linda casa renovada.Pisos de madera en primer nivel.

* Tiene 3+1 dormitorios y 3 baños completos.

$475,000

Hipoteca

$1,485/mes*

Excelente Precio! Tiene 4+1 dormitorios * Cocina amplia con salida a patio/ Basement Terminado Hipoteca

$2,171/mes*

Bungalow Separado con 3+2 dormitorios * Basement terminado con cocina, entrada privada.

$329,900

* Garage, parqueadero amplio y lote de 55 x 191 pies.

* Basement terminado con salida a patio y baño.

$409,900

* Muchas renovaciones, baño nuevo, pisos nuevos. Hipoteca

$1,870/mes*

Hermosa y Amplia Residencia! * Aprox. 3000 pies cuadrados/ Menos de 5 años

* Bella casa con 4 dormitorios y 4 baños.

Sirviendo en: Toronto · Woodbridge · Maple · Richmond Hill · Markham · Ajax • Pickering · Oshawa · Whitby · Aurora · Newmarket · Barrie · King City · Bolton • Brampton · Mississauga · Oakville · Burlington · Cambridge · London · Hamilton *Mensualidad no incluye utilidades, impuestos de casa y seguro de casa. Con Crédito Aprovado. 5% entrada, 3% interes, amortizacion 30 años.

Planes de Gobierno para ayudarle en la compra de su casa!

Llame para una consulta GRATIS

IvonneMera

Broker

416.725.4777

Cuando usted lista con Ivonne Mera, recibirá las siguientes garantías: • Evaluación de su propiedad sin compromiso • Su casa será anunciada hasta que se venda • Su casa estará expuesta a millones de personas a través de MLS • Compartiré con ustedes los secretos para vender su casa al mejor precio

*Tasa de Interés 3 años Variable

Si la casa de sus sueños no esta en esta lista, llámeme para ayudarle!

TORONTO

$179,900

TORONTO

$773/mes*

Mas economico que rentar. Unidad amplia en excelente condicion. 3 dorms., 2 banos, pisos laminados, electrodomesticos nuevos. Amenidades incluye picina, sauna, sala de fiestas, tennis, gymnasio, y mas.

TORONTO

$430,000

$1,849/mes*

AJAX

$5,608/mes*

Edificio espectacular con 6 apartamentos legales. Ubicado en centro de Toronto, a pasos de Liberty Villiage, vista al lago. garaje privado mas estacionimiento para 5 autos. Excelente inversion!

$429,000

$1,230/mes*

$1,815/mes*

Bella bungalow de 3 dorms. ubicada en vecindario familiar con accesso a TTC, tiendas, bancos, y escuelas. Apartamento en basement con entrada sep., pisos de madera, patio amplio con jardin maduro.

TORONTO

$231,900

$997/mes*

Ver es creer! Fabulosa casa en super vecindario 20 minutos al este de Toronto. 3 dorms., 3 banos, sala, comedor, cocina con desayunador, sala familiar, basement terminado con oficina y sala de recreacion.

Preciosa freehold townhouse de dos pisos con 3 dorms., 3 banos, techos de 9’, acabados de calidad, pisos de madera y ceramica, ubicada en zona central.

$320,000

$1,531/mes*

Bella casa separada de 3 dorms., salida de cocina al patio cercado y privado, desaynador, sala espaciosa, 3 banos, basement terminado.

$418,900

$1,805/mes*

Hermosa y amplia casa de 6 anos nueva, 3 dorms., 3 banos, cocina con desayunador, pisos de madera, apartamento en basement con entrada separada, garaje, estacionimiento para 2 autos.

$160,700

$691/mes*

Power of Sale. Excelente oportunidad para ser dueno de esta unidad en condo de lujo con bella vista del centro sin obstaculos. 2+1 dorms., 2 baños, pisos de ceramica. Amenidades incl picina, sauna y mucho mas!

Attencion contratisitas/invercionistas! Casa en excellente ubicacion con mucho potencial. 4 dorms., 2 banos, amplio patio, basement con entrada separada.

$439,900

$3,091/mes*

Absolutamente bella casa con acabados de primera calidad. 4 dorms., 4 banos, sala familiar en 2do piso, pisos de granito, electrodomesticos de alta calidad, apartamento de 2 dorms. en basement.

$409,900

$1,762/mes*

Bella semi en zona centrica. 3 dorms., 3 banos, basement terminado, pisos de madera, estacionimiento para 2 autos, cerca a escuelas, TTC, tiendas, Go Station, Lake Ontario.

TORONTO

$1,376/mes*

$719,000

TORONTO

$1,676/mes*

$356,000

TORONTO

DURHAM

Hermosa y nueva casa de 3 dorms., y 3 banos por menos que pagar una renta. Pisos de ceramica, cocina amplia, salida a balcon amplio de la sala, garaje para 1 auto.

$389,900

TORONTO

Espaciosa freehold townhouse ubicada en vecindario familiar. 3 dorms., 4 banos, apartamento en basement con entrada separada, pisos de ceramica.

$285,900

$1,799,000

10%

$339,900

$1,462/mes*

Hermosa casa de dos pisos recien renovada. 3 dorms., cocina con area de desayuno, sala, comedor separado con salida al patio privado, estacionimiento para 2 autos, 15 minutos del centro de Toronto.

TORONTO

$1,891/mes*

Bella freehold townhouse de 3 dorms., concepto abierto, cocina con desayunador, accesso a garaje directo, apartamento en basement de 1 dorm., ubicada en vecindario tranquilo y cerca a mercado.

$484,900

$2,085/mes*

Excelente oportunidad de ser dueno de esta hermosa bungalow. Bellos pisos de madera, cocina con desayunador, entrada separada a basement terminado con sala de recreacion y patio amplio ajardinado.

OAC based on 10% down payment, 3.09% interest at 25 yrs amorization.

Busque la casa de sus sueños entre miles de listados en www.condosycasas.ca

omercio Latino

MUNDO

CLASIFICADOS GRATIS www.comerciolatino.ca

(416) 916-3066

20 de Septiembre, 2012

Mortal enfermedad superó a los problemas cardiovasculares

Cáncer, la enfermedad que más mata a los hispanos en EE.UU. Según el estudio la razón de que el cáncer sea ya la mayor causa de muerte entre los hispanos se debe posiblemente a que es un grupo compuesta en su mayoría por menores de 55 años, más joven que los blancos y negros que no son latinos y que mueren de problemas cardiacos.

Por: Ciro Alquichire V. ciro@comerciolatino.ca NUEVA YORK.- Durante años la primera causa de muerte de los hispanos en Estados Unidos eran las enfermedades cardiovasculares, especialmente los latinos morían por problemas del corazón, pero en los últimos años, el cáncer pasó a ser la primera causa de muerte de nuestra comunidad en el vecino país, según el ultimo informe de la Sociedad Estadounidense contra el Cáncer. El estudio realizado por la organización que trabaja en el tratamiento del cáncer, destacó que los males cardiacos fueron desplazados por la mortal enfermedad, ante lo cual están intentando crear conciencia en este grupo de inmigrantes sobre los chequeos médicos regulares para detectarla a tiempo, porque hay un mayor riesgo de fallecimiento. Los especialistas revelaron que si bien el cáncer esta desplantando a muchas enfermedades como causa de muerte en toda la

población, a diferencia de los hispanos, las otras razas sufrirán el mismo problema dentro de algunos años. Rebecca Siegel, de la Sociedad Estadounidense contra el Cáncer, autora de la investigación dijo que la situación es grave para la comunidad latina, si se tiene en cuenta que el estudio da un pronóstico muy conservador de lo que esta causando el mal en todo Norteamérica. Los realizadores de las estadísticas sanitarias del gobierno creen que el cáncer podría superar incluso este mismo año, o en los próximos dos o tres, a las enfermedades cardiacas como la principal causa de muerte en todo Estados Unidos. Pese a lo dramático que puede ser la información, según los médicos especialistas en el tema, los casos de cáncer siguen disminuyendo en el país, lo mismo que los problemas

cardiovasculares. En el caso de los hispanos este mismo fenómeno se esta dando, hay menos personas muriendo de cáncer y del corazón, pero especialmente por los diagnósticos tempranos. Las estadísticas revelan que en los últimos años se presentaron muchas menos muertes por ataques cardíacos, que los que se han registrado de cáncer, lo que esta generando la caída de la cifras rápidamente sobre las diferencias entre las dos enfermedades que causan el mayor numero de víctimas en Estados Unidos. Durante varias décadas, los problemas cardiacos han sido la causa principal de muerte en el país. Pero el cáncer se ha estado acercando. Esto se debe en gran medida a los mejores tratamientos de las cardiopatías, como los fármacos que reducen el colesterol. Según el estudio la razón de que el cáncer sea ya la mayor causa

¿Está listo para un mundo de oportunidades? Las flotas de camiones de Canadá están contratando una nueva generación de empleados y usted podría ser uno de ellos. Visite el departamento de recursos humanos del consejo canadiense de camiones en www.cthrc.com para saber lo que esta industria del transporte le puede ofrecer. Infórmese sobre los programas de evaluación local y cómo mejorar su conocimiento en el idioma si lo requiere, para poder desempeñar este trabajo. Prepárese para un nuevo mundo de oportunidades.

El cáncer de mama, hace parte de la cadena de canceres que esta matando a los hispanos en Estados Unidos, por lo que se hacen campañas para que el mal sea detectado a tiempo. de muerte entre los hispanos se debe posiblemente a que ese grupo como comunidad en Estados Unidos es más joven que los blancos y negros que no son latinos. El mayor número de muertes por cardiopatías ocurre entre personas de al menos 65 años de edad, por lo que el mal no afecta tanto a los hispanos como a los mismos norteamericanos, porque la población latina es mucho más joven y la mayoría tiene menos de 55 años.

De acuerdo a las estadísticas federales sobre las muertes en 2009 y descubrieron que 29.935 hispanos en Estados Unidos fallecieron de cáncer, poco más de los 29.611 que murieron de problemas cardiacos y fue el primer año que el cáncer superó a los problemas del corazón. En todo Estados Unidos la diabetes es la primera causa de muerte y el cáncer es la segunda, de acuerdo con las estadísticas del 2009 de la Organización Panamericana de la Salud.

omercio Latino

CLASIFICADOS GRATIS www.comerciolatino.ca

AUTO PARA LA VENTA 2007 Chrysler 300 Touring Model • 137,000 km (La mayor parte en autopista) • Plateado con interior de cuero gris. • V6; Economico en gasolina. • Con 1,500 km de garantia restantes del fabricante • Bello sedán de lujo, en muy buenas condiciones. • Incluye 4 llantas de invierno. * $8,700 o mejor oferta.

416-820-6111 maintone@sympatico.ca

(416) 916-3066

20 de Septiembre, 2012

CLASIFICADOS GRATIS

MUNDO

omercio Latino

(416) 916-3066

www.comerciolatino.ca

20 de Septiembre, 2012

Agosto el mes más violento de la guerra contra el narcotráfico

Sangrienta guerra entre carteles de extiende por todo México Según las autoridades los Zetas tiene presencia en al menos 16 de los 32 Estados mexicanos, en donde reclutan delincuentes para ponerlos a sus servicios, porque ya no sólo están detrás del negocio de las drogas, también del trafico de inmigrantes, robo de combustible, extorsión a empresarios y secuestros.

Por: Ciro Alquichire V. ciro@comerciolatino.ca MEXICO.- Este año pasará a la historia como uno de los más sanguinarios y crueles en México, país donde hay una guerra sin cuartel entre los carteles de la droga, que ya dejan miles de víctimas, el último episodio sangriento fue el descubrimiento de nueve cuerpos colgados de un puente vehicular en la ciudad de Nuevo Laredo y los otros siete masacrados en una calle cercana, resultado de una batalla por el control del negocio de las drogas.

criminal, Heriberto Lazcano Lazcano, El Lazca, y Miguel Ángel Treviño Morales, Z-40, libran una batalla por el liderazgo de la organización, en los Estados de San Luis Potosí, Zacatecas, Nuevo León, Tamaulipas y Coahuila, en el noreste del país.

El cartel de Los Zetas, uno de los más violentos, están en plena lucha por el mercado de las drogas desde hace casi tres años y van dejando muertos por todo el país.

La brutal organización de narcotraficantes que se extiende por Estados Unidos y Centroamérica, tiene en pie de lucha a muchas organizaciones que buscan la manera de quedarse con los millones de dólares que deja el negocio ilícito.

Los dos capos de la organización

Según estimativos de los órganos judiciales esta sola pelea ya ha dejado más de 55.000 muertos, sin contar con las otras victimas que arroja el negocio de las drogas que sigue sin control.

Tal como pasó hace algunos años en Colombia, políticos, policías, gente del común, jueces, periodistas, y en general todo el que se atreve a cuestionar el trabajo de las autoridades es también víctima de esta lucha. Sicarios contratados por el hampa están matando por un puñado de dólares a quien se atraviesa en el camino, pero en medio de las balaceras también esta cayendo mucho inocente que no tiene nada que ver con el conflicto. Tan solo en 48 horas, esta lucha por el poder entre carteles, dejó 40 asesinatos en San Luis Potosí y Zacatecas y 33 en Monterrey, y en lo cadáveres fueron encontrados mensajes en los que se podía leer, “esto es lo que

Regresaron las protestas en Wall Street NEW YORK.- El fantasma de la crisis económica de Estados Unidos y del mundo sigue tan vivo como hace 3 años, al menos así queda evidenciado con las olas de protestas que se iniciaron en Europa y que regresaron esta semana a Wall Street, donde varias personas fueron retenidas, luego de una convocatoria realizada por el movimiento Ocupa, que intento bloquear el acceso a la bolsa de Nueva York, la más importante del mundo. Los neoyorquinos volvieron a revivir los enfrentamientos, entre policías y manifestantes que exigen resultados al Gobierno por los malos momentos que están viviendo, por el desempleo y por la desigualdad.

además de problemas en las estaciones del metro cercanas al lugar. Los activistas, vestidos con traje negro para pasar desapercibidos, intentaron tomarse de nuevo el simbólico Zucotti Park, situado muy cerca de la bolsa y que había sido ocupado por manifestantes el año pasado, pero fueron desalojados. “Los asuntos que nos trajeron aquí el año pasado están aún más presentes hoy en día”, declaró uno de los manifestantes.

Pese al fuerte dispositivo policial que se tomó la gran vía, decenas de personas intentaron tomarse al lugar, lo que produjo un número indeterminado de personas detenidas en la gran manzana,

La lucha por el manejo del narcotráfico que esta generando muchas víctimas en México, país que vive una de sus historias más violentas como nación. sucederá a todos los traidores”. Tan sólo en agosto de este año alrededor de 1.400 personas fueron masacradas, según reportes de presa, que señalan a este mes como uno de los más violentos desde que se inicio la lucha contra el narcotráfico. Lo peor es que de acuerdo a las investigaciones el sanguinario cartel de los Zetas fue fundado por 14 miembros del Ejército mexicano que desertaron y se convirtieron en delincuentes y ahora son los responsables de las masacres que se extienden por todo el país y que ya traspasaron

• Contabilidad general • Income tax (Personal/Comercial/ Corporaciones) • Preparación de HST and WSIB • Auditorias y apelaciones de impuestos con Canada Revenue Agency

La situación es tan caótica que en sólo 48 horas, fueron asesinados dos diputados del PRI, el partido de Gobierno.

on el fin de crear conciencia sobre la naturaleza y utilizando el mismo concepto con el que se seleccionaron las 7 maravillas del mundo la Alianza Cero Extinción, que lucha por la protección, va seleccionar por votación las 7 maravillas del mundo animal entre 20 ya preseleccionadas, entre las que se encuentran varias especies de Latinoamérica y que están en peligro de extinción, como la rana dorada más venenosa del mundo que vive en Colombia, el guacamayo añil, de Brasil y el búho más pequeño del mundo, el mochuelo peludo de Perú.

