Issuu

BÚSCANOS

FREE / GRATUITO

CADA JUEVES EN LOS QUIOSCOS DE GATEWAY

omercio Latino COMPRE, VENDA y GANE

www.comerciolatino.ca

Bills

s n a Lo

rC editsmortg

age

M.D.M

SUBWAY

Clasificados Gratis (416) 916-3066 28 de Abril, 2011. Toronto, ON. Ed. 017

MONEY DEBT MANAGEMENT LA SOLUCIÓN A SUS PROBLEMAS DE:

LLAME PARA UNA CITA CONFIDENCIAL

GRCAASTUISSPAYGOS REDUZ HASTA UN 50%

Tarjetas de

Crédito

Préstamo para Auto móviles

Gastos Mé

dicos

Agencias de Colecc ión Pagos de

Hipoteca

Contamos con representantes en: Toronto, Guelph, Newmarket, Mississauga, Brampton, Barrie, Ajax, Hamilton y Milton

1(855) 279-DEBT

(3328)

Mas información en www.mdmdebts.ca

r Dr

Kenha

Finch

Signe

t Dr

W s Ave Steele ay Dr Garyr

BUEN/MAL/SIN CRÉDITO, SOCIAL #9, TRABAJADOR INDEPENDIENTE Y MAS

0 Hwy 40

¿NECESITA CRÉDITO? ¡¡¡AQUÍ SE LO DAMOS!!!

LINEA GRATIS 1-877-338-0861 COMPRE AQUÍ, PAGUE AQUÍ ina 13 ¡¡¡USTED SALDRA MANEJANDO!!! ) 338-0861 Pág 1 (877

Rd Weston

ESPECIAL MINIVANS

W Ave

2003 KIA SEDONA LX Color Plata. Garantía incluida

$70

cada 2 semanas

2001 CHEVROLET VENTURE

Color Plata. Garantia Incluida.

$156

cada 2 semanas

$156

cada 2 semanas

2004 PONTIAC MONTANA EXT Color Azul. Garantia Incluida.

omercio Latino

CLASIFICADOS GRATIS (416) 916-3066 www.comerciolatino.ca 28 de Abril, 2011

CARTA EDITORIAL

DIRECTORIO Directora General (CEO) Lupe Ledesma Director de Operaciones (COO) Jaime Ledesma Directora Financiera (CFO) Paulina Mera Director de Marketing (CMO) Wilmer Chaves Directora Editorial (Editor in Chief) Jamie Ledesma

Cuando amamos todo lo que pasa a nuestro alrededor logramos impactar el mundo de una manera muy especial, impactamos en nuestro hogar con amor y humildad generando ambientes de tolerancia en nuestra familia al igual que en nuestras relaciones sociales, laborales y profesionales. Es en el amor que brindamos dónde se materializa nuestro éxito, es en nuestra relación con el mundo dónde se materializa como resultados palpables, en ventas, en nuevos clientes, en nuevos contactos y en nuevos mercados. Amamos nuestra labor profesional, entregando nuestro corazón en cada renglón escrito, para que nuestros lectores se sientan agradecidos y nuestros anunciantes obtengan el éxito que buscan. También existe otro amor muy especial y es el que nos motiva a realizar actividades altruistas y nos conmueve el corazón con las cosas que afectan a nuestros semejantes. Nuestra labor de Responsabilidad Social busca fundir todas nuestras diferencias en el crisol del amor y sacar a flote el apoyo, la consideración y la bondad. Comercio Latino quiere ser el punto de encuentro de todos los propósitos y expectativas de nuestros anunciantes y nuestra comunidad, es por esto que queremos destacar la actividad social, educativa y empresarial de nuestra comunidad en Toronto. Queremos que nos siga escribiendo y nos recomiende nuevos temas, que nos cuente de las actividades sociales que se desarrollen en su área de la comunidad latina y que sin ningún costo estaremos anunciando. Para lograr estos propósitos estamos creando nuevos espacios, desarrollamos una sección de Belleza Latina para satisfacer las propuestas de muchos de nuestros lectores, creamos también en la sección de Responsabilidad Social un pequeño lugar para reconocer la labor de los trabajadores y líderes sociales de nuestra comunidad donde cada semana llevaremos hasta ustedes un hombre o una mujer que trabaja en organizaciones o independientemente en favor del mejoramiento de la calidad de vida de los Latinos en Canadá. Wilmer Cháves Departamento de Mercadeo wilmer_chaves@yahoo.com

C R ANE D AVIES S PINA LLP Abogados y Notarios

Seriedad, Servicio, Confianza y Experiencia para todas sus necesidades legales Herencias Inmigración Testamentos Poderes: Canadá y Latinoamérica Ley de Comercio Internacional Incorporación de empresas

Litigación Bienes Raíces Hipotecas Ley de entretenimiento y deportes Derecho de familia Derecho Penal

Llámenos para su primera consulta gratis

Tel: (416) 787-6529 ext. 119 ó al (416) ABOGADO (416) 226-4236

970 Lawrence Avenue West, Suite 205 Toronto, Ontario M6A 3B6 Al oeste de Dufferin St. - 5 Minutos de subway Lawrence West

www.ssclawyers.com Hablamos su idioma

CONTENIDO

Humber River Bridge

Arte y Diseño Art and Design Comerco Latino Semanario Comercio Latino 565 Lawrence Avenue West, Suite 2. Toronto, ON M6A 1A5

Llámenos para anunciarse

(416) 916-3066 www.comerciolatino.ca

Los artículos y la publicidad son responsabilidad de sus autores y no necesariamente coinciden con los principios e ideales de Comercio Latino, por lo que no nos responsabilizamos de la exactitud y verosimilitud de dichos comentarios/opiniones y/o artículos publicados en las diferentes secciones.

SERVICIOS PROFESIONALES CLASIFICADOS RESPONSABILIDAD SOCIAL BIENES RAÍCES VENTAS SERVICIOS GENERALES CLASIFICADOS

3 10 17 21 23 24 25

CLASIFICADOS GRATIS (416) 916-3066 SERVICIOS PROFESIONALES www.comerciolatino.ca

omercio Latino

28 de Abril, 2011

Compra y Venta de Propiedad Raiz Litigios Civiles y Comerciales

NEIL L. BOYKO B.A., LL.B. ABOGADO NOTARIO Office: (416) 743-3232 Fax: (416) 743-5034 1885 Wilson Ave. Suite 202 North York, ON. M9M 1A2

DANIEL MOLINA

COMPRA Y VENTA DE PROPIEDADES

2000 Realty Inc. Realtor. Tel. (416) 743-2000

¡Le ayudaré en cada paso de compra o venta de su propiedad para hacer su sueño una realidad!

SEA DUEÑO SIN CUOTA INICIAL (416)

Jane & Wilson $429,900

Casa separada de 3 dormitorios, living, comedor, cocina familiar. Electrodomesticos incluidos. Basement apartamento. Driveway privado para 5 carros. Cerca de TTC, colegios, parques, shopping, etc. “Terreno Amplio”, excelente inversion.

Albion & Kipling

$389,900

Immaculada casa separada con exelente ubicacion, de 3 dormitorios, 3 Banos, living, comedor, cocina familiar. + Basement terminado. Electrodomesticos incluidos. Doble Garage con driveway privado, colegios, centro commercial, etc.

Jane & Finch

$169,000

Hermosa Townhouse de 3 dormitorios amplios, living, comedor, cocina familiar. + Basement apartamento con 2 dormitorios, Amplio patio. A pasos de TTC, colegios, shopping, etc.

Brampton Queen & Hyw 410 $219,900

Amplio Townhouse de 3 dormitorios, living, comedor, cocina familiar, Basement terminado, laundry, Estacionamiento privado. TTC a pasos, Colegios, shopping, etc.

Jane & Lawrence

$399,900

Jane & Sheppard

$169,900

“Casa separada con 3 Apartamentos independientes”. 1 Apt de 3 dormitorios, 1 Apt de 2 dormitorios y Basement Apartamento con 2 dormitorios entrada independiente. Garage con driveway privado para 4carros. “Terreno Amplio”.

Amplio Condo de 3 dormitorios, living, comedor, cocina familiar, amplio balcon, laundry, Estacionamiento privado. Picina, sala de ejercicios, sauna, seguiridad, etc. TTC a pasos, Colegios, shopping, etc.

Jane & Sheppard

737-5945 danielmolina@rogers.com

$339,900

Bonita Casa de 3 dormitorios amplios, living, comedor, cocina familiar + Basement apartamento con entrada independiente de 1 dormitorios. 2 cocinas. Garage con doble driveway, Amplio patio. Ideal para 2 familias.

Wilson & Jane

$359,900

Eglinton & Caledonia

$419,900

“Exelente Inversion Casa separada Produciendo $3,260 por mes”. con Basement Apartamento con 2 dormitorios entrada independiente. Garage con driveway privada para 3 carros. A pasos de TTC, colegios, parques, shopping, etc.

Winston Churchill & Hwy 403 $309,900

Hermosa Townhouse de 3 dormitorios amplios, living, comedor, cocina familiar. + Basement terminado con 1 dormitorios, Amplio patio, Garage y driveway privado. A pasos de colegios, shopping, etc.

omercio Latino

CLASIFICADOS GRATIS (416) 916-3066 www.comerciolatino.ca 28 de Abril, 2011

LOS BENEFICIOS QUE OFRECE EN SUS PRODUCTOS O SERVICIOS

LA OPORTUNIDAD DE LA DIFERENCIACIÓN Por: wilmer_chaves@yahoo.com

Entender la diferencia entre características y beneficios es crucial para su éxito. Ponga mucha atención por favor. Las características tratan acerca de usted y de sus productos o servicios, (lo que son). Los beneficios son los resultados específicos que sus productos o servicios ofrecen a sus clientes o prospectos (lo que hacen). Sólo observe los materiales de mercadotecnia que recibe. La mayoría son monólogos egoístas en vez de diálogos que resuelven problemas. O peor, son completamente aburridos. ¿Por qué estos documentos inevitablemente fallan? ¿Por qué no se dirigen inmediatamente a la pregunta crítica del interés propio del comprador?: “¿Y qué?”, “¿A quién le importa?” o “¿Qué hay para mí?” La gente no compra cosas, compra resultados como la felicidad, ganar y ahorrar dinero, ahorrar tiempo, popularidad, sabiduría, confort, elogio y reconocimiento, atracción, seguridad o la forma más fácil y segura de hacer las cosas. La tecnología puede estar cambiando nuestras formas de vida, pero nuestras necesidades y deseos básicamente se han mantenido igual por millones de años. Por esto, asegúrese de que todos sus materiales de comercialización incluyan “beneficios que atraigan”, que específicamente comuniquen cómo puede ayudar a la gente a: • Hacer dinero

• Descubrir la armonía interna

• Ahorrar dinero

• Ser admirado

• Ahorrar tiempo

• Ganar elogios y reconocimientos

• Reducir el trabajo

• Evitar problemas

• Ganar control

• Hacer la vida más fácil

• Ser popular

• Estar a salvo y seguro

• Ser más atractivo

• Mantener posesiones

• Estar más saludable

• Estar entretenido

• Conservarse más joven

• Volverse más inteligente

• Ganar sabiduría

• Ganar poder, estatus

• Estar cómodo

• Explotar oportunidades

• Amar y ser amado

• Ser más productivo

• Evitar esfuerzo Los beneficios hacen la diferencia en la mente del consumidor a la hora de contratar o comprar su producto.

¿Escribe y quiere que su nota sea publicada? Mándenos sus artículos a info@comerciolatino.ca y los mejores serán seleccionados para aparecer en esta sección.

CUANDO LOS PLANES PARECEN FRACASAR Muchas veces usted encontrará derrotas temporales, pero persistiendo con un programa, se fortalecerá a través de las situaciones adversas, como un atleta profesional volviendo a la meta. Recuerde este principio: "De cada adversidad viene una oportunidad igual o mayor". Nunca falla. Este principio fue claramente ilustrado en Houston, Texas, hace algunos años. Se diseñó un gran campo para deportes, el mejor de su clase. Tendría un techo de cristal donde los eventos deportivos se conducirían bajo perfectas condiciones climáticas, a pesar de la Madre Naturaleza. Cuando se terminó la estructura espléndida, la Madre Naturaleza se vengó. La hierba no crecía en el campo de juego. Los constructores tenían un complejo deportivo multimillonario, construido para jugar baloncesto y pelota profesional, que se había vuelto inservible simplemente porque la hierba no crecía. Aplicando el principio, los constructores le hicieron frente al problema. Esta adversidad resultó el descubrimiento de una superficie artificial de juego que los expertos consideran mucho mejor que la hierba natural. Hoy en día, el césped artificial cubre el terreno de muchos estadios a través de toda la nación.

"De cada adversidad sale una oportunidad igual o mayor", es sencillamente otra manera de decir que la necesidad es la madre de la invención. Usted encontrará que lo que parece un obstáculo permanente en el camino de sus deseos es solamente una ficción de su imaginación. La Biblia dice: "Si fueses flojo en el día de trabajo, tu fuerza será reducida". (Proverbios 24:10). Reciba la adversidad; es un trampolín para un mayor logro".

CLASIFICADOS GRATIS (416) 916-3066 SERVICIOS PROFESIONALES www.comerciolatino.ca

omercio Latino

28 de Abril, 2011

DE LA

SIN CITA

VISTA

(647) 349-9394

1165 St. Clair Ave. West

LUNES A SÁBADO

$180

Lentes de Contacto DE COLORES

2 pares (12 años)

Lentes para niños

Misty Grey

Groovy Green

Sky Blue

Baby Aqua

Hippie Chestnut

Warm Hazel

Perky Brown

Romantic Violet

Cool Green

$24.991 Par

Envíos a Colombia, Ecuador, Salvador, Guatemala y Honduras; vuelo directo sin escala, servicio puerta a puerta. Envío de documentos a Colombia Almacenamos su carga, 15000 pies de bodega propia EL DÍA DE LA International trade IAL D M PEC Asesoramiento Aduanal % Desc. De l 15 de Abril Mudanzas Internacionales al 30 de Mayo Guarde el recibo y reclame 5% extra Consultoría en Importación & Exportación Envío aéreo y marítimo de carga a cualquier parte del mundo

RE AD

$29.

