Semanario Comercio Latino

FIND US EVERY

FREE / GRATUITO

THURSDAY AT ALL

TTC & GO

omercio Latino

STATIONS

COMPRE, VENDA y GANE

SUBWAY

Clasificados Gratis (416) 916-3066

www.comerciolatino.ca 15 de Septiembre, 2011 • Toronto, ON • Ed. 037

MERCEDES LAVAYEN DIRECTO: 416.779.2301

Latino Financial Services ¿Es dueño de su propia casa, auto o negocio? ¿Tiene deudas con el gobierno o tarjetas de crédito y no tiene como pagarlas?

ProPuesta al acreedor AuditoriA • BAncArrotA

CLEARANCE WEEK

• Registro de Negocios e Incorporaciones • Income Tax, Payroll • Reporte GST, PST y HST • Traduciones, Poderes, Divorcios, Testamento, Carta de Opinión

¡¡ LLAMEnoS HoY MiSMo!!

miguelH design

EVITE PERDER SU CASA O AUTO INFORMESE COMO PROTEJER SUS BIENES

BUEN CREDITO MAL CREDITO - SIN CREDITO No importa su situación, haremos todo lo posible para que usted pueda tener el auto de sus sueños

All 2011 Models Must Sell!!

2595 St. Clair Ave. W Toronto, On, M6N 4Z5 (Jane y St. Clair)

Tel: 416.766.2443

Si su carro no dice Old Mill, usted pagó demasiado!

Lic. rEYnA roBLEto

Tel: 416.744.4100 Cel. 647.994.4430 services79@hotmail.com Para su beneficio le estamos atendiendo en nuestra

nuEvA oficinA 3768 BAtHurSt St. SuitE 310

iPRO Realty Ltd., Brokerage

Jane St / Weston Rd

Llame ya para visitarla!!!

Gonzalo Diaz

www.gonzalodiaz.ca Cell: 647 224 3429 AIRPORT RD / ST. CALEDON

DIAMOND AWARD CANADA

123 West Drive Brampton, ON L6T 2J6 Fax: 905.454.7335 • Toll Fee: 1-877-306-4776 Phone: 905-454-1100 • gondiaz@rogers.com

2645 Jane St # 511

$1088/Mensual Casa completamente separada, con entrada independiente al sótano con cocina y baño; pisos en madera, cocina amplia y con salida al patio, garage independiente y estaciomnamientopara 4 vehículos, todas las ventanas y el techo han sido reemplazados recientemente, recien pintada y remodelada. $2444.50/Mensual Extarordinaria casa de mas de 1 acre, 3 habitaciones en el primer piso y 2 en el sótano totalmente terminado, totalmente renovada, más de 10,000 pies cuadrados de Interlock, estacionamiento para más de 10 vehículos, cocina moderna!!! Llame ya!!!

Apartamento super económico $ 517.20 mensual mas Administración, 2 habitaciones, 2 Baños, cancha de golf al frente, fácil transporte, amplio, Balcon, pisos en madera, cocina renovada

CLASIFICADOS GRATIS (416) 916-3066 3 omercio Latino SERVICIOS PROFESIONALES www.comerciolatino.ca DE EMPRESARIO A EMPLEADO O VICEVERSA 15 de Septiembre, 2011

Y LOS REVECES DE LA VIDA

Por: Wilmer Chavez

El tigre no es como pintan ni los negocios tampoco. El que puede, puede, como el que manda, manda. En el mundo de los negocios yo tengo mi propio dicho, ¨nadie se deja sacar el pan de la boca y mi mercado lo defiendo a capa y espada.” s lo normal que suceda en el mundo de los E negocios, por eso se ve muchas frustraciones de personas que luego de tener éxito en los negocios en su país llegan a este país con las respectivas de seguir en el mundo de los negocios pero al encontrar unos mercados diferentes o competidos se ven frustrados y abandona la idea o simplemente se acomodan a situaciones de poca prosperidad y futuro.

Una de las bases fundamentales de poder hacer y mantener mercados está en la capacidad para encontrar nichos de mercado que se acomoden a nuestras posibilidades. Otra es la capacidad de asocio o integración con la competencia para hacer del adversario mi aliado, o trabajar con los los empresarios colaterales que pueden contribuir al desarrollo mi negocio y la tercera la capacidad y habilidad o conocimiento para diversificar o cambiar de negocio.

Pero sin lugar a dudas la buena capacitación en mercadeo para poder hacer análisis más precios, es el mejor aliado en el mundo de los negocios.

He aquí algunos de los temas de se deben revisar: producto, calidad, diseño, variedad, precio, confrontado con hábitos de consumo, mas canales de distribución, estas tres funciones deben ser capaces de definir las ventajas y desventajas que mi producto o servicio tiene en comparación con la competencia.

Otro aspecto como Publicidad, no podemos dejarlo perder de vista ni mucho menos olvidarlo.

Un asunto relevante es la agremiación, que tal una agremiación de productores latinoamericanos de Canadá, o una asociación de distribuidores comercializadores latinoamericanas de productos y servicios de Canadá?

Funcionará?

Existirá y a lo mejor yo no estoy enterado.

No nos andemos quejando o lamentando que los mercados los tiene acaparados los chinos, los hindúes, los coreanos o las demás razas, sencillamente ellos están haciendo las cosas al derecho, trabajando en equipo y defendiendo sus mercados y sus interés.

La unidad o individualidad no conlleva a poder resolver los problemas de negocios, más un equipo podrá lograr lo que individualmente no se puede.

Por eso muchos empresarios desaparecen por no utilizar estas valiosas herramientas de trabajo en equipo.

Así que si usted ha sido empresario y ahora ve que no puede resolver su entorno, revise los temas expuestos y quedos invitado a seguir adelante, a no dar el brazo a torcer y pertenecer a los triunfadores del planeta.

Que tiene los demás que no lo tenemos nosotros. El poder se consigue con el adecuado uso de la razón y con la sumatoria de los que lo pueden conseguir. Si no podemos lograrlo debemos relegarnos a criticar y dejar que los demás gobiernen. El gobierno siempre estará ligado al poder y el poder a los negocios….si no veamos, desde épocas del rey Salomón quien se dice, ha sido el hombre más rico del mundo y que nadie lo ha superado, era el hombre sabio de los negocios que controlaba el monopolio mundial de esa época. Luego las leyes de los negocios no han cambiado y ese sabio se hizo en la Universidad de la Vida … luego tampoco podemos decir es que no soy especialista en negocios. Sigue adelante y triunfe, estimado lector.

Esta sección de Comercio Latino es un espacio para que nuestros lectores nos hagan recomendaciones sobre productos y servicios, para que recomienden sitios y también para que presenten sus quejas respetuosas sobre sus experiencias a la hora de comprar un producto o usar un servicio.

Compra y Venta de Propiedad Raiz Litigios Civiles y Comerciales

NEIL L. BOYKO B.A., LL.B.

INTERNATIONAL

SHIPPING

LINES INCORPORATED

TRANSPORTE INTERNACIONAL • INTERNATIONAL FREIGHT FORWARDER

Toda clase de carga, llevamos alrededor del Mundo

ABOGADO NOTARIO Office: (416) 743-3232 Fax: (416) 743-5034 1885 Wilson Ave. Suite 202 North York, ON. M9M 1A2

TOLL FREE 1-855-387-9345

¡SOLUCIONES NUEVAS Y CLARAS PARA TODAS SUS NECESIDAES LEGALES!

NOS ESPECIALIZACIÓN EN CASOS DE INMIGRACIÓN Y DERECHO LABORAL Servicios Legales Internacionales • Soluciones de Colección

1 (800) 853-5122 Uniendo Distancias entre Norte América, Centro América y Sur América ¡Con más de 20 años de experiencia!

• Envío aéreo y marítimo contenedoresde 20’ , 40’, y 40’ HC, maquinarias, automóviles, etc • Menaje de casa • Carga Comercial • Servicio de Courier • Asesoramiento de Aduana

AJAS VENDEMOS CANZA PARA MUTADMAÑOS TODOS LOS PARA Y MATERIAL EMBALAJE

• Envío de cajas como carga suelta (LCL) • Recogemos carga desde cualquier ciudad de Canadá y Usa • Envíos a todo Sur América y Centro América, servicio puerta a puerta PRECIOS ÚNICOS DEL MERCADO * EXPERIENCIA Y PROFESIONALISMO

SU CARGA ESTA ASEGURADA AL 100%

Acciones Legales • Diferentes Opciones Para Solucion de Conflictos

Hipotecas y Prestamos Privadas

TEL: (905) 387-9345

FAX: (905) 387-4864

www.mcguirelawcorp.com mail@mcguirelawcorp.com 32144 R.P.O Stonechurch Rd. East Hamilton, Ont. L8W 3L3

Tel (416) 463-5900 Ext. 107 Fax (416) 463-5901 Pregunte Por Rocio

ventas@islines.com

Toronto - 2 Thorncliffe Park Drive, Unit #28 ON M4H1H2 Chicago - 2418 W. Devon Avenue, Chicago, IL 60659 `

CLASIFICACIÓN Y TRATAMIENTO DE LA

CELULITIS

Enfocandonos en el tema de belleza estetica son muy variados los criterios empleados para clasificar la celulitis : la ubicación de la zona afectada, la severidad del daño, el aspecto de la zona afectada, etcétera. Por tal motivo es común que un individuo presente más de un tipo de celulitis. En relación a su aspecto, la celulitis se clasifica en blanda, edematosa y compacta.

Celulitas blanda o flácida Se trata de un tejido esponjoso, móvil y de poca consistencia. Se suele asociar a musculaturas atróficas. El tejido conjuntivo, que normalmente es flexible, se espesa y toma una consistencia gelatinosa cada vez más densa. Se mueve al andar y este tipo de celulitis no suele ser doloroso. La piel presenta a simple vista la típica piel de naranja.

Es característica de personas sedentarias o aquellas que alguna vez fueron activas y ya no lo son. También es frecuente en personas que han subido y bajado de peso bruscamente. Ya ha hablando de la medicina y salud femenina la celulitis suele aparecer en mujeres de mediana edad (30-40 años). Se localiza principalmente en la cara anterior y posterior de los muslos, abdomen, espalda, brazos y glúteos.

Celulitis edematosa o acuosa Tiene una consistencia viscosa o pastosa con nudosidades, es dolorosa al tacto y a veces molesta espontáneamente. Es consecuencia de una retención de líquidos y se aprecian signos de insuficiencia venosa y linfática en los miembros inferiores (edemas, varices, calambres, pesadez, dolor, etc.).

Puede llegar a ser incapacitante para la persona que la padece, pudiendo requerir tratamiento médico.Se presenta en mujeres de todas las edades, aunque es mas frecuentes en jóvenes y adolescentes. La edad de aparición es los 20-30 años. Es la celulitis menos frecuente. Se localizada principalmente en las extremidades inferiores (muslos y rodillas), pero la zona más afectada es la parte inferior de las piernas.

Celulitis compacta o dura Es de consistencia dura al tacto, firme, sin edemas, siendo fácil observar los nódulos celulíticos (aspecto granuloso) sin necesidad de realizar la prueba del pellizco. Puede llegar a ser dolorosa al tacto debido a la presión que se ejerce sobre los nervios y vasos sanguíneos.

Se presenta en mujeres jóvenes generalmente deportistas, pero si no trata permanece durante toda la vida. Es muy frecuente y suele asociarse a piel seca y pies fríos. Se localiza preferentemente en la cara externa de los muslos (típicas cartucheras) y en la cara interna de las rodillas.

Tratamiento tópico Los preparados tópicos buscan reactivar la circulación, aumentar la elasticidad y disminuir el contorno de las zonas afectadas.

Los preparados asemisólidos, como cremas, geles, cremigeles, etcétera, constan de una o varias sustancias activas y están vehiculadas mayoritariamente en excipientes no grasos. La formulación debe ser fácilmente extensible y de rápida absorción, aunque como inconveniente argumentan las clinicas esteticas una disminución del tiempo del masaje, por lo que la eficacia del tratamiento podría verse afectada.

Tratamiento de la Celulitis Se puede eliminar la celulitis,sin embargo no basta con un tratamiento tópico, este se debe complementar con una dieta equilibrada, ejercicio diario,

abstinencia de tabaco, y características de una vida saludable.

demás

Parches transdérmicos Son preparados tópicos innovadores que actúan de forma sistémica. A diferencia de los preparados semisólidos, no se consideran cosméticos, sino productos de estética para la belleza de la mujer.

Este tipo de formulaciones favorece una absorción elevada gracias a la cesión gradual de las sustancias activas. Han tenido buena aceptación en la población actual debido a que la forma de aplicación es cómoda, fácil y rápida.

Sin embargo, es importante subrayar que los parches transdérmicos anticelulíticos tienen contraindicaciones, ya que, al contener el alga fucus, muy rica en yodo, puede alterar la hormona tiroidea.

Hoy día es muy común encontrar los parches transdérmicos en forma de monodosis. Esto garantizará su buen estado y estabilidad, así como, la dosificación de la cantidad adecuada de los principios activos.

omercio Latino

CLASIFICADOS GRATIS (416) 916-3066 SERVICIOS PROFESIONALES www.comerciolatino.ca

15 de Septiembre, 2011

5

Colombia $3.50* Libra Cajas para: Guatemala y Salvador 21x21x21 Pulgadas $245 24x24x24 Pulgadas $275 PUERTA A PUERTA

Con más de 12 años de experiencia

Envíos a Colombia, Ecuador, Salvador, Guatemala y Honduras; vuelo directo sin escala, servicio puerta a puerta.

Envío de documentos a Colombia Almacenamos su carga, 15000 pies de bodega propia International trade Asesoramiento Aduanal Mudanzas Internacionales Consultoría en Importación & Exportación Envío aéreo y marítimo de carga a cualquier parte del mundo Contenedores de 20' 40', maquinaria, automóviles, etc.

Pregunte por nuestros puntos de recepción.

Hamilton, Niagara, London, Kitchener, Toronto, Mississauga, Montreal y St. Catharines

Uniendo Distancias Experiencia y Profesionalismo

Contáctenos T: 1-800-213-2289 Toll free T: (289) 232-4210 T: (289) 374-0010 2601 Matheson Blvd Est Unit 6 Mississauga ON L4W 5A8 tor@omegatradingcargo.com www.omegatradingcargo.com *Aplican restricciones GTA

MÁS INTERNET Y AMERICA LATINA; CLAVES DE LA NUEVA ESTRATEGIA DE TELEFÓNICA • CIBERSUR.COM

T

elefónica dijo el lunes que va a reorganizar sus negocios con el fin de maximizar las sinergias entre sus diferentes áreas y acelerar el crecimiento internacional.

‘Telefónica inicia así una nueva etapa mirando al futuro, a medio y largo plazo, y con el objetivo de afianzarse como una empresa de crecimiento, que participe activamente en el mundo digital y capte todas las oportunidades que le facilita su escala global y sus alianzas industriales’, dijo la empresa en una nota al regulador bursátil.

Las principales novedades del nuevo esquema son la creación de una nueva unidad de negocio, denominada Telefónica Digital, la configuración de dos grandes bloques geográficos --Europa y Latinoamérica-- y la creación de una unidad operativa de Recursos Globales.

Este última división tiene como fin garantizar ‘la rentabilidad y sostenibilidad de los negocios, aprovechando y extrayendo los beneficios de la escala, además de acelerar la transformación hacia una compañía íntegramente global’.

TWITTER NO CERRARÁ LAS CUENTAS DE USUARIOS QUE FOMENTAN LA ANOREXIA • CIBERSUR.COM

T

witter se ha negado a la petición del Ministerio de Sanidad de cerrar las cuentas de usuarios que hacen apología de la anorexia o la bulimia, alegando que con esa decisión quieren "preservar la libertad de expresión", ha informado hoy Sanidad.

Twitter se ha negado a la petición del Ministerio de Sanidad de cerrar las cuentas de usuarios que hacen apología de la anorexia o la bulimia, alegando que con esa decisión quieren “preservar la libertad de expresión”, ha informado hoy Sanidad.

omercio Latino ANÚNCIESE EN

EL SEMANARIO

DE MAYOR ALCANCE EN TORONTO Y GTA

(416) 916-3066

www.comerciolatino.ca

El pasado jueves, Sanidad hacía llegar a los responsables de la popular red social a través de la Unidad de Delitos Telemáticos de la Guardia Civil la petición de bloquear a los usuarios que publicaran este tipo de mensajes a través de Twitter.

Sin embargo, según ha hecho público Sanidad a través de su usuario de Twitter @ sanidadgob, los responsables de la página han rechazado la solicitud apelando a la libertad de expresión.

“Sanidad buscará el apoyo de la UE para afrontar conjuntamente el problema del fomento de la anorexia en las redes sociales”, ha anunciado el ministerio, que mantendrá activo el buzón para que los usuarios notifiquen qué cuentas utilizan el altavoz de Twitter para fomentar la anorexia.

Publicar este tipo de mensajes no es un delito, motivo por el cual no es posible solicitar su eliminación por vía judicial y es necesario apelar a la autorregulación de las redes sociales para que esos contenidos desaparezcan de la red.

CLASIFICADOS GRATIS (416) 916-3066 www.comerciolatino.ca omercio Latino 4 RECOMENDACIONES CUANDO EL DINERO ES UN PROBLEMA

6

15 de Septiembre, 2011

Por: Aida Baida Gil

M

uchas personas me escriben comentándome que quieren empezar un negocio nuevo pero el dinero es un obstáculo. Aunque hay negocios que no requieren una inversión inicial grande si que hay que tener en cuenta tu situación financiera porque empezar un negocio preocupada por el dinero no es lo más adecuado. Así que te dejo cuatro sugerencias para ayudarte si esta es tu situación:

1.

Ahorra. En general es recomendable tener ahorros que te permitan vivir al menos 6 meses (idealmente un par de años) sin trabajar. Así aunque te cueste arrancar no tendrás la presión económica que te puede hacer tomar decisiones arriesgadas, ya sabemos que tomar decisiones en momentos de crisis no es lo más acertado. Puede que esto te parezca un imposible, también existen otras opciones como pedir préstamos o ayuda a un familiar, pero lo que más te recomiendo es que empieces a ahorrar. Y si estás pensando que te va a llevar mucho tiempo, piensa que cuanto más lo postergues más vas a tardar. El tiempo va a pasar igual hagas lo que hagas así que mejor que cuando pase ya hayas ahorrado y no sigas como ahora.

2.

Reestablece prioridades. A veces no es falta de dinero sino que tienes otras prioridades.

Muchas gente dice que no se puede permitir contratar a un coach, pero luego se compran un coche, se van de vacaciones, etc.Cuando realmente quieres algo, haces lo que sea por conseguirlo y lo pones como tu prioridad número uno. Piensa, si el negocio o proyecto que tienes en mente fuera tu prioridad número uno, ¿qué acciones tomarías?, ¿en qué te gastarías el dinero? A lo mejor salir a cenar fuer todas las semanas ya no sería tan importante, o comprarte ropa y maquillaje todos los meses, o tener televisión por cable. Tú decides

(recuerda que es temporal, hasta que pongas en marcha las cosas o ahorres lo suficiente, no tienes que sacrificar lo que te gusta para siempre).

3.

Asegurate de que el dinero no es una excusa para tapar otro miedo.

Es fácil poner el dinero como excusa, ya dije antes que cuando realmente quieres algo haces lo que sea para lograrlo, así que a lo mejor hay algo escondido tras esa excusa. ¿A qué tienes miedo?

A fracasar, al éxito, a quedarte sola…Ya hablé de miedos en un artículo anterior.

4.

Prepárate mientras ahorras. La idea de pasarte mucho tiempo ahorrando te puede parecer un gran sacrificio y quitarte las ganas de seguir adelante, pero no tienes que quedarte parada mientras lo haces. Empieza a aclarar que es lo que quieres hacer, crea tu plan de negocio, diseña tu negocio ideal, averigua los pasos que tienes que dar, qué vas a necesitar, empieza a crear tu web, eso te hará estar motivada e ir adelantando.

Empezar un negocio o hacer un cambio importante en tu vida requiere tiempo, dinero y ganas. Hay momentos duros, pero también es muy gratificante y un proceso en el que aprendes muchísimo.

Te recomiendo que hagas una lista con todas las razones que se te ocurran por las que quieres comenzar ese negocio y las razones por las que te lo mereces.

Tenlo siempre presente y no desfallezcas.

Y sobre todo, deja de ponerte excusas, el momento es ahora, así que empieza ya.

Esta sección de Comercio Latino es un espacio para que nuestros lectores nos hagan recomendaciones sobre productos y servicios, para que recomienden sitios y también para que presenten sus quejas respetuosas sobre sus experiencias a la hora de comprar un producto o usar un servicio.

También ha reparac cemos iones y renova ciones

1580 Mississauga Valley Blv. Unit 1207 Mississauga, ON L5A 3T9

RESPONSABILIDAD SOCIAL

omercio Latino

CLASIFICADOS GRATIS (416) 916-3066 www.comerciolatino.ca 15 de Septiembre, 2011

7

La Iglesia Presbiteriana de North Park invita a toda la Comunidad Hispana a una serie de talleres, iniciando con

Aprenda a Establecer una Buena Relación de Pareja 5 Sesiones de Grupo los Viernes: Sept. 23 * Sept. 30 * Oct. 7 * Oct. 14 * Oct. 21

¿Ha afectado la Inmigración a Canadá, Su Relación de Pareja?

• • • • •

Facilitadora: Psicóloga Stella Vargas Horario: 6:00pm - 9:00pm

Claves para mejorar la relación El Arte de negociar Métodos para resolver conflictos Aprenda a poner limites Aprenda a ver si es una relación sana ó no

Nueva Dirección de North Park Presbyterian Church 1579 Royal York Rd. (Royal York/Dixon)

¡TOTALMENTE GRATIS Y DISPONIBLE PARA TODA LA COMUNIDAD!

SKILLS FOR CHANGE

TRADES WIN SUPPORT PROGRAM HELPING INTERNATIONALLY TRAINED INDIVIDUALS IN THE TRADES Established in 1982, Skills for Change (SfC) is a non-profit agency providing learning and training opportunities for immigrants and refugees to access and fully participate in the workplace and wider community.

In April 2008, the Trades Win Support program was launched in partnership with Humber Institute of Technology & Advanced Learning and is funded by the Government of Ontario. The main focus of the Trades Win Support program is to prepare internationally trained Industrial Mechanics (Millwrights), Industrial Electricians and Maintenance/Construction Electricians, Plumbers and Heating, Ventilation, Air Conditioning to write and pass their Certification of Qualification (Red Seal) exam and secure jobs in their fields.

This initiative is one of its kind in the Peel Region and is composed of three modules: Employment Preparation training, Certification of Qualification preparation course (delivered by Humber Institute of Technology & Advanced Learning) and mentoring, placement and job development support.

Our research and consultation indicates that Skills for Change makes a difference in Peel Region, which is the GTA’s fastest-growing municipality.

