Semanario Comercio Latino

FREE / GRATUITO

omercio Latino COMPRE, VENDA y GANE

www.comerciolatino.ca DEPORTES

THURSDAY AT ALL

TTC & GO STATIONS

SUBWAY AUTOS

Páginas 4, 17, 18 &19

Pgs 8 & 9

¿TIENE SU LICENCIA SUSPENDIDA? Nosotros le ayudamos a recuperarla

VELOCIDAD

Clasificados Gratis (416) 916-3066 28 de Julio, 2011. Toronto, ON Ed. 030

FIND US EVERY

STOP

LUZ ROJA

Consulta ¿Perdió su cita en la Corte? ¡Le ayudamos a Re-abrir su caso! ¡GRATIS! 2687 Eglinton Ave. W. Toronto, ON. M6M 1T8

Esquina frente a la Corte de Eglinton

omercio Latino

Definitely intended to solicit properties currently not listed for sale or buyers not under contract.

2

BIENES RAÍCES

CLASIFICADOS GRATIS (416) 916-3066 www.comerciolatino.ca 28 de Julio, 2011

Marielena Navarrete MSc., BA Econ. Su Representante de Ventas

Directo: 647-638-5826

Desea encontrar la CASA de su sueño... ...Visite (Español) (English)

www.marielena.ca www.VaughanRealtor.pro

#1

**

Brokerage

Community Your

Realty

Oficina: 905-832-6656 Ext 4260 9411 Jane St. una calle al Norte de Rutherford Rd. *Calculado a 30 años de amortización y a un interes variable (Sujeto a Condiciones) **For Royal LePage, Based on real estate sales of independently owned & operated franchises in 2010

“Diga NO a la RENTA” $359,900

$399,900

2.2%

$450,000

Brokerage Independently Owned & Operated

Tan Solo $ 3.80• Por Cada $1,000 De Hipoteca $359,900

$508,900

Semi Con Apartamento

Casa Separada

Cerca De Wonderland

Totalmente Separada

Separada y Renovada

4+2 Dorm 2 Baños, Salón amplio Sótano Entrada Separada, 5 Parking Ref: 1 (North York)

Muy Elegante, 3 Dormitorios, 2 Baños, Renovada, Sótano Terminado, Ref: 2 (Mississauga)

3 Dormitorios, 4 Baños, Sótano Term.

2 Cocinas, Aprox 1,700 Sq. Ft. Ref: 3 (Vaughan)

3 Dormitorios, 2 Baños, Sótano Term.

Con Salida al Jardín, Terreno 50x120 Ref: 4 (North York)

4 Dormitorios, 3 Baños, Sótano Term.

Terreno de 125 x 65 Ft. Clarson Go Ref: 5 (Mississauga)

$299,000

$379,900

$449,900

$279,900

$282,500

Colin/Justins Decor

Separada/Apartamento

Chalet Separado

Chalet Separado

Semi Separada

2 Dorm, 2 Baños, La Casa de su Sueño en Toronto, Hermoso Terreno Ref: 6 (Etobicoke)

3+1 Dormitorio, 2 Baños, 2 Cocinas Sótano con Apartamento, Entr. Sep. Ref: 7 (Toronto)

$$$ en Renovación 3+1 Dormitorio, 2 Baños, Sótano Terminado...

Ref: 8 (North York)

2 Dormitorios, 2 Baños, Sótano Term.

Totalmente Renovado, 1 Garaje Ref: 9 (North York)

4 Dormitorios, 2 Baños, Sótano Term.

Cocina Amplia con Salida al Jardín.

Ref: 10 (Brampton)

Desde $187,900

Desde $216,900

Desde $249,000

Desde $236,900

Desde $242,000

Downtown Mississauga

Square One

Dixie & Queen St.

Hurontario & Hwy 407

Apartamentos de Lujo de 1 y 2 Dorm, 1 y 2 Baños, Guardia de Seguridad.

Ref: C11 (Mississauga)

Apartamentos de Lujo de 1 y 2 Dorm, 1 y 2 Baños, Menos de 5 Años.

Ref: C12 (Mississauga)

Apartamentos de Lujo de 1 y 2 Dorm, 1, 2 y 3 Baños, Techos de 9 Pies.

Ref: C13 (Mississauga)

Amplio Apartamentos de 1 y 2 Dorms, Solario, 1 y 2 Baños, 2 Parkings Ref: C14 (Brampton)

Muy Amplios de 3 Dorms, Solario 2 Baños, Más de 1,400 Sq. Ft. Ref: C15 (Brampton)

Desde $268,800

Desde $209,000

Desde $199,900

Desde $159,000

Hurontario & Eglington

Desde $149,900

Jane St & Rutherford

Rexdale Blvd & Hwy 427

Humber College y Hwy 27

Kipling Ave & Steeles

Rathburn & Hwy 427

Edificio de Lujo con 1 y 2 Dorms, 1 y 2 Baños, 24 Hrs Guardia Seguridad Ref: C16 (Vaughan)

Apartamentos de Tridel de 1 y 2 Dorm 1 y 2 Baños, Guardia de Seguridad Ref: C17 (Etobicoke)

1 y 2 Dorm, 1 y 2 Baños, Solario Mantenimientos e Impuestos Bajos Ref: C18 (Etobicoke)

Muy Amplios, 2 Dormitorios, 2 Baños.

1 y 2 Parkings, Guardia de Seguridad Ref: C19 (Etobicoke)

Amplios Apartamentos de 2 y 3 Dorm 2 Baños, 1 y 2 Parkings Ref: C20 (Etobicoke)

Desde $128,000

Desde $199,900

Desde $134,000

Desde $187,000

Desde $134,900

Keele St & Hwy 401

Keele St & Wilson Ave

York University

North York

York University

Estudios, 1, 2 y 3 Dormitorios, 1 y 2 Baños, Guardia de Seguridad.

Ref: C21 (Toronto)

Casi Nuevos, 1 y 2 Dormitorios, 1 y 2 Baños con Terrazas o Balcones Ref: C22 (Toronto)

Edificio Recientemente Renovado Amplios de 2 y 3 Dorm, 1 y 2 Baños Ref: C23 (Toronto)

Amplios Apartamentos de 1 y 2 Dorm, 1 y 2 Baños, Cerca de la 401 Ref: C24 (Toronto)

1, 2 y 3 Dormitorios, 1, 2 y 3 Baños Bajos Mant. Frente a la Universidad Ref: C25 (Toronto)

Si la propiedadd que busca no está aquí, llámenos y con gusto se la encontramos.

Trabajamos las zonas de: Toronto, York, North York, Downsview, Rexdale, Etobicoke, Mississauga, Brampton, Woodbridge, Thornhill, Concord, Richmond Hill, Newmarket, Bradford, Innisfil, Barrie y más

CLASIFICADOS GRATIS (416) 916-3066 SERVICIOS PROFESIONALES www.comerciolatino.ca

omercio Latino

28 de Julio, 2011

3

TOLL FREE 1-855-387-9345 INTERNATIONAL

SHIPPING

LINES INCORPORATED

TRANSPORTE INTERNACIONAL • INTERNATIONAL FREIGHT FORWARDER

¡SOLUCIONES NUEVAS Y CLARAS PARA TODAS SUS NECESIDAES LEGALES!

NOS ESPECIALIZACIÓN EN CASOS DE INMIGRACIÓN Y DERECHO LABORAL

Toda clase de carga, llevamos alrededor del Mundo Uniendo Distancias entre Norte América, Centro América y Sur América

Servicios Legales Internacionales • Soluciones de Colección

¡Con más de 20 años de experiencia!

Acciones Legales • Diferentes Opciones Para Solucion de Conflictos

Hipotecas y Prestamos Privadas

TEL: (905) 387-9345

• Envío aéreo y marítimo contenedoresde 20’ , 40’, y 40’ HC, maquinarias, automóviles, etc

FAX: (905) 387-4864

www.mcguirelawcorp.com mail@mcguirelawcorp.com 32144 R.P.O Stonechurch Rd. East Hamilton, Ont. L8W 3L3

• Menaje de casa • Carga Comercial • Servicio de Courier • Asesoramiento de Aduana

Compra y Venta de Propiedad Raiz Litigios Civiles y Comerciales

• Envío de cajas como carga suelta (LCL) • Recogemos carga desde cualquier ciudad de Canadá y Usa • Envíos a todo Sur América y Centro América, servicio puerta a puerta

NEIL L. BOYKO B.A., LL.B.

ABOGADO NOTARIO PRECIOS ÚNICOS DEL MERCADO * EXPERIENCIA Y PROFESIONALISMO SU CARGA ESTA ASEGURADA AL 100% Office: (416) 743-3232 Fax: (416) 743-5034 Tel (416) 463-5900 Ext. 107 Fax (416) 463-5901 ventas@islines.com

Pregunte Por Rocio

1885 Wilson Ave. Suite 202 North York, ON. M9M 1A2

Chicago - 2418 W. Devon Avenue, Chicago, IL 60659 Toronto - 2 Thorncliffe Park Drive, Unit #28 ON M4H1H2

DANIEL MOLINA

COMPRA Y VENTA DE PROPIEDADES

2000 Realty Inc. Realtor.

Tel. (416) 743-2000

¡Le ayudaré en cada paso de compra o venta de su propiedad para hacer su sueño una realidad!

SEA DUEÑO SIN CUOTA INICIAL (416)

Jane & Wilson $429,900

Casa separada de 3 dormitorios, living, comedor, cocina familiar. Electrodomesticos incluidos. Basement apartamento. Driveway privado para 5 carros. Cerca de TTC, colegios, parques, shopping, etc. “Terreno Amplio”, excelente inversion.

Albion & Kipling

$389,900

Immaculada casa separada con exelente ubicacion, de 3 dormitorios, 3 Banos, living, comedor, cocina familiar. + Basement terminado. Electrodomesticos incluidos. Doble Garage con driveway privado, colegios, centro commercial, etc.

Jane & Finch

$169,000

Hermosa Townhouse de 3 dormitorios amplios, living, comedor, cocina familiar. + Basement apartamento con 2 dormitorios, Amplio patio. A pasos de TTC, colegios, shopping, etc.

Brampton Queen & Hyw 410 $219,900

Amplio Townhouse de 3 dormitorios, living, comedor, cocina familiar, Basement terminado, laundry, Estacionamiento privado. TTC a pasos, Colegios, shopping, etc.

Jane & Lawrence

$399,900

Jane & Sheppard

$169,900

“Casa separada con 3 Apartamentos independientes”. 1 Apt de 3 dormitorios, 1 Apt de 2 dormitorios y Basement Apartamento con 2 dormitorios entrada independiente. Garage con driveway privado para 4carros. “Terreno Amplio”.

Amplio Condo de 3 dormitorios, living, comedor, cocina familiar, amplio balcon, laundry, Estacionamiento privado. Picina, sala de ejercicios, sauna, seguiridad, etc.

TTC a pasos, Colegios, shopping, etc.

Jane & Sheppard

737-5945 danielmolina@rogers.com

$339,900

Bonita Casa de 3 dormitorios amplios, living, comedor, cocina familiar + Basement apartamento con entrada independiente de 1 dormitorios. 2 cocinas. Garage con doble driveway, Amplio patio. Ideal para 2 familias.

Wilson & Jane

$359,900

Immaculada casa separada con exelente ubicacion, de 3 dormitorios, 3 Banos, living, comedor, cocina familiar. + Basement terminado. Electrodomesticos incluidos. Doble Garage con driveway privado, colegios, centro commercial, etc.

Eglinton & Caledonia

$419,900

“Exelente Inversion Casa separada Produciendo $3,260 por mes”. con Basement Apartamento con 2 dormitorios entrada independiente. Garage con driveway privada para 3 carros. A pasos de TTC, colegios, parques, shopping, etc.

Winston Churchill & Hwy 403 $309,900

Hermosa Townhouse de 3 dormitorios amplios, living, comedor, cocina familiar. + Basement terminado con 1 dormitorios, Amplio patio, Garage y driveway privado.

A pasos de colegios, shopping, etc.

4

omercio Latino

CLASIFICADOS GRATIS (416) 916-3066 SERVICIOS PROFESIONALES www.comerciolatino.ca 28 de Julio, 2011

Marcelo Ojeda (CPA) Tel. (905) 417-6647 y (905) 266-2557 Cel. (416) 704-5382 • E-mail. mojeda5566@hotmail.com 165 Woodbridge Avenue, Vaughan, ON L4L 2S6

CLASIFICADOS GRATIS (416) 916-3066 SERVICIOS PROFESIONALES www.comerciolatino.ca

omercio Latino

28 de Julio, 2011

OPTOMETRISTA EXAMEN VISÍTENOS DE LA

SIN CITA

VISTA

(647) 349-9394

1165 St. Clair Ave. West

LUNES A SÁBADO

$29.993 Pares

2267 Islington Ave.

Dentro de Fresh Value Frente a Rexdale Walmart

St. Clair and Dufferin

Lentes de Contacto TRANSPARENTES

(416) 915-9394

$180

Lentes de Contacto DE COLORES

2 pares (12 años)

Lentes para niños

Misty Grey

Groovy Green

Sky Blue

Baby Aqua

Hippie Chestnut

Warm Hazel

Perky Brown

Romantic Violet

Cool Green

$24.991 Par

Con más de 12 años de experiencia

5

Colombia $3.50* Libra Cajas para: Guatemala y Salvador 21x21x21 Pulgadas $245 24x24x24 Pulgadas $275 PUERTA A PUERTA

Envíos a Colombia, Ecuador, Salvador, Guatemala y Honduras; vuelo directo sin escala, servicio puerta a puerta.

Envío de documentos a Colombia Almacenamos su carga, 15000 pies de bodega propia International trade Asesoramiento Aduanal Mudanzas Internacionales Consultoría en Importación & Exportación Envío aéreo y marítimo de carga a cualquier parte del mundo Contenedores de 20' 40', maquinaria, automóviles, etc.

Pregunte por nuestros puntos de recepción.

Hamilton, Niagara, London, Kitchener, Toronto, Mississauga, Montreal y St. Catharines

Uniendo Distancias Exámen de la vista GRATUITO a niños menores de 19 años *Aplican Condiciones

Aceptamos todos los seguros, Nuevos Inmigrantes, Vision Plans, Asistencia Social y Disabilidad

Experiencia y Profesionalismo

Contáctenos T: 1-800-213-2289 Toll free T: (289) 232-4210 T: (289) 374-0010 2601 Matheson Blvd Est Unit 6 Mississauga ON L4W 5A8 tor@omegatradingcargo.com www.omegatradingcargo.com *Aplican restricciones GTA

6

omercio Latino

CLASIFICADOS GRATIS (416) 916-3066 www.comerciolatino.ca 28 de Julio, 2011

omercio Latino ANÚNCIESE EN

EL SEMANARIO

DE MAYOR ALCANCE EN TORONTO Y GTA

www.comerciolatino.ca

(416) 916-3066

COMPRE, VENDA Y GANE!

Billy Mechanical Service Aire Acondicionado, Refrigeración, Calefacción, Ventilación, Mantenimiento Mecánico, Diseño y Layout Fully Licensed HVAC Expert Por favor llamar en inglés

billyyuan33@yahoo.ca • (647) 668-8133

También ha reparac cemos iones y renova ciones

1580 Mississauga Valley Blv. Unit 1207 Mississauga, ON L5A 3T9

omercio Latino

CLASIFICADOS GRATIS (416) 916-3066 www.comerciolatino.ca 28 de Julio, 2011

7

¿CÓMO SALIR DE

RELACIONES ENFERMIZAS?

(Tercera Parte) E

Es importante recordar que una relación se torna patológica y se convierte en adicción, cuando hay obsesión por tener a la persona amada, cuando se pierde la dignidad al aceptar o resignarse a las migajas de cariño que se reciben y/o cuando el vínculo trae más tristeza que alegría. En la mayoría de los casos, esta situación es producto de la confusión que provoca la persona que ofende ya que sus cambios de comportamiento son extremos: comete la falta, se arrepiente de sus acciones, ofrece disculpas, se torna afectuoso y hace creer a su pareja que va a cambiar. Desafortunadamente el cambio solo es temporal y se vuelve a repetir el ciclo. Por lo tanto, para salir de este tipo de relaciones se recomienda:

8 9 10 11 12 13

1

La numeración asignada a las anteriores recomendaciones no indica un orden a seguir. De hecho, cada relación enfermiza posee características particulares que ameritan ayuda profesional y tratamiento terapéutico especifico.

n los dos artículos anteriores fueron descritos algunos comportamientos característicos en parejas con relaciones enfermizas. . Esta tercera parte contempla una serie de recomendaciones, no como recetas mágicas, pero si, como herramientas que pueden ayudar a las personas a analizar y replantear sus vínculos afectivos.

. Reconocer que tu vida de pareja es autodestructiva. Este paso es fundamental para empezar a tomar decisiones necesarias para salir de una relación no saludable.

2 3 4 5 6 7

. Entender que tu pareja es parte de tu vida, no toda tu vida. . Alejarte físicamente de tu pareja.

. Reconocer los lazos afectivos que ya tienes y apoyarte en aquellos que te aman. . Aprender a encontrar experiencias cómodas que te llenen y hagan sentir bien. . Asistir a eventos sociales o realizar actividades de tipo comunitario.

. Cada vez que añores o recuerdes a tu pareja, recuerda también los comportamientos que te hacían sentir incomodidad. . Remover de tu casa y de tu vida los objetos con significado especial en la relación. . Perdonar. Lo que te tocó vivir tiene sentido, aunque por el momento no lo comprendas.

En conclusión, en una relación no hay culpables sino experiencias vividas de las cuales ambos son responsables. Aprende a ver tus progresos por pequeños que parezcan y sigue adelante porque somos merecedores de un buen amor, paz, tranquilidad y felicidad.

El lema es: Una relación de pareja es siempre para estar mejor y tener crecimiento mutuo en todos los niveles.

. Empezar a amarte a ti mismo, quererte, respetarte, valorarte y cuidarte.

Por: Rubdhy Stella Vargas G

. Liberarte de culpas. Reconocer que no es tu culpa por lo que estas pasando y que te mereces algo mejor.

Mental Health Counsellor & Educator stellavg8@hotmail.com

. Conectarte con tu espiritualidad para integrar otras formas de amor a tu vida.

647-238-9920

. Aprender a vivir contigo mismo. Aprender a disfrutar la soledad.

¿Escribe y quiere que su nota sea publicada? Mándenos sus artículos a info@comerciolatino.ca y los mejores serán seleccionados para aparecer en esta sección.

