Semanario Comercio Latino

FREE / GRATUITO

omercio Latino COMPRE, VENDA y GANE

www.comerciolatino.ca

Clasificados Gratis (416) 916-3066 9 de Junio, 2011. Toronto, ON Ed. 023

BÚSCANOS CADA JUEVES EN LOS QUIOSCOS DE GATEWAY

SUBWAY Con más de 12 años de experiencia

Página 5

¿TIENE SU LICENCIA SUSPENDIDA? Nosotros le ayudamos a recuperarla

VELOCIDAD

STOP

LUZ ROJA

Consulta ¿Perdió su cita en la Corte? ¡Le ayudamos a Re-abrir su caso! ¡GRATIS! 2687 Eglinton Ave. W. Toronto, ON. M6M 1T8

Esquina frente a la Corte de Eglinton

2

omercio Latino

CLASIFICADOS GRATIS (416) 916-3066 www.comerciolatino.ca 9 de Junio, 2011

Robarts Library, University of Toronto

CARTA EDITORIAL E

s ta se m a n a q u e re m os d e s ta c a r e l éxito d e C a rass a ug a El Fe s tiva l d e las C ultu ras y la g ra n a c tivid a d e n e l p a b e lló n L atin o a m e ric a n o, S e ñ o ra I s a b e l B as a l o re cib a n u e s tras fe licita cio n e s p o r su la b o r d e dire cció n y o rg a niza ció n d e e s te eve nto, d o n d e p u dim os se ntir e l c a l o r d e n u e s tros p a íse s y d o n d e se re spiro e l a m bie nte d e cu a lq uie r rin co n cito d e n u e s tras n a cio n e s . N u e s tro S e m a n a rio e s tuvo p re se nte , inte g rá n d ose a n u e s tra co m u nid a d y ll eva n d o un m e ns aje d e a le gría a to d os l os asis te nte s , q u e re m os q u e sie nta n q u e C o m e rcio L atin o e s ta a q uí p a ra q u e d a rse y e s ta m os a q uí p a ra cu m plir co n un co m p ro miso so cia l y e m p re s a ria l . Q u e re m os ratif ic a rl e s n u e s tra inte n ció n d e se r l os p refe rid os e n su m e nte y su co razó n .

Ag ra d ezco p e rso n a lm e nte las p a la b ras d e los asis te nte s a C a rass a ug a so b re n u e s tro se m a n a rio y la m a nife s ta ció n d e su re sp a ld o.

A n u e s tros l e c to re s y a n u n cia nte s le s info rm a m os q u e d e sp u é s d e e s ta exp e rie n cia e s ta re m os ll eva n d o a c a d a eve nto a l q u e asis ta m os to d a la info rm a ció n so b re sus p ro d u c tos y se r vicios y te n d rá n junto a n osotros la p re se n cia d e su m a rc a .

Le s invito n u eva m e nte a re gis tra rse e n n u e s tra p á gin a p a ra te n e r c a d a la m e jo r info rm a ció n e n su co rre o e le c tró nico.

C o m e rcio L atin o e s u n p roye c to q u e c a d a día cre ce y se fo r ta le ce y se co nvie r te e n la exp re sió n d e la co m u nid a d hisp a n a e n To ro nto, c a d a día n os co nve r tim os e n l o q u e re a lm e nte n u e s tra co m unid a d n e ce sita cu a n d o se trata d e co m u nic a ció n e info rm a ció n se ref ie re .

DIRECTORIO Directora General (CEO) Lupe Ledesma Director de Operaciones (COO) Jaime Ledesma Directora Financiera (CFO) Paulina Mera Director de Marketing (CMO) Wilmer Chaves Directora Editorial (Editor in Chief) Jamie Ledesma

Colaboradores Staff Maria Eugenia Restrepo Luis Araque Pedro Caceres Liliana Sanchez Sandra Botero Lady Caceres Zulima Wesso Rafael Polifron Fotografia Photography Mauricio Jimenez

Arte y Diseño Art and Design Equipo de Comerco Latino

Llámenos para anunciarse

Semanario Comercio Latino 565 Lawrence Avenue West, Suite 2. Toronto, ON M6A 1A5

Wilmer Cháves Departamento de Mercadeo wilmer_chaves@yahoo.com

OPTOMETRISTA EXAMEN VISÍTENOS DE LA

SIN CITA

VISTA

(647) 349-9394

1165 St. Clair Ave. West

LUNES A SÁBADO

$29.

99 3 Pares

$180

Lentes de Contacto DE COLORES

2 pares (12 años)

Lentes para niños

www.comerciolatino.ca

Los artículos y la publicidad son responsabilidad de sus autores y no necesariamente coinciden con los principios e ideales de Comercio Latino, por lo que no nos responsabilizamos de la exactitud y verosimilitud de dichos comentarios/opiniones y/o artículos publicados en las diferentes secciones.

C R ANE D AVIES S PINA LLP Abogados y Notarios

2267 Islington Ave.

Dentro de Fresh Value Frente a Rexdale Walmart

St. Clair and Dufferin

Lentes de Contacto TRANSPARENTES

(416) 915-9394

(416) 916-3066

Misty Grey

Groovy Green

Sky Blue

Baby Aqua

Hippie Chestnut

Warm Hazel

Perky Brown

Romantic Violet

Cool Green

$24.991 Par

Seriedad, Servicio, Confianza y Experiencia para todas sus necesidades legales Herencias Inmigración Testamentos Poderes: Canadá y Latinoamérica Ley de Comercio Internacional Incorporación de empresas

Litigación Bienes Raíces Hipotecas Ley de entretenimiento y deportes Derecho de familia Derecho Penal

Llámenos para su primera consulta gratis Exámen de la vista GRATUITO a niños menores de 19 años *Aplican Condiciones

Aceptamos todos los seguros, Nuevos Inmigrantes, Vision Plans, Asistencia Social y Disabilidad

Tel: (416) 787-6529 ext. 119 ó al (416) ABOGADO (416) 226-4236

970 Lawrence Avenue West, Suite 205 Toronto, Ontario M6A 3B6 Al oeste de Dufferin St. - 5 Minutos de subway Lawrence West

www.ssclawyers.com Hablamos su idioma

CLASIFICADOS GRATIS (416) 916-3066 SERVICIOS PROFESIONALES www.comerciolatino.ca

omercio Latino

9 de Junio, 2011

3

Compra y Venta de Propiedad Raiz Litigios Civiles y Comerciales

NEIL L. BOYKO B.A., LL.B. ABOGADO NOTARIO Office: (416) 743-3232 Fax: (416) 743-5034 1885 Wilson Ave. Suite 202 North York, ON. M9M 1A2

omercio Latino ANÚNCIESE EN

EL SEMANARIO

DE MAYOR ALCANCE EN TORONTO Y GTA

www.comerciolatino.ca

(416) 916-3066

COMPRE, VENDA Y GANE!

DANIEL MOLINA

COMPRA Y VENTA DE PROPIEDADES

2000 Realty Inc. Realtor.

Tel. (416) 743-2000

¡Le ayudaré en cada paso de compra o venta de su propiedad para hacer su sueño una realidad!

SEA DUEÑO SIN CUOTA INICIAL (416)

Jane & Wilson $429,900

Casa separada de 3 dormitorios, living, comedor, cocina familiar. Electrodomesticos incluidos. Basement apartamento. Driveway privado para 5 carros. Cerca de TTC, colegios, parques, shopping, etc. “Terreno Amplio”, excelente inversion.

Albion & Kipling

$389,900

Immaculada casa separada con exelente ubicacion, de 3 dormitorios, 3 Banos, living, comedor, cocina familiar. + Basement terminado. Electrodomesticos incluidos. Doble Garage con driveway privado, colegios, centro commercial, etc.

Jane & Finch

$169,000

Hermosa Townhouse de 3 dormitorios amplios, living, comedor, cocina familiar. + Basement apartamento con 2 dormitorios, Amplio patio. A pasos de TTC, colegios, shopping, etc.

Brampton Queen & Hyw 410 $219,900

Amplio Townhouse de 3 dormitorios, living, comedor, cocina familiar, Basement terminado, laundry, Estacionamiento privado. TTC a pasos, Colegios, shopping, etc.

Jane & Lawrence

$399,900

Jane & Sheppard

$169,900

“Casa separada con 3 Apartamentos independientes”. 1 Apt de 3 dormitorios, 1 Apt de 2 dormitorios y Basement Apartamento con 2 dormitorios entrada independiente. Garage con driveway privado para 4carros. “Terreno Amplio”.

Amplio Condo de 3 dormitorios, living, comedor, cocina familiar, amplio balcon, laundry, Estacionamiento privado. Picina, sala de ejercicios, sauna, seguiridad, etc.

TTC a pasos, Colegios, shopping, etc.

Jane & Sheppard

737-5945 danielmolina@rogers.com

$339,900

Bonita Casa de 3 dormitorios amplios, living, comedor, cocina familiar + Basement apartamento con entrada independiente de 1 dormitorios. 2 cocinas. Garage con doble driveway, Amplio patio. Ideal para 2 familias.

Wilson & Jane

$359,900

Immaculada casa separada con exelente ubicacion, de 3 dormitorios, 3 Banos, living, comedor, cocina familiar. + Basement terminado. Electrodomesticos incluidos. Doble Garage con driveway privado, colegios, centro commercial, etc.

Eglinton & Caledonia

$419,900

“Exelente Inversion Casa separada Produciendo $3,260 por mes”. con Basement Apartamento con 2 dormitorios entrada independiente. Garage con driveway privada para 3 carros. A pasos de TTC, colegios, parques, shopping, etc.

Winston Churchill & Hwy 403 $309,900

Hermosa Townhouse de 3 dormitorios amplios, living, comedor, cocina familiar. + Basement terminado con 1 dormitorios, Amplio patio, Garage y driveway privado.

A pasos de colegios, shopping, etc.

4

omercio Latino

CLASIFICADOS GRATIS (416) 916-3066 www.comerciolatino.ca 9 de Junio, 2011

¿QUE HACE QUE TENGAMOS ALGUNOS

PROBLEMAS?

POR: RUBDHY STELLA VARGAS G. MENTAL HEALTH COUNSELLOR & EDUCATOR

Mi nombre es Rubdhy Stella Vargas, naci en Bogota-Colombia y me gradue como Psicologa. Agradezco la oportunidad de invitarme a que escribiera algunos articulos para esta publicación.

No somos realistas, ni objetivos, es decir s un privilegio para mi, poder compartir 2 no vemos la realidad tal como es por E con ustedes mi experiencia profesional, ejemplo, cuando nos enamoramos, vemos y personal que he tenido durante estos años y a lo largo de los 3 paises en que he vivido (Colombia, Estados Unidos y Canada), espero que lo que escriba, les ayude de algo, porque todos de alguna manera aprendemos unos de otros. Mis pacientes han aprendido algo de mi y yo he aprendido mucho de ellos y por supuesto que les doy las gracias por haber confiado en mi.

Todas las personas que llegan a consulta es porque tienen algun problema, de diferente indole, que les está incomodando y les está hacienda sufrir y lo que he detectado, es que:

1

Tenemos conceptos o situaciones que fijamos en nuestra mente ,en algun momento de nuestras vidas, en forma consciente o inconciente y que nos marcaron negativamente.

Por ejemplo si a un niño, los padres continuamente le repetian “ Tu no sirves para nada o eres un inutil” el niño inconscientemente , cree que realmente no sirve para nada y cuando es adulto, es una persona fracasada que en todo le va mal , en el trabajo, con su pareja, etc,etc..

Luis, cuando era pequeño, su abuelo le repetia constantemente “Ni todo el Amor, ni el dinero para la casa” ahora que es adulto tiene conflictos a nivel de pareja porque no es cariñoso y siempre vive mintiendo sobre el dinero que gana.

A Rosa, cuando se caso, tenia tan solo 18 años y su ex-pareja le repetia “ nunca saldras adelante sola” y ahora ella esta en panico con 2 hijos , porque no tiene un hombre a su lado.

Y asi como estos casos hay muchos mas, donde vemos que LAS PALABRAS, hieren, dañan, lastiman y marcan situaciones de nuestra vida.

Nosotros como adultos, tenemos la responsabilidad y la obligacion de sacar de nuestra mente esos conceptos, y entender que esas personas, tambien tuvieron sus propios problemas, miedos, etc., y es tambièn su obligacion trabajar en su propia recuperacion y evolucion.

a la persona como un ideal, sin verle sus defectos y carencias y cuando nos damos cuenta ya es demasiado tarde, porque estamos muy enamorados, hay hijos de por medio o hay otras razones de por medio y nos quedamos en una relacion que no es Buena y sobre todo no nos hace feliz.

Nuestra Actitud, por lo general, no 3 es la más adecuada, reaccionamos ante situaciones, sin pensar , porque nos dejamos llevar por nuestras emociones y por los conceptos que anteriormente comentamos. Y por ultimo

Somos 4 negativos , siempre pensamos

que atraemos y todo sucede como lo programamos.

En conclusion, con algunos problemas y con nuestra vida, debemos ser más practicos, más relajados, más positivos, más espirituales y tratar de ver que hay diferentes caminos o soluciones. Y si no podemos, tenemos que buscar ayuda con una persona profesional ya sea un psicologo, un sacerdote, un pastor o en fin la persona especialista en el problema que tengamos.

• La idea es seguir comentando acerca de temas de su interes, pero si desean hacer comentarios o hacer algun tipo de pregunta, pueden contactarsen conmigo al correo electronico: stellavg8@hotmail.com.

lo peor de las situaciones o de las personas o de que no podemos lograr algo y volvemos a fijar en la mente conceptos que nosotros mismos generamos ejemplo: “ yo no voy a conseguir ese trabajo” , “ Ana se va a cansar de mi y me va a abandonar” , “ yo no puedo con el ingles”. Y por supuesto, todo esto es lo

¿Escribe y quiere que su nota sea publicada? Mándenos sus artículos a info@comerciolatino.ca y los mejores serán seleccionados para aparecer en esta sección.

omercio Latino

CLASIFICADOS GRATIS (416) 916-3066 SERVICIOS PROFESIONALES www.comerciolatino.ca 9 de Junio, 2011

Con más de 12 años de experiencia

5

Colombia $3.50* Libra Cajas para: Guatemala y Salvador 21x21x21 Pulgadas $245 24x24x24 Pulgadas $275 PUERTA A PUERTA

Envíos a Colombia, Ecuador, Salvador, Guatemala y Honduras; vuelo directo sin escala, servicio puerta a puerta.

Envío de documentos a Colombia Almacenamos su carga, 15000 pies de bodega propia International trade Asesoramiento Aduanal Mudanzas Internacionales Consultoría en Importación & Exportación Envío aéreo y marítimo de carga a cualquier parte del mundo Contenedores de 20' 40', maquinaria, automóviles, etc.

Pregunte por nuestros puntos de recepción.