One out of every 25 immigrants arriving in Canada come to Peel Region, and it is home to more than 380,500 immigrants1. In addition, our research and community consultations confirm that there is a deep need for bridging programs that quickly fill the gaps that stand between people with international education and experience and employment or entrepreneurship.

SfC also offers various programs and services such as skills upgrading (Excel, Word etc.), language upgrading (ESL, LINC, ELT) and sector specific employment preparation programs (trades, engineers etc.).

If you are interested in more information visit our website skillsforchange.org or contact Kanchan Lakhotia by e-mail at lakhotia@skillsforchange.org

Ontario receives support for some skills training programs from the Government of Canada

CARTA EDITORIAL C

omenzamos a sentir el clima muy fresco y casi frio por estos dias y despues de un verano intenso y divertido ya los mas jovenes regresan a sus escuelas y colegios a cumplir con su deber y los adultos a continuar sus actividades en medio de un cambio de estacion.

Este verano estuvo lleno de eventos y diversion para toda la comunidad hispana que cada vez asiste de manera copiosa a las celebraciones y festividades programadas. Comercio Latino acompano la mayoria de eventos y actividades promoviendo el sano esparcimiento y el disfrute pleno de este hermoso verano que ya esta comenzando a alejarse.

Durante esta semana se han llevado a cabo gran cantidad de demostraciones de dolor y tristeza por el atentado de las torres gemelas, amigos y familiares desfilaron por los alrededores del lugar dejando flores y mostrando al mundo su repudio por estosactos tan atroces y violentos que llenanaron de sinsabores a todo el mundo.

Del 8 al 18 de Septiembre de 2011 Toronto se llenará de las grandes estrellas del cine internacional que llegarán al El Festival Internacional de Cine de Toronto (TIFF). Este año se verán alrededor de 300 películas en 10 funciones de gala y 43 presentaciones especiales que incluirán 31 estrenos de los mejores filmes mundiales.

El gran humorista colombiano, Don Jediondo, regresa a Toronto para una escala de buen humor. Trae una gran descarga de chistes con mucho picante vealo el Viernes 16 de septiembre en 292 College st, La Cantina 2nite2.

Agradecemos inmensamente las cartas y llamadas de nuestros lectores y les invitamos a seguir contando con nosotros en todo momento, hemos sido creados para impulsar sus suenos y contribuir eficientemente en divulgacion de sus iniciativas y proyectos.

Comercio Latino esta buscando cada dia crecer en el desarrollo de nuevas propuestas que aseguren el desarrollo y estabilidad de nuestra comunidad.

Wilmer Cháves Gerente de Mercadeo wilmer_chaves@yahoo.com

Llame a Carolina al: (647) 704-4411 ó ccmorales80@gmail.com Inscríbase inmediatamente ; Cupo Limitado

HABRA CUIDADO DE NIÑOS

Catholic Crosscultural Services Servicios para recién llegados, refugiados e inmigrantes sin distinción de raza, color, edad, religión o afiliación política Documentos

Notarizaciones

Aplicaciones

Clases de inglés

Traducciones

Búsqueda de empleo

Asistencia Social

Llame al (416) 757-7010 ext. 204 CCS is a non-profit agency providing services that assist in the settlement and integration of immigrants and refugees.

DIRECTORIO Publisher Equipo de Comercio Latino Directora Financiera (CFO) Paulina Mera Director de Marketing (CMO) Wilmer Chaves Directora Editorial (Editor in Chief) Jamie Dianne Ledesma Arte y Diseño Art and Design Equipo de Comercio Latino

Semanario Comercio Latino 565 Lawrence Avenue West, Suite 2. Toronto, ON M6A 1A5

Colaboradores Staff Maria Eugenia Restrepo Luis Araque Pedro Caceres Liliana Sanchez Sandra Botero Lady Caceres Zulima Wesso Rafael Polifron Rubdhy Stella Vargas G Fotografia Photography Juan Carlos De Los Rios

Llámenos para anunciarse

(416) 916-3066

www.comerciolatino.ca

Los artículos y la publicidad son responsabilidad de sus autores y no necesariamente coinciden con los principios e ideales de Comercio Latino, por lo que no nos responsabilizamos de la exactitud y verosimilitud de dichos comentarios/opiniones y/o artículos publicados en las diferentes secciones.

8

omercio Latino

RESPONSABILIDAD SOCIAL EVENTOS

CLASIFICADOS GRATIS (416) 916-3066 www.comerciolatino.ca 15 de Septiembre, 2011

omercio Latino

CLASIFICADOS GRATIS (416) 916-3066 SERVICIOS PROFESIONALES www.comerciolatino.ca

15 de Septiembre, 2011

9

EL 70% DE LAS PERSONAS QUE RECIBEN TRATAMIENTO POR ADICCIÓN A LAS NUEVAS TECNOLOGÍAS TIENE MENOS DE 35 AÑOS • cibersur.com

Un 69,4% de las 36 personas que reciben atención en los centros de tratamiento ambulatorio andaluces por su adicción a las nuevas tecnologías tiene menos de 35 años.

L

a consejera para la Igualdad y Bienestar Social, Micaela Navarro, ha informado sobre la atención a este colectivo durante una visita al centro ambulatorio de drogodependencias y adicciones de la Asociación Nazarena de Terapia de Apoyo, Rehabilitación e Inserción Social (ANTARIS), en cuyas instalaciones se atiende a personas con problemas de adicción a las tecnologías de la información y de la comunicación (TIC).

De las 36 personas atendidas en los 23 centros de tratamiento ambulatorio financiados por la Junta que abordan la problemática de la adicción a las nuevas tecnologías o adicción sin sustancia, 24 son varones y 12 son mujeres.

Destacan el uso abusivo del teléfono móvil, seguido de los videojuegos y, en menor medida, la utilización de internet, los chats y las redes sociales. En cuanto a la edad, cinco personas son menores de edad, 20 tienen entre 18 y 35 años y los 11 restantes tienen más de 36 años.

Aproximadamente ocho de cada diez adolescentes y jóvenes en Andalucía son usuarios de ordenador y utilizan internet, y más del 65% lo hace para navegar por las redes sociales. La mayoría, casi el 73% del total, se conecta a internet principalmente desde su vivienda. Un 51,8% lo hace desde el centro de estudios.

Aunque las nuevas tecnologías tienen grandes beneficios, también pueden

acarrear consecuencias negativas, como aislamiento social, obsesión y pérdida de autocontrol, que pueden dar lugar a una adicción. Para paliar esta situación, la Consejería para la Igualdad y Bienestar Social ha puesto en marcha diversas acciones pioneras -al igual que hizo con el juego patológico- como la financiación durante los años 2009 y 2010 de más de 350 actividades (divulgativas, formativas y de otras formas de ocio) para prevenir el uso inadecuado de las nuevas tecnologías, en colaboración con 423 ayuntamientos andaluces.

Asimismo, la Consejería ha encargado una investigación a la Universidad de Sevilla sobre el uso de las nuevas tecnologías y los riesgos de las adicciones en la población joven. Además, el año pasado la Junta organizó el primer congreso internacional sobre adicción a las TIC en jóvenes y adolescentes. Durante los dos últimos años, más de 1.000 jóvenes han participado en talleres de seguridad en internet y uso responsable de las tecnologías, organizados por la Junta.

En 2010 hubo más de 20.800 admisiones y readmisiones a tratamiento en los centros de tratamiento ambulatorio que componen la red, de las que ocho tuvieron que ver con adicciones a las TIC. En lo que va de año son casi 13.500 las admisiones y readmisiones a tratamiento en Andalucía de todas las sustancias.

10

omercio Latino

DEPORTES

CLASIFICADOS GRATIS (416) 916-3066 www.comerciolatino.ca 15 de Septiembre, 2011

DEPORTES Por: Edgar Ferney Martinez

¡Hola Amigos! De nuevo, mil gracias por su apoyo en esta nueva etapa del Semanario Comercio Latino.

Con su Separata Deportiva, espero que disfruten el más completo resumen del Deporte.

Argentina venció el domingo por 80-75 a su eterno rival Brasil y se consagró campeón del preolímpico de basquetbol de las Américas que clasificó a ambos equipos para Londres 2012. Luis Scola, jugador de los Rockets de Houston de la NBA, anotó 32 puntos para esa victoria de un partido en el que Argentina y Brasil jugaron por la gloria, ya que el objetivo de ir a los juegos estaba cumplido. Carlos Delfino (Bucks de Milwaukee) aportó 16 puntos y el capitán e ídolo de los argentinos, Manu Ginóbili (Spurs de San Antonio), encestó ocho. Por Brasil sobresalió Marcus Vinicius, con 17 canastas y

Adam Loewen, un lanzador convertido en jardinero, conectó su primer cuadrangular en Grandes Ligas contra su ex equipo para ayudar el domingo a los Azulejos de Toronto a derrotar por 6-5 a los Orioles de Baltimore.

El Dominicano José Bautista produjo la carrera definitiva con un elevado de sacrificio en la séptima entrada. Fue la 29ena derrota de Baltimore en sus últimos 34 juegos en Toronto, mala racha que se remonta a junio del 2008.

Su compatriota Joel Carreño (1-0) trabajó una entrada sin permitir carrera para

Tiago Splitter, compañero de Ginóbili en los Spurs, con 12. Poco antes, República Dominicana se quedó con el tercer puesto al vencer por 10389 a Puerto Rico, que finalizó cuarto, mientras que Venezuela terminó quinto. Esos tres equipos tendrán una nueva oportunidad de ir a los juegos ya que ganaron el derecho a participar de un preolímpico mundial en julio próximo en una ciudad a designar. La jornada clave de este torneo fue la del sábado, cuando Argentina y Brasil se ganaron el vuelo directo a Londres al vencer a Puerto Rico y Dominicana, respectivamente.

anotarse su primera victoria y Frank Francisco terminó la labor para obtener su 14to salvamento en 18 oportunidades.

David Cooper también puso la bola del otro lado de la cerca en el segundo triunfo seguido de los Azulejos, tras superar una desventaja de 5-3 en la pizarra con tres anotaciones en el séptimo episodio contra el derecho Tommy Hunter (3-4).

Por los Orioles, el Dominicano Vladimir Guerrero de 3-0 con una carrera producida.

Por los Azulejos, el Dominicano Bautista de 3-1 con dos impulsadas.

Deportivo Quito prolongó su liderato e invicto tras empatar de visitante 0-0 contra Emelec, mientras que Narciso Mina anotó dos goles y alcanzó los 19 del máximo artillero del torneo, el argentino Maximiliano Bevacqua, al término de la novena jornada de la segunda etapa en Ecuador.

RESULTADOS DE LA NOVENA JORNADA Manta 1-1 Deportivo Cuenca Imbabura 0-0 Liga de Loja Independiente José Terán 3-0 Olmedo Liga de Quito 1-0 Espoli El Nacional 2-0 Barcelona

El Mexicano Juan Carlos Salgado se proclamó monarca ligero Jr. de la Federación Mundial de Boxeo, al vencer el sábado al Dominicano Argenis Méndez por decisión unánime, en el gimnasio de la UAG del municipio de Zapopan. Al finalizar los 12 rounds, las tarjetas de los jueces sumaron las siguientes calificaciones: 115110, 114-112 y 114-112, todas favorables a Salgado.

Méndez mostró mayor fortaleza en el noveno giro, conectando sus envíos a la cabeza de Salgado, quien fue motivado por los gritos de “¡México! ¡México!” de los aficionados, que registraron buena entrada en el gimnasio.

El local recuperó terreno en el décimo round al conectar golpes a la cabeza al Dominicano, que bajó su ritmo de combate.

El capitalino estuvo a punto de noquear a Méndez en el undécimo giro al conectarlo con potencia contra las cuerdas, pero Méndez aguantó a pie firme.

En el último asalto, el quisqueyano conectó con fuerte combinación la cabeza de Salgado, quien cayó a la lona para el conteo del réferi, pero con valentía se reincorporó para terminar la pelea en un asalto de alarido que aplaudieron los espectadores.

Emelec 0-0 Deportivo Quito La décima jornada de la segunda etapa se disputará el próximo 17 de septiembre con los siguientes partidos: Deportivo QuitoImbabura; Espoli-Manta; Liga de Loja-Liga de Quito; Olmedo-Emelec; Deportivo CuencaEl Nacional y Barcelona-Independiente José Terán.

El siguiente es el horario de difusión de los juegos del Toronto FC: Sept. 14 8pm ET Pumas vs. Toronto FC (Live: GOLTV Canada; delay: Sportsnet One 11pm ET)

Sept. 20 8pm ET Toronto FC vs. Tauro FC (Live: Setanta Canada; delay: Sportsnet One 11pm ET)

Sept. 27 8pm ET Toronto FC vs. Pumas (Live: Setanta Canada)

Oct. 18 8pm ET FC Dallas vs. Toronto FC (Live: GOLTV Canada)

DEPORTES

omercio Latino Toronto FC logró una sorpresiva victoria ante los líderes del Este, Columbus Crew, por un marcador de 4-2.

Nick Soolsma abrió el marcador al minuto 21 aprovechando un rebote que lo dejó solo frente al portero Will Hesmer. Sobre el final del primer tiempo, el jamaiquino Ryan Johnson sorprendió al ganar un difícil cabezazo dentro del área, con el que puso un balón inalcanzable para poner el segundo de la noche.

El substituto Tommy Heinemann descontó para los locales al minuto 67, dándole la esperanza a Columbus de poner rescatar un punto. Sin embargo, el Jugador Franquicia Julian de Guzman volvió a aumentar el marcador para TFC al minuto 82’ luego de robar un balón sobre el área del Crew.

ElperuanoAndrésMendozaconseguiría asustar momentáneamente a los canadienses con un gol al minuto 87, pero otro tanto de Toronto, esta vez

CLASIFICADOS GRATIS (416) 916-3066 www.comerciolatino.ca 15 de Septiembre, 2011

La australiana Samantha Stosur se consagró el domingo campeona del Abierto de Estados Unidos al superar 6-2, 6-3 a la estadounidense Serena Williams, quien se mostró tan exasperada que volvió a discutir con la jueza central.

Superada por Stosur, Williams perdió un game al inicio del segundo set por gritar cuando se estaba jugando un punto. La decisión llevó a una discusión con la árbitro de silla Eva Asderaki, una escena que recordó el estallido que la estadounidense tuvo en el mismo torneo en el 2009.

La australiana se llevó su primer título de Grand Slam y se convirtió en la primera mujer de su país en conseguir uno desde que Evonne Goolagong Cawley lo hizo en Wimbledon en 1980. Con potentes golpes desde el fondo, la novena favorita Stosur se mostró más fresca que su rival.

Fue apenas el tercer título de la australiana de 27 años, que aprovechó los saques mediocres de Williams y no perdió la compostura en ningún momento: terminó con 12 errores no forzados contra 25 de la estadounidense.

por medio de Danny Koevermans, podría el partido fuera del alcance de los locales.

Con el resultado, Columbus Crew ahora comparte el primer lugar de la Conferencia del Este con Sporting Kansas City, ambos con 40 puntos, mientras que TFC se mantiene en las últimas posiciones de la misma conferencia con 27 unidades.

El español Juan José Cobo, del equipo Geox, ganó su primera gran competición por etapas de ciclismo al hacerse este domingo con la victoria final en la Vuelta a España, tras disputarse la última etapa de la prueba.

Cobo mantuvo este domingo su ventaja de 13 segundos sobre su inmediato perseguidor, el británico Chris Froome, después de recorrer un trayecto relativamente plano de 95,6 kilómetros, entre el Circuito del Jarama y Madrid, donde se impuso el eslovaco Peter Sagan.

En tercera posición de la clasificación general terminó el también británico Bradley Wiggins, que finalizó a 1 minuto y 39 segundos del líder de Geox.

11

El alemán Sebastian Vettel (Red Bull) ganó este domingo en Monza, cerca de Milán, el Gran Premio de Fórmula 1 de Italia, el trigésimo de la temporada, superando al británico Jenson Button (McLaren), segundo, y al español Fernando Alonso (Ferrari), tercero.

Vettel dominó casi totalmente la carrera, a pesar de que Alonso hizo una muy buena salida y logró colocarse primero durante algunas vueltas. El alemán refuerza su liderato a la cabeza del Mundial con 284 puntos, 112 más que Alonso, segundo en la clasificación general.

Con esta octava victoria de la temporada, Vettel ya tiene casi resuelto el título mundial y si en la próxima carrera de Singapur, el 25 de septiembre, volviera a ganar y, al mismo tiempo, sus principales rivales tuvieran una mala jornada, la corona podría ser suya.

DANIEL MOLINA

COMPRA Y VENTA DE PROPIEDADES

2000 Realty Inc. Realtor.

Tel. (416) 743-2000

¡Le ayudaré en cada paso de compra o venta de su propiedad para hacer su sueño una realidad!

SEA DUEÑO SIN CUOTA INICIAL (416)

Jane & Wilson $429,900

Casa separada de 3 dormitorios, living, comedor, cocina familiar. Electrodomesticos incluidos. Basement apartamento. Driveway privado para 5 carros. Cerca de TTC, colegios, parques, shopping, etc. “Terreno Amplio”, excelente inversion.

Albion & Kipling

$389,900

Immaculada casa separada con exelente ubicacion, de 3 dormitorios, 3 Banos, living, comedor, cocina familiar. + Basement terminado. Electrodomesticos incluidos. Doble Garage con driveway privado, colegios, centro commercial, etc.

Jane & Finch

$169,000

Hermosa Townhouse de 3 dormitorios amplios, living, comedor, cocina familiar. + Basement apartamento con 2 dormitorios, Amplio patio. A pasos de TTC, colegios, shopping, etc.

Brampton Queen & Hyw 410 $219,900

Amplio Townhouse de 3 dormitorios, living, comedor, cocina familiar, Basement terminado, laundry, Estacionamiento privado. TTC a pasos, Colegios, shopping, etc.

Jane & Lawrence

$399,900

Jane & Sheppard

$169,900

“Casa separada con 3 Apartamentos independientes”. 1 Apt de 3 dormitorios, 1 Apt de 2 dormitorios y Basement Apartamento con 2 dormitorios entrada independiente. Garage con driveway privado para 4carros. “Terreno Amplio”.

Amplio Condo de 3 dormitorios, living, comedor, cocina familiar, amplio balcon, laundry, Estacionamiento privado. Picina, sala de ejercicios, sauna, seguiridad, etc.

TTC a pasos, Colegios, shopping, etc.

Jane & Sheppard

737-5945 danielmolina@rogers.com

$339,900

Bonita Casa de 3 dormitorios amplios, living, comedor, cocina familiar + Basement apartamento con entrada independiente de 1 dormitorios. 2 cocinas. Garage con doble driveway, Amplio patio. Ideal para 2 familias.

Wilson & Jane

$359,900

Immaculada casa separada con exelente ubicacion, de 3 dormitorios, 3 Banos, living, comedor, cocina familiar. + Basement terminado. Electrodomesticos incluidos. Doble Garage con driveway privado, colegios, centro commercial, etc.

Eglinton & Caledonia

$419,900

“Exelente Inversion Casa separada Produciendo $3,260 por mes”. con Basement Apartamento con 2 dormitorios entrada independiente. Garage con driveway privada para 3 carros. A pasos de TTC, colegios, parques, shopping, etc.

Winston Churchill & Hwy 403 $309,900

Hermosa Townhouse de 3 dormitorios amplios, living, comedor, cocina familiar. + Basement terminado con 1 dormitorios, Amplio patio, Garage y driveway privado.

A pasos de colegios, shopping, etc.

12

omercio Latino

CLASIFICADOS GRATIS (416) 916-3066 SERVICIOS PROFESIONALES www.comerciolatino.ca

15 de Septiembre, 2011

COMO ESCRIBIR EN UN BLOG Por: María H. Gómez

odas las guías de marketing en internet destacan la importancia de utilizar T sólo la calidad del contenido al escribir en un blog, sin embargo, la pregunta sigue siendo: ¿Cómo se puede decidir al escribir en un blog cúal es un buen

contenido y cúal no?

Yo simplemente sugiero que es parte de la naturaleza misma del blog: un sitio muy informativo y personal que aborda temas específicos.

Por lo tanto, diseñar y escribir en un blog no debe ser demasiado complejo, adhiérase a estructuras simples que permitan a los usuarios realizar fácilmente acciones en la página.

La estructura y los anuncios deben ser muy simples. Al escribir en un blog, los enlaces deben mezclarse de forma natural en el contenido y en el blog mismo como tal. El diseño web ofrece la gran ventaja de la utilización de fuentes y formatos similares, por lo que sólo algunos elementos de la página deben destacarse.

Debe haber escuchado que cuando necesita escribir en un blog, el contenido debe estructurarse alrededor de palabras clave de alta demanda que los usuarios escriben en los motores de búsqueda.

Entre más relevantes, mayor será la posibilidad de que su blog aparezca en la primera pagina de los resultados. Al escribir en un blog incluya las palabras clave de una manera fácil de leer, una densidad de palabras clave que va a más de 2 o 3% podría hacer los artículos menos atractivos para el lector.

Hay algunos consejos que usted puede considerar la hora de escribir en un blog contenido de calidad. En primer lugar, independientemente del dominio y el público objetivo, debe ser fácil de leer y estar orientado al lector.

Esto significa que incluso si va a escribir en un blog sobre un tema científico, debe mantener vívida la atencìón del lector porque no todo el que visita su blog tiene antecedentes culturales profesionales.

Al escribir en un blog, hágalo en párrafos cortos y medianos para que la información fluya naturalmente y no sea dificil rastrearla en caso de una interrupción.

Las estadísticas muestran que al escribir en un blog contenido con enlaces en el mismo artículo es más exitoso que escribir un enlace en la parte inferior de la página, por ejemplo: Inserte enlaces que permitan al lector obtener la

explicación de un concepto o proporcionar la oportunidad de mostrar interés por los productos o servicios específicos.

Además, los blogs que hacen que una feliz combinación de contenido escrito, fotos y videos se consideran mucho más atractivos para el usuario medio de internet y por ende recibe mucho mas tráfico.

La clave para tener éxito al escribir en un blog es sin duda la adaptación continua a las demandas del mercado.

¿Escribe y quiere que su nota sea publicada? Mándenos sus artículos a info@comerciolatino.ca y los mejores serán seleccionados para aparecer en esta sección.

“Adoro a mi dentista” ODONTOLOGÍA COSMÉTICA - BLANQUEAMIENTO DE ZOOM

ODONTOLOGÍA FAMILIAR - TRÁMITE RÁPIDO DE SU RECLAMO DENTAL AL SEGURO

- CARILLAS DE PORCELANA PARA EMBELLECER SU SONRISA

- HIGIENISTAS CON AMPLIA EXPERIENCIA

- IMPLANTES DENTALES

ODONTOLOGÍA ESPECIALIZADA - CORONAS DENTALES EN UNA SOLA VISITA

ORTODONCIA - SELECCIÓN DE FRENILLOS MODERNOS - ORTODONCISTA EN OFICINA

- RADIOGRAFÍA DIGITAL PARA MÍNIMA RADIACIÓN

Una Hermosa sonrisa tiene el poder de transformar tu vida. Todo comienza con dientes sanos y brillantes. En My Dentist On Steeles, tu no solamente tendrás acceso a una gama variada de servicios dentales, tu y tu familia también adorarán nuestra atención personalizada en tu cuidado dental. Para tu conveniencia abrimos mañana, tardes y sábados, Los niños cuentan con juego de PS3 y centro de internet para pacientes de todas las edades. Después de todo, verte sonreir es nuestra satisfacción.