99 3 Pares

2267 Islington Ave.

Dentro de Fresh Value Frente a Rexdale Walmart

St. Clair and Dufferin

Lentes de Contacto TRANSPARENTES

(416) 915-9394

Con más de 12 años de experiencia

Colombia $3.50* Libra Cajas para: Guatemala y Salvador 21x21x21 Pulgadas $245 24x24x24 Pulgadas $275 PUERTA A PUERTA

OPTOMETRISTA EXAMEN VISÍTENOS

Contenedores de 20' 40', maquinaria, automóviles, etc.

Pregunte por nuestros puntos de recepción.

Hamilton, Niagara, London, Kitchener, Toronto, Mississauga, Montreal y St. Catharines

Uniendo Distancias Exámen de la vista GRATUITO a niños menores de 19 años *Aplican Condiciones

Aceptamos todos los seguros, Nuevos Inmigrantes, Vision Plans, Asistencia Social y Disabilidad

Experiencia y Profesionalismo

Contáctenos T: 1-800-213-2289 Toll free T: (289) 232-4210 T: (289) 374-0010 2601 Matheson Blvd Est Unit 6 Mississauga ON L4W 5A8 tor@omegatradingcargo.com www.omegatradingcargo.com *Aplican restricciones GTA

omercio Latino

CLASIFICADOS GRATIS (416) 916-3066 www.comerciolatino.ca 28 de Abril, 2011

omercio Latino

CLASIFICADOS GRATIS (416) 916-3066 www.comerciolatino.ca 28 de Abril, 2011

omercio Latino

CLASIFICADOS GRATIS (416) 916-3066 www.comerciolatino.ca 28 de Abril, 2011

EL PROPÓSITO DE UN PERRO Como decía mi abuela: “El perro tiene mas amigos que la gente porque mueve más la cola que la lengua”, recuérdalo siempre... Siendo yo médico veterinario, fui llamado para examinar a un Sabueso Irlandés de 10 años de edad llamado Belker. Los dueños del perro, Ron, su esposa Lisa y su pequeño Shane, estaban muy apegados a Belker, y esperaban un milagro. Examiné a Belker y descubrí que se estaba muriendo de cáncer. Dije a su familia que no podíamos hacer más nada por Belker y me ofrecí para llevar cabo el procedimiento de eutanasia en su casa. Hicimos los arreglos necesarios, Ron y Lisa dijeron que sería buena idea que el niño de 6 años observara el suceso. Sintieron que podría aprender algo de esa dolorosa experiencia. Al día siguiente, sentí la familiar sensación en mi garganta cuando Belker fue rodeado por la familia. El niño se veía tranquilo, acariciaba al perro por última vez, y yo me preguntaba si él comprendía lo que estaba pasando. En unos cuantos minutos Belker se quedó dormido pacíficamente para ya no despertar. El pequeño niño pareció aceptar la transición de Belker sin ninguna dificultad o confusión. Nos sentamos todos por un momento preguntándonos el porqué del lamentable hecho de que la vida de las mascotas sea más corta que la de los humanos. Él, que había estado escuchando atentamente, dijo: ''Yo sé porqué.''

POR ESO: - Vive sencillamente. - Ama generosamente. - Quiere profundamente. - Habla amablemente. Recuerda, si un perro fuera tu maestro, aprenderías cosas como: - Cuando tus seres queridos llegan a casa, siempre corre a saludarlos. - Nunca dejes pasar una oportunidad para ir a pasear. - Deja que la experiencia del aire fresco y del viento en tu cara sea un éxtasis. - Dormir la siesta. - Estírate antes de levantarte. - Corre, salta y juga todos los días. - Mejora tu atención y deja que la gente te toque y acaricie. - Evita morder, un simple gruñido sería suficiente. - En días de sol, acuéstate de espaldas en el pasto. - Cuando haga mucho calor, toma mucha agua y recuéstate a la sombra de un árbol. - Cuando estés feliz, baila.

Sorprendidos, todos volteamos a mirarlo. Lo que dijo a continuación fue lo más maravilloso que había escuchado en mi vida, no me esperaba una explicación más reconfortante que ésta.

- Deléitate en la alegría simple de una larga caminata.

En ese momento, cambió mi forma de ver la vida.

- Si lo que quieres está enterrado, escarba hasta que lo encuentres.

Dijo: ''La gente viene al mundo para aprender cómo vivir una buena vida, cómo amar a los demás todo el tiempo y ser buenas personas, ¿verdad?'' El niño de 6 años continuó: ''Bueno, como los perros ya saben cómo hacer todo eso , no tienen que quedarse tanto tiempo como nosotros.''

- Sé leal. - Nunca pretendas ser algo que no eres.

- Cuando alguien tenga un mal día, quédate en silencio, siéntate cerca y suavemente hazles sentir que estas ahí.. ¡DISFRUTA CADA MOMENTO DE CADA DÍA!

omercio Latino

CLASIFICADOS GRATIS (416) 916-3066 www.comerciolatino.ca 28 de Abril, 2011

CLASIFICADOS VENDO VENDO

EN PERFECTAS CONDICIONES

MESA AUXILIAR DE COCINA $25 Cromada, 3 compartimientos, con rodachinas

2 SILLAS DE MADERA PLEGABLES $12 cada una SILLA FOLDING BACK $10 TAPETE ROJO 9X12 in. $35 TELEVISIÓN DE 20 PULGADAS $20 AIRE ACONDICIONADO DE VENTANA $60 Marca Gold Star MESA BOOK DE PURA MADERA $25 MESA GRANDE DE MADERA 150X86 cm $90

LLAME A MARÍA (416) 935-0611 (416) 346-2080

SE VENDE Purificador de aire Nuevo $60

Maquina de Fax marca Brother 575 semi-nueva $50 Maquina depiladora pequeña $25 Maquina para depilación con cera. Profesional $45 Vaporizador para cara semi-nuevo $20

(647) 349-6703

VENTA DE ARTICULOS PARA RESTAURANTE Plancha de Gas para carnes al grill con 2 quemadores a los lados. Nueva, ideal para restaurantes. $650. Horno nuevo para Shawarma o Tacos al Pastor. Ideal para taqueria. $900.

Llamar al (647) 349-67703 Television de 28” Sanyo en buenas condiciones $130. Llamar (416) 2433341. Dos veladores color plomo oscuro en buenas condiciones $30 el par. Llamar (416) 243-3341. Mesa pequeña con 4 sillas $70. Llamar (416) 243-3341.

Olla de presion de 6 litros casi nueva $30. Llamar (416) 284-9046. 2 televisiones de 32 “ por $75 y $50. Llamar al (416) 604-6922. Vendo Perrita para casa de 3 años con todos sus papeles, arreglada y con vacunas. Muy inteligente, de raza Beagle Mix. (416) 604-6922. Vendo Chest Freezer marca Frigiederre por $325. Llamar a Cossimo al (647) 894-6545. 2 Pares de zapatos talla 8 calidad Steel Toe en buenas condiciones $15.00 cada par. Contactar a Gerardo (416) 243-3341. Mueble para Internet, VCR, DVD, Stereo de madera por $80. Llama (416) 243-3341.

Armario de madera menos puertas color plomo claro . Ideal para libreria, $40. Llamar (416) 243-3341. HOT DOG CART (Carrito de hot dog) Como nuevo, de 50,000 BTU, con parilla y 3 calentadores. $8,500

Comedor IKEA en buenas condiciones (mesa con extensiones) $200

SE VENDE Lote de 12 jeans tallas 2 a 4 por $100. Llamar al (905) 303-8757.

2 televisiones a color con remote PANASONIC 30" $160 y TOSHIBA 25" $100.

Vendo una perrita de raza York Shire Terrier color plomito oscuro. Tiene 2 años, precio conveniente y negociable. Llamar a Bélgica al (416) 635-6946 o al (647) 839-6946 a cualquier hora.

Articulos de BEBE 2-3 años (ropa y accesorios desde $3 en adelante).

Se vende lavadora por $350 y secadora por $350 (905) 893-4761 ó (647) 8325257.

Comoda de madera solida con 6 cajones color blanco $80. Un sobre cama doble completamente nueva $60.

Vendo marco para cama diseño MAMMUT con base. En perfectas condiciones. El colchon esta nuevo y empacado! Por favor llamar despues de las 5 pm al 647-838-6049. VENDO Maquina batidora de masa para hacer pan, La vendo por $80. Llamar al Sr. Victor (647)456-1863 a cualquier hora. POR MOTIVO DE VIAJE..... GRAN OFERTA! Vendo casi nueva: cama doble con base y cabecera. Tambien un “pillow top” colchon, un gabetero con 5 cajas, una tv 27” “sharp”, una microhonda 19” y una tostadora. Todo por $350.00. Interesados llamar al (647) 668-3913.

Por motivo de viaje vendo una escenografia para fotografia antigua. Ideal para festivales. $500 (416) 8364568.

Molino manual mediano para tortillas. Nuevo $50

Maquina de coser industrial CONSEW en exelente condicion. Una aguja, costura recta, cose materiales fuertes como, cuero, jeans, etc. Exelente para uso comercial y domestico. Modelo con mesa incorporada. $380.00 Llamar al 416-497-2759.

Vendo cocina eléctrica marca INGLIS, en buenas condiciones de funcionamiento, color crema. Llamar al 416-836-2848 ó escribir a daltonsanchez799@hotmail.com

Se vende traje de Mariachi color beige talla 36, con sombrero y botas. Usado una sola vez para una boda, como nuevo. Se pide $300 o mejor oferta (416) 836-4568.

Cucharon grande de acero inoxidable. Nuevo $30

SE VENDE Vestido de fiesta, nuevo,talla 4, color turquesa por $50. Llamar al (905) 303-8757.

Vendo maquina Industrial de coser, marca Juki $500 (416) 732-8125.

Subwoofer Box para dos speakers de 10”. Gris con negro. Buenas condiciones $65 o mejor oferta. Llamar al (416) 305-7243.

Molino Italiano para carnes. Nuevo $100.

VENTAS

o mejor oferta. Llamar a Cosimmo (647) 894-6545.

Se vende celular de ROGERS, nuevo sin uso modelo curve 3G 9300. $300.00. Llamar al 647-706-2350 VENDO 1 cama para niña 6-18 años. Incluye frame, boxspring y mattress. No headboard/footboard. $300.00 Llamar al 416-312-9886. VENDO 1 cama doble para adultos. Incluye frame, boxspring y mattress. No headboard/footboard. $350.00 Llamar al 416-312-9886. VENDO Solo el marco para cama doble. $75.00. Llamar al 416-312-9886. VENDO VESTIDO DE NOVIA usado talla 8 de seda estilo moderno. Llamar al (416) 245-9505. VENDO maquinas de cocer industriales. Para más informacion llamar al Telefono (416) 924-9277.

La Stella

Bakery Deli Ice Cream

Famosos por nuestros pasteles personalizados para toda ocasión Rene Castellanos T. (416) 745-4371 2725B Jane St, Downview St. ON M3L 1S9

HAVE A CIGAR

Mesa redonda $50. Sillon de una plaza $85 Silla Divan nuevo comprado en IKEA (con valor de $599) por solo $150.

(416) 651-8906 RENTAS Vendo cama individual con pillowtop mattress, boxspring y frame por $300. Llamar al 416-312-9886. Vendo cama doble con pillowtop mattress, boxspring y frame por $350. Llamar al 416-312-9886. Vendo marco de metal para cama doble por $75.00 Llamar al 416-312-9886. VENDO 2 sets de computadoras con sus propias mesas/escritorios e impresoras. Cada computadora viene con programa de Microsoft Office 03/07. Las vendo por $350.00 cada set. Llamar al 416-312-9886. Vendo 7 Maquinas Industriales para coser en Overlo y Recta en muy buen estado y a buen precio. Llamar al (647) 833-9464 después de las 5pm. Vendo prototipo de Telefono de moneda para escritorio, $250. Llamar en Ingles al (416) 225-7769. Vendo juego de cuarto con colchon, boxpring, una gabetera, comoda y 2 mesas de noche. Un sofa cama. Un juego de comedor pequeño de madera con 4 sillas. Todo por $500 o negociable. (647) 770-4658. ¡¡¡DE OPORTUNIDAD!!! Vendo Maquinas lavadora y secadora Marca Whirpool, nuevas solo un mes de uso. Con documentos de compra. Precio a convenir. Llamar al Sr. Victor (647) 456-1863. Vendo perro french poodle color blanco y cafe con primera vacuna y entrenado ....$400 o mejor oferta.(647) 309-2638. Vendo Sistema de Karaoke "The Sing Machine". Recien comprado por $100 lo vendo por $50.00. Nunca usado. Llamar al (416) 656-1140. VENDO herramientas para bateria recargable de 18 voltios. Por favor llamar al (647) 833-9464. VENDO Freezer pequeño como nuevo en muy buenas condiciones $100. Lampara de pie $15. Comedor de madera, la mesa tiene extension y viene con 6 sillas, color burgundy estilo Italiano $200. Television Sanyo 20” Llamar al (416) 828-2749. S AT

ME ITY

Lawrence / McCowan Rento Basement para señora o señorita sola que trabaje y no fume. Incluye cocina, baño, entrada privada, cable y utilidades, no parqueadero. $550, primero y ultimo mes. Para más informacion llamar al (416) 551-5031. Jane/ Sheppard Rento Bachelor a pareja o persona sola no fumadores, no mascotas. Sala, cocina, comedor, baño, cable, parqueadero, den. Disponible de inmediato. $780 utilidades incluidas. Primero y ultimo (647) 229-6632. Jane / Sheppard - Rento habitacion para compartir baño y cocina, emtrada independiente. Utilidades incluidas, disponible de inmediato. $480 /mes (416) 841-8631. Rento Bachelor amueblado en Dufferin / Bloor para Señora o Señorita $450 /mes (para meses con posible extensión). Kennedy / Eglinton rento basement de 2 habitaciones. Todo incluido. Con cable, no fumadores, no mascotas por favor. Disponible de inmediato. Llamar (647) 428-4436. Jane / Sheppard (Exbury) Se Renta cuarto en apartamento para una dama. Tiene cable, telefono, internet. $400/ mes. Llamar a David o Janet al (647) 885-6469. Weston / Sheppard. Apartamento de 2 habitaciones totalmente amoblado. Cerca a TTC, tiendas, Daycare. Uitilidades incluidas $1,000 /mes. Disponible de inmediato. Llamar a(416) 741-2196 o (647) 523-2169. Kennedy / Eglinton rento basement de 1 habitacion. Utilidades incluidas. Con cable, no fumadores, no mascotas por favor. Disponible de inmediato. Llamar (647) 428-4436. Townhouse de lujo Bayview & Hwy. 7 (Casa completa) en Richmond Hill. 1700 pies cuadrados, 3 habitaciones, 2 baños y medio (ensuite), con cocina, fireplace, garage para un auto más parqueadero para 2 autos, A/C. No fumadores, no mascotas $1,550 más utilidades. Disponible Mayo 1. Llame al (416) 925-4417 Manuela. Rento departamento amueblado de 2 dormitorios en Woodbridge todo

JULIO’S

ALI

EL EMPORIO DE LA CARNE

ATS

Gift Shop & Variety Store

CON DOS LOCALES PARA SERVIRLE MEJOR

North York Sheridan Mall Tel. (416) 244-3456 1700 Wilson Ave, North York GTA, ON M3L 1B2

2294 Keele St. 2 semaforos al sur de Lawrence

¡Paid Phone Cards!

