Issuu on Google+

FREE / GRATUITO

omercio Latino COMPRE, VENDA y GANE

www.comerciolatino.ca

Clasificados Gratis (416) 916-3066 23 de Junio, 2011. Toronto, ON Ed. 025

FIND US EVERY

THURSDAY AT ALL

TTC & GO STATIONS

SUBWAY Marielena Navarrete (647) 638-5826

Pg. 2


BIENES RAÍCES

omercio Latino

2

CLASIFICADOS GRATIS (416) 916-3066 www.comerciolatino.ca 23 de Junio, 2011

Definitely intended to solicit properties currently not listed for sale or buyers not under contract.

Marielena Navarrete MSc., BA Econ. Su Representante de Ventas

Directo: 647-638-5826

#1 *

Desea encontrar la CASA de su sueño... ...Visite (Español) (English)

www.marielena.ca www.VaughanRealtor.pro

Office: 905-832-6656 Ext 4260 9411 Jane St. una calle al Norte de Rutherford Rd. *For Royal LePage, Based on real estate sales of independently owned & operated franchises in 2010

Brokerage

Community Your

Realty

Brokerage Independently Owned & Operated

Si le gusta conducir, la diferencia es muy grande. Tan solo a minutos de Toronto,(Go Train Disponible) (Bradford, Innisfil, Barrie, Newmarket, las comunidades del futuro, ahora a su disposición y a precios accesibles) 0

90

, 79

$2

Innisfil Separada

Separada 2+1 Dorm.2 Baños, Sótano Apartamento Entr. Sep Ref: CL-1 (Innisfil)

$2

Mississauga Semi

4+2 Dormitorio 3 Baños 2 Cocinas, Sótano ent. sep. Ref: CL-6 (Mississauga)

North York Semi

3+2 Dormitorios 2 Baños Sótano con Cocina, Entr. Sep Ref: CL-11 (Toronto)

6

$3

Mississauga Separada 3 Dormitorios, 3 Baños Sótano Terminado Ref: CL-16 (Mississauga) e

sd

De

4

$1

00

9 3,

York University

Amplio apartamentos de 2 y 3 dormitorios Ref: CL-21 (Toronto)

$3

2+1 Dormitorios 2 Baños Sótano Entrada Separada Ref: CL-7 (Toronto)

$3

2+1 Dormitorios 2 Baños 2 Cocinas, Sótano Terminado. Ref: CL-12 (Toronto)

6

7

York, 4 Dormitorios 2 Baños, Sotano Terminado Ref: CL-17 (Toronto) e

$1

0

90

, 44

Mississauga Semi

e

sd

De

North York

Apart. de 1 y 2 plantas 2, 3 y 4 dormitorios, 2 Baños Ref: CL-22 (Toronto)

0

90

, 33

$1

$3

Keele & Hwy 401

Bachelors, 1 y 2 dormitorios con Garaje y Maletero Ref: CL-23 (Toronto)

$3

North York Semi

3+1 Dormitorios 2 Baños, Sótano Terminado Ref: CL-15 (Mississauga)

$3

Woodbridge Semi

e

0

90

, 64

0

90

, 99

Inmaculada 3 Dormitorio, 3 Baños, Sótano Terminado Ref: CL-19 (Vaughan)

$1

Mississauga Separada

00

9 9,

2

0

00

, 49

3+3 Dormitorios 2 Baños Sótano Apart con Entrada Sep Ref: CL-14 (Toronto)

sd

North York Semi

3+1 Dormitorios, 2 Baños Sótano con Aprt con Cocina Ref: CL-10 (Toronto)

0

90

, 39

9

99

$3

North York Semi

De

4+1 Dormitorios, 4 Baños 2 Cocinas, Entrada Separada Ref: CL-5 (Newmarket)

, 09

3 Dormitorios, 2 Baños 2 Cocinas, Sótano Entr. Sep. Ref: CL-9 (Toronto)

$3

Newmarket Separada

0

90

$4

4+1 Dormitorios 2 Baños Sótano Terminado, 4 Parking Ref: CL-18 (Mississauga)

$4

Bradford Separada

, 09

0

00

, 29

4+2 Dormitorios, 3 Baños Expectacular, 5 años nueva Ref: CL-4 (Bradford)

00

0 8,

$3

York Casa Separada

sd

Mississauga Semi

3+2 Dormitorios 2 Baños Sótano Apart con Entrada Sep Ref: CL-13 (Mississauga)

00

9 9,

$3

0

00

, 39

York Casa Separada

De

2+1 Dormitorios 2 Baños Bungalow con Doble Garage. Ref: CL-8 (Toronto)

0

90

, 19

$3

North York Separada

0

80

, 99

0

00

, 00

St. Clair & Caledonia

$3

Innisfil a Estrenar

Casa Separada, 3 Dormitorios 2 Baños, Nueva a estrenar. Ref: CL-3 (Innisfil)

0

00

$2

00

0 8,

$3

Barrie Separada

, 79

0

99

, 28

3+1 Dormitorios 4 Baños Sótano Term, Doble Garaje Ref: CL-2 (Barrie)

0

00

, 18

$3

$2

0

30

, 78

0

50

, 99

York Semi Separada

Semi, 3 Dormitorios, 2 Baños Totalmente Renovada Ref: CL-20 (Toronto) e

sd

De

$1

North York

1 y 2 Dormitorios 1 y 2 Baños Guardia de Seguridad Ref: CL-24 (Toronto)

0

90

, 44

Kippling & Steeles

2, y 2+1 Dormitorios, 2 Baños, Guardia de seguridad,Garaje Ref: CL-25 (Etobicoke)

Si la propiedadd que busca no está aquí, llámenos y con gusto se la encontramos. Trabajamos las zonas de: Toronto, York, North York, Downsview, Rexdale, Etobicoke, Mississauga, Brampton, Woodbridge, Thornhill, Concord, Richmond Hill, Newmarket, Bradford, Innisfil, Barrie y más


CLASIFICADOS GRATIS (416) 916-3066 SERVICIOS PROFESIONALES www.comerciolatino.ca

omercio Latino

3

23 de Junio, 2011

DIRECTORIO

CARTA EDITORIAL

Directora General (CEO) Lupe Ledesma

Director de Operaciones (COO) Jaime Ledesma Directora Financiera (CFO) Paulina Mera Director de Marketing (CMO) Wilmer Chaves Directora Editorial (Editor in Chief) Jamie Dianne Ledesma

To m e

n ot a a p re cia d o l e c to r d e los p rin cip a le s eve ntos q u e tra e e l ve ra n o, d e sd e J ulio 1 2 h a s t a Ag os to 1 d e 201 1 se lleva ra a c a b o, S coti a b a n k To ro nto C a ri b b e a n C a rn iva l u n e m o cio n a nte eve nto d e tre s se m a n a s d e la exp losió n cultu ra l d e la m ú sic a c a rib e ñ a , la co cin a , la a l e g ría , a sí co m o la s a r te s visu a le s e inte rp ret ativa s . En su s 4 4 a ñ os se h a co nve r tid o e n u n a co nte cimie nto inte rn a cio n a l im p o r t a nte y e l m ayo r fe s tiva l cultu ra l d e su tip o e n A m é ric a d e l N o r te . C o m o e l C a rn ava l e s u n fe n ó m e n o cultu ra l inte rn a cio n a l , la g ra n m etró p o li d e To ro nto y su s a lre d e d o re s co b ra rá n vid a e n la ciu d a d dis f r ut a ra co n los ritm os p a lpit a nte s y m e lo día s d e l C a lipso, la so c a , e l re g g a e , h ip h o p, s a ls a y b a n d a s d e m ú sic a . E s t a co lo rid a exh ibició n y m u e s tra d e g e nia lid a d e s ve rd a d e ra m e nte u n p a n o ra m a m u sic a l q u e sin d u d a tra e rá u n a so n ris a a g ra d a b le a los a sis te nte s .

Arte y Diseño Art and Design Equipo de Comerco Latino Semanario Comercio Latino 565 Lawrence Avenue West, Suite 2. Toronto, ON M6A 1A5

Fotografia Photography Mauricio Jimenez

Llámenos para anunciarse

(416) 916-3066 www.comerciolatino.ca

Los artículos y la publicidad son responsabilidad de sus autores y no necesariamente coinciden con los principios e ideales de Comercio Latino, por lo que no nos responsabilizamos de la exactitud y verosimilitud de dichos comentarios/opiniones y/o artículos publicados en las diferentes secciones.

S coti a b a n k To ro nto C a ri b b e a n C a rn iva l e s u n a exp re sió n d e la so cie d a d m ulticultu ra l y m ultirra cia l d e To ro nto. U n cre cie nte n ú m e ro d e a sis te nte s y p a r ticip a nte s p rovie n e n d e los EE . U U . y e l ex tra n je ro. Los eve ntos se p la n if ic a n co n m e se s d e a nte la ció n . El ve s tu a rio y la m u e s tra m á s la s b a n d a s so n m uy e la b o ra d a s d e lic a d a m e nte . N o e s t a ría S coti a b a n k To ro nto C a ri b b e a n C a rn iva l co m p let a sin los t a m b o re s af ric a n os , ju nto co n la s A r te s y O f icios q u e m u e s tra la riq u eza d e la s “ C os a s d e l C a rib e ” ! En 2 01 1 , S coti a b a n k C a ri b b e a n C a rn iva l te m p o ra d a d e To ro nto e s t á d e s tin a d a a se r se is (6) se m a n a s q u e culmin a ra n e n la cu m b re d e l D e s f il e d e l D ía d e la o rilla d e l la g o co n u n c a le id osco pio d e la m ú sic a , tra je s co lo rid os , m u e s tra te atra l , la s b a n d a s d e g o lp e s y o rq u e s t a cio n e s co m p l e ja s , ju nto co n la s d e licia s d e la co cin a d e l C a rib e y p ro d u c tos g a s tro n ó m icos e sp e c t a cula re s .

Colaboradores Staff Maria Eugenia Restrepo Luis Araque Pedro Caceres Liliana Sanchez Sandra Botero Lady Caceres Zulima Wesso Rafael Polifron

TOLL FREE 1-855-387-9345

¡SOLUCIONES NUEVAS Y CLARAS PARA TODAS SUS NECESIDAES LEGALES!

NOS ESPECIALIZACIÓN EN CASOS DE INMIGRACIÓN Y DERECHO LABORAL

E s t a re m os p e n die nte s d e to d a la a c tivid a d d e ve ra n o y co m o sie m p re a mig os l e c to re s si u s te d e s tie n e n eve ntos p a ra co m u nic a r a n u e s tra co m u n id a d p u e d e n h a ce rlo co n u n a lla m a d a o e nvia rn os su a n u n cio a n u e s tro co rre o e l e c tró nico e s t a m os a su disp osició n .

Servicios Legales Internacionales • Soluciones de Colección

Wilmer Cháves Departamento de Mercadeo wilmer_chaves@yahoo.com

Acciones Legales • Diferentes Opciones Para Solucion de Conflictos

Hipotecas y Prestamos Privadas

TEL: (905) 387-9345

FAX: (905) 387-4864

www.mcguirelawcorp.com mail@mcguirelawcorp.com 32144 R.P.O Stonechurch Rd. East Hamilton, Ont. L8W 3L3

DANIEL MOLINA

COMPRA Y VENTA DE PROPIEDADES

2000 Realty Inc. Realtor. Tel. (416) 743-2000

¡Le ayudaré en cada paso de compra o venta de su propiedad para hacer su sueño una realidad!

SEA DUEÑO SIN CUOTA INICIAL (416)

Jane & Wilson $429,900

Casa separada de 3 dormitorios, living, comedor, cocina familiar. Electrodomesticos incluidos. Basement apartamento. Driveway privado para 5 carros. Cerca de TTC, colegios, parques, shopping, etc. “Terreno Amplio”, excelente inversion.

Albion & Kipling

$389,900

Immaculada casa separada con exelente ubicacion, de 3 dormitorios, 3 Banos, living, comedor, cocina familiar. + Basement terminado. Electrodomesticos incluidos. Doble Garage con driveway privado, colegios, centro commercial, etc.

Jane & Finch

$169,000

Hermosa Townhouse de 3 dormitorios amplios, living, comedor, cocina familiar. + Basement apartamento con 2 dormitorios, Amplio patio. A pasos de TTC, colegios, shopping, etc.

Brampton Queen & Hyw 410 $219,900

Amplio Townhouse de 3 dormitorios, living, comedor, cocina familiar, Basement terminado, laundry, Estacionamiento privado. TTC a pasos, Colegios, shopping, etc.

Jane & Lawrence

$399,900

Jane & Sheppard

$169,900

“Casa separada con 3 Apartamentos independientes”. 1 Apt de 3 dormitorios, 1 Apt de 2 dormitorios y Basement Apartamento con 2 dormitorios entrada independiente. Garage con driveway privado para 4carros. “Terreno Amplio”.

Amplio Condo de 3 dormitorios, living, comedor, cocina familiar, amplio balcon, laundry, Estacionamiento privado. Picina, sala de ejercicios, sauna, seguiridad, etc. TTC a pasos, Colegios, shopping, etc.

Jane & Sheppard

737-5945 danielmolina@rogers.com

$339,900

Bonita Casa de 3 dormitorios amplios, living, comedor, cocina familiar + Basement apartamento con entrada independiente de 1 dormitorios. 2 cocinas. Garage con doble driveway, Amplio patio. Ideal para 2 familias.

Wilson & Jane

$359,900

Immaculada casa separada con exelente ubicacion, de 3 dormitorios, 3 Banos, living, comedor, cocina familiar. + Basement terminado. Electrodomesticos incluidos. Doble Garage con driveway privado, colegios, centro commercial, etc.

Eglinton & Caledonia

$419,900

“Exelente Inversion Casa separada Produciendo $3,260 por mes”. con Basement Apartamento con 2 dormitorios entrada independiente. Garage con driveway privada para 3 carros. A pasos de TTC, colegios, parques, shopping, etc.

Winston Churchill & Hwy 403 $309,900

Hermosa Townhouse de 3 dormitorios amplios, living, comedor, cocina familiar. + Basement terminado con 1 dormitorios, Amplio patio, Garage y driveway privado. A pasos de colegios, shopping, etc.


4

omercio Latino

CLASIFICADOS GRATIS (416) 916-3066 www.comerciolatino.ca 23 de Junio, 2011

EL PODER PERSONAL II: COMIENZA CON SER RESPONSABLE EN PEQUEÑAS COSAS Por: wilmer_chaves@yahoo.com

Cuando se habla del control de nuestra vida muchas personas se imaginan a un gran mago con una varita mágica diciendo: “hágase esto”, “deseo tal cosa” y cumplido, pero no funciona precisamente de esa manera, la programación mental es poderosa, pero se vale de condiciones que para la mayoría son normales, circunstanciales, sin embargo logran que una creencia se manifieste con poder.

U

sted y yo somos el resultado de nuestro medio ambiente de cómo nos hemos criado, de la influencia de nuestra familia, de nuestros amigos y de todos los que nos rodean, si observa un poco usted camina de forma parecida a su padre o su madre, tiene algunos hábitos de ellos y esto sucede en lo que usted puede ver. ? que pasa con lo que no puede ver? Sera que heredo miedos y temores de sus padres que estos a su vez

heredaron de los suyos, será que gran parte de sus limitaciones actuales son heredadas y usted no se ha enterado. Sera que cuando alguien habla fuerte usted se siente intimidado o se vuelve agresivo por algo causal? o es una herencia de sus generaciones anteriores? La palabra es poderosa porque manifiesta aquello que nosotros creemos y somos, el dominio de nuestra vida comienza con pequeñas cosas, al igual que un gran músico comenzó usando solo las manos para entender el compás de una melodía, de esa forma usted tiene que empezar a entrenar a su mente. El éxito es la consecuencia de una gran cantidad de actividades eficientes, la programación mental solo es cuestión de hábitos, es necesario que usted acostumbre a su subconsciente al triunfo, ¿cómo lograrlo? Cumpliendo pequeñas metas y respetando su propia palabra, cada vez que diga que hará algo, no falle, no acepte excusas, simplemente hágalo, eso es un mensaje muy poderoso a su ser interior, porque usted emite la señal de que cuando quiere algo está hablando en serio. La disciplina es fundamental para llegar a comprender nuestros dones superiores, las personas con demasiados problemas es la consecuencia del desorden que ellos mismo han ocasionado, para ser francos, la verdad es que todos hemos tenido algún tipo de desorden en nuestra vida, pero el paso fundamental para superarlo es aceptar es condición.