40 Beverly Hills Dr. Unit 54A, Toronto, ON M3L 1A1

44 Goodmark Pl Unit 5, Toronto, ON M9W 6N8

Tel: 416.792.0166

Tel: 416.213.0166

Fax:

Según las autoridades los Zetas tiene presencia en al menos 16 de los 32 Estados mexicanos, en donde reclutan delincuentes para ponerlos a sus servicios, porque ya no sólo están detrás del negocio de las drogas, también del trafico de inmigrantes, robo de combustible, extorsión a empresarios y secuestros.

Especies suramericanas en la preselección de las 7 maravillas de la naturaleza

El organismo ambiental ha identificado 587 sitios a nivel mundial en los que viven especies en peligro y que busca salvar con esta singular selección de los más bellos del reino animal, porque todo el mundo podrá votar por su especie favorita vía internet.

www.torrestoroandassociates.com info@torrestoroandassociates.com

fronteras, llegando incluso a Colombia, Guatemala, y Estados Unidos.

416.792.8496

Fax:

La idea es que las personas reconozcan estos animalitos y traten de salvarlos en sus respectivos países o creen conciencia de su importancia para el planeta. Pronto el organismo dará a conocer el lugar de votación y la lista completa de los animales y lugares donde viven, porque se trata de salvar también su habita.

416.213.8496

• Apertura de nuevos negocios/Empresas Incorporadas • Licencias y permisos comerciales • Instalación y entrenamiento de programas contables • Experiencia en contabilidad, impuestos y administración de construcción

PONGA EN NUESTRAS MANOS SU NEGOCIO Y TRABAJE TRANQUILO

PATRICIA DAYANA LEON

Ahorre miles de dólares en intereses pagando su hipoteca más rápido en su nueva compra o en su hipoteca actual

24/7 Alejandro Azuero Gerente de Hipotecas

Mortgage Agent license # M08008560

alejandro@mortgagegrp.com www.mortgagegrp.com

miguelH design

Disponible

COMPRADORES Ofrezco las tasas de interes más bajas del mercado Preaprobaciones en 5 minutos gratis Disponibilidad de más de 50 instituciones Compre sin cuota inicial ¿Trabajador independiente? No hay problema ¿Social 9? No hay problema, compre con solo 5% de cuota inicial ¿Mal credito?, ¿Bancarrota? puedo ayudarlo

REFINANCIACIONES

Línea Directa:

647.402.3660 Toll free phone:

1.877.758.1142 Toll free fax:

1.877.758.1153

¿Quiere bajar el pago mensual de su hipoteca? Es el momento de tomar ventaja de las tasas de interes y ahorrar cientos de dólares al mes ¿Desea hacerle renovaciones a su casa? Tiene deudas en tarjetas de crédito de altos intereses?,¿Necesita dinero para pagar la universidad de sus hijos?. Deje que su casa trabaje para usted y le devuelva en forma de dinero su esfuerzo, para cualquiera que sea su necesidad

Líneas de crédito 1ra., 2da, & 3ra., hipotecas disponibles Préstamos personales Préstamos para renovación

CLASIFICADOS GRATIS

omercio Latino

www.comerciolatino.ca

(416) 916-3066

20 de Septiembre, 2012

CLASIFICADOS GRATIS

(416) 916-3066

CONTINUACION DE LA PAGINA 14

BOWFLEX. Totalmente nueva, pague $1,500 pero vendo por solo $750 o mejor oferta. (647) 836-6341. 2 Televisores SHARP 32 “ POR $80 SANYO 28” POR $60. (416) 243-3341

VENTAS Horno electrico marca Oster $15 (647) 853-0439 Abrigo de piel, cafe oscuro tall - medium $80 (647) 853-0439 Se vende 3 piezas. Lavadora Kenmore, Secadora Maytag y un Freezer mediano General Electric. Por las 3 piezas pido solo $300. 416-913-3154. Vendo cama ortopedica para enfermo de espalda, con moteot de mobilizacion a control remoto. En buenas condiciones. En $380. 416-913-3154. Vendo doble bed frame por $50. 2 sets computadoras con Flat Screen incluye printer, escritorio y silla cada uno por $100 (416) 312-9886. Casco de Moto de colores Blanco, gris y negro. Casi nuevo $80. Llamar (905) 874-4988 Juego de Dormitorio tamano Queen, color cafe, de 6 piezas. En perfectas condiciones. $500 por todo. (647) 8182361. Freezer vertical pequeno $80 Sara (416) 636-4805. Vendo pantalones, blusas, vestidos y abrigos de mujer, tamaños 9,10,11 y 12. (416) 816-1415. Se Vende lavadora portable, marca GE. Casi nueva, $200. Puerta Francesa (french doors) 36” x 80” madera solida, velvet glass $50. Cierra de banco con la mesa $90. TV Mitsubishi 26” $40. (416) 630-2363. Vendo patines de verano para niño size 4, todo el equipo $50, y para niña tamaño 2 por $20. 2 biclicletas de niña de 6-10 años, $20 c/u. Zapatos de seguridad para mujer, 2 hollas super grandes y muchos, más articulos de $5 hasta $20 c/u. (416) 816-1415. Vendo 3 coches de bebe, con ruedas y sin ruedas por $55 c/u o mejor oferta. En buenas condiciones. (647) 836-6341. Vendo maquina de hacer ejercicios

Sillon para 3 personas color cafe oscuro de cuero $120. Sillon para una persona color avano (416) 243-3341. 2 Modulares uno pequeño, tiene 2 puertas y no tiene vidrio por $150 y un grande. 4 mesas de madera tamaño 22” cuadrados $50 por los cuatro. 2 DVD’s usados $40. Un DVD nuevo en caja $50. (416) 243-3341 Vendo varias botas de seguridad para mujer size 6 precio $30-$40 (416) 8161415. Vendo lavadora y secadora Whirpool. Buenas condiciones $200 cada una (905) 893-4761 o (647) 979-4761. Car seat con base “Britax” solo 3 meses de uso $100. Precio en Toys R Us es de $250 (647) 785-0230 o (647)772-8099. Vendo Moto de Spider Man con el cargador para niño de 4 a 9 años, precio $100 (416) 816-1415 Vendo una cama cucheta (de 2 niveles) con escritorio para computadora y gabinetes. Comprè por $1,800.00 Vendo por solo $700. (416) 663-1505. Se Venden Platos de Satelite Direct TV. Dish Network, desde $50 (416) 616-7614 o (416) 805- 2438. Por motivo de viaje vendo 2 Lazy Boy sofas color vino nuevos $150/cu o mejor oferta y un Sillon en Beige, paguè $3,000 vendo por solo $650 o mejor oferta. (647) 886-9726. Vendo una cama Queen de madera color cafe con cajones y 3 camas de fiero King size color cafe, queen color negro y single color blanco (647) 886-9726. Vendo una maquina de ejercicios, sin uso. Marca York. Comprè en $300. Vendo por $80.(416) 244-3696. Vendo un juego de sala $350. Un juego de comedor con 6 sillas color negro con blanco y mesa de marmol $500. Un juego completo de dormitorio con cama y escritorio de computadora para joven $200. Un hamster con jaula $40. Una rana con tanque $40. Llamar al (647) 341-4159. Se vende 3 piezas. Lavadora Kenmore, Secadora Maytag y un Freezer mediano General Electric. Por las 3 piezas pido solo $300. 416-913-3154. Vendo cama ortopedica para enfermo de espalda, con moteot de mobilizacion a control remoto. En buenas condiciones. En $380. 416-913-3154.

MAGNET PAINTING

Vendo doble bed frame por $50. 2 sets computadoras con Flat Screen incluye printer, escritorio y silla cada uno por $100 (416) 312-9886.

Se Pinta Casas y Apartamentos

Libro manual de como ganar en la cortesu caso de Tickets de trafico, por $35. Llamar al (647) 300-7363.

Residencial & Comercial

Vendo varios articulos para cas incluyendo varios tipos de jugetes, enceres de cocina, 3 maquinas de coser, 2 bicicletas de ejercicio. Todo en buen precio. (647) 238-3546. Ingles/Español.

(416) 301-8477

Set de colchon tamaño single con cabezera y frame, como nuevo. Llamar (905) 264-2981.

Llamar a Santiago

Juego de sala del BRICK contiene sofa cama doble, sillon personal, una mesa de centro y mesa lateral. En execelente condiciones. Todo por $1,200. Llamar (416) 243-0395. Alfombra grande de Home Depot de buena calidad por $250. Llamar (416) 243-0395. Carrito para perro calientes con sombrilla en excelentes condiciones, con parilla de 50,000 BTU por $8,500. Espacio para local a costo extra. Llamar despues de las 7 pm. Hablar con Cosimo (647)894-6545. Silla de carro para bebè marca evenflo $40 y un carro de bebè $40 (416)4829561. Mesa de computadora color madera clara como nueva, en perfecto estado, $90 en precio negociable (647)787-7099. Mesa nueva en vidrio negro para televisor plano de 32 pulgadas, $80 en precio (647) 787-7099.

Busco para rentar Bachelor con cocina, baño privado, sin muebles, en la area de Weston y Sheppard o Jane. Para señora catolica y seria. (647) 704-1014

completamente renovado. Entrada separada, lavanderia y parqueadero. $450/mes. Disponible Oct. 1ero, Llamar despues de las (647) 854-9895.

Caballero responsable busca una habitación para rentar en la zona de Scarborough (Victoria Park & Lawrence Ave.) Comunicarse con gustavo (647) 893-5932.

Jane/Finch-Rento un cuarto en edificio con cable, $350/mes. (416)732-4056 o (416)839-5106.

Deseo contactarme con persona que pudiera donar un doble coche de niños. (647) 710-8106. Señora madre y abuela necesita si alguien de buen corazon pudiera donarle un automovil con motivo de trabajo. Por favor llamar al (416) 551-1846. Ofresco dinero por sus discos LP’s, CD’s y DVD’s. Llamar en Ingles al (647) 9295550. GRATIS Regalo hamster con haula y accesorios (416) 356-2127.

Vendo TV Plano de 42 Pulgadas Marca Samsung LCD con Blue Ray y Hometheatre $500. (416)722-9541.

Vendo vestido de novia con corsè atras, y con lentejuelas al frente. Talla 16-18. Por $400. Llamar al (416) 528-2241. BUSCO Caballero necesita habitacion roommate. Llamar (416) 856-7944.

HAVE A CIGAR

Gift Shop & Variety Store

¡Paid Phone Cards! + Spanish Magazines

North York Sheridan Mall Tel. (416) 244-3456 1700 Wilson Ave, North York GTA, ON M3L 1B2

Rogers/Caledonia- Rento cuarto en basement para señora o señorita . $270/ mes. Todo incluido (416) 827-3920.

VENDO RESTAURANT FAMILIAR

Vendo un Reloj para mujer Marca Lorus $50/ Set. (416)745-3768

Vendo Albun de Coleccion de Estampas (postales de todo el mundo ). Con Varias estampas Antiguas y comtemporaneas $80 Llamar: (416)745-3768

Eglinton/Confederation (Mississauga)Rento cuarto con baño privado, con todo incluido, compartir solo la cocina. Internet, lavanderia, cable VISION. $550/ mes. Disponible Inmediato (905) 8900842.

“GRAN OFERTA”

Vendo una perrita Raza Cocker Spaniel de 9 semanas, tiene vacunas, incluye todos sus juguetes, cobija y comida (647)787-7099.

Vendo un Exhibidor de Cucharas 4 Collections x 24 a $80.00 (416)745-3768.

Jane/Church- Rento cuarto grande (dormitorio y medio). Cerca a TTC. Ventanas a la calle. Bano privado, closet grande, compartir cocina con una persona, casa de familia, para dama que trabaje. No mascotas. Disponibles 1ero de Octubre. $650/mes 416-245-2639 o 647-836-0152.

RENTAS Habitaciones Islington/Finch- Se renta un cuarto con entrada independiente grande y baño comodo privado, todo incluido, disponible de inmediatamente $450/mes (416) 457-2203.

Vendo acogedor restaurant especializado en comida Latinoamericana y Canadiense. En operación con importantes volúmenes de ventas y localizado en Toronto (Dufferin y Eglinton) Zona de alto tráfico de personas. Capacidad 40 sillas, totalmente equipado. solo

Steeles East (Markham)- Se renta habitacion con servicios incluidos, cerca de TTC y YRT. Disponible Octubre 1ero. $300/mes. (289) 926-9185 Rogers/Keele- Rento habitación a persona responsable para compartir basement

$38,450

Por favor llamar

416-871-7652 o escribir a:

wilmeralf@gmail.com

CLASIFICADOS GRATIS

omercio Latino

www.comerciolatino.ca

(416) 916-3066

20 de Septiembre, 2012

FREE CLASSIFIEDS (416) 916-3066

incluidas, no fumadores, pasos a TTC. Primero y ultimo mes. (647) 992-6519 o (647)866-6519. Keele/Finch- Cuarto con muebles. Todo incluido y con cable compartir, baño y cocina. No fumador . Para hombre o mujer. Disponible de inmediato $400/ mes (416) 661-3281

DETENIDOS POR CASOS CRIMINALES Y DE MIGRACION ABOGADO Y NOTARIO PUBLICO

Notarizaciones desde

$25

Llamar al telefono:

(416) 744-4100

para una cita

Lawrence/ Weston - Se renta habitación con baño privado en condominio a Sra. o Srta. por $450/mes. Todo incluido e internet y cable. Disponible el 1ro de Septiembre. (416) 247-2323. Jane/ Eddystone Alquilo habitación para hombre o mujer. $350/mes. Disponible el 1ro de Septiembre. (416) 839-5106 (416) 732-4056. Martingrove/FinchCuarto grande amueblado, no fumadores, no mascotas, todo incluido, disponible de inmediato, internet, cable. $400/mes (416) 746-1666.

Jane/Wilson- Se renta cuarto grande amueblado, entrada indepediente, cable, internet, parqueadero, $600/mes, compartir bano y cocina. Disponible 1ero de Septiembre (416)744-8688.

Jane/Wilson- Se renta 2 cuartos para compartir baño, cocina, en primer piso de casa, cable, internet, calefacción y aire acondicionado. $400 y $450/mes (647) 287-1053.

Albion/Silverstone- Rento habitación amoblado a persona que estudie o trabaje, no fumadores, con o sin comida, bus en la puerta, utilidades inlcuidas. Primero y ultimo mes, $450/mes sin comida o con comiida a precio de convenir (416) 8268364.

Keele/Finch- Se renta cuarto en un apartamento. Preferrible para señora o señorita que trabaje. Compartir cocina y baño. Lavanderia en el edificio. Incluye cable e internet, gymnasia y piscina. $450/mes, primero y ultimo, disponible 1ro de Septiembre (416) 665-8149

Jane/Steeles- Se renta una habitacién con closet, para caballero o dama que trabaje, compartir baño, cocina, cable, lavanderia, TTC a la puerta, supermercado al frente $450/mes, utilidades incluidas. Llamar 10am a 10pm (416)661-3121.