(416) 248-0297

omercio Latino

CLASIFICADOS GRATIS (416) 916-3066 www.comerciolatino.ca 28 de Abril, 2011

CLASIFICADOS

OFERTA ESPECIAL Vendo un saldo nuevo de 5 carteras Colombianas, de cuero original negro y cafe con strap Italiano también 5 billeteras para mujer. Todo por $300, menos del precio del costo original.

(416) 935-0611 7 pm - 10 pm

incluido. No cable $720/mes. Rutherford & Islington (905) 893-4761 ó (647) 8325257. Familia Mexicana renta 2 amplias habitaciones con utilidades incluidas, internet, cable, lavanderia a pasos de TTC. Disponible fines de Abril. Llamar al 647-297-0615. Re nt o ha bit acio n e n Ke e l e y S h e p p a r d p ar a c o m p ar t ir b añ o, c o cina y s ala. In clu ye c a ble, int e r n e t y lavan d e ría. $ 4 0 0 al m e s. S e r e q uie r e p rim e r o y ult im o m e s. Llamar al (6 47 ) 76 4 -7475. Se renta cuarto en area de Weston / Sheppard. Compartir baño y cocina $350 de preferencia para dama. (647) 746-2825 ó (416) 451-5555. Rento habitación amueblada. $400 Coxwell & Danforth. (416) 686-9340. Rento dos cuartos renovados, compartir baño y cocina, lavanderia y utilidades incluidas. Area de Bathurst y Steeles. Cerca a los supermercados y a el TTC, vecindad tranquila. Interesados por favor llamar al (416) 221-8119 or dejar mensaje para regresarle la llamada. BRAMPTON Rento basement de 1 dormitorio, sala, cocina, comedor, baño, lavandería, cable, estacionamiento. $600 plus utilidades Llamar al (416) 8186885 (905) 789-5538. Weston / Eglinton - Se renta un apartamento de 2 dormitorios, sala, comedor grande, cocina grande y con

una terraza muy amplia. $900/mes más hydro. Llamar a (416) 876-9648. Rento basement con entrada independiente al igual que la lavanderia adecuado para persona sola. Con internet y TTC a pasos de la entrada principal. Disponible para Abril interesados llamar al 647-242-8619 Lunes a Jueves despues de las 3 pm fines de semana a cualquier hora.

RENTO apartamento amplio en basement de una habitacion con cocina, sala, comedor, baño amplio con tina. Entrada independiente y disponible de inmediato. $800 Incluye un parqueadero, lavanderia, internet y cable. Zona de Bramelea / Bovaird en Brampton. Llamar a Elisa (905) 874-0662.

Se renta 2 cuartos para compartir cocina, baño, cable, internet y parking incluido. Disponible inmediato. Llamar en las mañanas al 416-748-0956.

Se renta apartamento de un dormitorio en primer piso con entrada privada y salida a deck. Disponible Abril 1. No fumadores o mascotas por favor. $900 por mes incluye parqueadero para un auto y utilidades. Llamar en inglés por favor a Victor (905) 669-0373. Area de Dufferin/Eglinton.

Cuarto amueblado para dama (Steeles -Entre Bathurst & Yonge) con parqueadero y cable.Todo incluido $125 por semana. No fumadores, no mascotas, compartir baño y cocina. Llamar al 647- 402-4582 esta disponiblede inmediato. Rento cuarto, $380/mes, area Gerrard y Woodfield; para estudiante o persona que trabaja. Compartir sala, baño, cocina, cable; internet extra; utilidades incluidas. Llamar al 416-465-1067 Rento habitacion amueblada con satelite, cama y television. Todo incluido. Area de Finch/Driftwood. Disponible Abril 1 $400 /mes. Llamar al (647) 856-2114. Dixie y Dundas. Rento cuarto en Townhouse, todo incluido $400. Mississauga. Llamar al (416) 885-2069

9661 Jane Street, Unit 7. Maple, ON. L6A3X5

Catering & Take-out (905) 417-4869 Juan E. Diaz T.F. (905) 417-4870

Jane / Sheppard Rento 2 habitaciones en Basement para compartir baño, cocina, servicio de internet y cable. TTC a la puerta. Disponible de inmediato.$400 a $450 por mes. Llamar al Telef.: 647- 881-1465 Jane / Sheppard Rento Basement 2 dormitorios, cable, internet, lavanderia, TTC a la puerta, entrada independiente. Disponible de inmediato. $850 por mes. Llamar al Telef.: 647-881-1465 Eglinton / Dufferin- Rento basement con 1 dormitorio, sala, cocina, baño y entrada privada a persona que trabaje. No fumar y no mascotas por favor. Incluye utilidades. Primero y ultimo mes. $700 / mes. Disponible Marzo 1ro. Para más información llamar al (416) 784-1372. Jane / Wilson - RENTO Basement grande y luminoso con 2 cuartos, cocina comedor, baño y cable, entrada independiente, con o sin muebles. Disponible de inmediato $850 por mes. (905) 614-0573. Keele / Dundas Rento Apartamento de 2 habitaciones en primer piso de casa. Tiene lavanderia y un parqueadero. Todas utilidades

incluidas, Disponible de inmediato. Por favor llamar despues de las 4 pm al (416) 604-2140. Rento apartamento limpio y alfombrado, con 4 dormitorios, sala, cocina, 2 baños completos, entrada independendiente, ttc en la puerta. Para adultos con trabajo, no fumadores, no animales. Disponible a partir del 1ero de febrero. En el área de Lansdowne y St. Clair. Llamar al teléfono: 416-8359855 ó 416-535-2213. ST. Clair / Dufferin Alquilo cuarto en basement por $370/mes para compartir baño y cocina. Incluye cable y utilidades. Disponible de inmediato Llamar al (647) 829-7414 o (416) 7839249 apartir de las 7 pm. Keele y Sheppard Rento cuarto con cable, lavanderia e internet. Llamar (416) 909-6438 o (416) 630-7581.

RENTO Ba sement comercial. Area de BLOOR / CHRISTIE. Llamar 416 -729 -119 1. Rento departamento, 1 dormitorio, sala, cocina, baño. Área de Eglinton y Caledonia. $700 con utilidades incluídas. Llamar al teléfono: 416-783-0281. Rento apartamento basement, entrada privada, no fumadores y no perros, dormitorio, baño, cocina y lavandería. $750 en el área de Davenport y Old Weston road. Llamar al teléfono: 647-772-5634. WILSON / KEELE Se renta cuarto a persona que trabaje para compartir cocina, baño, cable e internet. Zona tranquila. Disponible de inmediato. $460.00/ mes. Utilidades incluidas. Por favor llamar despues 4:00 pm al (416) 631-7752.

Rento apartamento disponible de inmediato, en la zona de Eglinton y Caledonia, de 2 y ½ dormitorios, sala, cocina-comedor. $1000 más hydro. No se permiten animales ni personas que fumen. Llamar al teléfono: 647-988-5565.

Eglinton / Oakwood Se Renta un cuarto, todo incluido $400 / mes. Deposito y primer mes de renta. Disponible Marzo 1. Llamar despues de las 4 pm (416) 832-7546.

Rento departamento, 2 dormitorios, sala, cocina, baño. Área de Dufferin y St.Clair. $1100 más luz. Disponible de inmediato. Llamar al teléfono: 416-652-1862.

Weston / Rogers Rento cuarto para compartir baño y cocina. Todo incluido $400 /mes. Disponible de inmediato (416) 707-4226.

Rento local 1200 sq feet, baño, cocina y estacionamiento. Área de Dufferin y St. Clair. $1600 más utilidades. Disponible de inmediato. Llamar al teléfono: 416-652-1862.

Jane / Sheppard Rento cuarto completamente amueblado en casa de familia. Para compartir baño, cocina y lavanderia. Disponible de inmediato. Incluye utilidades. $400 /mes. Llamar (416) 742-2678.

SATELITES $249 Recibidor Antena e Instalaciones

SIN PAGOS ANUALES

PROFESIONALES Y GARANTIZADAS 300 Canales que incluyen: HBO, STARZ, SHOWTIME, CINEMAX 45 canales en español GOL TV, FOX SPORTS, ESPN Películas en inglés y español

(416) 829-6142 (416) 834-4513

Las Fronteras Restaurant Inc. RINC ON 2300 Finch Avenue W. Unit 63. Toronto, ON M9M 2Y3

Rento apartamento de 2 habitaciones. Área de Keele y Lawrence. $ 950 ut. inc. y un estacionamiento. No fumadores y no mascotas. Excelente localización. Llamar al teléfono: 416-890-5150.

ST. Clair / Dufferin Alquilo apartamento en basement de un dormitorio por $500 al mes. Incluye parqueadero y utilidades. Disponible de inmediato. Ineteresados llamar al (647) 857-4325.

Más opciones, mejor precio y excelente servicio

Tel. (416) 743-6697

Rento departamento, 1 dormitorio, sala, cocina, baño. Área de Weston Rd y Eglinton. $700 con utilidades incluídas. Llamar al teléfono: 416-783-0281.

DE ESPANA

Tel/Fax: (905) 274-2109

550 Lakeshore Rd. E. Mississauga, ON. L5G 1J3

LAWRENCE / WESTON Rento Basement de un dormitorio, entrada independiente, cocina, sala, baño, privado. Disponible de inmediato, $790/mes. Primero y ultimo mes. (416) 243-7665. Rento Local Comercial 1,200 Square Feet (pies cuadrados). Cocina, baño y estacionamiento. Area de St. Clair y Dufferin. Disponible de inmediato $1,600 + utilidades. Llamar (416) 652-1862. OAKVILLE Rento casa de 2 pisos completa de 3 dormitorios, 3 baños, lavanderia en segundo piso. Con salida a patio privado, entrada directa del garage hacia la casa. Area muy tranquila cerca a tiendas, escuelas GO Train y transito. Disponible Mayo 1, 2011. No fumadores o mascotas. $1,700 /mes más utilidades. Llamar a (416) 305-7243. Rogers / Oakwood Rento Basement de 2 dormitorios, cocina, baño, sala, entrada

omercio Latino

CLASIFICADOS GRATIS (416) 916-3066 www.comerciolatino.ca 28 de Abril, 2011

CLASIFICADOS

independiente. Disponible Marzo 1, 2011 $850 /mes. (416) 651-8003. CALEDONIA / EGLINTON Rento Apartamento en Basement con 2 dormitorios, sala, comedor, cocina, baño y entrada independiente. Incluye cable. No fumadores y no mascotas. $850. Primero y ultimo mes. Para más información (416) 781-9405 o al (416) 704-6572. Disponible Marzo 1ro.

parqueadero y utilidades, $850/mes. Llamar al (416)878-5606 o al (647)4283436 y dejar mensaje.

1998 Honda Civic con safety y emision test. 338.000 kms. $1800.00. Llamar al 416-917-9621

Jane / Wilson - RENTO Basement grande y luminoso con 2 cuartos, cocina comedor, baño y cable, entrada independiente, con o sin muebles. Disponible de inmediato $850 por mes. (905) 614-0573.

JIMMY BLAZER 1997 Automatico 4x4, de 4 puertas color blanco en buen estado, motor nuevo con 166,000. Vendo por $1,700.00 ó mejor oferta llamar al (647) 892-8554 Brampton. FORD WINSTAR 1998 Minivan color blanco en buenas condiciones, 236000 km $1,250. Llamar a Carlos (416) 2752054.

