Revista Més Comerç Tàrrega especial Fira Tàrrega

Rev i sta d’ Indústr ia , C omerç i S erv ei s Núm. 3 · setembre 2021

informació & Programació firatàrrega 2021

2

més comerç tàrrega · indústria, comerç i serveis de tàrrega · setembre· 2021

Del 9 al 12 de setembre, amb tots els espectacles de pagament pe primera vegada

FiraTàrrega acollirà fins a 57 propostes artístiques entre el 9 i el 12 de setembre, 24 de les quals provindran del programa de Suport a la Creació i 17 seran estrenes (més informació a les pàgines 4 i 5). La principal novetat d’aquesta edició, marcada encara per les restriccions de la pandèmia de la Covid, és que totes les entrades són de pagament, motiu pel qual enguany és imprescindible planificar l’estada a la Fira del Teatre al Carrer i adquirir les entrades amb antelació.

Excepte un parell d’instal·lacions i la projecció audiovisual commemorativa dels 40 anys de la Fira (més informació a les pàgines 22 i 23), no hi haurà programació d’accés lliure pels carrers i les places de la ciutat.

Aquesta s’aglutinarà en tres espais perimetrats que anomenen ‘ciutats’ (Ciutat Reguer, Ciutat Piscina i Ciutat Trepat) -més informació a les pàgines 30 i 31-.

Més que mai, FiraTàrrega ha volgut fer un esforç per ser al costat dels creadors del país en un moment de represa de l’activitat cultural i de retrobament amb el públic.

Una novetat d’aquesta edició és l’espai La Paraula, ubicat a la plaça dels Comediants i que aglutinarà diverses propostes que tenen la paraula, en els seus diversos formats i aplicacions, com a eix vertebrador. Hi trobarem propostes com la de Barba Corsini, Laura LaMontagne & PicoAmperio,

Altres espais: MERCAT DE PARADISTES El mercat de paradetes es traslladarà al pàrquing de les piscines municipals per poder garantir les distàncies de seguretat entre parades que les autoritats sanitàries exigeixen a l’organització en context pandèmic.

ZONA D’ACAMPADA Enguany no es permetrà l’acampada amb tenda i només s’autoritzarà l’accés d’autocaravanes i furgonetes equipades a l’espai de l’avinguda Tarragona. Caldrà comprar el tiquet (preu únic de 10 euros tots els dies, per vehicle) a través del web de la Fira. No estarà permesa l’acampada lliure durant els dies de la Fira.

Ikram Bouloum, Ana Polo i Oye Sherman o Cuartito de Poesía.

Entrades i localitats Les entrades es poden adquirir a preus populars que oscil·len entre els 2 i els 15 euros. El certamen manté els descomptes habituals. L’edició 2021 de la Fira suma un total de 20.650 entrades disponibles, de les quals 13.876 són d’espectacles a l’exterior.

més comerç tàrrega · indústria, comerç i serveis de tàrrega · setembre · 2021

FiraTàrrega acull 57 propostes artístiques

ZONA OFF Els off son els espectacles no inclosos en la programació oficial de FiraTàrrega. Aquest any, en comptes de trobar-los a carrers i places, els podreu trobar al pati de l’escola Maria Mercè Marçal, on s’hi podrà accedir amb control d’accés previ i deixant les dades. Els espectacles lliures als carrers de la ciutat no estaran permesos durant la Fira.

3

més comerç tàrrega · indústria, comerç i serveis de tàrrega · setembre· 2021

4

FiraTàrrega ofereix 17 estrenes Tres són d’àmbit internacional LAURA MURPHY DANCE. Abacus.

El 34,6% dels espectacles programats en l’edició 2021 de FiraTàrrega son estrenes i podran veure’s per primera vegada a l’Estat espanyol (entre el 9 i el 12 de setembre a la capital de l’Ugell). Això suposa un total de 17 creacions, 3 de les quals són de procedència internacional. En destaquen propostes com les del francès Pierre Sauvageot, Water music; la de la companyia irlandesa Laura Murphy Dance, Abacus, o la del clown portuguès Rui Paixão, Albano, que forma part també del programa Suport a la Creació.

LAURA MURPHY DANCE, Abacus.

Dansa. Irlanda Abacus ha passat per prestigiosos certàmens com el Fringe Festival de Dublin l’any 2017 i s’estrena a l’Estat espanyol en aquesta edició de FiraTàrrega. La creació de la coreògrafa Laura Murphy és una peça de dansa contemporània per a 9 dones i 18 galledes que explora la individualitat i la llibertat en el context del treball.

Les intèrprets manipulen uns cubells a partir d’una seqüència hipnòtica de

rutines que evoquen una dinàmica fabril, de moviments enèrgics i amb un so percussiu, a la manera d’un gran tambor industrial. Una coreografia que fa sentir música allà on altres senten soroll i que reflecteix humanitat allà on altres només hi veuen producció massiva.