Hamilton, Niagara, London, Kitchener, Toronto, Mississauga, Montreal y St. Catharines

Uniendo Distancias Experiencia y Profesionalismo

Contáctenos T: 1-800-213-2289 Toll free T: (289) 232-4210 T: (289) 374-0010 2601 Matheson Blvd Est Unit 6 Mississauga ON L4W 5A8 tor@omegatradingcargo.com www.omegatradingcargo.com *Aplican restricciones GTA

6

omercio Latino

CLASIFICADOS GRATIS (416) 916-3066 www.comerciolatino.ca 9 de Junio, 2011

omercio Latino

CLASIFICADOS GRATIS (416) 916-3066 www.comerciolatino.ca 9 de Junio, 2011

7

8

omercio Latino

torontohispano.com te informa:

CLASIFICADOS GRATIS (416) 916-3066 www.comerciolatino.ca 9 de Junio, 2011

omercio Latino

CLASIFICADOS GRATIS (416) 916-3066 www.comerciolatino.ca 9 de Junio, 2011

9

¿CÓMO DETERMINAR LA ESTRATEGIA EMPRESARIAL? En estos días en que la situación económica que vivimos no exige ser creativos, nos hace resaltar la parte más creativa de nosotros, debemos tener en cuenta que para que una organización sea exitosa, sus directivos deben tener un gran espíritu de liderazgo frente a sus empleados la fin de que estos trabajen con un compromiso efectivo en el logro de las metas de la empresa, para lo cual, lo primero es crear una estrategia empresarial, también llamada estrategia corporativa.

L

a estrategia empresarial no es otra cosa que el conjunto de orientaciones, metas y medios que crea una empresa para lograr sus objetivos. La estrategia empresarial es de gran importancia para cualquier empresa, pequeña o grande.

Formular la estrategia empresarial y luego implementarla, es un proceso dinámico, complejo, continuo e integrado, que requiere de constante evaluación y ajustes.

Las decisiones que se van a tomar deben estar basadas en factores como:

1

¿Qué área geográfica va a atacar? - Debemos analizar la situación tanto interna como externa, a nivel micro y macro de nuestra empresa.

2

¿A dónde queremos llegar? - Esto implica establecer la misión, visión, valores y objetivos, tanto a nivel corporativo como a nivel de unidad del negocio y buscar el cumplimiento de esas metas.

3

¿Cómo llegar hasta allí? - Si sabemos a donde queremos ir, debemos seguir paso a paso el plan estratégico trazado a fin lograr la llegada exitosa a las metas propuestas.

Un Plan Estratégico esta basado en factores claves como: ¿Qué productos y servicios ofrecemos? ¿Qué demanda del mercado queremos satisfacer? ¿A qué segmento de clientes atendemos? ¿Qué tecnología a utilizar o desarrollar? ¿Qué método de ventas utilizamos? ¿Cuál es la forma de distribución? ¿Qué área geográfica ataca?

Muchos individuos creen que la estrategia empresarial sólo está relacionada con la venta y promoción del producto; esta idea no es errada pero sí incompleta. Las estrategias empresariales poseen como principal objetivo maximizar beneficios, encontrando la manera “menos costosa” para realizarlo. Uno de los pasos más importantes para la empresa es el aprender a ser eficaz y eficiente con los recursos de los cuales disponemos en estos momentos.

¿Escribe y quiere que su nota sea publicada? Mándenos sus artículos a info@comerciolatino.ca y los mejores serán seleccionados para aparecer en esta sección.

omercio Latino Mande sus Clasificados Ventas Bienes Raíces Vehículos Serv. Generales Serv. Profesionales www.comerciolatino.ca

Serv. del Hogar Empleos Comunidad Eventos

(416) 916-3066

COMPRE, VENDA Y GANE!

10

omercio Latino

CLASIFICADOS GRATIS (416) 916-3066 www.comerciolatino.ca 9 de Junio, 2011

CLASIFICADOS $ VENTAS Cámara Web Nueva en caja. $20 Rental Plus (416) 807-5944.

Porta-bebe - semi nuevo $30. Llamar (647) 774-5334 o (416)743-8370 Cachoros de raza Jack Rusell de 8 semanas de edad. Por $250 cada uno.

100% puro. Para más información por favor llamar al (647) 708-1301.

Corral para niña en color rosado.

Nuevo $70. Llamar (647) 774-5334 o (416)743-8370.

Monitor de bebe. Nuevo $20. Llamar (647) 774-5334 o (416)743-8370..

Juego de pesas con silla. $60 o mejor oferta. Llamar (647) 774-5334 o (416)7438370.

Vendo Lavadora y Secadora marca General Electric, nuevas, sin uso. Con valor de $1,498, las vendo por $950.

Llamar al (416) 744-8101.

Vendo lavadora de platos marca General Electric, sin uso. Con valor de $378 la vendo por $200. Llamar al (416) 744-8101.

Bicicleta de montaña de 26 velocidades con suspensión como nueva, $70. Llamar a Danny (416) 807-5944.

Bicicleta de mujer de 21 velocidades con suspensión como nueva, $70.

Llamar a Danny (416) 807-5944.

Vendo telèfono Samsung estilo Blackberry. $40 en perfecto estado.

Llamar a Danny (416) 807-5944.

Vendo Set de 2 sofas uno para dos personas y el otra de 3. Color beige $400 o mejor oferta. (416) 303-9799.

Television de 32” $100 o mejor oferta marca Advent. Llamar al (416) 303- 9799 ó (647) 738-9005. Vendo pantalones para mujer tallas 7, 8, 9, 10. Ubicada en la area de Downtown Toronto. Llamar al (416) 312-9886.

PARQUE ACUATICO. Se vende en El Salvador. CA zona costera de la libertad tiene: 5 Picinas, 1 Picina tumbiadora, 1 Tobogan de 50 Metros de altura, 145 Kioskos, baños, Restaurante, 5 habitaciones y mucho mas. Bueno para negocio. Para más información llamar a los tels. (011503)7911-8882/7714-5439 ó (905) 824-7371 Vendo antena de television nueva, sin uso, en caja. Para interior o exterior. $30 (647) 994-7771.

Vendo abrigo de piel Nuevo sin uso talla small. Color cafe. Llamar para más información al (647) 994-7771.

Maquina de coser industrial CONSEW en exelente condicion. Una aguja, costura recta, cose materiales fuertes como, cuero, jeans, etc. Exelente para uso comercial y domestico. Modelo con mesa incorporada. $380.00 Llamar al 416-497-2759.

Olla de presion de 6 litros casi nueva $30. Llamar (416) 284-9046.

2 televisiones de 32 “ por $75 y $50.

Llamar al (416) 604-6922.

Vendo Perrita para casa de 3 años con todos sus papeles, arreglada y con vacunas. Muy inteligente, de raza Beagle Mix. (416) 604-6922.

VENDO 1 cama doble para adultos. Incluye frame, boxspring y mattress. No headboard/footboard. $350.00 Llamar al 416-312-9886.

Vendo Chest Freezer marca Frigiederre por $325. Llamar a Cossimo al (647) 8946545.

VENDO Solo el marco para cama doble. $75.00. Llamar al 416-312-9886.

2 Pares de zapatos talla 8 calidad Steel Toe en buenas condiciones $15.00 cada par. Contactar a Gerardo (416) 243-3341.

Mueble para Internet, VCR, DVD, Stereo de madera por $80. Llama (416) 243-3341.

Television de 28” Sanyo en buenas condiciones $130. Llamar (416) 2433341.

Dos veladores color plomo oscuro en buenas condiciones $30 el par. Llamar (416) 243-3341.

Mesa pequeña con 4 sillas $70. Llamar (416) 243-3341.

Armario de madera menos puertas color plomo claro . Ideal para libreria, $40.

Llamar (416) 243-3341.

HOT DOG CART (Carrito de hot dog) Como nuevo, de 50,000 BTU, con parilla y 3 calentadores. $8,500 o mejor oferta.

Llamar a Cosimmo (647) 894-6545.

Vendo maquina Industrial de coser, marca Juki $500 (416) 732-8125.

Vendo cocina eléctrica marca INGLIS, en buenas condiciones de funcionamiento, color crema. Llamar al 416-836-2848 ó escribir a daltonsanchez799@hotmail. com Se vende lavadora por $350 y secadora por $350 (905) 893-4761 ó (647) 8325257.

Vendo marco para cama diseño MAMMUT con base. En perfectas condiciones. El colchon esta nuevo y empacado! Por favor llamar despues de las 5 pm al 647-838-6049.

POR MOTIVO DE VIAJE..... GRAN OFERTA! Vendo casi nueva: cama doble con base y cabecera. Tambien un “pillow top” colchon, un gabetero con 5 cajas, una tv 27” “sharp”, una microhonda 19” y una tostadora. Todo por $350.00.

Interesados llamar al (647) 668-3913.

Subwoofer Box para dos speakers de 10”. Gris con negro. Buenas condiciones $65 o mejor oferta. Llamar al (416) 3057243.

Se vende traje de Mariachi color beige talla 36, con sombrero y botas. Usado una sola vez para una boda, como nuevo. Se pide $300 o mejor oferta (416) 836-4568.

Por motivo de viaje vendo una escenografia para fotografia antigua.

Ideal para festivales. $500 (416) 8364568.

VENDO VESTIDO DE NOVIA usado talla 8 de seda estilo moderno. Llamar al (416) 245-9505.

VENDO maquinas de cocer industriales. Para más informacion llamar al Telefono (416) 924-9277.

Vendo cama individual con pillowtop mattress, boxspring y frame por $300.

Llamar al 416-312-9886. Area de Downtown.

SE VENDE Lote de 12 jeans tallas 2 a 4 por $100. Llamar al (905) 303-8757.

Vendo una perrita de raza York Shire Terrier color plomito oscuro. Tiene 2 años, precio conveniente y negociable.

Llamar a Bélgica al (416) 635-6946 o al (647) 839-6946 a cualquier hora.

GRATIS Regalo Scooter a persona con discapacidad. Por favor llamar al (416) 876-0557 -- Señora busca persona de buena voluntad -- que haga donación de un coche de bebe doble. Favor llamar al 647-705-2284

Vendo prototipo de Telefono de moneda para escritorio, $250. Llamar en Ingles al (416) 225-7769.

Vendo juego de cuarto con colchon, boxpring, una gabetera, comoda y 2 mesas de noche. Un sofa cama.

Un juego de comedor pequeño de madera con 4 sillas. Todo por $500 o negociable. (647) 770-4658.

Vendo perro french poodle color blanco y cafe con primera vacuna y entrenado ....$400 o mejor oferta.(647) 309-2638.

Vendo Sistema de Karaoke "The Sing Machine". Recien comprado por $100 lo vendo por $50.00. Nunca usado.

Llamar al (416) 656-1140.

VENDO herramientas para bateria recargable de 18 voltios. Por favor llamar al (647) 833-9464.

VENDO Freezer pequeño como nuevo en muy buenas condiciones $100. Lampara de pie $15. Comedor de madera, la mesa tiene extension y viene con 6 sillas, color burgundy estilo Italiano $200. Television Sanyo 20” Llamar al (416) 828-2749.

SE VENDE Vestido de fiesta, nuevo,talla 4, color turquesa por $50. Llamar al (905) 303-8757.

Se vende celular de ROGERS, nuevo sin uso modelo curve 3G 9300. $300.00.

Llamar al 647-706-2350 VENDO 1 cama para niña 6-18 años.

Incluye frame, boxspring y mattress. No headboard/footboard. $300.00 Llamar al 416-312-9886.

Jane / Sheppard (Exbury) Se Renta cuarto en apartamento para una dama.

Tiene cable, telefono, internet. $400/ mes. Llamar a David o Janet al (647) 885-6469.

Keele y Sheppard Rento habitacion para compartir baño, cocina y sala. Incluye cable, internet y lavandería. $400 al mes. Se requiere primero y ultimo mes.

Llamar al (647) 764-7475.

Vendo marco de metal para cama doble por $75.00 Llamar al 416-3129886. Area de Downtown.

Vendo 7 Maquinas Industriales para coser en Overlo y Recta en muy buen estado y a buen precio. Llamar al (647) 833-9464 después de las 5pm.

Jane / Sheppard - Rento habitacion para compartir baño y cocina, emtrada independiente. Utilidades incluidas, disponible de inmediato. $480 /mes (416) 841-8631.

Familia Mexicana renta 2 amplias habitaciones con utilidades incluidas, internet, cable, lavanderia a pasos de TTC. Disponible fines de Abril. Llamar al 647-297-0615.

Vendo cama doble con pillowtop mattress, boxspring y frame por $350.

Llamar al 416-312-9886. Area de Downtown.

VENDO 2 sets de computadoras con sus propias mesas/escritorios e impresoras.

Cada computadora viene con programa de Microsoft Office 03/07. Las vendo por $350.00 cada set. Llamar al 416-3129886. Area de Downtown.z

St. Clair/Dufferin rento habitacion internet y cable amueblada y todo incluido. Cerca a transporte de 24 horas. $480/mes. Primero y ultimo. Llamar (416) 653-6529. Disponible apartir del primero de Mayo.

Weston / Sheppard. Se renta cuarto.

Compartir baño y cocina $350 de preferencia para dama. (647) 746-2825 ó (416) 451-5555.

RENTAS Habitaciones Ellesmere/Warden/Pharmacy Rento cuarto en basement $500/mes. Sala, cocina para compartir lavanderia. (416) 751-3805. Por favor llamar despues de las 6:00 pm (416) 751-3805.

Dufferin / Eglinton Arriendo un cuarto para dama en casa de familia. $400/ mes incluye lavanderia, cable, parking y utilidades. Disponible Julio 1. Llamar al (647) 772-7080.

Cedar Glen / Dundas Rento 2 dormitorios en Town house para compartir cocina y baño. Incluye cable y lavanderia. Para más información llamar a la Sra. Carmen al (905) 272-0412.

Jane/ Steeles Rento habitación para dama sola a compartir baño y cocina.

Está cerca de la Universidad de York. Por favor llamar al (416) 799-8913.

Bloor / The West Mall. Arriendo cuarto con baño completo para compartir cocina. Incluye internet, cable y parquadero. 5 minutos de Kipling Subway. Disponible Julio 1. $500 /mes.

Llamar al (416) 716-2754.

Jane / Sheppard Rento cuarto con entrada privada, lavanderia, cable.

Disponible de inmediato $400 /mes (416) 630-7581 (416) 909-6438.

Lansdowne y Bloor Rento 2 Cuartos al lado de la estacion del subway. Incluye internet y cable, uno por $450 y el otro $475. Llamar a Freddy 416-565-4310.

Coxwell & Danforth. Rento habitación amueblada. $400 (416) 686-9340.

Bathurst y Steeles Rento dos cuartos renovados, compartir baño y cocina, lavanderia y utilidades incluidas. Cerca a los supermercados y a el TTC, vecindad tranquila. Interesados por favor llamar al (416) 221-8119 or dejar mensaje para regresarle la llamada.