Provincia, cuando quiere tomarse las vacaciones que siempre soñó pero debe asumir un crédito, cuando debe estudiar por una certificación que le dará un mejor trabajo en el mediano plazo, cuando quiere comprar una nueva casa pero observa todas las condiciones del crédito, en estos momentos se presentan dos fuerzas la primera el entusiasmo, la euforia, las ganas de hacer y de crecer pero si usted no actúa rápidamente y se compromete con el objetivo, comenzara a sentir la presencia de una pequeña voz que como un duendecito en su cabeza comenzara a mostrarle razones, cosas de la lógica, comenzara a mostrarle y a traerle hasta este momento sus miedos y le dirá "Recuerda" que a ti no te gustan los créditos siempre son un problema, recuerda que le tienes miedo a volar y el viaje sería muy largo, ?que tal que se caiga el avión?, Que pereza estudiar, además hay mucha competencia y te vas a gastar la plática de BBQ en eso, será que vale la pena, piénsalo, piénsalo, piénsalo. Como estos muchos pensamientos se presentan cada vez que vamos a iniciar un proyecto y mi recomendación es que no se trata de ser irresponsables asumiendo responsabilidades que no podemos cumplir pero definitivamente resulta terriblemente destructivo pasarnos toda la vida esclavos de nuestro sistema de creencias. Como Alma fuerte el poeta escribió " No te des por vencido, ni aún vencido, no te sientas esclavo, ni aún esclavo; trémulo de pavor, piénsate bravo, y acomete feroz, ya mal herido".

Las oportunidades siempre han existido, pero están abiertas para quienes las quieran ver, si usted cambia la forma en que internamente observa al mundo, forzosamente toda su vida se iluminará, la verdad es que ya somos seres excepcionales, llenos de abundancia y felicidad, nuestra misión es encontrar el botón en la mente consciente que encienda esas emociones y experiencias. Mi gran secreto para revelar hoy es "Cuidado" con su dialogo interno, existe un peligroso monologo interno en nuestra mente que traiciona y se convierte en su mejor amigo o en su peor enemigo, este aparece en todos los momentos de su vida pero principalmente cuando usted necesita llevar a cabo acciones que lo muevan de su punto de comodidad (El punto de comodidad es su estado actual, donde usted puede estar lleno de limitaciones y frustraciones, pero por la cantidad de tiempo que ha permanecido allí ya se ha acostumbrado a vivir así y créame que la mayoría de las veces los seres humanos nos acostumbramos y acomodamos a estas formas básicas y carentes de vida.) Esta es la forma exacta de este monologo interno por favor obsérvelo en cuanto aparezca, cuando usted tiene una oferta de trabajo pero debe moverse a otra

¿Escribe y quiere que su nota sea publicada? Mándenos sus artículos a info@comerciolatino.ca y los mejores serán seleccionados para aparecer en esta sección.


omercio Latino

CLASIFICADOS GRATIS (416) 916-3066 SERVICIOS PROFESIONALES www.comerciolatino.ca 23 de Junio, 2011

¿TIENE SU LICENCIA SUSPENDIDA? Nosotros le ayudamos a recuperarla

VELOCIDAD

STOP

LUZ ROJA

Consulta ¿Perdió su cita en la Corte? ¡Le ayudamos a Re-abrir su caso! ¡GRATIS! 2687 Eglinton Ave. W. Toronto, ON. M6M 1T8

Esquina frente a la Corte de Eglinton

Con más de 12 años de experiencia

5

Colombia $3.50* Libra Cajas para: Guatemala y Salvador 21x21x21 Pulgadas $245 24x24x24 Pulgadas $275 PUERTA A PUERTA

Envíos a Colombia, Ecuador, Salvador, Guatemala y Honduras; vuelo directo sin escala, servicio puerta a puerta. Envío de documentos a Colombia Almacenamos su carga, 15000 pies de bodega propia International trade Asesoramiento Aduanal Mudanzas Internacionales Consultoría en Importación & Exportación Envío aéreo y marítimo de carga a cualquier parte del mundo Contenedores de 20' 40', maquinaria, automóviles, etc.

Pregunte por nuestros puntos de recepción.

Hamilton, Niagara, London, Kitchener, Toronto, Mississauga, Montreal y St. Catharines

Uniendo Distancias Experiencia y Profesionalismo

Contáctenos T: 1-800-213-2289 Toll free T: (289) 232-4210 T: (289) 374-0010 2601 Matheson Blvd Est Unit 6 Mississauga ON L4W 5A8 tor@omegatradingcargo.com www.omegatradingcargo.com *Aplican restricciones GTA

C R ANE D AVIES S PINA LLP Abogados y Notarios

Seriedad, Servicio, Confianza y Experiencia para todas sus necesidades legales Herencias Inmigración Testamentos Poderes: Canadá y Latinoamérica Ley de Comercio Internacional Incorporación de empresas

Litigación Bienes Raíces Hipotecas Ley de entretenimiento y deportes Derecho de familia Derecho Penal

Llámenos para su primera consulta gratis

Tel: (416) 787-6529 ext. 119 ó al (416) ABOGADO (416) 226-4236

970 Lawrence Avenue West, Suite 205 Toronto, Ontario M6A 3B6 Al oeste de Dufferin St. - 5 Minutos de subway Lawrence West

www.ssclawyers.com Hablamos su idioma


6

omercio Latino

CLASIFICADOS GRATIS (416) 916-3066 www.comerciolatino.ca 23 de Junio, 2011

Ballet Raíces de Colombia

Harbourfront Centre, Julio 15 al 17 de 2011 www.diasporacolombiana.com

La calidez de nuestra gente, el sabor de nuestras comidas, nuestras expresiones culturales interpretadas desde la tradición así como las nuevas propuestas de artistas de nuestra comunidad, hacen parte de Colombian Colours – II Diaspora Festival en el Harbourfront Centre de la ciudad de Toronto.

En este gran escenario damos la bienvenida a los artistas, colegas, instituciones públicas y privadas, para que en un cálido ambiente festivo desarrollemos este Festival, vitrina de un creciente sector cultural que se quiere mostrar al mundo. La Casa Cultural Colombiana, realizó en el año 2009 un llamado a varias organizaciones y entidades que estuvieran interesadas en realizar un festival con lo mejor de las expresiones artísticas de Colombianos o descendientes de Colombianos residentes en Canadá y en el exterior.

Kaffe

Alfredo de la Fé

La Diáspora es un tema que ha resurgido hace pocos años. Una palabra aún desconocida para muchos, para otros confusa. Para nosotros es la herramienta ideal que define lo que somos: una comunidad que comienza a establecerse en un país que abrió sus puertas al mundo. Una comunidad que tiene mucho que contar y compartir, que sueña, trabaja y crea como todas las demás. Una comunidad que desea unirse para compartir la generosidad de su gente y la enorme riqueza cultural que traemos y que ha sido adaptada al medio que ahora habitamos.

Diego Marulanda’s Quintet

MMX: Bogotá 200 años después

Folklore Urbano


omercio Latino

CLASIFICADOS GRATIS (416) 916-3066 www.comerciolatino.ca 23 de Junio, 2011

7


8

omercio Latino

CLASIFICADOS GRATIS (416) 916-3066 www.comerciolatino.ca 23 de Junio, 2011


omercio Latino

Ontario CLASIFICADOS GRATIS (416) 916-3066 www.comerciolatino.ca 23 de Junio, 2011

9

DESCUBRIENDO

Ontario es la segunda provincia más grande en extensión y la primera en población de todo Canadá. Esto, sumado a un sin número de cualidades, la hace uno de los lugares más interesante para descubrir, pues no por nada, más de 40% de inmigrantes escoge esta provincia como su hogar. a variedad turística, natural, tecnológica L e incluso su variedad cultural, hace de Ontario un sitio inigualable digno de visitar y

conocer a fondo. La mayoría de las personas, buscando aventura, prefieren escoger destinos reconocidos internacionalmente y olvidan que acá, en “el patio trasero”, con costos mucho más bajos y mayores facilidades, se encuentran los destinos más maravillosos que nada tienen que envidiar al mundo entero. El paseo de las mil islas es uno de los atractivos turísticos de la provincia, visitado anualmente por cientos de personas de todo el mundo. Las mil islas son un archipiélago que se extiende en el río San Lorenzo en la frontera entre Estados Unidos y Canadá. Este archipiélago está compuesto por 1793 islas pequeñas, la mayoría de ellas situadas al norte de la provincia de Ontario y al norte del estado de Nueva York. El número de islas fue determinado de la siguiente manera: cada isla, para ser contada debería estar por encima del nivel el mar durante todo el año, debe medir por lo menos 1 metro cuadrado y debe soportar al menos un árbol. La variedad en las islas consiste en su extensión, su vegetación y sus residencias. Podemos encontrar islas desde un metro cuadrado (como se dijo anteriormente) hasta 124 kilómetros cuadrados. Esta gran isla es llamada la isla Wolfe, con una población de 1400 personas, la cual se duplica y hasta se triplica en la época de verano. En la isla Corazón o Heart Island, se encuentra el castillo de Boldt, construido en

1904 por George Boldt, el cual es una de las mayores atracciones turísticas del paseo.

Desde los diversos sitios de embarque (Kingston, Guananoque, Brockville, 1000 Island Parkway, etc.), los visitantes de las mil islas pueden tomar cruceros y paseos en bote que varían en tiempo y, por supuesto, en precio. Hay viajes desde una hora y hasta un máximo de cinco horas pasando por varias islas de Canadá y Estados Unidos. Para tomar el crucero más extenso, los visitantes deberán tener consigo su pasaporte y su visa vigente a Estados Unidos. Sin embargo, para aquellos que no tengan esa posibilidad, hay cruceros igual de interesantes que solo pasan por territorio canadiense. Los precios oscilan entre $15 y $40 dólares por persona. Sin embargo, en los diferentes parques alrededor de las mil islas hay diversas actividades para todo tipo de personas tales como: Caza, pesca, Golf, mini-Golf, paseos en globo, deportes de aventura, museos, karts e incluso un mercado de las pulgas. Así mismo, en todo el recorrido del archipiélago se encuentra una gran variedad de hoteles para todos los gustos y bolsillos. Reconocido en 2002 por la Unesco como reserva natural de la biósfera, el paseo de las mil islas es una experiencia excitante e inolvidable lleno de novedades y sitios de gran interés. Por: Sandra Botero Pineda, Comunicadora Social y Periodista

¿Escribe y quiere que su nota sea publicada? Mándenos sus artículos a info@comerciolatino.ca y los mejores serán seleccionados para aparecer en esta sección.

Compra y Venta de Propiedad Raiz Litigios Civiles y Comerciales

NEIL L. BOYKO B.A., LL.B. ABOGADO NOTARIO Office: (416) 743-3232 Fax: (416) 743-5034 1885 Wilson Ave. Suite 202 North York, ON. M9M 1A2


10

omercio Latino

CLASIFICADOS GRATIS (416) 916-3066 www.comerciolatino.ca 23 de Junio, 2011

CLASIFICADOS Bicicleta de mujer de 21 velocidades con suspensión como nueva, $70. Llamar a Danny (416) 807-5944.

$ VENTAS Cama nueva estilo Divan comprada en IKEA por $599 la vendo en $130. (416) 651-8906. Mesa de madera redonda y moderna con 3 sillas, color crema natural. $180. (416) 651-8906. Sofa cama de 2 asientos comprada en IKEA por $160 lo vendo en $70. Llamar al (416) 576-2495. Vendo 3 maquinas industriales bordadoras de logos para camisetas, marca Brother de una cabeza y Tajima de 6 cabezas. Llamar al (416) 312-9687. VENDO 2 bolsas de ropa para niño en excellentes condiciones. Una bolsa de talla 6 por $20 y otra bolsa de talla 12 en $20. Area de Brampton (905) 216-0532. Camara de seguridad visión nocturna, se puede instalar interperie, 540 TVL lente variable de 4mm hasta 9mm, 12 voltios. 416-845-4827 Grabador digital para 9 camaras de seguridad nuevo, con conexión de internet para ver las cámaras desde un Blackberry o Iphone, o desde cualquiera computadora. Lo puede instalar en su casa o negocio. Facil de manegar, puede bajar las imágenes a cualquier memoria Usb. 416-845-4827. Vendo llantas de 14”-17 “ y partes de autos usados como motores, alternadores y baterias. Weston/Sheppard (416) 7471501. Vendo 2 coches para bebe marcas EVENFLO y GRACO color azul. $40 cada uno. Una silla de Auto para recien nacido, marca GRACO. $45. Una mecedora de bebe tipo bouncer $10. Silla larga para comer marca PLAYSCHOOL $20. Area de Brampton. Llamar al (905) 216-0532. Cámara Web Nueva en caja. $20 Rental Plus (416) 807-5944. Porta-bebe - semi nuevo $30. Llamar (647) 774-5334 o (416)743-8370 Cachoros de raza Jack Rusell de 8 semanas de edad. Por $250 cada uno. 100% puro. Para más información por favor llamar al (647) 708-1301. Corral para niña en color rosado. Nuevo $70. Llamar (647) 774-5334 o (416)743-8370. Monitor de bebe. Nuevo $20. Llamar (647) 774-5334 o (416)743-8370.. Juego de pesas con silla. $60 o mejor oferta. Llamar (647) 774-5334 o (416)7438370. Vendo Lavadora y Secadora marca General Electric, nuevas, sin uso. Con valor de $1,498, las vendo por $950. Llamar al (416) 744-8101. Vendo lavadora de platos marca General Electric, sin uso. Con valor de $378 la vendo por $200. Llamar al (416) 744-8101. Bicicleta de montaña de 26 velocidades con suspensión como nueva, $70. Llamar a Danny (416) 807-5944.

Vendo telèfono Samsung estilo Blackberry. $40 en perfecto estado. Llamar a Danny (416) 807-5944. Vendo Set de 2 sofas uno para dos personas y el otra de 3. Color beige $400 o mejor oferta. (416) 303-9799. Television de 32” $100 o mejor oferta marca Advent. Llamar al (416) 303- 9799 ó (647) 738-9005. Vendo pantalones para mujer tallas 7, 8, 9, 10. Ubicada en la area de Downtown Toronto. Llamar al (416) 312-9886. PARQUE ACUATICO. Se vende en El Salvador. CA zona costera de la libertad tiene: 5 Picinas, 1 Picina tumbiadora, 1 Tobogan de 50 Metros de altura, 145 Kioskos, baños, Restaurante, 5 habitaciones y mucho mas. Bueno para negocio. Para más información llamar a los tels. (011503)7911-8882/7714-5439 ó (905) 824-7371 Vendo antena de television nueva, sin uso, en caja. Para interior o exterior. $30 (647) 994-7771. Vendo abrigo de piel Nuevo sin uso talla small. Color cafe. Llamar para más información al (647) 994-7771. Maquina de coser industrial CONSEW en exelente condicion. Una aguja, costura recta, cose materiales fuertes como, cuero, jeans, etc. Exelente para uso comercial y domestico. Modelo con mesa incorporada. $380.00 Llamar al 416-497-2759. Olla de presion de 6 litros casi nueva $30. Llamar (416) 284-9046. 2 televisiones de 32 “ por $75 y $50. Llamar al (416) 604-6922. Vendo Perrita para casa de 3 años con todos sus papeles, arreglada y con vacunas. Muy inteligente, de raza Beagle Mix. (416) 604-6922. Vendo Chest Freezer marca Frigiederre por $325. Llamar a Cossimo al (647) 8946545. 2 Pares de zapatos talla 8 calidad Steel Toe en buenas condiciones $15.00 cada par. Contactar a Gerardo (416) 243-3341. Mueble para Internet, VCR, DVD, Stereo de madera por $80. Llama (416) 243-3341. Television de 28” Sanyo en buenas condiciones $130. Llamar (416) 2433341. Dos veladores color plomo oscuro en buenas condiciones $30 el par. Llamar (416) 243-3341.