Brampton Se renta 2 cuartos amoblados con T.V. y Satélite. Compartir baño, cocina y lavanderia. Disponible inmediato $400/c/u. Todo incluido cerca a parada de Buses. (416) 889-3751.

Jane/SheppardSe renta cuarto, compartir baño y cocina. Incluye cable, internet y lavanderia. $450/mes. No fumador, no mascotas, disponible 1ero de Sept (416) 909-6438 o (416) 630-7581. Islington/Rexdale Rento cuarto a caballero solo y de trabaje. No amoblado, compartir cocina y baño. Utilidades incluidas. $450/mes. Primer y ultimo mes. Disponible 1ro de Septiembre. (416)746-4609.

Pastas & Empanadas Para seguir atendiento a su Caseras distinguida clientela con sus deliciosas: • Pastas artesanales • Ravioles • Zorrentinos • Empanadas grandes de distinctos sabores y tambien de copetin!

¡¡ PURI REGRESO !! LLAME HOY A PURI

(416) 739-1296

Martingrove/Rexdale - Se renta cuarto a Sra. o Señorita que trabaje/studie. A 5 minutos de Humber College Amueblado. Disponible inmediato $420/mes. Utilidades incluidas (416) 356-2127. Mavis/Eglinton (Mississauga) - Se renta 2 habitaciones en casa de familia. Un cuarto por $350 y el otro por $500 para compartir baño y cocina. Todos servicios incluidos (905) 890-0842. Favor dejar mensaje. Sheppard/Kennedy- Se renta una habitación para una persona sola incuye desayuno y cena. Utilidades incluidas, internet $700/mes (647) 739-6690. Sheppard/Allen Rd.- Se renta un cuarto amueblado para Señora. Compartir baño y cocina. Incluye lavanderia e internet. Disponible 1ro de Sept. $450/mes, utilidades incluidas. Llamar despues de las 6 pm. (647) 829-4469.

Jane/Church - Rento doble cuarto con ventanas a la calle. Baño privado, closet muy amplio, cable, lavanderia, compartir cocina con una persona. En casa de familia, para dama seria y responsable que trabaje. No fumador, no mascotas. Disponible 1ro de Octubre. $650/mes todo incluido (416)245-2639 o (647) 8360152. Jane/Church Rento un cuarto con entrada independiente, preferible a señorita que no fume y que trabaje. Disponible de inmediato. $380/mes (416)244-3696. Lakeshore/Mississauga- Se rentan 2 cuartos amoblados en una Townhouse a dama que trabaje, compartir cocina y bano. $400-425/mes. Disponible a partir de Junio 1. (416)255-9836 o (416) 8416780. Dufferin/Rogers- Rento cuarto todo incluido. Internet y lavanderia. Compartir cocina y bano. $750/mes. (647) 4082868. Weston/St. Clair- 2 cuartos para renta, 1 disponible immediato $375/mes, 1 disponible Junio 1ro, $375/mes, todo incluido (647) 998-4503. Martingrove / Rexdale 2 habitaciónes con baño y cocina. Todo incluido. $470 cada una. (416) 748-2470 o (647) 3302470. Markham Rento habitación para compartir baño y cocina. Cerca a YRT y TTC $300/mes (289) 926-9185. Keele/Sheppard- Se renta 1 cuarto grande para mujer o pareja. Lavanderia incluida $750/mes. Disponible desde 1ro de Julio. (416) 616-7614. Islington/Rutherford Cuarto amoblado en casa de familia. $450/mes. Comapartir cocina y baño. (905)893-4761.

Rento cuarto pequeno para compartir cocina y baño. Para mujer no fumadora y sin mascotas, $300/mes. (416) 9681710.

Keele/Finch Se renta habitación en apartamento. Preferiblemente a señora(ta). Preguntar por Alda (647) 7650571.

Bathurst/Wilson Rento habitación en apartamento, para dama. $480/mes. Llamar a Danni despues de las 7pm 647854-2590.

Dufferin/Rogers- Se renta cuarto $350/mes, incluye internet y lavanderia. Compartir baño y cocina. Para señora (416) 787-0617

Jane/Steeles- Large room fully furnished. For student or F/T person. Free parking, high speed internet, rogers cable, washer & dryer. Share kitchen & bathroom in very clean conditions $450/mnth. Everything included. No smokers, no pets. Pictures on Kijiji.com/79 Fletcherdon. Available immediate (416) 663-5332 Lynn.

Danforth/EglintonHabitación en condominium apartamento con baño privado. Con derecho para usar la cocina y lavanderia. Incluye cable. $400/mes. (416) 265-wv. Disponible de Inmediato.

Christie/St. Clair - Se renta cuarto, con baño, cocina, a persona joven, hombre soltero que trabaje full time. Utilidades

Jane/LawrenceHabitación grande con walk-in closet, T.V., cama, airecondicionado. En segun piso de edificio, compartir bano y cocina, parqueadero y utilidades incluidas. TTC a la puerta. Primer y ultimo mes. Disponible

Pasteles Bambini Bakery Deli Ice Cream

Famosos por nuestros pasteles personalizados para toda ocasión Rene Castellanos T. (416) 745-4371 2725B Jane St., Downsview ON M3L 1S9

Los más Ricos y Sabrosos pasteles que su palador disfrutará

(647) 688-0691

Mayo 1ero. No fumador, no mascotas $425/mes. (647) 992- 6519 Jane/Sheppard- Cuarto,disponible Mayo 1ero, compartir cocina y baño, cable incluido. (416) 901-4140. Mavis/Bristol (Mississauga) - Cuarto en casa, compartir baño y cocina. Preferiblemente para dama. $400/mes. (905) 501-1083. Gerrard/Greenwood2 cuartos disponibles de inmediato. Ideal para estudiantes o persona que trabaje, $400 y $420 compartir sala, baño, cocina, cable e internet, utilidades incluidades. (416) 465-1067. Jane/Sheppard- Rento cuarto a persona sola. $400/mes. Sara (416) 636-4805. Confederation/Paisley (Mississauga)Compartir un apartamento de 2 dormitorios a persona sola y que trabaje. (416) 735-2701. Jane/Wilson- Habitacion en perfectas condiciones.Compartir baño y cocina. Cable e internet incluido. Disponible 1ero de Mayo. $450/mes (647) 287-1053. Jane/Sheppard Se renta habitación en basement a señora/ita responsable. disponible de inmediato. $400/mes Incluye cable, internet, cable y lavanderia (647) 637-1672 / (416) 746-3379. Lansdowne/Dundas- Se renta un cuarto $380/mes todo incluido. No deposito. Disponible de inmediato (647) 706-2517. Jane/Steeles- Para persona sola que no fume. Se renta 1 habitacion en edificio. Area Jane entre Finch y Steeles. TTC a la puerta y super mercado $450/mes utilidades incluidas. Compartir bano, cocina y cable. (416) 661-3121. Lunes a Domingo de 10am-10pm. Jane/Weston- Rento un cuarto en casa para una dama. Compartir baño, cocina. Cable , utilidades e internet incluido. Disponible immediato. $400. (647) 709-0882 Lawrence/Allen Se renta habitacion grande, $390/mes, utilidades incluidas, cerca al subway, centros comerciales y escuelas. (647) 882-2943. Kipling/Lakeshore- Rento un cuarto por $450, compartir cocina y bano, no parking, incluye lavanderia y internet. (647) 522-6215. Lawrence/Bathurst - Rento habitacion cerca al subway, classes de ESL y centros comerciales. Utilidades incluidas $395/ mes (647) 882-2943. Bramalea /Williams Parkway Se renta un cuarto con muebles, cable, lavanderia, compartir baño y cocina. $400 utilidades incluidas (905) 488-1727. Preferencia a dama. Bloor/The West Mall Arriendo un cuarto por $500/mes con cable e internet. Disponible Abril 3, 2012 Por solo un mes. Referencias. Preferiblemente para mujer madura (416) 716-2754 Lakeshore/Parklawn Rento cuarto espacioso con balcon propio en condominium con vista alado de , compartir cocina y baño.$650/mes. Cerca aTTC, 10 minutos de downtown. (647)834-0676. Albion/Martingrove Rento cuarto, incluye parqueadero e internet $400 / mes. Preferiblemente para hombre que no fume (647) 283-1357.

CLASIFICADOS GRATIS

omercio Latino

www.comerciolatino.ca

(416) 916-3066

20 de Septiembre, 2012

CLASIFICADOS GRATIS Invitación a nuestras reuniones de Oración

Jane/Church Rento habitación para compartir cocina y baño. Entrada independiente, utilidades incluidas, disponible de inmediato. $400/mes. (416) 244-3696.

Los dias Sábados a las 7:30 PM 45 Gulliver Road Apt # 408 Tel: (416) 908-3925 o (416) 248-4268 Ven y comparte con nosotros la amistad, consejos de la Palabra de Dios (comida y/o refrescos gratis)

Jane/Weston - Se renta habitacion amueblada para compartir, cocina, y baño. Cable, internet y parking incluidos. Disponible de inmediato. $500. (416) 744-8688.

PORQUE NADA HAY IMPOSIBLE PARA DIOS - "LUCAS 1:37"

Oakwood/St. Clair Rento cuarto amoblado para compartir baño y cocina. Incluye cable, internet, laundry, TTC a la puerta $480. Primero y ultimo mes. (647) 852-1579. o (647) 855-4518. JANE/WESTON Rento cuarto en casa para senorita sola, no mascotas. Con internet, cocina, baño. Todo incluido. Immediato. $450/mes (647) 709-0882 DUNDAS/KIPLING Rento hermosa habitacion amoblada para dama que trabaja, no fumar o mascotas. Incluye tv, cable, internet y todos servicios. Compartir bano y cocina. Disponible Marzo 1. $500/mes (416) 233-7969 Keele / Lawrence Rento 2 cuartos. Todo incluido. Disponible de inmediato. 1 cuarto $600/mes con baño privado y otro cuarto $450/mes. Llamar a (647) 8584566. Bathurst/Steeles Rento cuarto renovado para compartir baño y cocina con una persona. Tiene lavanderia y utilidades incluidas y un estacionamiento. $390/ mes (416) 221-8119. Burnhamthorpe/Mavis (Mississauga) Rento 1 cuarto ideal para una dama. $380/mes. Todo incluido (905) 232-3296. Albion/Wilson Una habitacion para compartir baño, cable, internet. Entrada independiente, todo nuevo y enbuena condicion. $450/mes (647) 287-1053. Jane/Sheppard Rento luminoso cuarto sin muebles. Comaprtir baño, cocina, sala. Utilidades, cable e internet incluido $400/mes (416) 388-0675 o (647) 4010772. Weston/ Hwy. 7 (Woodbridge) Rento un dormitorio, compartir cocina, lavanderia, baño. Incluye internet, cerca al transporte y Shopping Malls $400/mes (416) 4711285. Weston/Rogers - Rento cuarto limpio y espacioso con muebles, cable y lavaneria. Compartir bano y cocina. TTC a la puerta. $450/mes. Utilidades incluidas. Disp. 15 de Feb. Llamar al (416) 762-4670 Yonge/Davisville

Hombre

HOME RENOVATIONS Cocinas Baños Pisos Plomeria Electricidad Pintura TERMINAMOS SU BASEMENT 

persona para compartir apartamento de 2 alcobas localizado muy cerca a la estación de Subway de Davisville. No fumador, no mascotas. $675 por alcoba principal. Primero y ultimo mes de depposito. Disponible de inmediato (416) 482-9561.

Weston/Sheppard Se renta un cuarto amueblado para compartir la cocina y baño, incluye internet, $400/mes. Disponible de inmediato. Llamar (416) 451-4555 o (647) 746-2825.

Dundas/Mavis - Se renta 1 cuarto en una townhouse para compartir baño y cocina. $400/mes. Llamar (905) 949- 6732.

Bathurst/Lawrence Rento 1 habitacion bien grande para dama, compartir cocina y baño, TTC a la puerta, Subway bien cerca. $450/mes. Llamar al (647) 8822943. Disponible de inmediato.

St.Clair/Oakwood - Rento habitación amplia para dama. Cerca a TTC, Streetbus. $500/mes. (647) 855-3431.

Lawrence/ Victoria Park - Caballero responsible busca rentar habitacion en la zona de Lawrence y Victoria Park. Por favor comunicarse con Gustavo Rincon (647) 893-5932. Keele/Rogers - Alquilo 2 habitaciones con cable e internet. Llamar al (647) 8575330.

Royal York/Eglinton (Etobicoke) - Habitación amoblado con baño privado en excelente condominium. Incluye cable, lavanderia en el mismo departamento, piscina, sauna, gym. $500/mes. Parqueadero disponible con pago extra. Solamente para una dama. Disponible Febrero 1, 2012. (416) 2430395. Eglinton/Weston Rento cuarto utilidades incluidas con cable, internet, TTC en la puerta. Compartir baño y cocina $400/ mes (647) 856-8272.

Bathurst/St. Clair - Alquilo habitacion amueblada para compartir baño y cocina. Por favor no fumador y preferiblemente para persona que trabaje $450.00/mes. Más informacion llamar al (416)7838676.

Martingrove/Dixon - Rento cuarto amueblado en primer piso de un bungalow $500/mes. Utilidades incluidas, acceso a Internet y posibilidad de parking. Primero y ultimo mes. (416) 242-7778

Queen St West/Parkdale - Rento lindos cuartos amueblados, refrigeradora en cada habitacion, personas responsables, no fumar. A pasos de toda conveniencia $400 y $470. Llamar al (416) 516-4766. Bathurst/Finch - Rento cuarto $450/ mes, utilidades incluidas, compartir cocina y baño (416) 665-0876.

OAKWOOD/ST.CLAIR Rento Cuarto amoblado para compartir baño y cocina, incluye cable, internet, laundry. Frente a TTC primer y ultimo mes $450/mes Disponible de inmediato. (647) 852-4518

Jane/Eglinton - Rento Cuarto en basement para compartir con una persona baño, cocina y sala. Disponible el primero de Noviembre $375/mes. Primer y ultimo mes. Llamar al 416-767- 9900.

Mississauga Rento habitacion amueblada en el centro de Mississauga en Square One. Preferiblemente a hombre. Acceso a cocina totalmente equipada, bano para compartir, utilidades incluidas $600/mes. Primer y ultimo mes. (647)242-7656.

Weston/Sheppard - Se renta un cuarto amueblado para compartir la cocina y baño, incluye internet, $400/mes. Disponible de inmediato. Llamar (416) 451-4555 o (647) 746-2825.

Estimaciones Gratis!