Se renta 2 cuartos para compartir cocina, baño, cable, internet y parking incluido. Disponible inmediato. Llamar en las mañanas al 416-748-0956.

Steeles - Entre Bathurst & Yonge Cuarto amueblado para dama con parqueadero y cable.Todo incluido $125 por semana. No fumadores, no mascotas, compartir baño y cocina. Llamar al 647402-4582 esta disponiblede inmediato.

Gerrard y Woodfield Rento cuarto, $380/mes. Para estudiante o persona que trabaja. Compartir sala, baño, cocina, cable; internet extra; utilidades incluidas. Llamar al 416-465-1067 Finch/Driftwood.

Rento habitacion amueblada con satelite, cama y television.

Todo incluido. Disponible Abril 1 $400 / mes. Llamar al (647) 856-2114.

Dixie y Dundas. Rento cuarto en Townhouse, todo incluido $400.

Mississauga. Llamar al (416) 885-2069

La Stella

Bakery Deli Ice Cream

Famosos por nuestros pasteles personalizados para toda ocasión Rene Castellanos T. (416) 745-4371 2725B Jane St, Downview St. ON M3L 1S9

HAVE A CIGAR

S AT

AL

ME ITY

QU

JULIO’S

QU

ALI

TY

EL EMPORIO DE LA CARNE

ME

ATS

Gift Shop & Variety Store

CON DOS LOCALES PARA SERVIRLE MEJOR

North York Sheridan Mall Tel. (416) 244-3456 1700 Wilson Ave, North York GTA, ON M3L 1B2

2294 Keele St. 2 semaforos al sur de Lawrence

¡Paid Phone Cards!

(416) 248-0297

omercio Latino

CLASIFICADOS GRATIS (416) 916-3066 www.comerciolatino.ca 9 de Junio, 2011

11

CLASIFICADOS Vodden /Rutherford - Rento basement apartment con entrada separada,1 cuarto, sala, cocina, comedor , baño, lavanderia dentro de basement, parqueo, internet, cable. $800/mes. Llamar al (905) 499-7394 o al (416) 991-3370.

Kingston / Lawrence Rento basement apartment de una habitacion, entrada privada, parqueadero. Incluye cable, internet, $800 /mes (416) 724-2585.

Jane / Sheppard Rento 2 habitaciones en Basement para compartir baño, cocina, servicio de internet y cable. TTC a la puerta. Disponible de inmediato.$400 a $450 por mes. Llamar al Telef.: 647- 8811465

Jane / Sheppard Rento habitacion para compartir cocina y baño. Entrada separada, incluye utilidades, lavanderia, cable y parqueadero. Disponible de inmdediato.$480/mes. (416) 841-8631.

St. Clair / Dufferin Alquilo cuarto en basement por $370/mes para compartir baño y cocina. Incluye cable y utilidades.

Disponible de inmediato Llamar al (647) 829-7414 o (416) 783-9249 apartir de las 7 pm.

Jane / Weston Se renta habitacion semiamoblada en townhouse, a dama. Para compartir cocina, baño, sala, lavanderia, y servicio de internet. Metros al TTC, tienda de 24 horas. $350 Utilidades incluidas, primero y ultimo mes, disponible de inmediato. . Llamar las 24 horas al (647) 855-2424.

Keele y Sheppard Rento cuarto con cable, lavanderia e internet. Llamar (416) 909-6438 o (416) 630-7581.

Wilson/Keele Se renta cuarto a persona que trabaje para compartir cocina, baño, cable e internet. Zona tranquila.

Disponible de inmediato. $460.00/ mes.

Utilidades incluidas. Por favor llamar despues 4:00 pm al (416) 631-7752.

Eglinton / Oakwood Se Renta un cuarto, todo incluido $400 / mes. Deposito y primer mes de renta. Disponible Marzo 1. Llamar despues de las 4 pm (416) 8327546.

Weston / Rogers Rento cuarto para compartir baño y cocina. Todo incluido $400 /mes. Disponible de inmediato (416) 707-4226.

Jane / Sheppard Rento cuarto completamente amueblado en casa de familia. Para compartir baño, cocina y lavanderia. Disponible de inmediato.

Incluye utilidades. $400 /mes. Llamar (416) 742-2678.

Weston / Finch. Se renta un cuarto para compartir cocina, sala y lavanderia. Todo incluido por $450/mes. Area de Llamar (647) 688-2811 (416) 742-5189.

WESTON / SIDNEY BELSEY RENTO habitacion en townhouse con baño y parqueadero privado, aire acondicionado, lavanderia y cocina.

Utilidades incluidas $500 /mes. Llamar a Marky (416) 243-2824.

Basements Jane/Sheppard Rento basement apartamento para pareja o persona sola.

No fumadores o mascotas. Comedor, laundry, cuarto, cocina. Disponible Julio 1. $700/mes. Llamar al 416-357-6403.

Keele / Wilson Rento basement con entrada privada, 1 habitacion, sala, cocina, un parqueadero. Todo incluido menos la lavenderia, muy limpio, ideal para una persona o pareja. Disponible Julio 1. (416) 638-6188.

9661 Jane Street, Unit 7.

Maple, ON. L6A3X5

Catering & Take-out (905) 417-4869 Juan E. Diaz T.F. (905) 417-4870

Jane/Sheppard Rento Basement con 2 habitaciones, sala, cocina, baño, entrada privada, TTC a la puerta. Incluye cable, internet y utilidades, $850 /mes.

Llamar al (647) 881-1465. Disponible de inmediato.

Steeles/Islington. Basement apartamento amoblado para 2 personas adultas que trabajen. Tiene 1 dormitorio grande y 1 pequeño, sala, cocina, baño, parking, entrada independiente, no mascotas, no fumadores. $860/mes. Llamar al (416)740-7261.

Islington / Finch - Basement Bachelor extra amplio con cocina, parqueadero, utilidades incluidas-excepto lavanderia.

Disponible de inmediato $600 /mes. No fumadores o mascotas por favor. (416) 519-7029.

Lawrence / McCowan Rento Basement para señora o señorita sola que trabaje y no fume. Incluye cocina, baño, entrada privada, cable y utilidades, no parqueadero. $550, primero y ultimo mes. Para más informacion llamar al (416) 551-5031.

Kennedy / Eglinton rento basement de 2 habitaciones. Todo incluido. No fumadores o mascotas por favor. Primero y ultimo mes. Disponible de inmediato. $800/mes. Llamar (647) 428-4436 o celular (416) 879-3529.

BRAMPTON Rento basement de 1 dormitorio, sala, cocina, comedor, baño, lavandería, cable, estacionamiento. $600 plus utilidades Llamar al (416) 818-6885 (905) 789-5538.

Eglinton / Caledonia Rento Basement con 2 cuartos, 2 entradas separadas, cocina, baño completo. Incluye todas las utilidades y lavanderia. Disponible de inmediato. $700/ mes. Para más informacion llamara al (416) 783-9920.

Jane /Sheppard Se renta basement de una habitación mas sala, baño y cocina, a pareja que trabaje. No fumadores o mascotas. Incluye cable y utilidades. $790/mes. Disponible de inmediato.

Llamar al 416-748-8929.

Jane/ Wilson Basement Apartamento amplio con 2 habitaciones, cocina, comedor, baño, entrada, privada a persona que trabaje o estudie, con o sin muebles. $850 uitlidades incluidas. (416) 614-0573.

Lawrence / Kingston (Scarborough) - Basement apartamento nuevamente renovado con entrada separada y lavanderia.

Utilidades e internet incluidas. No fumadores o mascotas. $800/mes (416) 724-2585.

Rento basement con entrada independiente al igual que la lavanderia adecuado para persona sola. Con internet y TTC a pasos de la entrada principal.

Disponible para Abril interesados llamar

al 647-242-8619 Lunes a Jueves despues de las 3 pm fines de semana a cualquier hora.

Bramelea / Bovaird apartamento amplio en basement de una habitacion con cocina, sala, comedor, baño amplio con tina. Entrada independiente y disponible de inmediato. $800 Incluye un parqueadero, lavanderia, internet y cable. Llamar a Elisa (905) 874-0662.

Jane / Sheppard Rento Basement 2 dormitorios, cable, internet, lavanderia, TTC a la puerta, entrada independiente.

Disponible de inmediato. $850 por mes.

Llamar al Telef.: 647-881-1465 Eglinton / Dufferin Rento basement con 1 dormitorio, sala, cocina, baño y entrada privada a persona que trabaje. No fumar y no mascotas por favor. Incluye utilidades. Primero y ultimo mes. $700 / mes. Disponible Marzo 1ro. Para más información llamar al (416) 784-1372.

Jane / Wilson Rento Basement grande y luminoso con 2 cuartos, cocina comedor, baño y cable, entrada independiente, con o sin muebles. Disponible de inmediato $850 por mes. (905) 614-0573.

St. Clair / Dufferin Alquilo apartamento en basement de un dormitorio por $500 al mes. Incluye parqueadero y utilidades.

Disponible de inmediato. Ineteresados llamar al (647) 857-4325.

BLOOR / CHRISTIE Rento basement comercial. Llamar 416-729-1191.

Davenport y Old Weston Road Rento apartamento basement, entrada privada, no fumadores y no perros, dormitorio, baño, cocina y lavandería. $750/mes.

Llamar al teléfono: 647-772-5634.

Rogers / Oakwood Rento Basement de 2 dormitorios, cocina, baño, sala, entrada independiente. Disponible Marzo 1, 2011 $850 /mes. (416) 651-8003.

CALEDONIA / EGLINTON Rento Apartamento en Basement con 2 dormitorios, sala, comedor, cocina, baño y entrada independiente. Incluye cable.

No fumadores y no mascotas. $900/ mes. Primero y ultimo mes. Para más información (416) 781-9405 o al (416) 704-6572. Disponible de inmediato.

Kennedy / Eglinton Rento apartamento en basement con 2 habitaciones, se chequea credito, no mascotas, no fumadores, primero y ultimo mes, incluye parqueadero y utilidades, $700/ mes. Llamar al (416)878-5606 o al (647)428-3436 y dejar mensaje.

OFERTA ESPECIAL Vendo un saldo nuevo de 5 carteras Colombianas, de cuero original negro y cafe con strap Italiano también 5 billeteras para mujer. Todo por $300, menos del precio del costo original.

(416) 935-0611 7 pm - 10 pm

mes. Llamar al (416)878-5606 o al (647) 428-3436 y dejar mensaje.

Jane / Wilson - RENTO Basement grande y luminoso con 2 cuartos, cocina comedor, baño y cable, entrada independiente, con o sin muebles.

Disponible de inmediato $850 por mes.

(905) 614-0573.

BRAMPTON Rento basement de 1 dormitorio, sala, cocina, comedor, baño, lavandería, cable, estacionamiento. $600 plus utilidades Llamar al (416) 818-6885 (905) 789-5538.

Symington / Davenport Rento segundo piso de casa de 2 dormitorios, cocina, baño y parqueadero entrada separada. $900/mes (416) 652-6254.

Apartamentos Rutherford & Islington Rento departamento amueblado de 2 dormitorios en Woodbridge todo incluido. No cable $720/mes. (905) 893-4761 ó (647) 8325257.

Cathraw y Lakeshore Apartamento de 1 habitacion en segundo piso de Fourplex.

Con cable, wifi, parqueadero, hydro, lavanderia. Todo incluido $855/mes (647) 278-8545.

Keele/Eglinton Rento 1er piso de una casa con 2 dormitorios, disponible primero de Junio. $1,300/mes - utilidades incluydos. Se necesita primero y ultimo.

416-992-7644 Kennedy/Eglinton Rento apartamento de una habitacion. Con baño y entrada privada, cable, parking. No fumadores o mascotas. $650/mes. (647) 428-4436 o celular (416) 879-3529.

Dufferin y St. Clair Rento departamento, 2 dormitorios, sala, cocina, baño. $1100 más luz. Disponible de inmediato.

Llamar al teléfono: 416-652-1862.

Jane/ Sheppard Rento Bachelor a pareja o persona sola no fumadores, no mascotas. Sala, cocina, comedor, baño, MARTINGROVE / REXDALE Alquilo cable, parqueadero, den. Disponible de bello basement apartamento amplio, inmediato. $780 utilidades incluidas. luminoso y profesionalmente renovado. Primero y ultimo (647) 229-6632.

Tiene 3 dormitorios, 2 entradas separadas, cocina, sala, baño completo y Dufferin / Bloor Rento Bachelor está completamente amueblado. Viene amueblado para Señora o Señorita $450 con refrigeradora, maquina de lavaplatos, /mes (para meses con posible extensión). microondas, lavanderia completamente privada y 1 parqueadero. Disponible de inmediato, incluye utilidades. $1,200 / mes. (416) 558-0504, rcardenas@rogers. com.

Kennedy / Eglinton Rento apartamento en basement de 1 habitacion, se chequea credito, no mascotas, no fumadores, primero y ultimo mes, incluye parqueadero y utilidades, $850/

RINC ON DE ESPANA

Tel/Fax: (905) 274-2109

550 Lakeshore Rd. E. Mississauga, ON. L5G 1J3

Weston / Sheppard. Apartamento de 2 habitaciones totalmente amoblado.

Cerca a TTC, tiendas, Daycare.

Uitilidades incluidas $1,000 /mes.

Disponible de inmediato. Llamar a (416) 741-2196 o (647) 523-2169.

St. Clair / Dufferin. Rento apartamento de 2 habitaciones, sala,cocina, baño.

Disponible de inmediato. $1,100 /mes mas luz. (416) 652-1862.

Dufferin/Eglinton Se renta apartamento de un dormitorio en primer piso con entrada privada y salida a deck.

Disponible Abril 1. No fumadores o mascotas por favor. $900 por mes incluye parqueadero para un auto y utilidades. Llamar en inglés por favor a Victor (905) 669-0373.

Keele / Dundas Rento Apartamento de 2 habitaciones en primer piso de casa.

Tiene lavanderia y un parqueadero.

Todas utilidades incluidas, Disponible de

omercio Latino

12

CLASIFICADOS GRATIS (416) 916-3066 www.comerciolatino.ca 9 de Junio, 2011

CLASIFICADOS

inmediato. Por favor llamar despues de las 4 pm al (416) 604-2140.

Eglinton y Caledonia Rento apartamento disponible de inmediato, 2 y ½ dormitorios, sala, cocina-comedor. $1000 más hydro. No se permiten animales ni personas que fumen. Llamar al teléfono: 647-988-5565.

Weston Rd y Eglinton Rento departamento, 1 dormitorio, sala, cocina, baño. $700 con utilidades incluídas.

Llamar al teléfono: 416-783-0281.

Eglinton y Caledonia Rento departamento, 1 dormitorio, sala, cocina, baño. $700 con utilidades incluídas.