RUI PAIXÃO / HOLY CLOWNS, Albano.

Teatre. Portugal Rui Paixão s’ha format a l’Academia Contemporânea do Espectáculo de

Porto, considerat artista revelació en arts de carrer pel festival Imaginarius, de la mà del qual va participar el 2017 en la producció transnacional Feridadirigida per Julieta Aurora Santos i coproduïda per FiraTàrrega.

El 2019 va participar en la producció The land of Fantasy de Cirque du Soleil. Albano forma part del programa Suport a la Creació 2020. Una investigació del clown que ens proposa que la humanitat no deixa de ser una forma de refinament de l’animalitat. Els RUI PAIXÃO / HOLY CLOWNS. Albano.

CIA MADUIXA. Migrare.

QUE NO SALGA DE AQUÍ. Hermafrodites a cavall o ...

GLÒRIA RIBERA. Parné.

HERMANAS PICOHUESO. P-Acte idiota.

ÍNTIMS PRODUCCIONS. Èter brota.

més comerç tàrrega · indústria, comerç i serveis de tàrrega · setembre · 2021

ÀNGEL DURAN. Papillon.

5

més comerç tàrrega · indústria, comerç i serveis de tàrrega · setembre· 2021

ITINERÀNIA. El laberinto del cuco.

23 ARTS. Trenzadas.

nostres comportaments com a humans estan moderats per l’intel·lecte. Però de vegades, aquesta moderació desapareix, sigui accidentalment, sigui volgudament; i aleshores pot aparèixer el monstre. Conjunt d’accions de carrer sorpresives, en diferents espais, on un personatge enigmàtic amb una aparença híbrida d’inspiració animal, interactua amb els espectadors, despertant les emocions més profundes.

Suport a la Creació amb onze estrenes A través d’aquest programa, FiraTàrrega segueix amb la voluntat de dinamitzar i acompanyar els processos de cre-

LES CÍCLIQUES. Tabula.

ació artística que tinguin un ingredient de recerca i d’innovació. A FiraTàrrega 2021 hi ha programats un total de 23 projectes escènics provinents d’aquest programa d’acompanyament artístic.

Són creacions dels dos darrers anys, algunes de les quals no es van poder estrenar durant el 2020 a conseqüència de la pandèmia. Onze d’aquest projectes seran estrena exclusiva d’aquesta edició: Rui Paixão (Albano, circ), Àngel Duran (Papillon, dansa), Cia. Maduixa (Migrare, dansa), Col·lectiu Que No Salga De Aquí (Hermafrodites a cavall o la rebel·lió del desig, teatre), Glòria Ribe-

ra, (Parné, teatre), Hermanas Picohueso (P-Acte idiota, teatre), Íntims Produccions (Èter Brota, teatre), Kamchàtka (Alter, teatre), Kernel Dance Theatre (LÓNG, dansa), Les Cícliques (Tabula, teatre), i Tombs Creatius (Secrets, instal·lació de jocs).

La resta d’estrenes Les altres 4 estrenes de l’edició 2021 són: 23 Arts (Trenzadas, circ), Deskonektar (Deskonektar, teatre), Indi Gest (Guia bàsica del vianant temporal, espectacle Transmèdia) i Itinerània (El laberinto del cuco, instal·lació).

6

40 vegades Tàrrega Equip de FiraTàrrega

La Fira va néixer el 1981 com una gran celebració comunitària, com una benvinguda a la democràcia, com una recuperació del carrer com

a espai per a la cultura i la convivència ciutadana. Aquest esperit ha perdurat i avui és plenament vigent, més encara després d’aquesta llarga

pandèmia que ens ha mantingut distanciats i aïllats. Han passat 40 anys i FiraTàrrega és un referent per a les arts de carrer i el mercat internacional d’arts escèniques més significatiu de la geografia peninsular. L’espai públic és el seu tret principal d’identitat, on les arts escèniques desenvolupen la imaginació i l’esperit crític i s’impliquen amb la ciutadania, amb la memòria, amb la diversitat, amb el territori.