Kennedy / Eglinton Rento apartamento en basement con 2 habitaciones, se chequea credito, no mascotas, no fumadores, primero y ultimo mes, incluye parqueadero y utilidades, $700/ mes. Llamar al (416)878-5606 o al (647)428-3436 y dejar mensaje. Jane / Steeles Rento departamento amplio de 3 dormitorios con lavadora, secadora más un baño completo y un medio baño. Salido a balcon grande. Incluye un parking y utilidades. $1,200 /mes. Primero y ultimo mes. Llamar al (416) 663-1505 o al (647) 746-0444 preguntar por Paola. Eglinton / Caledonia Rento Basement con 2 cuartos, 2 entradas separadas, cocina, baño completo. Incluye todas las utilidades y lavanderia. Disponible de inmediato. $700/ mes. Para más informacion llamara al (416) 783-9920. RENTO habitacion para compartir cocina y baño. Entrada separada, incluye utilidades, lavanderia, cable y parqueadero. Disponible de inmdediato.$480/mes. Area de Jane / Sheppard (416) 841-8631. SE RENTA Area de Jane / Weston. Habitacion semi-amoblada en townhouse, a dama. Para compartir cocina, baño, sala, lavanderia, y servicio de internet. Metros al TTC, tienda de 24 horas. $350 Utilidades incluidas, primero y ultimo mes, disponible de inmediato. . Llamar las 24 horas al (647) 855-2424. Alquilo bello basement apartamento amplio, luminoso y profesionalmente renovado. Tiene 3 dormitorios, 2 entradas separadas, cocina, sala, baño completo y está completamente amueblado. Viene con refrigeradora, maquina de lavaplatos, microondas, lavanderia completamente privada y 1 parqueadero. Disponible de inmediato, incluye utilidades. $1,200 /mes. Area de MARTINGROVE / REXDALE. Etobicoke (416) 5580504, rcardenas@rogers.com.

2003 Lincoln Aviator 8 cilindros, color negro, asientos de cuero, 7 pasajeros. Lujosa SUV!! $12399.00. Llamar al 1(877) 338-0861

VEHÍCULOS 2001 Chevrolet Cavalier 2 puertas, en buen estado, $1,500. Llamar al (416) 890-5394. 2002 TOYOTA ECO 4 puertas, color blanco A/C en perfecto estado. Llamar a Jorge (647) 774-3426. 2006 Chevrolet Cobalt LT-color purpura. 47,000 kms. Totalmente full power, con alarma, cruise control, muy buenas condiciones. $6,500 o mejor oferta. Llamar (647) 858-1554. 2000 Buick Regal - Color Beige, necesita pequeño arreglo de chapa. Lo vendo por $800 tal como está. (416) 243-3341. 2002 Caravan SE Cargo Van 200,000 kms. $3,900 llamar a Cossimo (647) 8946545. 2001 Ford Expedition. para 7 pasajeros, color negro, automatico, 4x4, asientos de cuero. E-tested. $3,500.00. Llamar al 416-827-1211. 2000 Saturn LS2. Muy buen estado,color negro,automatico, 234000 km, solo 2 dueños. Nececita cambiar el parabrisa.Llamar al (416)884-6422 despues de las 4 PM 2001 Ford Focus Wagon en muy buenas condiciones $2500. Llamar a (647) 7462825 y (416) 451-5555. 2006 Chevrolet Cobalt LT. Color púrpura. 47,000 kms. Totalmente full power (power locks, doors, etc), alarma, cruise control, muy buenas condiciones. $6,500.00 o la mejor oferta. 647-858-1554.

SE RENTA un cuarto para compartir cocina, sala y lavanderia. Todo incluido por $450/mes. Area de Weston / Finch. Llamar (647) 6882811 (416) 742-5189.

1998 NISSAN PATHFINDER, 4 x 4, completamente equipada,asientos de cuero con calentador, transmisión automática, con aire acondicionado, sunroof y equipo de sonido estereo marca BOSE; en buen estado de funcionamiento. Precio: $ 2500.00 ó mejor oferta. Llamar al 416-836-2848.

Mississauga - Apartamento de 1 habitacion en segundo piso de Fourplex. Con cable, wifi, parqueadero, hydro, lavanderia. Todo incluido $855/mes Cathraw y Lakeshore (647) 278-8545.

2002 Saturn Vue, standard, emision test y safety test $3,500. o mejor oferta 647-688-2817.

RENTO habitacion en townhouse con baño y parqueadero privado, aire acondicionado, lavanderia y cocina. Utilidades incluidas $500 /mes. Zona de WESTON / SIDNEY BELSEY. Llamar a Marky (416) 243-2824. RENTO LOCAL COMERCIAL 1,000 pies cuadrados, 2 baños, basement para deposito. Frente a streetcar (T.T.C) St. Clair y Caledonia. Disponible Abril 1, 2011. Precio $1,500 /mes mas utilidades. Llamar a (416) 729-8810. KEELE/WILSON Rento apartamento en basement de 1 habitacion, sala, cocina, bano, entrada privada, lavanderia, 1 parqueadero. Disponible de inmediato. $700/mes. Llamar a 416-725-4777. Kennedy / Eglinton Rento apartamento en basement de 1 habitacion, se chequea credito, no mascotas, no fumadores, primero y ultimo mes, incluye

2007 Dodge Caliber SXT color cobrizo, 4 cilindros, muy economica. Equipado. Especial!! $6110.00. Llamar al 1(877) 338-0861 2000 Chevrolet Cavalier. 182,000 kms $1,950. Favor llamar (416) 917-9621. Kia Sedona Minivan Precio Negociable! Color Azul con interior gris. Motor V6 3.5 Ltr. Automatic, 134,000 kms Aire Acond., CD Player, Power Seat, Power Steering, Power Windows, Roof Rack. Interior de cuero, Power Locks, Power Sunroof, Cruise Control, Rear Air & Heat, Tilt Wheel. Por favor llamar despues de las 5 pm al 647-838-6049 PONTIAC wave 2005 en perfectas condiciones. Como nuevo con 6800 KM recorridos. Mayor información llamar a Jose (416) 244-3626. 2010 Team Spirit Trailer.5’x8’ con extra llanta. En perfectas condiciones como nuevo. Usado pocas veces. Excelente trailer para contratista, compania de construccion o gardineria $2,200.00 (416) 305-7243. 1993 Honda Civic. 4 puertas, color rojo. $1,000.00. Llamar al 647-857-9970. Vendo camioneta Nisan Path Finder Plateada modelo 2001, 95,000 Km. Excelente estado. $6500. Llame al (647) 379-2965 2003 Saturn VUE Red Line V6 AWD, Color negro, Asientos de cuero, sunroof, auto, rines de 17”. $5999.00. Llamar al 1(877) 338-0861 2006 Chevy Cobalt LS Automatico, Color plata, Equipado completo. Con el precio latino!! $7995.00. Llamar al 1(877) 338-0861 2005 Honda Pilot EXL, Azul claro, asientos en cuero, sunroof, DVD, 6 CD, Llantas nuevas. $13900.00. Llamar al 1(877) 338-0861 2004 Volkswagon Golf Modelo GLS, color plata, sunroof, 4 cilindros, economico en gasolina. $4990.00. Llamar al 1(877) 338-0861

2006 Scion XB 44,000 km $7000 mejor oferta. 647-2817.

Bills

2004 Chrysler Pacifica, 6 pasajeros, asientos en cuero, sistema navegacion, DVD. Equipado Total! $8399.00. Llamar al 1(877) 338-0861

2003 Saturn VUE color plata, interior en tela color gris. Lindo SUV con precio latino! $4998.00. Llamar al 1(877) 338-0861

Vendo 2007 Acura MDX. V6. De lujo, para 7 pasajeros, paquete completo,automatico. A/C, techo solar. Power Steering, asientos de cuero y con calefacción, espejos de costado con calefacción, vidrios polarizados. All Wheel Drive, llantas de invierno y verano. 128,000 km’s, $28,900.00 o mejor oferta, e-tested y certificado. (416) 305-7243.

2004 Nissan MAxima SE 3.5 litros, 6 cilindros, deportivo, sunroof panoramico. Precio Latino. Llamar al 1(877) 338-0861 2004 Chevrolet Epica, 4 puertas, aire acondicionado, color plata, solo 120000KM. Precio Latino. Llamar al 1(877) 338-0861 2004 Nissan Quest SL, Color plata, sunroof, una hermosa minivan!! $7499.00. Llamar al 1(877) 338-0861 2002 Pontiac Montana color cafe, automatica, ventanas y seguros electricos, una linda van! $2999.00. Llamar al 1(877) 338-0861 2001 Acura MDX AWD, 7 pasajeros,color plata, asientos en cuero. La mas baratta de Toronto! $7980.00. Llamar al 1(877) 338-0861 2002 VOlkswagon Beetle, 4 Cilindros, color amarillo, 5 velocdades, solamente con 232000KM. $4500.00. Llamar al 1(877) 338-0861 2003 Honda Accord LX color plata, aire acondicionado, economico en gasolina, un lindo auto! $8990.00. Llamar al 1(877) 338-0861 2004 Nissan Quest SL color plata, sunroof $7499.00. Llamar al 1(877) 338-0861 FORD Explorer. Eddie Bauer 4.0, 6 cilindros, trasmisión automatica esp., A/C, espejos retrovisores calefaccionados, cap. para siete pasajeros y carga. 62.000 Miles, único dueño, no accidentes, emission test aprobado, totalmente certificado. Llamar al (647) 379-3261 Alfredo. 2006 Nissan Pathfinder SE 4x4, Color gris, interior color cafe, 4 puertas, 7 pasajeros, sunroof. Lindo!! $13200.00. Llamar al 1(877) 338-0861 2004 Chevy Malibu LTZ, sunroof, asientos piel, 134000KM, A/C, Equipado. Al Precio Latino! $6399.00. Llamar al 1(877) 338-0861 2004 Volvo XC90 T5 AWD color plata, 7 pasajeros, asientos en cuerom 200,000KM. $9900.00. Llamar al 1(877) 338-0861 Vendo 2000 Jeep TJ Sports Convertible. Amarillo, para 4 pasajeros 4x4 - 4.0L inline 6, 5 velocidades, standard, power steering y power brakes, 3 sets of aros, llantas de invierno, llantas de verano 31”. Capote suave y dura. 148,000 km’s, $8,900 e-tested y certificado. (416) 305-7243

2002 Ford Explorer, automatico,color verde, ventanas y seguro electricos,. Bueno SUV! $3999.00. Llamar al 1(877) 338-0861 2008 Honda Civic, 2 puertas, color negra, ventanas y seguros electricos. $7999.00. Llamar al 1(877) 338-0861 2004 Chevrolet Optra color negra,automatico, 4cilindros, 128000KM. Economico en gas! $4995.00. Llamar al 1(877) 338-0861 2004 Volvo XC90 T6 AWD, color plata, 200000KM. $9900.00. Llamar al 1(877) 338-0861 2004 GMC Envoy SLE, Exterior Color Negro, Interior Color Gris, Automatico. 226000KM. $5499.00. Llamar al 1(877) 338-0861 2003 Mercedes Benz E320, Color Plata, Asientos en Cuero, 4 Puertas, Automatico. 167000KM. $12999.00. Llamar al 1(877) 338-0861 2003 Landrover Discovery II SE, 4x4, 7 Pasajeros, Color Verde, Asientos en Cuero, Dual Sunroof. $7999.00. Llamar al 1(877) 338-0861 Saturn Vue 2002. Standard, con prueva de emicion y safety. $3,500 o mejor oferta (647) 688-2817 o (416) 742-5189. FORD FOCUS 2003. Gris metalizado, 4 puertas, standard. 130,000 KMS. Buen Estado. Llamar a Ramon al (416) 2306096. HONDA CIVIC 1993 Automatico en buen estado. De 4 Puertas y color rojo. Precio de $1,000. Para más informacion llamar al (647) 857-9970.

LA ROCHE EMPLOYEMENT AGENCY Solicita Personal Ambos Sexos Trabajos en General Varios Turnos Disponibilidad Inmediata

(647) 724-5748

2003 Infinti G35, equipado, 4 puertas, automatico, color plata, asientos de cuero negro. $7995.00. Llamar al 1(877) 338-0861

reditsmortg

C ans

2006 Ford Fusion SEL, asientos en cuero negro, 3.0 litros, 6 cilindros, sunroof, equipado. Precio latino! $9600.00. Llamar al 1(877) 338-0861

age

Toyota Tacoma EXT, Color azul, 7 pasajeros, una excelente pick-up, venga a verla! $7890.00. Llamar al 1(877) 338-0861

M.D.M REDUZCA SUS PAGOS HASTA UN

50%

LLAME PARA UNA CITA CONFIDENCIAL

2006 Pontiac Montana SV6, Extendida, color verde, asientos en tela color gris, 7 pasajeros Linda Van! $6495.00. Llamar al 1(877) 338-0861 2005 Pontiac Montana color verde/ gris, con solamente 190000KM. Un Excelente Precio! $4999.00. Llamar al 1(877) 338-0861

GRATIS

1(855) 279-DEBT

omercio Latino CLASIFICADOS GRATIS Continúa pag. 25

BUEN/MAL/SIN CRÉDITO, SOCIAL #9, TRABAJADOR INDEPENDIENTE Y MAS

94 Kenhar Drive Unidad 6 y 7

00 Hwy 4

h Ken r

¡¡¡USTED SALDRA MANEJANDO!!!

ar D

Rd Weston

LINEA GRATIS 1-877-338-0861

Fe n

ve W les A r Stee ray D Gary

t Signe

¿NECESITA CRÉDITO? ¡¡¡AQUÍ SE LO DAMOS!!!

Luis Murillo Luis Murillo

eW h Av

Finc

(416) 720-2618 (416) 720-2618

www.globalfineimports.com

¡¡¡COMPRE AQUÍ, PAGUE AQUÍ!!! ¡¡¡GRAN ESPECIAL DE MINIVANS!!!

$156

cada 2 semanas

$76

$59

$156

cada 2 semanas

2004 PONTIAC MONTANA EXT

2003 KIA SEDONA LX

2002 KIA SEDONA LX

2002 PONTIAC MONTANA

Color Azul. Garantia Incluida.

7 Pasajero, 132000km.

Color Plata, 7 Passajeros, 199000KM.

Color cafe, automatica, ventanas y seguros electricos, una linda van!

$156

cada 2 semanas

2005 CHEVROLET VENTURE EXT Color Azul, Garantia Incluida.

$8,499

$70

cada 2 semanas

2005 PONTIAC MONTANA

Color verde/gris, con solamente 190000KM. Un Excelente Precio!