OFERTA ESPECIAL SOLO PARA NuEVOS PACIENTES

Estuche de blanqueamiento dental gratis con cada exámen completo completa, limpieza y radriaografías.

Oferta válida hasta Noviembre 30 de 2011

Dr. Carolina Ortega

Dr. Patricia SánchezCaccavella

Whitening

All-Round

Dr. Pablo Kimos Ortodoncista Certificado

Dental Care

Implants

Orthodontics Family Dental DR. SÁNCHEZ-CACCAVELLA AND ASSOCIATES

my dentist

on steeles

905.760.9500 my dentist on steeles

3232 Steeles Ave. W. #10

Concord (al oeste de Jane st.)

Lun. – Jue. 9:30 am – 7:30 pm | Vie. 10 am – 2 pm | Sab. 8 am- 4 pm

www.mydentistonsteeles.com

DR. SANCHEZ CACCAVELLA AND ASSOCIATES DR. SANCHEZ CACCAVELLA AND ASSOCIATES

Si está pagando más de

$1,300 de renta

A S: S A C S DEipoteca O Ñ E a eh DU ción d to de hipotec a v o n e •R ciamien e deuda n a n fi e d •R lidación o s n o C •

ES: tuita R O D E a y gra isión d i VEND p á r n ació e com

Finan s inmigrante s • Nuevo os compradore ificios d • Primer onistas e y s o ci • Inversimos para nego dientes • Presta adores indepen • Trabaj mployed) (self-e $448/mes*

Hipoteca

TORONTO

$149,900

0%

• Evalu especiales d su propiedad • Planes ña extensa de mejor precio • Campaue se venda al adio, T V, hasta q cado (prensa, rs...) del mer , internet y ma 15,000 sin revistas mos de hasta $ • Presta interes

ION ORES C N E T A RADpara: P M O C ciamiento s

$124,000

COMPRE CON CUOTA INICIAL con calificación

Sirviendo en: Toronto · Woodbridge · Maple · Richmond Hill · Markham · Ajax Pickering · Oshawa · Whitby · Aurora · New market · Barrie · King City · Bolton Brampton · Mississauga · Oakville · Burlington · Cambridge · London · Hamilton Hipoteca

$542/mes*

NORTH YORK

$408,800

Hipoteca

$1,510/mes*

VAUGHAN

$325,000

Hipoteca

$1,198/mes*

BRAMPTON

SOLD ¡ Amplio Condo !

¡ Como Townhouse !

¡Excelente para Familia Joven!

¡ Bella Townhouse !

* 3 dormitorios, 2 baños

* Cocina grande con

*3dormitorios;2baños

a un patio

* 3 dormitorios y 3 baños

* Cocina moderna y grande

* Situada en zona muy

* Aprox. 12 años de edad

completos

comedor

completos

*Pisosdeceramica,cocinaamplia

* Con sala familiar más sala

* Doble Garage Separado !

tranquila

* Estacionamento para 4

* Pisos de madera/ceramica

* Lavanderiadentrodeunidad

*Unidad de 2 niveles ; salida

*Parkingpara2autos

formal !

* 3 dormitorios y 2 baños

autos

TOTTENHAM

ETOBICOKE

SOLD

NORTH YORK

SOLD

¡ Totalmente Separada !

$1,204,900

$149,000

$399,000

$249,900

Yonge/St. Clair

TORONTO

SOLD ¡ Amplia Townhouse !

¡ Lote Amplio !

¡ Excelente Hubicacion !

* 3 dormitorios y 2 baños

* Pisos de madera/ceramica

* Totalmente Separado!

completos.

* 3 habitaciones, 2

* Cerca a amenidades

*Bella casa amplia ejecutiva!

* Ofrece 4 dormitorios y 4

* Basement amplio y

* Entrada a la casa desde el

* Lote con 55 pies por frente !

* Parqueadero amplio ; patio

baños

* Basement Terminado

* Sala formal y familiar ;pisos

baños

terminado

garage

* 3 habitaciones + 2 baños

privado.

* Pisos de madera

de madera

* Salida a deck desde la cocina

$1,795,500

YORKVILLE

TORONTO

$188,000

Hipoteca

$690/mes*

MISSISSAUGA

¡ Bello Condo de LUJO !

$134,000

$486/mes*

Hipoteca

ETOBICOKE

$289,900

Hipoteca

$1,056/mes*

NORTH YORK

¡ Unidad Renovada !

¡ Condo de 3 habitaciones !

¡ 3 Dormitorios !

* Diseño muy moderno

* Con Exquisitos

* Linda unidad con 2

* Cuartos de Lavenderia

* Condo amplio y Renovado!

en unidad

* Hermosa Townhouse de

* Moderna y con muchos

* Aprox. 2100 pies

Terminados

baños !

* Locker en unidad

* 2 baños; pisos de madera

* Pasos a TTC; cerca a

3 niveles

arreglos

cuadrados

* 2 Dormitorios y 3 baños

* Cocina Amplia

* Con cuarto de lavanderia

amenidades

* 3 habitaciones y 5 baños

* Entradaalacasadesdegarage

$1,102/mes*

$279,000

$299,650

Hipoteca

BRAMPTON

BRAMPTON

¡ Para 2 Familias !

¡ Lote Muy Amplio !

$1,028/mes*

Hipoteca

$284,900

Hipoteca

$1,046/mes*

BRAMPTON

$439,900

Hipoteca

$1,625/mes*

VAUGHAN

¡ Casa de 4 Dormitorios !

¡ Excelente Ubicacion !

* Lindo Bungalow de 3

* Basement terminado con

*4dormitoriosy3baños

*Furnaceysystemaelectrico

* Linda casa renovada!

* Cocina moderna y amplia

* Linda casa moderna!

* 3 dormitorios y 3 baños

dormitorios

cocina, baño, entrada privada

*Basement terminado&baño

Nuevos

* 2 baños y aire acond.

*Basementterminadocon

* Cerca a Canada’s

* Ofrece sala formal y sala

* Parqueadero para 5 autos.

y 1 dormitorio!

completo

*Salafamiliaryformal

cuartoy sala

Wonderland

familiar

*Mensualidad no incluye utilidades, impuestos de casa y seguro de casa. Con Crédito Aprovado. 5% entrada, 2.25% interes, amortizacion 30 años.

usted ya debería ser

lupeledesma.com

SU PRE APROBACION EN

5

DUEÑ0 de su propia CASA

MINUTOS

2000 Realty Inc., Brokerage Tel. (416)743-2000. Sales Rep

¡Si no se vende su casa en 60 dias, se la compro de contado al valor tasado del 2011!

LIDERANDO EL MARAVILLOS MUNDO DE

Bienes Raíces POR 25 AÑOS

con excepcion de condos y negocios

(416) 849-0777 $245,000

Hipoteca

$896/mes*

BRAMPTON

$418,000

Hipoteca

$1,550/mes*

RICHMOND HILL BARRIE

¡ Totalmente Separada !

$274,000

Hipoteca

$1,009/mes*

TORONTO

¡ Como Semi-Separada !

$269,900

Hipoteca

$989/mes*

TORONTO

¡ Townhouse Nueva !

¡ Totalmente Separada !

* 3 dormitorios; cocina nueva

* Patio muy bonito con deck

* Bella Townhouse

* 3 dormitorios y 3 baños

* Ideal para Primer

* Tiene 2 baños y aire acond.

* 2 dormitorios y 2 baños

* Pisos de madera y

* Basement terminado con

* Cerca a transporte,

Esquinera

* Dormitorio principal con

Comprador !

* Cerca a escuela, TTC y

completos

ceramica

1 cuarto

autopista

* Casa Moderna y Nueva

baño

* LindoBungalow;2dormitorios

tiendas

* Bsmtterminadocon1cuarto

* Cerca a todas amenidades

$290,000

Hipoteca

$1,088/mes*

TORONTO

$299,000

Hipoteca

$1,105/mes*

$1,520/mes*

Hipoteca

VAUGHAN

MISSISSAUGA

¡ Cerca A Subway !

$409,000

Hipoteca

$1,027/mes*

BRAMPTON

¡ Excelente Ubicación !

¡ Casa de 4 Dormitorios !

$279,900

¡ Totalmente Renovada !

* 3 habitaciones, 2 baños

*Basement terminado con

* Bsmt terminado &

habitacion

* Casa renovada !

* Pisos de madera

* Linda casa amplia de 5

* 3 dormitorios y 2 baños

completos

entrada privada, 2 cuartos,

entrada privada

* Parqueadero para 4 autos

* 3 dormitorios, 2

* Cerca a HWY 400

niveles!!

* Basement es amplio y

* Salida desde la sala; patio privado

cocina y baño completo

* Cocina, baño mas 1

* Cerca a HWY 427 y 407

baños

* Sala formal y sala familiar

terminado

$389,000

Hipoteca

$1,460/mes*

BARRIEYORK NORTH

Hipoteca

$1,105/mes*

BARRIE

¡ Totalmente Separada !

¡ Absolutamente Hermosa ! * Totalmente Separada y Renovada! * 3 habitaciones, cocina amplia * Salida a Deck ! Patio Grande

$299,000

* Basement con Cocina,Baño y Cuarto * Lote Grande - 50 x 150 pies * Cerca a transporte y escuelas

* Bella casa moderna de aprox. 10 años! * 3 dormitorios y 3 baños * Cocina amplia con Pantry

* Doble garage con entrada a la casa * Sala formal y sala familiar * Entrada desde el garage a casa

*Mensualidad no incluye utilidades, impuestos de casa y seguro de casa. Con Crédito Aprovado. 5% entrada, 2.25% interes, amortizacion 30 años.

16

omercio Latino

RESPONSABILIDAD SOCIAL EVENTOS

CLASIFICADOS GRATIS (416) 916-3066 www.comerciolatino.ca 15 de Septiembre, 2011

Ken r

rD

LINEA GRATIS 1-877-338-0861

Dr

00 Hwy 4

har

ma

Rd Weston

NOS QUEREMOS QUEDAR VACIOS!!

Fe n

t Dr

ve W les A r Stee ray D Gary

Signe

NUEVO SISTEMA DE FINANCIAMENTO:

eW h Av

Luis Murillo

Finc

¡¡TODOS ESTAN APROVADOS!! ¡¡NO IMPORTA TU SITUACION!!

94 Kenhar Drive Unidad 6 y 7

(416) 720-2618

www.globalfineimports.com

4 MESES 0% INTERES!

$790 PAGO INICIAL!

$7,997

$150

$280

$76

2004 NISSAN QUEST 3.5 SL

cada 2 semanas

cada 2 semanas

2006 LAND ROVER RANGE ROVER HSE

2004 MERCEDES BENZ C230 KOMPRESSOR

2002 PONTIAC MONTANA

Color Gris, Navigation System, DVD, 7 pasajeros.

Asientos de Cuero Negro, Sistema de navagacion, Camara de retroseso.

Color negro, Asientos en cuero color negro, 1.9L, 4 Cilindros.

Color cafe, automatica, ventanas y seguros electricos, una linda van!

4 MESES 0% INTERES!

FINANCIAMENTO 7% INTERES!

$500 PAGO INICIAL!

$70

$114

$5,800

cada 2 semanas

cada 2 semanas

$169

cada 2 semanas

cada 2 semanas

2001 CHEVROLET SILVERADO 4.8L

2007 MAZDA 3

2001 CHEVROLET VENTURE

2008 FORD ESCAPE XLT

V8, Extended Cab, Color Beige, 5 Pasajeros, 2WD, Paquete de Arrastre.

Color Plata, 5 Speed, 4 Cilindros, 144,000KM. %7 Interes.

Color Plata. Garantia Incluida.

Color Gris, Asientos Color Beige, 6 Pasajero, 6 Cylindros.

ENTE M L A T ¡¡TO DA!!

A P I U Q E

4 MESES 0% INTERES!

PRECIO ESPECIAL EN EFECTIVO!!

$143

cada 2 semanas

$4,999

7% INTERES!

$150

cada 2 semanas

$130

cada 2 semanas

2004 NISSAN MAXIMA SE

2004 CHEVROLET EPICA

2002 VOLKSWAGON JETTA VR6 GLX

2007 MAZDA 5

3.5 litros, 6 cilindros, Deportivo, Sunroof Panoramico. ¡Precio Latino!

4 puertas, A/C, color Plata, Solo 120,000KM.

Sunroof, Asientos en cuero, Color plata.

Color Plata, Automatico, Sunroof.

7% INTERES!

PRECIO UNICO EN TORONTO!

WOW 123KM!

$175

cada 2 semanas

$299

$5,500

$3,500 ¡¡CASH!!

mensual (7% interes)

2007 NISSAN ALTIMA

2003 DODGE CARAVAN SE

2005 CADILLAC CTS

2000 HONDA ODYSSEY EX

4 cil, 2.5L, Aut., Boton de Arranque, Asientos en Tela, Equipado.

7 Pasajeros, Captain Seats, 3.3L, No Accidentes!!

2.8L, V6, Asientos en Cuero negro, Sunroof. Totalmente Equipado!

Color beige, 7 pasajeros, 3.5L, Equipada!!!

4 MESE 0% INTERES!

7% INTERES!

$225

$2,800

$4,998

$9,898

cada 2 semanas

2004 BMW 325I

2003 FORD EXPLORER EDDIE BAUER

2002 HONDA CIVIC

2011 FORD FLEX SEL

Color plata, Asientos un cuero, Sunroof, Automatico.

V6, Color Azul, 7 Pasajeros.

Color Plata, Equipado!

Color Blanco, 7 Pasajeros, V6, Asientos en Cuero.

PRECIO ESPECIAL EN EFECTIVO!!

4 MESES 0% INTERES!

¡¡WOW!!

$6,500 2002 NISSAN ALTIMA Color Plata, Automatico, 190,000KM.

2007 HONDA PILOT EX Color plata, 8 pasajeros, Equipada!!

OFERTA CON 4 MESES 0% INTERES!

$185

cada 2 semanas

2003 BMW 540I

Sist. de Nav. Original, Totalmente Equip, Asientos en Cuero, Sunroof.

$7,899

$13,000

$130

cada 2 semanas

2001 TOYOTA HIGHANDER

2003 KIA SORENTO LX AWD

Color Negro, 4x4, 6 Cilindros.

V6, 5 Pasajeros, Color beige.

Equipado!!

4 MESES 0% INTERES!

$7,999

$145

cada 2 semanas

2008 HONDA CIVIC

2005 CHEVROLET UPLANDER EXT

2 puertas, Color Negro, Ventanas y Seguros Electricos.

Color Plata , Automatico, O pciones Elec tronicos .

$8,995 2003 TOYOTA HIGHLANDER Color Azul, 4x4, Automatico.

Certificado de emisión de gases, Garantía de 1-2 años, extra impuestos, HST (13%) Financiamiento disponible no importando su situación

$114.38

cada 2 semanas.

$11,990 mas HST.

2008 DODGE AVENGER SXT Automatic, Black, 87,653km $114.38 cada 2 semanas a 5.99%, $0 down, 72 meses.

Stock # 5395P

$140.31

cada 2 semanas.

$14,987 mas HST.

2008 HONDA CIVIC DX-G Sedan, 4Door, 56,210km, $140.31 cada 2 semanas a 5.99%, $0 down, 72 meses.

Stock # U1494L

$184.78

$177.16

$131.69

cada 2 semanas.

$22,990 mas HST.

2010 GRAND CARAVAN SE FWD, solo 6,437km, $184.78 cada 2 semanas a 5.99%, $0 down, 84 meses.

Stock # H080420A

$231.18

cada 2 semanas.

$13,990 mas HST.

2009 HONDA CR-V EX

4 door SUV, White, 43,864km $231.18 cada 2 semanas a 5.99%, $0 down, 72 meses.

Stock # U1508

cada 2 semanas.

$21,990 mas HST.

2008 DODGE CARAVAN SE

2010 DODGE JOURNEY SXT

$157.62

$123.09

$131.69 cada 2 semanas, a 5.99%, $0 down, 72 meses Minivan, Automatic,74,592km Stock # 5401P

cada 2 semanas.

$25,487 mas HST.

$200.04

cada 2 semanas.

cada 2 semanas.

SUV, Automatic, 21,116km, $177.16 cada 2 semanas, a 5.99%, $0 down, 84 meses Stock # 723611A

cada 2 semanas.

$16,987 mas HST.

2009 Honda CIVIC LX-S, 4 door Sedan, 65,040km, $157.62 cada 2 semanas, a 5.99%, $0 down, 72 meses.

Stock # U1486

$10,990 mas HST.

2007 DODGE CARAVAN SE 4door van, 84,457km, $123.09 cada 2 semanas a 5.99%, $0 down, 72 meses.

Stock # 736657A

$

ca

$24,990 mas HST.

2011 DODGE RAM 1500,

P/U, Quad Cab, 31,749km, $200.04 cada 2 semanas a 5.99%, $0 down, 84 meses.

Stock # 5319P

$140.62

cada 2 semanas.

$15,995 mas HST.

2008 VW JETTA CITY 20

Automatico, Black, 4cyl, 2.0L, $140.62 cada 2 semanas a 4.99%, $0 down, 72 meses.

Stock # K0778A

Precios cada dos semanas incluye todos los impuestos, fee administrativo y lléveselos con la tranquilidad de incluir el Walk Away Insurance en caso de perdida de trabajo.

CHEVROLET CRUZE LT 2011 CHEVROLET MALIBU LTZ 4 DOORS CHEVROLET SILVERADO 2011

Automatic, Cruise Control, Vidrios Electricos, Puerta y Control Remoto, 1.4LT Turbo, 5.5L/100km, 4 puertas.

$21,385

NUESTRO PRECIO (incluye freight/air tax); mas HST.

Color Blanco Perla, TOP OF THE LINE, FULLY EQUIPPED, Sun Roof, On Star, DEMO con 4,000km.

$38,405

NUESTRO PRECIO (incluye freight/air tax); mas HST.

Cabina Completa, Automatic, Vortec 4.3L, Cruise Control, On Star, turn-by-turn navigation.

$28,655

NUESTRO PRECIO (incluye freight/air tax); mas HST.

84 Meses al 3.99% Interés (tasa fija), Enganche $0, Precio cada dos semanas

$147

mas impuestos.

84 meses al 1.99% Interés (tasa fija), $0 de Enganche.

Precio cada dos semanas

$240

mas impuestos.

84 Meses, 3% Interés (tasa variable), $0 de Enganche.

Precio cada dos semanas

$185

incluye impuestos.

Siguenos en

$214.12

ada 2 semanas.

$19,990 mas HST.

2007 DODGE RAM SLT,

61/4ft, 55,826km, $214.12 cada 2 semanas a 5.99%, $0 down, 60 meses.

Stock # 5416p

2008 VW RABBIT

n:

$17,995 mas HST.

2008 VW RABBIT

4 Door Hatchback, Auto, Pregunte por financiación.

Stock # P5020

$133.34

$136.06

cada 2 semanas.

cada 2 semanas.

$11,988 mas HST.

$14,495 mas HST.

2007 CHEVY UP LANDER,

2008 CHEVY UPLANDER LT1 Automatic, Silver, 133,000km $136.06 cada 2 semanas a 5.99%, $0 down, 72 meses.

Stock # R9036

4Dr MiniVan, 18,327km, $133.34 cada 2 semanas, a 5.99%, $0 down, 60 meses.

Stock #R9132

$94.30

$136.80

cada 2 semanas.

cada 2 semanas.

$9,990 mas HST.

2009 KIA RIO 5 LX

$12,666 mas HST.

Automatic, 4cyl, 1.6L, Black, $94.30 cada 2 semanas, a 4.99%, $0 down, 72 meses.

Stock # H843P

0

2006 KIA SORRENTO LX

(416) 347.9731 (416) 432.8498

Zulia Castellanos, Representante de Ventas

Carmenza Salazar,

Gerente de Ventas, División Hispana

3.5L, Automatic, Dark Green $136.80 cada 2 semanas a 4.99%, $0 down, 60 meses.

Stock # 117139A

Disfrute los pagos más bajos del año, Financiación disponible hasta % 72 meses en selectos modelos 2011.

INTERÉS

3200 BLOOR STREET WEST, EAST OF ISLINGTON

A PASOS DEL SUBWAY DE ISLINGTON

Diseño: Martin Juárez

Sales Rep. 771 St Clair Ave W. Toronto, ON. (416) 901-7444

.10 ATENCIÓN DUEÑOS DE CASA:

Usted puede recibir una mensualidad por parte del gobierno al instalar un panel solar en su techo.

Pague su Mortgage con dinero del gobierno.

Para mas información, busque Apollo Solar en las páginas 6 y 24.

¡El mejor tiempo para vender su casa es Hoy!

lmera@trebnet.com (647) 888-3206 00

,9 Condominium de 3 habitaciones y 2 baños completos, pisos de madera parquet y ceramica. Edificio completo con todas amenidades como piscina, sauna, cuarto de gimnasio y recreaciones. Cerca de TTC, escuelas, parques y tiendas.

0 90

, 29 $3 Sheppard/Laura - Raramente ofrecido! Casa espaciosa de 4 Habitaciones, 2 cocinas, y con garage.

Habitacion principal enorme, pisos de madera, 3 baños, basement terminado, local muy conveniente cerca a todas amenidades

00 ,9

89 $3

0 00

, 05 $3

00

,0 59

$5

Casa semi-separada de 3 pisos con 3 habitaciones tiene basement terminado, 2 baños, salida a balcon, cocina amplia. Ofrece patio privado, garage y está hubicado cerca a todas amenidades.

34

00 ,0 Linda townhouse de 3 habitaciones y 2 baños. Casa con oncepto abierto y moderno en area muy tranquila cerca a transporte, escuelas y parques. Mantenimiento de solo $89 / mes mas agua /hydro /gas. excelente opcion para familia pequeña o primer comprador.

$1

00

,0 Yonge/Bloor - Condominium Apartamento muy Elegante. En el corazon de Toronto. Frente al Bloor Subway. Tiene 1 Habitacion, cocina moderna y mantenimiento muy bajo $200.66. Bello edificio con Piscina, gymnasio, billares y seguridad las 24 horas.

54 $2

00 ,5

65 $2 Casa amplia de 4 habitaciones con aprox. 10 años de construccion ! Basement de 2 habitaciones con 2 entradas privadas cocina moderna y acceso al garage.

Tiene sala formal mas familiar con salida a patio. Baño en el dormitorio principal.