Llamar al teléfono: 416-783-0281.

Jane / Steeles Rento departamento amplio de 3 dormitorios con lavadora, secadora más un baño completo y un medio baño. Salido a balcon grande.

Incluye un parking y utilidades. $1,200 /mes. Primero y ultimo mes. Llamar al (416) 663-1505 o al (647) 746-0444 preguntar por Paola.

Weston / Eglinton - Se renta un apartamento de 2 dormitorios, sala, comedor grande, cocina grande y con una terraza muy amplia. $900/mes más hydro. Llamar a (416) 876-9648.

Casas Bayview & Hwy. 7 Townhouse de lujo (Casa completa) en Richmond Hill. 1700 pies cuadrados, 3 habitaciones, 2 baños y medio (ensuite), con cocina, fireplace, garage para un auto más parqueadero para 2 autos, A/C. No fumadores, no mascotas $1,550 más utilidades.

Disponible Mayo 1. Llame al (416) 9254417 Manuela.

Weston/Sheppard Rento casa de 3 habitaciones, sala, comedor, patio amplio, un parqueadero y lavanderia.

Todo incluido por $1,200 al mes más utilidades. Llamar (647) 764-4292.

Comerciales OAKVILLE Rento casa de 2 pisos completa de 3 dormitorios, 3 baños, lavanderia en segundo piso. Con salida a patio privado, entrada directa del garage hacia la casa. Area muy tranquila cerca a tiendas, escuelas GO Train y transito.

Disponible Mayo 1, 2011. No fumadores o mascotas. $1,700 /mes más utilidades.

Llamar a (416) 305-7243.

St. Clair y Caledonia RENTO LOCAL COMERCIAL 1,000 pies cuadrados, 2 baños, basement para deposito. Frente a streetcar (T.T.C) . Disponible Abril 1, 2011. Precio $1,500 /mes mas utilidades.

Llamar a (416) 729-8810.

1998 FORD WINSTAR Minivan color blanco en buenas condiciones, 236000 km $1,250. Llamar a Carlos (416) 2752054.

1998 NISSAN PATHFINDER, 4 x 4, completamente equipada,asientos de cuero con calentador, transmisión automática, con aire acondicionado, sunroof y equipo de sonido estereo marca BOSE; en buen estado de funcionamiento. Precio: $ 2500.00 ó mejor oferta. Llamar al 416-836-2848.

1998 Honda Civic con safety y emision test. 338.000 kms. $1800.00. Llamar al 416-917-9621 2000 2000 Chevrolet Cavalier. 182,000 kms $1,950. Favor llamar (416) 917-9621.

2000 Buick Regal - Color Beige, necesita pequeño arreglo de chapa. Lo vendo por $800 tal como está. (416) 243-3341.

2000 Saturn LS2. Muy buen estado,color negro,automatico, 234000 km, solo 2 dueños. Nececita cambiar el parabrisa.

Llamar al (416)884-6422 despues de las 4 PM

1993 1993 HONDA CIVIC Automatico en buen estado. De 4 Puertas y color rojo.

Precio de $1,000. Para más informacion llamar al (647) 857-9970.

1997 1997 JIMMY BLAZER Automatico 4x4, de 4 puertas color blanco en buen estado, motor nuevo con 166,000.

Vendo por $1,700.00 ó mejor oferta llamar al (647) 892-8554 Brampton.

1998 1998 Mazda 626 LX. Color verde. $1,000 o mejor oferta. Favor llamar al (647) 746-1423

2006 Chevrolet Cobalt LT-color purpura. 47,000 kms. Totalmente full power, con alarma, cruise control, muy buenas condiciones. $6,500 o mejor oferta. Llamar (647) 858-1554.

Ofrezco empleo en Car Wash a persona con experiencia. Llamar a Denis (416) 241-4487. Area de Finch y Milva, atras del Mercado Latino.

2006 Ford Fusion SEL, asientos en cuero negro, 3.0 litros, 6 cilindros, sunroof, equipado. Precio latino! $9600.00.

Llamar al 1(877) 338-0861

Se necesita carpinteros para manefacturación de pasamanos de madera. Llamara Fabian (416) 892-1392 o a Odino (416) 936-4996.

2006 Chevy Cobalt LS Automatico, Color plata, Equipado completo. Con el precio latino!! $7995.00. Llamar al 1(877) 338-0861

Necesitamos Meseras para cafe, tiempo completo y medio tiempo. En el area de Square One, Mississauga. Llamar a Nicola al Tel: (416) 820-5735.

2003 Infinti G35, equipado, 4 puertas, automatico, color plata, asientos de cuero negro. $7995.00. Llamar al 1(877) 338-0861

2006 Chevrolet Cobalt LT. Color púrpura. 47,000 kms. Totalmente full power (power locks, doors, etc), alarma, cruise control, muy buenas condiciones. $6,500.00 o la mejor oferta. 647-8581554.

Buscamos vendedores para servicio de tecnología. Experiencia no requerida.

Atractivo plan de comisiones. Enviar resume a: hr@btt-tech.com

2004

2007

2003 Honda Accord LX color plata, aire acondicionado, economico en gasolina, un lindo auto! $8990.00. Llamar al 1(877) 338-0861 2003 Lincoln Aviator 8 cilindros, color negro, asientos de cuero, 7 pasajeros.

Lujosa SUV!! $12399.00. Llamar al 1(877) 338-0861 2003 Saturn VUE Red Line V6 AWD, Color negro, Asientos de cuero, sunroof, auto, rines de 17”. $5999.00. Llamar al 1(877) 338-0861 2003 Saturn VUE color plata, interior en tela color gris. Lindo SUV con precio latino! $4998.00. Llamar al 1(877) 3380861

2001 2001 Ford Expedition. para 7 pasajeros, color negro, automatico, 4x4, asientos de cuero. E-tested. $3,500.00. Llamar al 416-827-1211.

2004 Nissan Maxima SE 3.5 litros, 6 cilindros, deportivo, sunroof panoramico.

Precio Latino. Llamar al 1(877) 338-0861

2001 Nissan Path Finder Plateada modelo, 95,000 Km. Excelente estado. $6500. Llame al (647) 379-2965

2004 Chevrolet Epica, 4 puertas, aire acondicionado, color plata, solo 120000KM. Precio Latino. Llamar al 1(877) 338-0861

2001 Acura MDX AWD, 7 pasajeros,color plata, asientos en cuero. La mas baratta de Toronto! $7980.00. Llamar al 1(877) 338-0861

2004 Nissan Quest SL, Color plata, sunroof, una hermosa minivan!! $7499.00. Llamar al 1(877) 338-0861

2001 Ford Focus Wagon en muy buenas condiciones $2500. Llamar a (647) 7462825 y (416) 451-5555.

2004 Volkswagon Golf GLS, color plata, sunroof, 4 cilindros, economico en gasolina. $4990.00. Llamar al 1(877) 338-0861

2002 2002 Saturn Vue standard, emision test y safety test $3,500. o mejor oferta 647688-2817.

2002 Honda Civic Standard, 170,000 kms. En buenas condiciones, 4 cilindros, 2 puertas, color negro. $2,800. Llamar al (416) 876-0557.

2002 Caravan SE Cargo Van 200,000 kms. $3,900 llamar a Cossimo (647) 8946545.

2002 Ford Explorer, automatico,color verde, ventanas y seguro electricos,.

Bueno SUV! $3999.00. Llamar al 1(877) 338-0861

2002 Pontiac Montana color cafe, automatica, ventanas y seguros electricos, una linda van! $2999.00.

Llamar al 1(877) 338-0861

BUSCO CONDUCTOR para Mini Van Ford Windstar. Por favor llamar (647) 968-6079.

Necesitamos Trabajadores Generales para construcción y fabricas. Para empezar de inmediato en la zona de Richmond Hill. Para más informacion llamar al (416) 801-0037.

2004 Chrysler Pacifica, 6 pasajeros, asientos en cuero, sistema navegacion, DVD. Equipado Total! $8399.00. Llamar al 1(877) 338-0861

2002 TOYOTA ECO 4 puertas, color blanco A/C en perfecto estado. Llamar a Jorge (647) 774-3426.

VEHÍCULOS

2006 Nissan Pathfinder SE 4x4, Color gris, interior color cafe, 4 puertas, 7 pasajeros, sunroof. Lindo!! $13200.00.

Llamar al 1(877) 338-0861

Cuero, Dual Sunroof. $7999.00. Llamar al 1(877) 338-0861

2002 Volkswagen Beetle, 4 Cilindros, color amarillo, 5 velocdades, solamente con 232000KM. $4500.00. Llamar al 1(877) 338-0861 2002 Saturn Vue. Standard, con prueva de emicion y safety. $3,500 o mejor oferta (647) 688-2817 o (416) 742-5189.

2003 2003 FORD FOCUS. Gris metalizado, 4 puertas, standard. 130,000 KMS. Buen Estado. Llamar a Ramon al (416) 2306096.

2003 Mercedes Benz E320, Color Plata, Asientos en Cuero, 4 Puertas, Automatico. 167000KM. $12999.00.

Llamar al 1(877) 338-0861 2003 Landrover Discovery II SE, 4x4, 7 Pasajeros, Color Verde, Asientos en

2004 Chevy Malibu LTZ, sunroof, asientos piel, 134000KM, A/C, Equipado.

Al Precio Latino! $6399.00. Llamar al 1(877) 338-0861 2004 Volvo XC90 T5 AWD color plata, 7 pasajeros, asientos en cuerom 200,000KM. $9900.00. Llamar al 1(877) 338-0861 2004 Chevrolet Optra color negra,automatico, 4cilindros, 128000KM. Economico en gas! $4995.00. Llamar al 1(877) 338-0861 2004 Volvo XC90 T6 AWD, color plata, 200000KM. $9900.00. Llamar al 1(877) 338-0861 2004 GMC Envoy SLE, Exterior Color Negro, Interior Color Gris, Automatico.

226000KM. $5499.00. Llamar al 1(877) 338-0861

2007 Dodge Caliber SXT color cobrizo, 4 cilindros, muy economica. Equipado.

Especial!! $6110.00. Llamar al 1(877) 338-0861 2007 Acura MDX. V6. De lujo, para 7 pasajeros, paquete completo,automatico.

A/C, techo solar. Power Steering, asientos de cuero y con calefacción, espejos de costado con calefacción, vidrios polarizados. All Wheel Drive, llantas de invierno y verano. 128,000 km’s, $28,900.00 o mejor oferta, e-tested y certificado. (416) 305-7243.

2008 2008 Honda Civic, 2 puertas, color negra, ventanas y seguros electricos. $7999.00. Llamar al 1(877) 338-0861 2010 2010 Team Spirit Trailer.5’x8’ con extra llanta. En perfectas condiciones como nuevo. Usado pocas veces. Excelente trailer para contratista, compania de construccion o gardineria $2,200.00 (416) 305-7243.

Kia Sedona Minivan - Precio Negociable!

Color Azul con interior gris. Motor V6 3.5 Ltr. Automatic, 134,000 kms Aire Acond., CD Player, Power Seat, Power Steering, Power Windows, Roof Rack. Interior de cuero, Power Locks, Power Sunroof, Cruise Control, Rear Air & Heat, Tilt Wheel. Por favor llamar despues de las 5 pm al 647-838-6049 FORD Explorer. Eddie Bauer 4.0, 6 cilindros, trasmisión automatica esp., A/C, espejos retrovisores calefaccionados, cap. para siete pasajeros y carga. 62.000 Miles, único dueño, no accidentes, emission test aprobado, totalmente certificado. Llamar al (647) 379-3261 Alfredo.

2005 2005 Subaru Legacy 5 velocidades, 190,000 kms. Color plateado. Fully loaded. Perfectas condiciones (416) 2302751.

Toyota Tacoma EXT, Color azul, 7 pasajeros, una excelente pick-up, venga a verla! $7890.00. Llamar al 1(877) 3380861

2005 Honda Pilot EXL, Azul claro, asientos en cuero, sunroof, DVD, 6 CD, Llantas nuevas. $13900.00. Llamar al 1(877) 338-0861

Necesito trabajadores responsables para renovaciones con ó sin experiencia.

Para más informacion llamar al (416) 7074226 despues de las 5pm.

Se necesita carpintero de finish con experiencia. Llamar (416) 569-4217.

Supermercado Latino busca 1 persona para medio-tiempo en Mercaderia.

Requisito: Poder levantar mas de 50Libras.

Servicio al cliente y caja registradora.

Permiso de trabajo en Canada. Personas interesadas llevar resume (C.V) a: 2394 Keele St /Interseccion Lawrence No llamadas porfavor.

Necesito ayudante para instalaciónes de pisos de madera. Para más información por favor llamar a Jeff (647) 707-7449.

Necesito Vendedora preferiblemente que hable Ingles. Llamar a Fener al (647) 707-7449.

COMPANIA DE LIMPIEZA nesesitamos personal, empezar lo mas pronto posible. Buen pago, part time por las tardes 5 horas diarias mas informacion llamar a Manuel 647-891-6672.

POSICION DISPONIBLE PARA Representate de Ventas y asistente Gerencial en Negocio de Ventas de Productos Naturales situado en la ciudad de Vaughan, zona de Major Mac y Dufferin. Empleo para Tiempo completo y parcial. Se requiere experiencia y conocimiento de computadoras. Contactarse: u.fasih@ hotmail.com Estamos Rentando Silla de Peluqueria en Salon and Spa, para Peluquero con Lic. Vigente. Area de Brampton y de preferencia, pero no necesario Bilingue en Español e Ingles. Debe ser Bueno(a) en su Arte, tener buena presencia, ser responsable, con ambicion de crecer, amigo(a) de la Limpieza y Poseer su Clientela. Nosotros le ofrecemos respeto, un lugar bien acojedor y limpio, que consta de todo el mobiliario de peluqueria: Sillas Hidraulicas, Estaciones, Espejos, Trolleys, Area para Preparacion de tintes y otros,Sillas para Shampoo, Secadoras Profecionales de Cabello, Agua Caliente. Area de recepcion completa, area de cafeteria equipada, y suficiente estacionamientos.vwv Si tu posses todas las cualidades arriba mencionadas, por favor llama al 905-458-4505 y pregunta por Sila.

2005 Pontiac Wave en perfectas condiciones. Como nuevo con 6800 KM recorridos. Mayor información llamar a Jose (416) 244-3626.