Vendo maquina Industrial de coser, marca Juki $500 (416) 732-8125.

Vendo cocina eléctrica marca INGLIS, en buenas condiciones de funcionamiento, color crema. Llamar al 416-836-2848 ó escribir a daltonsanchez799@hotmail.com Se vende lavadora por $350 y secadora por $350 (905) 893-4761 ó (647) 8325257. Vendo marco para cama diseño MAMMUT  con base. En perfectas condiciones. El colchon esta nuevo y empacado! Por favor llamar despues de las 5 pm al 647-838-6049. POR MOTIVO DE VIAJE..... GRAN OFERTA! Vendo casi nueva: cama doble con base y cabecera. Tambien un “pillow top” colchon, un gabetero con 5 cajas, una tv 27” “sharp”, una microhonda 19” y una tostadora. Todo por $350.00. Interesados llamar al (647) 668-3913. Subwoofer Box para dos speakers de 10”. Gris con negro. Buenas condiciones $65 o mejor oferta. Llamar al (416) 305-7243. Se vende traje de Mariachi color beige talla 36, con sombrero y botas. Usado una sola vez para una boda, como nuevo. Se pide $300 o mejor oferta (416) 836-4568. Por motivo de viaje vendo una escenografia para fotografia antigua. Ideal para festivales. $500 (416) 8364568. Se vende celular de ROGERS, nuevo sin uso modelo curve 3G 9300. $300.00. Llamar al 647-706-2350 VENDO 1 cama para niña 6-18 años. Incluye frame, boxspring y mattress. No headboard/footboard. $300.00 Llamar al 416-312-9886. VENDO 1 cama doble para adultos.  Incluye frame, boxspring y mattress. No headboard/footboard. $350.00 Llamar al 416-312-9886. VENDO Solo el marco para cama doble. $75.00. Llamar al 416-312-9886. VENDO VESTIDO DE NOVIA usado talla 8 de seda estilo moderno. Llamar al (416) 245-9505.

Vendo cama doble con pillowtop mattress, boxspring y frame por $350. Llamar al 416-312-9886. Area de Downtown. Vendo marco de metal para cama doble por $75.00 Llamar al 416-312-9886. Area de Downtown.

VENDO 2 sets de computadoras con sus propias mesas/escritorios e impresoras. Cada computadora viene con programa de Microsoft Office 03/07. Las vendo por $350.00 cada set. Llamar al 416-312-9886. Area de Downtown.z Vendo 7 Maquinas Industriales para coser en Overlo y Recta en muy buen estado y a buen precio. Llamar al (647) 833-9464 después de las 5pm. Vendo prototipo de Telefono de moneda para escritorio, $250. Llamar en Ingles al (416) 225-7769. Vendo juego de cuarto con  colchon, boxpring, una gabetera, comoda y 2 mesas de noche. Un sofa cama. Un juego de comedor pequeño de madera con 4  sillas.  Todo por $500 o negociable. (647) 770-4658. Vendo Sistema de Karaoke "The Sing Machine".  Recien comprado por $100 lo vendo por $50.00. Nunca usado. Llamar al (416) 656-1140. VENDO  Freezer pequeño como nuevo en muy buenas condiciones $100.  Lampara de pie  $15. Comedor de madera, la mesa tiene extension y viene con 6 sillas, color burgundy estilo Italiano $200. Television Sanyo 20” Llamar al (416) 828-2749. SE VENDE Vestido de fiesta, nuevo,talla 4, color turquesa por $50. Llamar al (905) 303-8757. SE VENDE Lote de 12 jeans tallas 2 a 4 por $100. Llamar al (905) 303-8757. Vendo una perrita de raza York Shire Terrier color plomito oscuro. Tiene 2 años, precio conveniente y negociable. Llamar a Bélgica al (416) 635-6946 o al (647) 839-6946 a cualquier hora. GRATIS Regalo Scooter a persona con discapacidad. Por favor llamar al (416) 876-0557

VENDO maquinas de cocer industriales. Para más informacion llamar al Telefono (416) 924-9277.

Señora madre y abuela necesita si alguien de buen corazon pudiera donarle un automovil con motivo de trabajo. Por favor llamar al (416) 551-1846.

Vendo cama individual con pillowtop mattress, boxspring y frame por $300. Llamar al 416-312-9886. Area de Downtown.

-- Señora busca persona de buena voluntad -- que haga donación de un coche de bebe doble. Favor llamar al 647-705-2284

Mesa pequeña con 4 sillas $70. Llamar (416) 243-3341. Armario de madera menos puertas color plomo claro . Ideal para libreria, $40. Llamar (416) 243-3341. HOT DOG CART (Carrito de hot dog) Como nuevo, de 50,000 BTU, con parilla y 3 calentadores. $8,500 o mejor oferta. Llamar a Cosimmo (647) 894-6545.

RENTAS Habitaciones Jane /Lawrence - Rento cuarto con internet y cable a dama que trabaje para compartir baño, cocina. Disponible de inmediato. $450 /mes Utilidades incluidas (416) 248-6018. Bloor/Lansdowne - Rento 2 cuartos al lado de la estación del subway de Lansdowne. Incluye internet y cable. $450 y $475. Disponible el primero de Julio. Llamar a Freddy (416) 565-4310. Davenport / Lansdowne Alquilo un cuarto con internet y cable incluidos, en casa de familia para compartir baño y cocina. Que le guste las mascotas. $400 /mes. (647) 783-8424. Sheppard / Neilson -Scarborough Rento una habitacion en casa para compartir baño, cocina y sala. Incluye utilidades, parqueadero y uso de patio. $400/mes. Disponible de inmediato (416)831-3525. Weston/Church - Tengo un cuarto para rentar, con preferencia a hombre. Incluye cable y lavanderia, $430/ mes. Disponible Julio primero. Llamar al (416) 249-2336 o (647)409-2336. Lansdowne/Bloor Rento 2 cuartos por $450 y $475. Incluye cable e internet. Para compartir baño y cocina. Disponible desde el 1ro de Julio. Llamar a Freddy (416) 565-4310. Ellesmere/Warden/Pharmacy Rento cuarto en basement $500/mes. Sala, cocina para compartir lavanderia. (416) 751-3805. Por favor llamar despues de las 6:00 pm (416) 751-3805. Dufferin / Eglinton Arriendo un cuarto para dama en casa de familia. $400/ mes incluye lavanderia, cable, parking y utilidades. Disponible Julio 1. Llamar al (647) 772-7080. Cedar Glen / Dundas Rento 2 dormitorios en Town house para compartir cocina y baño. Incluye cable y lavanderia. Para más información llamar a la Sra. Carmen al (905) 272-0412. Jane/ Steeles Rento habitación para dama sola a compartir baño y cocina. Está cerca de la Universidad de York. Por favor llamar al (416) 799-8913.

La Stella

Bakery Deli Ice Cream

Famosos por nuestros pasteles personalizados para toda ocasión Rene Castellanos T. (416) 745-4371 2725B Jane St, Downview St. ON M3L 1S9

HAVE A CIGAR

Gift Shop & Variety Store

¡Paid Phone Cards!

North York Sheridan Mall Tel. (416) 244-3456 1700 Wilson Ave, North York GTA, ON M3L 1B2

RINC ON DE ESPANA

Tel/Fax: (905) 274-2109

550 Lakeshore Rd. E. Mississauga, ON. L5G 1J3


omercio Latino

CLASIFICADOS GRATIS (416) 916-3066 www.comerciolatino.ca 23 de Junio, 2011

11

CLASIFICADOS EDEN OFERTA ESPECIAL Vendo un saldo nuevo de 5 carteras Colombianas, de cuero original negro y cafe con strap Italiano también 5 billeteras para mujer. Todo por $300, menos del precio del costo original.

(416) 935-0611 7 pm - 10 pm

Bloor / The West Mall. Arriendo cuarto con baño completo para compartir cocina. Incluye internet, cable y parquadero. 5 minutos de Kipling Subway. Disponible AGOSTO 1. $500 / mes. Llamar al (416) 716-2754. Jane / Sheppard Rento cuarto con entrada privada, lavanderia, cable. Disponible de inmediato $400 /mes (416) 630-7581 (416) 909-6438. Lansdowne y Bloor Rento 2 Cuartos al lado de la estacion del subway. Incluye internet y cable, uno por $450 y el otro $475. Llamar a Freddy 416-565-4310. St. Clair/Dufferin rento habitacion internet y cable amueblada y todo incluido. Cerca a transporte de 24 horas. $480/mes. Primero y ultimo. Llamar (416) 653-6529. Disponible apartir del primero de Mayo. Jane / Sheppard - Rento habitacion para compartir baño y cocina, emtrada independiente. Utilidades incluidas, disponible de inmediato. $480 /mes (416) 841-8631.

Keele y Sheppard Rento habitacion para compartir baño, cocina y sala. Incluye cable, internet y lavandería. $400 al mes. Se requiere primero y ultimo mes. Llamar al (647) 764-7475. Weston / Sheppard. Se renta cuarto. Compartir baño y cocina $350 de preferencia para dama. (647) 746-2825 ó (416) 451-5555. Coxwell & Danforth. Rento habitación amueblada. $400 (416) 686-9340. Bathurst y Steeles Rento dos cuartos renovados, compartir baño y cocina, lavanderia y utilidades incluidas. Cerca a los supermercados y a el TTC, vecindad tranquila. Interesados por favor llamar al (416) 221-8119 or dejar mensaje para regresarle la llamada. Se renta 2 cuartos para compartir cocina, baño, cable, internet y parking incluido. Disponible inmediato. Llamar en las mañanas al 416-748-0956. Steeles - Entre Bathurst & Yonge Cuarto amueblado para dama con parqueadero y cable.Todo incluido $125  por semana.  No fumadores, no mascotas, compartir baño y cocina. Llamar al 647402-4582 esta disponiblede inmediato. Gerrard y Woodfield Rento cuarto, $380/mes. Para estudiante o persona que trabaja. Compartir sala, baño, cocina, cable; internet extra; utilidades incluidas.  Llamar al 416-465-1067 Dixie y Dundas Rento cuarto en Townhouse, todo incluido $400. Mississauga. Llamar al (416) 885-2069

Jane / Sheppard (Exbury) Se Renta cuarto en apartamento para una dama. Tiene cable, telefono, internet. $400/ mes. Llamar a David o Janet al (647) 885-6469.

Jane / Sheppard Rento 2 habitaciones en Basement para compartir baño, cocina, servicio de internet y cable. TTC a la puerta. Disponible de inmediato.$400 a $450 por mes. Llamar al Telef.: 647- 8811465

Familia Mexicana renta 2 amplias habitaciones con utilidades incluidas, internet, cable, lavanderia a pasos de TTC. Disponible fines de Abril. Llamar al 647-297-0615.

St. Clair / Dufferin Alquilo cuarto en basement por $370/mes para compartir baño y cocina. Incluye cable y utilidades. Disponible de inmediato Llamar al (647)

9661 Jane Street, Unit 7. Maple, ON. L6A3X5

Catering & Take-out (905) 417-4869 Juan E. Diaz T.F. (905) 417-4870

829-7414 o (416) 783-9249 apartir de las 7 pm.

Keele y Sheppard Rento cuarto con cable, lavanderia e internet. Llamar (416) 909-6438 o (416) 630-7581. Wilson/Keele  Se renta cuarto a persona que trabaje  para compartir cocina, baño, cable e internet.  Zona tranquila. Disponible de inmediato. $460.00/ mes. Utilidades incluidas.  Por favor  llamar despues 4:00  pm al (416) 631-7752. Eglinton / Oakwood Se Renta un cuarto, todo incluido $400 / mes. Deposito y primer mes de renta. Disponible Marzo 1. Llamar despues de las 4 pm (416) 8327546.

Weston / Rogers Rento cuarto para compartir baño y cocina. Todo incluido $400 /mes. Disponible de inmediato (416) 707-4226. Jane / Sheppard Rento cuarto completamente amueblado en casa de familia. Para compartir baño, cocina y lavanderia. Disponible de inmediato. Incluye utilidades. $400 /mes. Llamar (416) 742-2678. Jane / Sheppard Rento habitacion para compartir cocina y baño. Entrada separada, incluye utilidades, lavanderia, cable y parqueadero. Disponible de inmdediato.$480/mes.  (416) 841-8631. Jane / Weston Se renta habitacion semiamoblada en townhouse, a dama. Para compartir cocina, baño, sala, lavanderia, y servicio de internet. Metros al TTC, tienda de 24 horas. $350 Utilidades incluidas, primero y ultimo mes, disponible de inmediato. . Llamar las 24 horas al (647) 855-2424. Weston / Finch. Se renta un cuarto para compartir cocina, sala y lavanderia. Todo incluido por $450/mes. Area de Llamar (647) 688-2811 (416) 742-5189. WESTON / SIDNEY BELSEY RENTO habitacion en townhouse con baño y parqueadero privado, aire acondicionado, lavanderia y cocina. Utilidades incluidas $500 /mes. Llamar a Marky (416) 243-2824.  Basements

Kingston / Lawrence Rento basement apartment de una habitacion, entrada privada, parqueadero. Incluye cable, internet, $800 /mes (416) 724-2585. Jane/Sheppard Rento Basement con 2 habitaciones, sala, cocina, baño, entrada privada, TTC a la puerta. Incluye cable, internet y utilidades, $850 /mes. Llamar al (647) 881-1465. Disponible de inmediato. Steeles/Islington. Basement apartamento amoblado para 2 personas adultas que trabajen. Tiene 1 dormitorio grande y 1 pequeño, sala, cocina, baño, parking, entrada independiente, no mascotas, no fumadores. $860/mes. Llamar al (416)740-7261. Islington / Finch - Basement Bachelor extra amplio con cocina, parqueadero, utilidades incluidas-excepto lavanderia. Disponible de inmediato $600 /mes. No fumadores o mascotas por favor. (416) 519-7029. Lawrence / McCowan Rento Basement para señora o señorita sola que trabaje y no fume. Incluye cocina, baño, entrada privada, cable y utilidades, no parqueadero. $550, primero y ultimo mes. Para más informacion llamar al (416) 551-5031. Kennedy / Eglinton rento basement de 2 habitaciones. Todo incluido. No fumadores o mascotas por favor. Primero y ultimo mes. Disponible de inmediato. $800/mes. Llamar (647) 428-4436 o celular (416) 879-3529. Jane/St. Clair Rento Basement con un dormitorio amplio, entrada separada. Utilidades incluidas. $600/mes. Llamar al (647) 866-4967.

BRAMPTON Rento basement de 1 dormitorio, sala, cocina, comedor, baño, lavandería, cable, estacionamiento. $600 plus utilidades Llamar al (416) 818-6885 (905) 789-5538. Eglinton / Caledonia Rento Basement con 2 cuartos,  2 entradas separadas, cocina, baño completo. Incluye todas las  utilidades  y lavanderia.   Disponible de inmediato.  $700/ mes. Para más informacion llamara al (416) 783-9920.

Jane/Sheppard Rento basement apartamento para pareja o persona sola. No fumadores o mascotas. Comedor, laundry, cuarto, cocina. Disponible Julio 1. $700/mes. Llamar al 416-357-6403.