84

00

,9

39 Townhouse muy bonita y renovada ! Tiene 3 habitaciones, 2 baños, cocina amplia y está hubicada en zona muy cotizada con pasos a Walmart, Fortinos, Rona y bancos. Cerca a las autopistas 400 y 401.

Mantenimiento muy bajo $88/ mes + utilidades.

$2

$2 Lakeshore/Bathurst. Nuevo y bello condominium apartamento! De 1 habitacion más lavanderia. Viva en el corazon de Toronto. Cerca al lago, Skydome & ACC. Piscina, sauna, gymnasio, jacuzzi & seguridad las 24 hrs.

Bella casa separada con 3 habitaciones y basement terminado. Totalmente renovada con cocina, pisos, 2 baños, tanque de agua y calefacion, sistemas de plomeria y electrico, puertas, ventanas y techo, todo nuevo. Cerca a todas amenidades.

omercio Latino

RESPONSABILIDAD SOCIAL

CLASIFICADOS GRATIS (416) 916-3066 www.comerciolatino.ca 15 de Septiembre, 2011

21

La cara de nuestra

Comunidad Latina SANDRA RIANO

S

andra Riano nació en Bogotá, Colombia, lugar donde estudió Administración de Empresas y culminó su carrera de Psicología. Allí se desempeñó con éxito en el área pública y privada. Siempre desde su secundaria estuvo envuelta en programas comunitarios orientados a ayudar a las clases menos favorecidas y mujeres en abuso.

siendo su fantasma y su esposo fué quien la motivó a tomar la decisión; fué entonces, cuando ingresó al Humber College al programa de “Consejería e Intervención Avanzada en Crisis” el cual le sirvió para afianzar su confianza en si misma y darse cuenta que el inglés no era la barrera, era la falta de confianza en si misma la que la detenía.

En el año 2000 se estableció en USA donde vivió diferentes experiencias laborales, pasando por lo que todo recién llegado tiene que experimentar.

En la actualidad Sandra se desempeña como Consejera de Asentamiento en un centro comunitario financiado por Ciudadanía e Inmigración Canadá, donde ofrece servicios de orientación y consejería a nuevos inmigrantes. Sin dejar atrás su compromiso social en particular con la comunidad hispana, Sandra continúa vinculada a diferentes organizaciones y proyectos de desarrollo comunitario y desarrollo integral del individuo.

Llegó a Canadá con su familia en el 2004 y desde el primer día sintió la diferencia .. “Aquí siente uno que lo estuvieran esperando” menciona.

A las pocas semanas de su arribo empezó a tomar clases de inglés y a buscar voluntariado en su área, pero encontró muchos obstáculos; la barrera del idioma, el no tener quien la refiriera, ni confiara en su voluntad de aprender; no obstante su persistencia se incrementaba cada vez que le decían; _“we’ll call you back”._ Finalmente después de 5 meses encontró su primera oportunidad en un centro de asistencia a refugiados, lugar que le permitió familiarizarse con el sistema migratorio y social de Canadá. Allí después de ser voluntaria en diferentes programas por algo más de un año fue contratada.

Junto a ésta nueva oportunidad seguía con sus clases de inglés y haciendo voluntariado en dos diferentes organizaciones al mismo tiempo.

Sandra sintió la necesidad de afianzar más sus conocimientos a nivel normativo, pero el inglés seguía

Una de sus metas es trabajar por la unidad familiar, la cual es altamente quebrantada en el proceso de inmigrar a un nuevo país; por lo cual fundó el proyecto _“Uniendo familia en Canadá”_ en el cual se desarrollan talleres y conferencias para padres e hijos orientados a mejorar los conflictos de comunicación, solución de problemas, toma de decisiones y liderazgo dentro de la familia.

Sandra motiva a las personas a perseguir sus sueños, “El inmigrar no te hace diferente pero si te hace mas fuerte… mas tolerante y abierto al cambio y esto si lo analizas es ganancia. Por el aislamiento y frustración pasamos todos, pero de nosotros mismos dependerá la rapidéz o lentitud de nuestro afianzamiento a ésta nueva cultura y por ende la consecución de nuestras metas personales” concluye.

22

omercio Latino

CLASIFICADOS GRATIS (416) 916-3066 www.comerciolatino.ca 15 de Septiembre, 2011

¿PODREMOS VIVIR SOLOS? Por: Leonardo Rivera Pérez

S

iempre surge la incertidumbre de si estamos preparados para vivir solos y resolver nuestros problemas de salud, invalidez o de vejez. La ley natural hasta hace unos años era nacer, crecer, reproducirse, envejecer y morir y como contraprestación se esperaba que la esposa, los padres en el mejor de los casos, los hijos, hermanos, nietos y demás familia estuvieran presentes en los momentos críticos.

Pero con el tiempo las cosas han cambiado y la familia se ha reducido al mínimo hasta el punto en que las nuevas generaciones ya ni siquiera tienen en sus planes el papel de la reproducción. ¿Estar completamente solos es la solución? Parece que sí. El computador, las redes virtuales, el Ipod, el celular, los juegos de video y pronto los robots de todo orden imponen e impondrán su presencia en reemplazo de las relaciones que antes ocupaban el lugar de los padres, hermanos, hijos y abuelos. El sentido profundo del amor ha sido suplantado por el frágil y frívolo ejercicio del sexo por demanda y sin contraprestación alguna, algo que los animales han venido practicando desde siempre y en cuyo comportamiento cada vez nos parecemos más. Se acabaron los sentimientos. El ser humano es cada vez más solo, menos sociable y menos humano. Ya no interesan los sentimientos de amor hacia los padres, hacia los hijos ni hacia la esposa. Cada vez hay más amantes y menos

amor. El hombre, la publicidad y el dinero han convertido a la mujer en un objeto del deseo y ella se ha dejado convertir en una mercancía.

Se vende por la forma en que se muestra y por eso no hay necesidad de preocuparse por cultivar el alma ni el espíritu ya que el hombre paga por lo que ve y no por lo que siente en su intelecto. El ser humano se encuentra cada vez más enajenado y menos consciente de sí mismo. Los hijos están cada vez más solos, más independientes pero menos libres. Se deben al grupo, a sus pares y en muchos casos viven presos de la droga, las botellas de agua, la ruidoteca, los lujos y la ropa.

De las familias numerosas de la época agrícola se pasó a familias más reducidas en la era industrial y ahora en el tiempo de las comunicaciones hay mucho vídeo, mucho chateo, mucho correo electrónico y menos comunicación social y personal. Hasta hace poco la presencia de menos personas en el entorno personal había sido sustituida por mascotas que hacían las veces de compañeras y ayudaban a paliar la soledad y el desamor. Ahora las mascotas virtuales volvieron aún más fría la existencia y estamos entrando en una etapa de abandono en medio de tanta tecnología. Se han propuesto alternativas a los

LOS CIBERDELITOS CUESTAN CASI U 90.000 MILLONES DE EUROS AL AÑO

El informe 2011 de 'ciberdelitos' de Norton afirma que 431 millones de adultos fueron víctimas de este tipo de delitos el pasado año.

posibilidades de ser víctima de un 'ciberdelito' que de uno convencional en el próximo año', dijo Adam Palmer, consejero de Norton Lead Cybersecurity.

El estudio también identificó a los hombres entre 18 y 31 años, que acceden a Internet desde sus teléfonos móviles, como probables víctimas.

miguelH design

• cibersur.com

n estudio de Symantec, el fabricante de las aplicaciones Norton para seguridad en los ordenadores, estima que el coste mundial de los delitos cometidos por Internet es de 114.000 millones de dólares (89.790 millones de euros) anuales. El informe 2011 de 'ciberdelitos' de Norton afirma que 431 millones de adultos fueron víctimas de este tipo de delitos el pasado año, con un coste que sobrepasa el mercado negro global de la marihuana, la cocaína y la heroína.

En los últimos 12 meses, tres veces más adultos encuestados han sido objeto de delitos online frente a delitos convencionales, aunque menos de un tercio de los consultados cree que hay más

problemas de soledad y se están superado las dificultades de salud gracias al avance de la ciencia y la investigación pero quedan vigentes y son preocupantes las inquietudes sobre invalidez y vejez en un momento histórico en que precisamente la población se hace cada vez más vieja sin excepción en todos los países del mundo. Se necesita un replanteamiento del camino que debemos recorrer para saber si lo que estamos haciendo lo hacemos bien y si existe algo más placentero que el disfrute entre los humanos, a pesar de las diferencias.

Se ha puesto a pensar cual seria el futuro financiero de su familia, si eventos tales como un accidente, una incapacidad, una enfermedad crítica le llegara a suceder? Consulte cual es son sus opciones.

Iván Arturo Burbano

BAS (hon.) Asesor Financiero

Llame ya para una consulta gratis Cel: 416.786.6965

ivan.arturo@sunlife.com www.sunlife.ca/ivan.arturo

Marcelo Ojeda (CPA) Seguro de vida, RRSPs /RRIFs Fondo mutuos, RESPs*, Seguro de visitante/viajero, Beneficios de empleados, Planes de pensión, Planes de ahorro, Seguro médico y de enfermedades críticas

Tel. (905) 417-6647 y (905) 266-2557 Cel. (416) 704-5382 • E-mail. mojeda5566@hotmail.com 165 Woodbridge Avenue, Vaughan, ON L4L 2S6

Ahorre miles de dólares en intereses pagando su hipoteca más rápido en su nueva compra o en su hipoteca actual

24/7 Alejandro Azuero Gerente de Hipotecas

Mortgage Agent license # M08008560

alejandro@mortgagegrp.com www.mortgagegrp.com

miguelH design

Disponible

COMPRADORES

Ofrezco las tasas de interes más bajas del mercado Preaprobaciones en 5 minutos gratis Disponibilidad de más de 50 instituciones financieras para facilitar su hipoteca Compre sin cuota inicial ¿Trabajador independiente? No hay problema ¿Social 9? No hay problema, compre con solo 5% de cuota inicial ¿Mal credito?, ¿Bancarrota? puedo ayudarlo

REFINANCIACIONES

Línea Directa:

647.402.3660 Toll free phone:

1.877.758.1142 Toll free fax:

1.877.758.1153

¿Quiere bajar el pago mensual de su hipoteca?

Es el momento de tomar ventaja de las tasas de interes y ahorrar cientos de dólares al mes ¿Desea hacerle renovaciones a su casa? Tiene deudas en tarjetas de crédito de altos intereses?, ¿Necesita dinero para pagar la universidad de sus hijos?. Deje que su casa trabaje para usted y le devuelva en forma de dinero su esfuerzo, para cualquiera que sea su necesidad

Líneas de crédito 1ra., 2da, & 3ra., hipotecas disponibles Préstamos personales Préstamos para renovación

Planes de Gobierno para ayudarle en la compra de su casa!

Ivonne Mera Llame para una consulta GRATIS

(416) 725-4777

Broker

2.

10%

*Tasa de Interés

3 años Variable

• • • •

Evaluación de su propiedad sin compromiso Su casa será anunciada hasta que se venda Su casa estará expuesta a millones de personas a través de MLS Compartiré con ustedes los secretos para vender su casa al mejor precio

Toronto

Toronto

$379,000 $1,243/mes

*

Bunglow separado con 3 dormitorios, 2 banos, apartmento de 2 dormitorios en el basement con entrada separada. Nuevas ventanas, techo, pisos de madera, aire condicionado y mucho mas.

Toronto

$379,900

Si la casa de sus sueños no esta en esta lista, llámeme para ayudarle!

Mississauga

* $1,243 /mes

Fabulosa casa ofrece 3 dormitorios, 2 baños, basement terminado, patio amplio y privado, pisos de madera y ceramica, cocina con salida al patio, chiminea.

North York

Vaughan

$1,108 /mes*

$430,900 $1,641/mes

Super casa de tres niveles con 3 dormitorios, 2 banos, pisos nuevos, ventanas nuevas, systema de calefaccion nuevo, techo nuevo. Serca a escuelas, mercado, centro communitarios.

Fabulosa Casa-Totalmente Separada! Está casa ofrece 3 dormitorios + un dormitorio en el bsmt apt que tiene entrada privada y está rentado por $650/mes. Excelente hubicacion muy cerca a HWY 400 y Vaughan Mills Mall. No se la Pierdan!!

$339,000

Toronto

North York

$326,000 $1,182/mes

$339,000 $1,229/mes

$298,000 $1,080/mes

Casa semi-separada y completamente renovada!

Esta linda propiedad está lista para mudarse sin nada que hacer! Tiene 3 dormitorios, 2 baños completos, A/C, pisos laminados y de ceramica y mucho más !!

Hermoso Bungalow semi-separado hubicado en una area centrica y cerca a TTC, escuelas y tiendas. Esta casa ofrece 3 dormitorios + 2 en el bsmt apt con entrada privada, tambièn pisos de madera y mucho mas!

WOW! Precio Para Primer Comprador! Casa totalmente separada con 3 habitaciones, 2 baños completos, basement terminado, pisos de madera y garage. Cerca a TTC, Subway, escuelas y Hwy 401.

*

Toronto

$419,900

*

Toronto

*

Toronto

$389,000

$1,412 /mes*

Bella Casa Moderna de 3 dormitorios y 3 baños ubicada en zona centrica minutos de la estacion de Subway y Hwy 401 y cerca a escuelas! Aprox. 1600 pies cuadrados esta propiedade le ofrece pisos laminado y de ceramica y cocina amplia.

Toronto

$1,180 /mes*

$338,000 $1,225/mes

$349,000 $1,265/mes

Bello Bungalow separado ubicado en un terreno esquinero. Ofrece 3 dormitorios, 2 baños, basement terminado, garaje, estacionimiento para 4 autos.

Hermosa casa con estilo moderna y renovada!

Tiene pisos de madera, counter top de granito y 3 dormitorios con 2 baños un basement terminado y aire acondicionado.

Bungalow Totalmente Separado ! Ofrece 3 dormitorios más uno en el basement terminado y con entrada privada. Tiene garage y parqueadero para 4 autos.

*

*

*

Vaughan

$159,500

$596 /mes*

Elegante y espacioso ambiente de 2 dormitorios y 2 baños. 2 parqueaderos, cocina moderna y salida al balcon. 2 picinas, cancha de squash, tennis, gym, seguridad 24 hrs y parque privado.

North York

Mississauga

$319,900

$1,156 /mes*

$319,900 $1,556/mes

$499,900 $1,639/mes

$514,900 $1,652 /mes

Bello Bungalow con 3 dormitorios, una cocina moderna, basement totalmente terminado con salida privada y baño completo. Estacionamento para 5 autos, doble closet en dormitorio principal y salida a patio privado.

Absolutamente Bella Casa!! Tiene 3 dormitorios arriba y 2 más en el basement apartamento. Tiene un total de 2 cocinas y 2 baños, amplio estacionamento para 6 autos, aire acondicionado. Cerca a escuelas, transito y tiendas.

Hermosa Semi con más de 2000 pies cuadrados, 4 dormitorios, 4 baños, sala familiar con salida a patio, desayunador, laundry en primer piso, basement termidado con baño, cocina, dormitorio, sala y entrada separada.

Nueva semi-townhouse de 1,872 pies cuadrados ubicada en Vellore Village. Techos de 9’, pisos de madera Brasileña, distribucion abierta y moderna, 3 dormitorios, 3 baños, sala familiar, desayunador, patio amplio.

*

Vaughan

*

*

Busque la casa de sus sueños entre miles de listados en www.condosycasas.ca

*O.A.C. 2.10%, 3 AÑOS VARIABLE, 30 AÑOS AMORTIZACIÓN, 5% ENTRADA.

Cuando usted lista con Ivonne Mera, recibirá las siguientes garantías:

omercio Latino

CLASIFICADOS GRATIS (416) 916-3066 www.comerciolatino.ca 15 de Septiembre, 2011

25

CLASIFICADOS GRATIS (416) 916-3066

Vendo maquina nueva para hacer Tacos o Shawarma $700 (647) 349-6703.

$ VENTAS Escritorio Moderno y elegante de madera solida y color cafe oscuro. Echo a medida, estylo L con puerta de vidrio.

(647) 477-9113.

Vendo 2 persianas de madera estilo “California Shutters BLINDS” en color blanco. Tamaño 43.5” (ancho) x 39” (alto). Nuevas, todavia en caja. Paguè $500 y lo vendo por $200 (416) 2213926. Llamar al (416) 221-3926 en Ingles por favor dejar mensaje.

Por motivo de Mudanza Vendo los siguientes articulos: Microondas $50.

Unidad nueva de aire acondicionado $75. Estante para television $10.

Escritorio con ruedas para computadora con estantería de libros $20. Mueble grande para libros $75. 4 Taburetes de bar $8 cada uno. 3 Mesas de sala (central y esquineras) $30. Television 14” y VCR $40. Cortador de cèsped manual $50. Llantas con neumáticos de invierno $150. Llamar al (647) 930-5223 o (905) 542-3196.

Por motivo de Mudanza Vendo los siguientes articulos: Comedor de madera para sala/comedor de 6 sillas por $800. Comedor de madera para cocina de 4 sillas por $400 o mejor oferta. Un modular de entretenimiento de madera. Y otros articulos de casa.

Llamar al (416) 803-8606.

Lavadora y Secadora para Apartamento de marca Whirlpool. Tiene 3 meses de uso, como nuevas. Por $580, las vendo a mitad del valor real. Para más informes llamar al Sr. Victor (647) 456-1863.

Vendo Sofa y Loveseat color negro, Sofa y Loveseat color cafe, Comedor de 6 sillas expandible, Entertainment Centre de pura madera. Precio para Negociar.

Zona de Etobicoke. Llamar a Loly (416) 565-3198.

Vendo abrigo de piel talla small color cafe. Nuevo sin uso. Llamar al (647) 9947771.

Vendo un coche para niño color Azul por $45 y un caminador sin ruedas por $20. Llamar al (416) 854-1874.

Vendo silla de ruedas y un caminador de 4 ruedas en Muy Buen Estado, los 2 por $500 o mejor oferta. Llamar al (416) 248-4995.

Se Vende un lote Grande de articulos mexicanos. Gorras, carteras de equipos de futbol de America, Chivas etc. A ofrecer. Tel. (647) 854-4470 o (416) 6709326.

Equipo comercial a la venta por reubicacion de local. Se Venden: 3 refrigeradores comerciales, 1 refrigerador/demostrador, 1 calentador y mucho más. Equipo tiene que Venderse en JULIO! Por favor llamar al (647) 9276574 o (416) 906-3308.

Remato artesaneas de madera y barro.

Casas, casitas, chivitas, paolitas, hojilla de oro, surveniers, adornos, franelas bordadas a mano varias tallas y mucho material en miniatura para confeccionar articulos similares. Exhibición y venta, Sabados en Mississauga telefono (905) 567-4584 o (647) 309-5499.

Vendo 2 rollos de alambre de cobre, tipo industrial, calibre 12 por $200.

Llamar al (647) 857-9970.

Vendo 25 forros para sillas de Bar todo el lote por $300. Llamar al (647) 8579970.

Se vende una television de 54” en buenas condiciones por $275. Llamar a Peter (647) 347-8922.

Polera de mexico unisex talla m y brasalete. Polera casi nueva- cuello blanco con delgadas franjas rojas-tres franjas rojas en cada hombro y en las mangas-manga corta. Insignia de la federacion mexicana de futbol pecho izquierdo. Reg.price 35. Ahora 10 mas la pulcera. Llamar al 416-247-0357.

Dos pares de Blue jeans nuevos para mujer, talla 6. Ajustados, pierna recta, se puede aderir cinturon a ellos. Llamar al 416-247-0357.

Zapatos hechos en Canada para hombre. Negros, talla 9,10 y 11, casuales y formales. Precio $160 aprox. los vendo por $60 nuevos(nunca usados) en caja.

Regulan comodidad y transpiracion,la mejor goma. 416-247-0357 Coche de bebè plomo, negro y color crema, de resistente material,marca Infinity,con canastillo abajo,ventanillas transparentes sobretodo en el frente y equipado para la lluvia. 416-247-0357

Vendo 3 maquinas industriales bordadoras de logos para camisetas, marca Brother de una cabeza y Tajima de 6 cabezas. Llamar al (416) 312-9687.

Servicio Completo para Toda Marca y Modelo - Timing Belt - Water Pump Alternadores - Arrancadores - Motores - Transmision - Engine Flush...¡A Precios Especiales!

Camara de seguridad visión nocturna, se puede instalar interperie, 540 TVL lente variable de 4mm hasta 9mm, 12 voltios. 416-845-4827 Grabador digital para 9 camaras de seguridad nuevo, con conexión de internet para ver las cámaras desde un Blackberry o Iphone, o desde cualquiera computadora. Lo puede instalar en su casa o negocio. Facil de manegar, puede bajar las imágenes a cualquier memoria Usb. 416-845-4827.

Vendo llantas de 14”-17 “ y partes de autos usados como motores, alternadores y baterias. Weston/ Sheppard (416) 747-1501.

Vendo 2 coches para bebe marcas EVENFLO y GRACO color azul. $30 cada uno, una silla de Auto para recien nacido, marca GRACO. $45.

Una mecedora de bebe tipo bouncer $10. Silla larga para comer marca PLAYSCHOOL $20. Area de Brampton.

Llamar al (905) 216-0532.

Cámara Web Nueva en caja. $20 Rental Plus (416) 807-5944.

Porta-bebe - semi nuevo $30. Llamar (647) 774-5334 o (416)743-8370 Cachoros de raza Jack Rusell de 8 semanas de edad. Por $250 cada uno.

100% puro. Para más información por favor llamar al (647) 708-1301.

Corral para niña en color rosado.

Nuevo $70. Llamar (647) 774-5334 o (416)743-8370.

Monitor de bebe. Nuevo $20. Llamar (647) 774-5334 o (416)743-8370..

Juego de pesas con silla. $60 o mejor oferta. Llamar (647) 774-5334 o (416)743-8370.

Vendo Lavadora y Secadora (una encima de otro) marca General Electric, nuevas, sin uso. Con valor de $1,498, las vendo por $800. Llamar al (416) 744-8101.

Computadora Negra de marca establecida (no pantalla plana). computador negro, teclado, raton, PC y fotocopiadora Cannon todo como paquete en excelentes condiciones. $270. 416-247-0357.

Bicicleta de montaña de 26 velocidades con suspensión como nueva, $70.

Llamar a Danny (416) 807-5944.

Vendo un platillo Cimbalo 14” con stand precio $30 dejar mensaje llamando al (416) 925-0327.

Vendo 2 cables de acero $25 por los 2.

(416) 807-5944.

Vendo 2 cajas de ropa usada de marca y en excelentes condiciones para niño de talla 0 a 2 años por $1 cada piesa y la otra caja de ropa para niña de 2 a 6 años por $1 cada piesa. Area de Brampton.

Llamar al (905) 216-0532.

Maquina de ejercicio pesada. Marca PROFORM Para caminar. Condicion nueva. Vendo por $350 (tiene un valor real de $1,200). Informes llamar al (416) 663-1505.