2005 Pontiac Montana color verde/gris, con solamente 190000KM. Un Excelente Precio! $4999.00. Llamar al 1(877) 3380861

OFERTA DE EMPLEO

2006 2006 Pontiac Montana SV6, Extendida, color verde, asientos en tela color gris, 7 pasajeros Linda Van! $6495.00. Llamar al 1(877) 338-0861

Limpieza - Senoras con experiencia, honestas, limpian excelentemente su casa o oficina. Buenos precios. Llamar at 416-319-3079

BÚSQUEDA DE EMPLEO CONTINÚA EN PÁGINA 25

94 Kenhar Drive Unidad 6 y 7

$7,995

t Dr Rd Weston

BUEN/MAL/SIN CRÉDITO, SOCIAL #9, TRABAJADOR INDEPENDIENTE Y MAS

¡¡¡USTED SALDRA MANEJANDO!!!

r

ar D

nh ar Ke Dr

m

Signe

LINEA GRATIS 1-877-338-0861

Fe n

00 Hwy 4

¿NECESITA CRÉDITO? ¡¡¡AQUÍ SE LO DAMOS!!!

ve W les A r Stee ay D r Gary

eW h Av

Finc

Luis Murillo (416) 720-2618

www.globalfineimports.com

$76

$59

$156

cada 2 semanas

cada 2 semanas

cada 2 semanas

2003 TOYOTA HIGHLANDER

2003 KIA SEDONA LX

2002 KIA SEDONA LX

2002 PONTIAC MONTANA

5 Pasajeros, Color negro con interior en tela, Automatico

7 Pasajero, 132000km.

Color Plata, 7 Passajeros, 199000KM.

Color cafe, automatica, ventanas y seguros electricos, una linda van!

$156

$7,499 2004 GMC ENVOY XL Color azul, sunroof, equipada, 7 pasajeros.

cada 2 semanas

$70

$9,500

cada 2 semanas

2004 PONTIAC MONTANA EXT

2001 CHEVROLET VENTURE

2003 BMW 540I

Color Azul. Garantia Incluida.

Color Plata. Garantia Incluida.

Color plata, Asientos en piel, Color negro, Automatico, Aire, Navigation Original.

$4,999

$8,499

$9,500

$375

cada 2 semanas

2004 NISSAN MAXIMA SE

2004 CHEVROLET EPICA

2006 NISSAN XTRAIL

2004 LAND ROVER RANGE ROVER HSE

3.5 litros, 6 cilindros, deportivo, sunroof panoramico. Precio Latino!

4 puertas, aire acondicionado, color plata, solo 120000KM.

4x4, Panoramic Sunroof, Mag Wheels, Rines 17”, dorada, 167000KM.

Color Plata, Asientos en Cuero, Automatico, Un Dueño!!

!!

UNICA

$195

cada 2 semanas

$8,889

PRECIO !!

O N I T A L

$6,599

2004 BMW X5 3.0

2005 HYUNDAI SANTA FE

2003 FORD EXPEDITION EDDIE BAUER

AWD, Asientos en piel color cafe, Deportiva, Color Gris, Sunroof, Panoramic, 6 Cilindro, Automatico.

Color cafe con asientos en cuero color beige, 5 pasajeros, 135,000KM

Color rojo, 7 pasajeros, V6, asientos en piel beige

$4,900

2001 FORD ESCAPE XLT Sports Utility V6 3.0L, Color Beige

O!!

J U L E D $7,995

$6,999 2003 GMC YUKON XL Color Gris, Interior en cuero color gris, todo eléctrico

2005 NISSAN ALTIMA SL V6, color gris, sunroof.

$7,400

2006 MERCEDES BENZ C230

2003 MERCEDES C240

Color Negro, Asientos color Tan, Automatico, Sunroof

Color negro, Automatico, Asientos en Piel Color Beige.

$499

cada 2 semanas

2005 HONDA ACCORD

2005 BMW X3

Color Gris, Automatico. 132,000KM.

3.2L V6 Color gris, Asientos de cuero negro, Panoramic Sunroof, Un dueño.

A!!

S O HERM

$13,900

$10,500 2005 TOYOTA HIGHLANDER Color oro, 5 pasajeros, Equipada!!

A!!

OFERT

$7,999

$16,500 o $148 cada 2 semanas

$9,900

$4,999 2003 FORD EXPLORER Color Rojo, Automatico, 190000KM

QUEE!! $8,995

$8,900

2009 BMW Z4

2008 HONDA CIVIC

2005 JEEP GRAND CHEROKEE LAREDO

2006 MAZDA 3

Deportivo, Color Beige, Manual, Convertible. Aproveche!!!

2 puertas, color negro, ventanas y seguros electricos.

4x4 , Color B eige, Automatico, 6 Cilindros .

Color plata, automatico, 133,000KM

Certificado de emisión de gases, Garantía de 1-2 años, extra impuestos, HST (13%) Financiamiento disponible no importando su situación

Si está pagando más de

Dueño

$1,300 de renta usted ya

debería ser

de su propia casa

DUEÑOS DE CASAS: ·Renovación de hipoteca ·Refinanciamiento de hipoteca ·Consolidación de deuda

VENDEDORES: ·Evaluación rápida y gratuita ·Planes especiales de comisión ·Campaña extensa de su propiedad hasta que se venda al mejor precio del mercado (prensa, radio, TV, revistas, internet y mas...)

COMPRADORES: · Acceso a todos los programas de gobierno y bancarios* · 0% cuota inicial · Las tasas de interés mas bajas del mercado · Reciba hasta un 5% de cash back con su compra · Financiamiento para: · Primeros compradores · Prestamos para negocios y edificios · Nuevos inmigrantes · Trabajadores independientes (self employed)

l

SIRVIENDO EN: TORONTO · WOODBRIDGE · MAPLE · RICHMOND HILL · MARKHAM · AJAX · PICKERING · OSHAWA · WHITBY · AURORA · NEW $270,000

Hipoteca

$923.12 /mes*

$239,000

Hipoteca

$817.14 /mes*

$264,900

Hipoteca

$875.65 /mes*

A D I D VEN Excelente para primer comprador! Bonita townhouse renovada de 3 habitaciones, 3 baños, basement terminado, cocina amplia y salida al patio desde el garage. Hubicada cerca a todas amenidades.

Townhouse esquinera - unidad en primer piso. Pocos tiempo de construida ofrece 2 salidas a terrasas privadas y 2 salidas a patio.

Tiene dos lockers, habitacion principal muy amplia y está hubicada 5 minutos del Go Station , tiendas y TTC.

Linda Townhouse de 2+1 habitaciones, 2 baños, sala de recreacion en basement terminado, cocina moderna con salida a deck, pisos de madera y ceramica. Mantenimiento muy bajo - solo $165.00/ mes. Muy cerca a TTC Subway

$439,900

$429,900

$264,900

Hipoteca

$1,465.03 /mes*

Hipoteca

$1,435.35 /mes*

Bello Bungalow situado en lote amplio de 55 x 120 pies ! Tiene 3 habitaciones y esta totalmente renovado con terminados de calidad !! Casa moderna y como nueva, en una zona céntrica de la ciudad.

Llame hoy mismo!!!

Hermosa casa moderna de concepto abierto!! Esta bella casa le ofrece pisos de madera y salida a patio desde la cocina. Tiene 3 habitaciones y 2 baños, entrada privada al basement.. Muy buena zona cerca a todas amenidades.

$499,900

$160,000

Hipoteca

$1,668.10 /mes*

Amplia casa de 4+3 habitaciones situada cerca a Woodbine Centre y Humber College. Ofrece basemente terminado con entrada privada, cocina amplia, baño completo y 3 habitaciones, salas familiar y formaly doble garage.

Hipoteca

$538.86 /mes*

Amplia Townhouse situada cerca a escuelas, TTC, tiendas, centro comunitario y York University. Ofrece 3 habitaciones, 2 baños, un basement terminado, pisos de madera y ceramica. Excelente precio para primeros compradores!!

Hipoteca

$986.00 /mes*

Linda casa situada en zona muy tranquila! Ideal para primeros compradores. Tiene 3 habitaciones, 2 baños, pisos de madera, cocina amplia con salida a patio, chimenea en sala, cuarto de lavanderia, entrada desde le garage, amplio parqueadero. No se la pierda !!

$349,900

Hipoteca

$1,665.92 /mes*

Raised Bungalow Amplio, excelente para familia grande!! Tiene 3 habitaciones, salida al balcon desde la sala, cocina amplia con area comedor, pisos de madera y ceramica y basement terminado. 2 cocinas, 2 baños y entradas separadas.

(416) 849-0777

m o c . a m s e d e l e p u l 2000 Realty Inc., Brokerage Tel. (416)743-2000. Sales Rep

W MARKET · BARRIE · KING CITY · BOLTON · BRAMPTON · MISSISSAUGA · OAKVILLE · MILTON · BURLINGTON · CAMBRIDGE · LONDON · HAMILTON $304,900

Hipoteca

$1,119.97 /mes*

$419,900

Hipoteca

$1,400.67 /mes*

$167,000

Hipoteca

$618.98 /mes*

A D I D N E V Gran oportunidad con esta hermosa semi separada de 4 habitaciones, 2 baños y basement con entrada independiente.

Cocina con azulejos nuevos. Cerca a Escuelas, bibliotecas, centro comercial y más.

Townhouse esquinera sin pago mantenimiento !! Esta moderna casa tiene 3 habitaciones, 3 baños, pisos de madera, salida a patio del comedor, fireplace y cocina amplia. A pasos de centro comercial, escuelas, tránsito y mas amenidades.

Lindo condominium apartamento con bella vista! Tiene 2 habitaciones, 2 baños, cocina amplia con ceramicas y adjunto a un solarium. También ofrece lavanderia, salida del dormitorio principal a balcon. Situado en edificio con piscinas, sauna y seguridad.

$410,000

$449,900

$405,000

Hipoteca

$1,382.83 /mes*

Hipoteca

$1,489.60 /mes*

Hipoteca

$1,512.00 /mes*

Terreno amplio de 50x125 pies, este bungalow separado le ofrece 3+1 habitaciones, 2 cocinas, 2 baños completos, basement terminado y luminoso con entrada privada. Pisos de madera y ceramica, cocina amplia y renovada. Cerca a TTC,

Casa Totalmente separada en muy buenas condiciones! Nueva calefaccion, pisos de madera, cocina luminosa y renovada!

Basemente con ventanas grandes! Parqueadero amplio, 3 habitaciones y 2 baños. Cerca de escuelas, TTC y mas

Bungalow totalmente Separado! Situado en lote amplio de 55x112 pies y en una zona tranquila. Ofrece 3 habitaciones, nueva carpeta, pisos de madera, cocina amplia y un basement terminado con una habitacion, pisos nuevos , cocina, baño nuevo completo y entrada privada.

$619,900

$469,900

$269,000

Hipoteca

$2,119.42 /mes*

Hipoteca

$1,567.06 /mes*

Hipoteca

$878.01 /mes*

A D I D N E V Totalmente separada y renovada, esta bella residencia le ofrece 3 habitaciones, sala , cocina, baño completo y un apartamento independiente de 1 habitacion y entrada privada.

Estacionamiento para 4 autos. Llámeme para mostrársela!!!

Lindo Bungalow Totalmente Separado!! Esta bella y amplia residencia esta totalmente renovada y tiene doble puerta de entrada, 3+1 habitaciones, 2 baños completos, parqueadero para 4 autos y basement apartamento con entrada privada.

Bella Townhouse esquinera en perfectas condiciones!! Excelente para familia grande! Tiene 4 habitaciones, basement terminado con salida privada, 2 baños, cocina amplia, lindos pisos de madera. No se la pierda, llame ya!!!

*Mensualidad no incluye utilidades, impuestos de casa y seguro de casa. Con Crédito Aprovado. 5% entrada, 2.25% interes, amortizacion 30 años.

16

omercio Latino

CLASIFICADOS GRATIS (416) 916-3066 www.comerciolatino.ca 9 de Junio, 2011

Planes de Gobierno para ayudarle en la compra de su casa!

Ivonne Mera Llame para una consulta GRATIS

(416) 725-4777

2.

10% *Tasa

de Interés 3 años Variable

Cuando usted lista con Ivonne Mera, recibirá las siguientes garantías: • • • •

Broker

Evaluación de su propiedad sin compromiso Su casa será anunciada hasta que se venda Su casa estará expuesta a millones de personas a través de MLS Compartiré con ustedes los secretos para vender su casa al mejor precio

Toronto

$149,000

Toronto

$490 /mes*

Bella unidad de 3 dormitorios con doble closet en cada uno, 2 baños completos y jacuzzi. Cerca a centro comercial, hospital, escuelas, universidad, colegio, TTC y la autopista Hwy 401.

Toronto

$152,900

$572 /mes*

Excelete condominio de lujo! 2 dormitorios + solario, cocina y baño moderno, lavanderia en suite y estacionimiento para 2 autos. Piscina, sauna, cancha de squash y seguridad de 24 hrs.

Mississauga

$379,900

Si la casa de sus sueños no esta en esta lista, llámeme para ayudarle!

Toronto

* $1421 /mes

Ofrece 3 dormitorios, cocina renovada y amplia, 2 baños, den en primer piso, comedor y sala formal, patio amplio, apartamento en basement con cocina, baño, dormitorio y entrada separada.

$309,900

Toronto

$269,000

$349,000

“Belaire Gardens”. Bella unidad de 2 dorms., 2 baños, vista panaromica de la ciudad

Toronto

$1012 /mes*

Bella casa separada, 3 dorms., 2 baños, basement terminado y solario

North York

$954 /mes*

Toronto

$1305 /mes*

Ofrece 3 dormitorios amplios con pisos de madera, 2 banos nuevos, gavienetes de cocina nuevos. Basement con entrada separada, una habitacion, segunda cocina y baño completo.

Toronto

$439,900 $1646/mes

Casa de 5 niveles para disfrutar con su familia grande! 4 dormitorios, 3 baños, basement terminado, gavinetes de oak, chiminea de gas, pisos de madera y ceramica.

Nueva casa con terminados de calidad le ofrece 3 dormitorios, 3 baños, sala familiar en segundo piso, garage para un auto y basement con entrada separada. Cerca a TTC, mercados, escuelas y hwy.

Bella casa separada con 4+2 dormitorios, 4 baños y sala familiar. Basement apartamento de 2 dormitorios con entrada separada. Doble garage y parqueadero amplio. Con ravine en patio

Toronto

Toronto

Condo de Lujo, penthouse unidad, 2 dorms., 2 baños, amenidades incluyen piscina, cuarto de recreacion, sauna, bibliotequa, area para BBQ, seguridad.

$369,000

$1220 /mes*

Casa amplia y con terminados de calidad. 3 espaciosos dormitorios, 3 baños, pisos de madera y ceramica, jacuzzi, sistema de surround sound por toda la casa. Cerca a todas amenidades.

Toronto

$384,500 $1834/mes

*

$886 /mes*

Toronto

$332,900 $1245 /mes

*

$249,900

*

Maple

$159,500

$596 /mes*

Elegante y espacioso ambiente de 2 dormitorios y 2 baños. 2 parqueaderos, cocina moderna y salida al balcon. 2 picinas, cancha de squash, tennis, gym, seguridad 24 hrs y parque privado

Maple

$349,900 $1309 /mes

$399,900 $1320 /mes

$499,000 $1770 /mes

$569,786 $1,843/mes

Bonito bungalow en zona central de Toronto.