Jane /Sheppard Se renta basement de una habitación mas sala, baño y cocina, a pareja que trabaje. No fumadores o mascotas. Incluye cable y utilidades. $790/mes. Disponible de inmediato. Llamar al 416-748-8929.

Hurontario / Derry Basement apartamento nuevo de 1 dormitorio, sala, cocina, baño, lavanderia, cable y entrada independiente primero y ultimo mes preferible a persona que trabaje disponible de inmediato $800 /mes. Llamar al (905) 795-2691.

Jane/ Wilson Basement Apartamento amplio con 2 habitaciones, cocina, comedor, baño, entrada, privada a persona que trabaje o estudie, con o sin muebles. $850 uitlidades incluidas. (416) 614-0573.

Keele / Wilson Rento basement con entrada privada, 1 habitacion, sala, cocina, un parqueadero. Todo incluido menos la lavenderia, muy limpio, ideal para una persona o pareja. Disponible Julio 1. (416) 638-6188. Vodden /Rutherford - Rento basement apartment con entrada separada,1 cuarto, sala, cocina, comedor , baño, lavanderia dentro de basement, parqueo, internet, cable. $800/mes. Llamar al (905) 499-7394 o al (416) 991-3370.

UA

Y LIT

Q

S AT

ME

Lawrence / Kingston (Scarborough) - Basement apartamento nuevamente renovado con entrada separada y lavanderia. Utilidades e internet incluidas. No fumadores o mascotas. $800/mes (416) 724-2585. Rento basement con entrada independiente al igual que la lavanderia adecuado para persona sola. Con internet y TTC a pasos de la entrada principal. Disponible para Abril interesados llamar al 647-242-8619 Lunes a Jueves despues

JULIO’S

QU

ALI

TY

EL EMPORIO DE LA CARNE

ME

ATS

CON DOS LOCALES PARA SERVIRLE MEJOR

(416) 248-0297 2294 Keele St. 2 semaforos al sur de Lawrence

ECUATORIANO ¡¡ NUEVO LOCAL !! 1088 ST. CLAIR AVE WEST (ANTIGUO LOCAL DE SUPER LATIN MUSIC)

Contamos con una GRAN variedad de productos HISPANOS de Sud y Centro America y de España • Envios de dinero (RIA, VIGO & Delgado Travel) • Documentos a todas partes • Extensa variedad de musica, revistas, y cursos de ingles!

Lunes a Sabado 9am - 8pm

Domingo 12pm - 6pm

Tel: (416) 923-8879 edenecua@hotmail.com de las 3 pm fines de semana a cualquier hora. Bramelea / Bovaird apartamento amplio en basement de una habitacion con cocina, sala, comedor, baño amplio con tina. Entrada independiente y disponible de inmediato. $800 Incluye un parqueadero, lavanderia, internet y cable. Llamar a Elisa (905) 874-0662. Jane / Sheppard Rento Basement 2 dormitorios, cable, internet, lavanderia, TTC a la puerta, entrada independiente. Disponible de inmediato. $850 por mes. Llamar al Telef.: 647-881-1465 Eglinton / Dufferin Rento basement con 1 dormitorio, sala, cocina, baño y entrada privada   a persona que trabaje. No fumar y no mascotas por favor.  Incluye utilidades. Primero y ultimo mes. $700 / mes. Disponible Marzo 1ro. Para más información llamar al (416) 784-1372. Jane / Wilson Rento Basement grande y luminoso con 2 cuartos, cocina comedor, baño y cable, entrada independiente, con o sin muebles. Disponible de inmediato $850 por mes. (905) 614-0573. St. Clair / Dufferin Alquilo apartamento en basement de un dormitorio por $500 al mes. Incluye parqueadero y utilidades. Disponible de inmediato. Ineteresados llamar al (647) 857-4325. BLOOR / CHRISTIE Rento basement comercial. Llamar 416-729-1191. Davenport y Old Weston Road Rento apartamento basement, entrada privada, no fumadores y no perros, dormitorio, baño, cocina y lavandería. $750/mes. Llamar al teléfono: 647-772-5634. Rogers / Oakwood Rento Basement de 2 dormitorios, cocina, baño, sala, entrada independiente. Disponible Marzo 1, 2011 $850 /mes. (416) 651-8003. Rento CALEDONIA / EGLINTON Apartamento en Basement con 2 dormitorios, sala, comedor, cocina, baño y entrada independiente. Incluye cable. No fumadores y no mascotas. $900/ mes. Primero y ultimo mes. Para más información (416) 781-9405 o al (416) 704-6572. Disponible de inmediato. Kennedy / Eglinton Rento apartamento en basement con 2 habitaciones, se chequea credito, no mascotas, no fumadores, primero y ultimo mes, incluye parqueadero y utilidades, $700/ mes. Llamar al (416)878-5606 o al (647)428-3436 y dejar mensaje. MARTINGROVE / REXDALE Alquilo bello basement apartamento amplio, luminoso  y profesionalmente renovado.  Tiene 3 dormitorios, 2 entradas separadas, cocina, sala, baño completo y está completamente amueblado. Viene con refrigeradora, maquina de lavaplatos, microondas, lavanderia completamente privada y 1 parqueadero. Disponible de


12

omercio Latino

CLASIFICADOS GRATIS (416) 916-3066 www.comerciolatino.ca 23 de Junio, 2011

CLASIFICADOS

inmediato, incluye utilidades. $1,200 / mes. (416) 558-0504, rcardenas@rogers. com.

Kennedy / Eglinton Rento apartamento en basement de 1 habitacion, se chequea credito, no mascotas, no fumadores, primero y ultimo mes, incluye parqueadero y utilidades, $850/ mes. Llamar al (416)878-5606 o al (647) 428-3436 y dejar mensaje. Jane / Wilson - RENTO Basement grande y luminoso con 2 cuartos, cocina comedor, baño y cable, entrada independiente, con o sin muebles. Disponible de inmediato $850 por mes. (905) 614-0573. BRAMPTON Rento basement de 1 dormitorio, sala, cocina, comedor, baño, lavandería, cable, estacionamiento. $600 plus utilidades Llamar al (416) 818-6885 (905) 789-5538. Apartamentos Symington / Davenport Rento segundo piso de casa de 2 dormitorios, cocina, baño y parqueadero entrada separada. $900/mes (416) 652-6254. Rutherford & Islington Rento departamento amueblado de 2 dormitorios en Woodbridge todo incluido. No cable $720/mes. (905) 893-4761 ó (647) 8325257. Dufferin/St.Clair Apartamento de 3 habitaciones con lavanderia. Todo Incluido por $1,300/mes. Llame al (647) 866-4967. Dufferin/St.Clair Apartamento de 1 habitacion con lavanderia. Todo Incluido por $425/mes. Llame al (647) 866-4967. Cathraw y Lakeshore Apartamento de 1 habitacion en segundo piso de Fourplex. Con cable, wifi, parqueadero, hydro, lavanderia. Todo incluido $855/mes (647) 278-8545. Jane/Sheppard Rento apartamento en primera planta de Casa con 3 habitaciones. Tiene estacionamiento para 3 autos. Utilidades incluidas, lavanderia disponible. $1,250 /mes. Llamar al (647) 828-8764. Keele/Eglinton Rento 1er piso de una casa con 2 dormitorios, disponible primero de Junio. $1,300/mes - utilidades incluydos. Se necesita primero y ultimo. 416-992-7644 Kennedy/Eglinton Rento apartamento de una habitacion. Con baño y entrada privada, cable, parking. No fumadores o mascotas. $650/mes. (647) 428-4436 o celular (416) 879-3529. Dufferin y St. Clair Rento departamento, 2 dormitorios, sala, cocina, baño. $1100 más luz. Disponible de inmediato. Llamar al teléfono: 416-652-1862.

Cerca a TTC, tiendas, Daycare. Uitilidades incluidas $1,000 /mes. Disponible de inmediato. Llamar a (416) 741-2196 o (647) 523-2169.

Dufferin/Eglinton Se renta apartamento de un dormitorio en primer piso con entrada privada y salida a deck. Disponible Abril 1. No fumadores o mascotas por favor. $900 por mes incluye parqueadero para un auto y utilidades. Llamar en inglés por favor a Victor (905) 669-0373. Keele / Dundas Rento Apartamento de 2 habitaciones en primer piso de casa. Tiene lavanderia y un parqueadero. Todas utilidades incluidas, Disponible de inmediato. Por favor llamar despues de las 4 pm al (416) 604-2140. Eglinton y Caledonia Rento apartamento disponible de inmediato, 2 y ½ dormitorios, sala, cocina-comedor. $1000 más hydro. No se permiten animales ni personas que fumen. Llamar al teléfono: 647-988-5565. Weston Rd y Eglinton Rento departamento, 1 dormitorio, sala, cocina, baño. $700 con utilidades incluídas. Llamar al teléfono: 416-783-0281. Eglinton y Caledonia Rento departamento, 1 dormitorio, sala, cocina, baño. $700 con utilidades incluídas. Llamar al teléfono: 416-783-0281. Jane / Steeles Rento departamento amplio de 3 dormitorios con lavadora, secadora más un baño completo y un medio baño. Salido a balcon grande. Incluye un parking y utilidades. $1,200 /mes. Primero y ultimo mes. Llamar al (416) 663-1505 o al (647) 746-0444 preguntar por Paola. Weston / Eglinton - Se renta un apartamento de 2 dormitorios, sala, comedor grande, cocina grande y con una terraza muy amplia. $900/mes más hydro. Llamar a (416) 876-9648. Casas VENDO CASA DE LUJO EN SALINAS, ECUADOR sector de Chipipe cerca a clinica de la FAE, 2 pisos, 3 dormitorios, 4 baños totalmente amoblada. Llamar al (416) 890-5394. Bayview & Hwy. 7 Townhouse de lujo (Casa completa) en Richmond Hill. 1700 pies cuadrados, 3 habitaciones, 2 baños y medio (ensuite), con cocina, fireplace, garage para un auto más parqueadero para 2 autos, A/C. No fumadores, no mascotas $1,550 más utilidades. Disponible Mayo 1. Llame al (416) 9254417 Manuela. Weston/Sheppard Rento casa de 3 habitaciones, sala, comedor, patio amplio, un parqueadero y lavanderia. Todo incluido por $1,200 al mes más utilidades. Llamar (647) 764-4292.

Dufferin / Bloor Rento Bachelor amueblado para Señora o Señorita $450 /mes (para meses con posible extensión).

Comerciales St. Clair y Caledonia RENTO LOCAL COMERCIAL 1,000 pies cuadrados, 2 baños, basement para deposito. Frente a streetcar (T.T.C) . Disponible Abril 1,

2002 Caravan SE Cargo Van 200,000 kms. $3,900 llamar a Cossimo (647) 8946545.

2002 Ford Explorer, automatico,color verde, ventanas y seguro electricos,. Bueno SUV! $3999.00. Llamar al 1(877) 338-0861

St. Clair / Dufferin. Rento apartamento de 2 habitaciones, sala,cocina, baño. Disponible de inmediato. $1,100 /mes mas luz. (416) 652-1862.

Jane/ Sheppard Rento Bachelor a pareja o persona sola no fumadores, no mascotas. Sala, cocina, comedor, baño, cable, parqueadero, den. Disponible de inmediato. $780 utilidades incluidas. Primero y ultimo (647) 229-6632.

Weston / Sheppard. Apartamento de 2 habitaciones totalmente amoblado.

2011. Precio $1,500 /mes mas utilidades. Llamar a (416) 729-8810.

2002 TOYOTA ECO 4 puertas, color blanco A/C en perfecto estado. Llamar a Jorge (647) 774-3426.

VEHÍCULOS BUSCO CONDUCTOR para Mini Van Ford Windstar. Por favor llamar (647) 968-6079. 1993 1993 HONDA CIVIC Automatico en buen estado. De 4 Puertas y color rojo. Precio de $1,000. Para más informacion llamar al (647) 857-9970. 1997 1997 Ford Windstar para repuestos. (647) 968-7079 1997 JIMMY BLAZER Automatico 4x4, de 4 puertas color blanco en buen estado, motor nuevo con 166,000. Vendo por $1,700.00 ó mejor oferta llamar al (647) 892-8554 Brampton. 1998 1998 Mazda 626 LX. Color verde. $1,000 o mejor oferta. Favor llamar al (647) 746-1423 1998 FORD WINSTAR Minivan color blanco en buenas condiciones, 236000 km $1,250. Llamar a Carlos (416) 2752054. 1998 NISSAN PATHFINDER, 4 x 4, completamente equipada,asientos de cuero con calentador, transmisión automática, con aire acondicionado, sunroof y equipo de sonido estereo marca BOSE; en buen estado de funcionamiento. Precio: $ 2500.00 ó mejor oferta. Llamar al 416-836-2848. 1998 Honda Civic con safety y emision test. 338.000 kms. $1800.00. Llamar al 416-917-9621 2000 2000 Chevrolet Cavalier. 182,000 kms $1,950. Favor llamar (416) 917-9621. 2000 Buick Regal - Color Beige, necesita pequeño arreglo de chapa. Lo vendo por $800 tal como está. (416) 243-3341. 2000 Saturn LS2. Muy buen estado,color negro,automatico, 234000 km, solo 2 dueños. Nececita cambiar el parabrisa. Llamar al (416)884-6422 despues de las 4 PM 2001

2002 Pontiac Montana color cafe, automatica, ventanas y seguros electricos, una linda van! $2999.00. Llamar al 1(877) 338-0861 2002 Volkswagen Beetle, 4 Cilindros, color amarillo, 5 velocdades, solamente con 232000KM. $4500.00. Llamar al 1(877) 338-0861 2002 Saturn Vue. Standard, con prueva de emicion y  safety. $3,500 o mejor oferta (647) 688-2817 o (416) 742-5189. 2003 2003 FORD FOCUS. Gris metalizado, 4 puertas, standard. 130,000 KMS. Buen Estado. Llamar a Ramon  al (416) 2306096. 2003 Mercedes Benz E320, Color Plata, Asientos en Cuero, 4 Puertas, Automatico. 167000KM. $12999.00. Llamar al 1(877) 338-0861 2003 Landrover Discovery II SE, 4x4, 7 Pasajeros, Color Verde, Asientos en Cuero, Dual Sunroof. $7999.00. Llamar al 1(877) 338-0861 2003 Honda Accord LX color plata, aire acondicionado, economico en gasolina, un lindo auto! $8990.00. Llamar al 1(877) 338-0861

2004 Chevrolet Optra color negra,automatico, 4cilindros, 128000KM. Economico en gas! $4995.00. Llamar al 1(877) 338-0861 2004 Volvo XC90 T6 AWD, color plata,  200000KM. $9900.00. Llamar al 1(877) 338-0861 2004 GMC Envoy SLE, Exterior Color Negro, Interior Color Gris, Automatico. 226000KM. $5499.00. Llamar al 1(877) 338-0861 2005 2005 Subaru Legacy 5 velocidades, 190,000 kms. Color plateado. Fully loaded. Perfectas condiciones (416) 2302751. 2005 Honda Pilot EXL, Azul claro, asientos en cuero, sunroof, DVD, 6 CD, Llantas nuevas. $13900.00. Llamar al 1(877) 338-0861 2005 Pontiac Wave en perfectas condiciones. Como nuevo con 6800 KM recorridos. Mayor información llamar a Jose (416) 244-3626. 2005 Pontiac Montana color verde/gris, con solamente 190000KM. Un Excelente Precio! $4999.00. Llamar al 1(877) 3380861 2006 2006 Pontiac Montana SV6, Extendida, color verde, asientos en tela color gris, 7 pasajeros Linda Van! $6495.00. Llamar al 1(877) 338-0861 2006 Nissan Pathfinder SE 4x4, Color gris, interior color cafe, 4 puertas, 7 pasajeros, sunroof. Lindo!! $13200.00. Llamar al 1(877) 338-0861

2003 Lincoln Aviator 8 cilindros, color negro, asientos de cuero, 7 pasajeros. Lujosa SUV!! $12399.00. Llamar al 1(877) 338-0861

2006 Chevrolet Cobalt LT-color purpura. 47,000 kms. Totalmente full power, con alarma, cruise control, muy buenas condiciones. $6,500 o mejor oferta. Llamar (647) 858-1554.