Se vende computadora Apple con back up, en buen estado; como nuevo. CPU, Monitor 17” por $520 o negociable.

Llamar al (416) 854-8103.

Plancha Grande y nueva, para carne al Grill o Pupusas $500 (647) 349-6703.

MODERN AUTO CENTER

Prendas para bebe mujercita . Este paquete incluye, vestiditos,blusas, poleras bordadas, estampadas, color unico,con manga larga,corta sin mangas y con tiras, calzas elasticadas para correr en el parque (varios colores), chalecos, buzos completos, solo parte de arriba, blue jeans. De Children Place and Gap. (zapatitos,sandalias, botas y tennis), de marca, cuero etc...416-247-0357

Vendo Rotulo para un Hot Dog Cart (carrito para venta de hot dogs) con tamaño de 32” de altura por 24” de ancho. Con texto de venta de Hot Dog y Salchichas. $150.00 Llamar al (647) 894-6545.

Se vende muebles de cuero de sala color concha de vino, buenas condiciones. $500. Llamar al (416) 565-3198.

Sofa cama de 2 asientos comprada en IKEA por $160 lo vendo en $70. Llamar al (416) 576-2495.

Cama nueva estilo Divan comprada en IKEA por $599 la vendo en $130. (416) 651-8906.

Mesa de madera redonda y moderna con 3 sillas, color crema natural. $180.

(416) 651-8906.

Vendo lavadora de platos marca General Electric, sin uso. Con valor de $378 la vendo por $150. Llamar al (416) 744-8101.

Bicicleta de mujer de 21 velocidades con suspensión como nueva, $50.

Llamar a Danny (416) 807-5944.

Vendo telèfono Samsung estilo Blackberry. $40 en perfecto estado.

Llamar a Danny (416) 807-5944.

Vendo Set de 2 sofas uno para dos personas y el otra de 3. Color beige $400 o mejor oferta. (416) 303-9799.

Television de 32” $100 o mejor oferta marca Advent. Llamar al (416) 303- 9799 ó (647) 738-9005. Vendo pantalones para mujer tallas 7, 8, 9, 10. Ubicada en la area de Downtown Toronto. Llamar al (416) 312-9886.

Vendo antena de television nueva, sin uso, en caja. Para interior o exterior. $30 (647) 994-7771.

Vendo abrigo de piel Nuevo sin uso talla small. Color cafe. Llamar para más información al (647) 994-7771.

Maquina de coser industrial CONSEW en exelente condicion. Una aguja, costura recta, cose materiales fuertes

Mecánica en General para Autos y Camiones

¡Vendemos Autos Usados! Ofrecemos Servicio de Grua/Towing, Centro de Certificación, Inspección Compramos Autos para Scrap Al Mejor Precio!

Tenemos Llantas, Alternadores, Bateriás, Arrancadores, Transmission y Body Parts Usadas Para Todo Tipo de Marca y Modelos !

$24.95

Solo Cambio de Aceite

•

10%

Partes Usadas para Autos • De Descuento Domesticos y Japoneses Con Este Anuncio

750 Oakdale Road. Unit 8, North York M3N-2Z4 Kumar (416) 747-1501 • modern.auto@hotmail.com como, cuero, jeans, etc. Exelente para uso comercial y domestico. Modelo con mesa incorporada. $380.00 Llamar al 416-497-2759.

Olla de presion de 6 litros casi nueva $30. Llamar (416) 284-9046.

2 televisiones de 32 “ por $75 y $50.

Llamar al (416) 604-6922.

Vendo Perrita para casa de 3 años con todos sus papeles, arreglada y con vacunas. Muy inteligente, de raza Beagle Mix. (416) 604-6922.

Vendo Chest Freezer marca Frigiederre por $325. Llamar a Cossimo al (647) 8946545.

2 Pares de zapatos talla 8 calidad Steel Toe en buenas condiciones $15.00 cada par. Contactar a Gerardo (416) 243-3341.

Mueble para Internet, VCR, DVD, Stereo de madera por $80. Llama (416) 243-3341.

Television de 28” Sanyo en buenas condiciones $130. Llamar (416) 2433341.

Dos veladores color plomo oscuro en buenas condiciones $30 el par. Llamar (416) 243-3341.

Mesa pequeña con 4 sillas $70. Llamar (416) 243-3341.

Armario de madera menos puertas color plomo claro . Ideal para libreria, $40.

Llamar (416) 243-3341.

HOT DOG CART (Carrito de hot dog) Como nuevo, de 50,000 BTU, con parilla y 3 calentadores. $8,500 o mejor oferta.

Llamar a Cosimmo (647) 894-6545.

Vendo maquina Industrial de coser, marca Juki $500 (416) 732-8125.

Vendo cocina eléctrica marca INGLIS, en buenas condiciones de funcionamiento, color crema. Llamar al 416-836-2848 ó escribir a daltonsanchez799@hotmail. com Se vende lavadora por $350 y secadora por $350 (905) 893-4761 ó (647) 8325257.

Vendo marco para cama diseño MAMMUT con base. En perfectas condiciones. El colchon esta nuevo y empacado! Por favor llamar despues de las 5 pm al 647-838-6049.

POR MOTIVO DE VIAJE..... GRAN OFERTA! Vendo casi nueva: cama doble con base y cabecera. Tambien un “pillow top” colchon, un gabetero con 5 cajas, una tv 27” “sharp”, una microhonda 19” y una tostadora. Todo por $350.00.

Interesados llamar al (647) 668-3913.

PLOMERO AmigoPlumbing.com

Destapamos Cañerías Reparaciones Instalaciones Tuberías de Gas Tanques de Agua Caliente y mucho mas!

Llame a su Plomero Hispano: Franklin

(416) 890-3367 VENDO 1 cama para niña 6-18 años.

Incluye frame, boxspring y mattress. No headboard/footboard. $300.00 Llamar al 416-312-9886.

VENDO 1 cama doble para adultos. Incluye frame, boxspring y mattress. No headboard/footboard. $350.00 Llamar al 416-312-9886.

VENDO Solo el marco para cama doble. $75.00. Llamar al 416-312-9886.

VENDO maquinas de cocer industriales.

Para más informacion llamar al Telefono (416) 924-9277.

Vendo linda cama individual como nueva, excelente condicion, con pillowtop mattress, boxspring y frame por $200. Valor de $450. Llamar al 416312-9886. Area de Downtown Toronto.

Vendo cama doble con pillowtop mattress, boxspring y frame por $350.

Llamar al 416-312-9886. Area de Downtown Toronto.

Vendo marco de metal para cama doble por $75.00 Llamar al 416-312-9886. Area de Downtown Toronto.

VENDO 2 sets de computadoras con sus propias mesas/escritorios e impresoras.

Cada computadora viene con programa de Microsoft Office 03/07. Las vendo por $350.00 cada set. Llamar al 416-312-9886.

Area de Downtown.z Vendo 7 Maquinas Industriales para coser en Overlo y Recta en muy buen estado y a buen precio. Llamar al (647) 833-9464 después de las 5pm.

Vendo prototipo de Telefono de moneda para escritorio, $250. Llamar en Ingles al (416) 225-7769.

Se vende traje de Mariachi color beige talla 36, con sombrero y botas. Usado una sola vez para una boda, como nuevo. Se pide $300 o mejor oferta (416) 836-4568.

Vendo juego de cuarto con colchon, boxpring, una gabetera, comoda y 2 mesas de noche. Un sofa cama. Un juego de comedor pequeño de madera con 4 sillas. Todo por $500 o negociable.

(647) 770-4658.

Se vende celular de ROGERS, nuevo sin uso modelo curve 3G 9300. $300.00.

Llamar al 647-706-2350

VENDO Freezer pequeño como nuevo en muy buenas condiciones

omercio Latino

26

CLASIFICADOS GRATIS (416) 916-3066 www.comerciolatino.ca 15 de Septiembre, 2011

FREE CLASSIFIEDS (416) 916-3066

$100. Lampara de pie $15. Comedor de madera, la mesa tiene extension y viene con 6 sillas, color burgundy estilo Italiano $200. Television Sanyo 20” Llamar al (416) 828-2749.

SE VENDE Vestido de fiesta, nuevo,talla 4, color turquesa por $50. Llamar al (905) 303-8757.

GRATIS Señora Pide donaciones de Ropa y Jugetes para enviar a Colombia a varias Fundaciones de Familias y Niños muy necesitados. Por favor contactarse a Letizia Parra al (905) 510-6738.

Necesito una persona que tenga una Van/Camioneta para trasladar una cama pequeña unipersonal de Dowtown Toronto a Mississauga. Pagarè $40-$50.

Llamar a Estefanie (416) 312-9886.

Regalo Scooter a persona con discapacidad. Por favor llamar al (416) 876-0557 Señora madre y abuela necesita si alguien de buen corazon pudiera donarle un automovil con motivo de trabajo. Por favor llamar al (416) 551-1846.

-- Señora busca persona de buena voluntad que haga donación de un coche de bebe doble. Favor llamar al 647-705-2284

en la puerta. Primero y ultimo mes $480 (647) 859-4518 o (647) 855-4518.

Jane/Church - Rento una habitacion en basement a Sra. o Srta. para compartir baño y cocina. Salida independiente.

Incluye utilidades, cable y parqueadero. $350/mes. Disponible de inmediato.

Llamar al (416) 844-1915.

ST.CLAIR/DUFFERIN Se renta una habitacion bièn amplia e iluminada, con closet y entrada independiente.

Comparatir baño y cocina. Utilidades, cable y lavanderia incluido. Muy cerca a TTC y centro commercial a la puerta.

Solo para dama adulta preferiblemente que trabaje. No mascotas, no fumar.

Disponible de inmediato. $400 /mes.

Llamar o dejar mensaje (647) 866-4967.

Oakwood/Eglinton - Se renta un cuarto amueblado en primer piso. Incluye cable. Llamar (416) 832-7546.

St Clair/Dufferin - Rento un cuarto amueblado con internet y cable, para compartir baño y cocina. TTC 24 horas a la puerta. $480/mes. Disponible de inmediato (416) 653-6529.

Jane /Lawrence - Rento cuarto con internet y cable a dama que trabaje para compartir baño, cocina. Disponible de inmediato. $450 /mes Utilidades incluidas (416) 248-6018.

Lawrence / Bathurst - Rento habitacion grande preferible para una dama.

Utilidades incluidas, TTC a la puerta. $450 /mes Llamar al (647) 882-2943.

Bloor/Lansdowne - Rento 2 cuartos al lado de la estación del subway de Lansdowne. Incluye internet y cable. $450 y $475. Disponible el primero de Julio. Llamar a Freddy (416) 565-4310.

Albion/ Wilson - Se Renta habitacion en casa nueva. Para compartir cocina y baño. Aire acondicionado, calefación, cable e internet incluido $400.

Disponible Septiembre 1. Llamar al (647) 287-1053.

Davenport/Lansdowne Alquilo un cuarto con internet y cable incluidos, en casa de familia para compartir baño y cocina. Que le guste las mascotas. $400 /mes. (647+) 783-8424.

St. Clair / Oakwood - Rento cuarto grande amoblado para compartir cocina, baño, cable, internet y laundry. TTC, primero y ultimo mes $480. Llamar (647) 859-4519 o (647) 855-4518.

Sheppard/Neilson -Scarborough Rento una habitacion en casa para compartir baño, cocina y sala. Incluye utilidades, parqueadero y uso de patio. $400/mes.

Disponible de inmediato (416)831-3525.

Albion / Wilson - Se renta una habitacion con baño y cocina, aire acondicionado, cable e internet. Disponible Agosto 1. $400. Llamar al (647) 287-1053.

Weston/Church - Tengo un cuarto para rentar, con preferencia a hombre.

Incluye cable y lavanderia, $430/ mes.

Disponible Julio primero. Llamar al (416) 249-2336 o (647)409-2336.

St. Clair / Caledonia Se renta habitación limpia a Sra. o Srta. por $200/mes en casa de familia. Llamar al (416) 3882565.

Lansdowne/Bloor Rento 2 cuartos por $450 y $475. Incluye cable e internet. Para compartir baño y cocina.

Disponible desde el 1ro de Julio. Llamar a Freddy (416) 565-4310.

RENTAS Habitaciones Jane/Wilson - Se renta habitacion grande y amueblada con TV, internet, gastos pagados y un estacionamiento. $600/ mes. Disponible Octubre 1. Llamar al (416) 744-8688.

Jane /Sheppard - Rento Cuarto para persona sola $400/mes todo incluido, compartir baño y cocina> Disponible Agosto 1, llamar al (416) 356-3890 o (416) 744-8933.

Bathurst/Steeles Rento cuartos comenzando en $390/mes. Para compartir baño y cocina.Con lavanderia y utilidades incluidas. Disponible de inmediato, llamar a Vilma (416) 2218119.

Mississauga (Mavis/Dundas) - Rento 2 cuartos en casa nueva / renovada para compartir cocina, baño y lavanderia.

Incluye cable e Internet. $400 /mes cada cuarto. Llamar al (905) 272-0412 o (416) 655-5812.

Islington/Dixie - Se renta un cuarto con cable e internet. $450 llamar a Juan (416) 705-2478.

Weston / Finch - Alquilo habitación, disponible de inmediato. Compartir baño y cocina $340 /mes (647) 688-2817.

Jane/Wilson - Se renta un cuarto amoblado a persona seria / mujer que no fume o tenga mascotas. $500/mes.

Llamar al (416) 245-9296 y preguntar por Nora.

Jane/Exbury - Rento una habitación a persona que trabaje y que sobre todo sea mujer Amoblado y disponible de inmediato. Todo incluido, telefono, internet y cable, $400 /mes. Llamar al (647) 885-6494.

St.Clair /Oakwood - Rento habitaciones amobladas con Television plasma, internet, laundry y escritorios para estudiantes solamente.

Entrada independiente, ambiente familiar.

Llamar a Ramiro (416) 871-6309.

Islington/Rexdale - Se Arrienda un Cuarto no amoblado. Con utilidades incluidas para compartir cocina y baño.

Llamar (416) 746-4609.

Oakwood/St.Clair - Rento cuarto amueblado para compartir cocina y baño. Cable,Internet, lavanderia. TTC

Ellesmere/Warden/Pharmacy Rento cuarto en basement $500/mes. Sala, cocina para compartir lavanderia. (416) 751-3805. Por favor llamar despues de las 6:00 pm (416) 751-3805.

Dufferin / Eglinton - Rento Cuarto $400/ mes. Para compartir cocina y baño.

Disponible de inmediato. (647)772-7080.

Dufferin / Eglinton Arriendo un cuarto para dama en casa de familia. $400/ mes incluye lavanderia, cable, parking y utilidades. Disponible Julio 1. Llamar al (647) 772-7080.

Cedar Glen / Dundas Rento 2 dormitorios en Town house para compartir cocina y baño. Incluye cable y lavanderia. Para más información llamar a la Sra. Carmen al (905) 272-0412.

Jane/ Steeles Rento habitación para dama sola a compartir baño y cocina.

Está cerca de la Universidad de York. Por favor llamar al (416) 799-8913.

Driftwood/Jane - Rento Habitacion en Condominio Amueblada para Caballero que trabaje o estudie con: Cama,TV,Computadora con servicio de internet y Todo incluido. Disponible para el 1 de Agosto,2011. Primero y ultimo mes. Compartir Baño,Cocina y Lavenderia. $430/mes. 416-514-0237

Bloor / The West Mall. Arriendo cuarto con baño completo para compartir cocina, preferencia para dama. Incluye internet, cable y parquadero. 5 minutos de Kipling Subway. Disponible AGOSTO 1. $450 /mes. Llamar al (416) 716-2754.

Jane / Sheppard Rento cuarto con entrada privada, lavanderia, cable.

Disponible de inmediato $400 /mes (416) 630-7581 (416) 909-6438.

FINCH/BATHURST Rento cuarto amobaldo con baño privado y cocina.

Incluye cable, internet y parking.

Disponible Agosto 1; $450 por mes, contactar al telefono (416)221-0612.

St. Clair/Dufferin rento habitacion internet y cable amueblada y todo incluido. Cerca a transporte de 24 horas. $480/mes. Primero y ultimo. Llamar (416) 653-6529. Disponible apartir del primero de Mayo.

EL SABROSON Comida Tipica Peruana Jalea • Lomo Saltado • Parihuela • Ceviches de Pescado y Mariscos • Arroz Chaufa • Chicha Morada

¡ATENCION ESMERADA! (416) 744 - 7759

Jane/Sheppard - Rento habitacion para compartir baño y cocina, emtrada

S AT

E YM

IT AL

QU

JULIO’S

independiente. Utilidades incluidas, disponible de inmediato. $480 /mes (416) 841-8631.

Jane/Sheppard (Exbury) Se Renta cuarto en apartamento para una dama. Tiene cable, telefono, internet. $400/mes.

Llamar a David o Janet al (647) 8856469.

Familia Mexicana renta 2 amplias habitaciones con utilidades incluidas, internet, cable, lavanderia a pasos de TTC. Disponible fines de Abril. Llamar al 647-297-0615.

Keele y Sheppard Rento habitacion para compartir baño, cocina y sala. Incluye cable, internet y lavandería. $400 al mes. Se requiere primero y ultimo mes.

Llamar al (647) 764-7475.

Weston / Sheppard. Se renta cuarto.

Compartir baño y cocina $350 de preferencia para dama. (647) 746-2825 ó (416) 451-5555.

Coxwell & Danforth. Rento habitación amueblada. $400 (416) 686-9340.

Bathurst y Steeles Rento dos cuartos renovados, compartir baño y cocina, lavanderia y utilidades incluidas. Cerca a los supermercados y a el TTC, vecindad tranquila. Interesados por favor llamar al (416) 221-8119 or dejar mensaje para regresarle la llamada.

Se renta 2 cuartos para compartir cocina, baño, cable, internet y parking incluido. Disponible inmediato. Llamar en las mañanas al 416-748-0956.

Steeles - Entre Bathurst & Yonge Cuarto amueblado para dama con parqueadero y cable.Todo incluido $125 por semana. No fumadores, no mascotas, compartir baño y cocina. Llamar al 647402-4582 esta disponiblede inmediato.

Gerrard y Woodfield Rento cuarto, $380/mes. Para estudiante o persona que trabaja. Compartir sala, baño, cocina, cable; internet extra; utilidades incluidas. Llamar al 416-465-1067 Dixie y Dundas Rento cuarto en Townhouse, todo incluido $400.

Mississauga. Llamar al (416) 885-2069 Jane / Sheppard Rento 2 habitaciones en Basement para compartir baño, cocina, servicio de internet y cable. TTC a la puerta. Disponible de inmediato.$400 a $450 por mes. Llamar al Telef.: 647- 8811465 St. Clair / Dufferin Alquilo cuarto en basement por $370/mes para compartir baño y cocina. Incluye cable y utilidades.

Disponible de inmediato Llamar al (647) 829-7414 o (416) 783-9249 apartir de las 7 pm.

Keele y Sheppard Rento cuarto con cable, lavanderia e internet. Llamar (416) 909-6438 o (416) 630-7581.

Wilson/Keele Se renta cuarto a persona que trabaje para compartir cocina, baño, cable e internet. Zona tranquila.

Disponible de inmediato. $460.00/ mes.

Utilidades incluidas. Por favor llamar despues 4:00 pm al (416) 631-7752.

Eglinton / Oakwood Se Renta un cuarto, todo incluido $400 / mes. Deposito y primer mes de renta. Disponible Marzo 1. Llamar despues de las 4 pm (416) 8327546.

QU

ALI

TY

EL EMPORIO DE LA CARNE

ME

ATS

CON DOS LOCALES PARA SERVIRLE MEJOR

(416) 248-0297 2294 Keele St. 2 semaforos al sur de Lawrence

Weston / Rogers Rento cuarto para compartir baño y cocina. Todo incluido $400 /mes. Disponible de inmediato (416) 707-4226.

Jane / Sheppard Rento cuarto completamente amueblado en casa de familia. Para compartir baño, cocina y lavanderia. Disponible de inmediato.

Incluye utilidades. $400 /mes. Llamar (416) 742-2678.

Jane / Sheppard Rento habitacion para compartir cocina y baño. Entrada separada, incluye utilidades, lavanderia, cable y parqueadero. Disponible de inmdediato.$480/mes. (416) 841-8631.

Jane / Weston Se renta habitacion semiamoblada en townhouse, a dama. Para compartir cocina, baño, sala, lavanderia, y servicio de internet. Metros al TTC, tienda de 24 horas. $350 Utilidades incluidas, primero y ultimo mes, disponible de inmediato. . Llamar las 24 horas al (647) 855-2424.

Weston / Finch. Se renta un cuarto para compartir cocina, sala y lavanderia. Todo incluido por $450/mes. Area de Llamar (647) 688-2811 (416) 742-5189.

WESTON / SIDNEY BELSEY RENTO habitacion en townhouse con baño y parqueadero privado, aire acondicionado, lavanderia y cocina.

Utilidades incluidas $500 /mes. Llamar a Marky (416) 243-2824.

Basements Woodbridge (Rutherford/Weston) Rento apartamento en basement de 2 habitaciones, sala, comedor, cocina, baño. Llavanderia, un parqueadero, entrada independiente. Incluye agua y luz, $850/mes o negociable. Disponible Octubre 1ro. Preferiblemente para una pareja o una persona sola (905) 5532558. Dejar mensaje.

Brampton (Dixie/Queen) Basement de 2 dormitorios, entrada separada, 1 parking, cable y utilidades incluidos.

Disponible Noviembre 1ro. $750 /mes Llamar al (647) 285-2775.

Bathurst/Wilson Se renta apartamento en basement de 3 dormitorios, baño, cocina. Todo incluido. Llamar al (647) 343-8101.

Leslie/Finch Lindo Basement apartamento de 1 dormitorio con pisos de madera, cocina, baño comppleto.

Ideal para 1 o 2 personas. No fumadores, no mascotas. Precio rasonable y con referencias. Llamar al (416) 221-3926 en Ingles por favor dejar mensaje.

Warden/Ellesmere (Scarborough) Rento basement con 2 dormitorios, sala, cocina, baño. Compartir lavanderia.

Utilidades incluidas. $850/mes. (416) 992-2441.

9661 Jane Street, Unit 7.

Maple, ON. L6A3X5

Catering & Take-out (905) 417-4869 Juan E. Diaz T.F. (905) 417-4870

omercio Latino

CLASIFICADOS GRATIS (416) 916-3066 www.comerciolatino.ca 15 de Septiembre, 2011

27

CLASIFICADOS GRATIS (416) 916-3066

Jane/Wilson - Basement apartamento amplio de 2 habitaciones, 2 entradas separadas, sala, comedor, baño y cocina. 50% de las uitilidades. Incluye parqueadero y lavanderia. Disponible Octubre 1. $900/mes. Por favor llamar despues de las 5pm al (416) 249-1689.