$4,999

cada 2 semanas

2001 CHEVROLET VENTURE Color Plata. Garantia Incluida.

$9,500

$22,500

2004 NISSAN MAXIMA SE

2004 CHEVROLET EPICA

2006 NISSAN XTRAIL

2004 LAND ROVER RANGE ROVER HSE

3.5 litros, 6 cilindros, deportivo, sunroof panoramico. Precio Latino!

4 puertas, aire acondicionado, color plata, solo 120000KM.

4x4, Panoramic Sunroof, Mag Wheels, Rines 17”, dorada, 167000KM.

Color Plata, Asientos en Cuero, Automatico, Un Dueño!!

$ 7,995

$5,488

$7,999 2008 DODGE AVENGER

2004 MITSUBISHI OUTLANDER

2002 NISSAN ALTIMA

Color Gris, 4 Cilindros, 4 Puertas.

4x4, 2.4L, 4 Cilindros.

Color Plata, 4 Cilindros

$6,999

$13,995

2003 FORD EXPEDITION EDDIE BAUER

2004 ACURA MDX

Color Rojo, DVD, 7 Pasajeros, Sunroof, Totalmente Equipado!!

Color Negro, 7 pasajeros, asientos en cuero, DVD, Navigation System.

$6,998

$4,788

$4,999

2005 BMW X3

Color Beige, Automatico

$6,500 2006 CHEVY COBALT LS

Color Beige, Asientos en cuero, 6 Cilindros, Automatico, Sunroof.

Automatico, 4 Cilindros, 4 Puertas, A/C.

Automatico, color plata, totalmente equipado

$7,999

$16,900 3.2L V6 Color gris, Asientos de cuero negro, Panoramic Sunroof, Un dueño.

2002 NISSAN SENTRA SE

$499

2001 FORD ESCAPE XLT Sports Utility V6 3.0L, Color Beige

2006 CHEVROLET COBALT LS

2001 MERCEDES BENZ C320

cada 2 semanas

$4,900

$8,995

$4,999 2003 FORD EXPLORER Color Rojo, Automatico, 190000KM

$6,499

2009 BMW Z4

2008 HONDA CIVIC

2005 JEEP GRAND CHEROKEE LAREDO

2004 MAZDA 3 GT

Deportivo, Color Beige, Manual, Convertible. Aproveche!!!

2 puertas, color negro, ventanas y seguros electricos.

4x4 , Color B eige, Automatico, 6 Cilindros .

5 Speed, 154000km.

Certificado de emisión de gases, Garantía de 1-2 años, extra impuestos, HST (13%) Financiamiento disponible no importando su situación

Si está pagando más de

Dueño

$1,300 de renta usted ya

debería ser

de su propia casa

DUEÑOS DE CASAS: ·Renovación de hipoteca ·Refinanciamiento de hipoteca ·Consolidación de deuda

VENDEDORES: ·Evaluación rápida y gratuita ·Planes especiales de comisión ·Campaña extensa de su propiedad hasta que se venda al mejor precio del mercado (prensa, radio, TV, revistas, internet y mas...)

COMPRADORES: · Acceso a todos los programas de gobierno y bancarios* · 0% cuota inicial · Las tasas de interés mas bajas del mercado · Reciba hasta un 5% de cash back con su compra · Financiamiento para: · Primeros compradores · Prestamos para negocios y edificios · Nuevos inmigrantes · Trabajadores independientes (self employed)

SIRVIENDO EN: TORONTO · WOODBRIDGE · MAPLE · RICHMOND HILL · MARKHAM · AJAX · PICKERING · OSHAWA · WHITBY · AURORA · NEW M $270,000

Hipoteca

$923.12 /mes*

$239,000

Hipoteca

$817.14 /mes*

$264,900

Hipoteca

$875.65 /mes*

A D I D N E V Excelente para primer comprador! Bonita townhouse renovada de 3 habitaciones, 3 baños, basement terminado, cocina amplia y salida al patio desde el garage. Hubicada cerca a todas amenidades.

Townhouse esquinera - unidad en primer piso. Pocos tiempo de construida ofrece 2 salidas a terrasas privadas y 2 salidas a patio. Tiene dos lockers, habitacion principal muy amplia y está hubicada 5 minutos del Go Station , tiendas y TTC.

Linda Townhouse de 2+1 habitaciones, 2 baños, sala de recreacion en basement terminado, cocina moderna con salida a deck, pisos de madera y ceramica. Mantenimiento muy bajo - solo $165.00/ mes. Muy cerca a TTC Subway

$439,900

$429,900

$264,900

Hipoteca

$1,465.03 /mes*

Hipoteca

$1,435.35 /mes*

Bello Bungalow situado en lote amplio de 55 x 120 pies ! Tiene 3 habitaciones y esta totalmente renovado con terminados de calidad !! Casa moderna y como nueva, en una zona céntrica de la ciudad. Llame hoy mismo!!!

Hermosa casa moderna de concepto abierto!! Esta bella casa le ofrece pisos de madera y salida a patio desde la cocina. Tiene 3 habitaciones y 2 baños, entrada privada al basement.. Muy buena zona cerca a todas amenidades.

$499,900

$160,000

Hipoteca

$1,668.10 /mes*

Amplia casa de 4+3 habitaciones situada cerca a Woodbine Centre y Humber College. Ofrece basemente terminado con entrada privada, cocina amplia, baño completo y 3 habitaciones, salas familiar y formaly doble garage.

Hipoteca

$538.86 /mes*

Amplia Townhouse situada cerca a escuelas, TTC, tiendas, centro comunitario y York University. Ofrece 3 habitaciones, 2 baños, un basement terminado, pisos de madera y ceramica. Excelente precio para primeros compradores!!

Hipoteca

$986.00 /mes*

Linda casa situada en zona muy tranquila! Ideal para primeros compradores. Tiene 3 habitaciones, 2 baños, pisos de madera, cocina amplia con salida a patio, chimenea en sala, cuarto de lavanderia, entrada desde le garage, amplio parqueadero. No se la pierda !!

$349,900

Hipoteca

$1,665.92 /mes*

Raised Bungalow Amplio, excelente para familia grande!! Tiene 3 habitaciones, salida al balcon desde la sala, cocina amplia con area comedor, pisos de madera y ceramica y basement terminado. 2 cocinas, 2 baños y entradas separadas.

(416) 849-0777

m o c . a m s e d e l e p u 2000 Realty Inc., Brokerage Tel. (416)743-2000. Sales Rep

MARKET · BARRIE · KING CITY · BOLTON · BRAMPTON · MISSISSAUGA · OAKVILLE · MILTON · BURLINGTON · CAMBRIDGE · LONDON · HAMILTON $304,900

Hipoteca

$1,119.97 /mes*

$419,900

Hipoteca

$1,400.67 /mes*

$167,000

Hipoteca

$618.98 /mes*

A D I D VEN Gran oportunidad con esta hermosa semi separada de 4 habitaciones, 2 baños y basement con entrada independiente. Cocina con azulejos nuevos. Cerca a Escuelas, bibliotecas, centro comercial y más.

Townhouse esquinera sin pago mantenimiento !! Esta moderna casa tiene 3 habitaciones, 3 baños, pisos de madera, salida a patio del comedor, fireplace y cocina amplia. A pasos de centro comercial, escuelas, tránsito y mas amenidades.

Lindo condominium apartamento con bella vista! Tiene 2 habitaciones, 2 baños, cocina amplia con ceramicas y adjunto a un solarium. También ofrece lavanderia, salida del dormitorio principal a balcon. Situado en edificio con piscinas, sauna y seguridad.

$410,000

$449,900

$405,000

Hipoteca

$1,382.83 /mes*

Hipoteca

$1,489.60 /mes*

Hipoteca

$1,512.00 /mes*

Terreno amplio de 50x125 pies, este bungalow separado le ofrece 3+1 habitaciones, 2 cocinas, 2 baños completos, basement terminado y luminoso con entrada privada. Pisos de madera y ceramica, cocina amplia y renovada. Cerca a TTC,

Casa Totalmente separada en muy buenas condiciones! Nueva calefaccion, pisos de madera, cocina luminosa y renovada! Basemente con ventanas grandes! Parqueadero amplio, 3 habitaciones y 2 baños. Cerca de escuelas, TTC y mas

Bungalow totalmente Separado! Situado en lote amplio de 55x112 pies y en una zona tranquila. Ofrece 3 habitaciones, nueva carpeta, pisos de madera, cocina amplia y un basement terminado con una habitacion, pisos nuevos , cocina, baño nuevo completo y entrada privada.

$619,900

$469,900

$269,000

Hipoteca

$2,119.42 /mes*

Hipoteca

$1,567.06 /mes*

Hipoteca

$878.01 /mes*

A D I D VEN Totalmente separada y renovada, esta bella residencia le ofrece 3 habitaciones, sala , cocina, baño completo y un apartamento independiente de 1 habitacion y entrada privada. Estacionamiento para 4 autos. Llámeme para mostrársela!!!

Lindo Bungalow Totalmente Separado!! Esta bella y amplia residencia esta totalmente renovada y tiene doble puerta de entrada, 3+1 habitaciones, 2 baños completos, parqueadero para 4 autos y basement apartamento con entrada privada.

Bella Townhouse esquinera en perfectas condiciones!! Excelente para familia grande! Tiene 4 habitaciones, basement terminado con salida privada, 2 baños, cocina amplia, lindos pisos de madera. No se la pierda, llame ya!!!

*Mensualidad no incluye utilidades, impuestos de casa y seguro de casa. Con Crédito Aprovado. 5% entrada, 2.25% interes, amortizacion 30 años.

omercio Latino

CLASIFICADOS GRATIS (416) 916-3066 www.comerciolatino.ca 28 de Abril, 2011 Diseño: Martin Juárez

Sales Rep. 771 St Clair Ave W. Toronto, ON. (416) 901-7444

.10 ATENCIÓN DUEÑOS DE CASA:

Usted puede recibir una mensualidad por parte del gobierno al instalar un panel solar en su techo. Pague su Mortgage con dinero del gobierno. Para mas información, busque Apollo Solar en las páginas 6 y 24.

¡El mejor tiempo para vender su casa es Hoy!

lmera@trebnet.com (647) 888-3206 00

,9 Condominium de 3 habitaciones y 2 baños completos, pisos de madera parquet y ceramica. Ediﬁcio completo con todas amenidades como piscina, sauna, cuarto de gimnasio y recreaciones. Cerca de TTC, escuelas, parques y tiendas.

$3 00

Sheppard/Laura - Raramente ofrecido! Casa espaciosa de 4 Habitaciones, 2 cocinas, y con garage. Habitacion principal enorme, pisos de madera, 3 baños, basement terminado, local muy conveniente cerca a todas amenidades

$3 00

Casa semi-separada de 3 pisos con 3 habitaciones tiene basement terminado, 2 baños, salida a balcon, cocina amplia. Ofrece patio privado, garage y está hubicado cerca a todas amenidades.

54 Linda townhouse de 3 habitaciones y 2 baños. Casa con oncepto abierto y moderno en area muy tranquila cerca a transporte, escuelas y parques. Mantenimiento de solo $89 / mes mas agua /hydro /gas. excelente opcion para familia pequeña o primer comprador.

,0 Yonge/Bloor - Condominium Apartamento muy Elegante. En el corazon de Toronto. Frente al Bloor Subway. Tiene 1 Habitacion, cocina moderna y mantenimiento muy bajo $200.66. Bello ediﬁcio con Piscina, gymnasio, billares y seguridad las 24 horas.

,5 $5 Casa amplia de 4 habitaciones con aprox. 10 años de construccion ! Basement de 2 habitaciones con 2 entradas privadas cocina moderna y acceso al garage. Tiene sala formal mas familiar con salida a patio. Baño en el dormitorio principal.

$2 Townhouse muy bonita y renovada ! Tiene 3 habitaciones, 2 baños, cocina amplia y está hubicada en zona muy cotizada con pasos a Walmart, Fortinos, Rona y bancos. Cerca a las autopistas 400 y 401. Mantenimiento muy bajo $88/ mes + utilidades.

$2 Lakeshore/Bathurst. Nuevo y bello condominium apartamento! De 1 habitacion más lavanderia. Viva en el corazon de Toronto. Cerca al lago, Skydome & ACC. Piscina, sauna, gymnasio, jacuzzi & seguridad las 24 hrs.

Bella casa separada con 3 habitaciones y basement terminado. Totalmente renovada con cocina, pisos, 2 baños, tanque de agua y calefacion, sistemas de plomeria y electrico, puertas, ventanas y techo, todo nuevo. Cerca a todas amenidades.

CLASIFICADOS GRATIS (416) 916-3066 17 omercio Latino RESPONSABILIDAD SOCIAL www.comerciolatino.ca Catholic Crosscultural Services Cada semana queremos llevar a nuestra comunidad la agenda de 28 de Abril, 2011

RESPONSABILIDAD SOCIAL DE COMERCIO LATINO

Servicios para recién llegados, refugiados e inmigrantes sin distinción de raza, color, edad, religión o afiliación política Documentos

Notarizaciones

Aplicaciones

Clases de inglés

actividades de las organizaciones que trabajan en el GTA para fortalecer nuestra comunidad, tales como fundaciones, centros comunitarios, policulturales y demás organizaciones non profit que tienen en COMERCIO LATINO su mejor vehículo de difusión y respaldo. Es nuestro interés trabajar por el fortalecimiento de todos los miembros de nuestra comunidad y asegurarles un mejor futuro, más prospero y promisorio. Contactenos en wilmer@comerciolatino.ca y le diremos cómo presentar la información que quiere comunicar.

omercio Latino

(416) 916-3066 Traducciones

Búsqueda de empleo

www.comerciolatino.ca

Asistencia Social

Llame al (416) 757-7010 ext. 204

Pregunte por Mónica CCS is a non-profit agency providing services that assist in the settlement and integration of immigrants and refugees.