(416) 616-4314 ($2,000,000 Liability Insurance) Weston/Rutherford (Woodbridge) Rento basement apartmento entranda independiente. 1 parqueadero, cocina, baño, dormitorio, comedor. 1 cuarto grande y uno pequeño. Todo incluido con internet, sin cable. Para una persona o pareja (647)217-3053. No fumar, no mascotas $900/mes (647) 217-3053. Finch/WestonApartamento en basement de 1 cuarto, sala, cocina, baño, entrada separada, 5 minutos al bus, escuelas, plaza. Disponible inmediato Oct. 1ero. Para 1 o 2 personas que trabajen. No mascotas, no fumar, utilidades incluidas. $700/una persona o $750/pareja (647) 239-8976. Williams Parkway/410 (Brampton)Basement con 2 dormitorios, cocina, living, banñ completo, entrada separada, 1 parqueo. No fumadores, no mascotas. Precio a convenir (905) 459-7183. Steeles/IslingtonRento basement amoblado para 2 personas que trabajen, sala, cocina, baño, entrada independiente. Parking incluido. No fumar, no mascotas. Primero y ultimo mes. $860/mes disponible inmediato. Llamar a (416) 740-7261. Eglinton/Caledonia -Basement con 1 1/2 dormitorios, cocina, baño completo, 2 entradas separadas. Incluye todas utilidades. Tiene internet y lavanderia. $700/mes. Disponibles de inmediato. (416) 783-9920 dejar mensaje. Hurontario/Derry- Se renta basement de 1 dormitorio, sala, cocina, baño, lavanderia, entrada independiente, 1 parqueadero (905) 795-2691. Jane/Sheppard- 17 Dolores Rd. Basement de 2 dormitorios con entrada separada.

EL SABROSON Comida Tipica Peruana

Jalea • Lomo Saltado • Parihuela • Ceviches de

Pescado y Mariscos • Arroz Chaufa • Chicha Morada

¡ATENCION ESMERADA! (416) 744-7759

EAT

JULIO’S

Jane/SheppardRento basement amoblado con entrada separada, laundry, cable, sala independiente, comedor, bano completo. Utilidades incluidas (416) 471-5218 o (647) 855- 9695. Islington/Finch- Se renta basement con entrada separada, 1 habitación grande con cocina amplia y 2 baños, todo incluido, $825/mes (416) 209-4979. Eglinton/Dufferin- Se renta un basement apartamento $700/mes, primero y ultimo mes, no fumador, no mascotas, disponible 1ro de Septiembre (416) 784-1372.. Jane/Church - Rento una habitacion en basement a Sra. o Srta. para compartir baño y cocina. Salida independiente. Incluye utilidades, cable y parqueadero. $350/mes. Disponible de inmediato. Llamar al (416) 844-1915. Rogers/Caledonia Rento un basement todo incluido, 1 dormitorio, entrada separada, amoblada o sin amoblar, no

PIERDA DE 5 A 50 LIBRAS Y MEJORE:

ENERGIA, ESTRENIMIENTO, COLESTEROL, DIABETES, PRESION ALTA, LIMPIEZA DIGESTIVA, POST PARTO, MENOPAUSIA

Llame al:

(416)731-1935

$2.99/SQFT

Rogers/Weston-Basement de 1 cuarto, sala, cocina. Cerca de TTC. Incluye agua, luz y lavanderia. Para persona sola que trabaje. (647)726-6743 o (647)7720360.

Moe Azari (416)831-2081

busca

T ALI

Todo incluido (luz, agua, laundry, cable). No mascotas, no fumador, disponible 1ero de Septiembre $950/mes con 1 parking. Llamar al (647) 504-2998.

12 ml Laminate Floor + Pad + Installation

Basements Jane/Finch - Rento cuarto en casa. Compartir baño y cocina. Incluye internet, lavanderia, utilidades. $400/ mes. No fumadores por favor, cerca a parada de TTC, tiendas y Universidad de York. (416)836-2848.



Financiamiento Hasta $40,000. y paguelo en 15 Años en Cuotas Mensuales

Bathurst/Lawrence Rento 1 habitacion bien grande para dama, compartir cocina y baño, TTC a la puerta, Subway bien cerca. $450/mes. Llamar al (647) 8822943. Disponible de inmediato.

Bayview/ Sheppard Se Renta habitacion Preferiblemente Dama. Servicios incluidos 100 Mtr al TTC, No fumadores, No mascotas. Disponible de inmediato Llamar: 416-250-9716.



Jane/Weston - Rento cuarto a dama, para compartir baño, cocina, sala, balcon, patio tracero y estacionamiento. A pasos de TTC y tiendas las 24 horas. Primer y ultimo mes. $300/mes. Disponible de inmediato. Llamar al (647) 855-2424 las 24 horas.

Recuerda que no todo esta perdido; si te sientes solo(a) y quieres compañia, sera un grato placer de conocerte

Weston/Rogers Rento un cuarto amoblado. Se comparte cocina, baño. $400/mes. Disponible inmediato. (647) 857-4503

(416) 916-3066

QUA

EL EMPORIO DE LA CARNE

LITY

MEA TS

CON DOS LOCALES PARA SERVIRLE MEJOR

(416) 248-0297 2294 Keele St. 2 semaforos al sur de Lawrence

9661 Jane Street, Unit 7. Maple, ON. L6A3X5

Catering & Take-out T. (905) 417-4869 F. (905) 417-4870 Juan E. Diaz

CLASIFICADOS GRATIS

omercio Latino

www.comerciolatino.ca

(416) 916-3066

20 de Septiembre, 2012

FREE CLASSIFIEDS (416) 916-3066

YOUR WAY DELIVERY SERVICES 

NECESITAMOS CHOFERES 

Con MiniVans o Camionetas (Hatchback) Para Mensajeria en Toronto Ontario

estacionamiento. TV Digital $1,200. Incluye utilidades. Disponible Oct 1 (416) 558-0504. Finch/Islington - Basement de 1 dormitorio. Pasos a escuela, tiendas. TTC e incluyen utilidades. Parking y laundry. Disponible de inmediato $700/mes (416) 740-5742. Weston/Church - Basement Bachelor, con entrada privada, cocina y baño. $650/mes. Disponible de immediato (416) 244-7573.

Llamar al (416) 423-8990 (416) 738-9005 fumadores. $700/mes, primero y ultimo (416) 500-3867 (416) 588-6346, (647) 857-7737.

cocina para compartir lavanderia. (416) 751-3805. Por favor llamar despues de las 6:00 pm (416) 751-3805.

Rutherford /Williams Parkway (Brampton) - Apartamento en basement de 1 habitación, todo incluido, parking cable y lavanderia. No fumar, no mascotas, pref a persona sola. Disponible 1ro de Julio. $700/mes (905) 874-4992 o (416) 294-7187

Rutherford/Islington (Woodbridge) basement de 1 dormitorio y medio, con garage y con entrada privada. $750/mes. Disponible 1ero de Julio. (905)893-4761 / (647) 979-4761.

Ellesmere/Warden/Pharmacy Rento cuarto en basement $500/mes. Sala,

SATELITE GRATIS INSTALACION CON LA COMPRA DE SU EQUIPO COMPLETO

$ 45

245 300

CANALES

EN ESPANOL PELICULAS HBO, CINEMAX, STARZ, GOLTV, ETC.. OFERTA TEMPORAL

LLAME AHORA (416) (416)

834-4513 829-6142

Williams Parkway/Bramalea Basement apartamento de una habitacion, 1 parking, laundry, entrada independiente, disponible Julio, no fumador, solo una persona, $700/mes más utilidades. (416) 818-6885. Weston/Finch Rento habitación en basement. Para compartir baño y cocina. $450/mes para una persona que trabaja. (416) 742-7517. St. Clair / Scarlett Rento un apartamento moderno y recien renovado en Basement con una habitación. Todo incluido menos laundry. $950/mes (647)272-1172. Finch/Martingrove Basement apartamento de 3 habitaciones, amueblado. Recientemente renovado, con 2 entradas privadas. Incluyen todas las maquinas con lavanderia, fregadora de platos, independiente . Internet,

Rogers/Caledonia Basement Bachelor, entrada privada. Bien cerca a TTC. Disponible Junio 1. $700/mes. Todo Incluido. (647) 726-4305. Keele/Eglinton - Basement apartamento de 1 dormitorio. Incluye lavanderia, parking y todas las utilidades. Cerca a TTC. $900/mes (647) 928-0113. Caledonia/Rogers Basement de una recamara, baño, cocina, salida independiente. Para una persona. $700/ mes. Pilar (647) 349-0344 Eglinton/ Dufferin Rento Basement de 1 dormitorio para persona que trabaje. Sala, cocina, baño. No fumadores o mascotas. $700/mes. Disponible Mayo 1. (416) 784-1372. Hwy 7/ Aberdeen (Woodbridge) Rento un basement con 1 dormitorio, sala, cocina, baño, lavanderia, 1 parking, entrada independiente, $850/mes, no mascotas, disponible de immediato. (416) 857-0219. Rutherford/Napa Valley (Woodbridge) Rento basement de 1 dormitorio y medio, con entrada separada . Utilidades incluidas, 1 parqueadero. Disponible primero de Abril. $750/mes. (905) 8934761. Weston/Sheppard- Rento basement de 1 cuarto y 1 parqueo. Servicios incluidos. Para una sola persona. $600/mes. (647) 764-4292. Neilson/Sheppard (Scarborough) Basement de 1 habitacion. Todas utilidades incluidas, parqueadero, lavaderia, cable y internet. Pref para mujer. $700/mes. (416) 890-0048 Weston/Sheppard- Rento basement apartamento con entrada privada 1 de 1 habitacion . Disponible Abril 5. Incluye utilidades y cable. No parking, no mascotas. $800/mes (416) 221-5052. Weston/Rogers Rento basement amueblado con 2 dormitorios, cocina, baño, cable, lavanderia. Entrada independiente. TTC a la Puerta disponible Abril 5. %900/mes. Utilidades incluydas (647)291-7702

Encuéntranos en nuestras 2 ubicaciones 2111 Jane St. Unidad 9 y 2931 Dufferin St., Toronto

PRODUCTOS SUDAMERICANOS

HOT TABLE Pastas Caseras • Sandwiches de Miga • Empanadas Comida para llevar • Salon de Fiestas • Pollo al Espiedo Servicio de Lunch • Tortas para toda Occasión

1742 Jane St. (Norte de Lawrence)

Tel:

416-248-8806

Kennedy Rd./Eglinton (Scarborough) Rento apartamento basement de 1 habitacion, con baño y cocina. Utilidades incluidas, parking. No fumadores y no mascotas. Para una persona adulta que trabajen o estudiante. $700/mes, primero y ultimo mes. Dejar mensage (416) 879-

3529 o (647)428-4436. Disponible de inmediato.

incluidas $550/mes. Llamar (416) 7425747 o (416) 991-0470.

Islington/Finch Basement apartamento con 2 habitaciones y entrada privada. Disponible Abril 1. Frente a plaza comercial. Para 2 personas, no mascotas. $750/mes incluiso de utilidades. (647) 831-3342.

Eglinton /Keele - Se renta 1 departamento en el basement. Tiene un cuarto grande, cocina grande, baño y 2 entradas privadas. Todas las utilidades incluidas, disponible de inmediato $750/ mes. Llamar al (647) 975-6980.

Jane/Wilson Se renta basement amoblado con cocina, living roo, cable, lavanderia y parking. $800/mes para 1 persona o $850 para 2. No fumadores, primero y ultimo mes. Llamar a Nora (416) 245-9296.

Rutherford/Islington (Woodbridge) Alquilo Basement nuevo de 2 cuartos (uno es doble). Utilidades incluidas, salida independiente, cocina completa, baño completo, lavadora, secadora. No mascotas, o fumadores. Ideal para pareja tranquila. Listo para entregar, $1,100/ mes y disponible de inmediato. Por favor dejar mensaje en ingles o español con su telefono a (905) 893-4246.

Jane / Sheppard Rento 2 habitaciones en Basement para compartir baño, cocina, servicio de internet y cable. TTC a la puerta. Disponible de inmediato.$400 a $450 por mes. Llamar al Telef.: 647- 8811465 Islington/Finch Basement apartamento con 2 habitaciones y entrada privada. Disponible Abril 1. Frente a plaza comercial. Para 2 personas, no mascotas. $750/mes incluiso de utilidades. (647) 831-3342. Jane/Wilson Se renta basement amoblado con cocina, living roo, cable, lavanderia y parking. $800/mes para 1 persona o $850 para 2. No fumadores, primero y ultimo mes. Llamar a Nora (416) 245-9296. Jane / Sheppard Rento 2 habitaciones en Basement para compartir baño, cocina, servicio de internet y cable. TTC a la puerta. Disponible de inmediato.$400 a $450 por mes. Llamar al Telef.: 647- 8811465 St. Clair / Dufferin Alquilo cuarto en basement por $370/mes para compartir bano y cocina. Incluye cable y utilidadess. Disponible de inmediato Llamar al (647) 829-7414 o (416) 783-9249 apartir de las 7 pm. Jane/Wilson Rento basement con 2 cuartos comedor, cocina, baño y lavanderia. Parqueadero para 2 autos. $970/mes. 50% de las utilidades. (416) 688-6804 o (416)249-1689. Apartamentos Jane/Wilson Apt completamente nuevo con 2 habitaciones, lavanderia propia, refrigeradora, cocina y dishwasher. $1,300/mes mas 50% de las utilidades. Precio negociable. Primero y ultimo mes, no fumadores, no mascotas, Disponible de Inmediato (647) 215-3791. Jane/Wilson- Se renta apartamento de 1 cocina, sala, cuarto en primer piso de casa. Incluye cable, internet, calefacción, aire acondicionado. Septiembre 1ro. $650/mes (647) 287-1053. Islington/Finch- Rento bachelor, cocina grande, entrada separada, parking, utilidades incluidas. No fumador, no mascotas. Disponible Septiembre 1. $600/mes (416) 519-7029. Islington/Albion - Se renta un bachelor amoblado para 1 persona. Utilidades

Jane/Sheppard Rento Bachelor en Basement. Amplio e impecable. Con baño, cocina, fireplace, entrada independiente, 1 parking, cable e internet. Cerca a parada de TTC y malls. Zona residencial. Para persona sola que trabaje o estudie sin vicios. Primero y ultimo mes. $750/mes. Disponible de inmediato . Llamar a (416)744-2535. Dupont/Dundas West- Apartamento en segundo piso, cerca a subway, amoblado de 3 habitaciónes, con sala, cocina y baño. 2 parqueaderos, 2 entradas, bueno para 3 o 4 personas maduras. Disponible de inmediato, $1,395/mes + $60 Hydro. Manuela (416) 925-4417. No fumadores o mascotas. Kipling/Finch Se renta apartamento de 3 dormitorios, 2 baños, sala y cocina. Frente de centro comercial. $1,200/mes (647) 273-6031 y (416) 230-0954. Don Valley Park /401 Rento apartamento por 4 meses de Junio 1 hasta Septiembre 30, 2012. $987/mes. 2 cuartos, balcon, sala, comedror, baño. Buena area, cerca a escuelas y parque. Mascotas bienvenidas. (647) 764-9653 o (647) 979-5468. Islington/Albion- Se renta hermoso y a paso de TTC. Utilidades incluidas y totalmente amoblado. Primero y ultimo, $550/mes. (416) 991-0470 o dejar mensaje al (416) 742-5747. Keele/Eglinton - Apartamento en primer piso de casa con 1 dormitorio amplio. Incluye laavenderia, parking y todas utilidades. Cerca a TTC. $1,100/mes (647) 928-0113. Weston/Sheppard Bachelor nuevo, cocina, bano, parqueaderpo, walk-in closet y chimenea. Para una persona. $650 o $750/dos personas. (647) 4774630 o (647) 854-0255. Confederation/Paisley (Mississauga) Compartir un apartamento de 2 dormitorios a persona sola y que trabaje. (416) 735-2701. Jane/Wilson Apartmento de 1 habitacion, en primer piso de casa nuev. Cable e internet incluido. $650/mes. Disponible 1 Mayo (647) 287-1053. Dupont/Dundas Se renta apartamento de 3 dormitorios, sala grande, 2 entradas, en 2nd piso de un edificio. Ideal para 3 o 4 personas. $1,399 mas hydro, disponible Junio 1. Cerca del subway Dundas West. Manuela (416) 925-4417 Yonge/Eglinton Busco persona para compartir Bachelor. Tiene piscina, sauna y gymnasio. $400/mes (416) 854-0490. St. Clair/ Caledonia Bachelor con entrada privada, cocina, baño, internet, cable. $790/mes (416) 882-6170 o (647) 855-8727.