2003 Saturn VUE Red Line V6 AWD, Color negro, Asientos de cuero, sunroof, auto, rines de 17”. $5999.00. Llamar al 1(877) 338-0861

2006 Ford Fusion SEL, asientos en cuero negro, 3.0 litros, 6 cilindros, sunroof, equipado. Precio latino! $9600.00. Llamar al 1(877) 338-0861

2003 Saturn VUE color plata, interior en tela color gris. Lindo SUV con precio latino! $4998.00. Llamar al 1(877) 3380861

2006 Chevy Cobalt LS Automatico, Color plata, Equipado completo. Con el precio latino!! $7995.00. Llamar al 1(877) 338-0861

2003 Infinti G35, equipado, 4 puertas, automatico, color plata, asientos de cuero negro. $7995.00. Llamar al 1(877) 338-0861

2006 Chevrolet Cobalt LT. Color púrpura. 47,000 kms. Totalmente full power (power locks, doors, etc), alarma, cruise control, muy buenas condiciones. $6,500.00 o la mejor oferta. 647-8581554.

2004 2004 Chrysler Pacifica, 6 pasajeros, asientos en cuero, sistema navegacion, DVD. Equipado Total! $8399.00. Llamar al 1(877) 338-0861

2007 2007 Dodge Caliber SXT color cobrizo, 4 cilindros, muy economica. Equipado. Especial!! $6110.00. Llamar al 1(877) 338-0861

2001 Ford Expedition. para 7 pasajeros, color negro, automatico, 4x4, asientos de cuero. E-tested. $3,500.00. Llamar al 416-827-1211.

2004 Nissan Maxima SE 3.5 litros, 6 cilindros, deportivo, sunroof panoramico. Precio Latino. Llamar al 1(877) 338-0861

2001 Nissan Path Finder Plateada modelo, 95,000 Km. Excelente estado. $6500. Llame al (647) 379-2965

2004 Chevrolet Epica, 4 puertas, aire acondicionado, color plata, solo 120000KM. Precio Latino. Llamar al 1(877) 338-0861

2001 Acura MDX AWD, 7 pasajeros,color plata, asientos en cuero. La mas baratta de Toronto! $7980.00. Llamar al 1(877) 338-0861

2004 Nissan Quest SL, Color plata, sunroof, una hermosa minivan!! $7499.00. Llamar al 1(877) 338-0861

2001 Ford Focus Wagon en muy buenas condiciones $2500. Llamar a (647) 7462825 y (416) 451-5555.

2004 Volkswagon Golf GLS, color plata, sunroof, 4 cilindros, economico en gasolina. $4990.00. Llamar al 1(877) 338-0861

2008 Honda Civic, 2 puertas, color negra, ventanas y seguros electricos. $7999.00. Llamar al 1(877) 338-0861

2002 Saturn Vue standard, emision test y safety test $3,500. o mejor oferta 647688-2817.

2004 Chevy Malibu LTZ, sunroof, asientos piel, 134000KM, A/C, Equipado. Al Precio Latino! $6399.00. Llamar al 1(877) 338-0861

2002 Honda Civic Standard, 170,000 kms. En buenas condiciones, 4 cilindros, 2 puertas, color negro. $2,800. Llamar al (416) 876-0557.

2004 Volvo XC90 T5 AWD color plata, 7 pasajeros, asientos en cuerom 200,000KM. $9900.00. Llamar al 1(877) 338-0861

2010 Team Spirit Trailer.5’x8’ con extra llanta. En perfectas condiciones como nuevo. Usado pocas veces. Excelente trailer para contratista, compania de construccion o gardineria $2,200.00 (416) 305-7243.

2002

2007 Acura MDX. V6. De lujo, para 7 pasajeros, paquete completo,automatico. A/C, techo solar. Power Steering, asientos de cuero y con calefacción, espejos de costado con calefacción, vidrios polarizados. All Wheel Drive, llantas de invierno y verano. 128,000 km’s, $28,900.00 o mejor oferta, e-tested y certificado. (416) 305-7243. 2008

2010

CONTINÚA EN PÁGINA 20


Rd Weston

h Ken r

rD

LINEA GRATIS 1-877-338-0861

eW h Av

Finc

¡¡TODOS ESTAN APROVADOS!! ¡¡NO IMPORTA TU SITUACION!!

94 Kenhar Drive Unidad 6 y 7

r

ar D

ma

tD Signe

Fe n

r

ve W les A r Stee ray D Gary

00 Hwy 4

NUEVO SISTEMA DE FINANCIAMENTO: DESDE 0% INTERÉS

Luis Murillo (416) 720-2618

www.globalfineimports.com

!! WOW $4,890

$140

cada 2 semanas

$76

$2,900

cada 2 semanas

2000 VOLKSWAGON JETTA 2.0L

2005 NISSAN ALTIMA SE V6

2002 KIA SEDONA LX

2002 PONTIAC MONTANA

Asientos de piel color negro, Sunroof, Manual, 4 llantas de invierno extra.

3.5L, Asientos en Piel, Sunroof, Completamente equipado!

Color Plata, 7 Passajeros, 199000KM.

Color cafe, automatica, ventanas y seguros electricos, una linda van!

JO!! U L E D

$12,500

$7,499

$139

cada 2 semanas

2003 BMW X5 3.0

2001 CHEVROLET VENTURE

2004 CHRYSLER PACIFICA TOURING LIMITED 3.5

Color Gris, Asientos de piel color negro, Automatico.

Color Plata. Garantia Incluida.

V6, Asientos en Cuero, Sunroof, DVD, Sistema de Navigacion.

2004 GMC ENVOY XL Color azul, sunroof, equipada, 7 pasajeros.

$70

cada 2 semanas

$4,999

$8,499

$375

$3,999

cada 2 semanas

2004 NISSAN MAXIMA SE

2004 CHEVROLET EPICA

2003 HONDA CIVIC LX

2004 LAND ROVER RANGE ROVER HSE

3.5 litros, 6 cilindros, deportivo, sunroof panoramico. Precio Latino!

4 puertas, aire acondicionado, color plata, solo 120000KM.

Color plata, Automatico, A/C

Color Plata, Asientos en Cuero, Automatico, Un Dueño!!

PRECIO !! O N I T A L

$7,998

$175

cada 2 semanas

$6,599

2003 HONDA PILOT EX

2003 MERCEDES BENZ E320

2003 FORD EXPEDITION EDDIE BAUER

Color Plata, Interior color gris, Equipada!

Color Plata, Asientos en Piel.

Color rojo, 7 pasajeros, V6, asientos en piel beige

$225

$6,999

cada 2 semanas

2002 GMC YUKON XL

2007 ACURA MDX ELITE PACKAGE

Color Gris, Interior en cuero color gris, todo eléctrico

Color Negra, Navigation, DVD, 7 Passenger, Camara de Retroseso.

$2,900

$13,900 2006 MERCEDES BENZ C230 Color Negro, Asientos color Tan, Automatico, Sunroof

$499

cada 2 semanas

2002 CHEVROLET IMPALA 3.2 V6, Color Burgundy, Espacioso.

$5,995

2002 NISSAN ALTIMA SE Color Plata, 4 Puertas, 4 Cilindros.

A!! S O M HER $225

$9,900

cada 2 semanas

2005 HONDA ACCORD

2011 FORD FLEX SEL

Color Gris, Automatico. 132,000KM.

Color blanco, 7 Pasajeros, V6, Asientos en cuero.

$145

$189

cada 2 semanas

2004 ACURA EL 1.7

cada 2 semanas

2006 HONDA RIDGELINE 4WD, Sunroof, V6.

Paquete Apareance, Manual, Sunroof.

A!! OFERT

QUEE!! $7,999

$145

cada 2 semanas

$8,900

2009 BMW Z4

2008 HONDA CIVIC

2005 CHEVROLET UPLANDER EXT

2006 MAZDA 3

Deportivo, Color Beige, Manual, Convertible. Aproveche!!!

2 puertas, color negro, ventanas y seguros electricos.

Color Plata , Automatico, O pciones elec tronicos .

Color plata, automatico, 133,000KM

Certificado de emisión de gases, Garantía de 1-2 años, extra impuestos, HST (13%) Financiamiento disponible no importando su situación


Si está pagando más de

Dueño

$1,300 de renta usted ya

debería ser

de su propia casa

DUEÑOS DE CASAS: ·Renovación de hipoteca ·Refinanciamiento de hipoteca ·Consolidación de deuda

VENDEDORES: ·Evaluación rápida y gratuita ·Planes especiales de comisión ·Campaña extensa de su propiedad hasta que se venda al mejor precio del mercado (prensa, radio, TV, revistas, internet y mas...)

COMPRADORES: · Acceso a todos los programas de gobierno y bancarios* · 0% cuota inicial · Las tasas de interés mas bajas del mercado · Reciba hasta un 5% de cash back con su compra · Financiamiento para: · Primeros compradores · Prestamos para negocios y edificios · Nuevos inmigrantes · Trabajadores independientes (self employed)

l

SIRVIENDO EN: TORONTO · WOODBRIDGE · MAPLE · RICHMOND HILL · MARKHAM · AJAX · PICKERING · OSHAWA · WHITBY · AURORA · NEW $270,000

Hipoteca

$923.12 /mes*

$239,000

Hipoteca

$817.14 /mes*

$264,900

Hipoteca

$875.65 /mes*

A D I D VEN Excelente para primer comprador! Bonita townhouse renovada de 3 habitaciones, 3 baños, basement terminado, cocina amplia y salida al patio desde el garage. Hubicada cerca a todas amenidades.

Townhouse esquinera - unidad en primer piso. Pocos tiempo de construida ofrece 2 salidas a terrasas privadas y 2 salidas a patio. Tiene dos lockers, habitacion principal muy amplia y está hubicada 5 minutos del Go Station , tiendas y TTC.

Linda Townhouse de 2+1 habitaciones, 2 baños, sala de recreacion en basement terminado, cocina moderna con salida a deck, pisos de madera y ceramica. Mantenimiento muy bajo - solo $165.00/ mes. Muy cerca a TTC Subway

$439,900

$429,900

$264,900

Hipoteca

$1,465.03 /mes*

Hipoteca

$1,435.35 /mes*

Bello Bungalow situado en lote amplio de 55 x 120 pies ! Tiene 3 habitaciones y esta totalmente renovado con terminados de calidad !! Casa moderna y como nueva, en una zona céntrica de la ciudad. Llame hoy mismo!!!

Hermosa casa moderna de concepto abierto!! Esta bella casa le ofrece pisos de madera y salida a patio desde la cocina. Tiene 3 habitaciones y 2 baños, entrada privada al basement.. Muy buena zona cerca a todas amenidades.

$499,900

$160,000

Hipoteca

$1,668.10 /mes*

Amplia casa de 4+3 habitaciones situada cerca a Woodbine Centre y Humber College. Ofrece basemente terminado con entrada privada, cocina amplia, baño completo y 3 habitaciones, salas familiar y formaly doble garage.

Hipoteca

$538.86 /mes*

Amplia Townhouse situada cerca a escuelas, TTC, tiendas, centro comunitario y York University. Ofrece 3 habitaciones, 2 baños, un basement terminado, pisos de madera y ceramica. Excelente precio para primeros compradores!!

Hipoteca

$986.00 /mes*

Linda casa situada en zona muy tranquila! Ideal para primeros compradores. Tiene 3 habitaciones, 2 baños, pisos de madera, cocina amplia con salida a patio, chimenea en sala, cuarto de lavanderia, entrada desde le garage, amplio parqueadero. No se la pierda !!

$349,900

Hipoteca

$1,665.92 /mes*

Raised Bungalow Amplio, excelente para familia grande!! Tiene 3 habitaciones, salida al balcon desde la sala, cocina amplia con area comedor, pisos de madera y ceramica y basement terminado. 2 cocinas, 2 baños y entradas separadas.


(416) 849-0777

m o c . a m s e d e l e p u l 2000 Realty Inc., Brokerage Tel. (416)743-2000. Sales Rep

W MARKET · BARRIE · KING CITY · BOLTON · BRAMPTON · MISSISSAUGA · OAKVILLE · MILTON · BURLINGTON · CAMBRIDGE · LONDON · HAMILTON $304,900

Hipoteca

$1,119.97 /mes*

$419,900

Hipoteca

$1,400.67 /mes*

$167,000

Hipoteca

$618.98 /mes*

A D I D N E V Gran oportunidad con esta hermosa semi separada de 4 habitaciones, 2 baños y basement con entrada independiente. Cocina con azulejos nuevos. Cerca a Escuelas, bibliotecas, centro comercial y más.

Townhouse esquinera sin pago mantenimiento !! Esta moderna casa tiene 3 habitaciones, 3 baños, pisos de madera, salida a patio del comedor, fireplace y cocina amplia. A pasos de centro comercial, escuelas, tránsito y mas amenidades.

Lindo condominium apartamento con bella vista! Tiene 2 habitaciones, 2 baños, cocina amplia con ceramicas y adjunto a un solarium. También ofrece lavanderia, salida del dormitorio principal a balcon. Situado en edificio con piscinas, sauna y seguridad.

$410,000

$449,900

$405,000

Hipoteca

$1,382.83 /mes*

Hipoteca

$1,489.60 /mes*

Hipoteca

$1,512.00 /mes*

Terreno amplio de 50x125 pies, este bungalow separado le ofrece 3+1 habitaciones, 2 cocinas, 2 baños completos, basement terminado y luminoso con entrada privada. Pisos de madera y ceramica, cocina amplia y renovada. Cerca a TTC,

Casa Totalmente separada en muy buenas condiciones! Nueva calefaccion, pisos de madera, cocina luminosa y renovada! Basemente con ventanas grandes! Parqueadero amplio, 3 habitaciones y 2 baños. Cerca de escuelas, TTC y mas

Bungalow totalmente Separado! Situado en lote amplio de 55x112 pies y en una zona tranquila. Ofrece 3 habitaciones, nueva carpeta, pisos de madera, cocina amplia y un basement terminado con una habitacion, pisos nuevos , cocina, baño nuevo completo y entrada privada.

$619,900

$469,900

$269,000

Hipoteca

$2,119.42 /mes*

Hipoteca

$1,567.06 /mes*

Hipoteca

$878.01 /mes*

A D I D N E V Totalmente separada y renovada, esta bella residencia le ofrece 3 habitaciones, sala , cocina, baño completo y un apartamento independiente de 1 habitacion y entrada privada. Estacionamiento para 4 autos. Llámeme para mostrársela!!!

Lindo Bungalow Totalmente Separado!! Esta bella y amplia residencia esta totalmente renovada y tiene doble puerta de entrada, 3+1 habitaciones, 2 baños completos, parqueadero para 4 autos y basement apartamento con entrada privada.

Bella Townhouse esquinera en perfectas condiciones!! Excelente para familia grande! Tiene 4 habitaciones, basement terminado con salida privada, 2 baños, cocina amplia, lindos pisos de madera. No se la pierda, llame ya!!!

*Mensualidad no incluye utilidades, impuestos de casa y seguro de casa. Con Crédito Aprovado. 5% entrada, 2.25% interes, amortizacion 30 años.


16

omercio Latino

CLASIFICADOS GRATIS (416) 916-3066 www.comerciolatino.ca 23 de Junio, 2011

Planes de Gobierno para ayudarle en la compra de su casa!

Ivonne Mera Llame para una consulta GRATIS

(416) 725-4777

2.