Semanario Comercio Latino te invita a colaborar y apoyar la gestion de Amnistía Internacional a través de tu vinculacion y tus donaciones a esta organizacion mundial que trabaja en favor de las comunidades mas necesitadas del Planeta. Tus donaciones, por pequeñas que sean, son importantes.

Si necesitas un certificado por esta donacion te sera emitido a partir de CDN $10 en adelante.

COMPRE, VENDA Y GANE!

AMNISTÍA

INTERNACIONAL Puedes comunicarte en español con: Marilyn McKim Urgent Action Coordinator 1992 Yonge Street, 3rd floor Toronto On – M4S 1Z7 Telefono 416 363 9933 Ext. 325 www.amnesty.ca

omercio Latino

CLASIFICADOS GRATIS (416) 916-3066 RESPONSABILIDAD SOCIAL www.comerciolatino.ca La cara de nuestra 28 de Abril, 2011

Comunidad Latina

Luis Araque email: info@progresohispano.ca tel: 416 880 7861 www.progresohispano.ca

Luis Araque terminó sus estudios en Colombia como Técnico en Mecánica General en el SENA y después de haber trabajado en una empresa haciendo el mantenimiento de sistemas hidráulicos, ingresó a la Universidad de Antioquia en la facultad de idiomas y estudió traducción de ingles, francés y español. En medio de ese proceso educativo Luis tuvo la oportunidad de viajar a Canadá y su propósito era continuar sus estudios y trabajar. Al llegar a Toronto hizo los trámites para estudiar un Major in English por medio tiempo en la universidad de York y obtuvo un empleo operando máquinas industriales en una fábrica. Después de un tiempo y en gran parte por la falta de una asesoría educativa efectiva Luis se dedicó solamente a trabajar. Al cabo de 7 años de haber realizado varios empleos, su esposa y especialmente su hija se convirtieron en una excelente motivación para regresar al ambiente estudiantil; la experiencia en diferentes entornos le ayudó a definir el área de interés y se graduó con honores en Administración de Empresas en una institución privada lo cual le abrió puertas a nuevas oportunidades. La experiencia de mas de 3 años como consultor educativo en el sector privado, como dueño de su propio negocio por mas de 2 años, en el sector financiero por casi 4 años y su pasión por ayudarle a miembros de la comunidad hispana le han dado a Luis excelentes herramientas que han contribuido a que como fundador del centro de asesoria educativo gratuito Progreso Hispano Luis le proporcione a las personas una guía eficáz que les ayude a progresar en éste país. Además de ofrecer asesoría personalizada, Luis hace presentaciones con cierta regularidad en centros comunitarios y en la página web promueve el éxito de personas de nuestra comunidad que han logrado sus objetivos en este país rompiendo los estigmas negativos. La página web de Progreso Hispano también promueve de forma gratuita eventos que contribuyen al mejoramiento de los hispanos en Canada.

omercio Latino CLASIFICADOS

GRATIS (416) 916-3066

comerciolatino.ca PROGRESO HISPANO

COMPRE, VENDA Y GANE!

Asesoría Educativa personalizada y gratuita para los hispanos en Canadá. Estamos en éste país para progresar y nuestro enfoque es ayudarte a que entiendas las tendencias laborales, las habilidades requeridas en una industria específica y te ayudamos a escoger una carrera educativa para que tengas más oportunidades de alcanzar tus metas. Si tienes buén nivel de Inglés, podrias tomar una Carrera en el área de la Salud, la Tecnología, los Negocios o el área legal; carreras que seguirán estando en grán demanda de acuerdo a estadísticas canadienses. Comunícate hoy, explora tus opciones y decide emprender tu carrera hacia el éxito. Immigrants with Canadian Education have more opportunities to reach their goals. Contact me for a free educational advice, learn about the market trends and give me the opportunity to help you choose a career where you will have more opportunities to be successful.

(416) 880 7861 www.progresohispano.ca

Enlaces Canadá

Somos un espacio para contribuir a la elevación social, económica y cultural de la comunidad latina.

http://espanol.groups.yahoo.com/group/enlacescanada

omercio Latino Apollo Solar. Go Green and Earn. Lease Your Commercial Roof to Apollo and Earn Guaranteed Income with the Ontario Government’s Green Energy Act! In partnership with the Government of Ontario, Apollo Solar will install a Solar Energy System on your roof and pay you up to $0.50 for each square foot of rooftop leased for 20 years guaranteed. Apollo Solar will insure the system on your roof, maintain the equipment, and pay you monthly for leasing your roof space.

Here’s how the typical roof rental work: 40,000 square foot building $0.50 X 40,000 = $20,000.00 $20,000.00/12 = $1,666.67 Monthly Income=$1,666.67 Annual Income=$20,000.00 20 Year Income=$400,000.00

It’s that simple! Benefits to Leasing your roof to Apollo: -Zero cost, no investment required -No maintenance -Increase the lifespan of your roof -Free roof maintenance for 20 years -Reduce harmful green house gases -Participate in the Green Energy Act -Apollo takes care of the insurance -Be a leader in your industry by going green -Reduce cooling costs by shading your roof -Increase your property value

Contact Apollo Solar for a free assessment today! www.apollosolar.ca lmera@apollosolar.ca Tel. (647) 888-3206

CLASIFICADOS GRATIS (416) 916-3066 www.comerciolatino.ca 28 de Abril, 2011

Salud y Belleza Latina omercio Latino

CLASIFICADOS GRATIS (416) 916-3066 www.comerciolatino.ca 14 de Abril, 2011

Esta seccion recoge cada semana la informacion mas interesante de temas relacionados con la belleza, la salud y todas las formas saludables de vida. Es un recorrido por los secretos de nuestra cultura al servicio de la belleza, este espacio esta dedicado a todos los usuarios y empresarios de la industria de la belleza dentro y fuera de Canada.

El Estrés y su relación con la Grasa en la Cintura

La mayoría de las mujeres pre-menopáusicas acumulan grasa de una manera que los médicos denominan periférica (alrededor de las caderas) en lugar de hacerlo de forma central (sobre el vientre) como los hombres. La grasa abdominal en ambos sexos se ha asociado con un riesgo más elevado de enfermedades cardiovasculares y diabetes. En épocas de estrés, el cuerpo libera una hormona denominada hidrocortisona, misma que provoca que la grasa experimente una acumulación central, por lo que los investigadores examinaron a un grupo de 30 mujeres con grasa abdominal que no experimentaban otro tipo de sobrepeso, y compararon su respuesta al estrés con la de 29 mujeres con sobrepeso en las caderas pero no en otras partes del cuerpo. En un artículo publicado en la última edición de Psicosomática Medicine, los investigadores explican qué, las mujeres con grasa abdominal se sentían más amenazadas por las tareas estresantes, las desempeñaban peor y segregaban sistemáticamente más hidrocortisona. Mostraban menos capacidad para adaptarse a las tareas, incluso cuando se familiarizaban con ellas, lo cual significaba que sus niveles de hidrocortisona se mantenían elevados al segundo y tercer día del experimento. La hidrocortisona disminuía en el grupo de comparación. Las mujeres con grasa abdominal también se describían a sí mismas con "más estados de ánimo negativos y niveles más elevados de estrés vital"."Una mayor exposición al estrés vital o una vulnerabilidad psicológica al estrés puede explicar el aumento de reactividad de la hidrocortisona". A su vez, la exposición a la hidrocortisona puede haberlas llevado a acumular más grasa abdominal". Es necesario un estudio más amplio para delimitar el papel de los rasgos genéticos en la distribución de la grasa, y dejar claro si la vulnerabilidad al estrés causa acumulación de grasa abdominal o es simplemente un fenómeno paralelo. Los niveles de hidrocortisona se pueden reducir con suficiente sueño, ejercicio y relajación, este consejo es válido para ambos sexos.

duerma mejor con ayuda del feng shui

Parece mentira que para muchas personas dormir sea algo tan difícil. Realmente hay muchas causas que originan este desequilibrio pero como siempre el Feng Shui nos da algunas pautas que nos pueden ayudar mucho. ¿Qué se puede hacer desde el feng shui al respecto? Lo primero y más importante sería detectar las razones de los trastornos: tensión nerviosa, problemas digestivos etc. A veces estos trastornos surgen sin razón aparente (lo cual no significa que no la haya). Como siempre, repetimos que el feng shui no cura un trastorno del sueño, pero sí puede contribuir a una solución más rápida. Veamos cómo: Revisemos la posición de la cama, para que cumpla con el principio de que la cabecera de la misma ocupe el rincón más lejos de la puerta y que desde la cama podamos ver la puerta de acceso al dormitorio. Sin embargo, de poco sirve ver la puerta si lo que vemos a través de ella es un pasillo largo y oscuro. En este caso, es preciso iluminar de alguna manera el pasillo. Evitemos en las habitaciones los objetos de color negro, que en condiciones de poca luz pueden formar siluetas amenazantes. Utilicemos esencias sedantes (lavanda, camomilla) en las sábanas, almohadas etc. Una de las cosas más importantes es relevar el nivel de contaminación electromagnética en el lugar en donde está la cama, esto puede y debe hacerse con instrumental especializado (gausómetro y magnetómetro). Es útil tratar de disminuir al mínimo la cantidad de artefactos eléctricos en el dormitorio, pero muchas veces la contaminación proviene de fuentes exteriores (líneas de alta tensión, antenas emisoras de radio, TV y telefonía celular). Si alguno de estos elementos se encuentra cerca de su dormitorio, podemos sospechar de la existencia de contaminación electromagnética, en este caso hay que desplazar la cama a un lugar no contaminado (generalmente es posible encontrarlo dentro del mismo dormitorio). Si los problemas en el sueño persisten sin razón aparente, es posible que existan también radiaciones geopatógenas en el lugar. Una forma de comprobar esto es cambiar la cama de lugar (en teoría, desplazarla 50 centímetros debería ser suficiente) o bien probar de dormir en otra cama, si los trastornos desaparecen con el cambio, éstos serían atribuibles al lugar.

Solucione sus Problemas de Salud de Forma Natural y a muy Bajo Costo Ofrecemos medicina natural para el tratamiento de: Estreñimiento Falta de sueño Dolor de cabeza Artritis Alto colesterol Alta presión

Problemas de memoria Ulcera Problemas respiratorios Cansancio Parásitos Problemas del hígado

Productos a la venta: crema de colágeno, colágeno en tabletas, vitamina E, Omega 3 6 9, cartílago de tiburón, ajo, Gingo Biloba, Valeriana, melatonina, entre otros.

(416) 532-4481

Llámenos (647) 859-5772

omercio Latino

BIENES RAÍCES

CLASIFICADOS GRATIS (416) 916-3066 www.comerciolatino.ca 28 de Abril, 2011

Alejandro Azuero Steven Di Florio Gerente de Hipotecas

Inspector de Propiedades Registrado “Comprometido con la excelencia en la inspección de su propiedad”

Tel. (416) 527·4663 Fax. (416) 340·5849 www.onthelookout.ca

Línea Directa:

(647) 402 3660

Toll free phone:

1 877 758 1142

Toll free fax:

1 877 758 1153

e-mail:

alejandro@mortgagegrp.com @mortgagegrp.com www.mortgagegrp.com mortgagegrp.com

Iván Arturo Burbano BAS (Hon.)

Tel. (416) 786-6965 ivan.arturo@sunlife.com www.sunlife.ca/ivan.arturo

FONDOS MUTUOS RESPS* PLANES DE PENSIÓN PLANES DE AHORRO SEGURO MÉDICO Y DE ENFERMEDADES CRÍTICAS SEGURO DE VIDA RRSPS / RRIFS SEGURO DE VISITANTE/VIAJERO

omercio Latino

BIENES RAÍCES

CLASIFICADOS GRATIS (416) 916-3066 www.comerciolatino.ca 28 de Abril, 2011

Aprobación de su hipoteca en menos de

30 minutos

con los intereses mas bajos del mercado

Paulina Mera-Piroli años de experiencia le garantizan el mejor servicio en la compra o venta de su casa.

(416) 875-2166

Sales Rep.

¡Si desea Comprar o Vender, llámeme para asesorarle!

$419,000 Nueva townhouse esquinera 3 habitaciones y 4 baños. Salida desde el basement. Cocina moderna. Family room con salida a patio. Parqueadero para 2 autos y cerca de amenidades.

$1,395 +Utilidades Tax

$289,800

Bungalow separado de 2 recamaras y 2 baños. Basement con entrada separada. Cerca de todas las amenidades. Ideal para primeros compradores.

$945+Utilidades Tax

$379,900

Bungalow totalmente separado, excelente para familia grande. 4 habitaciones y basement independiente con una habitacion. Cocina familiar y parqueadero para 4 autos.

$1,298+Utilidades Tax

$419,900 Situada en una zona céntrica, este bungalow separado de 3 habitaciones ofrece un basement con baño, cocina y entrada privada. Garage doble y parqueadero amplio.

$299,900 North York - Fabulosa oportunidad para familia grande! Casa de 4 recamaras y 2 baños, pisos de madera y cerca de todas las amenidades.

$1,402+Utilidades Tax

$319,900

Totalmente separada con basement terminado. 2 cocinas modernas y 2 baños completos. Pisos de madera y cerámica. Lavandería con salida a patio. Garage separado y parqueadero.

$1,045+Utilidades Tax

$369,000

Hermosa casa totalmente separada con 4 habitaciones, 2 baños completos y basement terminado con habitacion. Piscina sobre nivel de tierra y un bello deck de 2 niveles.

$1261+Utilidades Tax

$983+Utilidades Tax

$309,000

Casa de 2 pisos totalmente separada con 3 habitaciones y basement terminado con dormitorio y baño completo. Nueva caja eléctrica, garaje separado y parqueadero privado.

$1,010+Utilidades Tax

$539,000

Bella casa espaciosa y separada con 4+2 Habitaciones. Cocinas y baños nuevos. Basement terminado con cocina, baño completo, 2 habitaciones y entrada priv.