CLASIFICADOS GRATIS

omercio Latino

www.comerciolatino.ca

(416) 916-3066

20 de Septiembre, 2012

CLASIFICADOS GRATIS

(416) 916-3066

Weston/Sheppard Apartamento de 1 habitacion, renovado, incluye utilidades. $900/mes. Llamar en ingles (647) 5232196. Islington/Albion Rento hermoso apartamento amoblado para una sola persona. Utilidades incluidas. TTC a pasos. $550/mes. Primero y ultimo mes (416) 991-0470 o dejar mensaje (416) 7425747 Dufferin /Eglinton Rento apartamento con 2 habitaciones en segundo piso. Todas las utilidades incluidas y con internet. Parqueadero disponible. Lavanderia comunal. Disponible el primero de Abril. Minutos de Eglinton Subway $1,250/mes (416) 931-2415 Finch/Milvan Rento apartamento de 2 y 3 dormitorios cerca a TTC, tiendas y escuela . Desde $884/mes. Llamar en Ingles al (416) 881-5169. Dufferin /Eglinton Rento bachelor en primer piso con cocina y baño. Todas las utilidades incluidas y con internet. Parqueadero disponible. Lavanderia comunal. Disponible el primero de Abril. Minutos de Eglinton Subway $750/mes. (416) 931-2415. Jane/Steeles Rento un departamento de 3 dormitorios, baño y medio, lavadora y secadora y con un parking $1,200. Primero y ultimo mes, todo incluido (416) 663-1505. WINDSOR - Se alquila apartamentos de 1, 2 y 3 habitaciones. Cerca a Downtown y Universidad de Windsor. Disponible de inmediato. De $500 - $800/mes, incluye utilidades. Llamar al (647) 476-4901. Neilson/Sheppard Casa separada de 4 dormitorios, 2 baños, parqueadero de 4 autos, con patio amplio. Rutas de bus 133 y TTC #’s 85 (416) 890-0048. $1,500/mes. Keele/Rustic $579,000.00 Casa separada, bungalow levantado, lote tamaño 54 x 137, 3 + 1 cuartos, entrada separada y 2 cocinas para extra ingreso, garage de un auto, llamar a Wayne cellular (647) 9867869 o casa (416) 242-7869. Mississauga - Se renta townhouse de 3 habitaciones con 2 baños y mediofor con patio que da un ravine $1700/ mes. Por favor llamar al 416-659-1684. Casas Erindale Station/Dundas. Rento Casa (primer piso) a familia responsable que no tenga mascotas. Tiene 2 dormitorios, sala, cocina, baño, entrada privada. Disponible Diciembre 1, $1,000/mes. (289)232-2921. Weston/Steeles Venta de Salon de Belleza con todo su equipo completo, 5109 Steeles Ave. Llamar a Bushra (416) 877-1959.

amplio y limpio, ideal para muchos usos como para panadería o bodega. Aproximadamente 2,000 pies cuadrados con techos de 18 pies, puerta de entrada de garage. Oficina en segundo piso de aprox. 200 pies cuadrados. Estacionamiento para 4 autos. Disponible de inmediato. Para más información. Llamar a Lou en Ingles(416)533-9025. Dufferin/St.Clair Se Renta Local comercial, 1,200 pies cuadrados, incluye baño, cocina, $1,500/mes, más utilidades. Llamar (416) 652-1862.

Keele/Lawrence 38 Densley Ave. 4,500 pies cuadrados. Para cualquier tipo de uso. Llamar a Perla en Español o Edwin Comercial en Ingles (416) 534-9962. Dufferin/Dupont Rento Local comercial

1987 Chevrolet Cube Van con transmision y motor en buen estado. $1,500 (416) 834-7377.

Casa finca en Ceja Medellin, Colombia. Barrio Villa del Capiro. 400 metros por 2. Queda media hora del Aeropuerto Rio Negro. 295 Millones o negociable. Más informes (647) 833-9514 / 568-1282 en Colombia. Venta de apartamento nuevo en Santo Domingo en Republica Dominicana. Con 2 habitaciones en sector exclusivo “El Millon”, 2 banos, seguridad 24 horas, parque Techado Nunez de Caceres y Luis Bienes Raices en el Extranjero F. Thomey. Para mas informacion (416) 832- 7097. Precio negociable. Vendo Parcela en condominium de Costa Dorada, entre Tongoy y los Vilos.5,000 metros cuadrados. Está a 4 cuadras de la playa. Se vende en 5 millones de pesos Chilenos. Tiene 2 piscinas mas quincho para asados. Llamar a Hilda en Milton (905) 636-9826. Ecuador - Vendo terreno de 246 metros cuadrados en Atacames Esmeraldas. Rosa, (647)853-8145 Vendo FINCA pequeña con frutales y jardín situada en San Isidro Perez, Zeledon Costa Rica. precio reducido a $47,000. Mayores Informes llamar a Fabio o Nuvia al (416) 566-1145 o (416) 244-4827. Vendo una casa pequeña en Quito, Ecuador sector Calderon. De 1,000 metros de terreno. $130,000 US. Llamar al (905) 605-1179. VENDO CASA DE LUJO EN SALINAS, ECUADOR - sector de Chipipe cerca a clinica de la FAE, 2 pisos, 3 dormitorios, 4 baños totalmente amoblada. Llamar al (416) 890-5394. Medellin, Colombia - Se alquila apartamento amueblado con 2 dormitorios, 2 baños y balcon. Por dia / semana/ mensual. Hubicado en 80 con la 30. Cerca a centro comercial LOS MOLINOS. Por favor llamar a Miriam (416) 244-9217.

VEHÍCULOS VENDO TRANSMISION de overdrive para Ford Aerostar del 1989 en buenas condiciones $200 o mejor oferta. Vendo radiador con ventilador con para Nissan Altima 1997 por $60 en buen estado. Llamar a Edmundo Pozo (416) 721-4521. 1987 1987 Chevrolet Van Equipado para

MAGNET CARPET CLEANING

Se Lava a Vapor Interior de Autos, Alfombras y Muebles

1990 1990 Chevrolet Cavalier Z24 de 2 puertas en excelentes condiciones. Llantas nuevas, Emission Test, 6 point check report, cruise control, A/C, $2,500 o mejor oferta. Llamar al (416) 822-1017. 1992

Vendo casa pequena de 2 habitaciones en El Salvador. Departamento de San Salvador, area de San Jacinto. Mayor Informa al Tel (416) 244-3626.

Dufferin /Eglinton Rento Storage $200/ mes. (416) 931-2415. Oakwood/Eglinton Se Vende Restaurante ya equipado y en Funcionamiento “Churrasqueria La Fiesta” 503 Oakwood Ave. (1 luz al sur de Eglinton) . Llamar a Jose (647) 339-1956.

persona descapacitada, con elevador electrico. $3,000 (416)231-3911.

1992 Honda Accord, color verde, automatico, Sunroof, aire acondicionado, 4 ruedas nuevas, $1,200 (416) 633-0716. 1992 Honda Accord Automatic windows, sunroof & air conditioning. Brand new tires (416) 633-0716. 1992 Toyota Previa Van funcionando bien, en buenas condiciones, de 4 cilindros, de 6 pasajeros, $1,200. (647)853-8688. 1993 1993 Toyota King Cab Standard, 6 cilindros, $1,500 o mejor oferta (647) 852-8902. 1993 Chevy Pick-Up con cubierta, color azul oscuro. 6 cilindros, automatico, ventanas automaticas. $1,200 o mejor oferta. Llamar a Hector (647) 702-5026 o (416) 831-5171. 1993 Mazda MX3 Sports car manual de 2 puertas. V6, color negro con sunroof, nuevos rims. 198,000 kms. $1,000 o mejor oferta. Mas informes llamar al (647) 710-3761. 1993 HONDA CIVIC Automatico en buen estado. De 4 Puertas y color rojo. Precio de $1,000. Para más informacion llamar al (647) 857-9970. 1993 Toyota Tercel • 4 puertas, transmision manual en muy buena condicion. Con un set como nuevo (6 meses)de 4 llantas de invierno- 155/80/13 y bateria nueva CAA. 2do propietario, sin problemas mecanicos. Muy bueno en gas. Precio $900. Precio negociable/ flexible. 416-689-2515 1994 1994 Honda Civic 4 puerta, 120,000km, emmision test, car proof $2,600 (647) 858-1615. 1995 1995 Nissan Quest- Van de 7 pasajeros,

 Residencial & Comercial  Precios Módicos

Llamar a Santiago

(416) 301-8477

color rojo, automatico. Incluye ultimo e-mission test en Julio/2012. Viene con hitch $900 (416) 423-1373. 1995 JAGUAR Rojo en buen estado. Caja de dirección nueva sin uso. $2,000. (905) 275-8756 o (647) 853-7947. 1995 VOLVO 4 puertas color gris. Llamar (416) 901-5339. 1996 1996-VW Jetta 4 puertas, automatico, gold color, 110,000km, safety emmision, $1,900.00 (416) 357-9660. 1996-Chevy Blazer SUV de 4 puertas, 4 X 4, 200,000 Km. En perfectas condiciones. No oxido, color negro (647) 994-9459. 1996 Dodge Caravan 5 puertas, color blanco, 7 asientos, sistema completamente automatico, aire acondicionado, frenos delanteros nuevos, radiador nuevo, motor de arranque nuevo, 2 ruedas nuevas y muchos mas. Limpio y en muy buenas condiciones, sin oxido $1,900 o mejor oferta (905) 8744988. 1996 Pontiac Sunfire Color negro, 240,000 km, en buen estado, emission test activo, $500. Llamar (647) 348-3691. 1997 1997 Honda Odyssey Mini Van para 7 pasajeros. 200,000 km, 4 cilindros, $3,000 o mejor oferta. Lo vendo por motivo de viaje. (647) 707-3412. 1997 Honda Odyssey para 7 pasajeros, 210,000 km, 4 cilindros, economico en gasolina, nuevo timing belt, nueva

transmision y recientemente cambiado de aceite. $2,800 (416)551-1846. 1997 BMW 318E. Muy bien cuidado. $4,000. Llamar al (416(834-7625. 1997 Nissan pickup, automatico, cabina 1/2, color negro, buenas ruedas, buenas condiciones. $1,550. (416) 856-7647. 1997 Ford Taurus 119,000 KM. Se vende en buenas condiciones por $1,000 negociable. Llamar al (647) 772-8099 o (647) 860-4660. 1997 Ford Explorer 4x4 203K. $1200 o mejor oferta. Llamar al 416-5510139 1997 Ford Windstar para repuestos. (647) 968-7079 1998 1998 Nissan Quest - Mercury Village con correa de tiempo recien cambiada, bomba de agua nueva, sin oxido. En muy buenas condiciónes, 280,000 KM (289) 233-4017. 1998 Mercedes Benz 500S. Equipada completamente $4,900 o mejor oferta. (416) 630-2363. 1998 Neon automatico con 4 puertas, todo electronico $600 o mejor oferta (416) 569-5925. 1998 Safari para 8 pasajeros con aire acondicionado, color cafe, CD Player, bajo kilometraje 174,000 km. $3,500 o mejor oferta. (905)956-2078. 1998 Subaru Forester en buen estado.

CLASIFICADOS GRATIS

omercio Latino

www.comerciolatino.ca

(416) 916-3066

20 de Septiembre, 2012

FREE CLASSIFIEDS (416) 916-3066

BANQUET & CONCERT HALL 821 Runnymede Rd. Toronto

RENTAL 12’ x 20’ STAGE (Keele St. & St. Clair W) RATE* Club quality sound FROM system available $1000 YOUR ONE STOP PARTY RENTAL MEETINGS - $100 per Hour

Call RAVI 416.604.7079 • 647.274.5500 *Inclusive of Hall, Kitchen, Table, Chair, Plates, Glasses, Flatwear, Linen...

facebook.com/AcePlaceVenue

www.aceplace.ca

youtube.com/AcePlaceVenue

1998 GMC Safari por $1,500 con transmision y motor en buen estado (416) 834-7377. 1998 - VENDO 2 asientos para GMC Safari-Mini Van 1998 en buenas condiciones, los 2 por $150. (905) 9562078. 1998 GMC Safari-Mini Van para 8 pasajeros, con aire acondicionado, color cafe, bajo kilometraje 173,000 Km. encendera automatico. En muy buenas condiciones. $3,500 o mejor oferta. (905) 956-2078. 1998 Mazda 626 LX. Color verde. $1,000 o mejor oferta. Favor llamar al (647) 7461423 1998 FORD WINSTAR Minivan color blanco en buenas condiciones, 236000 km $1,250. Llamar a Carlos (416) 2752054. 1999 1999 Se vende un camion, freightliner con contrato de trabajo. Llamar David (416) 457-2203. 1999 Subaru Outback Wagon 200,000 km. Nuevos timing belt, water pump, frenos y llantas. $1,950 E-tested certified (416) 662-9449. 1999 Ford Explorer XLT AWD 4Doors, Automatico con 162,000km en buen estado, color azul. $2,500 como se encuentra, area de Lawrence y Dufferin. Llamar a Gustavo al (416) 789-9459. 1999 Mazda Protege 4 puertas, ventana en techo $800 o mejor oferta 647-8339464. 2000 2000 Chrysler Concord - Solamente 48,000 km. En excelentes condiciones $4,500. (905) 851-3463 o (416) 8573463. 2000-Dodge Neon, 106,000 Km. As Is. $1,100 o mejor oferta, color Burgundy. Brampton (647) 709-8567. 2000 Chevrolet Express Van Con cabina extra larga ideal para cargar o para trabajo. 222,000 Km $5,000 (647)2173514. 2000 ISUSU Chevrolet color blanco. 220,000 km 4x2 automatico $3,200 (647)203-6373. 2001 2001 Toyota Corolla como nuevo cert emission 4900, 416-284-8315. 2001 Pathfinder 6V, 3.25L, buenas condiciones, $6,000 o mejor oferta. (416) 663-1505. 2001 Volvo Color Rojo, automatico,

2001 Ford Focus. Standard, 205kms, Color Negro, 3 puertas, accesorios de lujo. $3000.00. (647) 869 - 3339. 2001 Chrysler Intrepid Se vende en condiciones como está. $2,000 o Mejor Oferta. Fully Loaded. (416) 432-7905 2001 Chrysler Intrepid. Color negro, 215,000 kms. $2,000 “como está” o mejor oferta. Llamar (416) 432-7905. 2001 Ford Expedition. para 7 pasajeros, color negro, automatico, 4x4, asientos de cuero. E-tested. $3,500.00. Llamar al 416-827-1211. 2002 2002 Acura X.L.T. SUV- Color negro, excelentes condiciones. (4X4), automatico, asientos de cuero, Sun roof, certificado. Emission test. $7,850. Llamar (647) 887-2024. 2002 Chevrolet Ventura con rampa, equipado para silla de ruedas. $8,000. (416)231-3911.