10% *Tasa

de Interés 3 años Variable

Cuando usted lista con Ivonne Mera, recibirá las siguientes garantías: • • • •

Broker

Evaluación de su propiedad sin compromiso Su casa será anunciada hasta que se venda Su casa estará expuesta a millones de personas a través de MLS Compartiré con ustedes los secretos para vender su casa al mejor precio

Toronto

$149,000

Toronto

$490 /mes*

Bella unidad de 3 dormitorios con doble closet en cada uno, 2 baños completos y jacuzzi. Cerca a centro comercial, hospital, escuelas, universidad, colegio, TTC y la autopista Hwy 401.

Toronto

$152,900

$572 /mes*

Excelete condominio de lujo! 2 dormitorios + solario, cocina y baño moderno, lavanderia en suite y estacionimiento para 2 autos. Piscina, sauna, cancha de squash y seguridad de 24 hrs.

Mississauga

$379,900

Si la casa de sus sueños no esta en esta lista, llámeme para ayudarle!

Toronto

* $1421 /mes

Ofrece 3 dormitorios, cocina renovada y amplia, 2 baños, den en primer piso, comedor y sala formal, patio amplio, apartamento en basement con cocina, baño, dormitorio y entrada separada.

$309,900

Toronto

$269,000

$349,000

“Belaire Gardens”. Bella unidad de 2 dorms., 2 baños, vista panaromica de la ciudad

Toronto

$1012 /mes*

Bella casa separada, 3 dorms., 2 baños, basement terminado y solario

North York

$954 /mes*

Toronto

$1305 /mes*

Ofrece 3 dormitorios amplios con pisos de madera, 2 banos nuevos, gavienetes de cocina nuevos. Basement con entrada separada, una habitacion, segunda cocina y baño completo.

Toronto

$439,900 $1646/mes

Casa de 5 niveles para disfrutar con su familia grande! 4 dormitorios, 3 baños, basement terminado, gavinetes de oak, chiminea de gas, pisos de madera y ceramica.

Nueva casa con terminados de calidad le ofrece 3 dormitorios, 3 baños, sala familiar en segundo piso, garage para un auto y basement con entrada separada. Cerca a TTC, mercados, escuelas y hwy.

Bella casa separada con 4+2 dormitorios, 4 baños y sala familiar. Basement apartamento de 2 dormitorios con entrada separada. Doble garage y parqueadero amplio. Con ravine en patio

Toronto

Toronto

Condo de Lujo, penthouse unidad, 2 dorms., 2 baños, amenidades incluyen piscina, cuarto de recreacion, sauna, bibliotequa, area para BBQ, seguridad.

$369,000

$1220 /mes*

Casa amplia y con terminados de calidad. 3 espaciosos dormitorios, 3 baños, pisos de madera y ceramica, jacuzzi, sistema de surround sound por toda la casa. Cerca a todas amenidades.

Toronto

$384,500 $1834/mes

*

$886 /mes*

Toronto

$332,900 $1245 /mes

*

$249,900

*

Maple

$159,500

$596 /mes*

Elegante y espacioso ambiente de 2 dormitorios y 2 baños. 2 parqueaderos, cocina moderna y salida al balcon. 2 picinas, cancha de squash, tennis, gym, seguridad 24 hrs y parque privado

Maple

$349,900 $1309 /mes

$399,900 $1320 /mes

$499,000 $1770 /mes

$569,786 $1,843/mes

Bonito bungalow en zona central de Toronto. Tiene 3 dormitorios, 2 baños completos, pisos de madera y cocina moderna. Le ofrece basement con entrada privada. Cerca a todas amenidades !

Lujosa casa separada hecha por Mattamy Homes. Concepto abierto, 3 dormitorios, 3 baños, cocina con desayunador y salida al patio, pisos de madera y ceramica. Basement amplio.

Bella casa custom diseñada con distribucion preciosa, 4 dorms., 3 baños, amplio basement, sala familiar, estudio.

Casa ejecutiva construida por Mattamy Homes, terminados de calidad, 4 dorms., 3 baños, basement amplio, sala familiar.

*

*

*

*

*O.A.C. 2.10%, 3 AÑOS VARIABLE, 30 AÑOS AMORTIZACIÓN, 5% ENTRADA.

Busque la casa de sus sueños entre miles de listados en www.condosycasas.ca


RESPONSABILIDAD SOCIAL

omercio Latino

CLASIFICADOS GRATIS (416) 916-3066 www.comerciolatino.ca 23 de Junio, 2011

17

omercio Latino Clínica dental gratuita para menores de 17 años ¿Quién es elegible? Menores de 17 años pueden ser elegibles si: • Son residentes de Ontario; • Son miembros de un hogar con un ingreso familiar neto ajustado de $20,000 por año o por debajo, y que no tienen acceso a ningún tipo de cobertura dental (incluidos los programas financiados por el gobierno otras, como las obras de Ontario).

Para calificar, usted tendrá que mostrar los siguientes documentos durante el proceso de solicitud:

• Su Aviso de productos anuales y servicios (GST) Derecho de Crédito O • Su Child Tax Benefit & Ontario Benefit Notice (más reciente año fiscal) Y • Su identificación oficial (tarjeta válida de Salud de Ontario, Pasaporte, Certificado de Ciudadanía Canadiense, Tarjeta de Residente Permanente, Tarjeta de Inmigración Canadiense de identificación o licencia de conducir de Ontario) Y • El Ontario Health Card de su hijo

(416) 916-3066 www.comerciolatino.ca

COMPRE, VENDA Y GANE! ¿Escribe y quiere que su nota sea publicada? Mándenos sus artículos a info@comerciolatino.ca y los mejores serán seleccionados para aparecer en esta sección.

Catholic Crosscultural Services Servicios para recién llegados, refugiados e inmigrantes sin distinción de raza, color, edad, religión o afiliación política Documentos

Notarizaciones

Aplicaciones

Clases de inglés

Traducciones

Búsqueda de empleo

AMNISTÍA

INTERNACIONAL Semanario Comercio Latino te invita a colaborar y apoyar la gestion de Amnistía Internacional a través de tu vinculacion y tus donaciones a esta organizacion mundial que trabaja en favor de las comunidades mas necesitadas del Planeta. Tus donaciones, por pequeñas que sean, son importantes.

Asistencia Social

Llame al (416) 757-7010 ext. 204 CCS is a non-profit agency providing services that assist in the settlement and integration of immigrants and refugees.

Puedes comunicarte en español con: Marilyn McKim Urgent Action Coordinator 1992 Yonge Street, 3rd floor Toronto On – M4S 1Z7 Telefono 416 363 9933 Ext. 325 www.amnesty.ca Si necesitas un certificado por esta donacion te sera emitido a partir de $10 CDN en adelante.


18

omercio Latino

RESPONSABILIDAD SOCIAL

CLASIFICADOS GRATIS (416) 916-3066 www.comerciolatino.ca 23 de Junio, 2011

La cara de nuestra

Comunidad Latina

María Eugenia Restrepo

M

aría Eugenia es Administradora de Empresas con énfasis en Economía Solidaria, de la Fundación Universitaria, Medellín Colombia. Llegó a Canadá en el año 2000, homologó su título de Administradora de Empresas, estudió Trabajo Social de Servicios a la Comunidad en Toronto y desde su arribo a Canadá ha estado vinculada con entidades sociales y programas de apoyo a la comunidad.    Uno de sus principales logros ha sido el ser Coordinadora del Family First Program a través del Caledon Community Services y la región de Peel, trabajando en el mejoramiento de la calidad de vida de más de 100 familias en las áreas de Brampton, Caledon y Mississauga.        También ha sido gestora del programa Mamás, Papás y Niños en español para Ontario Early Years en la región de Brampton y prestó servicio de interpretación para la asistencia social a personas en proceso de refugio en diferentes

agencias. Actualmente trabaja   con el Peel Multicultural Council, localizado en la ciudad del Mississauga, con el programa ISAP (Immigrant Settlement) “Programa de Adaptación” desempeñándose como trabajadora de asentamiento para nuevos inmigrantes en la Región de Peel.  Uno de los objetivos de vida de María Eugenia, es Interactuar con la comunidad para apoyarlas en la consecución de sus propias metas y objetivos. Para contactarse con Maria Eugenia: Peel Multicultural Council 6630 Turner Valley Rd. Mississauga, On L5N 2P1  Email: maria@peelmc.com Tel: 905-819-1144 X 245  Fax: 905-542-3950 www.peelmc.com


omercio Latino Apollo Solar. Go Green and Earn. Lease Your Commercial Roof to Apollo and Earn Guaranteed Income with the Ontario Government’s Green Energy Act! In partnership with the Government of Ontario, Apollo Solar will install a Solar Energy System on your roof and pay you up to $0.50 for each square foot of rooftop leased for 20 years guaranteed. Apollo Solar will insure the system on your roof, maintain the equipment, and pay you monthly for leasing your roof space.

Here’s how the typical roof rental work: 40,000 square foot building $0.50 X 40,000 = $20,000.00 $20,000.00/12 = $1,666.67 Monthly Income=$1,666.67 Annual Income=$20,000.00 20 Year Income=$400,000.00

It’s that simple! Benefits to Leasing your roof to Apollo: -Zero cost, no investment required -No maintenance -Increase the lifespan of your roof -Free roof maintenance for 20 years -Reduce harmful green house gases -Participate in the Green Energy Act -Apollo takes care of the insurance -Be a leader in your industry by going green -Reduce cooling costs by shading your roof -Increase your property value

Contact Apollo Solar for a free assessment today! www.apollosolar.ca lmera@apollosolar.ca Tel. (647) 888-3206

CLASIFICADOS GRATIS (416) 916-3066 www.comerciolatino.ca 23 de Junio, 2011

19


20

omercio Latino

CLASIFICADOS GRATIS (416) 916-3066 www.comerciolatino.ca 23 de Junio, 2011

¿ESTAS EN UNA RELACION

EMFERMIZA?

POR: RUBDHY STELLA VARGAS G. PSICOLOGA COLOMBIANA CONSEJERA Y CONFERENCISTA

Cuando una relacion, anda mal, nunca hay un solo responsable, el conflicto afectivo siempre es funcion de dos, quiza no en las mismas proporciones, pero cada uno, ha aportado su cuota, uno por defecto y otro por exceso. Estas relaciones se caracterizan por tener algunos o todos, de los siguientes componentes:

• Intolerancia • Hastio • Imconprension • Exigencias • Mala comunicacion • Falta de respeto • Desprecio • Desamor • Indiferencia • Control

• Poder • Maltrato de cualquier forma • Egoismo • Inmadurez emocional • Manipulacion • Aislamiento • Amenazas • Deterioro energetico • Proyectos individuales

Muchas personas se ven envueltas en este tipo de relaciones que les trae mas desdicha que felicidad, pero son incapaces de romper este vinculo, y siempre guardan la esperanza que la relacion va a mejorar. Estas relaciones son daninas desde el principio pero los integrantes solo se dan cuenta, cuando finaliza la etapa del enamoramiento o mucho tiempo despues y el mayor obstaculo para zafarse de este circulo vicioso, son las explicaciones que ellos mismos dan, sobre los motivos por los que se mantienen unidos, como la constumbre, el no danar a los hijos, la desproteccion economica o la alusion en las areas que se llevan bien y aparentan compensar los sinsabores, como por ejemplo: ”Tenemos buen sexo” “Nos gusta lo mismo” . Y lo que es peor estas personas creen que si no se pueden separar , es porque en el fondo, se quieren de verdad. Rubdhy Stella Vargas G stellavg8@hotmail.com 647-238-9920

¿Escribe y quiere que su nota sea publicada? Mándenos sus artículos a info@comerciolatino.ca y los mejores serán seleccionados para aparecer en esta sección.

CLASIFICADOS pasajeros y carga. 62.000 Miles, único dueño, no accidentes, emission test aprobado, totalmente certificado. Llamar al (647) 379-3261 Alfredo.

Necesito personas responsables para limpieza que sepan manejar y hablar ingles con disponibilidad de dias y horarios, en area de Etobicoke. Llamar al (416) 551-1846.

VEHÍCULOS Kia Sedona Minivan - Precio Negociable! Color Azul con interior gris. Motor V6 3.5 Ltr. Automatic, 134,000 kms Aire Acond., CD Player, Power Seat, Power Steering, Power Windows, Roof Rack.  Interior de cuero, Power Locks, Power Sunroof, Cruise Control, Rear Air & Heat, Tilt Wheel. Por favor llamar despues de las 5 pm al 647-838-6049 FORD Explorer.  Eddie Bauer 4.0, 6 cilindros, trasmisión automatica esp., A/C, espejos retrovisores calefaccionados, cap. para siete

Gane ingreso adicional por mes! Busco Vendedores Independientes con experiencia. Negocio en area de bien estar con productos de alta demanda. Hablar con Ariel llamando al (416)7311935.

OFERTA DE EMPLEO Buscamos madres dynamicas que desean bajar de peso y ganar un ingreso adicional a tiempo parcial. Llamar al (416) 765-2147.

omercio Latino COMPRE, VENDA Y GANE!

Se nececita persona con experiencia para editar videos sociales, comerciales e industriales por favor llamar al (416) 410.1990 Necesitamos personal de Limpieza para warehouse a medio tiempo. Area de Weston/Sheppard. Llamar al (416) 6629449. Limpieza - Señoras con experiencia, honestas, limpian excelentemente su

CLASIFICADOS GRATIS

(416) 916-3066 www.comerciolatino.ca

casa o oficina. Buenos precios. Llamar al 416-319-3079

Necesitamos Trabajadores Generales para construcción y fabricas. Para empezar de inmediato en la zona de Richmond Hill. Para más informacion llamar al (416) 801-0037. Ofrezco empleo en Car Wash a persona con experiencia. Llamar a Denis (416) 241-4487. Area de Finch y Milva, atras del Mercado Latino. Se necesita carpinteros para manefacturación de pasamanos de madera. Llamara Fabian (416) 892-1392 o a Odino (416) 936-4996. Buscamos vendedores para servicio de tecnología. Experiencia no requerida. Atractivo plan de comisiones. Enviar resume a: hr@btt-tech.com Necesito trabajadores responsables para renovaciones con ó sin experiencia. Para más informacion llamar al (416) 7074226 despues de las 5pm. Se necesita carpintero de finish con experiencia. Llamar (416) 569-4217. Supermercado Latino busca 1 persona para medio-tiempo en Mercaderia. Requisito: Poder levantar mas de 50Libras. Servicio al cliente y caja registradora. Permiso de trabajo en Canada. Personas interesadas llevar resume (C.V) a: 2394 Keele St /Interseccion Lawrence No llamadas porfavor.

Necesitamos Meseras para cafe, tiempo completo y medio tiempo. En el area de Square One, Mississauga. Llamar a Nicola al Tel: (416) 820-5735. Buscamos vendedores para servicio de tecnología. Experiencia no requerida. Atractivo plan de comisiones. Enviar resume a: hr@btt-tech.com Necesito trabajadores responsables para renovaciones con ó sin experiencia. Para más informacion llamar al (416) 7074226 despues de las 5pm. Se necesita carpintero de finish con experiencia. Llamar (416) 569-4217. Necesito Vendedora preferiblemente que hable Ingles. Llamar a Fener al (647) 707-7449. COMPANIA DE LIMPIEZA nesesitamos personal, empezar lo mas pronto posible. Buen pago, part time por las tardes 5 horas diarias mas informacion llamar a Manuel 647-891-6672.