Tiene 3 dormitorios, 2 baños completos, pisos de madera y cocina moderna. Le ofrece basement con entrada privada. Cerca a todas amenidades !

Lujosa casa separada hecha por Mattamy Homes.

Concepto abierto, 3 dormitorios, 3 baños, cocina con desayunador y salida al patio, pisos de madera y ceramica. Basement amplio.

Bella casa custom diseñada con distribucion preciosa, 4 dorms., 3 baños, amplio basement, sala familiar, estudio.

Casa ejecutiva construida por Mattamy Homes, terminados de calidad, 4 dorms., 3 baños, basement amplio, sala familiar.

*

*

*

*

*O.A.C. 2.10%, 3 AÑOS VARIABLE, 30 AÑOS AMORTIZACIÓN, 5% ENTRADA.

Busque la casa de sus sueños entre miles de listados en www.condosycasas.ca

RESPONSABILIDAD SOCIAL

omercio Latino

CLASIFICADOS GRATIS (416) 916-3066 www.comerciolatino.ca 9 de Junio, 2011

17

Aquellos que invierten en su educación tienen mejores oportunidades para lograr sus objetivos y alcanzar sus metas; pues no solo obtienen mejores empleos sino que el ejercicio académico le proporciona al individuo la facultad de tomar mejores decisiones en la vida.

H

a c e p o c o u n a p e r s o n a q u e t r a b a j a e n e l s e c to r f i n a n c i e ro m e h i zo l a s i g u i e n te p r e g u n t a :

¿Cuál crees que es tu patrimonio más valioso?

D e s p u é s d e v a c i l a r u n p o c o l e c o n te s té q u e m i p a t r i m o n i o p o d i a n s e r m i s a h o r ro s y o t r a s c o s a s m a te r i a l s … f u í c o r r e g i d o d e u n a m a n e r a muy honesta y ésta persona me dijo que mi patrimonio mas valioso e r a yo m i s m o , p u e s yo e r a e l q u e i b a a t r a b a j a r, e l q u e p ro d u c í a , e l q u e r e c i b í a e l c h e q u e y e l q u e to m a b a l a s decisiones de cómo iba a ser d i s t r i b u i d o e s e c h e q u e … yo n u n c a m e h a b í a v i s to c o m o u n “ p a t r i m o n i o ” p e ro n o l o pude ref utar y me agradó p e n s a r e n e s o s té r m i n o s .

aprendizaje, se adquieren nuevas habilidades y se espera que en un f u t u ro l a c o m p e n s a c i ó n e n u n e m p l e o s e a m u c h o m e j o r, y a q u e e l m a n e j o d e e s a s h a b i l i d a d e s l e p e r m i te a l a p e r s o n a r e a l i z a r t r a b a j o s q u e n o s o n f á c i l m e n te r e e m p l a z a b l e s .

Tú e r e s c o m p e n s a d o n o p o r l o q u e e r e s s i n o p o r e l t i p o d e p ro b l e m a s q u e p u e d a s r e s o l ve r, u n a p e r s o n a q u e h a c e l i m p i e z a p u e d e g a n a r s e $10 por hora; un abogado puede ganarse $250 por hora; l a r a zó n e s q u e c a d a u n o r e s u e l ve p ro b l e m a s d i f e r e n te s y l a c a p a c i d a d p a r a r e s o l ve r e s o s p ro b l e m a s l a d e te r m i n a l a educación.

E n e l e n to r n o f i n a n c i e ro s e m a n e j a n m u c h o s té r m i n o s y e s m u y i m p o r t a n te e n te n d e r s u s i g n i f i c a d o , e s p e c i a l m e n te para las personas que hacen negocios; entre ellos se d e s t a c a n l a s i nve r s i o n e s , l o s a c t i vo s , l a s a m o r t i z a c i o n e s , l o s i m p u e s to s , l o s i n te r e s e s , los títulos, las deudas, una r e c e s i ó n , e tc .

Cuando se hace una i nve r s i ó n , p o r e j e m p l o e n u n a p ro p i e d a d , s e a s u m e q u e e n u n f u t u ro e l v a l o r d e l a p ro p i e d a d i n c r e m e n t a r á y s e e s p e r a q u e a l s e r r e - ve n d i d a , habrá una considerable ganancia.

E s m u y i m p o r t a n te c o n t a r c o n u n a g u í a e f e c t i v a a n te s d e h a c e r u n a i nve r s i ó n e d u c a t i v a e ingresar al College o a la U n i ve r s i d a d ; p u e s e s n e c e s a r i o c o n o c e r v a r i o s a s p e c to s a n te s de iniciar estudios superiores , como el conocer la demanda e n e l M e rc a d o l a b o r a l , e n t r e o t ro s .

S e r í a u n g r a n e r ro r f i n a n c i e ro e l to m a r l a c a r r e r a i n c o r r e c t a y n o te r m i n a r l a p o r l a m i s m a r a zó n . E s t a m o s a t u s e r v i c i o p a r a ay u d a r te a h a c e r u n a i nve r s i ó n i n te l i g e n te e n e l mejor patrimonio que tienes: “ Tu m i s m o ”.

Por: Luis Araque Asesor Educativo Email: info@progresohispano.ca Tel: 416-880-7861

E n e l te m a d e l a e d u c a c i ó n ; c u a n d o a l g u i e n i nv i e r te e n e l

¿Escribe y quiere que su nota sea publicada? Mándenos sus artículos a info@comerciolatino.ca y los mejores serán seleccionados para aparecer en esta sección.

Catholic Crosscultural Services Servicios para recién llegados, refugiados e inmigrantes sin distinción de raza, color, edad, religión o afiliación política Documentos

Notarizaciones

Aplicaciones

Clases de inglés

Traducciones

Búsqueda de empleo

AMNISTÍA

INTERNACIONAL Semanario Comercio Latino te invita a colaborar y apoyar la gestion de Amnistía Internacional a través de tu vinculacion y tus donaciones a esta organizacion mundial que trabaja en favor de las comunidades mas necesitadas del Planeta. Tus donaciones, por pequeñas que sean, son importantes.

Asistencia Social

Llame al (416) 757-7010 ext. 204

Pregunte por Mónica CCS is a non-profit agency providing services that assist in the settlement and integration of immigrants and refugees.

Puedes comunicarte en español con: Marilyn McKim Urgent Action Coordinator 1992 Yonge Street, 3rd floor Toronto On – M4S 1Z7 Telefono 416 363 9933 Ext. 325 www.amnesty.ca Si necesitas un certificado por esta donacion te sera emitido a partir de $10 CDN en adelante.

18

omercio Latino

RESPONSABILIDAD SOCIAL

CLASIFICADOS GRATIS (416) 916-3066 www.comerciolatino.ca 9 de Junio, 2011

La cara de nuestra

Comunidad Latina

Mario Guilombo

M

ario Guilombo es un abogado defensor de derechos humanos dedicado a la defensa y promoción de los derechos humanos a nivel municipal, provincial, federal e internacional. Es un apasionado activista que apoya a las víctimas de violación de derechos humanos Ha sido el fundador de organizaciones que ayudan inmigrantes incluyendo la Casa de las Américas, Collective Human Rights Defender “Laura Acosta” y la Canadian Human Rights International Organización CHRIO organizaciones sin ánimo de lucro dedicadas a apoyar a los inmigrantes y a la defensa de los derechos de las víctimas de persecución y violación de sus derechos.

En las instalaciones de CHRIO o Canadian Human Rights International Organization se orienta a los clamantes de refugio, refugiados y a inmigrantes en general y suministra ayuda a las víctimas de la violación de derechos humanos. También se educa en derechos humanos a través de seminarios, cursos y programas educacionales acerca de los derechos y responsabilidades de los nuevos ciudadanos.

Teniendo en cuenta que Ontario cuenta con el Codigo de Derechos Humanos Provincial Mario

Guilombo ofrece consejería a la comunidad en la elaboración de las Quejas por discriminación, acoso en el sitio de trabajo ante el Tribunal de Derechos Humanos de Ontario.

Ha sido el primer oficial hispano de la liga Naval de Canadá siendo reconocido por directivos de la liga Naval a Nivel Federal ofreciendo su experiencia marinera en la formación de nuevos líderes.

Por su trabajo social y comunitario, la defensa de los derechos humanos ha recibido numerosos reconocimientos: fue seleccionado como uno de los diez hispanos más influyentes en Canadá en el 2008 [4] ); en 2009 fue reconocido como uno de los 25 mejores inmigrantes de Canadá, en el 2010 recibió el premio a la excelencia como mentor por su soporte a otros profesionales premio otorgado por la asociación de profesionales Colombo Canadienses y en el mismo ano el gobierno Federal lo eligió como uno de los doce (12) mejores ciudadanos de Canadá premio otorgado por la Honorable senadora Nicole C. Eaton y en el 2011 fue elegido como unos de los Nuevos Pioneros de Canadá, único hispano.

omercio Latino Apollo Solar. Go Green and Earn.

Lease Your Commercial Roof to Apollo and Earn Guaranteed Income with the Ontario Government’s Green Energy Act! In partnership with the Government of Ontario, Apollo Solar will install a Solar Energy System on your roof and pay you up to $0.50 for each square foot of rooftop leased for 20 years guaranteed.

Apollo Solar will insure the system on your roof, maintain the equipment, and pay you monthly for leasing your roof space.

Here’s how the typical roof rental work: 40,000 square foot building $0.50 X 40,000 = $20,000.00 $20,000.00/12 = $1,666.67 Monthly Income=$1,666.67 Annual Income=$20,000.00 20 Year Income=$400,000.00

It’s that simple!

Benefits to Leasing your roof to Apollo: -Zero cost, no investment required -No maintenance -Increase the lifespan of your roof -Free roof maintenance for 20 years -Reduce harmful green house gases -Participate in the Green Energy Act -Apollo takes care of the insurance -Be a leader in your industry by going green -Reduce cooling costs by shading your roof -Increase your property value

Contact Apollo Solar for a free assessment today! www.apollosolar.ca lmera@apollosolar.ca Tel. (647) 888-3206

omercio Latino

(416) 916-3066 www.comerciolatino.ca

COMPRE, VENDA Y GANE!

CLASIFICADOS GRATIS (416) 916-3066 www.comerciolatino.ca 9 de Junio, 2011

19

20

omercio Latino

CLASIFICADOS GRATIS (416) 916-3066 www.comerciolatino.ca 9 de Junio, 2011

omercio Latino

BIENES RAÍCES

CLASIFICADOS GRATIS (416) 916-3066 www.comerciolatino.ca 9 de Junio, 2011

Iván Arturo Burbano

BAS (Hon.) Asesor Financiero

Tel. 416-696-0083 ext 2261 Fax. 416-696-0089 Cel. 416-786-6965 ivan.arturo@sunlife.com www.sunlife.ca/ivan.arturo

Seguro de vida RRSPs / RRIFs Seguro de Visitante/Viajero

Seguro médico y de enfermedades críticas

Fondos mutuos RESPs* Beneficios de empleados Planes de pensión Planes de ahorro

Alejandro Azuero

Gerente de Hipotecas Línea Directa:

(647) 402 3660

Toll free phone:

1 877 758 1142

Toll free fax:

1 877 758 1153

e-mail:

alejandro@mortgagegrp.com @mortgagegrp.com www.mortgagegrp.com mortgagegrp.com

Steven Di Florio

Inspector de Propiedades Registrado “Comprometido con la excelencia en la inspección de su propiedad”

Tel. (416) 527·4663 Fax. (416) 340·5849 www.onthelookout.ca

21

22

omercio Latino

CLASIFICADOS GRATIS (416) 916-3066 www.comerciolatino.ca 9 de Junio, 2011

TIPS PARA UN

cabello hermoso S

iendo el cabello el marco del rostro, es uno de los principales atractivos de una. mujer, es importante mantenerlo fuerte y bonito. Sin embargo, ¿Qué pasos debemos tomar para mantenerlo así? ¿Qué trucos de belleza natural existen para que nuestro cabello quede hermoso y manejable?

Trucos de belleza a la hora de lavar el cabello • Presentamos a continuación una serie de trucos de belleza a la hora de lavar el cabello: • Usar siempre agua templada, aplicando una pequeña cantidad de champú .

• Dar un masaje circular suave por todo el cuero cabelludo, así se conseguirá estimular la circulación y además asegurará una buena limpieza.

• Aclarar con agua fría lo cual permite que el cabello se vea mucho más brillante.

• Tomarse el tiempo a la hora de lavar el cabello y sobre todo cuando se enjuaga, ya que si queda con restos de champús, acondicionados o mascarillas, éstos pueden ocasionar caída de cabello.

• Si se tiene un pelo seco y frágil, no se recomienda lavarlo todos los días, ya que no permite que los aceites naturales del cabello lo hidraten causando que se reseque aún más. Lo más recomendable sería lavarlo dos veces por semana.

• En las zonas donde el agua está demasiado mineralizada otiene un alto porcentaje de desinfectantes (como el cloro), se aconseja dar el último aclarado del cabello con agua embotellada • Se recomienda aclarar el cabello con agua embotellada después de bañarse en el mar para de esta forma recobre su brillo natural.

• En el caso que el cabello esté muy débil, se recomienda lavarlo con una infusión de ginkgo biloba.

Trucos de belleza a la hora del secado del cabello • En cuantoal secado, existen varios trucos como los siguientes:

sido lavado, ya que el pelo se encuentra muy frágil y se puede romper con facilidad.

• No frotar el cabello con la toalla después de lavarlo sino que solo debe secarse ligeramente.

• No usar el secador de cabello muy cerca de éste ni tampoco cuando se encuentra de húmedo a seco, ya que lo estaría maltratando y resecando. El secador debe ser empleado únicamente cuando el cabello está de de mojado a húmedo y cuando más frío sea el aire que sale del secador, menos daño hará.

• No desenredar (sobre todo con un peine de dientes estrechos) el cabello inmediatamente después de haber

Trucos de belleza generales para el cabello • Para tener un cabello lustroso, se debe cepillar el cabello con suavidad antes de ir a dormir. Igualmente, se puede aumentar el brillo del pelo peinándolo una vez al mes con un cepillo empapado en aceite de oliva.

Después de pasarlo varias veces por todo el cabello, se debe colocar una toalla alrededor de la cabeza; mantener durante un cuarto de hora y después lavar con agua tibia.

• Para saber si realmente se está sufriendo de caída de cabello o es sólo que los cabellos están débiles y se rompen, hay que tomar unos cuantos pelos entre el pulgar y el índice y observarlo detenidamente. Si el cabello se ha caído, se podrá ver y tocar un pequeño bulbo en el extremo de la raíz y si no se siente es que se ha roto.

UN VERANO LLENO DE BELLEZA Los tratamientos de belleza están condicionados por las estaciones del año.