En aquesta fotografia de 1983, Pau Barceló va immortalitzar La Farinera donant vida als personatges d’un carilló gegant i construint una metàfora sobre el temps, al balcó de l’Ajuntament de Tàrrega.

més comerç tàrrega · indústria, comerç i serveis de tàrrega · setembre · 2021

7

més comerç tàrrega · indústria, comerç i serveis de tàrrega · setembre· 2021

programació FiraTàrrega 2021 hora

cia

espectacle

espai

génere

preu

dur.

idioma

públic

NOTES

DIJOUS 9 SETEMBRE 18:30

Eléctrico 28

[ The Frame ]

Pl. Carles Perelló

Teatre

12 EUR

50

Cat

+12

19:00

[ los números imaginarios ]

Quijotes y Sanchos

Arxiu Comarcal

Teatre

12 EUR

19:15

Magí Serra & Anamaria Klajnšček

Cossoc

St. Eloi - Pg Simó Canet

Dansa

5 EUR

150

Cast

+18

1

65

No text

TP

2

20:00

Alba Sarraute & Les Ofèlies

Desdèmona

Col·legi Sant Josep

Circ

15 EUR

65

20:00

Los Galindos

MDR - Mort de riure

Ciutat Trepat

Circ

12 EUR

60

Cat

+12

3

Multi

+18

20:15

Kamchàtka

Alter

Kamchàtka

Teatre

15 EUR

110

No text

+8

21:00

Calidos

40 anys vivint la Fira

Pl. Major

Audiov.

21:00

Haa Collective

Picaderø

Poli. Municipal

Circ

21:20

Calidos

40 anys vivint la Fira

Pl. Major

21:40

Calidos

40 anys vivint la Fira

22:00

Calidos

40 anys vivint la Fira

22:00

Àngel Duran

Papillon

Gratis

9

No text

TP

12 EUR

70

No text

+12

Audiov.

Gratis

9

No text

TP

Pl. Major

Audiov.

Gratis

9

No text

TP

Pl. Major

Audiov.

Gratis

9

No text

TP

Ciutat Trepat

Dansa

10 EUR

50

No text

+12

22:00

Matarile

El diablo en la playa

Teatre Ateneu - Borges

Teatre

15 EUR

70

Cast

+18

22:20

Calidos

40 anys vivint la Fira

Pl. Major

Audiov.

Gratis

9

No text

TP

22:40

Calidos

40 anys vivint la Fira

Pl. Major

Audiov.

Gratis

9

No text

TP

23:15

Kamchàtka

Alter

Kamchàtka

Teatre

15 EUR

110

No text

+8

4

5

4

DivendreS 10 SETEMBRE

8

09:30

Sàndal Produccions + Centre Titelles Lleida

Ciutat Piscina

Teatre

5 EUR

90

No text

TP

10:00

23 Arts + Rawscenography + Laura Murphy Dance

Ciutat Trepat

Diversos

5 EUR

150

No text

TP

10:30

Soon Circus Company + Rawscenography + LASALA

Ciutat Reguer

Diversos

5 EUR

150

No text

TP

11:00

[ los números imaginarios ]

Quijotes y Sanchos

Arxiu Comarcal

Teatre

12 EUR

150

Cast

+18

11:00

Matarile

El diablo en la playa

Teatre Ateneu - Borges

Teatre

15 EUR

70

Cast

+18

11:00

Sàndal Produccions + Centre Titelles Lleida

Ciutat Piscina

Teatre

5 EUR

90

No text

TP

11:30

Carla Farreny

Tour

Poli. Municipal

Circ

12 EUR

40

No text

+12

12:30

Alba Sarraute & Les Ofèlies

Desdèmona

Col·legi Sant Josep

Circ

15 EUR

65

Cat

+12

3

12:30

Itinerània

El laberinto del cuco

Pl. Major

Instal·lació

2 EUR

15

No text

TP

6

13:00

Itinerània

El laberinto del cuco

Pl. Major

Instal·lació

2 EUR

15

No text

TP

6

13:00

Kernel Dance Theatre

LÓNG

Ciutat Trepat

Dansa

10 EUR

40

No text

+12

14:00

Pierre Sauvageot

Water music

Ciutat Piscina

Música - Teatre

15 EUR

50

No text

+14

1

7

Pierre Sauvageot

Water music

Ciutat Piscina

Música - Teatre

15 EUR

50

No text

+14

16:00

Kernel Dance Theatre

LÓNG

Ciutat Trepat

Dansa

10 EUR

40

No text

+12

16:00

Pierre Sauvageot

Water music

Ciutat Piscina

Música - Teatre

15 EUR

50

No text

+14

17:00

Centre Titelles Lleida + Cia. Manipulats

Ciutat Piscina

Diversos

5 EUR

120

No text

TP

17:00

Haa Collective

Picaderø

Poli. Municipal

Circ

12 EUR

70

No text

+12

17:00

Itinerània

El laberinto del cuco

Pl. Major

Instal·lació

2 EUR

15

No text

TP

6

17:00

[ los números imaginarios ]