CARTA EDITORIAL E

ste verano de 2011 sera definitivamente innolvidable pues ademas de ser el mas caliente de los ultimos tiempos ha sido supremamente divertido, pues las playas, los Centros Comerciales y los diferentes sitios de diversion y esparcimiento han estado repletos.

El fin de semana disfrutamos de Colombia en Mississauga un verdadero derroche de alegria donde asistieron no solamente los Colombianos sino muchas personas de diferentes comunidades de toda Latinoamerica, se hicieron presents las autoridades de la region y se pudo disfrutar de un sin nimuero de espectaculos que hicieron las delicias de grandes y chicos. Gracias a la gente de Kiddo Magazine y Pintucaritas por atender tan generosamente a los ninos y gracias a todas las empresas que acompanaron a Isabel Cuellar en este gran espectaculo. En la tercera version de este encuentro se realizo el primer desfile de silleteros con un hermoso espectulo de flores digno de toda nuestra admiracion.

Nos esperan todavia muchas actividades antes de que termine este verano y como lo hemos hecho hasta ahora Comercio Latino estara acompanando a nuestra comunidad en todo momento.

Por favor envienos informacion de sus eventos para informarlo oportunamente a nuestros lectores.

Iniciamos en el sabado pasado la inscripcion de las candidatas a CHICA VERANO COMERCIO LATINO 2011, que busca promover la belleza de nuestras mujeres y que le permitira a cada candidata se le realizara un studio fotografico y una asesoria de imagen y la ganadora podra acompanar el periodic en diferentes campanas para nuestros clientes. Animate y envianos tus datos para inscribirte y preparer una session especial con cada una de las participantes.

COMERCIO LATINO, presente donde nuestra gente lo necesita.

Wilmer Cháves Departamento de Mercadeo wilmer_chaves@yahoo.com

DIRECTORIO Directora General (CEO) Lupe Ledesma Director de Operaciones (COO) Jaime Ledesma Directora Financiera (CFO) Paulina Mera Director de Marketing (CMO) Wilmer Chaves Directora Editorial (Editor in Chief) Jamie Dianne Ledesma Arte y Diseño Art and Design Equipo de Comerco Latino

Semanario Comercio Latino 565 Lawrence Avenue West, Suite 2. Toronto, ON M6A 1A5

Colaboradores Staff Maria Eugenia Restrepo Luis Araque Pedro Caceres Liliana Sanchez Sandra Botero Lady Caceres Zulima Wesso Rafael Polifron Rubdhy Stella Vargas G Fotografia Photography Juan Carlos De Los Rios

Llámenos para anunciarse

(416) 916-3066

www.comerciolatino.ca

Los artículos y la publicidad son responsabilidad de sus autores y no necesariamente coinciden con los principios e ideales de Comercio Latino, por lo que no nos responsabilizamos de la exactitud y verosimilitud de dichos comentarios/opiniones y/o artículos publicados en las diferentes secciones.

8

omercio Latino

DEPORTES

CLASIFICADOS GRATIS (416) 916-3066 www.comerciolatino.ca 28 de Julio, 2011

Amigos, Uruguay se Corono Campeón de la copa América de Futbol, por decimo quinta vez y de paso ratifico el buen momento de la selección que ocupo el cuarto puesto del Mundial de Sud África. A falta de un Diego Forlán que no encontró su nivel, apareció Luis Suarez que encamino a su equipo al Campeonato de la Copa América, se debe de destacar la excelente presentación del combinado Peruano de la mano de un gran técnico “El Mago” Marcarían, no salimos de la sorpresa de la selección de Venezuela consiguiendo el cuarto puesto del certamen de este torneo atípico no me resta si no invitarlos al torneo de las nuevas figuras del futbol internacional el mundial sub 20 de la FIFA en el mundial juvenil de Colombia. hay una camada de jóvenes estrellas que dirá presente y está ansiosa de dar el salto grande al firmamento del fútbol.

Los Argentinos Erik Lamela y Juan Iturbe, los brasileños Philippe Coutinho y Casemiro, los Uruguayos Diego Polenta y Adrián Luna, el Mexicano Erik Torres, el Colombiano James Rodríguez, el Francés Gael Kakuta, el Portugués Nelson Oliveira y el Español Sergio Canales asoman entre los juveniles a descollar. El Mundial dará comienzo este viernes 29 de Julio estaré en el relato jugada por jugada en Telelatinó. Encontrara La mejor cobertura y el Calendario en este, su semanario, Comercio Latino.

ROBERTO ALOMAR: EN LA INMORTALIDAD En su idioma, Roberto Alomar no pudo ser más elocuente al tocarle ser inmortalizado en el Salón de la Fama del béisbol.

“Me siento orgulloso de ser Puertorriqueño”, dijo Alomar en su discurso tras ser exaltado el domingo al templo de Cooperstown.

“Siempre jugué por mi isla, por mi bandera y por todos los latinos”.

Alomar, cuya placa reza que “estableció los parámetros para una generación de intermedistas”, fue una de las tres figuras honradas en un acto realizado al aire libre.

El lanzador Bert Blyleven y el ejecutivo Pat Gillick fueron los otros dos.

Los mayores vítores fueron para Alomar, el tercer puertorriqueño y séptimo latinoamericano que ingresa a Cooperstown. Agitando banderas y coreando su nombre, más de 200 boricuas hicieron el peregrinaje a esta localidad en el centro del estado de Nueva York para celebrar el momento cumbre del oriundo de Salinas.

Pero Alomar también recibió los aplausos de un contingente de canadienses, felices al ver al primer jugador entronizado con el emblema de los Azujelos de Toronto.

El piloto inglés Lewis Hamilton (McLaren) venció con autoridad en el GP de Alemania, donde Fernando Alonso (Ferrari) fue segundo, mientras que el líder del mundial, el alemán Sebastian Vettel (Red Bull), acabó cuarto y, por lo tanto, fuera del podio.

Es la primera vez que Vettel está fuera del podio esta temporada, después de nueve carreras subiendo a él, mientras su compañero de equipo, el australiano Mark Webber, 'pole' el sábado, finalizó tercero.

Es la segunda victoria de Hamilton esta temporada, después de haber ganado en el GP de China. Con el de este domingo, el inglés suma su decimosexto triunfo en la F1.

Vettel continúa líder con 216 puntos, Webber es segundo con 139, pero Alonso pierde la tercera posición en beneficio de Hamilton (134), ya que el español suma 130.

omercio Latino

DEPORTES

CLASIFICADOS GRATIS (416) 916-3066 www.comerciolatino.ca 28 de Julio, 2011

9

Uruguay ganó el domingo la decimoquinta Copa América de su historia al golear a Paraguay por 3-0 en la final de la edición de Argentina-2011.

Luis Suárez a los once minutos y Diego Forlán a los 41 y 89 minutos marcaron los tantos del triunfo uruguayo en partido disputado en el estadio Monumental de Buenos Aires ante unos 45.000 espectadores.

De esta manera Uruguay queda como el máximo ganador de la Copa América con quince títulos, uno más que Argentina, y gana el certamen continental de selecciones más antiguo del mundo por tercera vez su historia en Buenos Aires, tras los obtenidos en 1916 y 1987.

El australiano Cadel Evans (BMC), quien tuvo un gran desempeño en la competición, se impuso este domingo en el Tour de Francia, tras recorrer la última etapa con el simbólico y tradicional paseo por los parisinos Campos Elíseos, ganado por el británico Mark Cavendish (HTC).

Esta etapa dominical, la 21 de la competición, tuvo un recorrido de 95 km en un circuito que largó desde la cercana Créteil con meta en París. , por su parte, fue su tercera victoria consecutiva en el paseo parisino, mientras

GRUPO A Partido

que Evans mantuvo su ventaja de más de un minuto y medio (1: escolta, 34.) sobre su el luxemburgués Andy Schleck, del equipo Leopard, quien junto a su hermano Frank (3º)completó el podio final.

Es la primera vez que dos hermanos integran el mismo podio en la prueba gala.

Evans, de 34 años de edad, con tres podios en el Tour, se convirtió en el primer ganar la "Grande Boucle", ciclista de su país en desde la creación de la prueba en 1903.

También, desde 1920 es el corredor más veterano en ganarla.

GRUPO D Fecha - Hora

Sede

Partido

Fecha - Hora

Sede

7

30/07 17:00

Bogota

Mali - República de Corea

9

31/07 15:00

Armenia

Nigeria - Guatemala

8

30/07 20:00

Bogota

Colombia - Francia

10

31/07 18:00

Armenia

Croacia - Arabia Saudí

19

02/08 17:00

Bogota

Francia - República de Corea

21

03/08 17:00

Armenia

Arabia Saudí - Guatemala

20

02/08 20:00

Bogota

Colombia - Mali

22

03/08 20:00

Armenia

Croacia - Nigeria

30

05/08 20:00

Cali

Francia - Mali

34

06/08 20:00

Pereira

Arabia Saudí - Nigeria

32

05/08 20:00

Bogota

Colombia - República de Corea

35

06/08 20:00

Armenia

Croacia - Guatemala

GRUPO B

GRUPO E

Partido

Fecha - Hora

Sede

Partido

Fecha - Hora

Sede

5

30/07 17:00

Cali

Camerún - Nueva Zelanda

1

29/07 21:00

Barranquilla

Brasil - Egipto

6

30/07 20:00

Cali

Portugal - Uruguay

2

29/07 17:30

Cartagena

Austria - Panamá

17

02/08 17:00

Cali

Uruguay - Nueva Zelanda

13

01/08 17:00

Barranquilla

Egipto - Panamá

18

02/08 20:00

Cali

Portugal - Camerún

14

01/08 20:00

Barranquilla

Brasil - Austria

29

05/08 17:00

Cali

Portugal - Nueva Zelanda

25

04/08 20:00

Barranquilla

Brasil - Panamá

31

05/08 17:00

Bogota

Uruguay - Camerún

27

04/08 20:00

Cartagena

Egipto - Austria

GRUPO F

GRUPO C Partido

Fecha - Hora

Sede

Partido

Fecha - Hora

Sede

11

31/07 15:00

Manizales

Costa Rica - España

3

29/07 14:30

Medellin

Inglaterra - RDP de Corea

12

31/07 18:00

Manizales

Australia - Ecuador

4

29/07 17:30

Medellin

Argentina - México

23

03/08 17:00

Manizales

Ecuador - España

15

01/08 17:00

Medellin

México - RDP de Corea

24

03/08 20:00

Manizales

Australia - Costa Rica

16

01/08 20:00

Medellin

Argentina - Inglaterra

33

06/08 17:00

Pereira

Ecuador - Costa Rica

26

04/08 17:00

Cartagena

México - Inglaterra

36

06/08 17:00

Manizales

Australia - España

28

04/08 17:00

Medellin

Argentina - RDP de Corea

10

omercio Latino

BIENES RAÍCES

CLASIFICADOS GRATIS (416) 916-3066 www.comerciolatino.ca 28 de Julio, 2011

omercio Latino

CLASIFICADOS GRATIS (416) 916-3066 SERVICIOS PROFESIONALES www.comerciolatino.ca 28 de Julio, 2011

11

12

omercio Latino

CLASIFICADOS GRATIS (416) 916-3066 www.comerciolatino.ca 28 de Julio, 2011

EL AMOR NO ESPERA

l viejo estaba enfermo y cansado.

E De sus cuatro hijos, no recibía ni la menor atención y para completar

finalmente su tragedia, la pobreza en que vivía era extrema. A duras penas lograba sobrevivir; en su pequeñísima granja deambulaban unas cuantas gallinas que existían casi de milagro y no dejaban al menos de poner un par de huevos diariamente. El resto de la dieta eran unas cuantas frutas silvestres que cada día le costaba un penoso esfuerzo más al pobre hombre recolectar y para refrescar su seca garganta, al menos el riachuelo le entregaba su cristalina agua.

Buscando entre sus escasas posesiones encontró dos monedas y se le ocurrió una genial idea. En el pueblo, las intercambió con un mercader de artículos antiguos quien le dio un viejo baúl. Como pudo, lo trasladó a casa y lo dejó a la vista en el centro de su humilde choza.

Por casualidad uno de sus hijos lo visitó e intrigado le preguntó: ¿Qué guardas ahí?

Un secreto -le contestó- que solamente conocerán tú y tus hermanos el día que muera, pues ahí está toda mi herencia.

Al día siguiente lo enterró debajo de su lecho. Cuál fue su sorpresa que a partir de entonces, un hijo al menos lo visitaba durante el día.

Le llevaban leche y miel y entre los cuatro le mantenían su choza bastante limpia.

Un día de invierno el viejo amaneció muerto; de inmediato los hijos se dieron cita, no tanto para velarlo, por supuesto, sino para conocer a cuánto ascendía su

herencia. Y cuál fue su sorpresa que una vez desenterrado y abierto el cofre, lo único que encontraron fue un trozo de papel que decía de su puño y letra: Hijos míos, el auténtico amor no espera, se entrega generosamente sin esperar recompensas.

Mi única herencia es que aprendan a amar; hubiera deseado dejarles más, pero mi único legado es darles las gracias por lo que me dieron en vida.

Los cuatro hermanos al fin comprendieron que un buen padre puede dar la vida por sus hijos pero algunos hijos no le pueden entregar nada en vida a sus padres.

En profunda reflexión y con lágrimas en los ojos, le dieron finalmente una digna sepultura y uno de ellos, cuando arrojó el último puñado de tierra, le despidió diciendo: «Te prometo amar sin esperar, Amén».

- Miguel Ángel Cornejo

¿Escribe y quiere que su nota sea publicada? Mándenos sus artículos a info@comerciolatino.ca y los mejores serán seleccionados para aparecer en esta sección.

RESPONSABILIDAD SOCIAL DE COMERCIO LATINO

Cada semana queremos llevar a nuestra comunidad la agenda de actividades de las organizaciones que trabajan en el GTA para fortalecer nuestra comunidad, tales como fundaciones, centros comunitarios, policulturales y demás organizaciones non profit que tienen en COMERCIO LATINO su mejor vehículo de difusión y respaldo. Es nuestro interés trabajar por el fortalecimiento de todos los miembros de nuestra comunidad y asegurarles un mejor futuro, más prospero y promisorio.

Contactenos en wilmer@comerciolatino.ca y le diremos cómo presentar la información que quiere comunicar.

Catholic Crosscultural Services Servicios para recién llegados, refugiados e inmigrantes sin distinción de raza, color, edad, religión o afiliación política Documentos

Notarizaciones

Aplicaciones

Clases de inglés

Traducciones

Búsqueda de empleo

Asistencia Social

Llame al (416) 757-7010 ext. 204 CCS is a non-profit agency providing services that assist in the settlement and integration of immigrants and refugees.

omercio Latino

CLASIFICADOS GRATIS (416) 916-3066 SERVICIOS PROFESIONALES www.comerciolatino.ca 28 de Julio, 2011

13

2000 Realty Inc., Brokerage Tel. (416)743-2000. Sales Rep

VENDEDORES:

·Evaluación rápida y gratuita ·Planes especiales de comisión ·Campaña extensa de su propiedad

hasta que se venda al mejor precio del mercado (prensa, radio, TV, revistas, internet y mas...)

DUEÑOS DE CASAS:

·Renovación de hipoteca ·Refinanciamiento de hipoteca ·Consolidación de deuda

SIRVIENDO EN: TORONTO · WOODBRIDGE · MAPLE · RICHMOND HILL · MARKHAM · AJAX · PICKERING · OSHAWA · WHITBY · AURORA · $204,900

BARRIE * Casa renovada ! * 3 dormitorios, 2 baños

$245,000

Hipoteca

$747 /mes*

¡ Totalmente Separada ! * Pisos de madera * Cerca a HWY 400 Hipoteca

$896 /mes*

$209,900

Hipoteca

$766 /mes*

$224,000

BARRIE ¡ Como Nueva ! *Townhouse de 2+1 dormitorios. * Bsmt parcialmente terminado * Hubicado en muy buena zona. * Patio privado, garage.

BARRIE * 3 dormitorios y 2 baños. * Bsmt totalmente terminado.

$259,900

$452,000

Hipoteca

$952 /mes*

BARRIE ¡ Totalmente Separada ! * Bella casa de 3 dormitorios, 2 * Salida a patio desde la cocina. * Doble garage y parking de 4 baños. * Pisos de madera y ceramica. autos.

BARRIE ¡ Casa Amplia y Separada ! * 3 dormitorios, 3 baños, sala y * Pisos de madera y ceramica * 4 Electrodomesticos de calidad comedor separados. * Ideal para familias con niños

VAUGHAN * 3 dormitorios, 3 baños. * Cerca transporte y escuelas.

$474,000

$459,900

$429,900

VAUGHAN * 3 dormitorios, 3 baños, A/C * Pisos de madera y ceramica.

Hipoteca

$1,755 /mes*

¡ Bella Casa de Calidad ! * Pasos a escuelas. Cerca a centro comunitario. * No se la pierda !!

Hipoteca

$1,670 /mes*

VAUGHAN Hermosa Residencia * Townhouse sin mantenimineto * Renovada extensivamente. * Doble Garage Separado. cerca a Wonderland!! * 3 + 2 habitaciones y 4 banos!

Hipoteca

$840/mes*

¡ Hermosa Townhouse ! * Garage con entrada a casa. * A/C , 5 electrodomesticos.

Hipoteca

$1,680 /mes*

¡ Excelente Hubicacion ! * Salida a deck y patio privado. * Cocina moderna, A/C Hipoteca

$1,568 /mes*

VAUGHAN ¡ Totalmente Separada ! * De 3 habitaciones, 4 baños y * Basement terminado, patio grande y garage.

2 cocinas! * Area familiar, cerca a escuelas. * Cada dormitorio con doble Closet.

ATENCION COMPRADORES

COMPRE CON

0%

Financiamiento para: • Nuevos inmigrantes • Primeros compradores • Inversionistas • Prestamos para negocios y edificios • Trabajadores independientes (self-employed)

CUOTA INICIAL

EQUIPO COMPLETO A SU SERVICIO: Mortgage Brokers, Abogados, Inspectores de Casas, Rep. de Seguros, Constructores y Renovaciones.

Miles de propiedades con un solo click...

lupeledesma.com

Su preaprovacion en

Trabajo directamente con instituciones financieras para garantizarle la taza de interes más baja de el mercado.

5

minutos

Tengo disponible ventas de casas en Power of Sale y ventas de estres.

NEW MARKET · BARRIE · KING CITY · BOLTON · BRAMPTON · MISSISSAUGA · OAKVILLE · BURLINGTON · CAMBRIDGE · LONDON · HAMILTON $375,000

MARKHAM * 3 habitaciones y 3 baños. * Diseño Concepto abierto.