Según el clima, el viento y muchos otros aspectos nuestra piel y pelo reaccionan de diferentes modos.

E

l verano es la estación del año en la cual esperamos vernos siempre bellas y radiantes, ya que el calor, la humedad y la sudoración suelen hacernos pasar a veces un mal rato. Cada estación tiene su propia rutina de belleza. Cada cuatro meses debemos hacerle modificaciones a nuestros productos y al tiempo que se le dedica tanto a la piel, como al pelo, las uñas, etc.

Entre los consejos para estar siempre bellas durante esta época están:

1

Para lograr un bronceado uniforme debemos recurrir a exfoliaciones previas. Aunque no estemos constantemente en playa o piscina, nuestra cara siempre está expuesta al sol. Es por esto, que durante las noches (al menos 2 veces a la semana) debemos hacer una exfoliación, que puede hacerse con crema exfoliadora o un producto más casero es crema hidratante con azúcar morena de la más fina. Este proceso debe hacerse durante las horas de la noche debido a que la piel demora en recuperarse de la agresión de la exfoliación, entre 6 y 12 horas, dependiendo de la edad.

2

Para adquirir un buen tono de piel durante el bronceado es importante que una semana antes de que vayamos a exponernos al sol, tomemos jugo de Zanahoria, esto ayudará a tomar un color canela especial en la piel.

3

Recuerda aplicar bloqueador solar durante toda la temporada, sobretodo en el rostro y los brazos.

La idea es que nuestra piel no se torne rojiza y comencemos el proceso de reemplazo de piel antes de tiempo. El bloqueador solar debe tener una protección mínima de 60%.

4

Para el pelo es recomendable hacerse un corte que nos favorezca y que sea fácil y rápido de peinar. Los tratamientos de hidratación y nutrición para el pelo nunca están de más y aplicarlos cada semana ayudará a que lo mantengas sin friz y evadir esos problemas de resequedad. Evitar al máximo el uso de secadores, planchas y moldeadores, ya que estos resecan el pelo y sumado al sol, la humedad y el calor de la época, traerán un efecto bastante indeseado.

Diseño: Martin Juárez

Sales Rep. 771 St Clair Ave W. Toronto, ON. (416) 901-7444

.10 ATENCIÓN DUEÑOS DE CASA:

Usted puede recibir una mensualidad por parte del gobierno al instalar un panel solar en su techo.

Pague su Mortgage con dinero del gobierno.

Para mas información, busque Apollo Solar en las páginas 6 y 24.

¡El mejor tiempo para vender su casa es Hoy!

lmera@trebnet.com (647) 888-3206

0

0

00

,9

29

0 ,0

0 ,5

A PARTIR DEL 6 DE MAYO Todos los viernes de 4 a 5 pm

Condominium de 3 habitaciones y 2 baños completos, pisos de madera parquet y ceramica. Edificio completo con todas amenidades como piscina, sauna, cuarto de gimnasio y recreaciones. Cerca de TTC, escuelas, parques y tiendas.

$3

54

$2

65

$2

Hosts: David Ulloa y Rubencho

00

Piscina, gymnasio, billares y seguridad las 24 horas.

,9

Yonge/Bloor - Condominium Apartamento muy

Conducido por el mejor equipo profesional Elegante.

En el corazon de Toronto. Frenteradial al Bloor Subway. Tiene 1 Habitacion, cocina moderna y y comercial de la provincia Ontario mantenimiento muy bajode $200.66.

Bello edificio con

34 $1

Lakeshore/Bathurst. Nuevo y bello condominium apartamento! De 1 habitacion más lavanderia. Viva en el corazon de Toronto. Cerca al lago, Skydome & ACC. Piscina, sauna, gymnasio, jacuzzi & seguridad las 24 hrs.

00

,0

84 $2

00

,9

39 $2

el mercadito

Patrocinado por: FREE / GRATUITO

omercio Latino COMPRE, VENDA y GANE

Townhouse muy bonita y renovada ! Tiene 3 habitaciones, 2 baños, cocina amplia y está hubicada en zona muy cotizada con pasos a Walmart, Fortinos, Rona y bancos. Cerca a las autopistas 400 y 401.

Mantenimiento muy bajo $88/ mes + utilidades.

Linda townhouse de 3 habitaciones y 2 baños. Casa con oncepto abierto y moderno en area muy tranquila cerca a transporte, escuelas y parques. Mantenimiento de solo $89 / mes mas agua /hydro /gas. excelente opcion para familia pequeña o primer comprador.

Sheppard/Laura - Raramente ofrecido! Casa espaciosa de 4 Habitaciones, 2 cocinas, y con garage.

Habitacion principal enorme, pisos de madera, 3 baños, basement terminado, local muy conveniente cerca a todas amenidades

EXPRESS

0

0 ,9

Casa semi-separada de 3 pisos con 3 habitaciones tiene basement terminado, 2 baños, salida a balcon, cocina amplia. Ofrece patio privado, garage y está hubicado cerca a todas amenidades.

89

$3

0

0 ,0

0

0 ,0

05

$3

59

$5 Casa amplia de 4 habitaciones con aprox. 10 años de construccion ! Basement de 2 habitaciones con 2 entradas privadas cocina moderna y acceso al garage.

Tiene sala formal mas familiar con salida a patio. Baño en el dormitorio principal.

Bella casa separada con 3 habitaciones y basement terminado. Totalmente renovada con cocina, pisos, 2 baños, tanque de agua y calefacion, sistemas de plomeria y electrico, puertas, ventanas y techo, todo nuevo. Cerca a todas amenidades.

24

omercio Latino

SERVICIOS GENERALES

CLASIFICADOS GRATIS (416) 916-3066 www.comerciolatino.ca 9 de Junio, 2011

omercio Latino

CLASIFICADOS GRATIS (416) 916-3066 www.comerciolatino.ca 9 de Junio, 2011

25

CLASIFICADOS SERVICIOS DE INMIGRACIÓN Celebración de Matrimonios Carta de Invitación Cartas para el Gobierno Resumenes Permiso de Salida del País para menores Cartas Juaradas

(416) 744-4100 Señora Colombiana con muy buenas referencias, experiencia y con residencia se ofrece para cuidado de niños y para limpieza. Puedo trabajar interna de Lunes a Sabado. Llamar al (905) 825-5468 ó comunicarse al correo leticiaparrab@ hotmail.com.

BÚSQUEDA DE EMPLEO Con fines de ampliar mi empresa busco comunicarme con el Sr. Eddy Camacho.

Favor llamar al telefono (416) 901-5339.

Señora de Origin Europeo se ofrece para cuidar niños y tambièn dar clases de Frances, despues de la escuela. Trabajo en culaquier zona de Toronto. (416) 2417616.

Servicio de Limpieza se ofrece para limpiar su casa o apartamento. Puedes ser semanal o mensual. Ofresco precios razonables. (416) 554-6597.

Cuido niños en mi casa en la zona de St. Clair / Lansdowne. $20 por día, tengo certificado en Child Minding y en primeros auxilios. Para más información llamar a Rosa (647) 350-7780.

Soldador calificado en soldadura de electrodos busca empleo. Tengo curso de Mig-Mag, Tig-Mig y titulación para presentar. Para más información por favor llamar al (647)345-4078.

Caballero joven, recíen graduado del Centennial College en administracion de empresas, con experiencia busca empleo. En el area de Downtown Toronto. Fluidez en Español y Frances.

Llamar al (416) 312-9886.

Joven Canadiense estudiante con experiencia busca trabajo para el verano, en la zona del centro de Toronto.

Conocimiento del español. Llamar al (416) 312-9886.

Señora Colombiana muy responsable se ofrece para cuidar sus niños y hacer limpieza. Con muy buenas referencias y experiencia. Soy residente y puedo trabajar de Lunes a Sabado interna.

Disponible de inmediato para trabajar en cualquier area de Ontario. Por favor llamar al (905) 825-5468.

Persona seria y responsable con muchos años de experiencia en enfermeria busca empleo en la rama de home worker, home maker o caregiver. Llamar al telefono (416)740-7261.

Maestra con experiencia en su pais natal busca trabajo como babysitter or nanny o para cuidar personas mayores. Soy paciente, honesta ,ordenada. Llamar al (647) 802 9805.

Cuido niños en mi casa, area de Jane y Sheppard. Ambiente limpio y amplio. Precios comodos. Referencias excelentes. Contactarse al 647-7052284.

Señora responsable y formal se ofrece para limpieza de su casa o apartamento, para cocinar, planchar, servicio de lavar platos y cuidar niños de emergencia.

Disponible los fines de semana. Llamar al (647) 453-6568.

Señor Colombiano con experiencia se ofrece para trabajo de superintendiente de condominium en Toronto. Llamar al (647) 869-6250.

Busco trabajo urgente preferiblemente por las tardes o noches, no importa cual sea el trabajo mientras sea un trabajo honrrado y decente. Hablo muy bien el español y un poco de ingles y tengo buena apariencia fisica. Llamar al 647860-5295 Señora con experiencia en limpieza de casas en construccion busca trabajo full o part time. Favor llamar al (416) 7430610.

BUSCO TRABAJO y tengo experiencia en Construcción, Limpieza y Pintura.

Para las zonas de Toronto y Etobicoke y GTA. Disponible los 7 días de la semana.

Por favor llamar al (647) 710-2425.

Señora busca trabajo en limpieza de condominium u oficinas con experencia, papeles al dia y con auto. Llamar al Telefono (416) 417-3117.

Con fines de empleo busco contactarme con el Señor Roberto Cardozo y su esposa Mary (Argentina) o con el Señor Eduardo del Uruguay. Vengo de España y busco trabajar con ellos. Cualquier información por favor llamar a Mabel al (647) 625-1768.

Señora Latina muy trabajadora y con buen Ingles, papeles al día, excelentes resultados y referencias, busca trabajo en limpieza de casas, apartamentos, condominiums, etc. Servicio de limpieza de emergencia más servicios de empacar y desempacar para mudanzas. Para más información llamar al (647) 994-7771 BUSCO TRABAJO como Mecanico u ojalatería para tarabajar cualquier tipo de horrario incluyendo fines de semana.

Cuento con herramientas y scanner.

Estoy disponible para comenzar de inmediato. Por favor llamar al (647) 8339464.

Conductor con licencia AZ, experiencia de 26 años en vans, flatbed, containers, reefers, tanques, conocimientos en mecanica diesel y todo lo relacionado con transporte de carga solida y liquida.

Llamar a Oscar Diaz al tel (647) 8607141 Busco trabajo de oficina o de secretaria.

Con sobre 5 años de experencia.

Conocimiento de computadoras, internet y MS word. Hablo ingles y español. Full o part time. Área de Downtown Toronto.

Llamar al 416-312-9886.

Limpio casas, 20 años de experiencia.

Persona seria y honrrada. Llame al (905) 303-6903 con Mary Señora Latina muy trabajadora y con buen Ingles, papeles al día, excelentes resultados y referencias, busca trabajo en limpieza de casas, apartamentos,

condominiums, etc. Servicio de limpieza de emergencia más servicios de empacar y desempacar para mudanzas. Para más información llamar al (647) 994-7771

Grandes descuentos, por llamar en las noches a Daniel Medina.

Señor Italiano de 53 años de edad busca mujer de 35-50 años como compañera ó para relacion formal.

Llamar a Cossimo (647) 894-6545.

Cuido Niños en mi casa, area de Queensway y Bathurst, de Lunes a Viernes. Edades desde un añito a 10 añitos. Puedo ayudar con tareas escolares y actividades educativas en Ingles o en Español. Para más informacion por favor llamar a Claudia (647) 982-9407.

Limpieza - Senoras con experiencia, honestas, limpian excelentemente su casa o oficina. Buenos precios. Llamar at 416-319-3079

Caballero Salvadoreño de 40 años desea conocer dama seria, tranquila, educacion media y guste de la lectura y distracciones sanas. Preferente de religion evangelica. Comunicarse al (647) 856-5511 de 5:30 a 9:00 pm.

PERSONALES Señora Guatemalteca de 44 años, Cristiana, busca formar relaciones de amistad con personas no mayor de 60 años. Preferiblemente Hombres con profesion y educacion.

(416) 312-9886.

SERVICIOS GENERALES Cuido niños en mi casa en la zona de St. Clair / Lansdowne. $20 por día, tengo certificado en Child Minding y en primeros auxilios. Para más información llamar a Rosa (647) 350-7780.

Soy estudiante de la carrera de higienista dental, necesito clientes que quieran una limpieza dental a 20 dlls incluyendo aplicacion de fluoruro, selladores, radiografias, impresiones. si esta interesados pueden comunicarse conmigo al (416) 871-0157 ó a mi correo drdentalgha@gmail.com Se cuidan niños en ambiente familiar con actividades como canto, baile, colorear y pintar entre otros, se habla Ingles y Español $30.00 al dia. Se ofrece full y part time. Por favor llamar a Veronica 647-297-0615.

Necesito persona que lleve un Cube Van para Mexico con muebles. (647) 8339464.

Se ofrecen w de Limpieza, en el área de Construcción, Residencial, y Comercial.

Servicio diario, semanal y/o mensual.

Incluyendo limpieza de tapetes, ventanas, buff, wax, strip. Ofrecemos precios competitivos y 100 % de satisfacción garantizada. Info: (647) 215 5028 y al (905) 232 2262 Se hace instalacion de alfombras comerciales y residenciales, estimados gratis en español e ingles. Telefono 416-288-8922 o Celular 647-778-9231.

45 años para relacion formal Tel. (416) 457-8845.

Señor Hispano, ciudadano canadiense, desea conocer Dama.

Que me haga el favor de llamar al telefono (647) 989-3341. Mi nombre es Esteban y estoy disponible despues de las 4 pm. Por favor espero solamente llamadas serias.

Quisera sinceramente disculparme con la Sra. con quien hice cita el Sabado pasado 21 de Mayo a las 6 pm en la cafetería Tim Horton’s.

Con todo el respeto hacia usted, me daría otra oportunidad? Por favor llamar a Gerardo (416) 243-3341.

Caballero español recien llegado a Toronto de vacaciones por 2 meses quisiera conocer dama para amistad.

Llamar a partir de las 7 p.m. al (647) 858-9 007.

Deseo conocer Señora de 45 a 50 años para relacio seria y sana. Llamar a Ricardo al (647) 710--7792.

Recently moved to Toronto and looking for new friends, preferably male. Please call Al at (416) 767-5075.

Caballero de 34 años, honesto, decente, buena precensia, busca dama para relacion formal y seria. Favor de contactarse a: javicho18tc18@hotmail. com.