Brampton - Williamspark y Hwy 410 Basement de 2 dormitorios, entrada independiente,sala, cocina, comedor, baño, lavenderia, 1 estacionamiento.

Todo incluido, no fumador, no mascotas. $900 /mes Disponible de inmediato (905) 459-7183.

St. Clair/Dufferin - Rento basement a pareja o persona sola, no fumadores o mascota, 1 dormitorio, cocina comedor, baño, cable. Disponible de inmediato, $700 al mes. Llamar al Tlf. (647) 3441905.

Jane/Falstaff- Rento Bachelor en Basement, con cocina, bano y entrada privado. Incluye parqueadero y cable. $700/mes. Llamar despues de las 5pm al (416) 519-1781.

Jane/Steeles - Se Renta Basement apartamento renovado de 1 habitacion, sala, cocina, baño. Utilidades, cable, e internet. Ideal para pareja. Llamar al (647) 225-9773.

Islington/Finch - Rento Basement de 2 dormitorios, baño, cocina, entrada independiente, amoblado y para 2 personas maximo. Disponible de inmediato. (647) 831-3342.

Hurontario / Derry Basement apartamento nuevo de 1 dormitorio, sala, cocina, baño, lavanderia, cable y entrada independiente primero y ultimo mes preferible a persona que trabaje disponible de inmediato $800 /mes.

Llamar al (905) 795-2691.

Basement apartamento de 1 dormitorio para una persona. $750. Todo incluido.

No mascotas. Preguntar por Veronica (416) 657-0490.

Brampton - Rento basement de 1 dormitorio, sala, cocina, comedor, baño, lavanderia. Incluye cable, utilidades, parking para un auto. Disponible de inmediato. No fumadores, no mascotas.

Primero y ultimo mes $850/mes.

Informes (416) 230-6464.

Vodden /Rutherford - Rento basement apartment con entrada separada,1 cuarto, sala, cocina, comedor , baño, lavanderia dentro de basement, parqueo, internet, cable. $800/mes. Llamar al (905) 499-7394 o al (416) 991-3370.

Kingston / Lawrence Rento basement apartment de una habitacion, entrada privada, parqueadero. Incluye cable, internet, $800 /mes (416) 724-2585.

Jane/Sheppard Rento Basement con 2 habitaciones, sala, cocina, baño, entrada privada, TTC a la puerta. Incluye cable, internet y utilidades, $850 /mes.

Llamar al (647) 881-1465. Disponible de inmediato.

Islington / Finch - Basement Bachelor extra amplio con cocina, parqueadero, utilidades incluidas-excepto lavanderia.

Disponible de inmediato $600 /mes. No fumadores o mascotas por favor. (416) 519-7029.

Lawrence / McCowan para señora o señorita y no fume. Incluye entrada privada, cable

Rento Basement sola que trabaje cocina, baño, y utilidades, no

parqueadero. $550, primero y ultimo mes. Para más informacion llamar al (416) 551-5031.

Jane/St. Clair Rento Basement con un dormitorio amplio, entrada separada.

Utilidades incluidas. $600/mes. Llamar al (647) 866-4967.

BRAMPTON Rento basement de 1 dormitorio, sala, cocina, comedor, baño, lavandería, cable, estacionamiento. $600 plus utilidades Llamar al (416) 818-6885 (905) 789-5538.

Jane/ Wilson Basement Apartamento amplio con 2 habitaciones, cocina, comedor, baño, entrada, privada a persona que trabaje o estudie, con o sin muebles. $850 uitlidades incluidas. (416) 614-0573.

Lawrence / Kingston (Scarborough) - Basement apartamento nuevamente renovado con entrada separada y lavanderia.

Utilidades e internet incluidas. No fumadores o mascotas. $800/mes (416) 724-2585.

Rento basement con entrada independiente al igual que la lavanderia adecuado para persona sola. Con internet y TTC a pasos de la entrada principal.

Disponible para Abril interesados llamar al 647-242-8619 Lunes a Jueves despues de las 3 pm fines de semana a cualquier hora.

Bramelea / Bovaird apartamento amplio en basement de una habitacion con cocina, sala, comedor, baño amplio con tina. Entrada independiente y disponible de inmediato. $800 Incluye un parqueadero, lavanderia, internet y cable. Llamar a Elisa (905) 874-0662.

Jane / Sheppard Rento Basement 2 dormitorios, cable, internet, lavanderia, TTC a la puerta, entrada independiente.

Disponible de inmediato. $850 por mes.

Llamar al Telef.: 647-881-1465 Eglinton / Dufferin Rento basement con 1 dormitorio, sala, cocina, baño y entrada privada a persona que trabaje. No fumar y no mascotas por favor. Incluye utilidades. Primero y ultimo mes. $700 / mes. Disponible Marzo 1ro. Para más información llamar al (416) 784-1372.

Jane / Wilson Rento Basement grande y luminoso con 2 cuartos, cocina comedor, baño y cable, entrada independiente, con o sin muebles. Disponible de inmediato $850 por mes. (905) 614-0573.

St. Clair / Dufferin Alquilo apartamento en basement de un dormitorio por $500 al mes. Incluye parqueadero y utilidades.

Disponible de inmediato. Ineteresados llamar al (647) 857-4325.

Davenport y Old Weston Road Rento apartamento basement, entrada privada, no fumadores y no perros, dormitorio, baño, cocina y lavandería. $750/mes.

Llamar al teléfono: 647-772-5634.

Rogers / Oakwood Rento Basement de 2 dormitorios, cocina, baño, sala, entrada independiente. Disponible Marzo 1, 2011 $850 /mes. (416) 651-8003.

CALEDONIA / EGLINTON Rento Apartamento en Basement con 2 dormitorios, sala, comedor, cocina, baño y entrada independiente. Incluye cable.

No fumadores y no mascotas. $900/ mes. Primero y ultimo mes. Para más información (416) 781-9405 o al (416) 704-6572. Disponible de inmediato.

HAVE A CIGAR

Gift Shop & Variety Store

¡Paid Phone Cards!

North York Sheridan Mall Tel. (416) 244-3456 1700 Wilson Ave, North York GTA, ON M3L 1B2

Kennedy / Eglinton Rento apartamento en basement con 2 habitaciones, se chequea credito, no mascotas, no fumadores, primero y ultimo mes, incluye parqueadero y utilidades, $700/ mes. Llamar al (416)878-5606 o al (647)428-3436 y dejar mensaje.

LONG LIFE HEATING & A/C Dealer Autorizado

CALEFACCIÓN CENTRAL

MARTINGROVE / REXDALE Alquilo bello basement apartamento amplio, luminoso y profesionalmente renovado.

Tiene 3 dormitorios, 2 entradas separadas, cocina, sala, baño completo y está completamente amueblado. Viene con refrigeradora, maquina de lavaplatos, microondas, lavanderia completamente privada y 1 parqueadero. Disponible de inmediato, incluye utilidades. $1,200 / mes. (416) 558-0504, rcardenas@rogers. Keele/Eglinton Rento 1er piso de una com. casa con 2 dormitorios, disponible primero de Junio. $1,300/mes - utilidades Kennedy / Eglinton Rento apartamento incluydos. Se necesita primero y ultimo. en basement de 1 habitacion, se 416-992-7644 chequea credito, no mascotas, no fumadores, primero y ultimo mes, Dufferin y St. Clair Rento departamento, incluye parqueadero y utilidades, $850/ 2 dormitorios, sala, cocina, baño. $1100 mes. Llamar al (416)878-5606 o al (647) más luz. Disponible de inmediato.

428-3436 y dejar mensaje.

Llamar al teléfono: 416-652-1862.

$59

¡Y NO PAGE POR 1 AÑO!

www.longlifeheatingandac.com

JORGE 416-616-4314 / 647-351-6602

Jane / Wilson - RENTO Basement grande y luminoso con 2 cuartos, cocina comedor, baño y cable, entrada independiente, con o sin muebles.

Disponible de inmediato $850 por mes.

(905) 614-0573.

Jane/ Sheppard Rento Bachelor a pareja o persona sola no fumadores, no mascotas. Sala, cocina, comedor, baño, cable, parqueadero, den. Disponible de inmediato. $780 utilidades incluidas.

Primero y ultimo (647) 229-6632.

BRAMPTON Rento basement de 1 dormitorio, sala, cocina, comedor, baño, lavandería, cable, estacionamiento. $600 plus utilidades Llamar al (416) 818-6885 (905) 789-5538.

Dufferin / Bloor Rento Bachelor amueblado para Señora o Señorita $450 /mes (para meses con posible extensión).

Eglinton/Caledonia Rento apartamento de 1 recamara por $875/mes todo los servicios incluidos. Cerca a TTC y centro comerciales. Llamar al Sr. Merenda 416244-6413.

Apartamentos Martingrove/Albion- Alquilo Bachelor apartamento. Todo incluido. $500/mes.

Llamar al (647) 476-4901.

WINDSOR - Se alquila apartamentos de 1, 2 y 3 habitaciones. Cerca a Downtown y Universidad de Windsor. Disponible de inmediato. De $500 - $800/mes, incluye utilidades. Llamar al (647) 476-4901.

Yonge/Eglinton - Alquilo para compartir Bachelor apartamento en edifico con Sauna y Piscina. $400/mes. Disponible de Inmediato. (416) 854-0490.

Symington / Davenport Rento segundo piso de casa de 2 dormitorios, cocina, baño y parqueadero entrada separada. $900/mes (416) 652-6254.

Rutherford & Islington Rento departamento amueblado de 2 dormitorios en Woodbridge todo incluido. No cable $720/mes. (905) 893-4761 ó (647) 8325257.

Dufferin/St.Clair Apartamento de 3 habitaciones con lavanderia. Todo Incluido por $1,300/mes. Llame al (647) 866-4967.

Dufferin/St.Clair Apartamento de 1 habitacion con lavanderia. Todo Incluido por $425/mes. Llame al (647) 866-4967.

Cathraw y Lakeshore Apartamento de 1 habitacion en segundo piso de Fourplex.

Con cable, wifi, parqueadero, hydro, lavanderia. Todo incluido $855/mes (647) 278-8545.

Weston / Sheppard. Apartamento de 2 habitaciones totalmente amoblado.

Cerca a TTC, tiendas, Daycare.

Uitilidades incluidas $1,000 /mes.

Disponible de inmediato. Llamar a (416) 741-2196 o (647) 523-2169.

St. Clair / Dufferin. Rento apartamento de 2 habitaciones, sala,cocina, baño.

Disponible de inmediato. $1,100 /mes mas luz. (416) 652-1862.

Sherway Gardens - Condominium de 1 habitacion más den, sub-penthouse con bella vista de ciudad y lago. Parqueadero y locker privado. Edificio de solo 2 años de construcion con piscina, jacuzzi, gym,sauna, billares, seguridad, consierge y parqueadero para visitantes.

Tiene balcon y lavanderia en unidad. Unidad con lindo diseño y mejoramientos y techo de 9 pies. Un minuto a TTC $1,500/mes. 647-345-1525.

Keele / Dundas Rento Apartamento de 2 habitaciones en primer piso de casa.

Tiene lavanderia y un parqueadero.

Todas utilidades incluidas, Disponible de inmediato. Por favor llamar despues de las 4 pm al (416) 604-2140.

Eglinton y Caledonia Rento apartamento disponible de inmediato, 2 y ½ dormitorios, sala, cocina-comedor. $1000 más hydro. No se permiten animales ni personas que fumen. Llamar al teléfono: 647-988-5565.

Weston Rd y Eglinton Rento departamento, 1 dormitorio, sala, cocina, baño. $700 con utilidades incluídas.

Llamar al teléfono: 416-783-0281.

DIVORCIOS

RAPIDOS

$250.

DESDE

00

llame al numero

(416) 744-4100 secadora más un baño completo y un medio baño. Salido a balcon grande.

Incluye un parking y utilidades. $1,200 /mes. Primero y ultimo mes. Llamar al (416) 663-1505 o al (647) 746-0444 preguntar por Paola.

Casas Islington/Finch - Se renta una casa de 3 dormitorios, basement terminado, parqueadero para 2 autos. Todo incluido $1,300. Disponible Septiembre 1. Llamar al (647) 827-2214.

BOLTON - Rento casa semi-separada (1600-1800 sqft), cerca de esuelas.

Cocina, sala y sala de comedor con mucha claridad y salida al patio trasero.

3 cuartos, master bien grande con baño y walk-in closet. Los otros 2 cuartos tienen baño aparte. 1 Cuarto con balcon.

Basement terminado con sala, cuarto y baño completo. Lavanderia en el basement. $1600/mes. (647)898-6289 Bayview & Hwy. 7 Townhouse de lujo (Casa completa) en Richmond Hill. 1700 pies cuadrados, 3 habitaciones, 2 baños y medio (ensuite), con cocina, fireplace, garage para un auto más parqueadero para 2 autos, A/C. No fumadores, no mascotas $1,550 más utilidades.

Disponible Mayo 1. Llame al (416) 9254417 Manuela.

Weston/Sheppard Rento casa de 3 habitaciones, sala, comedor, patio amplio, un parqueadero y lavanderia.

Todo incluido por $1,200 al mes más utilidades. Llamar (647) 764-4292.

Comerciales

Eglinton y Caledonia Rento departamento, 1 dormitorio, sala, cocina, baño. $700 con utilidades incluídas.

Llamar al teléfono: 416-783-0281.

St. Clair y Caledonia RENTO LOCAL COMERCIAL 1,000 pies cuadrados, 2 baños, basement para deposito. Frente a streetcar (T.T.C) . Disponible Abril 1, 2011. Precio $1,500 /mes mas utilidades.

Llamar a (416) 729-8810.

Jane / Steeles Rento departamento amplio de 3 dormitorios con lavadora,

BLOOR / CHRISTIE Rento basement comercial. Llamar 416-729-1191.

La Stella

Bakery Deli Ice Cream

Famosos por nuestros pasteles personalizados para toda ocasión Rene Castellanos T. (416) 745-4371 2725B Jane St, Downview St. ON M3L 1S9

28

omercio Latino

CLASIFICADOS GRATIS (416) 916-3066 www.comerciolatino.ca 15 de Septiembre, 2011

FREE CLASSIFIEDS (416) 916-3066

Bienes Raíces en el Extranjero Vendo FINCA pequeña con frutales y jardín situada en San Isidro Perez, Zeledon Costa Rica. precio $55,000.

Mayores Informes llamar a Fabio o Nuvia al (647) 427-8028 o (416) 568-1145.

Vendo casa en Viña del Mar Sector El Olivar. 2 dormitorios, sala, cocina, comedor, baño. Valuado en 20 millones de pesos Chilenos. Más informacion llamar al (647) 772-7080 o preguntar por Ruth al 01156323178449.

1997 1997 Nissan pickup, automatico, cabina 1/2, color negro, buenas ruedas, buenas condiciones. $1,550. (416) 856-7647.

2001 Acura MDX AWD, 7 pasajeros,color plata, asientos en cuero. La mas baratta de Toronto! $7980.00. Llamar al 1(877) 338-0861

1997 Ford Taurus 119,000 KM. Se vende en buenas condiciones por $1,000 negociable. Llamar al (647) 772-8099 o (647) 860-4660.

2001 Ford Focus Wagon en muy buenas condiciones $2500. Llamar a (647) 7462825 y (416) 451-5555.

1997 Ford Explorer 4x4 203K. $1200 o mejor oferta. Llamar al 416-5510139

2001 Buick Century Custom Sedan $1,800, 4 Puertas Sedan. Automatico.

Color: Silver. Km: 122,882 No. 176465.

Llamar a Mercedes: 416.779.2301

1997 Ford Windstar para repuestos.

(647) 968-7079

2002

Vendo apartamento en pleno centro de Valparaiso. Con 3 dormitorios, baño, cocina, sala, comedor más un cuarto y baño de servicio. Con vista al Mar. Valor de 50 millones de pesos Chilenos. Más informacion llamar al (647) 772-7080 o preguntar por Ruth al 01156323178449.

1997 JIMMY BLAZER Automatico 4x4, de 4 puertas color blanco en buen estado, motor nuevo con 166,000.

Vendo por $1,700.00 ó mejor oferta llamar al (647) 892-8554 Brampton.

Vendo una casa pequeña en Quito, Ecuador sector Claderon. De 1,000 metros de terreno. Llamar al (905) 6051179.

1998 - VENDO 2 asientos para GMC Safari-Mini Van 1998 en buenas condiciones, los 2 por $150. (905) 9562078.

Vendo membrencia hoteles de cameron multivacaciones, puedeusarse conjuntamente con Hoteles RCI. Llamadas serias $5,400 Americanos.

Llamar al (416) 841-8526

1998 GMC Safari-Mini Van para 8 pasajeros, con aire acondicionado, color cafe, bajo kilometraje 173,000 Km. encendera automatico. En muy buenas condiciones. $3,890 o mejor oferta.

(905) 956-2078.

VENDO CASA DE LUJO EN SALINAS, ECUADOR - sector de Chipipe cerca a clinica de la FAE, 2 pisos, 3 dormitorios, 4 baños totalmente amoblada. Llamar al (416) 890-5394.

1998 Mazda 626 LX. Color verde. $1,000 o mejor oferta. Favor llamar al (647) 746-1423

Medellin, Colombia - Se alquila apartamento amueblado con 2 dormitorios, 2 baños y balcon. Por dia / semana/ mensual. Hubicado en 80 con la 30. Cerca a centro comercial LOS MOLINOS. Por favor llamar a Miriam (416) 244-9217.

PARQUE ACUATICO. Se vende en El Salvador. CA zona costera de la libertad tiene: 5 Picinas, 1 Picina tumbiadora, 1 Tobogan de 50 Metros de altura, 145 Kioskos, baños, Restaurante, 5 habitaciones y mucho mas. Bueno para negocio. Para más información llamar a los tels. (011503)7911-8882/7714-5439 ó (905) 824-7371

1998

1998 FORD WINSTAR Minivan color blanco en buenas condiciones, 236000 km $1,250. Llamar a Carlos (416) 2752054.

1998 NISSAN PATHFINDER, 4 x 4, completamente equipada,asientos de cuero con calentador, transmisión automática, con aire acondicionado, sunroof y equipo de sonido estereo marca BOSE; en buen estado de funcionamiento. Precio: $ 2500.00 ó mejor oferta. Llamar al 416-836-2848.

1998 Honda Civic con safety y emision test. 338.000 kms. $1800.00. Llamar al 416-917-9621 2000 2000 Dodge Caravan en buenas condiciones de 4 puertas, para 7 pasajeros. 174,000 kms. $2,300. lLamar al (416)742-1917.

2000 Chrysler Neon de 4 puertas color negro, aire acondicionado, C/D. En buenas condiciones, $2,000 o mejor oferta (416) 654-4716.

VEHÍCULOS

2000 Chevrolet Cavalier. 182,000 kms $1,950. Favor llamar (416) 917-9621.

BUSCO CONDUCTOR para Mini Van Ford Windstar. Por favor llamar (647) 968-6079.

1993

2000 Buick Regal - Color Beige, necesita pequeño arreglo de chapa. Lo vendo por $800 tal como está. (416) 243-3341.

1993 Chevy Pick-Up con cubierta, color azul oscuro. 6 cilindros, automatico, ventanas automaticas. $1,200 o mejor oferta. Llamar a Hector (647) 702-5026 o (416) 831-5171.

1993 Mazda MX3 Sports car manual de 2 puertas. V6, color negro con sunroof, nuevos rims. 198,000 kms. $1,000 o mejor oferta. Mas informes llamar al (647) 710-3761.

1993 HONDA CIVIC Automatico en buen estado. De 4 Puertas y color rojo.

Precio de $1,000. Para más informacion llamar al (647) 857-9970.

1993 Toyota Tercel • 4 puertas, transmision manual en muy buena condicion. Con un set como nuevo (6 meses)de 4 llantas de invierno- 155/80/13 y bateria nueva CAA. 2do propietario, sin problemas mecanicos. Muy bueno en gas. Precio $900. Precio negociable/ flexible. 416-689-2515

2000 Saturn LS2. Muy buen estado,color negro,automatico, 234000 km, solo 2 dueños. Nececita cambiar el parabrisa.

Llamar al (416)884-6422 despues de las 4 PM 2001 2001 Buick Century Custom Sedan 4 Puertas. Color Silver. 122,882 Km. Por $1,800. Llamar a Mercedes (416)779.2301 2001 HONDA CIVIC DX - Automatico, aire acondicionado, 159,000 KM. Perfect condiciones, llantas nuevas de all season Michellin. Con MP3 pioneer player, color silver. $4,900 o mejor oferta. (416) 243-0395.

2001 Ford Expedition. para 7 pasajeros, color negro, automatico, 4x4, asientos de cuero. E-tested. $3,500.00. Llamar al 416-827-1211.

2001 Nissan Path Finder Plateada modelo, 95,000 Km. Excelente estado. $6500. Llame al (647) 379-2965

2002 Hyundai Accent 4 puertas, automatico, silver, 220 Km, fully loaded, Aire acond., nuevos frenos y timing belt. $2,750 certificado. (416) 662-9449.

2002 Saturn Vue standard, emision test y safety test $3,500. o mejor oferta 647688-2817.

2002 Honda Civic Standard, 170,000 kms. En buenas condiciones, 4 cilindros, 2 puertas, color negro. $2,800. Llamar al (416) 876-0557.

2002 Caravan SE Cargo Van 200,000 kms. $3,900 llamar a Cossimo (647) 8946545.

2002 Ford Explorer, automatico,color verde, ventanas y seguro electricos,.

Bueno SUV! $3999.00. Llamar al 1(877) 338-0861 2002 TOYOTA ECO 4 puertas, color blanco A/C en perfecto estado. Llamar a Jorge (647) 774-3426.

2002 Pontiac Montana color cafe, automatica, ventanas y seguros electricos, una linda van! $2999.00.

Llamar al 1(877) 338-0861 2002 Volkswagen Beetle, 4 Cilindros, color amarillo, 5 velocdades, solamente con 232000KM. $4500.00. Llamar al 1(877) 338-0861 2002 Saturn Vue. Standard, con prueva de emicion y safety. $3,500 o mejor oferta (647) 688-2817 o (416) 742-5189.

2003 2003 FORD FOCUS. Gris metalizado, 4 puertas, standard. 130,000 KMS. Buen Estado. Llamar a Ramon al (416) 2306096.

2003 Mercedes Benz E320, Color Plata, Asientos en Cuero, 4 Puertas, Automatico. 167000KM. $12999.00.

Llamar al 1(877) 338-0861 2003 Landrover Discovery II SE, 4x4, 7 Pasajeros, Color Verde, Asientos en Cuero, Dual Sunroof. $7999.00. Llamar al 1(877) 338-0861 2003 Honda Accord LX color plata, aire acondicionado, economico en gasolina, un lindo auto! $8990.00. Llamar al 1(877) 338-0861 2003 Lincoln Aviator 8 cilindros, color negro, asientos de cuero, 7 pasajeros.