LA ROCHE EMPLOYEMENT AGENCY Solicita Personal Ambos Sexos Trabajos en General Varios Turnos Disponibilidad Inmediata

(647) 724-5748 CONTINÚA EN PÁGINA 25


omercio Latino

BIENES RAÍCES

CLASIFICADOS GRATIS (416) 916-3066 www.comerciolatino.ca 23 de Junio, 2011

Iván Arturo Burbano

BAS (Hon.) Asesor Financiero

Tel. 416-696-0083 ext 2261 Fax. 416-696-0089 Cel. 416-786-6965 ivan.arturo@sunlife.com www.sunlife.ca/ivan.arturo

Seguro de vida RRSPs / RRIFs Seguro de Visitante/Viajero

Seguro médico y de enfermedades críticas

Fondos mutuos RESPs* Beneficios de empleados Planes de pensión Planes de ahorro

Alejandro Azuero

Gerente de Hipotecas Línea Directa:

(647) 402 3660

Toll free phone:

1 877 758 1142

Toll free fax:

1 877 758 1153

e-mail:

alejandro@mortgagegrp.com @mortgagegrp.com www.mortgagegrp.com mortgagegrp.com

Steven Di Florio

Inspector de Propiedades Registrado “Comprometido con la excelencia en la inspección de su propiedad”

Tel. (416) 527·4663 Fax. (416) 340·5849 www.onthelookout.ca

21


22

omercio Latino

CLASIFICADOS GRATIS (416) 916-3066 www.comerciolatino.ca 23 de Junio, 2011

ejercicio IMPORTANCIA DEL fisico N

o cabe duda que la actividad física regular ofrece una serie de posibilidades para "verse y sentirse mejor" .

Estos son algunos de los beneficios con que el ejercicio físico contribuye a mejorar la calidad de vida de las personas: • Aumenta la resistencia a la fatiga e incrementa la capacidad para el trabajo físico y mental • Ayuda a combatir la ansiedad, la depresión y el estrés mental • Mejora la capacidad para conciliar el sueño • Provee una manera sencilla para compartir actividades con amigos y familiares contribuyendo a mejorar aspectos sociales.

Sobre el sistema circulatorio:

• Contribuye a la reducción de la presión arterial. • Aumenta la circulación en todos los músculos.

• Disminuye la formación de coágulos dentro de las arterias con lo que se previene la aparición de infartos y de trombosis cerebrales. • Actúa sobre el endotelio, que es la capa de células que tapiza por dentro a las arterias segregando sustancias de suma importancia para su correcto funcionamiento, mejorando su actividad y manteniéndolo sano y vigoroso. Todo esto por una acción directa ya través de hormonas que se liberan con el ejercicio. • Mejora el funcionamiento venoso previniendo la aparición de varices.

Sobre el tabaquismo: • Los individuos que realizan entrenamiento físico dejan el hábito de fumar con mayor facilidad y hay una relación inversa entre ejercicio físico y tabaquismo.

Sobre los aspectos psicológicos: • Aumenta la sensación de bienestar y disminuye el estrés mental. Se produce liberación de endorfinas, sustancias del propio organismo con estructura química similar a morfina, que favorecen el " sentirse bien" después del ejercicio (sin, por supuesto, los efectos malos de la droga). • Disminuye el grado de agresividad, ira, ansiedad, angustia y depresión. • Disminuye la sensación de fatiga.

• Ofrece mayor energía para las actividades diarias. • Tonifica los músculos e incrementa su fuerza. • Mejora el funcionamiento de las articulaciones. • Contribuye a la pérdida de peso cuando esto es necesario.

Sobre el corazón Disminuye la frecuencia cardíaca de reposo y, cuando se hace un esfuerzo, aumenta la cantidad de sangre que expulsa el corazón en cada latido. De esta manera la eficiencia cardíaca es mayor "gastando" menos energía para trabajar. • Estimula la circulación dentro del músculo cardíaco favoreciendo la "alimentación" del corazón.

TIPSPESO SALUDABLE PARA TENER UN

FRECUENCIA DE CONSUMO DE ALIMENTOS

Alimento

Diario

Semanal

Ocasional

Leche y derivados

Leche 1%, queso bajo en grasa, queso

Helado dietetico

Queso doble crema, yogur normal, helado normal, leche 3.25%

Carnes

ricotta, yogur dietético, kumis dietético. Res o cerdo bajos grasa, pollo sin piel, pescado,

Hígado y vísceras en general, carnes frías,

atún, carnes frías bajas en grasa. Harinas

Maiz, arroz, sopas, trigo papas, plátanos, yuca y productos integrales.

chicharrón, morcilla, chorizo. Sopa-cremas, Papas Empanadas, buñuelos, o plátanos fritos hechos pasteles de pollo, en casa, pan blanco. productos elaborados con pasta hojaldrada, comidas gratinadas, sopas enlatadas.

Verduras

Todas las variedades frescas

Verduras enlatadas o en conserva

Frutas

Todas las variedades frescas

Frutas enlatadas o en conserva

Grasas

Aceite oliva, girasol, soya, maíz, aguacate (1/4 unidad pequeña)

Azúcar y postres

Endulzantes bajos en calorías, gelatina dietética

Maní, nueces semillas, mayonesa.

Quesocrema, crema de leche, salsas, dips, quesos para untar.

E

n esta época del año es donde todos nos hacemos la firme promesa de hacer ejercicio y dieta, pero la mayoría de las veces hacemos restricciones tan extremas en nuestra alimentación, que al finalizar febrero todas las intenciones que teníamos quedan en el olvido hasta el próximo enero. Por esta razón y aprovechando que aun tenemos ese propósito en mente, yo les quiero compartir algunos consejos fáciles de poner en práctica a la hora de querer tener un peso saludable:

1 2

Coma despacio y mastique bien los alimentos.

Realice mínimo tres comidas al día y entre comidas consuma una fruta o un lácteo bajo en grasa.

3 4

Establezca un horario fijo de alimentación.

Disfrute el momento de comer, evite hacerlo mientras ve televisión, escucha radio, o realiza otras actividades.

5 6 7 8 9

Controle el consumo de dulces y grasas. Prepare los alimentos con aceites vegetales, usando la mínima cantidad necesaria.

Prefiera alimentos asados, cocidos o a la parrilla en lugar de fritos Procure consumir agua diariamente.

Ponqués, pudines, crema y helados, chocolatinas, cubiertas azucaradas, confites, mermelada, pasteles.

Tenga una vida más activa: baile, camine, muévase.


omercio Latino

CLASIFICADOS GRATIS (416) 916-3066 www.comerciolatino.ca 23 de Junio, 2011

23


24

omercio Latino

SERVICIOS GENERALES

CLASIFICADOS GRATIS (416) 916-3066 www.comerciolatino.ca 23 de Junio, 2011

OPTOMETRISTA EXAMEN VISÍTENOS DE LA

SIN CITA

VISTA

(647) 349-9394

1165 St. Clair Ave. West

LUNES A SÁBADO

$29.993 Pares

2267 Islington Ave.

Dentro de Fresh Value Frente a Rexdale Walmart

St. Clair and Dufferin

Lentes de Contacto TRANSPARENTES

(416) 915-9394

$180

Lentes de Contacto DE COLORES

2 pares (12 años)

Lentes para niños

Misty Grey

Groovy Green

Sky Blue

Baby Aqua

Hippie Chestnut

Warm Hazel

Perky Brown

Romantic Violet

Cool Green

$24.991 Par

Exámen de la vista GRATUITO a niños menores de 19 años *Aplican Condiciones

Aceptamos todos los seguros, Nuevos Inmigrantes, Vision Plans, Asistencia Social y Disabilidad


omercio Latino

CLASIFICADOS GRATIS (416) 916-3066 www.comerciolatino.ca 23 de Junio, 2011

25

CLASIFICADOS SERVICIOS DE INMIGRACIÓN Celebración de Matrimonios Carta de Invitación Cartas para el Gobierno Resumenes Permiso de Salida del País para menores Cartas Juaradas

(416) 744-4100 Servicio de Limpieza se ofrece para limpiar su casa o apartamento. Puedes ser semanal o mensual. Ofresco precios razonables. (416) 554-6597. Cuido niños en mi casa en la zona de St. Clair / Lansdowne. $20 por día, tengo certificado en Child Minding y en primeros auxilios. Para más información llamar a Rosa (647) 350-7780.

OFERTA DE EMPLEO Tiempo completo y parcial. Se requiere experiencia y conocimiento de computadoras. Contactarse:  u.fasih@ hotmail.com Estamos Rentando Silla de Peluqueria en Salon and Spa, para Peluquero con Lic. Vigente. Area de Brampton y de preferencia, pero no necesario Bilingue en Español e Ingles. Debe ser Bueno(a) en su Arte, tener buena presencia, ser responsable, con ambicion de crecer, amigo(a) de la Limpieza y Poseer su Clientela. Nosotros le ofrecemos respeto, un lugar bien acojedor y limpio, que consta de todo el mobiliario de peluqueria: Sillas Hidraulicas, Estaciones, Espejos, Trolleys, Area para Preparacion de tintes y otros,Sillas para Shampoo, Secadoras Profecionales de Cabello, Agua Caliente. Area de recepcion completa, area de cafeteria equipada,  y  suficiente estacionamientos.vwv Si tu posses todas las cualidades arriba mencionadas, por favor llama al 905-458-4505 y pregunta por Sila.

Soldador calificado en soldadura de electrodos busca empleo. Tengo curso de Mig-Mag, Tig-Mig y titulación para presentar. Para más información por favor llamar al (647)345-4078. Caballero joven, recíen graduado del Centennial College en administracion de empresas, con experiencia busca empleo. En el area de Downtown Toronto. Fluidez en Español y Frances. Llamar al (416) 312-9886. Joven Canadiense estudiante con experiencia busca trabajo para el verano, en la zona del centro de Toronto. Conocimiento del español. Llamar al (416) 312-9886. Señora Colombiana muy responsable se ofrece para cuidar sus niños y hacer limpieza. Con muy buenas referencias y experiencia. Soy residente y puedo trabajar de Lunes a Sabado interna. Disponible de inmediato para trabajar en cualquier area de Ontario. Por favor llamar al (905) 825-5468. Persona seria y responsable con muchos años de experiencia en enfermeria busca empleo en la rama de home worker, home maker o caregiver. Llamar al telefono (416)740-7261. Maestra con experiencia en su pais natal busca trabajo como babysitter or nanny o para cuidar personas mayores. Soy paciente, honesta, ordenada. Llamar al (647) 802 9805.

BÚSQUEDA DE EMPLEO Me ofresco para trabajar en varios oficios disponibilidad inmediata y seriedad. (647) 717-9014. Persona responsable busca trabajo en general para los fines de semana . Llamar (416) 471-1293. Con fines de ampliar mi empresa busco comunicarme con el Sr. Eddy Camacho. Favor llamar al telefono (416) 901-5339. Señora de Origin Europeo se ofrece para cuidar niños y tambièn dar clases de Frances, despues de la escuela. Trabajo en culaquier zona de Toronto. (416) 2417616.

Cuido niños en mi casa, area de Jane y Sheppard. Ambiente limpio y amplio. Precios comodos. Referencias excelentes. Contactarse al 647-7052284.

Señor Colombiano con experiencia se ofrece para trabajo de superintendiente de condominium en Toronto. Llamar al (647) 869-6250.

condominiums, etc. Servicio de limpieza de emergencia más servicios de empacar y desempacar para mudanzas. Para más información llamar al (647) 994-7771

Busco trabajo urgente preferiblemente por las tardes o noches, no importa cual sea el trabajo mientras sea un trabajo honrrado y decente. Hablo muy bien el español y un poco de ingles y tengo buena apariencia fisica. Llamar al 647860-5295

Cuido Niños en mi casa, area de Queensway y Bathurst, de Lunes a Viernes. Edades desde un añito a 10 añitos. Puedo ayudar con tareas escolares y actividades educativas en Ingles o en Español. Para más informacion por favor llamar a Claudia (647) 982-9407.

Señora con experiencia en limpieza de casas en construccion busca trabajo full o part time. Favor llamar al (416) 7430610.

Limpieza - Senoras con experiencia, honestas, limpian excelentemente su casa o oficina. Buenos precios. Llamar at 416-319-3079

BUSCO TRABAJO y tengo experiencia en Construcción, Limpieza y Pintura. Para las zonas de Toronto y Etobicoke y GTA.  Disponible los 7 días de la semana. Por favor llamar al (647) 710-2425. Señora busca trabajo en limpieza de condominium u oficinas con experencia, papeles al dia y con auto. Llamar al Telefono (416) 417-3117. Con fines de empleo busco contactarme con el Señor Roberto Cardozo y su esposa Mary (Argentina) o con el Señor Eduardo del Uruguay. Vengo de España y busco trabajar con ellos. Cualquier información por favor llamar a Mabel al (647) 625-1768. Señora Latina muy trabajadora y con buen Ingles, papeles al día, excelentes resultados y referencias, busca trabajo en limpieza de casas, apartamentos, condominiums, etc. Servicio de limpieza de emergencia más servicios de empacar y desempacar para mudanzas. Para más información llamar al (647) 994-7771

Señora responsable y formal se ofrece para limpieza de su casa o apartamento, para cocinar, planchar, servicio de lavar platos y cuidar niños de emergencia. Disponible los fines de semana. Llamar al (647) 453-6568.

BUSCO TRABAJO como Mecanico u ojalatería para tarabajar cualquier tipo de horrario incluyendo fines de semana. Cuento con herramientas y scanner. Estoy disponible para comenzar de inmediato. Por favor llamar al (647) 8339464.

Señora Colombiana con muy buenas referencias, experiencia y con residencia se ofrece para cuidado de niños y para limpieza. Puedo trabajar interna de Lunes a Sabado. Llamar al (905) 825-5468 ó comunicarse al correo leticiaparrab@ hotmail.com.

Conductor con licencia AZ, experiencia de 26 años en vans, flatbed, containers, reefers, tanques, conocimientos en mecanica diesel y todo lo relacionado con transporte de carga solida y liquida. Llamar a Oscar Diaz al tel (647) 8607141

Golden City Renovaciones •Pintura (interior y exterior) •Pisos (cerámica y madera) •Renovaciones Completas (cocina y baño) •Cercas y Decks de madera

Roberto Yu (647) 832-5388

Michigan, Port Huron. A 50 minutos de London Ontario. Hubicado en calle principal de Oil Springs Village al lado de la oficina postal de Lambton County. Un local al frente, 3 oficinas, 2 baños y cocina. Segunda unidad está compuesta de otro local al frente, un baño y area de storage, más basement entero. Terreno de buena dispocision para parqueadero. Edificio Freehold por $40,000. Posesion de inmediato. “As is Potential”. Contactarse con Marcelo al (519) 845- 0905 o jesuscarpintero@hotmail.com.

Busco trabajo de oficina o de secretaria. Con sobre 5 años de experencia. Conocimiento de computadoras, internet y MS word. Hablo ingles y español. Full o part time. Área de Downtown Toronto. Llamar al 416-312-9886. Limpio casas, 20 años de experiencia. Persona seria y honrrada. Llame al (905) 303-6903 con Mary Señora Latina muy trabajadora y con buen Ingles, papeles al día, excelentes resultados y referencias, busca trabajo en limpieza de casas, apartamentos,

SERVICIOS GENERALES Cuido niños en mi casa en la zona de St. Clair / Lansdowne. $20 por día, tengo certificado en Child Minding y en primeros auxilios. Para más información llamar a Rosa (647) 350-7780. Soy estudiante de la carrera de higienista dental, necesito clientes que quieran una limpieza dental a 20 dlls incluyendo aplicacion de fluoruro, selladores, radiografias, impresiones. si esta interesados pueden comunicarse conmigo al (416) 871-0157 ó a mi correo drdentalgha@gmail.com Se cuidan niños en ambiente familiar con actividades como canto, baile, colorear y pintar entre otros, se habla Ingles y Español $30.00 al dia. Se ofrece full y part time. Por favor llamar a Veronica 647-297-0615. Necesito persona que lleve un Cube Van para Mexico con muebles. (647) 8339464. Se ofrecen w de Limpieza, en el área de Construcción, Residencial, y Comercial. Servicio diario, semanal y/o mensual. Incluyendo limpieza de tapetes, ventanas, buff, wax, strip. Ofrecemos precios competitivos y 100 % de satisfacción garantizada. Info: (647) 215 5028 y al (905) 232 2262 Se hace instalacion de alfombras comerciales y residenciales, estimados gratis en español e ingles. Telefono 416288-8922 o Celular 647-778-9231. Oportunidad ! Por viaje liquido edificio con 2 locales, con construción de bloque. A solo 25 minutos de la frontera de

PERSONALES Señora Guatemalteca de 44 años, Cristiana, busca formar relaciones de amistad con personas no mayor de 60 años. Preferiblemente Hombres con profesion y educacion. (416) 3129886. Caballero español recien llegado a Toronto de vacaciones por 2 meses quisiera conocer dama para amistad. Llamar a partir de las 7 p.m. al (647) 858-9 007. Caballero ciudadano, pensionado y solo desea conocer dama mayor de 45 años para relacion formal Tel. (416) 457-8845. Señor Italiano de 53 años de edad busca mujer de 35-50 años como compañera ó para relacion formal. Llamar a Cossimo (647) 894-6545. Caballero Salvadoreño de 40 años desea conocer dama seria, tranquila, educacion media y guste de la lectura y distracciones sanas. Preferente de religion evangelica. Comunicarse al (647) 856-5511 de 5:30 a 9:00 pm. Recently moved to Toronto and looking for new friends, preferably male. Please call Al at (416) 767-5075. Señor de descendencia Europea, interesado en conozer señora(ita) de 20 a 40 años de edad. Tengo mi propio negocio y mi propia casa en Perry Sound. Mido 6 pies de estatura y tengo ojos azules. Me interesa los buenos restaurantes, bailar y viajar. Para mas informacion, por favor llamar a Karl Zolan (647) 858-8198.