Hipoteca

$1,382 /mes*

¡¡ Solo 3 años de edad !! * Con muchos mejoramientos * Salas formal y familiar separadas.

$443,900

Hipoteca

$1,348 /mes*

¡Totalmente Separada y Moderna!

STOUFFILLE * Hermosa casa, menos de 5 * Cocina remodelada con electro domesticos de metal años * Patio privado y garage. * 3 dormitorios, 3 baños. A/C

$369,900

Hipoteca

$1,369 /mes*

¡ Excelente Precio !

VAUGHAN * Buena hubicación - Pinevalley * Basement terminado con cocina, baño y entrada y Langstaff * Concepto abierto, salida a deck * 3 dormitorios + 3 baños

PROPIEDADES DESTACADAS:

$1,350,000

YONGE/ST.CLAIR

$1,795,500

¡¡ Casa Ejecutiva !!

* Excelente Hubicación de Summerhill ! * Basement Apartamento. * 4+2 dormitorios y 4 baños * Casa moderna y elegante !

Bloor/Avenue Rd

¡¡ Condo de Lujo !!

* Bello condominium, aprox. 2200 * En zona exclusiva de Yorkville ! * 2 parqueaderos y amenidades pies cuadrados. completas. * 2 dormitorios más den y 3 baños

*Mensualidad no incluye utilidades, impuestos de casa y seguro de casa. Con Crédito Aprovado. 5% entrada, 2.25% interes, amortizacion 30 años.

16

omercio Latino

CLASIFICADOS GRATIS (416) 916-3066 www.comerciolatino.ca 28 de Julio, 2011

MI PUEBLO RESTAURANTE SALVADORENO T: 416.744.4127 C: 416.799.2039

MI PUEBLO Bradstock Rd.

4 Bradstock Rd. North York ON. M9M 1M8

Hwy 400

Weston Rd

Finch Ave West

Sheppard Ave West

Apollo Solar. Go Green and Earn.

Lease Your Commercial Roof to Apollo and Earn Guaranteed Income with the Ontario Government’s Green Energy Act! In partnership with the Government of Ontario, Apollo Solar will install a Solar Energy System on your roof and pay you up to $0.50 for each square foot of rooftop leased for 20 years guaranteed.

Apollo Solar will insure the system on your roof, maintain the equipment, and pay you monthly for leasing your roof space.

Here’s how the typical roof rental work: 40,000 square foot building $0.50 X 40,000 = $20,000.00 $20,000.00/12 = $1,666.67 Monthly Income=$1,666.67 Annual Income=$20,000.00 20 Year Income=$400,000.00

It’s that simple!

Benefits to Leasing your roof to Apollo: -Zero cost, no investment required -No maintenance -Increase the lifespan of your roof -Free roof maintenance for 20 years -Reduce harmful green house gases -Participate in the Green Energy Act -Apollo takes care of the insurance -Be a leader in your industry by going green -Reduce cooling costs by shading your roof -Increase your property value

Contact Apollo Solar for a free assessment today! www.apollosolar.ca lmera@apollosolar.ca Tel. (647) 888-3206

SKILLS FOR CHANGE

TRADES WIN SUPPORT PROGRAM HELPING INTERNATIONALLY TRAINED INDIVIDUALS IN THE TRADES Established in 1982, Skills for Change (SfC) is a non-profit agency providing learning and training opportunities for immigrants and refugees to access and fully participate in the workplace and wider community.

In April 2008, the Trades Win Support program was launched in partnership with Humber Institute of Technology & Advanced Learning and is funded by the Government of Ontario. The main focus of the Trades Win Support program is to prepare internationally trained Industrial Mechanics (Millwrights), Industrial Electricians and Maintenance/Construction Electricians, Plumbers and Heating, Ventilation, Air Conditioning to write and pass their Certification of Qualification (Red Seal) exam and secure jobs in their fields.

This initiative is one of its kind in the Peel Region and is composed of three modules: Employment Preparation training, Certification of Qualification preparation course (delivered by Humber Institute of Technology & Advanced Learning) and mentoring, placement and job development support.

Our research and consultation indicates that Skills for Change makes a difference in Peel Region, which is the GTA’s fastest-growing municipality.

One out of every 25 immigrants arriving in Canada come to Peel Region, and it is home to more than 380,500 immigrants1. In addition, our research and community consultations confirm that there is a deep need for bridging programs that quickly fill the gaps that stand between people with international education and experience and employment or entrepreneurship.

SfC also offers various programs and services such as skills upgrading (Excel, Word etc.), language upgrading (ESL, LINC, ELT) and sector specific employment preparation programs (trades, engineers etc.).

If you are interested in more information visit our website skillsforchange.org or contact Kanchan Lakhotia by e-mail at lakhotia@skillsforchange.org

Ontario receives support for some skills training programs from the Government of Canada

Rd Weston

h Ken r

rD

LINEA GRATIS 1-877-338-0861

eW h Av

Finc

¡¡TODOS ESTAN APROVADOS!! ¡¡NO IMPORTA TU SITUACION!!

94 Kenhar Drive Unidad 6 y 7

r

ar D

ma

Signe

Fe n

t Dr

ve W les A r Stee ray D Gary

00 Hwy 4

NUEVO SISTEMA DE FINANCIAMENTO: DESDE 0% INTERÉS

Luis Murillo (416) 720-2618

www.globalfineimports.com

!! ¡¡WOW $4,890

$143

$8,995

$76

cada 2 semanas

cada 2 semanas

2000 VOLKSWAGON JETTA 2.0L

2007 VOLKSWAGON JETTA 2.0 CITY

2005 GMC ENVOY XL

2002 PONTIAC MONTANA

Asientos de piel color negro, Sunroof, Manual, 4 llantas de invierno extra.

Exterior Azul, Interior color beige de tela, Sunroof.

4x4, Color Blanca, Asientos en Cuero, 7 Pasajeros, DVD.

Color cafe, automatica, ventanas y seguros electricos, una linda van!

¡¡QUE!!

$70

$140

$159

cada 2 semanas

cada 2 semanas

$139

cada 2 semanas

2005 BMW X3

2009 NISSAN SENTRA LE

2001 CHEVROLET VENTURE

3.0L V6, AWD, 5 Pasajeros, Color Gris.

4 Cylindros, Sunroof, Vidios Electricos, Totalmente Equipado. 30,000KMs.

Color Plata. Garantia Incluida.

cada 2 semanas

2004 CHRYSLER PACIFICA TOURING LIMITED 3.5 V6, Asientos en Cuero, Sunroof, DVD, Sistema de Navigacion.

$130

$4,999

$8,499

IO ¡¡PREC !!

LATINO

$130

cada 2 semanas

cada 2 semanas

2004 NISSAN MAXIMA SE

2004 CHEVROLET EPICA

2005 MAZDA 3 GT

2007 MAZDA 5

3.5 litros, 6 cilindros, Deportivo, Sunroof Panoramico. ¡Precio Latino!

4 puertas, A/C, color Plata, Solo 120,000KM.

Totalmente equipado, asientos en cuero, vidrios entintados, 4cil, sunroof.

Color Plata, Automatico, Sunroof.

SU N E A C ¡¡UNI TIPO!!

¡¡QUE!! $175

cada 2 semanas

$9,800

$6,599

$130

cada 2 semanas

2007 NISSAN ALTIMA

2008 NISSAN ALTIMA SE

2003 FORD EXPLORER EDDIE BAUER

2006 NISSAN XTRAIL LE

4 cil, 2.5L, Aut., Boton de Arranque, Asientos en Tela, Equipado.

V6, Sunroof, Vidrios Entitados Equipado. ¡Oferta unica en Ontario!

Color rojo, 7 pasajeros, V6, Asientos en Piel Beige

Asientos en Cuero, 4x4, 4 Cylindros, Totalmente Equipada! 90,000KM.

IO ¡¡PREC !!

LATINO

$225

$185

$6,800

$3,500

A!!

S O M R ¡¡HE

cada 2 semanas

cada 2 semanas

2002 MAZDA PROTEGE 5

2003 FORD EXPLORER EDDIE BAUER

2002 BMW X5

2011 FORD FLEX SEL

Color Negro, 4 Cilindros, Manual.

V6, Color Azul, 7 Pasajeros.

Color Gris, 3.0, V6, DVD’s, Nav. Sistema, 160,000KM.

Color Blanco, 7 Pasajeros, V6, Asientos en Cuero.

!! ¡¡WOW $128

$6,500 2002 NISSAN ALTIMA Color Plata, Automatico, 190,000KM.

cada 2 semanas

2007 MAZDA 3

Color Negra, 4 Cylinder, 2.0, Automatico. 110,000KM.

!!

A T R E ¡¡OF $185

cada 2 semanas

2003 BMW 540I

Sist. de Nav. Original, Totalmente Equip, Asientos en Cuero, Sunroof.

$7,999

$13,900

$6,995 2003 KIA SORENTO LX AWD

2004 BMW X5 Color Negro, DVD, Sunroof, Paquete Deportivo

$145

cada 2 semanas

2008 HONDA CIVIC

2005 CHEVROLET UPLANDER EXT

2 puertas, Color Negro, Ventanas y Seguros Electricos.

Color Plata , Automatico, O pciones Elec tronicos .

V6, 5 Pasajeros, Color beige.

Equipado!!

!!

W O W ¡ ¡

$8,997 2002 NISSAN FRONTIER AWD, 4 puertas, A/C, Equipada. ¡Unico Precio!

Certificado de emisión de gases, Garantía de 1-2 años, extra impuestos, HST (13%) Financiamiento disponible no importando su situación

Confia

No pago Seguro

GRAN (416) 347.9731 (416) 432.8498

Zulia Castellanos, Representante de Ventas

Carmenza Salazar, Gerente de Ventas, División Hispana

CHEVROLET AVEO | LS SEDAN

MSRP $15,660

DE

CHEVROLET COLORADO 2WD

$11,995 NUESTRO PRECIO

Incluye Freight & Air Tax 84 MESES AL 3.99% ENGANCHE $0.

Precio cada dos semanas

$85

Desde el 0% a 48 meses.

Transmision Manual.

incluye impuestos.

Los elementos que nos des

Re

Todos dicen ser los mejores, pero para nosotros lo que cue que dicen nuestros clientes. Es un honor trabajar para uste prestarle el mejor servicio y atención, conociendo detenid expectativas y necesidades.

Respeto

In Tr

Integridad

Transparencia

Sl At Se

Selección

Crew Cab, Automatico, 2.9 litros 4 cilindros.

Atención

Servicio

Promociones se vencen, pero poder contar con un equipo perdura para siempre. Después de firmar por la compra de no marca un final sino el comienzo.

anza incluida con cada vehículo.

os hasta por 90 días con crédito aprobado. Garantía de 30 días o 2500km en todo vehículo nuevo. de Protección en caso de perdida de empleo. Sin Crédito, No Crédito: Transmitimos toda aplicación.

N VENTA

Precios especiales por tiempo limitado.

E VERANO

D LT

.

GM $23, 830 MSRP $33, 200

CHEVROLET MALIBU LS SEDAN

$22,595 NUESTRO PRECIO

Incluye Freight, Mas Taxes.

84 MESES AL 5.79%, $0 de ENGANCHE. Cada dos semanas

$169.65 incluye impuestos.

MSRP $25,545

$21,995 NUESTRO PRECIO

Incluye Freight, Mas Taxes.

84 MESES AL 3.99%, $0 de ENGANCHE. Cada dos semanas

$156

incluye impuestos.

stacan.

enta es lo ed y poder damente sus

o profesional e su vehículo,

El Concesionario preferido por los hispanos.

3200 BLOOR STREET WEST, EAST OF ISLINGTON A PASOS DEL SUBWAY DE ISLINGTON

20

omercio Latino

RESPONSABILIDAD SOCIAL EVENTOS

CLASIFICADOS GRATIS (416) 916-3066 www.comerciolatino.ca 28 de Julio, 2011

omercio Latino

EDEN ECUATORIANO ¡¡ NUEVO LOCAL !!

1088 ST. CLAIR AVE WEST Contamos con una GRAN variedad de productos HISPANOS de Sud y Centro America y de España • Envios de dinero (RIA, VIGO & Delgado Travel) • Documentos a todas partes • Extensa variedad de musica, revistas, y cursos de ingles!

Lunes a Sabado 9am - 8pm Domingo 12pm - 6pm

Tel: (416) 923-8879 edenecua@hotmail.com

RESPONSABILIDAD SOCIAL

CLASIFICADOS GRATIS (416) 916-3066 www.comerciolatino.ca 28 de Julio, 2011

21

La cara de nuestra

Comunidad Latina

Elsa Galán Centro del Bienestar y Salud de la Mujer

Desde que llegó a Canada en Diciembre del 2002, Elsa Galán ha estado laborando en el campo social y de la salud en la Region del Peel.

Inicialmente entró en Mississauga a un centro educativo a fortalecer su Ingles, y siguiendo las orientaciones recibidas en una feria laboral para nuevos canadienses,comenzó su labor en forma voluntaria en un programa de estilos de vida saludable para la comunidad hispana en la region.

Considera que ha sido muy afortunada, porque a raiz de dicho voluntariado fue contratada en la institución en la cual labora para desarrollar un programa de salud para la mujer llamado : “ Mujeres de la Region del Peel en Acción”, en el cual se promovía el ejercicio a través del baile latino y la natación para las mujeres hispanas y musulmanas. Hoy dicho programa se llama “Centro del Bienestar y salud de la Mujer”, en donde las mujeres de todas las culturas hacen ejercicio por una hora y reciben alternadamente talleres sobre promoción de la salud y prevención de las enfermedades crónicas ; elaboracion de recetas saludables y valor nutricional de los alimentos. Durante los dos últimos años el programa se ha venido desarrollando en el Centro Comunitario de Mississauga Valley los fines de semana. El próximo mes de Septiembre el programa se expandirá a Brampton en alianza con Catholic Family Services - Peel Dufferin.

Elsa, a lo largo de estos años ha coordinado varios programas en “MIAG Centro for Diverse Women & Families”. El desarrollo del liderazgo en la mujer y los jóvenes ha sido parte de su labor al igual que en los adultos mayores de 50 años. Dichos programas tienen en común el empoderar a los individuos, la familia y la comunidad de las diversas culturas , en el logro de su desarrollo, bienestar y participación activa en un nuevo pais que los acoge.

Actualmente coordina para los niños , niñas y jovenes de 5 a 17 años el programa de fútbol multicultural que busca impulsar la práctica de dicho deporte , dar guias de estilo de vida saludable para los niños, los jovenes y sus familias y fortalecer las redes sociales de quienes participan. Se realiza en este verano los viernes en la tarde en la cancha de Bloor en Mississauga.

En su labor con los adultos mayores de diversas culturas busca que ellos sean la voz de la comunidad y mantengan mediante el ejercicio y autocuidado una vida sana. Dicho programa brinda una formacion de 30 horas y una práctica en forma voluntaria de ser voceros de la comunidad en los temas de su interés y basados en las necesidades de la comunidad.

Adicionalmente en forma voluntaria coordina junto con Silvia Damar Radvansky, Claudia Alandete y Cesar Quintero el programa de Alce Art & Health Por una Vida Plena para adultos mayores de 50 de habla hispana los miércoles en el Centro de Adultos de Square One. Esencialmente el programa busca integrar el arte y la salud como camino de sanación y formar una red de apoyo mutuo entre los adultos mayores de habla hispana.

Como anotación final, Elsa nos dice: “Mi mayor anhelo es lograr que todos conozcamos el sistema social, laboral y de salud canadiense asi como los múltiples servicios que se ofrecen a las diversas comunidades . Para lograrlo se requiere la participación activa de la comunidad y la unión de esfuerzos de todos los que laboramos en los diferentes sectores, asi como el apoyo de los medios de comunicación para divulgar los programas y servicios que se ofrecen.”

omercio Latino

22

BIENES RAÍCES

CLASIFICADOS GRATIS (416) 916-3066 www.comerciolatino.ca 28 de Julio, 2011

Aprobación de su hipoteca en menos de

30 minutos

con los intereses mas bajos del mercado

20

Paulina Mera-Piroli años de experiencia le garantizan el mejor servicio en la compra o venta de su casa.

(416) 875-2166

Sales Rep.

¡Si desea Comprar o Vender, llámeme para asesorarle!

$419,000 Nueva townhouse esquinera 3 habitaciones y 4 baños.

Salida desde el basement.

Cocina moderna. Family room con salida a patio.

Parqueadero para 2 autos y cerca de amenidades.

$1,395 +Utilidades Tax

*

$289,800

Bungalow separado de 2 recamaras y 2 baños.

Basement con entrada separada. Cerca de todas las amenidades. Ideal para primeros compradores.

$945+Utilidades Tax

*

$419,900 Situada en una zona céntrica, este bungalow separado de 3 habitaciones ofrece un basement con baño, cocina y entrada privada. Garage doble y parqueadero amplio.

$299,900 North York - Fabulosa oportunidad para familia grande! Casa de 4 recamaras y 2 baños, pisos de madera y cerca de todas las amenidades.

$1,402+Utilidades Tax

*

$319,900

Totalmente separada con basement terminado. 2 cocinas modernas y 2 baños completos. Pisos de madera y cerámica. Lavandería con salida a patio. Garage separado y parqueadero.

$1,045+Utilidades Tax

*

*

$983+Utilidades Tax

$309,000

Casa de 2 pisos totalmente separada con 3 habitaciones y basement terminado con dormitorio y baño completo. Nueva caja eléctrica, garaje separado y parqueadero privado.

$1,010+Utilidades Tax

$349,000 Bungalouw totalmente separado con pisos de madera, garaje y parqueadero privado.

Entrada privada al basement con segundo baño

$1,150+Utilidades Tax

*

$299,000

Casa de 3 habitaciones totalmente separada ofrece un basemente apartamento con 2 habitaciones, baño, cocina y entrada privada.

Pisos nuevos, 3 baños y cerca de TTCy amenidades.

$980+Utilidades Tax

*

*

A D I D EN

V $379,900

Bungalow totalmente separado, excelente para familia grande. 4 habitaciones y basement independiente con una habitacion. Cocina familiar y parqueadero para 4 autos.

$1,298+Utilidades Tax

*

$369,000

Hermosa casa totalmente separada con 4 habitaciones, 2 baños completos y basement terminado con habitacion.

Piscina sobre nivel de tierra y un bello deck de 2 niveles.

$1261+Utilidades Tax

*

$539,000

Bella casa espaciosa y separada con 4+2 Habitaciones. Cocinas y baños nuevos. Basement terminado con cocina, baño completo, 2 habitaciones y entrada priv.

$1,842+Utilidades Tax

*

$279,000

Esta linda townhouse a pocos minutos de la Hwy 401. 3 habitaciones, 2 baños, basement terminado con habitacion y baño, sala con salida a patio y cocina amplia.