Lujosa SUV!! $12399.00. Llamar al 1(877) 338-0861 2003 Saturn VUE Red Line V6 AWD, Color negro, Asientos de cuero, sunroof, auto, rines de 17”. $5999.00. Llamar al 1(877) 338-0861 2003 Saturn VUE color plata, interior en tela color gris. Lindo SUV con precio latino! $4998.00. Llamar al 1(877) 3380861

E-tested, $1,500. Llamar al (416) 6629449.

2004 Buick Century Sedan 4 Puertas.

Color Crema 70,238 Km. Por $8,035.

Llamar a Mercedes (416) 779.2301 2004 Pontiac Montana 4Dr Wagon Van Passenger Extended. $5,050. 4 Puertas Van, Automatico. Rojo Km: 166,000 No. 240528U. Llamar a Mercedes: 416.779.2301.

2004 Chrysler Pacifica, 6 pasajeros, asientos en cuero, sistema navegacion, DVD. Equipado Total! $8399.00. Llamar al 1(877) 338-0861 2004 Nissan Maxima SE 3.5 litros, 6 cilindros, deportivo, sunroof panoramico.

Precio Latino. Llamar al 1(877) 338-0861 2004 Chevrolet Epica, 4 puertas, aire acondicionado, color plata, solo 120000KM. Precio Latino. Llamar al 1(877) 338-0861 2004 Nissan Quest SL, Color plata, sunroof, una hermosa minivan!! $7499.00. Llamar al 1(877) 338-0861 2004 Volkswagon Golf GLS, color plata, sunroof, 4 cilindros, economico en gasolina. $4990.00. Llamar al 1(877) 338-0861 2004 Chevy Malibu LTZ, sunroof, asientos piel, 134000KM, A/C, Equipado.

Al Precio Latino! $6399.00. Llamar al 1(877) 338-0861 2004 Volvo XC90 T5 AWD color plata, 7 pasajeros, asientos en cuerom 200,000KM. $9900.00. Llamar al 1(877) 338-0861 2004 Chevrolet Optra color negra,automatico, 4cilindros, 128000KM. Economico en gas! $4995.00. Llamar al 1(877) 338-0861 2004 Volvo XC90 T6 AWD, color plata, 200000KM. $9900.00. Llamar al 1(877) 338-0861 2004 GMC Envoy SLE, Exterior Color Negro, Interior Color Gris, Automatico.

226000KM. $5499.00. Llamar al 1(877) 338-0861 2005 2005 Buick Allure CXL Sedan 4 Puertas.

Color Silver.58,696. Km. Por $11,900.

Llamar a Mercedes (416) 779.2301 2005 Chevrolet Blazer LS 4WD SUV 2 Puertas. Color Rojo. 144,432 Km. Por $5,550. Llamar a Mercedes (416) 779.2301 2005 Subaru Legacy 5 velocidades, 190,000 kms. Color plateado. Fully loaded. Perfectas condiciones (416) 2302751.

2005 Honda Pilot EXL, Azul claro, asientos en cuero, sunroof, DVD, 6 CD, Llantas nuevas. $13900.00. Llamar al 1(877) 338-0861 2005 Pontiac Montana color verde/gris, con solamente 190000KM. Un Excelente Precio! $4999.00. Llamar al 1(877) 3380861 2006/2005 Pontiac Wave - En excelentes Condiciones. Como Nuevo con Solo 6,800 km. Trans. manual, 5 velocidades, 4 puertas. $7,800. Llamar a Jose (416) 244-3626.

2006

2003 Infinti G35, equipado, 4 puertas, automatico, color plata, asientos de cuero negro. $7995.00. Llamar al 1(877) 338-0861

2006 Pontiac Montana SV6, Extendida, color verde, asientos en tela color gris, 7 pasajeros Linda Van! $6495.00. Llamar al 1(877) 338-0861

2004

2006 Nissan Pathfinder SE 4x4, Color gris, interior color cafe, 4 puertas, 7 pasajeros, sunroof. Lindo!! $13200.00.

Llamar al 1(877) 338-0861

2004 Ford Taurus Sedan de 4 puertas, color azul, automatico. Fully Loaded,

2006 Chevrolet Cobalt LT-color purpura. 47,000 kms. Totalmente full power, con alarma, cruise control, muy buenas condiciones. $6,500 o mejor oferta. Llamar (647) 858-1554.

2006 Ford Fusion SEL, asientos en cuero negro, 3.0 litros, 6 cilindros, sunroof, equipado. Precio latino! $9600.00.

Llamar al 1(877) 338-0861 2006 Chevy Cobalt LS Automatico, Color plata, Equipado completo. Con el precio latino!! $7995.00. Llamar al 1(877) 338-0861 2006 Chevrolet Cobalt LT. Color púrpura. 47,000 kms. Totalmente full power (power locks, doors, etc), alarma, cruise control, muy buenas condiciones. $6,500.00 o la mejor oferta. 647-8581554.

2007 2007 Chevrolet Malibu LS Sedan 4 Puertas. Color Azul. 69,587 Km. Por $10,900. Llamar a Mercedes (416) 779.2301 2007 Buick Allure CX Sedan 4 Puertas.

Color rojo. 62,910 Km. Por $13,985.

Llamar a Mercedes (416) 779.2301 2007 Buick Allure CXL Sedan 4 Puertas.

Color Blanco. 59,229 Km. Por $17,999.

Llamar a Mercedes (416) 779.230 2007 Dodge Caliber SXT color cobrizo, 4 cilindros, muy economica. Equipado.

Especial!! $6110.00. Llamar al 1(877) 338-0861 2007 Acura MDX. V6. De lujo, para 7 pasajeros, paquete completo,automatico.

A/C, techo solar. Power Steering, asientos de cuero y con calefacción, espejos de costado con calefacción, vidrios polarizados. All Wheel Drive, llantas de invierno y verano. 128,000 km’s, $28,900.00 o mejor oferta, e-tested y certificado. (416) 305-7243.

2008 2008 Cadillac CTS 3.0L AWD Sedan 4 Puertas. Color Silver 69,905 Km. Por $25,900. Llamar a Mercedes (416) 779.2301 2008 Cadillac CTS 3.6L w/1SA Sedan 4 Puertas. Color Azul. 52,504 Km. Por $26,000. Llamar a Mercedes (416)779.2301 2008 Chevrolet Cobalt LT Sedan 4 Puertas Color Azul. 45,534 Km. Por $12,900. Llamar a Mercedes (416) 779.2301 2008 Chevrolet Express 2WD Van Cargo. 3 Puertas. Color Blanco. 74,811 Km. Por $17,950. Llamar a Mercedes (416) 779.2301 2008 Chevrolet Express 2500 Van Cargo 3 Puertas. Color Blanco. 137,175 Km. Por $15,900. Llamar a Mercedes (416) 779.2301 2008 Pontiac Vibe Hatchback $13,045.

4 Puertas, Automatico, Azul, Km: 86,015 No. 403826U. Llamar a Mercedes: 416.779.2301 2008 Saturn VUE XR Sport Utility SUV, $17,900. 4 Puertas SUVAutomatico, azul, Km. 30,602 No. 554008. Llamar a Mercedes: 416.779.2301 2008 Honda Civic, 2 puertas, color negra, ventanas y seguros electricos. $7999.00. Llamar al 1(877) 338-0861 2009 2009 Pontiac Vibe Sport Wagon Hatchback $15,900 Automatico,4 Puertas, Hatchback, Gris, Km: 64,038 No. 417607. Llamar a Mercedes: 416.779.2301 Kia Sedona Minivan - Precio Negociable!

Color Azul con interior gris. Motor V6 3.5

omercio Latino

CLASIFICADOS GRATIS (416) 916-3066 www.comerciolatino.ca 15 de Septiembre, 2011

29

CLASIFICADOS GRATIS (416) 916-3066

Ltr. Automatic, 134,000 kms Aire Acond., CD Player, Power Seat, Power Steering, Power Windows, Roof Rack. Interior de cuero, Power Locks, Power Sunroof, Cruise Control, Rear Air & Heat, Tilt Wheel. Por favor llamar despues de las 5 pm al 647-838-6049 FORD Explorer. Eddie Bauer 4.0, 6 cilindros, trasmisión automatica esp., A/C, espejos retrovisores calefaccionados, cap. para siete pasajeros y carga. 62.000 Miles, único dueño, no accidentes, emission test aprobado, totalmente certificado. Llamar al (647) 379-3261 Alfredo.

OFERTA DE EMPLEO Ofresco Servicio de transporte en Van para personas o articulos. Llamar al (416) 890-5394.

Buscamos Señoras o Señoritas con experiencia para trabajar en limpieza en las areas de Pickering, Ajax & Whitby.

Llamar a Jon (416) 804-0838.

Se solicita ayudante de cocina como lavaplatos y para limpieza generales.

Para trabajar tiempo completo o medio tiempo. Presentarse en el 699 Lawrence Avenue West y Marlee (cerca a subway de Lawrence West).

Rento espacio totalmente equipado con utilidades incluidas para manicure y pedicure. Llamar al (416) 792-1191.

Se nesecita Señora con o sin experiencia para trabajar en compania de casas, de Lunes a Viernes. Llamar (905) 597-2640.

Dejar mensaje.

Necesito peluquero con experiencia para trabajar a tiempo completo,area de Bloor/Christie. Llamar al (416) 7921191.

Buscamos a Damas con experiencia para trabajar como manicurista en Salon de Belleza. Llamar a Mauro al (416) 749-0123.

Estoy buscando un DJ para Noches Latinas en Niagara Falls. Comunicarse con Laura al siguente numero: 905-3218934.

Necesito un Mecanico con experiencia y herramientas, para trabajar a tiempo completo. Area de Weston/Sheppard Más información llamar al (416) 7471501.

Compania de Limpieza necesita personal. Full Time y Part Time. (647) 238-8293.

Necesitamos Panadero para el area de Mississiauga con experiencia en Panaderia Italiana. Para más información llamar a Maria al (905) 206-0200.

Salon de Belleza con clientela establecida BUSCA peluquero para hombres para trabajar a tiempo completo. Area de Jane/Sheppard.

Llamar a GINO (416) 318-3567.

Necesito persona con experiencia que pueda trabajar en cocina de frituras.

Comida Mexicana y Dominicana. Local está en Finch / Weston. Horario de 6-10 Jueves a Domingo. Tambièn ofrecemos turno de noche desde 12 a 4 de la mañana. Si maneja seria preferido. Esta es una oportunidad por ser negocio Nuevo. Llamar a Domenica (647) 225-

0495 despues de las 4pm o en fines de semana.

cualidades arriba mencionadas, por favor llama al 905-458-4505 y pregunta por Sila.

Buscamos Vendedores con buena abilidad de vender. Excelente ingreso, tiempo parcial. Llamar al 416-765-2147.

EN DIFERENTES AREAS COMO: TORONTO, BRAMPTON Y MISSISSAUGA

Iron Art Inc. Se necessita soldadores con experiencia en rejas y escaleras.

Llamar al (647) 347-1072 Buscamos madres dynamicas que desean bajar de peso y ganar un ingreso adicional a tiempo parcial. Llamar al (416) 765-2147.

Gane ingreso adicional por mes!

Busco Vendedores Independientes con experiencia. Negocio en area de bien estar con productos de alta demanda.

Hablar con Ariel llamando al (416) 7311935.

Necesito personas responsables para limpieza que sepan manejar y hablar ingles con disponibilidad de dias y horarios, en area de Etobicoke. Llamar al (416) 551-1846.

Se nececita persona con experiencia para editar videos sociales, comerciales e industriales por favor llamar al (416) 410.1990 Limpieza - Señoras con experiencia, honestas, limpian excelentemente su casa o oficina. Buenos precios. Llamar al 416-319-3079 Necesitamos Trabajadores Generales para construcción y fabricas. Para empezar de inmediato en la zona de Richmond Hill. Para más informacion llamar al (416) 801-0037.

Ofrezco empleo en Car Wash a persona con experiencia. Llamar a Denis (416) 241-4487. Area de Finch y Milva, atras del Mercado Latino.

Buscamos vendedores para servicio de tecnología. Experiencia no requerida.

Atractivo plan de comisiones. Enviar resume a: hr@btt-tech.com Necesito trabajadores responsables para renovaciones con ó sin experiencia.

Para más informacion llamar al (416) 7074226 despues de las 5pm.

Se necesita carpintero de finish con experiencia. Llamar (416) 569-4217.

Necesitamos Meseras para cafe, tiempo completo y medio tiempo. En el area de Square One, Mississauga. Llamar a Nicola al Tel: (416) 820-5735.

Buscamos vendedores para servicio de tecnología. Experiencia no requerida.

Atractivo plan de comisiones. Enviar resume a: hr@btt-tech.com Necesito trabajadores responsables para renovaciones con ó sin experiencia.

Para más informacion llamar al (416) 7074226 despues de las 5pm.

Se necesita carpintero de finish con experiencia. Llamar (416) 569-4217.

Necesito Vendedora preferiblemente que hable Ingles. Llamar a Fener al (647) 707-7449.

Estamos Rentando Silla de Peluqueria en Salon and Spa, para Peluquero con Lic. Vigente. Area de Brampton y de preferencia, pero no necesario Bilingue en Español e Ingles. Debe ser Bueno(a) en su Arte, tener buena presencia, ser responsable, con ambicion de crecer, amigo(a) de la Limpieza y Poseer su Clientela. Nosotros le ofrecemos respeto, un lugar bien acojedor y limpio, que consta de todo el mobiliario de peluqueria: Sillas Hidraulicas, Estaciones, Espejos, Trolleys, Area para Preparacion de tintes y otros,Sillas para Shampoo, Secadoras Profecionales de Cabello, Agua Caliente. Area de recepcion completa, area de cafeteria equipada, y suficiente estacionamientos.vwv Si tu posses todas las

SE BUSCA PERSONAL PARA TRABAJAR

BÚSQUEDA DE EMPLEO Señora responsable con conocimiento de computación e Ingles, busca trabajo como asistente de oficina. Papeles al dia y con licencia de conducir. Llamar al (416) 890-5394.

Me ofresco para reparaciones en general de basements/garages/ construccion.

Pintura y plomeria. Llamar al (416) 2429522.

Sra. Colombiana con buenas referencias se ofrece para limpieza de casas. Area de Oakville. (905) 510-6738.

Dos mujeres con 10 años de experiencia buscan empleo en limpieza de casas o oficinas. (416) 551-1846. o Cell. (647) 891-1273.

Señora Canadiense con experiencia en oficina a nivel ejecutiva busca empleo.

Hablo bien el Ingles y el Español. Con conocimiento de computacion a nivel Intermedio y referencias de trabajo.

Puedo trabajar a tiempo completo o temporareo. Area de Downtown Toronto. (416) 312-9886.

Señora Latina Busca trabajo en limpieza en general o de lo contrario busco Puertas Adentro de Lunes a Viernes o a Sabado. Con referencia, buen ingles y con experiencia (647) 994-7771.

Me ofresco para trabajar en limpieza de oficinas o servicios varios en las horas de la mañana. Preferiblemente en la zona de Toronto. Llamar al (416 8541874.

¡TRABAJO GARANTIZADO! INTERESADOS LLAMAR A: JACQUELINE (647) 890-1286 gratuitamente.

Contactame en: setheri80@hotmail.com (416) 580-5287

Toronto. Fluidez en Español y Frances.

Llamar al (416) 312-9886.

Señorita de 27 años,tengo devocion por ancianitos en precarias condiciones ya sea solitarios o que no puedan aplicarse cuidados personales. Me focalizo en detallado higiene,les contagio mis ganas de vivir. Puedo acompaniarlos a sus diligencias y llevarlos a pasear al parque. Y si no pueden hacer estas cosas les doy compania siempre y cuando no presenten enfermedades contagiosas.

(416)247-0357

Joven Canadiense estudiante con experiencia busca trabajo para el verano, en la zona del centro de Toronto.

Conocimiento del español. Llamar al (416) 312-9886.

Limpieza de casas o condominios en construccion. Señora mexicana con experiencia en limpieza de edificios y/o limpieza de casas de construccion se ofrece para trabajo favor de comunicarse con: Elizabeth al telefono 647-838-2046

Cuido niños en mi casa, area de Jane y Sheppard. Ambiente limpio y amplio. Precios comodos. Referencias excelentes. Contactarse al 647-7052284.

Señorita se ofrece para limpieza. Activa limpiadora, me focalizo en cocina (refrigerador,cocina,microonda)-banio (tina,paredes), desinfectar pisos,pasar aspiradora y todo lo demas. Me toma tres horas. Trabajos adicionales como lavanderia a costo extra. Para comenzar despues de Julio 3, 2011. 416-247-0357 Me ofresco para trabajar en varios oficios disponibilidad inmediata y seriedad. (647) 717-9014.

Persona responsable busca trabajo en general para los fines de semana .

Llamar (416) 471-1293.

Con fines de ampliar mi empresa busco comunicarme con el Sr. Eddy Camacho.

Favor llamar al telefono (416) 901-5339.

Señora responsable cuida niños y ancianos. Puede ir a las casas. Disponible en cualquier momento. Habla español.

Más informes (416) 653-6529.

Señora de Origin Europeo se ofrece para cuidar niños y tambièn dar clases de Frances, despues de la escuela. Trabajo en culaquier zona de Toronto. (416) 2417616.

Cuido niños en mi casa de toda edad.

Vivo en el area de Martingrove and Finch.

Ofresco tambien comida y jugetes. Si tienen más de un niño o niña les ofresco un descuento. Llamar a Cristina (647) 624-5898.

Servicio de Limpieza se ofrece para limpiar su casa o apartamento. Puedes ser semanal o mensual. Ofresco precios razonables. (416) 554-6597.

Se cuidan niños en ambiente familiar con actividades recreativas, canto, baile, colorear, pintar ,amplio jardin para divertirse entre muchas diversiones más, se habla Ingles y Español $30.00 el dia desde las 7.30 am hasta las 5.00 pm comunicarse con Veronica (647) 2970615.

Familia se ofrece para trabajar como Superintendientes de edificio en Toronto. Nos encargamos de oficios de oficina, mantener los departamentos y la limpieza en general del edificio. Llamar al (647) 886-3141.

Señora Hispana en la zona de Brampton se ofrece para cuidar personas mayores o niños. Con experiencia, licencia de manejar auto y buen ingles. Disponible 7 dias a la semana, en las noches.

Disponible inmediatamente. Llamar al (905) 459-5755.

Busco trabajo de labores generales de 8am - 1pm de la tarde en North York.

Llamar al telefono (647) 764-4292.

Ofresco mis servicios en el area de remodelaciones: framing, drywall, taping, painting, hardwood floors, tiles, etc... Trabajos rapidos, de calidad y a un precio razonable. presupuestos

SE NECESITA: • DOCUMENTOS AL DIA • ZAPATOS DE SEGURIDAD

Cuido niños en mi casa en la zona de St. Clair / Lansdowne. $30 por día, tengo certificado en Child Minding y en primeros auxilios. Para más información llamar a Rosa (647) 350-7780.

Soldador calificado en soldadura de electrodos busca empleo. Tengo curso de Mig-Mag, Tig-Mig y titulación para presentar. Para más información por favor llamar al (647)345-4078.

Caballero joven, recíen graduado del Centennial College en administracion de empresas, con experiencia busca empleo. En el area de Downtown

Maestra con experiencia en su pais natal busca trabajo como babysitter or nanny o para cuidar personas mayores. Soy paciente, honesta, ordenada. Llamar al (647) 802 9805.

Señora responsable y formal se ofrece para limpieza de su casa o apartamento, para cocinar, planchar, servicio de lavar platos y cuidar niños de emergencia.

Disponible los fines de semana. Llamar al (647) 453-6568.

Señor Colombiano con experiencia se ofrece para trabajo de superintendiente de condominium en Toronto. Llamar al (647) 869-6250.

Señora con experiencia en limpieza de casas en construccion busca trabajo full o part time. Favor llamar al (416) 7430610.

BUSCO TRABAJO y tengo experiencia en Construcción, Limpieza y Pintura.

Para las zonas de Toronto y Etobicoke y GTA. Disponible los 7 días de la semana.

Por favor llamar al (647) 710-2425.

Señora busca trabajo en limpieza de condominium u oficinas con experencia, papeles al dia y con auto. Llamar al Telefono (416) 417-3117.

Con fines de empleo busco contactarme con el Señor Roberto Cardozo y su esposa Mary (Argentina) o con el Señor Eduardo del Uruguay. Vengo de España y busco trabajar con ellos. Cualquier información por favor llamar a Mabel al (647) 625-1768.

Señora Latina muy trabajadora y con buen Ingles, papeles al día, excelentes resultados y referencias, busca trabajo en limpieza de casas, apartamentos, condominiums, etc. Servicio de limpieza de emergencia más servicios de empacar y desempacar para mudanzas. Para más información llamar al (647) 994-7771 BUSCO TRABAJO como Mecanico u ojalatería para tarabajar cualquier tipo de horrario incluyendo fines de semana.

Cuento con herramientas y scanner.

30

omercio Latino

CLASIFICADOS GRATIS (416) 916-3066 www.comerciolatino.ca 15 de Septiembre, 2011

FREE CLASSIFIEDS (416) 916-3066

añitos. Puedo ayudar con tareas escolares y actividades educativas en Ingles o en Español. Para más informacion por favor llamar a Claudia (647) 982-9407.

Conductor con licencia AZ, experiencia de 26 años en vans, flatbed, containers, reefers, tanques, conocimientos en mecanica diesel y todo lo relacionado con transporte de carga solida y liquida.

Llamar a Oscar Diaz al tel (647) 8607141 Busco trabajo de oficina o de secretaria.

Con sobre 5 años de experencia.

Conocimiento de computadoras, internet y MS word. Hablo ingles y español. Full o part time. Área de Downtown Toronto.

Llamar al 416-312-9886.

Limpio casas, 20 años de experiencia.

Persona seria y honrrada. Llame al (905) 303-6903 con Mary Señora Latina muy trabajadora y con buen Ingles, papeles al día, excelentes resultados y referencias, busca trabajo en limpieza de casas, apartamentos, condominiums, etc. Servicio de limpieza de emergencia más servicios de empacar y desempacar para mudanzas. Para más información llamar al (647) 994-7771

ias 10am - 10pm

Cuido Niños en mi casa, area de Queensway y Bathurst, de Lunes a Viernes. Edades desde un añito a 10

Se ofrecen w de Limpieza, en el área de Construcción, Residencial, y Comercial.

Servicio diario, semanal y/o mensual.

Incluyendo limpieza de tapetes, ventanas, buff, wax, strip. Ofrecemos precios competitivos y 100 % de satisfacción garantizada. (647) 215 5028 y al (905) 232 2262

PERSONALES Vendo membrencia hoteles de cameron multivacaciones, puedeusarse conjuntamente con Hoteles RCI. Llamadas serias $5,400 Americanos. Llamar al (416) 841-8526.

Señor Italiano de 53 años de edad busca mujer de 35-50 años como compañera ó para relacion formal.