Entretenimiento

CRUCIGRAMA

. Ciudad y capital económica 2 de la República del Yemen. . Q uiebra o grieta 3 de las rocas.

ARIES

TAURO

. Roture la tierra 4 con el arado.

La acción y el desenfreno pueden perjudicarte de mala manera en el transcurso del día. Hay un clima encarecido en el trabajo que hace permite que realices cambios, asi como evitar algunas operaciones comerciales en estos momentos.

Vigila a tus enemigos sobre todo aquellos que por lo general ya tienes catalogados, podrias padecer de problemas respiratorios o ataques de asma. Piensa que delante de ti tienes un enorme y preciado futuro y olvídate de los errores y de las penas.

GEMINIS

CANCER

1 6. Departamento de Francia, cuya capital es Grenoble.

Tendrás que ayudar a algunas personas que tienen verdaderas necesidad y aunque lo harás de no muy buen grado, te sentirás engañado en cierta manera. Tendrás que defenderte de algunas acusaciones que aunque no sean ciertas te harán mucho daño.

Existen muchas presiones de los superiores para que aceptes este tipo de trabajo, cuando en el fondo no te gusta para nada, pero que te ves obligado a aceptar. Trata e intenta llegar a una negociación ya tu eres una pieza clave y codiciada en tu trabajo.

1 7. Barbarismo procedente del italiano.

LEO

(Jul. 23 - Ago. 23)

VIRGO

Día propio para organizar todos tus asuntos con calma y paciencia, en el trabajo te irá bien si aceptas la ayuda de otros. Van a mejorar tus relaciones laborales si tomas la iniciativa de cambiar tu actitud frente a los demas.

Tener la razón no signifique que todo el mundo te la reconozca, es posible que teniendo la razón pases por embustero, hay dias asi se especiales. No tengas prisa por invertir un capital ya que existen tantos cambios que pueden afectarte muy de lleno tu economía.

4. Voz que indica 3 repetición del estribillo.

LIBRA

ESCORPIO

3 7. Hembra del león.

La oposición de algo puede hacer que el día se complique un poco más de la cuenta, ten en cuenta los desplazamientos y el riesgo de accidentes. Con el dinero debes de andar con cuidado ya que puedes tener algunos contratiempos, date por completo en lo hagas.

No temas hacer inversiones, arriésgate que todo irá bien y te saldrá bien, tendrás la oportunidad de poder cambiar de empleo y sentirte liberado. Lo mejor es que replantees tu vida por completo es lo más recomendable.

SAGITARIO

CAPRICORNIO

(Mar. 21 - Abr. 19)

6 . Rostro o cara. 7. Propenso a irritarse. . En Argentina, 8 terotero, teruteru. 9 . Contracción. 1 1. Anona, arbolillo tropical.

1 5. Junta lo que estaba separado.

Horizontales

29. En música, escala.

1 . Emitir su voz el carnero.

3 1. Golpeé para derruir.

. Roca compuesta de 5 feldespato, piroxeno y nódulos calizos o cuarzosos.

3. Antigua ciudad 3 del Asia Menor.

1 0. Aceptar la herencia. 1 2. Especie de criba para el grano. 1 4. Perpetuar la duración de una cosa.

3 5. Malvavisco. 3 6. Cesta para echar la pesca. 3 7. Ate con lías. 39. Existían. 4 0. Punto cardinal.

1 8. Negación.

42. Seraje.

1 9. Diosa de la aurora.

4. Cierta oruga rioplatense, 4 muy perjudicial para la agricultura (pl.).

2 0. Preposición “debajo de”. 2 1. Interjección “¡Tate!”. 23. Junta, aduna.

4 6. Oxido del hierro. 47. Vaso con pie para beber.

4. (... en Hunze) Ciudad 2 de Países Bajos.

4 8. Novena.

2 5. Terminación de alcoholes.

9. Indios de Tierra 4 del Fuego.

6. Se dice del hilo o 2 seda poco torcidos. 7. Mostré alegría 2 con el rostro.

2. Antiguamente, 2 salario, sueldo. 24. Yezgo. 0. Arrancaron el pelo o 3 la barba con las manos.

3 8. Relativo a la ética. 0. El principal dios de la 4 teogonía escandinava. 1. Padre de Jasón, 4 jefe de los. 4 3. Arete, pendiente. 45. Tonto, lelo.

Empezaras el día con cierta dosis de agresividad, si sabes contenerte, podrias seguir con los proyectos que hasta ahora puedes dominar. Observa los trastornos visuales que puedas sentir en el día, no estaría mal hacerte una chequeo al oftalmólogo.

1 . Símbolo del bario.

ACUARIO

El borracho con una sonrisa le dice:

Con Dios me acuesto, con Dios me levanto, la Virgen María, y el Espíritu Santo.

Llega un niño a su casa después de clases y dice:

¿Ah, sí? ¿Cómo?

Un tipo le cuenta a su papá:

• Estaba un borracho en una esquina, cuando una mujer pasa caminando, el borracho la observa y le dice:

Mamá, mamita, ¡En la escuela dicen mis compañeros que soy un distraído de lo peor! ¿Verdad que no es cierto? Niño, tu vives enfrente, no aquí. • Llega una señora bastante fea a una tienda y le dice a Pepito: Por favor, deme una escoba.

Hay que rellenar la cuadrícula de modo que: cada fila, cada columna y cada región de 3x3 casillas contengan los números del 1 al 9.

Papá, papá, hoy salvé a la maestra de una broma que le iban a gastar unos niños.

No, sólo elefantes rosados.

La economía es muy positiva y más de lo que debes ser hoy, mantente observando tu ambiente laboral hay alguien que trata de complicarte la vida. Debes hacer un cambio hasta que te replantees tu vida por completo, cambiar aquello que hasta el momento no funciona.

SUDOKU

7

3

4

1

8

8

3

5

1

2

9

6

7

4

2

1

4

3

7

6

5

9

8

9

6

7

5

4

8

1

2

3

5

2

3

4

8

7

9

1

6

¡Adiós fea!

1

9

6

2

5

3

4

8

7

La mujer indignada se da media vuelta y le dice:

¿Se la envuelvo o se va a ir en ella?

7

4

8

9

6

1

2

3

5

3

5

9

7

1

4

8

6

2

4

8

1

6

3

2

7

5

9

6

7

2

8

9

5

3

4

1

8

7

3

9

4

(Feb. 20 - Mar. 20) Tendrás demasiadas explicaciones y puedes llegar a cansarte esta nueva situación con lo cual preferiría reñir o enfadarte con tu pareja. No muestres tu lado negativo con la familia porque puede encontrarte con algun disgusto.

3

5

5

Dice Pepito:

¡Borracho!

4

(Dic. 22 - Ene. 20) No muestres tu lado negativo con tus compañeros o colegas de trabajo podrias llevarte una gran desilusión y un gran disgusto. Haz aquello que sepas hacer y el riesgo déjalo para mejores momentos, cuidate de la gripa y otros resfriados.

PISCIS

(Ene. 21 - Feb. 19)

Sí, pero a mí, mañana se me pasa.

Ellos le habían puesto tachuelas en la silla, y cuando se iba a sentar yo jalé la silla.

¿Y no haz visto a un psicólogo? Le pregunta el padre.

(Oct. 23 - Nov. 23)

(Nov. 22 - Dic. 21)

Verticales

Era una vez dos borrachos que se acuestan a dormir en una litera, y el borracho que está en la parte de arriba de la litera antes de dormirse comienza a rezar:

Papá, estoy viendo elefantes rosados.

(Ago. 23 - Sep. 22)

(Sep. 23 - Oct. 22))

CHISTES

¿Vistes? ¡Eso pasa por estar durmiendo con tanta gente!

(Jun. 21 - Jul. 22)

32. Salteas para robar.

2 8. Símbolo del cloro.

En eso se cae la litera y el borracho que está en la parte de abajo dice:

(Abr. 20 - May. 20)

(May. 21 - Jun 20)

1 3. Parte de la geología que trata de la formación de las rocas.

HORÓSCOPOS

3

2

1

8

2

1

2

8

6 1

7 1

4

6

8

3

5

7


omercio Latino

CLASIFICADOS GRATIS (416) 916-3066 www.comerciolatino.ca 23 de Junio, 2011

27

RESEÑA PABELLON LATINOAMERICANO CARASSAUGA 2011 Espectacular, es el calificativo para uno de los eventos culturales más importantes de Canadá y de la Provincia de Ontario. Mississauga se convirtió en el centro de la festividad, mostrando más de 60 países reunidos y los visitantes pudieron disfrutar de la cultura y tradiciónes de estos pueblos. LATINOAMERICA, conformada por 19 países en el Tomken Twin Arena cumplió mostrando a la comunidad hispana un dechado de herencias culturales en su gastronomía, folclore, música, artesanía, esa mágica introducción de servicios comunitarios con la idiosincrasia que caracteriza al latino en cautivar al visitante ofreciendo sus productos con carisma, capacidad, brindando al final valiosos premios que fueron rifados entre el publico presente. Hubo variedad de degustaciones astronómicas, a precios altamente accesibles. Los expositores se esmeraron en decorar sus espacios exhibiendo lo mejor de sus productos. La zona infantil con la presencia de Mickey Mouse, Barney, Dora La Exploradora, los Puppet Show y la Piñata de Dora fue la delicia de los niños durante los 3 días de festividad. La amena intervención de dos profesionales de la locución, Marcela Aranda y Gustavo Salinas dieron el toque de sabor y alegria al desarrollo del programa musical. La apertura del viernes 3 se inició con el Himno Oh Canadá, el desfile de los Niños del Futuro, vestidos con trajes regionales, seguido de la Danza de las Banderas, coreografía diseñada por Isabel Basalo y ejecutada por el Grupo Chile. El corte de cinta por el Vice Cónsul de El Salvador e Isabel Basalo Coordinadora General del Pabellón Latinoamericano 2011. Palabras de bienvenida por el representante del Liuna Local 183, Patrocinante Oro, a nombre de los Expositores del evento. El sábado, la presencia de la Alcaldesa Hazel McCallion con su sorpresiva visita, emocionada por esa vibrante energía de más una veintena de bandas, conjuntos folclóricos, cantantes, desplegada en un pabellón decorado con 600 pies de murales pintados a mano como una reminiscencia de los pueblos latinoamericanos, las banderas de todos los países ondeando en la panorámica del ambiente y la presencia de más de diez mil visitantes hicieron posible un evento único, inolvidable y añorado para repetir en el 2012. Aquellos que no pudieron disfrutarlo pueden verlo en youtube Carassauga Latino 2011 Super Inmigrante AZ. Fotos Magic Vision

Viceconsul de El Salvador Carlos Segura e Isabel Basalo Coordinadora General del Pabellon Latinoamericano de Carassauga, en el acto inaugural.

Alcaldesa de Mississauga, Hazel McCallion, Isabel Basalo, Beliana Yi y Eliana Da Costa de Radio Voces Latinas.

Isabel Gonzalez Coordinadora de Logistica y la Alcaldesa de Mississauga Hazel McCallion

Piñata elaborada por Isabel Gonzalez.


28

Especialistas en Inmigración a Canadá y Estados Unidos OFICINAS EN MAS DE 100 CIUDADES ALREDEDOR DEL MUNDO

Inmigración para Estados Unidos • Tarjetas de Residencia • Patrocinios Familiares • Visas Temporales para Trabajadores Profesionales (H-1B) • Visas para Prometido/a en Matrimonio (K-1) • Visas de Inversionistas E-1 / E-2 • Record Criminal • Deportaciones • Problemas en la Frontera

Inmigración para Canadá • • • • • • • • • • • •

Patrocinio Familiar Órdenes de Deportación Aplicaciones de Ciudadanía Casos de Refugio y Humanitarios Tarjetas de Residencia Visas de Trabajo Visas de Estudiantes Visas de Turismo Permisos de Trabajo y Transferencias Empresarios e Inversionistas Independientes Trabajadores Calificados / Profesionales Artistas, Atletas y Agricultures

Servicios de Colocación para: Inmigración Urgente: • Permisos de trabajo • Visas de estudiante • Inversionistas • Granjeros • Artistas • Atletas • Clase experimentada

3 MESES

30

Más de

• Conseguir empleo (visa de trabajo) • Programas escolares (visas estudiantes)

años de experiencia

SIRVIENDO 24 HRS. AL DÍA LOS 7 DÍAS DE LA SEMANA

8-12 MESES

Atención en Español con Angela y Daniella

¡LLÁMENOS PARA UNA CONSULTA GRATIS EN ESPAÑOL! Perfil de Asociados Latinoamericanos

Perfil de Asociados Estadounidenses

Perfil de Asociados Canadienses

Una red de firmas líderes en las ciudades latinoamericanas más importantes que incluyen Asunción, Bogotá, buenos Aires, Caracas, Ciudad de Guatemala, Guayaquil, Lima, Managua, Montevideo, Ciudad de Panamá, San Fernando, San Fernando, San José, San Salvador, Santa Cruz de Sierra, Santiago, Sao Paolo; España: Madrid y barcelona. Todos listos para asesorar a nuestros clientes provenientes de América Latina que desean inmigrar a Canadá o Estados Unidos.

Mas de 50 años de experiencia en inmigración estadounidense. Licenciados en varios Estados incluyendo Nueva York, Nueva Jersey, Illinois y California. ExPresidente de la Asociación de Abogados de Inmigración Americana y recipiente de múltiples reconocimientos gubernamentales.

Mas de 30 años de experiencia en Inmigración canadiense y estadounidense. Trabajó como asistente del consejo parlamentario, Departamento de Relaciones Exteriores, Privy Council, Departamento de Justicia, Comisión de Transporte Canadiense, Canada Inmigration and the Judiciary incluyendo puestos como asistente de Ex- Ejecutador para la corona (ahora Juez de la Suprema Corte de Canadá).

TORONTO

(416) 366-1300

Fax: (416) 366-1301 40 King St. West, Suite 3607 Toronto, ON, Canada M5H 3A2

OTTAWA

(613) 233-1300

Fax: (613) 233-1301 45 O’Connor St. Suite 1150 Ottawa, ON, Canada K1P 1A4

MONTREAL

(514) 596-5959

Fax: (514) 989-2493 1250 Rene-Levesque Blvd. W, Suite 2200 Montreal, QC, Canada H3B 4W8

REGINA

(306) 775-3331

Fax: (306) 775-3338 1914 Hamilton St. Suite 300 Regina, SK, Canada S4P 0M3

www.codinainternational.com • cic@codinainternational.com


Semanario Comercio Latino