$953+Utilidades Tax

*

*Con Crédito Aprobado. 5% entrada, 2.25% interes, amortizacion 30 años.

omercio Latino

BIENES RAÍCES

Iván Arturo Burbano

BAS (Hon.) Asesor Financiero

Tel. 416-696-0083 ext 2261 Fax. 416-696-0089 Cel. 416-786-6965 ivan.arturo@sunlife.com www.sunlife.ca/ivan.arturo

CLASIFICADOS GRATIS (416) 916-3066 www.comerciolatino.ca 28 de Julio, 2011

23

Alejandro Azuero

Gerente de Hipotecas Línea Directa:

(647) 402 3660

Toll free phone:

1 877 758 1142

Toll free fax:

1 877 758 1153

e-mail:

alejandro@mortgagegrp.com @mortgagegrp.com www.mortgagegrp.com mortgagegrp.com

Seguro de vida RRSPs / RRIFs Seguro de Visitante/Viajero

Seguro médico y de enfermedades críticas

Fondos mutuos RESPs* Beneficios de empleados Planes de pensión Planes de ahorro

Steven Di Florio

Inspector de Propiedades Registrado “Comprometido con la excelencia en la inspección de su propiedad”

Tel. (416) 527·4663 Fax. (416) 340·5849 www.onthelookout.ca

BIENES RAÍCES

omercio Latino

CLASIFICADOS GRATIS (416) 916-3066 www.comerciolatino.ca 28 de Julio, 2011 Diseño: Martin Juárez

24

Sales Rep. 771 St Clair Ave W. Toronto, ON. (416) 901-7444

.10 ATENCIÓN DUEÑOS DE CASA:

Usted puede recibir una mensualidad por parte del gobierno al instalar un panel solar en su techo.

Pague su Mortgage con dinero del gobierno.

Para mas información, busque Apollo Solar en las páginas 6 y 24.

¡El mejor tiempo para vender su casa es Hoy!

lmera@trebnet.com (647) 888-3206 00

,9

34

$1

00

,0 Yonge/Bloor - Condominium Apartamento muy Elegante. En el corazon de Toronto. Frente al Bloor Subway. Tiene 1 Habitacion, cocina moderna y mantenimiento muy bajo $200.66. Bello edificio con Piscina, gymnasio, billares y seguridad las 24 horas.

Condominium de 3 habitaciones y 2 baños completos, pisos de madera parquet y ceramica. Edificio completo con todas amenidades como piscina, sauna, cuarto de gimnasio y recreaciones. Cerca de TTC, escuelas, parques y tiendas.

00

,9

Linda townhouse de 3 habitaciones y 2 baños. Casa con oncepto abierto y moderno en area muy tranquila cerca a transporte, escuelas y parques. Mantenimiento de solo $89 / mes mas agua /hydro /gas. excelente opcion para familia pequeña o primer comprador.

29

$3

00

,0

54

$2

Sheppard/Laura - Raramente ofrecido! Casa espaciosa de 4 Habitaciones, 2 cocinas, y con garage.

Habitacion principal enorme, pisos de madera, 3 baños, basement terminado, local muy conveniente cerca a todas amenidades

00

,9

Casa semi-separada de 3 pisos con 3 habitaciones tiene basement terminado, 2 baños, salida a balcon, cocina amplia. Ofrece patio privado, garage y está hubicado cerca a todas amenidades.

89

$3

0

0 ,0

05

$3

00

,0

59

$5 Casa amplia de 4 habitaciones con aprox. 10 años de construccion ! Basement de 2 habitaciones con 2 entradas privadas cocina moderna y acceso al garage.

Tiene sala formal mas familiar con salida a patio. Baño en el dormitorio principal.

84

00

,5

65

$2 Townhouse muy bonita y renovada ! Tiene 3 habitaciones, 2 baños, cocina amplia y está hubicada en zona muy cotizada con pasos a Walmart, Fortinos, Rona y bancos. Cerca a las autopistas 400 y 401.

Mantenimiento muy bajo $88/ mes + utilidades.

$2

00

,9

39

$2 Lakeshore/Bathurst. Nuevo y bello condominium apartamento! De 1 habitacion más lavanderia. Viva en el corazon de Toronto. Cerca al lago, Skydome & ACC. Piscina, sauna, gymnasio, jacuzzi & seguridad las 24 hrs.

Bella casa separada con 3 habitaciones y basement terminado. Totalmente renovada con cocina, pisos, 2 baños, tanque de agua y calefacion, sistemas de plomeria y electrico, puertas, ventanas y techo, todo nuevo. Cerca a todas amenidades.

omercio Latino

CLASIFICADOS GRATIS (416) 916-3066 www.comerciolatino.ca 28 de Julio, 2011

25

CLASIFICADOS $ VENTAS Maquina de ejercicio pesada. Marca PROFORM Para caminar. Condicion nueva. Vendo por $350 (tiene un valor real de $1,200). Informes llamar al (416) 663-1505.

Se vende muebles de cuero de sala color concha de vino, buenas condiciones. $500. Llamar al (416) 565-3198.

Plancha Grande y nueva, para carne al Grill o Pupusas $500 (647) 349-6703.

Vendo maquina nueva para hacer Tacos o Shawarma $700 (647) 349-6703.

Equipo comercial a la venta por reubicacion de local. Se Venden: 3 refrigeradores comerciales, 1 refrigerador/demostrador, 1 calentador y mucho más. Equipo tiene que Venderse en JULIO! Por favor llamar al (647) 9276574 o (416) 906-3308.

Remato artesaneas de madera y barro.

Casas, casitas, chivitas, paolitas, hojilla de oro, surveniers, adornos, franelas bordadas a mano varias tallas y mucho material en miniatura para confeccionar articulos similares. Exhibición y venta, Sabados en Mississauga telefono (905) 567-4584 o (647) 309-5499.

Vendo 2 rollos de alambre de cobre, tipo industrial, calibre 12 por $200.

Llamar al (647) 857-9970.

Vendo 25 forros para sillas de Bar todo el lote por $300. Llamar al (647) 8579970.

Se vende una television de 54” en buenas condiciones por $275. Llamar a Peter (647) 347-8922.

Polera de mexico unisex talla m y brasalete. Polera casi nueva- cuello blanco con delgadas franjas rojas-tres franjas rojas en cada hombro y en las mangas-manga corta. Insignia de la federacion mexicana de futbol pecho izquierdo. Reg.price 35. Ahora 10 mas la pulcera. Llamar al 416-247-0357.

Dos pares de Blue jeans nuevos para mujer, talla 6. Ajustados, pierna recta, se puede aderir cinturon a ellos. Llamar al 416-247-0357.

Zapatos hechos en Canada para hombre. Negros, talla 9,10 y 11, casuales y formales. Precio $160 aprox. los vendo por $60 nuevos(nunca usados) en caja.

Regulan comodidad y transpiracion,la mejor goma. 416-247-0357

Coche de bebè plomo, negro y color crema, de resistente material,marca Infinity,con canastillo abajo,ventanillas transparentes sobretodo en el frente y equipado para la lluvia. 416-247-0357 Prendas para bebe mujercita . Este paquete incluye, vestiditos,blusas, poleras bordadas, estampadas, color unico,con manga larga,corta sin mangas y con tiras, calzas elasticadas para correr en el parque (varios colores), chalecos, buzos completos, solo parte de arriba, blue jeans. De Children Place and Gap. (zapatitos,sandalias, botas y tennis), de marca, cuero etc...416-247-0357 Computadora Negra de marca establecida (no pantalla plana). computador negro, teclado, raton, PC y fotocopiadora Cannon todo como paquete en excelentes condiciones. $270. 416-247-0357.

un Blackberry o Iphone, o desde cualquiera computadora. Lo puede instalar en su casa o negocio. Facil de manegar, puede bajar las imágenes a cualquier memoria Usb. 416-845-4827.

Vendo llantas de 14”-17 “ y partes de autos usados como motores, alternadores y baterias. Weston/ Sheppard (416) 747-1501.

Vendo 2 coches para bebe marcas EVENFLO y GRACO color azul. $30 cada uno, una silla de Auto para recien nacido, marca GRACO. $45.

Una mecedora de bebe tipo bouncer $10. Silla larga para comer marca PLAYSCHOOL $20. Area de Brampton.

Llamar al (905) 216-0532.

Cámara Web Nueva en caja. $20 Rental Plus (416) 807-5944.

Porta-bebe - semi nuevo $30. Llamar (647) 774-5334 o (416)743-8370 Cachoros de raza Jack Rusell de 8 semanas de edad. Por $250 cada uno.

100% puro. Para más información por favor llamar al (647) 708-1301.

Vendo un platillo Cimbalo 14” con stand precio $30 dejar mensaje llamando al (416) 925-0327.

Corral para niña en color rosado.

Nuevo $70. Llamar (647) 774-5334 o (416)743-8370.

Vendo 2 cables de acero $25 por los 2.

(416) 807-5944.

Monitor de bebe. Nuevo $20. Llamar (647) 774-5334 o (416)743-8370..

Vendo 2 cajas de ropa usada de marca y en excelentes condiciones para niño de talla 0 a 2 años por $1 cada piesa y la otra caja de ropa para niña de 2 a 6 años por $1 cada piesa. Area de Brampton.

Llamar al (905) 216-0532.

Juego de pesas con silla. $60 o mejor oferta. Llamar (647) 774-5334 o (416)743-8370.

Se vende computadora Apple con back up, en buen estado; como nuevo. CPU, Monitor 17” por $520 o negociable.

Llamar al (416) 854-8103.

Cama nueva estilo Divan comprada en IKEA por $599 la vendo en $130. (416) 651-8906.

Mesa de madera redonda y moderna con 3 sillas, color crema natural. $180.

(416) 651-8906.

Sofa cama de 2 asientos comprada en IKEA por $160 lo vendo en $70. Llamar al (416) 576-2495.

Vendo 3 maquinas industriales bordadoras de logos para camisetas, marca Brother de una cabeza y Tajima de 6 cabezas. Llamar al (416) 312-9687.

Camara de seguridad visión nocturna, se puede instalar interperie, 540 TVL lente variable de 4mm hasta 9mm, 12 voltios. 416-845-4827 Grabador digital para 9 camaras de seguridad nuevo, con conexión de internet para ver las cámaras desde

Vendo Lavadora y Secadora (una encima de otro) marca General Electric, nuevas, sin uso. Con valor de $1,498, las vendo por $800. Llamar al (416) 744-8101.

Vendo lavadora de platos marca General Electric, sin uso. Con valor de $378 la vendo por $150. Llamar al (416) 744-8101.

PARQUE ACUATICO. Se vende en El Salvador. CA zona costera de la libertad tiene: 5 Picinas, 1 Picina tumbiadora, 1 Tobogan de 50 Metros de altura, 145 Kioskos, baños, Restaurante, 5 habitaciones y mucho mas. Bueno para negocio. Para más información llamar a los tels. (011503)7911-8882/7714-5439 ó (905) 824-7371

Vendo antena de television nueva, sin uso, en caja. Para interior o exterior. $30 (647) 994-7771.

Vendo abrigo de piel Nuevo sin uso talla small. Color cafe. Llamar para más información al (647) 994-7771.

Maquina de coser industrial CONSEW en exelente condicion. Una aguja, costura recta, cose materiales fuertes como, cuero, jeans, etc. Exelente para uso comercial y domestico. Modelo con mesa incorporada. $380.00 Llamar al 416-497-2759.

POR MOTIVO DE VIAJE..... GRAN OFERTA! Vendo casi nueva: cama doble con base y cabecera. Tambien un “pillow top” colchon, un gabetero con 5 cajas, una tv 27” “sharp”, una microhonda 19” y una tostadora. Todo por $350.00.

Interesados llamar al (647) 668-3913.

Subwoofer Box para dos speakers de 10”. Gris con negro. Buenas condiciones $65 o mejor oferta. Llamar al (416) 3057243.

Vendo Perrita para casa de 3 años con todos sus papeles, arreglada y con vacunas. Muy inteligente, de raza Beagle Mix. (416) 604-6922.

Por motivo de viaje vendo una escenografia para fotografia antigua.

Ideal para festivales. $500 (416) 8364568.

Vendo Chest Freezer marca Frigiederre por $325. Llamar a Cossimo al (647) 8946545.

Se vende celular de ROGERS, nuevo sin uso modelo curve 3G 9300. $300.00.

Llamar al 647-706-2350

2 Pares de zapatos talla 8 calidad Steel Toe en buenas condiciones $15.00 cada par. Contactar a Gerardo (416) 243-3341.

VENDO 1 cama para niña 6-18 años.

Incluye frame, boxspring y mattress. No headboard/footboard. $300.00 Llamar al 416-312-9886.

Mueble para Internet, VCR, DVD, Stereo de madera por $80. Llama (416) 243-3341.

Television de 28” Sanyo en buenas condiciones $130. Llamar (416) 2433341.

Bicicleta de mujer de 21 velocidades con suspensión como nueva, $50.

Llamar a Danny (416) 807-5944.

Mesa pequeña con 4 sillas $70. Llamar (416) 243-3341.

Television de 32” $100 o mejor oferta marca Advent. Llamar al (416) 303- 9799 ó (647) 738-9005. Vendo pantalones para mujer tallas 7, 8, 9, 10. Ubicada en la area de Downtown Toronto. Llamar al (416) 312-9886.

Vendo marco para cama diseño MAMMUT con base. En perfectas condiciones. El colchon esta nuevo y empacado! Por favor llamar despues de las 5 pm al 647-838-6049.

2 televisiones de 32 “ por $75 y $50.

Llamar al (416) 604-6922.

Dos veladores color plomo oscuro en buenas condiciones $30 el par. Llamar (416) 243-3341.

Vendo Set de 2 sofas uno para dos personas y el otra de 3. Color beige $400 o mejor oferta. (416) 303-9799.

Se vende lavadora por $350 y secadora por $350 (905) 893-4761 ó (647) 8325257.

Se vende traje de Mariachi color beige talla 36, con sombrero y botas. Usado una sola vez para una boda, como nuevo. Se pide $300 o mejor oferta (416) 836-4568.

Olla de presion de 6 litros casi nueva $30. Llamar (416) 284-9046.

Bicicleta de montaña de 26 velocidades con suspensión como nueva, $70.

Llamar a Danny (416) 807-5944.

Vendo telèfono Samsung estilo Blackberry. $40 en perfecto estado.

Llamar a Danny (416) 807-5944.

escribir a daltonsanchez799@hotmail. com

Armario de madera menos puertas color plomo claro . Ideal para libreria, $40.

Llamar (416) 243-3341.

HOT DOG CART (Carrito de hot dog) Como nuevo, de 50,000 BTU, con parilla y 3 calentadores. $8,500 o mejor oferta.

Llamar a Cosimmo (647) 894-6545.

VENDO 1 cama doble para adultos. Incluye frame, boxspring y mattress. No headboard/footboard. $350.00 Llamar al 416-312-9886.

VENDO Solo el marco para cama doble. $75.00. Llamar al 416-312-9886.

VENDO VESTIDO DE NOVIA usado talla 8 de seda estilo moderno. Llamar al (416) 245-9505.

VENDO maquinas de cocer industriales.

Para más informacion llamar al Telefono (416) 924-9277.

Vendo cama individual con pillowtop mattress, boxspring y frame por $300.

Llamar al 416-312-9886. Area de Downtown.

Vendo maquina Industrial de coser, marca Juki $500 (416) 732-8125.

Vendo cama doble con pillowtop mattress, boxspring y frame por $350.

Llamar al 416-312-9886. Area de Downtown.

Vendo cocina eléctrica marca INGLIS, en buenas condiciones de funcionamiento, color crema. Llamar al 416-836-2848 ó

Vendo marco de metal para cama doble por $75.00 Llamar al 416-312-9886. Area de Downtown.

omercio Latino

26

CLASIFICADOS GRATIS (416) 916-3066 www.comerciolatino.ca 28 de Julio, 2011

CLASIFICADOS

VENDO 2 sets de computadoras con sus propias mesas/escritorios e impresoras.

Cada computadora viene con programa de Microsoft Office 03/07. Las vendo por $350.00 cada set. Llamar al 416-312-9886.

Area de Downtown.z Vendo 7 Maquinas Industriales para coser en Overlo y Recta en muy buen estado y a buen precio. Llamar al (647) 833-9464 después de las 5pm.

Vendo prototipo de Telefono de moneda para escritorio, $250. Llamar en Ingles al (416) 225-7769.

Vendo juego de cuarto con colchon, boxpring, una gabetera, comoda y 2 mesas de noche. Un sofa cama. Un juego de comedor pequeño de madera con 4 sillas. Todo por $500 o negociable.

(647) 770-4658.

Necesito una persona que tenga una Van/Camioneta para trasladar una cama pequeña unipersonal de Dowtown Toronto a Mississauga. Pagarè $40-$50.

Llamar a Estefanie (416) 312-9886.

Jane /Sheppard - Rento Cuarto para persona sola $400/mes todo incluido, compartir baño y cocina> Disponible Agosto 1, llamar al (416) 356-3890 o (416) 744-8933.

Weston/Church - Tengo un cuarto para rentar, con preferencia a hombre.

Incluye cable y lavanderia, $430/ mes.

Disponible Julio primero. Llamar al (416) 249-2336 o (647)409-2336.

Regalo Scooter a persona con discapacidad. Por favor llamar al (416) 876-0557

Mississauga (Mavis/Dundas) - Rento 2 cuartos en casa nueva / renovada para compartir cocina, baño y lavanderia.

Incluye cable e Internet. $400 /mes cada cuarto. Llamar al (905) 272-0412 o (416) 655-5812.

Lansdowne/Bloor Rento 2 cuartos por $450 y $475. Incluye cable e internet. Para compartir baño y cocina.

Disponible desde el 1ro de Julio. Llamar a Freddy (416) 565-4310.

Señora madre y abuela necesita si alguien de buen corazon pudiera donarle un automovil con motivo de trabajo. Por favor llamar al (416) 551-1846.

-- Señora busca persona de buena voluntad que haga donación de un coche de bebe doble. Favor llamar al 647-705-2284

Vendo Sistema de Karaoke "The Sing Machine". Recien comprado por $100 lo vendo por $50.00. Nunca usado. Llamar al (416) 656-1140.

VENDO Freezer pequeño como nuevo en muy buenas condiciones $100. Lampara de pie $15. Comedor de madera, la mesa tiene extension y viene con 6 sillas, color burgundy estilo Italiano $200. Television Sanyo 20” Llamar al (416) 828-2749.