$1,842+Utilidades Tax

$349,000 Bungalouw totalmente separado con pisos de madera, garaje y parqueadero privado. Entrada privada al basement con segundo baño

$1,150+Utilidades Tax

$299,000

Casa de 3 habitaciones totalmente separada ofrece un basemente apartamento con 2 habitaciones, baño, cocina y entrada privada. Pisos nuevos, 3 baños y cerca de TTCy amenidades.

$980+Utilidades Tax

$279,000

Esta linda townhouse a pocos minutos de la Hwy 401. 3 habitaciones, 2 baños, basement terminado con habitacion y baño, sala con salida a patio y cocina amplia.

$953+Utilidades Tax

*Con Crédito Aprobado. 5% entrada, 2.25% interes, amortizacion 30 años.

omercio Latino

VENTAS

CLASIFICADOS GRATIS (416) 916-3066 www.comerciolatino.ca 28 de Abril, 2011

omercio Latino

SERVICIOS GENERALES

CLASIFICADOS GRATIS (416) 916-3066 www.comerciolatino.ca 28 de Abril, 2011

¿TIENE SU LICENCIA SUSPENDIDA? Nosotros le ayudamos a recuperarla

VELOCIDAD

También ha reparaci cemos ones y renova ciones

1580 Mississauga Valley Blv. Unit 1207 Mississauga, ON L5A 3T9

LUZ ROJA

Consulta ¿Perdió su cita en la Corte? ¡Le ayudamos a Re-abrir su caso! ¡GRATIS! 2687 Eglinton Ave. W. Toronto, ON. M6M 1T8

Marcelo Ojeda (CPA) Tel. (905) 417-6647 y (905) 266-2557 Cel. (416) 704-5382 • E-mail. mojeda5566@hotmail.com 165 Woodbridge Avenue, Vaughan, ON L4L 2S6

CONDORITO

STOP

Esquina frente a la Corte de Eglinton

omercio Latino

CLASIFICADOS GRATIS (416) 916-3066 www.comerciolatino.ca 28 de Abril, 2011

CLASIFICADOS Busco trabajo de of icina o de secretaria. Con sobre 5 años de experencia. Conocimiento de computadoras, internet y MS word. Hablo ingles y español. Full o part time. Área de Downtown Toronto. Llamar al 416 -312-9886.

OFERTA DE EMPLEO Buscamos vendedores para servicio de tecnología. Experiencia no requerida. Atractivo plan de comisiones. Enviar resume a: hr@btt-tech.com Necesito trabajadores responsables para renovaciones con ó sin experiencia. Para más informacion llamar al (416) 7074226 despues de las 5pm. Se necesita carpintero de finish con experiencia. Llamar (416) 569-4217. Supermercado Latino busca 1 persona para medio-tiempo en Mercaderia. Requisito: Poder levantar mas de 50Libras. Servicio al cliente y caja registradora. Permiso de trabajo en Canada. Personas interesadas llevar resume (C.V) a: 2394 Keele St /Interseccion Lawrence No llamadas porfavor. Necesito ayudante para instalaciónes de pisos de madera. Para más información por favor llamar a Jeff (647) 707-7449.

BÚSQUEDA DE EMPLEO Señora responsable y formal se ofrece para limpieza de su casa o apartamento, para cocinar, planchar, servicio de lavar platos y cuidar niños de emergencia. Disponible los fines de semana. Llamar al (647) 453-6568. Señora Colombiana con muy buenas referencias, experiencia y con residencia se ofrece para cuidado de niños y para limpieza. Puedo trabajar interna de Lunes a Sabado. Llamar al (905) 825-5468 ó comunicarse al correo leticiaparrab@ hotmail.com. Señor Colombiano con experiencia se ofrece para trabajo de superintendiente de condominium en Toronto. Llamar al (647) 869-6250. Busco trabajo urgente preferiblemente por las tardes o noches, no importa cual sea el trabajo mientras sea un trabajo honrrado y decente. Hablo muy bien el español y un poco de ingles y tengo buena apariencia fisica. Llamar al 647860-5295

Necesito Vendedora preferiblemente que hable Ingles. Llamar a Fener al (647) 707-7449.

Señora con experiencia en limpieza de casas en construccion busca trabajo full o part time. Favor llamar al (416) 7430610.

COMPANIA DE LIMPIEZA nesesitamos personal, empezar lo mas pronto posible. Buen pago, part time por las tardes 5 horas diarias mas informacion llamar a Manuel 647-891-6672.

BUSCO TRABAJO y tengo experiencia en Construcción, Limpieza y Pintura. Para las zonas de Toronto y Etobicoke y GTA. Disponible los 7 días de la semana. Por favor llamar al (647) 710-2425.

Persona seria,responsable, con amplios deseos de superacion,honesta,para ser entrenado en el ambito financiero por empresa lider en Norteamerica en este ramo,ofrecemos comisiones,incentivos,viajes. El entrenamiento es teorico y practico,clases dos fines de semana,40 horas. Enviar su resumen a Johnaf03@msn.com.

Señora busca trabajo en limpieza de condominium u oficinas con experencia, papeles al dia y con auto. Llamar al Telefono (416) 417-3117.

P O S I C I O N DI S P O N I B L E PA R A R e p r e s e n t at e d e Ve n t a s y a siste nte Ge r e ncia l e n N e g o ci o d e Ve nt a s d e Pro duc t o s Nat u ra l e s si t uad o e n la ciudad d e Vaugha n, zo na d e Ma j o r Mac y D u f fe ri n. Emp l e o p a ra Ti e mp o co mp l e to y p a rcia l. S e r e qui e r e ex p e ri e ncia y co n o ci mi e nt o d e co mp u t ad o ra s. Co nt ac t a r se: u.fa si h @ h o t ma il.co m Estamos Rentando Silla de Peluqueria en Salon and Spa, para Peluquero con Lic. Vigente. Area de Brampton y de preferencia, pero no necesario Bilingue en Español e Ingles. Debe ser Bueno(a) en su Arte, tener buena presencia, ser responsable, con ambicion de crecer, amigo(a) de la Limpieza y Poseer su Clientela. Nosotros le ofrecemos respeto, un lugar bien acojedor y limpio, que consta de todo el mobiliario de peluqueria: Sillas Hidraulicas, Estaciones, Espejos, Trolleys, Area para Preparacion de tintes y otros,Sillas para Shampoo, Secadoras Profecionales de Cabello, Agua Caliente. Area de recepcion completa, area de cafeteria equipada, y suficiente estacionamientos. Si tu posses todas las cualidades arriba mencionadas, por favor llama al 905458-4505 y pregunta por Sila.

Con fines de empleo busco contactarme con el Señor Roberto Cardozo y su esposa Mary (Argentina) o con el Señor Eduardo del Uruguay. Vengo de España y busco trabajar con ellos. Cualquier información por favor llamar a Mabel al (647) 625-1768. Señora Latina muy trabajadora y con buen Ingles, papeles al día, excelentes resultados y referencias, busca trabajo en limpieza de casas, apartamentos, condominiums, etc. Servicio de limpieza de emergencia más servicios de empacar y desempacar para mudanzas. Para más información llamar al (647) 994-7771 Con fines de empleo busco contactarme con el Señor Roberto Cardozo y su esposa Mary (Argentina) o con el Señor Eduardo del Uruguay. Vengo de España y busco trabajar con ellos. Cualquier información por favor llamar a Mabel al (647) 625-1768.

Limpio casas, 20 años de experiencia. Persona seria y honrrada. Llame al (905) 303-6903 con Mary

SERVICIOS GENERALES

Señora Latina muy trabajadora y con buen Ingles, papeles al día, excelentes resultados y referencias, busca trabajo en limpieza de casas, apartamentos, condominiums, etc. Servicio de limpieza de emergencia más servicios de empacar y desempacar para mudanzas. Para más información llamar al (647) 994-7771 Cuido Niños en mi casa, area de Queensway y Bathurst, de Lunes a Viernes. Edades desde un añito a 10 añitos. Puedo ayudar con tareas escolares y actividades educativas en Ingles o en Español. Para más informacion por favor llamar a Claudia (647) 982-9407.

Soy recién llegada a Canadá, tengo 40 años y me gustaría hacer nuevas amigas. Llámenme al

(416) 312-9886

Soy estudiante la carrera de higienista dental, ocupo clientes que quieran una limpieza dental a 20 dlls incluyendo aplicacion de fluoruro, selladores, radiografias, impresiones. si esta interesados pueden comunicarse conmigo al (416) 871-0157 ó a mi correo drdentalgha@gmail.com Se cuidan niños en ambiente familiar con actividades como canto, baile, colorear y pintar entre otros, se habla Ingles y Español $30.00 al dia. Se ofrece full y part time. Por favor llamar a Veronica 647-297-0615. Necesito persona que lleve un Cube Van para Mexico con muebles. (647) 833-9464. Se ofrecen servicios de: Limpieza, en el área de Construcción, Residencial, y Comercial · Servicio diario, semanal y/o mensual · Incluyendo limpieza de tapetes, ventanas, buff, wax, strip · Ofrecemos precios competitivos y 100 % de satisfacción garantizada Info:( 647) 215 5028 (905) 232 2262 Se hace instalacion de alfombras comerciales y residenciales, estimados gratis en español e ingles. Telefono 416-288-8922 o Celular 647-778-9231. Grandes descuentos, por llamar en las noches a Daniel Medina.

PERSONALES Caballero ciudadano, pensionado y solo desea conocer dama mayor de 45 años para relacion formal Tel. (416) 457-8845. Señor Italiano de 53 años de edad busca mujer de 35-50 años como compañera ó para relacion formal. Llamar a Cossimo (647) 894-6545. Caballero Salvadoreño de 40 años desea conocer dama seria, tranquila, educacion media y guste de la lectura y distracciones sanas. Preferente de religion evangelica. Comunicarse al (647) 856-5511 de 5:30 a 9:00 pm. Deseo conocer Señora de 45 a 50 años para relacio seria y sana. Llamar a Ricardo al (647) 710--7792. Recently moved to Toronto and looking for new friends, preferably male. Please call Al at (416) 767-5075. Busco contactarme con el Señor Roberto Cardozo y su esposa Mary (Argentina) o con el Señor Eduardo del Uruguay. Vengo de España y busco trabajar con ellos. Cualquier información por favor llamar a Mabel al (647) 625-1768. Caballero de 34 años, honesto, decente, buena precensia, busca dama para relacion formal y seria. Favor de contactarse al: javicho18tc18@hotmail.com.

omercio Latino ANÚNCIESE EN

EL SEMANARIO

DE MAYOR ALCANCE EN TORONTO Y GTA

(416) 916-3066 www.comerciolatino.ca

BUSCO TR ABAJO como Mecanico u ojalatería para tarabajar cualquier tipo de horrario incluyendo fines de semana. Cuento con herramientas y scanner. Estoy disponible para comenzar de inmediato. Por favor llamar al (647) 833-9464. Conductor con licencia AZ, experiencia de 26 años en vans, flatbed, containers, reefers, tanques, conocimientos en mecanica diesel y todo lo relacionado con transporte de carga solida y liquida. Llamar a Oscar Diaz al tel (647) 860-7141

COMPRE, VENDA Y GANE!

Entretenimiento

CRUCIGRAMA

Horizontales 1. Conglomerado de carbón u otra materia en forma de ladrillo. 8. Estado de no beligerancia entre las naciones. 12. En Asiria, dios de la guerra y del poder. 13. Pez marino seláceo escualiforme, de color gris. 15. Símbolo del einstenio. 17. Percibías el sonido. 19. Calle en un poblado. 20. Tributo que se pagaba antiguamente por la introducción de los géneros de tierra de moros en Castilla y Andalucía. 22. Lo que es, existe o puede existir. 24. Anual (fem.). 25. Confíe algo a alguien. 27. Río de Zaire, afluente del Ubangui. 29. En números romanos, “1600”. 30. Saca algo con maña del sitio

que ocupa. 31. (... en Hunze) Ciudad de Países Bajos. 33. Tercer hijo de Adán y Eva. 34. Apócope de papá. 35. Nitrato potásico. 36. Arrope o zumo de una fruta mezclada con miel. 37. Pronombre latino que significa “el mismo”. 39. Signo del Zodíaco. 40. Osculo. 41. Zinc, elemento químico. 44. Entregar, donar. 46. Cloruro de sodio. 47. Ponga algo al viento para refrescarlo. 50. Símbolo del sodio. 51. Distrito gobernado por un ámel. 54. Haga mal de ojo. 56. Arbusto papilionáceo de Africa y Asia parecido a la casia. 57. Apisonar.

Verticales 2. Dios egipcio del sol. 3. Prefijo griego “igual”. 4. Esencia, porqué de algo. 5. En Argentina, gusano que se cría en las heridas de los animales. 6. Símbolo del tulio. 7. Fluido de la atmósfera. 8. Patio del teatro. 9. Símbolo de la plata. 10. Príncipe ruso. 11. En América, tabla delgada que se coloca como teja en los techos de las casas. 14. Hombre castrado. 16. Camino más estrecho que la vereda. 18. Escritor de sainetes. 21. Abreviatura de “Ab urbe condita” (“Desde la fundación de Roma”). 23. Pronombre personal de tercera persona. 25. Ser orgánico cuyos restos petrificados se encuentran en depósitos sedimentarios de la corteza terrestre. 26. Numen, inspiración del poeta. 28. Preparar por medio del trabajo adecuado. 32. Se dice de ciertas plantas leñosas de flores pentámeras y actinomorfas. 34. Ponen suavemente. 35. Antigua moneda aragonesa. 36. Tejido de mallas. 38. En números romanos, 600. 42. Especie de horquilla que sirve para sujetar el pelo. 43. Mamífero félido de Asia y Africa. 45. Igualdad en la altura o nivel de las cosas. 48. Pez marino teleósteo que se esconde en la arena. 49. Diámetro principal de una curva. 52. Dativo y acusativo del pronombre de primera persona. 53. Perezoso americano. 55. Interjección para animar a las caballerías.