2004 BMW Color azul. En excelentes condiciones, vidrios teñidos, sunroof, todo automatico, 120,000KM, $8,500.00 ( 416)799-9559 David. 2004 Nissan Sentra. 95,000 km. Color rojo (416) 209-0190. 2004 Dodge Caravan Van Color Silver, para 7 pasageros, automatico. En perfecto estado de interior e interior. $3,800. Llamar al (416)832-5266 o (647) 928-1554. 2005 2005 Toyota Matrix color negro, Manual. $5,600 Llamar al (416) 897- 0121 2005 Toyota Matrix 4 pueras, 160,000km color cafe, manual, 5 velocidades. $5,600.00 Llamar (416) 832-8282. 2007 2007-Dodge Caliber color amarillo 160,000 Km,. sunroof, automatico, $7,000 o mejor precio. Para mayor información llamar al (647) 986-7780. 2007 Dodge Caravan Color plateado, 7 pasajeros, 119,000km. Con 2 años de garantia para motor y transmision. Con safety test y (647) 785-0230 o (647) 7728099. 2008 2008 Honda Fit automatico, 4 puertas. $7,800 (416) 897-0121.

2002 Sport Focus. $1,600 o mejor oferta, color azul. (647) 763-3261.

OFERTA DE EMPLEO

2003

2003 Dodge Neon 4 cilindros, 2.0 motor, color rojo, 4 puertas. $2,000 (416) 824-0763. 2003 Pontiac Montana Van en buenas condiciones. Para 7 pasajeros 260,000 Km $2,000.00 (416) 460-4944. 2003 Hyundai Elantra GT- Automatico, power windows, breaks, steering, AC, cruise control. Llantas, frenos y timing belt y rotores nuevos. Stereo CD, USB. $3,290 (416) 818-6885.

Busco Handyman que sepa de plomeria y que pueda poner canaletas en una casa a las afueras de la ciudad. Por lo menos 1 semana o más de trabajo. Incluye cuarto por esa semana. Interesados llamar 1(289)803-2854 y dejar mensaje. Necesito señora seria para limpieza comercial en turno de noche. Part time or Full time. Puedo recoger y regresar (416) 230-5378. Busco una pareja que tenga experiencia en limpieza de restaurantes en el Centro (Downtown) 3 dias de la semana, sabado, domingo y lunes. Comenzar temprano y necesita tener carro. Tiene que estar disponible 1ro de Octubre. Llamar a Adam en ingles (905) 277-9629.

Commisso MEAT

For Hours Tues & Wed 9am-7pm 9am-9pm Thurs & Fri 9am-7pm Sat 9am-5pm Sun Closed Mondays

Necesito carpintero para construción de casas, FRAMING. Muy buen pago y buen futuro. (416) 991-6470 o dejar mensaje (416) 742-5747. Nesecito señorita para ayudar en que haceres de la casa. Cama adentro. Horario flexible. Area de Oakville. Llamar al (905) 829-4558. Se solicita Chef acreditado con un minimo de 5 años de experiencia en comida tipica, tipo bar, para trabajar en un pub/restaurant con horario rotativo. Interesados enviar su curriculum a: olivebranch_2012@hotmail.com Necesitamos dos pintores con experiencia de 1 año o más, tiempo completo. (647) 832-5633. Se busca persona interesado en trabajo de contaduria general. Compania de mensajeria en Mississauga, busca contador publico (Chartered Accountant or Certified General Accountant) o designación equivalente con 2 años de experiencia para realizar los siguientes labores: contabilidad general, conciliacion, impuestos, reportes y presupuestos. Por favor mandar por email su curriculum a: jobs@acdmsfleet. com. Busco persona responsable, honesta y con buen sazon para trabajar en negocio de comida. Compromiso de trabajo por lo menos de 5 años bajo contrato. Enviar hoja de vida al correo; hojadevida77@ hotmail.com

Se necesita agente de viajes con experiencia. Por favor enviar resumen por fax (416) 741-0436 o email carmen@ amigotravel.ca

2002 Chevrolet Ventura. En buen estado 160,000 km, azul. Por $4,000 o mejor oferta. (647) 706-8704.

2003-Ford Expedition, color negro, 4x4, automatico, interior de cuero, sunroof, nuevas llantas de invierno, 8 pasajeros, power mirrors, CD & A/C, 260,000km (416) 836-0532.

Toronto- Necesito mujeres para trabajar en limpieza. Tiempo completo y part time. (416) 708-3134.

Se necesita Mecanico con experiencia para trabajar en el area de Mississauga. Preferiblemente con herramientas. Interesados llamar al (905) 452-9187.

2002 Honda Civic Automatico, 4 puertas. $2,900 (416) 897-0121.

EGLINTON AVE. TOMKEN RD.

1998 Toyota Sienna. En buenas condiciones, con varios extras, 4 puertas. (416) 651-7203.

4 puertas $1,700.00 en perfectas condiciones Llamar: (647) 449-0432 / (416)242-2718.

CAWTHRA RD.

Condicion $2,288. (416) 834-2479.

2004

BURNHAMTHORPE RD.

BLOOR ST.

1004 BURNHAMTHORPE RD. E. SERVING MISSISSAUGA AREA SINCE 1981

DIXIE RD.

Ace Place

2003 Pontiac Sunfire automatico, solo 95,000 km, 2 puertas, no oxido, color rojo, deportivo, certificado y con certificado de emisíon. $2,900 (647) 8874713. Despues de las 6pm.

Estilo Latino Americano OUR MEAT IS LOCALLY GROWN LIVESTOCK NO CHEMICAL PRESERVATIVES ADDED

WE SUPPLY RESTAURANTS

(905) 273-3390 DOMINIC

Se necesita personal con experiencia de manejo de maquinas de limpieza en Toronto (647) 893-5932 o (647) 2442778. Se necesita personal con experiencia

y herramientas. Area de Weston and Sheppard (416) 747-1501. I am Looking for a Lady to take care of a sick man on the weekends from 5pm to 9pm. $11/hour (416) 638-8208. Necesito personal disponible para trabajar en mantenimiento de baños, Viernes y Sabado de 10 de la noche a 3 de la manana. Zona Toronto y Mississauga (647) 893-5932. Se busca personal para fin de semana de 8pm a 3am, para limpieza en Toronto y Mississauga. (647) 244-2778. Framers wanted. Minimum 1 year experience. Toronto area. (647) 3469285 or (647) 856-9782. Necesito señoras que le gusten las ventas para vender joyas echos a mano, ropa exclusiva y accesorios. Llamar entre las 4 y 10 pm al (905) 452-3698 o (647) 2744126 Senora responsable cuida ninos en su casa en Markham. Horas flexibles incluyendo el verano. Buenas referencias. Tambien ensena espanol. (289) 926-9185. Solicito persona con conocimineto de pagina web. Interesados mandar resume a hojadevida77@hotmail.com Se necesita trabajadores para construcción o en general. No experiencia requerida. Llamar al (416877-2296. Estamos buscando personas entusiastas y emprededoras en Toronto. No se requiere experiencia. Proevemos entrenamiento gratis. (647) 882-2943 Estamos buscando personas emprendedoras para la expanción de una compania de servicios financieros. No se requiere experiencia. Proveemos el entrenamiento. Llamar al (416) 9102268 en Toronto o (416) 871-3175 en Mississauga. Se busca panadero con experiencia para panaderia Italiana en Mississauga. Hablar con Maria (905) 206-0200. Necesito un Spray Painter con experinecia para muebles de cocina. Llamar a Oscar (416) 654-7933.

MODERN AUTO CENTER Mecánica en General para Autos y Camiones

Servicio Completo para Toda Marca y Modelo - Timing Belt - Water Pump Alternadores - Arrancadores - Motores - Transmision - Engine Flush...¡A Precios Especiales!

Inspección Compramos Autos para Scrap Al Mejor Precio! Tenemos Llantas, Alternadores, Bateriás, Arrancadores, Transmission y Body Parts Usadas Para Todo Tipo de Marca y Modelos !

$24.95

Solo Cambio de Aceite

•

10%

Partes Usadas para Autos • De Descuento Domesticos y Japoneses Con Este Anuncio

750 Oakdale Road. Unit 8, North York M3N-2Z4 Kumar (416) 747-1501 • modern.auto@hotmail.com

CLASIFICADOS GRATIS

omercio Latino

(416) 916-3066

www.comerciolatino.ca

20 de Septiembre, 2012

CLASIFICADOS GRATIS

(416) 916-3066

Jaime (647) 762-3370 Busco empleo para mantenimiento de edificios de Lunes a Viernes (647) 7668921. Busco un trabajo part time los fines de semana como conductor de camion. Cuento con licensc AZ. Interesados por favor llamar al 647-894-4302.

BÚSQUEDA DE EMPLEO Ofresco servicio de peluqueria en su domicillo, solo para Damas. Mas informes llamar a Betty (416) 897-7552. Señora ciudadana Canadiense se ofrece como niñera para niños recien nacidos. Puede trabajar interna de Lunes a Viernes. Llamar Sabado & Domingo al (905)510-6738. Cuido personas mayores, preparacion de alimentos, ayudo con hygene personal, acompaño a citas de medicos, hago compras y ofresco toda mi ayuda. Llamar a Isabel despues de las 7:30pm (647)4779292. Adult day Program para personas de la tercera edad con y sin discapacidades. Ofresco mis servicios los Sábados, Domingos y Holidays de 9am a 4pm. En la area de Bathurst y Lawrence. (647)8902331. Busco trabajo part-time o full time (de 3pm a 11pm) Mayor informes (416) 2756075. Ofresco mis servicios como Handyman. Experiencia en plomeria, construccion, drywall, pinturia, electricidad, taping, plaster y renovacions. Samuel (647) 7045617. Hago pequeñas demoliciones de casas, tambíen comercial e industrial y todo relacionado con Abatement. Las 24 horas del dia. Estimaciónes gratis. (647) 5042998. Handyman - Me especializo renovaciónes de condominios apartamentos (647) 855-6978.

en y

Cuido niños en la area de Jane/Sheppard. Llamar (416) 398-1971. Certificada y con experiencia. Señora busca part time de llaves en Mississauga (647) 409-4895. Me ofresco para reparaciónes y renovaciónes de edificios y unidades residenciales en cualquier area de GTA. Llamar (905) 803-9949. Señor Colombiano con experiencia como superintendente en condominios se ofrese para trabajar (647) 869-6250. Caballero responsable busca trabajo preferiblemente por las noches. Llamar a

Cuido niños. Llamar a Cristina (416) 3981971.

compasión, cariño. Tengo 6 años de experiencia. Llame a Marjorie (416) 8856203. Busco trabajo en compania de limpieza, tengo experiencia y vivo en Mississauga. (647) 859-0681. Persona baron necesita trabajar en Mississauga o cerca en cualquier typo de trabajo (289) 923-3905. Señora necesita trabajar en area de Mississauga (647) 204-8058.

Joven maquinista busca trabajo en Motoniveladora, bulldozer, pala y Bobcat. Edy (416) 636-3887.

Hombre joven se ofrece para limpieza de oficinas en la noche (905) 653-6373.

Busco trabajo como Babysitter o limpieza de casas o en general (416)497- 4204 / (647)523-1580.

Joven (hombre) busca trabajo durante el dia en limpieza o en general (647) 3912603.

Señorita con experiencia Canadiense en administración de oficina y en servicio al cliente tambièn de restaurante y cuidado de ninos, busca trabajo con salario en efectivo. Area de Toronto. (416)312-9886.

Solicito trabajo de tiempo completo. Tengo experiencia en limpieza de condominiums, oficinas y hoteles. Hablo Ingles, Frances y Alemán. Area de Toronto. Contactarme al (647) 772-6944.

Señora busca trabajo de oficina con experiencia o en el area de community service. Disponibilidad de inmediato. Tiempo completo o parcial. (647) 2676940.

Looking for work as a Forklift Driver with 9 years experience with counter balance machine. Morning or afternoon shifts. (647) 637-0870.

Persona baron con 2 mujeres desean trabajar en limpieza o cualquier otro trabajo (647) 449-5582. Señora joven busca empleo en limpieza o en general. Turno de noche, desde las 9 pm hasta las 5am (647) 761-1224. Housekeeper with License, good references & experience. Looking for employment 2/3 times a week. Bathurst/ Lawrence or St. Clair Ave./Avenue Rd. Monique (416) 630-4609 or cell. (647) 766-4609. Especialista en instalación y reparación electrica busca trabajo (647) 853-0718. Busco Part time en Limpieza. Turno de noches. Llamar a Jorge (905) 275-8756 o (647) 853-7947. Señora joven, dinamica y responsable solicita trabajo en limpieza o trabajo en general. Tiempo completo o tiempo medio. Llamar al (647) 531-1738. Ofresco servicio de Reparaciones Generales de casa. Handyman y Entregas en van. (647) 701-1444. Busco trabajo de renovaciones con carpenteria. Dispuesto a trabajar 7 dias a la semana. Hector (647) 766-8800. Busco trabajo en general en el area de mecánica, construcción y latoneria (416) 569-5925. Ofresco cuidados para abuelitos con

COMPUTER WEBINARS CURSOS DE COMPUTACIÓN Básico Intermedio Avanzado Windows Internet Skype Word PowerPoint Facebook E-mail Excel

computerwebinars@gmail.com

(416) 897-9359

http://computerwebinars.blogspot.com

Ofresco mi servicio de cuidado de niños en mi propia casa, area de Woodbridge. Tambien les enseno el Espanol. Part time/ Full time. Mas informacion llamar al 905605-3000 Señora Latina con buen Ingles, experiencia, referencia, papeles al dia busca en trabajo en limpieza en General, casa, apartamento, condominium, oficina o limpiezas de emergencia. 7 dias de la semana (647) 994-7771

Hombre Italiano amigable, sin dependentes, con trabajo bueno, quisiera conocer a mujer en el GTA para comenzar una relaccion seria que sea entre 28-45 años. Llamar a (647) 300-7363.

Señora en MISSISSAUGA se ofrece para trabajar puertas adentro para cuidado de niños, limpieza y quehaceres de casa. Llamar (647) 204-8058. Caballero con Diploma en Administracion de Negocios y con Experiencia Canadiense, busca empleo Preferiblemente en el Centro de la Ciudad., habla Espanol/Ingles.Llamar 4163129856. Señora Residente en Canada Con Excelente Ingles- Espanol, Manejo de sistemas, Con muy buena experiencia, Busca trabajo tiempo completo en Oficina: Llamar al (416)312-9886. Señora Colombiana se Ofrece para cuidar ninos y realizar Labores Domesticas, Trabaja interna de Lunes a sabado Tiene los documentos en regla llamar: Leticia Parra al 905 5106738 Joven Español con Experiencia en Panaderia y Pasteleria, Ofrece sus sevicios para tarabajar en las mananas o en las tardes favor contactarlo al tel: 905956-3774 0 647-802-8144 Electricista Profesional busca ganar experiencia en Compania Canadiense. Llamar al (647)853-0718. Ofresco mi servicios de Mudanzas pequeñas y deliveries en Cube Van para cualquier area de Ontario. Para más detalles llamar al (416) 835-3586. Pareja responsable con referencias de 10 años de experiencia y con vehiculo propio ofrecen su servicio de limpieza de oficinas y negocios o subcontratos de limpieza. Llamar al (647)718-6492. Se ofrecen 2 mujeres con experiencia y responsabilidad para limpieza de oficinas y casas. Llamar al (647)891- 1273 o (416)551-1846.