SE VENDE Vestido de fiesta, nuevo,talla 4, color turquesa por $50. Llamar al (905) 303-8757.

SE VENDE Lote de 12 jeans tallas 2 a 4 por $100. Llamar al (905) 303-8757.

Vendo una perrita de raza York Shire Terrier color plomito oscuro. Tiene 2 años, precio conveniente y negociable.

Llamar a Bélgica al (416) 635-6946 o al (647) 839-6946 a cualquier hora.

GRATIS Señora Pide donaciones de Ropa y Jugetes para enviar a Colombia a varias Fundaciones de Familias y Niños muy necesitados. Por favor contactarse a Letizia Parra al (905) 510-6738.

Weston / Finch - Alquilo habitación, disponible de inmediato. Compartir baño y cocina $340 /mes (647) 688-2817.

Jane/Exbury - Rento una habitación a persona que trabaje y que sobre todo sea mujer Amoblado y disponible de inmediato. Todo incluido, telefono, internet y cable, $400 /mes. Llamar al (647) 885-6494.

Driftwood/Jane - Rento Habitacion en Condominio Amueblada para Caballero que trabaje o estudie con: Cama,TV,Computadora con servicio de internet y Todo incluido. Disponible para el 1 de Agosto,2011. Primero y ultimo mes. Compartir Baño,Cocina y Lavenderia. $430/mes. 416-514-0237

RENTAS Habitaciones St. Clair / Oakwood - Rento cuarto grande amoblado para compartir cocina, baño, cable, internet y laundry. TTC, primero y ultimo mes $480. Llamar (647) 859-4519 o (647) 855-4518.

Albion / Wilson - Se renta una habitacion con baño y cocina, aire acondicionado, cable e internet. Disponible Agosto 1. $400. Llamar al (647) 287-1053.

St. Clair / Caledonia Se renta habitación limpia a Sra. o Srta. por $200/mes en casa de familia. Llamar al (416) 3882565.

Dufferin / Eglinton - Rento Cuarto $400/ mes. Para compartir cocina y baño.

Disponible de inmediato. (647)772-7080.

9661 Jane Street, Unit 7.

Maple, ON. L6A3X5

Catering & Take-out (905) 417-4869 Juan E. Diaz T.F. (905) 417-4870

FINCH/BATHURST Rento cuarto amobaldo para compartir baño y cocina incluye cable internet y parking.

Disponible de inmediato, $420 por mes, contactar al telefono (416)221-0612.

ST.CLAIR/DUFFERIN Se renta una habitacion bièn amplia e iluminada, con closet y entrada independiente.

Comparatir baño y cocina. Utilidades, cable y lavanderia incluido. Muy cerca a TTC y centro commercial a la puerta.

Solo para dama adulta preferiblemente que trabaje. No mascotas, no fumar.

Disponible de inmediato. $400 /mes.

Llamar o dejar mensaje (647) 866-4967.

Jane /Lawrence - Rento cuarto con internet y cable a dama que trabaje para compartir baño, cocina. Disponible de inmediato. $450 /mes Utilidades incluidas (416) 248-6018.

Bloor/Lansdowne - Rento 2 cuartos al lado de la estación del subway de Lansdowne. Incluye internet y cable. $450 y $475. Disponible el primero de Julio. Llamar a Freddy (416) 565-4310.

Davenport / Lansdowne Alquilo un cuarto con internet y cable incluidos, en casa de familia para compartir baño y cocina. Que le guste las mascotas. $400 /mes. (647) 783-8424.

Sheppard / Neilson -Scarborough Rento una habitacion en casa para compartir baño, cocina y sala. Incluye utilidades, parqueadero y uso de patio. $400/mes.

Disponible de inmediato (416)831-3525.

mes. Se requiere primero y ultimo mes.

Llamar al (647) 764-7475.

Weston / Sheppard. Se renta cuarto.

Compartir baño y cocina $350 de preferencia para dama. (647) 746-2825 ó (416) 451-5555.

Coxwell & Danforth. Rento habitación amueblada. $400 (416) 686-9340.

Ellesmere/Warden/Pharmacy Rento cuarto en basement $500/mes. Sala, cocina para compartir lavanderia. (416) 751-3805. Por favor llamar despues de las 6:00 pm (416) 751-3805.

Bathurst y Steeles Rento dos cuartos renovados, compartir baño y cocina, lavanderia y utilidades incluidas. Cerca a los supermercados y a el TTC, vecindad tranquila. Interesados por favor llamar al (416) 221-8119 or dejar mensaje para regresarle la llamada.

Dufferin / Eglinton Arriendo un cuarto para dama en casa de familia. $400/ mes incluye lavanderia, cable, parking y utilidades. Disponible Julio 1. Llamar al (647) 772-7080.

Se renta 2 cuartos para compartir cocina, baño, cable, internet y parking incluido. Disponible inmediato. Llamar en las mañanas al 416-748-0956.

Cedar Glen / Dundas Rento 2 dormitorios en Town house para compartir cocina y baño. Incluye cable y lavanderia. Para más información llamar a la Sra. Carmen al (905) 272-0412.

Steeles - Entre Bathurst & Yonge Cuarto amueblado para dama con parqueadero y cable.Todo incluido $125 por semana. No fumadores, no mascotas, compartir baño y cocina. Llamar al 647402-4582 esta disponiblede inmediato.

Jane/ Steeles Rento habitación para dama sola a compartir baño y cocina.

Está cerca de la Universidad de York. Por favor llamar al (416) 799-8913.

Bloor / The West Mall. Arriendo cuarto con baño completo para compartir cocina, preferencia para dama. Incluye internet, cable y parquadero. 5 minutos de Kipling Subway. Disponible AGOSTO 1. $450 /mes. Llamar al (416) 716-2754.

Jane / Sheppard Rento cuarto con entrada privada, lavanderia, cable.

Disponible de inmediato $400 /mes (416) 630-7581 (416) 909-6438.

St. Clair/Dufferin rento habitacion internet y cable amueblada y todo incluido. Cerca a transporte de 24 horas. $480/mes. Primero y ultimo. Llamar (416) 653-6529. Disponible apartir del primero de Mayo.

Jane / Sheppard - Rento habitacion para compartir baño y cocina, emtrada independiente. Utilidades incluidas, disponible de inmediato. $480 /mes (416) 841-8631.

Gerrard y Woodfield Rento cuarto, $380/mes. Para estudiante o persona que trabaja. Compartir sala, baño, cocina, cable; internet extra; utilidades incluidas. Llamar al 416-465-1067 Dixie y Dundas Rento cuarto en Townhouse, todo incluido $400.

Mississauga. Llamar al (416) 885-2069 Jane / Sheppard Rento 2 habitaciones en Basement para compartir baño, cocina, servicio de internet y cable. TTC a la puerta. Disponible de inmediato.$400 a $450 por mes. Llamar al Telef.: 647- 8811465 St. Clair / Dufferin Alquilo cuarto en basement por $370/mes para compartir baño y cocina. Incluye cable y utilidades.

Disponible de inmediato Llamar al (647) 829-7414 o (416) 783-9249 apartir de las 7 pm.

Keele y Sheppard Rento cuarto con cable, lavanderia e internet. Llamar (416) 909-6438 o (416) 630-7581.

Jane / Sheppard (Exbury) Se Renta cuarto en apartamento para una dama.

Tiene cable, telefono, internet. $400/ mes. Llamar a David o Janet al (647) 885-6469.

Wilson/Keele Se renta cuarto a persona que trabaje para compartir cocina, baño, cable e internet. Zona tranquila.

Disponible de inmediato. $460.00/ mes.

Utilidades incluidas. Por favor llamar despues 4:00 pm al (416) 631-7752.

Familia Mexicana renta 2 amplias habitaciones con utilidades incluidas, internet, cable, lavanderia a pasos de TTC. Disponible fines de Abril. Llamar al 647-297-0615.

Eglinton / Oakwood Se Renta un cuarto, todo incluido $400 / mes. Deposito y primer mes de renta. Disponible Marzo 1. Llamar despues de las 4 pm (416) 8327546.

Keele y Sheppard Rento habitacion para compartir baño, cocina y sala. Incluye cable, internet y lavandería. $400 al

Weston / Rogers Rento cuarto para compartir baño y cocina. Todo incluido $400 /mes. Disponible de inmediato (416) 707-4226.

EL SABROSON Comida Tipica Peruana

Jane / Sheppard Rento cuarto completamente amueblado en casa de familia. Para compartir baño, cocina y lavanderia. Disponible de inmediato.

Incluye utilidades. $400 /mes. Llamar (416) 742-2678.

Jalea • Lomo Saltado • Parihuela • Ceviches de Pescado y Mariscos • Arroz Chaufa • Chicha Morada

¡ATENCION ESMERADA! (416) 744 - 7759

UA

Y LIT

Q

S AT

ME

JULIO’S

QU

ALI

TY

EL EMPORIO DE LA CARNE

ME

ATS

CON DOS LOCALES PARA SERVIRLE MEJOR

(416) 248-0297 2294 Keele St. 2 semaforos al sur de Lawrence

DIVORCIOS

RAPIDOS

$250.

DESDE

00

llame al numero

(416) 744-4100

omercio Latino

CLASIFICADOS GRATIS (416) 916-3066 www.comerciolatino.ca 28 de Julio, 2011

27

CLASIFICADOS LARGA DISTANCIA

Jane / Sheppard Rento habitacion para compartir cocina y baño. Entrada separada, incluye utilidades, lavanderia, cable y parqueadero. Disponible de inmdediato.$480/mes. (416) 841-8631.

Jane / Weston Se renta habitacion semiamoblada en townhouse, a dama. Para compartir cocina, baño, sala, lavanderia, y servicio de internet. Metros al TTC, tienda de 24 horas. $350 Utilidades incluidas, primero y ultimo mes, disponible de inmediato. . Llamar las 24 horas al (647) 855-2424.

Weston / Finch. Se renta un cuarto para compartir cocina, sala y lavanderia. Todo incluido por $450/mes. Area de Llamar (647) 688-2811 (416) 742-5189.

WESTON / SIDNEY BELSEY RENTO habitacion en townhouse con baño y parqueadero privado, aire acondicionado, lavanderia y cocina.

Utilidades incluidas $500 /mes. Llamar a Marky (416) 243-2824.

Basements Hurontario / Derry Basement apartamento nuevo de 1 dormitorio, sala, cocina, baño, lavanderia, cable y entrada independiente primero y ultimo mes preferible a persona que trabaje disponible de inmediato $800 /mes.

Llamar al (905) 795-2691.

Basement apartamento de 1 dormitorio para una persona. $750. Todo incluido.

No mascotas. Preguntar por Veronica (416) 657-0490.

Brampton - Rento basement de 1 dormitorio, sala, cocina, comedor, baño, lavanderia. Incluye cable, utilidades, parking para un auto. Disponible de inmediato. No fumadores, no mascotas.

Primero y ultimo mes $850/mes.

Informes (416) 230-6464.

Kennedy/ Eglinton (Scarborough).

Alquilo apartamento en basement de una habitacion baño, cocina, entrada separada. Utilidades incluidas, no moscotas, no fumadores por favor.

Preferiblemente para una sola persona que trabaje. $650/mes. Llamar (416) 8793529 ó (647) 428-4436.

Keele / Wilson Rento basement con entrada privada, 1 habitacion, sala, cocina, un parqueadero. Todo incluido menos la lavenderia, muy limpio, ideal para una persona o pareja. Disponible Julio 1. (416) 638-6188.

Vodden /Rutherford - Rento basement apartment con entrada separada,1 cuarto, sala, cocina, comedor , baño, lavanderia dentro de basement, parqueo, internet, cable. $800/mes. Llamar al (905) 499-7394 o al (416) 991-3370.

Kingston / Lawrence Rento basement apartment de una habitacion, entrada privada, parqueadero. Incluye cable, internet, $800 /mes (416) 724-2585.

Jane/Sheppard Rento Basement con 2 habitaciones, sala, cocina, baño, entrada privada, TTC a la puerta. Incluye cable, internet y utilidades, $850 /mes.

Llamar al (647) 881-1465. Disponible de inmediato.

Islington / Finch - Basement Bachelor extra amplio con cocina, parqueadero, utilidades incluidas-excepto lavanderia.

Disponible de inmediato $600 /mes. No fumadores o mascotas por favor. (416) 519-7029.

Lawrence / McCowan Rento Basement para señora o señorita sola que trabaje y no fume. Incluye cocina, baño, entrada privada, cable y utilidades, no parqueadero. $550, primero y ultimo mes. Para más informacion llamar al (416) 551-5031.

Jane/St. Clair Rento Basement con un dormitorio amplio, entrada separada.

Utilidades incluidas. $600/mes. Llamar al (647) 866-4967.

BRAMPTON Rento basement de 1 dormitorio, sala, cocina, comedor, baño, lavandería, cable, estacionamiento. $600 plus utilidades Llamar al (416) 818-6885 (905) 789-5538.

Jane/ Wilson Basement Apartamento amplio con 2 habitaciones, cocina, comedor, baño, entrada, privada a persona que trabaje o estudie, con o sin muebles. $850 uitlidades incluidas. (416) 614-0573.

Lawrence / Kingston (Scarborough) - Basement apartamento nuevamente renovado con entrada separada y lavanderia.

Utilidades e internet incluidas. No fumadores o mascotas. $800/mes (416) 724-2585.

Rento basement con entrada independiente al igual que la lavanderia adecuado para persona sola. Con internet y TTC a pasos de la entrada principal.

Disponible para Abril interesados llamar al 647-242-8619 Lunes a Jueves despues de las 3 pm fines de semana a cualquier hora.

RINC ON DE ESPANA

Tel/Fax: (905) 274-2109

550 Lakeshore Rd. E. Mississauga, ON. L5G 1J3

HAVE A CIGAR

Gift Shop & Variety Store

¡Paid Phone Cards!

North York Sheridan Mall Tel. (416) 244-3456 1700 Wilson Ave, North York GTA, ON M3L 1B2

Bramelea / Bovaird apartamento amplio en basement de una habitacion con cocina, sala, comedor, baño amplio con tina. Entrada independiente y disponible de inmediato. $800 Incluye un parqueadero, lavanderia, internet y cable. Llamar a Elisa (905) 874-0662.

Jane / Sheppard Rento Basement 2 dormitorios, cable, internet, lavanderia, TTC a la puerta, entrada independiente.

Disponible de inmediato. $850 por mes.

Llamar al Telef.: 647-881-1465 Eglinton / Dufferin Rento basement con 1 dormitorio, sala, cocina, baño y entrada privada a persona que trabaje. No fumar y no mascotas por favor. Incluye utilidades. Primero y ultimo mes. $700 / mes. Disponible Marzo 1ro. Para más información llamar al (416) 784-1372.

Jane / Wilson Rento Basement grande y luminoso con 2 cuartos, cocina comedor, baño y cable, entrada independiente, con o sin muebles. Disponible de inmediato $850 por mes. (905) 614-0573.

St. Clair / Dufferin Alquilo apartamento en basement de un dormitorio por $500 al mes. Incluye parqueadero y utilidades.

Disponible de inmediato. Ineteresados llamar al (647) 857-4325.

Davenport y Old Weston Road Rento apartamento basement, entrada privada, no fumadores y no perros, dormitorio, baño, cocina y lavandería. $750/mes.

Llamar al teléfono: 647-772-5634.

Rogers / Oakwood Rento Basement de 2 dormitorios, cocina, baño, sala, entrada independiente. Disponible Marzo 1, 2011 $850 /mes. (416) 651-8003.

CALEDONIA / EGLINTON Rento Apartamento en Basement con 2 dormitorios, sala, comedor, cocina, baño y entrada independiente. Incluye cable.

No fumadores y no mascotas. $900/ mes. Primero y ultimo mes. Para más información (416) 781-9405 o al (416) 704-6572. Disponible de inmediato.

Kennedy / Eglinton Rento apartamento en basement con 2 habitaciones, se chequea credito, no mascotas, no fumadores, primero y ultimo mes, incluye parqueadero y utilidades, $700/ mes. Llamar al (416)878-5606 o al (647)428-3436 y dejar mensaje.

MARTINGROVE / REXDALE Alquilo bello basement apartamento amplio, luminoso y profesionalmente renovado.

Tiene 3 dormitorios, 2 entradas separadas, cocina, sala, baño completo y está completamente amueblado. Viene con refrigeradora, maquina de lavaplatos, microondas, lavanderia completamente privada y 1 parqueadero. Disponible de inmediato, incluye utilidades. $1,200 / mes. (416) 558-0504, rcardenas@rogers. com.

GRATIS & ILIMITADO

A MAS DE 60 PAISES Llamar para mas info

(647) 477-9113

Kennedy / Eglinton Rento apartamento en basement de 1 habitacion, se chequea credito, no mascotas, no fumadores, primero y ultimo mes, incluye parqueadero y utilidades, $850/ mes. Llamar al (416)878-5606 o al (647) 428-3436 y dejar mensaje.

Jane / Wilson - RENTO Basement grande y luminoso con 2 cuartos, cocina comedor, baño y cable, entrada independiente, con o sin muebles.

Disponible de inmediato $850 por mes.

(905) 614-0573.

BRAMPTON Rento basement de 1 dormitorio, sala, cocina, comedor, baño, lavandería, cable, estacionamiento. $600 plus utilidades Llamar al (416) 818-6885 (905) 789-5538.

Apartamentos Symington / Davenport Rento segundo piso de casa de 2 dormitorios, cocina, baño y parqueadero entrada separada. $900/mes (416) 652-6254.

Rutherford & Islington Rento departamento amueblado de 2 dormitorios en Woodbridge todo incluido. No cable $720/mes. (905) 893-4761 ó (647) 8325257.

Dufferin/St.Clair Apartamento de 3 habitaciones con lavanderia. Todo Incluido por $1,300/mes. Llame al (647) 866-4967.

Dufferin/St.Clair Apartamento de 1 habitacion con lavanderia. Todo Incluido por $425/mes. Llame al (647) 866-4967.

Cathraw y Lakeshore Apartamento de 1 habitacion en segundo piso de Fourplex.

Con cable, wifi, parqueadero, hydro, lavanderia. Todo incluido $855/mes (647) 278-8545.

Keele/Eglinton Rento 1er piso de una casa con 2 dormitorios, disponible primero de Junio. $1,300/mes - utilidades incluydos. Se necesita primero y ultimo.

416-992-7644 Kennedy/Eglinton Rento apartamento de una habitacion. Con baño y entrada

La Stella

Bakery Deli Ice Cream

Famosos por nuestros pasteles personalizados para toda ocasión Rene Castellanos T. (416) 745-4371 2725B Jane St, Downview St. ON M3L 1S9

privada, cable, parking. No fumadores o mascotas. $650/mes. (647) 428-4436 o celular (416) 879-3529.