Llamar a Cossimo (647) 894-6545.

Caballero Salvadoreño de 40 años desea conocer dama seria, tranquila, educacion media y guste de la lectura y distracciones sanas. Preferente de religion evangelica. Comunicarse al (647) 856-5511 de 5:30 a 9:00 pm.

Recently moved to Toronto and looking for new friends, preferably male. Please call Al at (416) 767-5075.

Señor de descendencia Europea, interesado en conozer señora(ita) de 20 a 40 años de edad. Tengo mi propio negocio y mi propia casa en Perry Sound. Mido 6 pies de estatura y tengo ojos azules. Me interesa los buenos restaurantes, bailar y viajar. Para mas informacion, por favor llamar a Karl Zolan (647) 858-8198.

Caballero ciudadano pensionado y solo, desea conocer dama de 45 años o mayor para una relación formal.

Por favor llamar al 416-457-8845 ó despues de las 7pm al 226-444-7539.

Tienda “Latina” Central De Abastos - Productos Latinos y de Mexico

Tortillas • Refrescos • Chiles • Secos • Marinela • Bimbo • Quesos y mucho mas!

¡OFERTA ESPECIAL !

Tortillas por

$1

Tel (647) 886-2151 2497 Finch Ave. W. (Esquina de Milvan)

Abierto todos los dias 10am - 10pm

EDEN ECUATORIANO ¡¡ NUEVO LOCAL !!

1088 ST. CLAIR AVE WEST Contamos con una GRAN variedad de productos HISPANOS de Sud y Centro America y de España • Envios de dinero (RIA, VIGO & Delgado Travel) • Documentos a todas partes • Extensa variedad de musica, revistas, y cursos de ingles!

Lunes a Sabado 9am - 8pm Domingo 12pm - 6pm

Tel: (416) 923-8879 edenecua@hotmail.com

MI PUEBLO RESTAURANTE SALVADORENO T: 416.744.4127 C: 416.799.2039 4 Bradstock Rd. North York ON. M9M 1M8

Finch Ave West

MI PUEBLO Bradstock Rd.

Sheppard Ave West

Hwy 400

Estoy disponible para comenzar de inmediato. Por favor llamar al (647) 8339464.

Se cuidan niños en ambiente familiar con actividades como canto, baile, colorear y pintar entre otros, se habla Ingles y Español $30.00 al dia. Se ofrece full y part time. Por favor llamar a Veronica 647-297-0615.

Weston Rd

BÚSQUEDA DE EMPLEO

Caballero de buena presencia, 34 años. Tecnico en Construccion, honrado y serio, desea conocer a dama para relacion armoniosa y estable con deseo de formar una familia.

Comunicarse a :javicho18tc18@ hotmail.com

omercio Latino

CLASIFICADOS GRATIS (416) 916-3066 SERVICIOS PROFESIONALES www.comerciolatino.ca

15 de Septiembre, 2011

31

Apollo Solar. Go Green and Earn.

Lease Your Commercial Roof to Apollo and Earn Guaranteed Income with the Ontario Government’s Green Energy Act! In partnership with the Government of Ontario, Apollo Solar will install a Solar Energy System on your roof and pay you up to $0.50 for each square foot of rooftop leased for 20 years guaranteed.

Apollo Solar will insure the system on your roof, maintain the equipment, and pay you monthly for leasing your roof space.

Here’s how the typical roof rental work: 40,000 square foot building $0.50 X 40,000 = $20,000.00 $20,000.00/12 = $1,666.67 Monthly Income=$1,666.67 Annual Income=$20,000.00 20 Year Income=$400,000.00

It’s that simple!

Benefits to Leasing your roof to Apollo: -Zero cost, no investment required -No maintenance -Increase the lifespan of your roof -Free roof maintenance for 20 years -Reduce harmful green house gases -Participate in the Green Energy Act -Apollo takes care of the insurance -Be a leader in your industry by going green -Reduce cooling costs by shading your roof -Increase your property value

Contact Apollo Solar for a free assessment today! www.apollosolar.ca lmera@apollosolar.ca Tel. (647) 888-3206

Steven Di Florio

Inspector de Propiedades Registrado “Comprometido con la excelencia en la inspección de su propiedad”

Tel. (416) 527·4663 Fax. (416) 340·5849 www.onthelookout.ca

32

omercio Latino

RESPONSABILIDAD SOCIAL EVENTOS

CLASIFICADOS GRATIS (416) 916-3066 www.comerciolatino.ca 15 de Septiembre, 2011

EL 20 FESTIVAL DE LA PALABRA Y DE LA IMAGEN PRESENTA Four Vision / Dentro Del Sonido

Derbez

Paul na

Violinista de la Filarmónica de Ontario

Four Seasons, concierto escénico para violín, basado en la imagen del vuelo del águila hacia el horizonte.

PROGRAMA Namanaya Shika Teotilistli Composiciones originales de Paulina Derbez Septiembre 27, 2011 – 7:00 PM a 8:00 PM

Galería Glendon 2275 Bayview Avenue, Toronto, ON M4N 3M6 Contacto: Margarita Feliciano: antares@glendon.yorku.ca www.20festival.com

CLEARANCE WEEK

All 2011 Models Must Sell!!

2011 Chevrolet Malibu 2011 Chevrolet Cruze LS 4 Door FWD 1SA Package $0 DOWN PAYMENT $ 225.75 Bi-Weekly Taxes and 0% , Taxes included

LT Turbo 4 Door Sedan FWD 1SA Package $0 DOWN PAYMENT $ 173.11 Bi-Weekly Taxes and 1.99 % Interests included

2011 Chevrolet Equinox 2011 Buick Regal $0 DOWN PAYMENT $ 194 Bi-Weekly Taxes and 2.49 % Interests included

BUEN CREDITO - MAL CREDITO - SIN CREDITO No importa su situación, haremos todo lo posible para que usted pueda tener el auto de sus sueños

PRECIOS DE +

2 % 0

miguelH design

MERCEDES LAVAYEN DIRECTO: 416.779.2301

pagó dem d e t s u , l l i e Old M c i d o n carro u s i S

EMPLEADO

CXL 4 Door FWD 1SD Package $0 DOWN PAYMENT $ 276 Bi-Weekly Taxes and 3.99 % Interests included

asiado!

AÑOS PLAN DE MANTENIMIENTO

+

INTERESES FINANCIAMIENTO

10,555

$

+taxes & licensing

$113.70

145.62

$

2007

2595 St. Clair Ave. W

Chevrolet Impala

Toronto, On, M6N 4Z5 (Jane y St. Clair)

4 puertas, 3.9L, V6, Automático, Silver, 151.000 kms.

Tel: 416.766.2443

10,038

$

+taxes & licensing

114.57

$

2007

9,958

$

PAGO CADA DOS SEMANAS TAXES CON INTERESES INCLUIDOS

PAGO CADA DOS SEMANAS TAXES CON INTERESES INCLUIDOS

PAGO CADA DOS SEMANAS TAXES CON INTERESES INCLUIDOS

Chevy Cobalt SS Supercharged 2D Coupe 4 puertas, Hatchback, 2.0L I4 Transmisión manual, Amarillo, Interior negro, 151,168kms.

10,950

$

+taxes & licensing

+taxes & licensing

2007

Chevrolet Malibu LS 4D FWD Sedan $0 DOWN PAYMENT, 4 puertas, 2.2L, I4, Automático, Tan, 95.019 kms.

124.29

$

PAGO CADA DOS SEMANAS TAXES CON INTERESES INCLUIDOS

2004

Jeep TJ Sahara 2D 4WD SWB Sport Utility $0 DOWN PAYMENT 4.0L V-6 cyl, Manual, Beige, 158,767 Kms. Stock: #797025U

Entretenimiento CRUCIGRAMA 4 . Unidad de peso inglesa, dieciseisava parte de la libra. . Himno dedicado a los dolores 5 de la Virgen el pie de la cruz.

6. Adorna, engalana.

7. Interjección ¡Adiós!.

8. Andar por diversión. . Monte 9 Grecia.

y

promontorio

de

10. Lirio.

11. Símbolo del erbio.

13. Elevemos oración.

HORÓSCOPOS

ARIES

TAURO

GEMINIS

CANCER

(Mar. 21 - Abr. 19) Tu vida domestica se enfatiza para que le encuentres soluciones a los problemas que puedas tener en el hogar y de paso a cosas nuevas que llegarán a fortalecer las relaciones con tu familia. Establécete sobre bases firme y desarrolla mayor seguridad en ti mismo, busca la paz interior.

(May. 21 - Jun 20)

1 6. Ponéis algo al viento para Con Júpiter en posición retrograda, refrescarlo. toda actividad en grupo resultara 18. Hilo tirado de cualquier metal. algo complicada especialmente las 20. Árbol del sur de América, relacionadas al trabajo. Harás cambios cuya madera se emplea en que no solo te beneficien a ti sino construcción. también a tus seres queridos, desarrolla 21. Diese por nula una disposición. paciencia ante todo contratiempo.

LEO

23. Metal precioso.

32. Que unce o sirve para uncir.

Horizontales 1. Que incurre en morosidad.

36. El uno en los dados.

37. Competidor.

. Dio golpes a algo o alguien con 7 palo o cosa semejante.

39. Existís.

1 2. Tirar enemiga.

contra

una

24. Reflexión del sonido.

8. Acción de hacer que algo sea 2 menos espeso.

9. Formarán idea de una cosa, 2 especialmente inventando.

batería 4 1. Labor de arado de surcos paralelos.

32. Fruto de la vid.

14. Elevan por medio de cuerdas.

(Jul. 23 - Ago. 23) La luz de la verdad te alumbra, vencerás sobre engaños o traiciones de gente envidiosa, todo lo que te suceda ahora será para tu bien, satura tu mente de pensamientos positivos.

Mantén las esperanzas y lograrás lo que deseas, quien trate de interponerse en tu camino sufrirá una gran decepción.

2. Pescador galileo de Betsaida, 3 4 3. Anadear. uno de los doce apóstoles de 15. Moda, usanza (pl.).

34. Adornado, engalanado.

Jesucristo.

(Sep. 23 - Oct. 22)) 17. Dios egipcio del sol.

35. Tejido de mallas.

44. Preparará las eras para Manten la fiesta en paz, no te envuelvas 19. Arrojes violentamente alguna sembrar.

38. Prefijo griego “igual”. en discusiones con personas tercas y cosa. voluntuosas, aléjate de toda situación tensa 46. Conjunción latina “y”.

40.

Cólera, enojo. y dificil, mantente firme y concéntrate en 21. Terminación de infinitivo.

48. Saetazo.

41. Toro castrado. tus propositos o planes para hoy. Alguien 22. Sistema de puntuación 49. Símbolo del niobio.

43.

Tiene conocimiento de de tu familia tratará de alterarlos pero esto utilizado para los grandes una cosa. sucederá si tu se lo permite. maestros del ajedrez.

50. Pajarito cantor, de plumaje gris y pico amarillo.

45.

Une, lía.

24. Nombre de la decimocuarta letra.

51. Se dice del caballo de pelo 47. Interjección ¡Tate!.

(Nov. 22 - Dic. 21) mezclado de blanco, gris y bayo.

Hazle caso a tus sentidos, tu intuición 25. (Jean Paul, 1743-1793) Médico 49.

Negación. y revolucionario francés.

52. Alabé. te guía hacia el camino de la verdad, 6. Conjunto de animales de 2 carga, que sirve para trajinar.

27. Río de Etiopía.

28. Yerno de Mahoma.

30. Percibí el olor.

Verticales 2. Antigua lengua provenzal. . Descantillé menudamente con 3 los dientes.

31. Símbolo del antimonio.

Se encuentran dos bebes en el arenero y la bebé le dice al bebé:

Jaimito responde:

Oye, me regalas un chocolate.

- No Jaimito no, si “open the window” es abrir la ventana, “close the window” será cerrar la ventana.

Y la bebé le dice: Ándale, si me das un chocolate te doy un beso.

- A ver, la última oportunidad Jaimito, ¿qué es “good morning”?

Y el bebé le dice:

Jaimito dice:

¡Uy no, y con amenazas menos!

- ¡Ah!, esta sí que la sé, good morning es, la ventana entre abierta

• Las clases de inglés de Jaimito Un profesor de Inglés que estaba harto de que un alumno suyo no pasara de curso por sólo suspender su materia, entonces decidió hacerle un pequeño examen para ver si podía pasar.

- A ver Jaimito, si yo te dijera: “open the window”, ¿qué sería?

Y Jaimito responde: - Window, window, eso es de los ordenadores, ¿no?

• Un día en los cuneros estaban tres bebés y uno de ellos se miró debajo de la sábana y feliz dijo: ¡Soy niña!

Otro hizo lo mismo, y exclamó: ¡Soy niño!

Hay que rellenar la cuadrícula de modo que: cada fila, cada columna y cada región de 3x3 casillas contengan los números del 1 al 9.

¡No!

SUDOKU

Y el bebé le responde:

- Otra vez lo de lo ordenadores, ¿no?

2

2

7

9

8

6

5

4

1

3

¡Yo no sé que soy!

4

5

8

2

1

3

7

6

9

3

1

6

9

7

4

2

8

5

- No Jaimito, no es de los ordenadores, es abrir la ventana.

¿Por qué?, preguntaron los otros.

- A ver, otra, ¿qué es “close the window”?

Porque tengo AMARILLOS.

Y el bebé respondió: los

zapatitos

5

2

4

1

3

8

6

9

7

6

3

7

4

5

9

1

2

8

9

8

1

6

2

7

3

5

4

7

4

2

5

8

6

9

3

1

1

9

5

3

4

2

8

7

6

8

6

3

7

9

1

5

4

2

3 1

VIRGO

(Ago. 23 - Sep. 22) Terminan las amarguras en el amor, llega a su fin una relación que te traía más penas que alegría, te sentirás aliviado de una pesada carga. Ahora es momento de celebrar lo negativo que se aleja de tu vida, múdate, ve de vacaciones cambia de ambiente no te estanques por nadie.

ESCORPIO

SAGITARIO

CAPRICORNIO

(Oct. 23 - Nov. 23) Sé más llevadero, acepta tus errores y corrígelos, no te empeñes en llevarle la contraria a quien tiene la razón, haz valer tus derechos de una forma justa y sin pretensiones de grandeza sólo con la verdad.

Muéstrate agradecido ante aquellos que siempre te han ayudado desinteresadamente.

encontrarás el amor y serás correspondido con la misma intensidad de tus sentimientos.

Surgen oportunidades de escalar nuevas cumbres, te sentirás satisfecho de tus logros profesionales y sentimentales.

(Dic. 22 - Ene. 20) Buen momento para expresar tu amor a los demás, comparte tus penas y alegría con los que amas, únete más a tu familia, pon tu granito de arena para hacer de este mundo uno mejor. Con tu experiencia y sabiduría podrás educar otras personas, haz uso de tus dotes de líder y triunfarás.

ACUARIO

PISCIS

Llego tu momento de expresar tu creatividad, desarrolla esos talentos que Dios te ha dado, cierra tu departamento de quejas y comienza hoy mismo a ser exitoso. Tu eres un ser inteligente con muchas capacidades y talentos, todo se te hará realidad si te lo propones y tienes fe.

Por fin te liberas de una ataduras, adicción o problema sentimental, estuviste perdiendo el tiempo con quien no te convenía y ahora enfocas tus energías hacia otra dirección. Te unes a un ser humano que te llevará a la estabilidad, aventúrate.

5

3

(Feb. 20 - Mar. 20)

1

8

Finalmente, el tercero se miró y dijo tristemente:

(Jun. 21 - Jul. 22) Júpiter retrogrado en tu casa séptima la que rige el matrimonio y las uniones, te lleva a considerar todo plan que tengas en conjunto con tu pareja. Si necesitas ayuda profesional no dudes en buscarla, lo legal podría tornase complicado ahora, asuntos con el extranjero sufren demoras.

LIBRA

(Ene. 21 - Feb. 19)

CHISTES

(Abr. 20 - May. 20) Se presentan cambios importantes en tu vida que te ayudarán a madurar emocionalmente, es tiempo de unir fuerzas y hacer negocios en conjunto con otras personas. No pidas dinero prestado ni te endeudes, ahora que Júpiter se encuentra retrogrado, organízate en todos los aspectos.

2 5

6 5

3

8 5

2 6

2 4

9

9

8

7

4

3

3

9

4

7 6

Aprobación de su hipoteca en menos de

30 minutos

con los intereses mas bajos del mercado

20

Paulina Mera-Piroli años de experiencia le garantizan el mejor servicio en la compra o venta de su casa.

(416) 875-2166

Sales Rep.

¡Si desea Comprar o Vender, llámeme para asesorarle!

$419,000 Nueva townhouse esquinera 3 habitaciones y 4 baños.

Salida desde el basement.

Cocina moderna. Family room con salida a patio.

Parqueadero para 2 autos y cerca de amenidades.

$1,395 +Utilidades Tax

*

$289,800

Bungalow separado de 2 recamaras y 2 baños.

Basement con entrada separada. Cerca de todas las amenidades. Ideal para primeros compradores.

$945+Utilidades Tax

*

$419,900 Situada en una zona céntrica, este bungalow separado de 3 habitaciones ofrece un basement con baño, cocina y entrada privada. Garage doble y parqueadero amplio.

$299,900 North York - Fabulosa oportunidad para familia grande! Casa de 4 recamaras y 2 baños, pisos de madera y cerca de todas las amenidades.

$1,402+Utilidades Tax

*

$319,900

Totalmente separada con basement terminado. 2 cocinas modernas y 2 baños completos. Pisos de madera y cerámica. Lavandería con salida a patio. Garage separado y parqueadero.

$1,045+Utilidades Tax

*

*

$983+Utilidades Tax

$309,000

Casa de 2 pisos totalmente separada con 3 habitaciones y basement terminado con dormitorio y baño completo. Nueva caja eléctrica, garaje separado y parqueadero privado.

$1,010+Utilidades Tax

$349,000 Bungalouw totalmente separado con pisos de madera, garaje y parqueadero privado.

Entrada privada al basement con segundo baño

$1,150+Utilidades Tax

*

$299,000

Casa de 3 habitaciones totalmente separada ofrece un basemente apartamento con 2 habitaciones, baño, cocina y entrada privada.

Pisos nuevos, 3 baños y cerca de TTCy amenidades.

$980+Utilidades Tax

*

*

A D I ND

VE $379,900

Bungalow totalmente separado, excelente para familia grande. 4 habitaciones y basement independiente con una habitacion. Cocina familiar y parqueadero para 4 autos.

$1,298+Utilidades Tax

*

$369,000

Hermosa casa totalmente separada con 4 habitaciones, 2 baños completos y basement terminado con habitacion.

Piscina sobre nivel de tierra y un bello deck de 2 niveles.

$1261+Utilidades Tax

*

$539,000

Bella casa espaciosa y separada con 4+2 Habitaciones. Cocinas y baños nuevos. Basement terminado con cocina, baño completo, 2 habitaciones y entrada priv.

$1,842+Utilidades Tax

*

$279,000

Esta linda townhouse a pocos minutos de la Hwy 401. 3 habitaciones, 2 baños, basement terminado con habitacion y baño, sala con salida a patio y cocina amplia.

$953+Utilidades Tax

*

*Con Crédito Aprobado. 5% entrada, 2.25% interes, amortizacion 30 años.

36

Especialistas en Inmigración a Canadá y Estados Unidos

OFICINAS EN MAS DE 100 CIUDADES ALREDEDOR DEL MUNDO

Inmigración para Canadá • • • • • • • • • • • •

Patrocinio Familiar Órdenes de Deportación Aplicaciones de Ciudadanía Casos de Refugio y Humanitarios Tarjetas de Residencia Visas de Trabajo Visas de Estudiantes Visas de Turismo Permisos de Trabajo y Transferencias Empresarios e Inversionistas Independientes Trabajadores Calificados / Profesionales Artistas, Atletas y Agricultures

Inmigración para Estados Unidos • Tarjetas de Residencia • Patrocinios Familiares • Visas Temporales para Trabajadores Profesionales (H-1B) • Visas para Prometido/a en Matrimonio (K-1) • Visas de Inversionistas E-1 / E-2 • Record Criminal • Deportaciones • Problemas en la Frontera

30

Servicios de Colocación Tenemos a su disposicion servicios de colocación para ayudarle a conseguir empleo que le ayudará con su aplicación de Visa de Trabajo en Canadá o Estados Unidos. Al mismo tiempo podemos colocarle en los programas escolares para aplicar a su Visa de Estudiante.

Inmigración Urgente: • Permisos de trabajo • Visas de estudiante • Inversionistas • Granjeros • Artistas • Atletas • Clase experimentada

3 MESES

Más de

años de experiencia

SIRVIENDO 24 HRS. AL DÍA LOS 7 DÍAS DE LA SEMANA

Atención en Español con Angela y Daniella

8-12 MESES

¡LLÁMENOS PARA UNA CONSULTA GRATIS EN ESPAÑOL! Perfil de Asociados Latinoamericanos

Perfil de Asociados Estadounidenses

Perfil de Asociados Canadienses

Una red de firmas líderes en las ciudades latinoamericanas más importantes que incluyen Asunción, Bogotá, buenos Aires, Caracas, Ciudad de Guatemala, Guayaquil, Lima, Managua, Montevideo, Ciudad de Panamá, San Fernando, San Fernando, San José, San Salvador, Santa Cruz de Sierra, Santiago, Sao Paolo; España: Madrid y barcelona. Todos listos para asesorar a nuestros clientes provenientes de América Latina que desean inmigrar a Canadá o Estados Unidos.

Mas de 50 años de experiencia en inmigración estadounidense. Licenciados en varios Estados incluyendo Nueva York, Nueva Jersey, Illinois y California. ExPresidente de la Asociación de Abogados de Inmigración Americana y recipiente de múltiples reconocimientos gubernamentales.

Mas de 30 años de experiencia en Inmigración canadiense y estadounidense. Trabajó como asistente del consejo parlamentario, Departamento de Relaciones Exteriores, Privy Council, Departamento de Justicia, Comisión de Transporte Canadiense, Canada Inmigration and the Judiciary incluyendo puestos como asistente de Ex- Ejecutador para la corona (ahora Juez de la Suprema Corte de Canadá).

TORONTO

(416) 366-1300

Fax: (416) 366-1301 40 King St. West, Suite 3607 Toronto, ON, Canada M5H 3A2

OTTAWA

(613) 233-1300

Fax: (613) 233-1301 45 O’Connor St. Suite 1150 Ottawa, ON, Canada K1P 1A4

MONTREAL

(514) 596-5959

Fax: (514) 989-2493 1250 Rene-Levesque Blvd. W, Suite 2200 Montreal, QC, Canada H3B 4W8

REGINA

(306) 775-3331

Fax: (306) 775-3338 1914 Hamilton St. Suite 300 Regina, SK, Canada S4P 0M3

www.codinainternational.com • cic@codinainternational.com