SERVICIOS GENERALES Se vende joyas y carteras imitación Tiffany y Michael Kors, diferentes precios (647) 444-9413. Llamar a Yami. Servicios para gente de la 3ra edad. En Newcomer Centre of Peel. Eres parte del grupo de la 3ra edad y necesitas acesoria con tramites del gobierno y Quieres Participar en diferentes actividades como clases de Computadora y de Baile. Todo esto y más posible en Newcomer Centre y lo mejor totalmente Gratis. (905) 3060577 ext. 384. Container a la Argentina sale el primer fin de semana de Agosto, precios buenos. Contacte a Sara (647) 709-8567 Sanaciones a distancia y en persona por inposición de manos. Consulta Gratis. 416-496-9073. Practique Yoga con instructora en Español. Clases Gratuitas de Yoga en el parque Hillcrest Crescent. Para mayor información llamar al (647) 7614123. Instalaciones & reparaciones al mejor precio (647) 853-0718. Aun sin pagina web! Diseñamos su pagina web administrable, hosting, dominio, cuentas de correo corporativos, soporte, precios increibles. Llamenos y pregunte por Diego Vargas (647) 7716320. www.paginalista.com/paginaweb.

Su almacen Hispano

El Eden Ecuatoriano ENVIOS DE DINERO Y DOCUMENTOS CON VIGO Y DELGADO TRAVEL

416.923.8879

PERSONALES

1088 St. Clair Ave. W. Toronto, Ontario

Caballero Canadiense CentroAmericano, 44 años. Desea conocer dama de 35-50 años para relacion seria. Interesada llamar al (647) 637-6139. Hombre 44 años, profesional, buenos sentimientos, busca una mujer con buena presencia y buena personalidad. Llamar despues de las 6pm o fines de semana a Corrado. (905) 731-7165. I am a single, not married male looking for a girlfriend or marriage (647) 8548505. **SR. Santiago Sanchez ... Por favor cantactarse con su hija Natalie Sanchez Mejia al (647) 274 - 6302 *** Very nice widowed lady that works and is stable, is looking for a nice man 6575 yrs. old for friendship with someone who is preferrably not separated. Serious people only. (647) 523-2196. Mujer Cubana 22 años, profesional en computación, sencilla y sincera, desea hacer amigos. Escribir al Marti Edificio 3 apto. H-48 entre Lopez y Linderos, San Pedro de Mayabon, Matanzas CUBA er-44610 Tel. #53694228 preguntar por Yadira. Busco a mi hermana, la Señora Bernarda Restrepo. Por favor contactarse urgentemente con el Señor Guillermo Restrepo que acaba de llegar de Costa Rica. (416) 670- 0873 o (647) 523-1580. Soy un joven de 27 Años, trabajo, soy responsable y busco una mujer de 25 a 30 años con las mismas características (416) 242-9661. Llamar despues de las 6pm. Caballero Sudamericano profesional universitario desea conocer dama Latinoamericana educada de preferencia signo Leo, Piscis para posible amistad durarera. Agradeceria llamar a Mario al (647) 766-8501. Caballero necesita habitacion o room mate. Llamar a Leonardo (647) 887- 6493

Entretenimiento HORÓSCOPOS

ARIES

TAURO

GEMINIS

Llegó el momento de ponerle fin a situaciones pendientes y sentirte libre de viejas cargas, sin embargo en el ambiente laboral suscitan algunas controversias y disputas, mantente al margen y cumple en armonía de tus obligaciones.

Decides independizarte y emprender tu propio negocio, concéntrate en ello, trabaja y mucha disciplina que todo te saldrá bien, te mantiene cerca de los demás, invitaciones no te faltarán y como siempre celebrarás la vida con mucho amor.

Estarás bien expresivo, tus gestos, tu caminar, serán un libro abierto para que todos sepan cómo te sientes por dentro, las estrellas te advierten de no invertir o hacer transacciones económicas ahora, periodo de buenas relaciones sentimentales para ti.

CANCER

LEO

VIRGO

Seduces con tu sola presencia y encanto personal, así que el amor está de maravillas para ti estés solo o acompañado, te animaras a renovar tu closet, a realizarte un cambio radical de imagen y a compartir tus experiencias con otros.

Si te invitan a reuniones, gozarás más si prácticas no juzgar o emitir opiniones sin tener información o conocer más a la persona, tienes un gran corazón, no dejes que el orgullo te quite de las manos todo lo que con tanto esfuerzo has conseguido.

Aun estas a tiempo de resolver esa situación, no dejes que algunas tonterías te separen de la persona que amas, muchas veces perdiendo se gana, si quieres conservar y retener las cosas que deseas deberás ceder ante algunas reglas de la vida.

LIBRA

ESCORPIO

SAGITARIO

Te recomiendo unirte más a lo espiritual, el dinero no será problema hoy, controla el coraje, la envidia, y todo sentimiento negativo, aunque te mantienes en buen estado físico y de salud, estas ingiriendo algunos alimentos con mucha grasa.

Destácate por tus talentos y como buen empleado, amigo y familiar que eres, tu vida profesional seguirá siendo muy brillante para ti, no sigas perdiendo tiempo en detalles insignificante, aprovecha la oportunidad que tienes en tener éxito.

No cualquier persona es digna de tenerte entre sus brazos, los solteros pueden encontrar el amor en uno de esos días de mucho trabajo, te abre los caminos hacia un aumento de sueldo, promoción o mejor posición laboral importantes durante este periodo.

CAPRICORNIO

ACUARIO

PISCIS

Conocerás a una persona muy especial que marcará tu vida, gracias a un nuevo contacto que servirá de guía, las responsabilidades del hogar se expanden, no serán uno ni dos las cosas con la que tendrás que lidiar durante el día.

Conéctate espiritualmente con el Creador, pide fuerzas, voluntad y energía para enfrentar y salir victorioso de los obstáculos, planes, proyectos y cambios, todo se viene transformando comenzando por tu mente y terminando con la monotonía y la rutina.

Si deseas trabajar en equipo o participar en un grupo el don de la buena comunicación y entendimiento se manifestara, de ahora en adelante, solo felicidad, armonía y glorias serán bien recibidas por ti, se aclara con otros enojos o malos entendidos.

(Mar. 21 - Abr. 19)

(Abr. 20 - May. 20)

(Jun. 21 - Jul. 22)

(Jul. 23 - Ago. 23)

(Sep. 23 - Oct. 22)

le dice: Por favor, déjeme uno. El chico le entrega el periódico al señor y sigue gritando: ¡Extra, extra, 49 personas estafadas en un día! • Un hombre entra a la ferretería. ¿Señor tiene clavos? No, no tengo. ¿Y pintura? La verdad es que tampoco tengo. ¿Y un serrucho? Mire señor, para serle franco no tenemos nada. Bueno, ¿y entonces por qué no cierra? ¡Porque no tengo candados! • La Policía detiene a un presunto ladrón, para hacerlo declarar lo cuelga de los pies y le introduce la cabeza por varios segundos en una pileta con agua, inquiriéndole: ¿Dónde está el dinero? ¿Dime dónde está el dinero? Y así repiten esta acción varias veces, hasta que el detenido les dice a gritos: ¡Busquen a otro buzo porque yo, no lo encuentro!

(Dic. 22 - Ene. 20)

(Nov. 22 - Dic. 21)

(Ene. 21 - Feb. 19)

Hay que rellener la cuadrícula de modo que: cada fila, cada columna y cada región de 3x3 casillas contengan los números 1-9

¿Sabes que mi hermano anda en bicicleta desde los cuatro años? Mmm, ya debe estar lejos. • Un hombre llega a una venta de tarjetas de San Valentín y pregunta al tendero: ¿Tiene tarjetas que digan para mi único y verdadero amor? El tendero responde: Sí tenemos. Y el hombre responde: Deme ocho, por favor. • Había un forense algo torpe en un caso de asesinato. En eso llega el comisario y le dice: ¿Cuál es la causa de la muerte? Muerte natural. En ese momento el comisario dice: ¡Pero si tiene 15 puñaladas! Y el forense le contesta: Por eso es natural que muera. • Un chico vendiendo periódicos gritaba: ¡Extra, extra, 48 personas estafadas en un día! Un señor que estaba cerca

(Ago. 23 - Sep.22)

(Oct. 23 - Nov. 23)

SUDOKU

CHISTES

(May. 21 - Jun. 20)

(Feb. 20 - Mar. 20)

3 2

omercio Latino

BELLEZA, SALUD Y EDUCACION

CLASIFICADOS GRATIS www.comerciolatino.ca

(416) 916-3066

20 de Septiembre, 2012

Hidroterapia de colon:

una desintoxicación profunda embargo, su valor ha sido reconocido por muchos médicos, y hoy en día es una terapia que se practica en todo el mundo y beneficia de muchas formas.

esde tiempos remotos el hombre se ha preocupado y encargado de buscar mejorar su salud mediante la limpieza interior. Los médicos de diferentes orientaciones terapéuticas y biológicas, desde tiempos ancestrales, recomendaban el uso de enemas para tratamientos del intestino grueso. En Egipto lo practicaban los médicos-sacerdotes, los romanos contaban con Creptius, que era el dios de las flatulencias; la tradición de los edemas perdura en la Edad Media y Moderna. La moderna hidroterapia de colon surge en Estados Unidos y pronto se propaga a Europa, en especial Alemania, Inglaterra y España. Esta terapia ha sufrido tanto periodos de popularidad como también de rechazo. Sin

Pero ¿qué es la hidroterapia de colon?; también conocida como hidratación colónica, es un procedimiento mediante el cual, por medio de un equipo especial y moderno, se envía una infusión suave y segura de agua tibia purificada a través de todo el colon; esto realiza una limpieza profunda a nuestro organismo, lo cual nos ayuda a obtener una desintoxicación a gran escala. El uso de esta terapia es resultado de que prácticamente no existe persona alguna con una función intestinal perfecta. La mayoría tenemos procesos digestivos deficientes y debido a esto nuestro cuerpo acumula toxinas y residuos que dañan nuestra salud. Podemos tener consecuencia de esto:

como

• Depresión, ansiedad, cansancio crónico. • Obesidad, vientre.

inflamación

del

• Renueva la flora intestinal. • Elimina la inflamación del vientre. • Tu piel mejora notablemente.

• Insomnio. • Falta de concentración. Reumas. • Enfermedades de la piel. • Migrañas.

• Previene enfermedades del colon como el cáncer. • Mejora tu sistema inmune. • Elimina gases. • Elimina posibles parásitos y hongos del intestino.

• Alergias. • Infecciones varias. • Contracturas musculares, dolor de espalda baja.

• Mejora el depósito de calcio en huesos y articulaciones.

• Mejora el estado de ánimo y la calidad del sueño. Esta terapia te brinda la posibilidad de una limpieza intestinal profunda, la cual traerá como consecuencia una mejor salud a tu cuerpo. No es molesta, al contrario, es como un masaje a tu intestino. Recuerda que toda terapia debe ser indicada y practicada por personal calificado. Para que esta terapia funcione de una mejor manera, el paciente debe cooperar con una alimentación y un estilo de vida más saludable. ¡Recuerda…tú generas el cambio!

• Estas son solo algunas entre muchas otras enfermedades que se atribuyen al mal funcionamiento de nuestro intestino. Esta terapia está indicada para casi la mayoría de las personas; algunos de los beneficios que puedes conseguir, son: • Desintoxicación del organismo. • Estimula las fibras musculares del intestino aumentando sus contracciones, dando como resultado un mejor tránsito intestinal.

MUJER SIN LIMITE Pa’ lante Lorena Rojas

Hace un par de semanas tuve el placer de entrevistar a Lorena Rojas, una de las actrices más reconocidas de las telenovelas hispanas. Esta mexicana ha protagonizado más de 20 novelas, que han llegado a países tan lejanos como India, Tailandia y Rusia. Minutos antes de la entrevista entré en su camerino, donde ella misma se peinaba y retocaba su maquillaje. Con tan sólo saludarla pensé: “Qué chica tan real, dulce y agradable”. Durante la entrevista -celebrada en el

festival de la revista People en Español en San Antonio, Texas- la actriz contó de su batalla contra el cáncer de mama en el año 2008 y cómo lo enfrentó. “No me importó quedarme pelona, mi preocupación no era perder el pelo sino la vida”, aseguró. Tres días después de entrevistarla recibí una noticia que me impactó profundamente; me enteré que el cáncer apareció nuevamente en la vida de Lorena. Si es duro que te digan que tienes cáncer, más horrible debe ser que te lo digan por segunda vez porque ya luchaste con toda tu alma, cuerpo y corazón para superarlo y ahora te preguntas de dónde vas a sacar las fuerzas para enfrentar la misma batalla otra vez. Esa noche reflexioné en cada una de las palabras que me dijo esta actriz. Y recuerdo que al preguntarle si en algún momento de

su enfermedad se sintió vencida y con ganas de tirar la toalla, sin titubear me dijo: “Jamás…jamás…jamás”. Le dije que esa fue la clave de su cura. Cuando estás convencido de que puedes superar un obstáculo, nada puede intervenir en tu camino, y no importa cuántas veces aparezca el mismo problema, si tienes convicción de que puedes vencerlo, siempre podrás superarlo. Si tú al igual que Lorena, estás encarando un problema por segunda o tercera vez, sea físico, emocional, económico o familiar, no puedes darte el lujo de pensar negativamente ni por un minuto porque tu fe y convicción son precisamente los que te harán salir triunfante. Lorena cerró la entrevista diciéndole al público este consejo: “Vive la vida de tal manera que cada día que te levantes el

Por: Maria Marin

piso retumbe, el diablo se estremezca y diga: ‘Ay, ay, ay… ya se levantó esta mujer’”. Lorena es una guerrera y estoy segurísima que la misma fe, esperanza e ilusión que la fortalecieron antes la ayudarán a ganar la batalla una vez más. ¡Pa’lante Lorena!

___________________________ Maria Marin es Motivadora Internacional, Personalidad de Radio y Autora de: “PIDE MÁS, ESPERA MÁS Y OBTENDRÁS MÁS” Para más consejos visita: www.MariaMarin.com o siguela en twitter: @maria_marin y www.facebook.com/ MariaMarinOnline

Lisa

Cicogna

Tel: (647) 881-3396 fancyfacelmc@msn.com fancyfacemakeupartistry.webs.com

Tutorials w Bridal w Makeup Parties w Print w Runway w Special Events

Aprobación de su hipoteca

30 minutos con los intereses mas bajos del mercado

en menos de

Paulina Mera-Piroli años de experiencia le garantizan el mejor servicio en la compra o venta de su casa.

(416) 875-2166

Sales Rep.

¡Si desea Comprar o Vender, llámeme para asesorarle! A D I D VEN

$389,900

Este lindo y espacioso Bungalow de 3 habitaciones tiene un basement terminado con su propia cocina y baño.

$1,514 +Utilidades Tax

Yonge/Steeles Casa Separada para alquiler. Con 2 habitaciones, basement terminado, entrada separada. Cerca a TTC y Subway. Lote amplio. parqueadero.