Dufferin y St. Clair Rento departamento, 2 dormitorios, sala, cocina, baño. $1100 más luz. Disponible de inmediato.

Llamar al teléfono: 416-652-1862.

Jane/ Sheppard Rento Bachelor a pareja o persona sola no fumadores, no mascotas. Sala, cocina, comedor, baño, cable, parqueadero, den. Disponible de inmediato. $780 utilidades incluidas.

Primero y ultimo (647) 229-6632.

Dufferin / Bloor Rento Bachelor amueblado para Señora o Señorita $450 /mes (para meses con posible extensión).

Weston / Sheppard. Apartamento de 2 habitaciones totalmente amoblado.

Cerca a TTC, tiendas, Daycare.

Uitilidades incluidas $1,000 /mes.

Disponible de inmediato. Llamar a (416) 741-2196 o (647) 523-2169.

St. Clair / Dufferin. Rento apartamento de 2 habitaciones, sala,cocina, baño.

Disponible de inmediato. $1,100 /mes mas luz. (416) 652-1862.

Sherway Gardens - Condominium de 1 habitacion más den, sub-penthouse con bella vista de ciudad y lago. Parqueadero y locker privado. Edificio de solo 2 años de construcion con piscina, jacuzzi, gym,sauna, billares, seguridad, consierge y parqueadero para visitantes.

Tiene balcon y lavanderia en unidad. Unidad con lindo diseño y mejoramientos y techo de 9 pies. Un minuto a TTC $1,500/mes. 647-345-1525.

Dufferin/Eglinton Se renta apartamento de un dormitorio en primer piso con entrada privada y salida a deck.

Disponible Abril 1. No fumadores o mascotas por favor. $900 por mes incluye parqueadero para un auto y utilidades. Llamar en inglés por favor a Victor (905) 669-0373.

Keele / Dundas Rento Apartamento de 2 habitaciones en primer piso de casa.

Tiene lavanderia y un parqueadero.

Todas utilidades incluidas, Disponible de inmediato. Por favor llamar despues de las 4 pm al (416) 604-2140.

Eglinton y Caledonia Rento apartamento disponible de inmediato, 2 y ½ dormitorios, sala, cocina-comedor. $1000 más hydro. No se permiten animales ni personas que fumen. Llamar al teléfono: 647-988-5565.

Weston Rd y Eglinton Rento departamento, 1 dormitorio, sala, cocina, baño. $700 con utilidades incluídas.

Llamar al teléfono: 416-783-0281.

Eglinton y Caledonia Rento departamento, 1 dormitorio, sala, cocina, baño. $700 con utilidades incluídas.

Llamar al teléfono: 416-783-0281.

Jane / Steeles Rento departamento amplio de 3 dormitorios con lavadora, secadora más un baño completo y un medio baño. Salido a balcon grande.

Incluye un parking y utilidades. $1,200 /mes. Primero y ultimo mes. Llamar al (416) 663-1505 o al (647) 746-0444 preguntar por Paola.

omercio Latino

28

CLASIFICADOS GRATIS (416) 916-3066 www.comerciolatino.ca 28 de Julio, 2011

CLASIFICADOS

Weston / Eglinton - Se renta un apartamento de 2 dormitorios, sala, comedor grande, cocina grande y con una terraza muy amplia. $900/mes más hydro. Llamar a (416) 876-9648.

Casas

Yonge/Sheppard. Casa separada y grande con 5 habitaciones, sala amplia, 2 baños completos, lavanderia privada y en primer piso, 2 entradas privadas, sin estacionamiento o basement. $1,750 / mes más 70% de las utilidades. Pocos pasos a Yonge Street, TTC , Sheppard Subway, restaurantes y tiendas. Excelente hubicación (416) 875-2166.

BOLTON - Rento casa semi-separada (1600-1800 sqft), cerca de esuelas.

Cocina, sala y sala de comedor con mucha claridad y salida al patio trasero.

3 cuartos, master bien grande con baño y walk-in closet. Los otros 2 cuartos tienen baño aparte. 1 Cuarto con balcon.

Basement terminado con sala, cuarto y baño completo. Lavanderia en el basement. $1600/mes. (647)898-6289 VENDO CASA DE LUJO EN SALINAS, ECUADOR sector de Chipipe cerca a clinica de la FAE, 2 pisos, 3 dormitorios, 4 baños totalmente amoblada. Llamar al (416) 890-5394.

Bayview & Hwy. 7 Townhouse de lujo (Casa completa) en Richmond Hill. 1700 pies cuadrados, 3 habitaciones, 2 baños

1998

1998 Honda Civic con safety y emision test. 338.000 kms. $1800.00. Llamar al 416-917-9621 2000 2000 Chevrolet Cavalier. 182,000 kms $1,950. Favor llamar (416) 917-9621.

y medio (ensuite), con cocina, fireplace, garage para un auto más parqueadero para 2 autos, A/C. No fumadores, no mascotas $1,550 más utilidades.

Disponible Mayo 1. Llame al (416) 9254417 Manuela.

2000 Saturn LS2. Muy buen estado,color negro,automatico, 234000 km, solo 2 dueños. Nececita cambiar el parabrisa.

Llamar al (416)884-6422 despues de las 4 PM

BLOOR / CHRISTIE Rento basement comercial. Llamar 416-729-1191.

2001 2001 HONDA CIVIC DX - Automatico, aire acondicionado, 159,000 KM. Perfect condiciones, llantas nuevas de all season Michellin. Con MP3 pioneer player, color silver. $4,900 o mejor oferta. (416) 243-0395.

2001 Ford Expedition. para 7 pasajeros, color negro, automatico, 4x4, asientos de cuero. E-tested. $3,500.00. Llamar al 416-827-1211.

2001 Nissan Path Finder Plateada modelo, 95,000 Km. Excelente estado. $6500. Llame al (647) 379-2965 2001 Acura MDX AWD, 7 pasajeros,color plata, asientos en cuero. La mas baratta de Toronto! $7980.00. Llamar al 1(877) 338-0861

VEHÍCULOS BUSCO CONDUCTOR para Mini Van Ford Windstar. Por favor llamar (647) 968-6079.

1993 1993 HONDA CIVIC Automatico en buen estado. De 4 Puertas y color rojo.

Precio de $1,000. Para más informacion llamar al (647) 857-9970.

1993 Toyota Tercel • 4 puertas, transmision manual en muy buena condicion. Con un set como nuevo (6 meses)de 4 llantas de invierno- 155/80/13 y bateria nueva CAA. 2do propietario, sin problemas mecanicos. Muy bueno en gas. Precio $900. Precio negociable/ flexible. 416-689-2515 1997 1997 Ford Explorer 4x4 203K. $1200 o mejor oferta. Llamar al 416-5510139 1997 Ford Windstar para repuestos.

(647) 968-7079

SILLA FOLDING BACK $10 TAPETE ROJO 9X12 in. $35 TELEVISIÓN DE 20 PULGADAS $20 AIRE ACONDICIONADO DE VENTANA $60 Marca Gold Star MESA BOOK DE PURA MADERA $25

1998 FORD WINSTAR Minivan color blanco en buenas condiciones, 236000 km $1,250. Llamar a Carlos (416) 2752054.

Comerciales

St. Clair y Caledonia RENTO LOCAL COMERCIAL 1,000 pies cuadrados, 2 baños, basement para deposito. Frente a streetcar (T.T.C) . Disponible Abril 1, 2011. Precio $1,500 /mes mas utilidades.

Llamar a (416) 729-8810.

2 SILLAS DE MADERA PLEGABLES $12 cada una

1998 Mazda 626 LX. Color verde. $1,000 o mejor oferta. Favor llamar al (647) 746-1423

1998 NISSAN PATHFINDER, 4 x 4, completamente equipada,asientos de cuero con calentador, transmisión automática, con aire acondicionado, sunroof y equipo de sonido estereo marca BOSE; en buen estado de funcionamiento. Precio: $ 2500.00 ó mejor oferta. Llamar al 416-836-2848.

MESA GRANDE DE MADERA 150X86 cm $90

LLAME A MARÍA (416) 935-0611 (416) 346-2080 2002 TOYOTA ECO 4 puertas, color blanco A/C en perfecto estado. Llamar a Jorge (647) 774-3426.

2002 Pontiac Montana color cafe, automatica, ventanas y seguros electricos, una linda van! $2999.00.

Llamar al 1(877) 338-0861 2002 Volkswagen Beetle, 4 Cilindros, color amarillo, 5 velocdades, solamente con 232000KM. $4500.00. Llamar al 1(877) 338-0861 2002 Saturn Vue. Standard, con prueva de emicion y safety. $3,500 o mejor oferta (647) 688-2817 o (416) 742-5189.

2003 2003 FORD FOCUS. Gris metalizado, 4 puertas, standard. 130,000 KMS. Buen Estado. Llamar a Ramon al (416) 2306096.

2003 Mercedes Benz E320, Color Plata, Asientos en Cuero, 4 Puertas, Automatico. 167000KM. $12999.00.

Llamar al 1(877) 338-0861 2003 Landrover Discovery II SE, 4x4, 7 Pasajeros, Color Verde, Asientos en Cuero, Dual Sunroof. $7999.00. Llamar al 1(877) 338-0861 2003 Honda Accord LX color plata, aire acondicionado, economico en gasolina, un lindo auto! $8990.00. Llamar al 1(877) 338-0861 2003 Lincoln Aviator 8 cilindros, color negro, asientos de cuero, 7 pasajeros.

Lujosa SUV!! $12399.00. Llamar al 1(877) 338-0861

2001 Ford Focus Wagon en muy buenas condiciones $2500. Llamar a (647) 7462825 y (416) 451-5555.

2003 Saturn VUE Red Line V6 AWD, Color negro, Asientos de cuero, sunroof, auto, rines de 17”. $5999.00. Llamar al 1(877) 338-0861

2001 Buick Century Custom Sedan $1,800, 4 Puertas Sedan. Automatico.

Color: Silver. Km: 122,882 No. 176465.

Llamar a Mercedes: 416.779.2301

2003 Saturn VUE color plata, interior en tela color gris. Lindo SUV con precio latino! $4998.00. Llamar al 1(877) 3380861

2002 2002 Hyundai Accent 4 puertas, automatico, silver, 220 Km, fully loaded, Aire acond., nuevos frenos y timing belt. $2,750 certificado. (416) 662-9449.

2002 Saturn Vue standard, emision test y safety test $3,500. o mejor oferta 647688-2817.

2002 Honda Civic Standard, 170,000 kms. En buenas condiciones, 4 cilindros, 2 puertas, color negro. $2,800. Llamar al (416) 876-0557.

2002 Caravan SE Cargo Van 200,000 kms. $3,900 llamar a Cossimo (647) 8946545.

2002 Ford Explorer, automatico,color verde, ventanas y seguro electricos,.

Bueno SUV! $3999.00. Llamar al 1(877) 338-0861

EN PERFECTAS CONDICIONES

MESA AUXILIAR DE COCINA $25 Cromada, 3 compartimientos, con rodachinas

1998 Honda Civic 4 puertas, auotmatico, 280 KM, nuevo motor con 80 kilom., color azul, e-Tested $1,450.00 (416) 6629449.

2000 Buick Regal - Color Beige, necesita pequeño arreglo de chapa. Lo vendo por $800 tal como está. (416) 243-3341.

Weston/Sheppard Rento casa de 3 habitaciones, sala, comedor, patio amplio, un parqueadero y lavanderia.

Todo incluido por $1,200 al mes más utilidades. Llamar (647) 764-4292.

VENDO

1997 JIMMY BLAZER Automatico 4x4, de 4 puertas color blanco en buen estado, motor nuevo con 166,000.

Vendo por $1,700.00 ó mejor oferta llamar al (647) 892-8554 Brampton.

2003 Infinti G35, equipado, 4 puertas, automatico, color plata, asientos de cuero negro. $7995.00. Llamar al 1(877) 338-0861 2004 2004 Pontiac Montana 4Dr Wagon Van Passenger Extended. $5,050. 4 Puertas Van, Automatico. Rojo Km: 166,000 No. 240528U. Llamar a Mercedes: 416.779.2301.

2004 Chrysler Pacifica, 6 pasajeros, asientos en cuero, sistema navegacion, DVD. Equipado Total! $8399.00. Llamar al 1(877) 338-0861 2004 Nissan Maxima SE 3.5 litros, 6 cilindros, deportivo, sunroof panoramico.

Precio Latino. Llamar al 1(877) 338-0861 2004 Chevrolet Epica, 4 puertas, aire acondicionado, color plata, solo

120000KM. Precio Latino. Llamar al 1(877) 338-0861

equipado. Precio latino!

Llamar al 1(877) 338-0861

2004 Nissan Quest SL, Color plata, sunroof, una hermosa minivan!! $7499.00. Llamar al 1(877) 338-0861

2006 Chevy Cobalt LS Automatico, Color plata, Equipado completo. Con el precio latino!! $7995.00. Llamar al 1(877) 338-0861

2004 Volkswagon Golf GLS, color plata, sunroof, 4 cilindros, economico en gasolina. $4990.00. Llamar al 1(877) 338-0861 2004 Chevy Malibu LTZ, sunroof, asientos piel, 134000KM, A/C, Equipado.

Al Precio Latino! $6399.00. Llamar al 1(877) 338-0861

$9600.00.

2006 Chevrolet Cobalt LT. Color púrpura. 47,000 kms. Totalmente full power (power locks, doors, etc), alarma, cruise control, muy buenas condiciones. $6,500.00 o la mejor oferta. 647-8581554.

2007

2004 Volvo XC90 T5 AWD color plata, 7 pasajeros, asientos en cuerom 200,000KM. $9900.00. Llamar al 1(877) 338-0861

2007 Dodge Caliber SXT color cobrizo, 4 cilindros, muy economica. Equipado.

Especial!! $6110.00. Llamar al 1(877) 338-0861

2004 Chevrolet Optra color negra,automatico, 4cilindros, 128000KM. Economico en gas! $4995.00. Llamar al 1(877) 338-0861

2007 Acura MDX. V6. De lujo, para 7 pasajeros, paquete completo,automatico.

A/C, techo solar. Power Steering, asientos de cuero y con calefacción, espejos de costado con calefacción, vidrios polarizados. All Wheel Drive, llantas de invierno y verano. 128,000 km’s, $28,900.00 o mejor oferta, e-tested y certificado. (416) 305-7243.

2004 Volvo XC90 T6 AWD, color plata, 200000KM. $9900.00. Llamar al 1(877) 338-0861 2004 GMC Envoy SLE, Exterior Color Negro, Interior Color Gris, Automatico.

226000KM. $5499.00. Llamar al 1(877) 338-0861 2005 2005 Subaru Legacy 5 velocidades, 190,000 kms. Color plateado. Fully loaded. Perfectas condiciones (416) 2302751.

2005 Honda Pilot EXL, Azul claro, asientos en cuero, sunroof, DVD, 6 CD, Llantas nuevas. $13900.00. Llamar al 1(877) 338-0861 2005 Pontiac Wave en perfectas condiciones. Como nuevo con 6800 KM recorridos. Mayor información llamar a Jose (416) 244-3626.

2005 Pontiac Montana color verde/gris, con solamente 190000KM. Un Excelente Precio! $4999.00. Llamar al 1(877) 3380861 2006 2006 Pontiac Montana SV6, Extendida, color verde, asientos en tela color gris, 7 pasajeros Linda Van! $6495.00. Llamar al 1(877) 338-0861 2006 Nissan Pathfinder SE 4x4, Color gris, interior color cafe, 4 puertas, 7 pasajeros, sunroof. Lindo!! $13200.00.

Llamar al 1(877) 338-0861 2006 Chevrolet Cobalt LT-color purpura. 47,000 kms. Totalmente full power, con alarma, cruise control, muy buenas condiciones. $6,500 o mejor oferta. Llamar (647) 858-1554.

2006 Ford Fusion SEL, asientos en cuero negro, 3.0 litros, 6 cilindros, sunroof,

2008 2008 Pontiac Vibe Hatchback $13,045.

4 Puertas, Automatico, Azul, Km: 86,015 No. 403826U. Llamar a Mercedes: 416.779.2301 2008 Saturn VUE XR Sport Utility SUV, $17,900. 4 Puertas SUVAutomatico, azul, Km. 30,602 No. 554008. Llamar a Mercedes: 416.779.2301 2008 Honda Civic, 2 puertas, color negra, ventanas y seguros electricos. $7999.00. Llamar al 1(877) 338-0861 2009 2009 Pontiac Vibe Sport Wagon Hatchback $15,900 Automatico,4 Puertas, Hatchback, Gris, Km: 64,038 No. 417607. Llamar a Mercedes: 416.779.2301 Kia Sedona Minivan - Precio Negociable!

Color Azul con interior gris. Motor V6 3.5 Ltr. Automatic, 134,000 kms Aire Acond., CD Player, Power Seat, Power Steering, Power Windows, Roof Rack. Interior de cuero, Power Locks, Power Sunroof, Cruise Control, Rear Air & Heat, Tilt Wheel. Por favor llamar despues de las 5 pm al 647-838-6049 FORD Explorer. Eddie Bauer 4.0, 6 cilindros, trasmisión automatica esp., A/C, espejos retrovisores calefaccionados, cap. para siete pasajeros y carga. 62.000 Miles, único dueño, no accidentes, emission test aprobado, totalmente certificado. Llamar al (647) 379-3261 Alfredo.

omercio Latino

CLASIFICADOS GRATIS (416) 916-3066 www.comerciolatino.ca 28 de Julio, 2011

29

CLASIFICADOS limpieza. Con muy buenas referencias y experiencia. Soy residente y puedo trabajar de Lunes a Sabado interna.

Disponible de inmediato para trabajar en cualquier area de Ontario. Por favor llamar al (905) 510-6738.

Necesitamos Trabajadores Generales para construcción y fabricas. Para empezar de inmediato en la zona de Richmond Hill. Para más informacion llamar al (416) 801-0037.

Ofrezco empleo en Car Wash a persona con experiencia. Llamar a Denis (416) 241-4487. Area de Finch y Milva, atras del Mercado Latino.

OFERTA DE EMPLEO

Se necesita carpinteros para manefacturación de pasamanos de madera. Llamara Fabian (416) 892-1392 o a Odino (416) 936-4996.

Necesitamos Panadero para el area de Mississiauga con experiencia en Panaderia Italiana. Para más información llamar a Maria al (905) 206-0200.

Buscamos vendedores para servicio de tecnología. Experiencia no requerida.