En el amor estarás más sensual y embrujador que nunca antes. Ve tras la conquista de aquel o aquella que tanto te interesa, utiliza todas tus armas para que venga rendido a tus pies y realices ese sueño tan esperado. Que todo no sea trabajo y preocupaciones en tu vida, sal, diviértete y relájate.

Ese amor que recibiste y que te demostraron los tuyos en los grandes momentos difíciles y de crisis, te dieron las fuerzas necesarias para seguir adelante en la vida. Lo peor ya paso, ahora eres tu quien tiene que poner de tu parte para no perder lo que has logrado.

GEMINIS

CANCER

Usa tu gusto y creatividad para mejorar la decoración del hogar, busca armonía entre los colores y el estilo. Has moderado el nivel de tus ambiciones, todo será más fácil de llevar ahora, has tenido que librar bastantes batallas día tras día.

La felicidad prima hoy en tu día, aquel que trate de manipularte hoy, se frustrara sin remedio alguno. Tu manera de pensar un tanto liberal será motivo de controversia, recuerda que hay que tomar en cuenta las opiniones de los demás. Surgen sorpresas agradables que te impulsan a la acción.

LEO

VIRGO

En tus manos esta darle un giro a tu relación, busca un lugar agradable para ambos, prepara un encuentro romántico y espera los resultados. Es momento para comprometerte hacia algo mas solido, expresa lo que sientes. Cuando te halles en posición de líder, se firme y ganarás el respeto.

Organiza tus gastos ahora, una mayor planificación te ayudara a ahorrar algo de dinero. Esta previsto un incremento en tus ingresos, un extra que te ayudara a resolver un problemita económico de mucho tiempo atrás. Estas mas sensitivo a entender situaciones del pasado y presente.

LIBRA

ESCORPIO

Resuelve los problemas uno por uno, querer hacerlo al mismo tiempo resultara agotador, algunos casos son de menor importancia, ve por los que necesitan más de tu atención No quieras hacerte la héroe, todo se va solucionar a su medida. Es el mejor momento para un nuevo plan en acción, síguelo!

Alguien muy cercano a ti, va a coincidir con tus metas, a simple vista parecen incompatibles, nada que ver, trátalo! Y veras que comparten muchas cosas en común. El éxito que esperas conseguir, puede lograrse pero necesita que lo pongas en práctica.

SAGITARIO

CAPRICORNIO

Hoy no será un buen día para tomar decisiones, sobre todo si están relacionadas con tu carrera o nuevo empleo. Tienes que observar detenidamente esa situación conflictiva que se está produciendo en tu ambiente laboral. Las relaciones mejorarán si no temes tomar la iniciativa.

Si quieres recuperar el tiempo perdido, debes tomar otra actitud con tu pareja, por lo general tu cambio de humor lo han desilusionado un poco. Realza tu belleza, perfúmate, vuelve a atraer a tu pareja con amor, el está esperando un cambio de ti.

ACUARIO

PISCIS

La familia gozara de un periodo de paz y armonía, la prosperidad llega de sorpresa uniéndolos más, sucederán algunos conflictos y desacuerdos, pero leves. Expresas tus ideas con mucha precisión y claridad, ya que tienes un don para comunicarte. Una declaración de amor llega a tu puerta.

Tu vida activa necesita también un escape, estarás muy realista en lo que concierne a tu posición en la vida, eres muy especial y lo sabes. Logras metas que estaban estancadas, obteniendo notables logros personales. Tu proyecto necesita que lo impulses a posicionarse y avanzar.

(Abr. 20 - May. 20)

(May. 21 - Jun 20)

(Jun. 21 - Jul. 22)

(Ago. 23 - Sep. 22)

(Jul. 23 - Ago. 23)

(Sep. 23 - Oct. 22))

(Oct. 23 - Nov. 23)

(Nov. 22 - Dic. 21)

(Dic. 22 - Ene. 20)

(Ene. 21 - Feb. 19)

SUDOKU

Hay que rellenar la cuadrícula de modo que: cada fila, cada columna y cada región de 3x3 casillas contengan los números del 1 al 9.

Entra una señora a la carnicería y dice: Deme esa cabeza de cerdo de allí. Y contesta el carnicero: Perdone señora, pero eso es un espejo. • Va un cura corriendo porque lo persigue un león de repente el cura se arrodilla y dice: Señor, te pido que este león se vuelva cristiano. El león se arrodilla y dice: Señor, bendice estos alimentos que voy a consumir. • En un barco viaja un español y un inglés. El inglés se cae al agua y grita: ¡Help! ¡Help! ¡Help! Entonces dice el español: Gel no tengo, pero si quieres shampoo. • Entra un nuevo profe al curso y se presenta: Buenos días, mi nombre es Largo. Dice Juancito: No importa, tenemos tiempo. • Papá, papá, ¿cómo se sabe si un hombre está borracho? Mira hijo, ¿ves a esos 2 hombres que vienen allá?, si yo estuviese borracho vería 4. Pero papá, si sólo viene 1.

TAURO

(Mar. 21 - Abr. 19)

CHISTES

Un hombre va a cobrar un cheque al banco y el cajero que lo atiende le dice: - Muy bien… ¿Como quiere el dinero? - ¡Con desesperación! • Jaimito, ¿tú no rezas antes de comer? No, mi madre es buena cocinera. • ¿En qué se parece una suegra, a una mañana de niebla? Que en cuanto se va, queda una tarde estupenda. • Habían tres amigos que se llamaban Tonto, Nadie y Ninguno. Tonto va y le dice al policía: Nadie se cayó al pozo y Ninguno lo está ayudando. Entonces el policía le responde: ¿Usted es tonto? Sí, ¡Mucho gusto! • Entran 2 chicos al aula, y la maestra le dice a uno de ellos: Alumno, ¿por qué llegó tarde? Es que estaba soñando que viajaba por todas partes, conocí tantos países, y me desperté un poco tarde. ¿Y usted, alumno? ¡Yo fui al aeropuerto a recibirlo!

ARIES

5 6

(Feb. 20 - Mar. 20)

2 4

9 7

omercio Latino

CLASIFICADOS GRATIS (416) 916-3066 www.comerciolatino.ca 28 de Abril, 2011

Planes de Gobierno para ayudarle en la compra de su casa!

Ivonne Mera Llame para una consulta GRATIS

(416) 725-4777

10% *Tasa

de Interés 3 años Variable

Cuando usted lista con Ivonne Mera, recibirá las siguientes garantías: • • • •

Broker

Evaluación de su propiedad sin compromiso Su casa será anunciada hasta que se venda Su casa estará expuesta a millones de personas a través de MLS Compartiré con ustedes los secretos para vender su casa al mejor precio

Toronto

$149,000

Toronto

$490 /mes*

Bella unidad de 3 dormitorios con doble closet en cada uno, 2 baños completos y jacuzzi. Cerca a centro comercial, hospital, escuelas, universidad, colegio, TTC y la autopista Hwy 401.

Toronto

$152,900

$572 /mes*

Excelete condominio de lujo! 2 dormitorios + solario, cocina y baño moderno, lavanderia en suite y estacionimiento para 2 autos. Piscina, sauna, cancha de squash y seguridad de 24 hrs.

Mississauga

$379,900

Si la casa de sus sueños no esta en esta lista, llámeme para ayudarle!

Toronto

* $1421 /mes

Ofrece 3 dormitorios, cocina renovada y amplia, 2 baños, den en primer piso, comedor y sala formal, patio amplio, apartamento en basement con cocina, baño, dormitorio y entrada separada.

Toronto

$309,900 $1012 /mes

Bella casa separada, 3 dorms., 2 baños, basement terminado y solario

North York

Toronto

$269,000

$954 /mes*

$349,000 $1305 /mes

“Belaire Gardens”. Bella unidad de 2 dorms., 2 baños, vista panaromica de la ciudad

Ofrece 3 dormitorios amplios con pisos de madera, 2 banos nuevos, gavienetes de cocina nuevos. Basement con entrada separada, una habitacion, segunda cocina y baño completo.

Toronto

$439,900 $1646/mes

Casa de 5 niveles para disfrutar con su familia grande! 4 dormitorios, 3 baños, basement terminado, gavinetes de oak, chiminea de gas, pisos de madera y ceramica.

Nueva casa con terminados de calidad le ofrece 3 dormitorios, 3 baños, sala familiar en segundo piso, garage para un auto y basement con entrada separada. Cerca a TTC, mercados, escuelas y hwy.

Bella casa separada con 4+2 dormitorios, 4 baños y sala familiar. Basement apartamento de 2 dormitorios con entrada separada. Doble garage y parqueadero amplio. Con ravine en patio

Toronto

Condo de Lujo, penthouse unidad, 2 dorms., 2 baños, amenidades incluyen piscina, cuarto de recreacion, sauna, bibliotequa, area para BBQ, seguridad.

$369,000

$1220 /mes*

Casa amplia y con terminados de calidad. 3 espaciosos dormitorios, 3 baños, pisos de madera y ceramica, jacuzzi, sistema de surround sound por toda la casa. Cerca a todas amenidades.

Toronto

$384,500 $1834 /mes

$886 /mes*

Toronto

$332,900 $1245 /mes

$249,900

Maple

$159,500

$596 /mes*

Elegante y espacioso ambiente de 2 dormitorios y 2 baños. 2 parqueaderos, cocina moderna y salida al balcon. 2 picinas, cancha de squash, tennis, gym, seguridad 24 hrs y parque privado

Maple

$349,900 $1309 /mes

$399,900 $1320 /mes

$499,000 $1770 /mes

$569,786 $1,843/mes

Bonito bungalow en zona central de Toronto. Tiene 3 dormitorios, 2 baños completos, pisos de madera y cocina moderna. Le ofrece basement con entrada privada. Cerca a todas amenidades !

Lujosa casa separada hecha por Mattamy Homes. Concepto abierto, 3 dormitorios, 3 baños, cocina con desayunador y salida al patio, pisos de madera y ceramica. Basement amplio.

Bella casa custom diseñada con distribucion preciosa, 4 dorms., 3 baños, amplio basement, sala familiar, estudio.

Casa ejecutiva construida por Mattamy Homes, terminados de calidad, 4 dorms., 3 baños, basement amplio, sala familiar.

*O.A.C. 2.10%, 3 AÑOS VARIABLE, 30 AÑOS AMORTIZACIÓN, 5% ENTRADA.

Busque la casa de sus sueños entre miles de listados en www.condosycasas.ca

Especialistas en Inmigración a Canadá y Estados Unidos OFICINAS EN MAS DE 100 CIUDADES ALREDEDOR DEL MUNDO

Inmigración para Estados Unidos • Tarjetas de Residencia • Patrocinios Familiares • Visas Temporales para Trabajadores Profesionales (H-1B) • Visas para Prometido/a en Matrimonio (K-1) • Visas de Inversionistas E-1 / E-2 • Record Criminal • Deportaciones • Problemas en la Frontera

Inmigración para Canadá • • • • • • • • • • • •

Patrocinio Familiar Órdenes de Deportación Aplicaciones de Ciudadanía Casos de Refugio y Humanitarios Tarjetas de Residencia Visas de Trabajo Visas de Estudiantes Visas de Turismo Permisos de Trabajo y Transferencias Empresarios e Inversionistas Independientes Trabajadores Caliﬁcados / Profesionales Artistas, Atletas y Agricultures

Servicios de Colocación para:

• Conseguir empleo (visa de trabajo) • Programas escolares (visas estudiantes)

Inmigración Urgente: • Permisos de trabajo • Visas de estudiante • Inversionistas • Granjeros • Artistas • Atletas • Clase experimentada

Más de

3 MESES 8-12 MESES

años de experiencia

SIRVIENDO 24 HRS. AL DÍA LOS 7 DÍAS DE LA SEMANA

¡LLÁMENOS PARA UNA CONSULTA GRATIS EN ESPAÑOL! Perfil de Asociados Latinoamericanos

Perfil de Asociados Estadounidenses

Perfil de Asociados Canadienses

Una red de firmas líderes en las ciudades latinoamericanas más importantes que incluyen Asunción, Bogotá, buenos Aires, Caracas, Ciudad de Guatemala, Guayaquil, Lima, Managua, Montevideo, Ciudad de Panamá, San Fernando, San Fernando, San José, San Salvador, Santa Cruz de Sierra, Santiago, Sao Paolo; España: Madrid y barcelona. Todos listos para asesorar a nuestros clientes provenientes de América Latina que desean inmigrar a Canadá o Estados Unidos.

Mas de 50 años de experiencia en inmigración estadounidense. Licenciados en varios Estados incluyendo Nueva York, Nueva Jersey, Illinois y California. ExPresidente de la Asociación de Abogados de Inmigración Americana y recipiente de múltiples reconocimientos gubernamentales.

Mas de 30 años de experiencia en Inmigración canadiense y estadounidense. Trabajó como asistente del consejo parlamentario, Departamento de Relaciones Exteriores, Privy Council, Departamento de Justicia, Comisión de Transporte Canadiense, Canada Inmigration and the Judiciary incluyendo puestos como asistente de Ex- Ejecutador para la corona (ahora Juez de la Suprema Corte de Canadá).

TORONTO

(416) 366-1300

Fax: (416) 366-1301 40 King St. West, Suite 3607 Toronto, ON, Canada M5H 3A2

OTTAWA

(613) 233-1300

Fax: (613) 233-1301 45 O’Connor St. Suite 1150 Ottawa, ON, Canada K1P 1A4

MONTREAL

(514) 596-5959

Fax: (514) 989-2493 1250 Rene-Levesque Blvd. W, Suite 2200 Montreal, QC, Canada H3B 4W8

REGINA

(306) 775-3331

Fax: (306) 775-3338 1914 Hamilton St. Suite 300 Regina, SK, Canada S4P 0M3

Atención en Español con Angela y Daniella • www.codinainternational.com • cic@codinainternational.com