Señor de descendencia Europea, interesado en conozer señora(ita) de 20 a 40 años de edad. Tengo mi propio negocio y mi propia casa en Perry Sound. Mido 6 pies de estatura y tengo ojos azules. Me interesa los buenos restaurantes, bailar y viajar. Para mas informacion, por favor llamar a Karl Zolan (647) 858-8198.

omercio Latino ANÚNCIESE EN

EL SEMANARIO

DE MAYOR ALCANCE EN TORONTO Y GTA

Señor Ecuatoriano de 68 años de edad quisiera conocer Señora seria y decente para relación seria. Por favor llamar al (416) 243-3341.

(416) 916-3066

Caballero ciudadano, pensionado y solo desea conocer dama mayor de

COMPRE, VENDA Y GANE!

www.comerciolatino.ca

Golden City Renovaciones •Pintura (interior y exterior) •Pisos (cerámica y madera) •Renovaciones Completas (cocina y baño) •Cercas y Decks de madera

Roberto Yu (647) 832-5388

Entretenimiento

CRUCIGRAMA

HORÓSCOPOS

8. Preposición inseparable 4 que indica separación.

Verticales

ARIES

TAURO

Por fin te das cuenta que alguien cercano a ti no esta trabajando como debería, y en lugar de cambiar su comportamiento no esta cooperando, decides irte solo.

Esta es una buena decisión.

Las cosas no son probables que salgan como lo planificado, pero la improvisación puede abrir algunas puertas a nuevos encuentros. Sé flexible y no permitas que el cambio de planes te moleste.

GEMINIS

CANCER

Tu casa es una gran fuente de energía, así que porque no gastar un poco mas de tiempo allí el día de hoy, y arregla las cosas justo como quieras.

15. Lo gordo del tocino.

Espera tensión y conflicto con un miembro masculino de la familia, porque ustedes dos se confrontan de frente. Puedes encontrar tranquilidad y soporte en un miembro femenino de la familia el día de hoy.

1 7. Pueblo indígena del grupo mayance que habita en el occidente del altiplano de Guatemala.

LEO

VIRGO

Sal y muestra lo mejor de ti. Estas brillando lleno de energía positiva y esto atraerá a personas hacia ti.

Necesitas tomar acción en este momento, así que ve por ello. Pronto te sentirás menos solo, y algunas agradables sorpresas cambiaran tu rutina y abrillantara las cosas.

LIBRA

ESCORPIO

Si intervienes o tratas de resolver una disputa, lo único que harás es acabar en problemas. Mantente fuera de esto y deja que los demás peleen por sí solos.

Se practico y considera todas las implicaciones de una reorganización domestica. No permitas que los asuntos sentimentales te gobiernen y deshazte de las cosas innecesarias.

SAGITARIO

CAPRICORNIO

Considera la posibilidad de que estas siendo irracional. Hay dos lados de la moneda y si tratas de entender el punto de vista de la otra persona, se puede encontrar una solución.

Un problema sentimental es probable que se deteriore a menos que no mantengas abiertos los canales de comunicación y escuches lo que la otra persona tiene que decir.

ACUARIO

PISCIS

Es posible que hagas un nuevo e intrigante encuentro temprano el día de hoy, el cual puede convertirse en algo mas al final de la semana. Espera conocer esta persona en una situación social.

Tus emociones han estado salvajes recientemente y eres tendente a dejar que te gobierne tu corazón. Ahora de todas maneras, estas listo para ser responsable y piensa las cosas bien.

1. Prefijo “nuevo”.

(Mar. 21 - Abr. 19)

2. Harinosa. . Ciudad y capital económica 4 de la República del Yemen. . Tipo de avión, 5 especialmente rápido. . Hidropesía general 6 del tejido celular.

7. Sola en su especie.

(May. 21 - Jun 20)

8 . Honestidad, modestia.

9. Arete, pendiente.

10. Furioso, rabioso.

14. Lo que no está bien.

1 9. Que sirven o pueden servir de modelo (fem.).

Horizontales

28. Pertinaz.

1. Símbolo del neptunio.

29. Virtud teologal.

3. Acción de rajar o rajarse.

30. Ciudad del sudoeste de Nigeria.

10. Que carecen de belleza (fem)

2. Figurativamente,funciona 3 un mecanismo cualquiera

11. Otorguen.

1 2. (San Felipe ..., 15151595) Fundador de la congregación del Oratorio.

33. Especie de canoa mexicana.

21. Antiguamente, salario, sueldo.

25. Reblandecerse.

1 3. Licor alcohólico destilado de la melaza.

7. Fam., persona que presume 3 de fina y elegante sin serlo.

1. Parte en que se divide un acto, 3 determinada por la entrada o salida de uno o más personajes.

14. De metal o relativo a él.

38. Ingiere alimentos.

1 6. (Sultanato de ...) Estado independiente del sudeste de la península de Arabia.

39. Produjo sonido.

18. Costal muy grande de tela fuerte.

22. Infierno (paganos y réprobos).

4. Abrí minas (pasos 4 subterráneos), debajo de un te­ rreno, edificio o fortificación.

4. Antiguo estado 2 vecino de la Caldea.

5. Nombre del ergio en la 4 nomenclatura internacional.

5. Título de honor dado en 2 Gran Bretaña a los individuos de la primera nobleza.

6. Bisontes europeos 4 ya extinguidos.

20. Relativo a la nariz.

26. Percibid el sonido.

27. Interjección ¡Tate!.

(Sep. 23 - Oct. 22))

33. Todavía.

36. Polvillo fecundante de las flores.

37. Preposición.

39. Cuerda gruesa.

(Nov. 22 - Dic. 21)

0. Siglas latinas de 4 “Descanse en paz”.

41. Me encaminaré.

3. Personaje bíblico, célebre 4 por su resignación.

7. Glándula situada en la 4 cavidad abdominal de los vertebrados en comunicación con el intestino delgado.

hubiera ganado todo un año de vacaciones!

Este es Jaimito y le dice a su madre:

Estaba Jaimito en la escuela y la maestra le pregunta:

¡Mamá!,¡mamá! ya se escribir y le dice la madre:

- Jaimito, ¿cuánto es 4+4?

¿Y qué has escrito?

- Este,... no sé, debe ser 9, ¿o no?

Y dice jaimito:

- Mal Jaimito, y ahora tienes 9 días fuera del colegio.

- A ver Fernandito, ¿cuánto es 10+5?

No lo sé, no sé leer • Está Jaimito en la escuela y le pregunta la profesora:

- 15 señorita.

A ver Jaimito, dime una palabra que tenga 5 “i”.

Y la maestra responde:

Y Jaimito le responde:

- Muy bien Fernandito, por haber contestado bien tienes 15 días de vacaciones.

Pero profesora, eso es dificilísimo.

De pronto la maestra notó que Jaimito reía sin parar, y le preguntó:

Muy bien Jaimito, muy bien.

•

1

7

5

3

8

9

1

4

6

- Es que Fernandito es tonto maestra.

Un par de anteojos, por favor.

6

1

3

7

5

4

8

9

2

- ¿Por que, si el contestó correctamente?

¿Para el sol?

- Es que si hubiera contestado 365, ¡se

¡No, para mí!

Y el vendedor le dice: Jaimito responde:

8 5 9 7 4

3 1

4 3

2 8 6 9 5

9 1 6

4 7 8 2

6

4 5 1 8

2 9

2 7

3 9 1 6

4

1 2

8 6 3 5 7

3 9 4 2 5

7 6

5 6

7 3

9

2

1 8

7 8

1 5 9 4 3

7

8

9

8

2

9

7

5

Jaimito entra a un negocio y dice:

- ¿Por que ríes tanto?

(Feb. 20 - Mar. 20)

• Hay que rellenar la cuadrícula de modo que: cada fila, cada columna y cada región de 3x3 casillas contengan los números del 1 al 9.

•

(Dic. 22 - Ene. 20)

(Ene. 21 - Feb. 19)

SUDOKU

No, mi madre es buena cocinera.

(Oct. 23 - Nov. 23)

34. Cantará la rana.

CHISTES Jaimito, ¿tú no rezas antes de comer?

(Ago. 23 - Sep. 22)

(Jul. 23 - Ago. 23)

3. Juego que consiste en sortear 2 una cosa entre varios (pl.).

28. Taimería.

42. Desluce, manosea.

(Jun. 21 - Jul. 22)

22. Vela mayor en las galeras.

5. Interjección con que se 3 denota extrañeza o admiración.

40. Acción de referir o referirse.

(Abr. 20 - May. 20)

3

6 9 5

1

2

8

5 6 1

3 4

2

4

3

7

2 5

omercio Latino

CLASIFICADOS GRATIS (416) 916-3066 www.comerciolatino.ca 9 de Junio, 2011

27

Aprobación de su hipoteca en menos de

30 minutos

con los intereses mas bajos del mercado

20

Paulina Mera-Piroli años de experiencia le garantizan el mejor servicio en la compra o venta de su casa.

(416) 875-2166

Sales Rep.

¡Si desea Comprar o Vender, llámeme para asesorarle!

$419,000 Nueva townhouse esquinera 3 habitaciones y 4 baños.

Salida desde el basement.

Cocina moderna. Family room con salida a patio.

Parqueadero para 2 autos y cerca de amenidades.

$1,395 +Utilidades Tax

*

$289,800

Bungalow separado de 2 recamaras y 2 baños.

Basement con entrada separada. Cerca de todas las amenidades. Ideal para primeros compradores.

$945+Utilidades Tax

*

$419,900 Situada en una zona céntrica, este bungalow separado de 3 habitaciones ofrece un basement con baño, cocina y entrada privada. Garage doble y parqueadero amplio.

$299,900 North York - Fabulosa oportunidad para familia grande! Casa de 4 recamaras y 2 baños, pisos de madera y cerca de todas las amenidades.

$1,402+Utilidades Tax

*

$319,900

Totalmente separada con basement terminado. 2 cocinas modernas y 2 baños completos. Pisos de madera y cerámica. Lavandería con salida a patio. Garage separado y parqueadero.

$1,045+Utilidades Tax

*

*

$983+Utilidades Tax

$309,000

Casa de 2 pisos totalmente separada con 3 habitaciones y basement terminado con dormitorio y baño completo. Nueva caja eléctrica, garaje separado y parqueadero privado.

$1,010+Utilidades Tax

$349,000 Bungalouw totalmente separado con pisos de madera, garaje y parqueadero privado.

Entrada privada al basement con segundo baño

$1,150+Utilidades Tax

*

$299,000

Casa de 3 habitaciones totalmente separada ofrece un basemente apartamento con 2 habitaciones, baño, cocina y entrada privada.

Pisos nuevos, 3 baños y cerca de TTCy amenidades.

$980+Utilidades Tax

*

*

A D I ND

VE $379,900

Bungalow totalmente separado, excelente para familia grande. 4 habitaciones y basement independiente con una habitacion. Cocina familiar y parqueadero para 4 autos.

$1,298+Utilidades Tax

*

$369,000

Hermosa casa totalmente separada con 4 habitaciones, 2 baños completos y basement terminado con habitacion.

Piscina sobre nivel de tierra y un bello deck de 2 niveles.

$1261+Utilidades Tax

*

$539,000

Bella casa espaciosa y separada con 4+2 Habitaciones. Cocinas y baños nuevos. Basement terminado con cocina, baño completo, 2 habitaciones y entrada priv.

$1,842+Utilidades Tax

*

$279,000

Esta linda townhouse a pocos minutos de la Hwy 401. 3 habitaciones, 2 baños, basement terminado con habitacion y baño, sala con salida a patio y cocina amplia.

$953+Utilidades Tax

*

*Con Crédito Aprobado. 5% entrada, 2.25% interes, amortizacion 30 años.

28

Especialistas en Inmigración a Canadá y Estados Unidos OFICINAS EN MAS DE 100 CIUDADES ALREDEDOR DEL MUNDO

Inmigración para Estados Unidos • Tarjetas de Residencia • Patrocinios Familiares • Visas Temporales para Trabajadores Profesionales (H-1B) • Visas para Prometido/a en Matrimonio (K-1) • Visas de Inversionistas E-1 / E-2 • Record Criminal • Deportaciones • Problemas en la Frontera

Inmigración para Canadá • • • • • • • • • • • •

Patrocinio Familiar Órdenes de Deportación Aplicaciones de Ciudadanía Casos de Refugio y Humanitarios Tarjetas de Residencia Visas de Trabajo Visas de Estudiantes Visas de Turismo Permisos de Trabajo y Transferencias Empresarios e Inversionistas Independientes Trabajadores Calificados / Profesionales Artistas, Atletas y Agricultures

Servicios de Colocación para: Inmigración Urgente: • Permisos de trabajo • Visas de estudiante • Inversionistas • Granjeros • Artistas • Atletas • Clase experimentada

3 MESES

30

Más de

• Conseguir empleo (visa de trabajo) • Programas escolares (visas estudiantes)

años de experiencia

SIRVIENDO 24 HRS. AL DÍA LOS 7 DÍAS DE LA SEMANA

8-12 MESES

Atención en Español con Angela y Daniella

¡LLÁMENOS PARA UNA CONSULTA GRATIS EN ESPAÑOL! Perfil de Asociados Latinoamericanos

Perfil de Asociados Estadounidenses

Perfil de Asociados Canadienses

Una red de firmas líderes en las ciudades latinoamericanas más importantes que incluyen Asunción, Bogotá, buenos Aires, Caracas, Ciudad de Guatemala, Guayaquil, Lima, Managua, Montevideo, Ciudad de Panamá, San Fernando, San Fernando, San José, San Salvador, Santa Cruz de Sierra, Santiago, Sao Paolo; España: Madrid y barcelona. Todos listos para asesorar a nuestros clientes provenientes de América Latina que desean inmigrar a Canadá o Estados Unidos.

Mas de 50 años de experiencia en inmigración estadounidense. Licenciados en varios Estados incluyendo Nueva York, Nueva Jersey, Illinois y California. ExPresidente de la Asociación de Abogados de Inmigración Americana y recipiente de múltiples reconocimientos gubernamentales.

Mas de 30 años de experiencia en Inmigración canadiense y estadounidense. Trabajó como asistente del consejo parlamentario, Departamento de Relaciones Exteriores, Privy Council, Departamento de Justicia, Comisión de Transporte Canadiense, Canada Inmigration and the Judiciary incluyendo puestos como asistente de Ex- Ejecutador para la corona (ahora Juez de la Suprema Corte de Canadá).

TORONTO

(416) 366-1300

Fax: (416) 366-1301 40 King St. West, Suite 3607 Toronto, ON, Canada M5H 3A2

OTTAWA

(613) 233-1300

Fax: (613) 233-1301 45 O’Connor St. Suite 1150 Ottawa, ON, Canada K1P 1A4

MONTREAL

(514) 596-5959

Fax: (514) 989-2493 1250 Rene-Levesque Blvd. W, Suite 2200 Montreal, QC, Canada H3B 4W8

REGINA

(306) 775-3331

Fax: (306) 775-3338 1914 Hamilton St. Suite 300 Regina, SK, Canada S4P 0M3

www.codinainternational.com • cic@codinainternational.com