Atractivo plan de comisiones. Enviar resume a: hr@btt-tech.com

Salon de Belleza con clientela establecida BUSCA peluquero para hombres para trabajar a tiempo completo. Area de Jane/Sheppard.

Llamar a GINO (416) 318-3567.

Necesito trabajadores responsables para renovaciones con ó sin experiencia.

Para más informacion llamar al (416) 7074226 despues de las 5pm.

Necesito persona con experiencia que pueda trabajar en cocina de frituras.

Comida Mexicana y Dominicana. Local está en Finch / Weston. Horario de 6-10 Jueves a Domingo. Tambièn ofrecemos turno de noche desde 12 a 4 de la mañana. Si maneja seria preferido. Esta es una oportunidad por ser negocio Nuevo. Llamar a Domenica (647) 2250495 despues de las 4pm o en fines de semana.

Se necesita un contratista para remoledar un local para nuevo negocio.

Llamar lo más pronto posible: (647) 9276574.

Buscamos Vendedores con buena abilidad de vender. Excelente ingreso, tiempo parcial. Llamar al 416-765-2147.

Se necesita hombres o parejas Guatemaltecas o Mejicanas para trabajar en limpieza de bodega.

Pago $10 por hora y puedo recojer a la persona(s) en el centro comercial Scarborough Town Centre en frente de los teatros a las 8 de la mañana. Necesito gente madura y puntual. Llamar al (416) 312-9886 pregunte por Stefano Iron Art Inc. Se necessita soldadores con experiencia en rejas y escaleras.

Llamar al (647) 347-1072 Se necesita personal para trabajar en la tienda Imperial Carpet hubicada en el 1177 Caledonia Road. Presentarse de Lunes a Domingos de 11am - 4pm preguntar por la manager de tiempo completo.

Buscamos madres dynamicas que desean bajar de peso y ganar un ingreso adicional a tiempo parcial. Llamar al (416) 765-2147.

Gane ingreso adicional por mes!

Busco Vendedores Independientes con experiencia. Negocio en area de bien estar con productos de alta demanda.

Hablar con Ariel llamando al (416) 7311935.

Necesito personas responsables para limpieza que sepan manejar y hablar ingles con disponibilidad de dias y horarios, en area de Etobicoke. Llamar al (416) 551-1846.

Se nececita persona con experiencia para editar videos sociales, comerciales e industriales por favor llamar al (416) 410.1990 Necesitamos personal de Limpieza para warehouse a medio tiempo. Area de Weston/Sheppard. Llamar al (416) 6629449.

Limpieza - Señoras con experiencia, honestas, limpian excelentemente su casa o oficina. Buenos precios. Llamar al 416-319-3079

Se necesita carpintero de finish con experiencia. Llamar (416) 569-4217.

Supermercado Latino busca 1 persona para medio-tiempo en Mercaderia.

Requisito: Poder levantar mas de 50Libras.

Servicio al cliente y caja registradora.

Permiso de trabajo en Canada. Personas interesadas llevar resume (C.V) a: 2394 Keele St /Interseccion Lawrence No llamadas porfavor.

Necesitamos Meseras para cafe, tiempo completo y medio tiempo. En el area de Square One, Mississauga. Llamar a Nicola al Tel: (416) 820-5735.

Buscamos vendedores para servicio de tecnología. Experiencia no requerida.

Atractivo plan de comisiones. Enviar resume a: hr@btt-tech.com Necesito trabajadores responsables para renovaciones con ó sin experiencia.

Para más informacion llamar al (416) 7074226 despues de las 5pm.

Se necesita carpintero de finish con experiencia. Llamar (416) 569-4217.

Necesito Vendedora preferiblemente que hable Ingles. Llamar a Fener al (647) 707-7449.

COMPANIA DE LIMPIEZA nesesitamos personal, empezar lo mas pronto posible. Buen pago, part time por las tardes 5 horas diarias mas informacion llamar a Manuel 647-891-6672.

Tiempo completo y parcial. Se requiere experiencia y conocimiento de computadoras. Contactarse: u.fasih@ hotmail.com Estamos Rentando Silla de Peluqueria en Salon and Spa, para Peluquero con Lic. Vigente. Area de Brampton y de preferencia, pero no necesario Bilingue en Español e Ingles. Debe ser Bueno(a) en su Arte, tener buena presencia, ser responsable, con ambicion de crecer, amigo(a) de la Limpieza y Poseer su Clientela. Nosotros le ofrecemos respeto, un lugar bien acojedor y limpio, que consta de todo el mobiliario de peluqueria: Sillas Hidraulicas, Estaciones, Espejos, Trolleys, Area para Preparacion de tintes y otros,Sillas para Shampoo, Secadoras Profecionales de Cabello, Agua Caliente. Area de recepcion completa, area de cafeteria equipada, y suficiente estacionamientos.vwv Si tu posses todas las cualidades arriba mencionadas, por favor llama al 905-458-4505 y pregunta por Sila.

omercio Latino ANÚNCIESE EN

EL SEMANARIO

DE MAYOR ALCANCE EN TORONTO Y GTA

(416) 916-3066 www.comerciolatino.ca COMPRE, VENDA Y GANE!

BÚSQUEDA DE EMPLEO Busco trabajo de labores generales de 8am - 1pm de la tarde en North York.

Llamar al telefono (647) 764-4292.

Ofresco mis servicios en el area de remodelaciones: framing, drywall, taping, painting, hardwood floors, tiles, etc... Trabajos rapidos, de calidad y a un precio razonable. presupuestos gratuitamente.

Contactame en: setheri80@hotmail.com (416) 580-5287 Señorita de 27 años,tengo devocion por ancianitos en precarias condiciones ya sea solitarios o que no puedan aplicarse cuidados personales. Me focalizo en detallado higiene,les contagio mis ganas de vivir. Puedo acompaniarlos a sus diligencias y llevarlos a pasear al parque. Y si no pueden hacer estas cosas les doy compania siempre y cuando no presenten enfermedades contagiosas.

(416)247-0357 Limpieza de casas o condominios en construccion. Señora mexicana con experiencia en limpieza de edificios y/o limpieza de casas de construccion se ofrece para trabajo favor de comunicarse con: Elizabeth al telefono 647-838-2046 Señorita se ofrece para limpieza. Activa limpiadora, me focalizo en cocina (refrigerador,cocina,microonda)-banio (tina,paredes), desinfectar pisos,pasar aspiradora y todo lo demas. Me toma tres horas. Trabajos adicionales como lavanderia a costo extra. Para comenzar despues de Julio 3, 2011. 416-247-0357 Me ofresco para trabajar en varios oficios disponibilidad inmediata y seriedad. (647) 717-9014.

Persona responsable busca trabajo en general para los fines de semana .

Llamar (416) 471-1293.

Con fines de ampliar mi empresa busco comunicarme con el Sr. Eddy Camacho.

Favor llamar al telefono (416) 901-5339.

Señora de Origin Europeo se ofrece para cuidar niños y tambièn dar clases de Frances, despues de la escuela. Trabajo en culaquier zona de Toronto. (416) 2417616.

Servicio de Limpieza se ofrece para limpiar su casa o apartamento. Puedes ser semanal o mensual. Ofresco precios razonables. (416) 554-6597.

Cuido niños en mi casa en la zona de St. Clair / Lansdowne. $30 por día, tengo certificado en Child Minding y en primeros auxilios. Para más información llamar a Rosa (647) 350-7780.

Soldador calificado en soldadura de electrodos busca empleo. Tengo curso de Mig-Mag, Tig-Mig y titulación para presentar. Para más información por favor llamar al (647)345-4078.

Caballero joven, recíen graduado del Centennial College en administracion de empresas, con experiencia busca empleo. En el area de Downtown Toronto. Fluidez en Español y Frances.

Llamar al (416) 312-9886.

Joven Canadiense estudiante con experiencia busca trabajo para el verano, en la zona del centro de Toronto.

Conocimiento del español. Llamar al (416) 312-9886.

Señora Colombiana muy responsable se ofrece para cuidar sus niños y hacer

Maestra con experiencia en su pais natal busca trabajo como babysitter or nanny o para cuidar personas mayores. Soy paciente, honesta, ordenada. Llamar al (647) 802 9805.

Cuido niños en mi casa, area de Jane y Sheppard. Ambiente limpio y amplio. Precios comodos. Referencias excelentes. Contactarse al 647-7052284.

Señora responsable y formal se ofrece para limpieza de su casa o apartamento, para cocinar, planchar, servicio de lavar platos y cuidar niños de emergencia.

Disponible los fines de semana. Llamar al (647) 453-6568.

Señora Colombiana con muy buenas referencias, experiencia y con residencia se ofrece para cuidado de niños y para limpieza. Puedo trabajar interna de Lunes a Sabado. Llamar al (905) 825-5468 ó comunicarse al correo leticiaparrab@ hotmail.com.

Señor Colombiano con experiencia se ofrece para trabajo de superintendiente de condominium en Toronto. Llamar al (647) 869-6250.

Busco trabajo urgente preferiblemente por las tardes o noches, no importa cual sea el trabajo mientras sea un trabajo honrrado y decente. Hablo muy bien el español y un poco de ingles y tengo buena apariencia fisica. Llamar al 647860-5295 Señora con experiencia en limpieza de casas en construccion busca trabajo full o part time. Favor llamar al (416) 7430610.

BUSCO TRABAJO y tengo experiencia en Construcción, Limpieza y Pintura.

Para las zonas de Toronto y Etobicoke y GTA. Disponible los 7 días de la semana.

Por favor llamar al (647) 710-2425.

Limpio casas, 20 años de experiencia.

Persona seria y honrrada. Llame al (905) 303-6903 con Mary Señora Latina muy trabajadora y con buen Ingles, papeles al día, excelentes resultados y referencias, busca trabajo en limpieza de casas, apartamentos, condominiums, etc. Servicio de limpieza de emergencia más servicios de empacar y desempacar para mudanzas. Para más información llamar al (647) 994-7771 Cuido Niños en mi casa, area de Queensway y Bathurst, de Lunes a Viernes. Edades desde un añito a 10 añitos. Puedo ayudar con tareas escolares y actividades educativas en Ingles o en Español. Para más informacion por favor llamar a Claudia (647) 982-9407.

Cuido niños en mi casa en la zona de St. Clair / Lansdowne. $20 por día, tengo certificado en Child Minding y en primeros auxilios. Para más información llamar a Rosa (647) 350-7780.

Soy estudiante de la carrera de higienista dental, necesito clientes que quieran una limpieza dental a 20 dlls incluyendo aplicacion de fluoruro, selladores, radiografias, impresiones. si esta interesados pueden comunicarse conmigo al (416) 871-0157 ó a mi correo drdentalgha@gmail.com Se cuidan niños en ambiente familiar con actividades como canto, baile, colorear y pintar entre otros, se habla Ingles y Español $30.00 al dia. Se ofrece full y part time. Por favor llamar a Veronica 647-297-0615.

Se hace instalacion de alfombras comerciales y residenciales, estimados gratis en español e ingles. Telefono 416288-8922 o Celular 647-778-9231.

Se ofrecen w de Limpieza, en el área de Construcción, Residencial, y Comercial.

Servicio diario, semanal y/o mensual.

Incluyendo limpieza de tapetes, ventanas, buff, wax, strip. Ofrecemos precios competitivos y 100 % de satisfacción garantizada. Info: (647) 215 5028 y al (905) 232 2262

Señora busca trabajo en limpieza de condominium u oficinas con experencia, papeles al dia y con auto. Llamar al Telefono (416) 417-3117.

Con fines de empleo busco contactarme con el Señor Roberto Cardozo y su esposa Mary (Argentina) o con el Señor Eduardo del Uruguay. Vengo de España y busco trabajar con ellos. Cualquier información por favor llamar a Mabel al (647) 625-1768.

Señora Latina muy trabajadora y con buen Ingles, papeles al día, excelentes resultados y referencias, busca trabajo en limpieza de casas, apartamentos, condominiums, etc. Servicio de limpieza de emergencia más servicios de empacar y desempacar para mudanzas. Para más información llamar al (647) 994-7771 BUSCO TRABAJO como Mecanico u ojalatería para tarabajar cualquier tipo de horrario incluyendo fines de semana.

Cuento con herramientas y scanner.

Estoy disponible para comenzar de inmediato. Por favor llamar al (647) 8339464.

Conductor con licencia AZ, experiencia de 26 años en vans, flatbed, containers, reefers, tanques, conocimientos en mecanica diesel y todo lo relacionado con transporte de carga solida y liquida.

Llamar a Oscar Diaz al tel (647) 8607141 Busco trabajo de oficina o de secretaria.

Con sobre 5 años de experencia.

Conocimiento de computadoras, internet y MS word. Hablo ingles y español. Full o part time. Área de Downtown Toronto.

Llamar al 416-312-9886.

PERSONALES Señor Italiano de 53 años de edad busca mujer de 35-50 años como compañera ó para relacion formal.

Llamar a Cossimo (647) 894-6545.

Caballero Salvadoreño de 40 años desea conocer dama seria, tranquila, educacion media y guste de la lectura y distracciones sanas. Preferente de religion evangelica. Comunicarse al (647) 856-5511 de 5:30 a 9:00 pm.

Recently moved to Toronto and looking for new friends, preferably male. Please call Al at (416) 767-5075.

Señor de descendencia Europea, interesado en conozer señora(ita) de 20 a 40 años de edad. Tengo mi propio negocio y mi propia casa en Perry Sound. Mido 6 pies de estatura y tengo ojos azules. Me interesa los buenos restaurantes, bailar y viajar. Para mas informacion, por favor llamar a Karl Zolan (647) 858-8198.

Caballero ciudadano pensionado y solo, desea conocer dama de 45 años o mayor para una relación formal.

Por favor llamar al 416-457-8845 ó despues de las 7pm al 226-444-7539.

30

omercio Latino

AMNISTÍA

INTERNACIONAL Semanario Comercio Latino te invita a colaborar y apoyar la gestion de Amnistía Internacional a través de tu vinculacion y tus donaciones a esta organizacion mundial que trabaja en favor de las comunidades mas necesitadas del Planeta. Tus donaciones, por pequeñas que sean, son importantes.

Puedes comunicarte en español con: Marilyn McKim Urgent Action Coordinator 1992 Yonge Street, 3rd floor Toronto On – M4S 1Z7 Telefono 416 363 9933 Ext. 325 www.amnesty.ca Si necesitas un certificado por esta donacion te sera emitido a partir de $10 CDN en adelante.

RESPONSABILIDAD SOCIAL

CLASIFICADOS GRATIS (416) 916-3066 www.comerciolatino.ca 28 de Julio, 2011

omercio Latino

Ingredientes

Preparación

• 1 bote de esencia de manzana • 12 camarones • 12 cuadrados de mango • 2 manojos de perifollo • 120 gr. de jamón ibérico • 100 gr. de manzana Granny Smith • 2 tiras de cebollino

Marcar las vieiras salpimentadas con una gotita de aceite a la plancha y reservar.

Limpiar los manojos de perifollo y aliñar. Cortar los cuadrados de mango y manzana. Montar la ensalada alternando los colores. Salsear con la vinagreta Para la vinagreta.

Mezclar todos los ingredientes con las varillas.

Para la vinagreta: • 1dl de aceite de oliva virgen • 3 dl. de vinagre de manzana sal y pimienta

CLASIFICADOS GRATIS (416) 916-3066 www.comerciolatino.ca 28 de Julio, 2011

31

Porciones: 8

Ingredientes • 8 tazas de sandía sin semillas y picada • 1 taza de fresas cortadas a la mitad • 1/2 taza de jugo de limón • 3/4 taza de azúcar refinada • 2 tazas de agua

Preparación Combina la sandía, fresas, jugo de limón, azúcar y agua en una licuadora.

Licua hasta lograr una consistencia homogénea.

32

omercio Latino

CLASIFICADOS GRATIS (416) 916-3066 www.comerciolatino.ca 28 de Julio, 2011

PARA 10 SIEMPRE BELLA CONSEJOS

MANTENERTE

Gastar en cremas y cirujanos es la solución moderna para obtener bellezasúbita. Pero lo más importante para estar radiante es el cuidado de cuerpo y alma día a día. Sigue estos 10 mandamientos de la belleza que recomiendan todos los doctores, las abuelas y el sentido común, y te sentirás más radiante que nunca.

Amarás la protección solar sobre 1lo .todas las cosas - Si los dermatólogos repiten disco rayado de vinilo por

. No cometerás actos impuros (beber 6 y fumar matan la piel) - Si el dios de la belleza es la protección solar, el

algo será. Y sino que se lo digan a las generaciones mayores que están llenas de manchas porque nadie les avisó que el sol es el peor enemigo de la piel y un cutis radiante. . No tomarás el nombre de tu dentista en vano- Una sonrisa blanca y cuidada vale más que mil palabras.

Evita el café, el vino tinto y todo aquello que mancha y erosiona la dentadura.

Y si vas a blanquear tus dientes, hazlo en el dentista, los productos del super dañan el barniz. . Santificarás el sueño - Los seres humanos subestimamos el bien del sueño y el daño que la escasez de éste nos hace a todos los niveles: profesional, personal. Un estudio elaborado por la Universidad de California en San Diego reveló que la falta de sueño puede prevenir el crecimiento en bebés e iniciar psicosis y otros estados mentales como el estrés. . Honrarás un buen masaje - Para los que crean que un masaje es un lujo o una frivolidad. Está comprobado que el masaje estimula la circulación, ayuda a relajar los músculos y puede quitar el dolor muscular o nervioso. . No matarás las ganas de comer sano - Qué se puede decir aquí que no sepamos todos. Lo mejor que puedes hacer por ti mismo es comer bien. Para un cutis radiante nada mejor que mucha fruta y verduras.

anticristo es fumar y beber. Fumar mata las células de la piel y avejenta. Beber afecta al hígado y si tomar vino tinto teñirá tus dientes. . No robarás acondicionador a tu cabello - El cabello es el espejo del alma. Puedes ir en pants, mal vestida y haber dormido poco, pero si tu pelo está arreglado es lo primero que transmitirá tu imagen. . No dirás falso testimonio sobre tu peso - Lo más bello de la belleza es aceptarse primero, después cambiar lo que a uno no le guste. Acéptate con honestidad primero, y ponte metas para lograr subir o bajar de peso, cualquiera que sea tu necesidad. . No consentirás pensamientos impuros - El chocolate es un pensamiento impuro. Tiene mucho valor energético=calórico. No te engañes con todos esos datos que presumen lo bueno que es para el ánimo porque omiten que cuando subes media libra tras comer una chocolatina todo ese ánimo se desmorona. Si quieres chocolate cómete una fruta. . No codiciarás los cosméticos ajenos - Cada mujer tiene un PH. Punto. Si le pides prestado el rimel del ojo a tu amiga se pueden pegar infecciones. Lo mismo con los labiales o las cremas. La crema que funciona para una mujer, no funciona para la piel de otra. Lo mismo sucede con los perfumes. El olor de un perfume no siempre es igual en todas las pieles. Y qué decir del color Practica ser original y elegir las fragancias que a ti te gusten, y jamás compartas cosméticos con tus amigas.