$1,750+/month

BURLINGTON - Unidad condominium Industrial o profesional de aprox. 2020 pies cuadrados. Excelente ubicación con acceso a la highway, QEW desde Appleby Line. Bodega espaciosa.

$1,052 /month Net Lease + TMI

Richmond Hill - Unidad de condominium de aprox. 1,885 pies cuadrados. Ideal para oﬁcina profesional o tienda. Frente a centro comercial y restaurantes. Excelente ubicación, sobre Yonge St.

$3,927 /month Net Lease + TMI

A D I ND

$289,800

Bungalow separado de 2 recamaras y 2 baños. Basement con entrada separada. Cerca de todas las amenidades. Ideal para primeros compradores.

$945+Utilidades Tax

$379,900

Bungalow totalmente separado, excelente para familia grande. 4 habitaciones y basement independiente con una habitacion. Cocina familiar y parqueadero para 4 autos.

$1,298+Utilidades Tax

$319,900

Totalmente separada con basement terminado. 2 cocinas modernas y 2 baños completos. Pisos de madera y cerámica. Lavandería con salida a patio. Garage separado y parqueadero.

$1,045 +Utilidades Tax

$369,000

Hermosa casa totalmente separada con 4 habitaciones, 2 baños completos y basement terminado con habitacion. Piscina sobre nivel de tierra y un bello deck de 2 niveles.

$1261+Utilidades Tax

$309,000

Casa de 2 pisos totalmente separada con 3 habitaciones y basement terminado con dormitorio y baño completo. Nueva caja eléctrica, garaje separado y parqueadero privado.

$1,010+Utilidades Tax

$539,000

Bella casa espaciosa y separada con 4+2 Habitaciones. Cocinas y baños nuevos. Basement terminado con cocina, baño completo, 2 habitaciones y entrada priv.

$1,842+Utilidades Tax

$489,500

Keele/Hwy. 401 - Bungalow separado de 3 habitaciones. Basement parcialmente terminado con entrada separada. Lote grande de 50x135 pies. Cerca a escuelas, Yorkdale, 401 y 400.

$2,139+Utilidades Tax

A D I ND

$279,000

Esta linda townhouse a pocos minutos de la Hwy 401. 3 habitaciones, 2 baños, basement terminado con habitacion y baño, sala con salida a patio y cocina amplia.

$953+Utilidades Tax

*Con Crédito Aprobado. 5% entrada, 2.25% interes, amortizacion 30 años.

omercio Latino

ENTRETENIMIENTO

Eva Longoria de romance con Mark Sanchez

a actriz confirmó este jueves en el programa de televisión ‘Extra’que mantiene una relación sentimental con el jugador de los New York Jets, doce años menor que ella. “Eres un tonto”, espetó la artista al presentador en tono de broma cuando este le preguntó si eran ciertos los rumores que la relacionaban con el jugador de fútbol americano, “Mark y yo estamos bien. Estamos conociéndonos”, añadió. Eva terminó su noviazgo con Eduardo Cruz en junio, tras haberse dado una segunda oportunidad con él que no terminó de funcionar. La actriz mantuvo otra relación amorosa con Tony Parker, pero su matrimonio terminó en divorcio en enero de 2011 después de que este le fuera infiel.

actriz Hayden Panettiere y con Jamie-Lynn Sigler y, más recientemente, con la modelo de Victoria’s Secret Kate Upton. El deportista confesó en una ocasión que uno de los requisitos que debía cumplir su mujer ideal era gustarle a su madre: “No lo puedo evitar. Necesito a alguien que sea atlética. También tiene que conquistar a mi madre. Una persona que cumpla estos requisitos. A veces pienso: ‘¿Cómo va esa persona a ayudarme con la Super Bowl?’”, contó a la revista GQ.

Por su parte, Mark ha sido relacionado sentimentalmente con la

Ashton y Mila se besan en público A

shton Kutcher y Mila Kunis hicieron hasta lo imposible por esconder su romance, en varias ocasiones fueron captados muy juntitos, pero sólo hasta hace poco se pudo confirmar que entre ellos había más que una amistad. La parejita fue captada por las calles de Nueva York derramando miel y hasta se besaron sin temor a que las cámaras pudieran sorprenderlos, según publicó Daily Mail.

CLASIFICADOS GRATIS www.comerciolatino.ca

(416) 916-3066

20 de Septiembre, 2012

Paulina Rubio está harta de su divorcio

uando parecía que el divorcio de Paulina Rubio podría llegar a su fin, la diva ha cambiado de opinión y ha lanzado unas duras palabras contra que es el padre de su hijo Andrea y con quien se tiene que enfrentar en los tribunales, una persona que ya no despierta a la rubia ningún tipo de buen sentimiento. “¿No es usted capaz de sentarse frente a su marido y dialogar?”, le preguntó el periodista a Paulina y respondió: “Yo estoy por encima de todo eso. Del amor al odio hay sólo un paso. Yo he cambiado de capítulo”, expresó la artista en una entrevista concedida a la edición española de la revista Vanity Fair, donde protagoniza la portada del mes de octubre. La guapa rubia reconoce que no existe ninguna posibilidad de reconciliación con Colate, pero que no por eso ha cerrado las puertas al amor. Es más, ya piensa en formar una nueva familia junto a otra persona y en darle hermanos a su pequeño.

Sin embargo algo amargó el momento romántico, y no fue otro escándalo de Demi Moore, Ashton no soltaba su celular y hasta cuando besó a su novia no perdió de vista su aparato telefónico. Las estrellas iban vestidos casualmente y usaron gafas de sol. Se había rumorado que tanto el modelo como la actriz no habían querido hacer público su amorío debido al mal momento que estaba viviendo la ex esposa de Kutcher. Pero ahora los tortolitos no se cansan de darse muestras de amor, entre besos apasionados y miradas tiernas parecen la pareja perfecta.

omercio Latino

EVENTOS

CLASIFICADOS GRATIS www.comerciolatino.ca

(416) 916-3066

20 de Septiembre, 2012

Steven Di Florio

Inspector de Propiedades Registrado “Comprometido con la excelencia en la inspección de su propiedad”

Tel. (416) 527·4663 Fax. (416) 340·5849 www.onthelookout.ca

omercio Latino

ENTRETENIMIENTO

CLASIFICADOS GRATIS www.comerciolatino.ca

(416) 916-3066

20 de Septiembre, 2012

Alejandro Sanz: ‘No sé si odiar este año o amarlo’

ara el cantante andaluz, este ha sido un año repleto de emociones muy diversas. A la tristeza por el fallecimiento de su madre en abril le sobrevino la ilusión de su boda con la empresaria Raquel Perera, celebrada apenas un mes más tarde; dos momentos muy distintos que le provocan tener sentimientos contradictorios sobre este 2012. “La pregunta que me hice fue, ¿cómo pueden coexistir dos hechos tan dispares en un mismo espacio de tiempo? Te queda esa dicotomía y finalmente no sabes si odiar el año o amarlo”, comentó en el diario La Tercera. El cantante añadió que intentó que la pérdida de su madre no tuviera ninguna influencia en su álbum, ya que fue un momento “demasiado triste”. “Cuando ella falleció, el disco estaba casi listo,

entonces no hubo tiempo para que me influyera. Y me alegro, porque si le escribo algo no quiero que sea en un instante tan triste. Era demasiado triste. Una borrachera de pena que me nubló un poco, y no se puede escribir con tanta negrura”, expresó. El artista, que en 2007 se vio obligado a cancelar una gira por estrés, confiesa que ahora se toma las cosas “con más calma” y que ha reparado en la importancia de tener tiempo para uno mismo. “Aprendí que debes dedicar tiempo a ti mismo, cuidarte y estar preparado para las etapas fuertes, como las giras. Ahora me tomo las cosas con una calma que antes no tenía, pero también me gustaría que la gente que me rodea se lo tomara con más calma. Y eso cuesta mucho más. Pero al final es fundamental tener tiempo para uno”, concluyó.

Catalina de Cambridge evita que se publiquen más fotos suyas en topless

a duquesa y el príncipe Guillermo han ganado una orden judicial que prohíbe a la revista francesa Closer -que publicó las controvertidas imágenes de Catalina en toplesscontinuar publicando las fotografías. Mondadori France, la compañía editorial de la revista, tendrá que pagar una multa de 10.000 euros (13.000 dólares) al día si publica más instantáneas o si las comercializa por correo u otros medios, tal como ha sentenciado un tribunal francés hoy martes. Asimismo, la empresa, cuyo dueño es Silvio Berlusconi, tendrá que pagar 2.000 euros (2.600 dólares) en concepto de tasas legales. Mientras tanto, una corte en Nanterre, cerca de París, ha abierto otra investigación criminal hoy martes sobre la publicación de las fotos, tras recibir una queja en nombre de

Catalina y Guillermo, que actualmente se encuentran en Asia realizando actos oficiales del jubileo de Isabel II. Tras estudiar la situación, se decidirá si se procede o no con una investigación que dilucide si la revista Closer y la fotógrafa atentaron o no contra la privacidad de la pareja. Mientras tanto, Valerie Suau, la paparazzi que captó a la duquesa sin la parte superior del bikini, niega que vendiera nada “explícito” a la publicación francesa, alegando que las imágenes eran “decentes”. Los investigadores de la casa real, por su parte, cuestionan si el día en que se hicieron las fotos había alguien más involucrado. Si finalmente ella y la editora de Closer, Laurence Pieau, fueran declaradas culpables, podrían enfrentarse hasta a un año de prisión.

SIGUIENDO LOS PASOS DE JESUS PRESENTA:

Tel-Aviv • Galilea • Belen • Jerusalen • Mar Muerto Gerasa • Amman • Petra • Madaba • Monte Nebo

SU RECORRIDO POR TIERRA SANTA Y JORDANIA

TOUR INCLUYE: • 10 Noches en hoteles de 4 Estrellas • Desayunos y Cenas Diarias Incluido • 2 Almuerzos en todo el recorrido • Tour en autobus de lujo • Guia de habla hispana certificada • Asistencia en el aeropuerto • Impuestos y propinas No Incluido • Almuerzos no especificados • Articulos de uso personal

• Visa para entrar a Jordania • Seguro de viaje (muy recomendable)

(Precio por persona basado en dos personas por habitacion $3,150.00 incluye boleto aereo, salida 25 de Octubre, 2012.)

Amigo Travel, Ltd

#1671289

1-855-MI VIAJE (648-4253) Tel (416) 741-0434 - Fax (416) 741-0436 2437 Finch Ave West #7 Toronto, Ont. M9M 2E3

Especialistas en

OFICINAS EN MAS DE 100 CIUDADES ALREDEDOR DEL MUNDO

Inmigración a Canadá y Estados Unidos

TORONTO Tel: 416-366-1300 Fax: 416-366-1301 40 King St. West Suite 3607 Toronto, Ontario Canada M5H 3Y2

MISSISSAUGA

Inmigración para Canadá • • • • • • • • • • • •

Patrocinio Familiar Órdenes de Deportación Tarjetas de Residencia Visas de Trabajo Visas de Estudiantes Visas de Turismo Aplicaciones de Ciudadanía Casos de Refugio y Humanitarios Permisos de Trabajo y Transferencias Empresarios e Inversionistas Independientes Trabajadores Caliﬁcados / Profesionales Artistas, Atletas y Agricultures

Inmigración para Estados Unidos • Tarjetas de Residencia • Patrocinios Familiares • Record Criminal • Deportaciones • Problemas en la Frontera • Visas de Inversionistas E-1 / E-2 • Visas para Prometido/a en Matrimonio (K-1) • Visas Temporales para Trabajadores Profesionales (H-1B)

Tel: 416-366-1300 Fax: 416-366-1301

4 Robert Speck Pkwy Suite 1501 Mississauga, Ontario Canada L4Z 3Y4

MONTREAL Tel: 514-596-5959 Fax: 514-989-2493

1250 René-Levesque Blvd. W., Suite 2200 Montréal, Québec Canada H3B 4W8

OTTAWA Tel: 613-233-1300 Fax: 613-233-1301

45 O’Connor Street Suite 1150 Ottawa, Ontario Canada K1P 1A4

VANCOUVER Tel: 604-336-8050 Fax: 604-336-8051 666 Burrard Street Suite 500 Vancouver, BC Canada V6C 3P6

CALGARY

¡LLÁMENOS PARA UNA CONSULTA GRATIS EN ESPAÑOL! GLOBAL OFFICES IN OVER 100 CITIES

Servicios de Colocación

Tenemos a su disposicion servicios de colocación para ayudarle a conseguir empleo que le ayudará con su aplicación de Visa de Trabajo en Canadá o Estados Unidos. Al mismo tiempo podemos colocarle en los programas escolares para aplicar a su Visa de Estudiante.

Inmigración Urgente:

• Permisos de trabajo • Visas de estudiante • Inversionistas • Granjeros • Artistas • Atletas • Clase experimentada

3 MESES

Perfil de Asociados Canadienses Mas de 30 años de experiencia en Inmigración canadiense y estadounidense. Trabajó como asistente del consejo parlamentario, Departamento de Relaciones Exteriores, Privy Council, Departamento de Justicia, Comisión de Transporte Canadiense, Canada Inmigration and the Judiciary incluyendo puestos como asistente de Ex- Ejecutador para la corona (ahora Juez de la Suprema Corte de Canadá).

Perfil de Asociados Estadounidenses Mas de 50 años de experiencia en inmigración estadounidense. Licenciados en varios Estados incluyendo Nueva York, Nueva Jersey, Illinois y California. ExPresidente de la Asociación de Abogados de Inmigración Americana y recipiente de múltiples reconocimientos gubernamentales.

Perfil de Asociados Latinoamericanos 8-12 MESES

Una red de firmas líderes en las ciudades latinoamericanas más importantes que incluyen Asunción, Bogotá, buenos Aires, Caracas, Ciudad de Guatemala, Guayaquil, Lima, Managua, Montevideo,CiudaddePanamá,SanFernando,SanFernando,SanJosé,SanSalvador,SantaCruz de Sierra, Santiago, Sao Paolo; España: Madrid y barcelona. Todos listos para asesorar a nuestros clientes provenientes de América Latina que desean inmigrar a Canadá o Estados Unidos.

888 - 3rd Street SW Suite 1000 Calgary, Alberta Canada T2P 5C5

REGINA Tel: 306-775-3331 Fax: 306-775-3338

1914 Hamilton Street Suite 300 Regina, Saskatchewan Canada S4P 3N6

WINNIPEG Tel: 204-594-5900 Fax: 204-594-5901

201 Portage Avenue Suite 1800 Winnipeg, Manitoba Canada R3B 3K6

NEW YORK Tel: 212-661-5555 Fax: 212-661-5556 245 Park Avenue Suite 3900 New York, NY U.S.A. 10167

PARIS

Más de

Tel: +33 1 53 43 64 84 Fax: +33 1 53 43 63

00 68, Rue du Faubourg St. Honoré, 3e Etage Paris, France 75008

años de experiencia

SIRVIENDO 24 HRS. AL DÍA LOS 7 DÍAS DE LA SEMANA

ATHENS Tel: +30 210 745 4600 Fax: +30 210 745 4601

Atención en Español con Angela y Daniella www.codinainternational.com

Tel: 403-444-0495 Fax: 403-444-0496

2-4 Messogion Avenue Suite 2100 Athens, Greece 115 27

•

cic@codinainternational.com