7

2

8

3

9

4

10

5

ESTILO DE CABELLO LARGO

PARA ELLAS EN EL 2011 na de las tendencias más populares en los U últimos años es llevar el pelo bien largo. Es una tendencia que te hace ver muy femenina

y natural de manera sencilla. Además nos da la posibilidad de aprovechar la longitud para crear varios peinados. Aquí te mostramos los peinados para pelo largo 2011, que se basan en la naturalidad del cabello: • Agregar capas a nuestro corte es una forma de darle volumen de una forma natural. Puedes ir por muchas capas, capas cortas o capas suaves, debes elegir de acuerdo a tu textura de cabello para no cometer excesos con el volumen. Dejando el cabello natural con capas es una de las formas más prácticas para crear un buen look.

• Usar el pelo ondulado o bien liso es perfecto para el cabello largo. Puedes jugar con diferentes texturas para crear looks cada día. Usa herramientas como productos de peluquería, planchita o rizadores.

• Otra opción es usar el pelo bien largo con flequillo. Todos los tipos de flequillos son perfectos a la hora de usarlos con el pelo bien largo. Además, agregan mucho estilo y son muy versátiles a la hora de crear diferentes looks.

Aquí te mostramos los peinados para pelo largo 2011, para que te inspires y puedas elegir tu look. Recuerda que el pelo bien largo debe mantenerse saludable y brillante para que funcione.

omercio Latino

CLASIFICADOS GRATIS (416) 916-3066 www.comerciolatino.ca 28 de Julio, 2011

33

Entretenimiento CRUCIGRAMA

Horizontales . Jibia.

3 8 . Elemento químico, metal trivalente de las tierras raras.

1 1. Bajos, despreciables.

14. Se dice del que se dedica a urbanizar terrenos.

1 5. Rey de Israel de 730 a 724 a.C., destronado por Salmanasar V. 1 6. Carro de ruedas que no tiene rayos.

1 8. Árbol de América tropical cuyo fruto es parecido a la nuez moscada.

2 1. Parte que se defrauda o se hurta en la compra diaria y de otras cosas menudas.

24. Remolcas la nave.

26. Afirmación.

27. Fracción decimal que se agrega a la característica de un logaritmo.

30. Símbolo del oro.

3 1. Maneja un asunto.

33. Señalan la tara de los embalajes.

3 5. Árbol tropical bombáceo.

3 6. Percibimos el olor.

37. Perro perdiguero.

3 8. Emperador de Abisinia.

39. Onda en el mar.

4 0. Fuerza hipnótica, según Reichenbach.

41. En sánscrito, símbolo de Brahma.

42. Lista, catálogo.

4 4. Existiré.

45. (... Magna) Obra cumbre de Raimundo Lulio.

4 6.

En fotografía, exposición.

. Avarienta.

5 6 . Heredad o cosa alodial.

7. Símbolo del cesio.

9. Adjetivo posesivo de segunda persona (pl.).

1 0. Se dirigía.

12. Muy distraído.

13. Período largo de tiempo.

1 5. Pequeña isla de las rías gallegas.

17. Artículo determinado (fem. y pl.).

1 9. Día después de la boda.

20. Los que tienen la voz media entre la de tenor y la de bajo.

2 2. Que se puede imitar.

23. Proveía de armas a uno.

24. Se dice del individuo de un pueblo bereber nómada del Sahara.

25. Muy trabajosos.

28. Embisto, acometo.

2 9. Antiguo nombre de Jerusalén.

32. Cubrir algo de rocío.

3 4. Sujeto con la amura los puños de las velas.

39. Forma del pronombre de segunda persona del plural.

43. Dativo del pronombre de tercera persona.

•

Y el profesor le dijo:

Un vampiro llega con toda la boca rebosante de sangre a donde otro, y éste le dice:

Muy bien Pepito, ¿y si le colocas una tilde como suena?

Oye viejo, dime, ¿Dónde conseguiste toda esa rica sangre?

MATILDE.

El otro le respondió:

Y Pepito dijo: •

Bueno, ¿Ves ese muro de concreto armado que está allí?

Regresa Pepito de la iglesia con cara de preocupación, su mamá lo ve por lo que le pregunta:

¡Sí!

¿Pero Pepito qué te pasa?

¡Pues yo, no lo vi!

Es que vengo de confesarme, y el padre me ha pedido de penitencia rezar 3 Padres Nuestros.

• Papá, Papá, necesito que me ayudes con la tarea de Matemáticas.

Y el papá le responde: Eso no estaría bien.

Y luego el hijo le responde: Yo tampoco nací para las Matemáticas papá.

Hay que rellenar la cuadrícula de modo que: cada fila, cada columna y cada región de 3x3 casillas contengan los números del 1 al 9.

MA.

SUDOKU

Y Pepito le dijo:

¿Quién no hizo la tarea?

¿Cómo suena la M con la A?

• Este era un papá piojo y su hijito piojo, y estaban paseando por la cabeza de un calvo.

El padre le dice a su hijo: Hijo mío, cuando yo era joven, ésto era un hermoso bosque.

La vida te esta dando una nueva oportunidad, de volver a empezar, de tomar un rumbo distinto en tu vida aprovecha este momento para cambiar.

Adáptate a tu realidad o entorpecerás tus sueños, ponle ánimo a lo que haces y tendrás buenos resultados.

GEMINIS

CANCER

Reconsidera la forma como te relaciona, encuentra la clave de tu felicidad dentro de ti, sin esperar por otro para sentirte bien. Un espíritu fuerte y noble es en lo que te vas a convertirte si superas el temor a no ser aceptada tal y como eres, a no sentirte amada.

Tu salud depende mucho de tu estado de ánimo, ahora con tantas contrariedades tu cuerpo esta resentido y agobiado.

Mantente alejado de las presiones y del estrés o te veras en un estado muy delicado de salud, dedica tiempo a tu bienestar emocional y de salud.

LEO

VIRGO

No pienses solo en términos económicos, porque la abundancia abarca mucho más que todo eso, vas a evaluar cosas que posiblemente antes no valorabas. Llega a tu vida una persona muy especial que te hará ver la vida desde otras perspectivas, todo pasa por algo en la vida.

Enfoca tu vida en lo positivo y trata de poner tus proyectos por escrito, asi te darás cuenta de los errores que puedes cometer y corregir el problema. Debes tener cuidado con lo que ingieras o comas, es posible un desorden alimenticio y eso podría dañar tu salud.

LIBRA

ESCORPIO

(Abr. 20 - May. 20)

(May. 21 - Jun 20)

(Jun. 21 - Jul. 22)

(Ago. 23 - Sep. 22)

(Jul. 23 - Ago. 23)

(Sep. 23 - Oct. 22)) Tu energía dinamiza tu día, le pondrás el toque necesario a donde quiera que te encuentres o vayas, será un día de grandes sorpresas y de muchas actividades sociales.

Habrá muchas energias favorable para la actividad en grupo, buscando el éxito a través de la labor colectiva.

2

1

5

4

3

7

6

9

8

9

8

7

5

2

6

4

1

3

4

6

3

1

9

8

2

7

5

6

2

9

7

8

1

3

5

4

3

7

8

2

4

5

9

6

1

5

4

1

9

6

3

7

8

2

7

5

4

6

1

2

8

3

9

8

9

6

3

5

4

1

2

7

1

3

2

8

7

9

5

4

6

1 6

Nunca pienses que lo sabes todo, aprende a escuchar y a conocer de los demás, asume que cada quien puede aportar un granito de sabiduría y de ayuda. Eres un ser afortunado que todavía cuentas con personas sabias y buenas a tu alrededor, aprende de ellas.

CAPRICORNIO

(Dic. 22 - Ene. 20) Te has guiado de los consejos que has recibido en el pasado, ellos han sido tu mejor compañía para conducir tus pasos, tus fortalezas han vencido los obstáculos y has ganado la batalla.

Eres un ser especial bendecido por el Todopoderoso, te guían seres de luz.

ACUARIO

PISCIS

Tus familiares demandan de más amor y tiempo para ellos, no lo descuides, tu familia debe ser lo más importante en la vida, ellos son lo más preciado de tu vida. Hoy es un buen día para dedicárselo y demostrarle lo importante que son para ti.

Debes reflexionar ante la situación por la que estas atravesando, pon en orden los puntos de mayor relevancias e importantes de tu vida.

No sigas mintiéndote mas y enfrenta la dura realidad con responsabilidad y mucha sabiduría y vas a salir adelante.

9 2

(Oct. 23 - Nov. 23)

Los planetas te instan a ser más responsable y mas organizado, harás cambios muy marcados en tu entorno, dando una imagen más limpia y concreta de tu vida. Abre tu mente y tu corazón al mundo, te das la oportunidad de mostrarte tal cual eres.

6

¿y Cuál es el problema? ¡Es que solo me sé uno!

Deja el ayer y vive el presente, actívate y mueve tu voluntad hacia otro nivel, sentirás emociones intensa que te llevaran mas allá de tus pensamientos.

Vive la felicidad de estos dias donde el amor esta a flor de piel, sigue tus instintos y goza la vida.

(Ene. 21 - Feb. 19)

CHISTES ¿Y qué preguntó?

TAURO

(Mar. 21 - Abr. 19)

(Nov. 22 - Dic. 21)

1 . Letra griega.

2 . Guarniciones (correas).

3 . Aso ligeramente un manjar.

4 . Hijo del tío o tía.

Erase una vez que el profesor le pregunta a Pepito:

ARIES

SAGITARIO

Verticales

Papá, papá, la profesora hizo una pregunta y yo fui el único que levantó la mano.

HORÓSCOPOS

4

7 2

8 9

(Feb. 20 - Mar. 20)

5

9 4

2

8

5

6

1

6

7

9

6

4

3

8

9

1

4

3

8 6

omercio Latino

BIENES RAÍCES

CLASIFICADOS GRATIS (416) 916-3066 www.comerciolatino.ca 28 de Julio, 2011

35

Planes de Gobierno para ayudarle en la compra de su casa!

Ivonne Mera Llame para una consulta GRATIS

(416) 725-4777

2.

10% *Tasa

de Interés 3 años Variable

Evaluación de su propiedad sin compromiso Su casa será anunciada hasta que se venda Su casa estará expuesta a millones de personas a través de MLS Compartiré con ustedes los secretos para vender su casa al mejor precio

Toronto

Toronto

$144,900

$545 /mes*

Increible Precio para esta condo de 2 dormitorios + Solario, 2 baños completos y lavanderia dentro de la unidad. Hubicado a pasos del TTC, escuelas, tiendas y otras amenidades.

Toronto

$129,900

Toronto

* $471 /mes

Pague menos que una RENTA !! Este condo amplio de 1 dormitorio tiene balcon abierto, 5 electromesticos, nuevo mostrador de cocina, lavenderia dentro de la unidad, pisos de laminado y de ceramica. Excelente PRECIO !!

North York

$339,000 $1,229/mes

Casa semi-separada y completamente renovada!

Esta linda propiedad está lista para mudarse sin nada que hacer! Tiene 3 dormitorios, 2 baños completos, A/C, pisos laminados y de ceramica y mucho más !!

Hermoso Bungalow semi-separado hubicado en una area centrica y cerca a TTC, escuelas y tiendas. Esta casa ofrece 3 dormitorios + 2 en el bsmt apt con entrada privada, tambièn pisos de madera y mucho mas!

Mississauga

$349,900

Vaughan

$1,268 /mes*

Excelente oportunidad! Totalmente separada y hubicada en vecindario tranquilo de Etobicoke. Esta linda casa le ofrece 3 dormitorios, 2 baños, pisos de madera y un basement terminado con entrada privada.

Toronto

$326,000 $1,182/mes

*

Si la casa de sus sueños no esta en esta lista, llámeme para ayudarle!

*

Toronto

$298,000

$1,080 /mes*

WOW! Precio Para Primer Comprador! Casa totalmente separada con 3 habitaciones, 2 baños completos, basement terminado, pisos de madera y garage. Cerca a TTC, Subway, escuelas y Hwy 401.

Toronto

Fabulosa Casa-Totalmente Separada! Está casa ofrece 3 dormitorios + un dormitorio en el bsmt apt que tiene entrada privada y está rentado por $650/mes. Excelente hubicacion muy cerca a HWY 400 y Vaughan Mills Mall. No se la Pierdan!!

$389,000

$1,412 /mes*

Bella Casa Moderna de 3 dormitorios y 3 baños ubicada en zona centrica minutos de la estacion de Subway y Hwy 401 y cerca a escuelas! Aprox. 1600 pies cuadrados esta propiedade le ofrece pisos laminado y de ceramica y cocina amplia.

Toronto

$338,000 $1,225 /mes

$349,000 $1,265/mes

Casa de 5 niveles para disfrutar con su familia grande! 4 dormitorios, 3 baños, basement terminado, gavinetes de oak, chiminea de gas, pisos de madera y ceramica.

Hermosa casa con estilo moderna y renovada!

Tiene pisos de madera, counter top de granito y 3 dormitorios con 2 baños un basement terminado y aire acondicionado.

Bungalow Totalmente Separado ! Ofrece 3 dormitorios más uno en el basement terminado y con entrada privada. Tiene garage y parqueadero para 4 autos.

*

$1,641/mes*

North York

$332,900 $1,245/mes

*

$430,900

*

Maple

$159,500

$596 /mes*

Elegante y espacioso ambiente de 2 dormitorios y 2 baños. 2 parqueaderos, cocina moderna y salida al balcon. 2 picinas, cancha de squash, tennis, gym, seguridad 24 hrs y parque privado.

North York

Mississauga

$319,900

$1,156 /mes*

$319,900 $1,556/mes

$499,000 $1770 /mes

$298,800 $1,083 /mes

Bello Bungalow con 3 dormitorios, una cocina moderna, basement totalmente terminado con salida privada y baño completo. Estacionamento para 5 autos, doble closet en dormitorio principal y salida a patio privado.

Absolutamente Bella Casa!! Tiene 3 dormitorios arriba y 2 más en el basement apartamento. Tiene un total de 2 cocinas y 2 baños, amplio estacionamento para 6 autos, aire acondicionado. Cerca a escuelas, transito y tiendas.

Bella casa custom diseñada con distribucion preciosa, 4 dorms., 3 baños, amplio basement, sala familiar, estudio.

Bella unidad condominium de 2 habitaciones en edificio de lujo!! Excelente hubicación de Yonge y Finch. Completas amendidas incluyendo seguridad, piscina, sauna, sala de recreación y mucho más.

*

Toronto

*

*

Busque la casa de sus sueños entre miles de listados en www.condosycasas.ca

*O.A.C. 2.10%, 3 AÑOS VARIABLE, 30 AÑOS AMORTIZACIÓN, 5% ENTRADA.

Cuando usted lista con Ivonne Mera, recibirá las siguientes garantías: • • • •

Broker

36

Especialistas en Inmigración a Canadá y Estados Unidos OFICINAS EN MAS DE 100 CIUDADES ALREDEDOR DEL MUNDO

Inmigración para Estados Unidos • Tarjetas de Residencia • Patrocinios Familiares • Visas Temporales para Trabajadores Profesionales (H-1B) • Visas para Prometido/a en Matrimonio (K-1) • Visas de Inversionistas E-1 / E-2 • Record Criminal • Deportaciones • Problemas en la Frontera

Inmigración para Canadá • • • • • • • • • • • •

Patrocinio Familiar Órdenes de Deportación Aplicaciones de Ciudadanía Casos de Refugio y Humanitarios Tarjetas de Residencia Visas de Trabajo Visas de Estudiantes Visas de Turismo Permisos de Trabajo y Transferencias Empresarios e Inversionistas Independientes Trabajadores Calificados / Profesionales Artistas, Atletas y Agricultures

Servicios de Colocación para: Inmigración Urgente: • Permisos de trabajo • Visas de estudiante • Inversionistas • Granjeros • Artistas • Atletas • Clase experimentada

3 MESES

30

Más de

• Conseguir empleo (visa de trabajo) • Programas escolares (visas estudiantes)

años de experiencia

SIRVIENDO 24 HRS. AL DÍA LOS 7 DÍAS DE LA SEMANA

8-12 MESES

Atención en Español con Angela y Daniella

¡LLÁMENOS PARA UNA CONSULTA GRATIS EN ESPAÑOL! Perfil de Asociados Latinoamericanos

Perfil de Asociados Estadounidenses

Perfil de Asociados Canadienses

Una red de firmas líderes en las ciudades latinoamericanas más importantes que incluyen Asunción, Bogotá, buenos Aires, Caracas, Ciudad de Guatemala, Guayaquil, Lima, Managua, Montevideo, Ciudad de Panamá, San Fernando, San Fernando, San José, San Salvador, Santa Cruz de Sierra, Santiago, Sao Paolo; España: Madrid y barcelona. Todos listos para asesorar a nuestros clientes provenientes de América Latina que desean inmigrar a Canadá o Estados Unidos.

Mas de 50 años de experiencia en inmigración estadounidense. Licenciados en varios Estados incluyendo Nueva York, Nueva Jersey, Illinois y California. ExPresidente de la Asociación de Abogados de Inmigración Americana y recipiente de múltiples reconocimientos gubernamentales.

Mas de 30 años de experiencia en Inmigración canadiense y estadounidense. Trabajó como asistente del consejo parlamentario, Departamento de Relaciones Exteriores, Privy Council, Departamento de Justicia, Comisión de Transporte Canadiense, Canada Inmigration and the Judiciary incluyendo puestos como asistente de Ex- Ejecutador para la corona (ahora Juez de la Suprema Corte de Canadá).

TORONTO

(416) 366-1300

Fax: (416) 366-1301 40 King St. West, Suite 3607 Toronto, ON, Canada M5H 3A2

OTTAWA

(613) 233-1300

Fax: (613) 233-1301 45 O’Connor St. Suite 1150 Ottawa, ON, Canada K1P 1A4

MONTREAL

(514) 596-5959

Fax: (514) 989-2493 1250 Rene-Levesque Blvd. W, Suite 2200 Montreal, QC, Canada H3B 4W8

REGINA

(306) 775-3331

Fax: (306) 775-3338 1914 Hamilton St. Suite 300 Regina, SK, Canada S4P 0M3

www.codinainternational.com • cic@codinainternational.com