Quijotes y Sanchos

Arxiu Comarcal

Teatre

12 EUR

150

Cast

+18

1

17:00

Tombs Creatius

Secrets

Pl. Nacions

Instal·lació

2 EUR

25

No text

+8

6

17:00

Vero Cendoya i Mar Gómez + Rawscenography + 23 Arts

Ciutat Trepat

Diversos

5 EUR

150

No text

TP

17:30

Itinerània

Pl. Major

Instal·lació

2 EUR

15

No text

TP

17:30

LASALA + Rawscenography + Cia. Maduixa

Ciutat Reguer

Diversos

5 EUR

150

No text

TP

17:30

Tombs Creatius

Secrets

Pl. Nacions

Instal·lació

2 EUR

25

No text

+8

6

18:00

Emilia Gargot

Container

Escola Àngel Guimerà

Teatre

3 EUR

60

Cat

+12

8

18:00

Itinerània

El laberinto del cuco

Pl. Major

Instal·lació

2 EUR

15

No text

TP

6

18:00

Tombs Creatius

Secrets

Pl. Nacions

Instal·lació

2 EUR

25

No text

+8

6

18:30

Itinerània

El laberinto del cuco

Pl. Major

Instal·lació

2 EUR

15

No text

TP

6

18:30

Tombs Creatius

Secrets

Pl. Nacions

Instal·lació

2 EUR

25

No text

+8

6

19:00

Centre Titelles Lleida + Cia. Maite Guevara

Ciutat Piscina

Diversos

5 EUR

90

Diversos

TP

19:00

Conversa Oberta

Habitar l'espai

La Paraula

Conversa

5 EUR

60

Cat

+14

19:00

Eléctrico 28

[ The Frame ]

Pl. Carles Perelló

Teatre

12 EUR

50

Eng

+12

19:00

Itinerània

El laberinto del cuco

Pl. Major

Instal·lació

2 EUR

15

No text

TP

6

19:00

Tombs Creatius

Secrets

Pl. Nacions

Instal·lació

2 EUR

25

No text

+8

6

19:15

Magí Serra & Anamaria Klajnšček

Cossoc

St. Eloi - Pg Simó Canet

Dansa

5 EUR

65

No text

TP

2

19:30

Itinerània

El laberinto del cuco

Pl. Major

Instal·lació

2 EUR

15

No text

TP

6

19:30

Tombs Creatius

Secrets

Pl. Nacions

Instal·lació

2 EUR

25

No text

+8

6

19:45

Enmedio y Andrea Paz

Fancy Fence

Escola Àngel Guimerà

Teatre

3 EUR

45

Cast

TP

20:00

Carla Farreny

Tour

Poli. Municipal

Circ

12 EUR

40

No text

+12

20:00

[ los números imaginarios ]

Quijotes y Sanchos

Arxiu Comarcal

Teatre

12 EUR

150

Cast

+18

1

20:15

Kamchàtka

Alter

Kamchàtka

Teatre

15 EUR

110

No text

+8

4

20:45

Los Galindos

MDR - Mort de riure

Ciutat Trepat

Circ

12 EUR

60

Multi

+18

21:00

Calidos

40 anys vivint la Fira

Pl. Major

Audiovisual

Gratis

9

No text

TP

El laberinto del cuco

7

7

6

més comerç tàrrega · indústria, comerç i serveis de tàrrega · setembre · 2021

15:00

9

9

més comerç tàrrega · indústria, comerç i serveis de tàrrega · setembre· 2021

21:00

La Industrial Teatrera

Herència

Escola Àngel Guimerà

Circ

10 EUR

55

No text

TP

21:20

Calidos

40 anys vivint la Fira

Pl. Major

Audiovisual

Gratis

9

No text

21:30

Grandia / Juvanteny / Martorell / Vilajuana

TP

Església Escola Pia

Música Teatre

Acte de fe

10 EUR

50

No text

+14

21:30

Moon Ribas & Quim Girón

Fenomen

El Molí del Talladell

Circ

15 EUR

80

No text

+12

21:40

Calidos

40 anys vivint la Fira

Pl. Major

Audiovisual

Gratis

9

No text

TP

22:00

Calidos

40 anys vivint la Fira

Pl. Major

Audiovisual

Gratis

9

No text

TP

22:00

Àngel Duran

Papillon

Ciutat Trepat

Dansa

10 EUR

50

No text

+12

22:00

Ikram Bouloum

Ikram Bouloum

La Paraula

Música

10 EUR

45

Multi

TP

22:20

Calidos

40 anys vivint la Fira

Pl. Major

Audiovisual

Gratis

9

No text

TP

22:30

Rawscenography + La Banda Teatro Circo

Ciutat Reguer

Diversos

5 EUR

90

No text

TP

22:40

Calidos

40 anys vivint la Fira

Pl. Major

Audiovisual

Gratis

9

No text

TP

23:00

Glòria Ribera

Parné

Teatre Ateneu - Borges

Música - Teatre

15 EUR

60

Cat / Cast

+14

23:00

Hermanas Picohueso

P-ACTE IDIOTA

Escola Àngel Guimerà

Teatre

3 EUR

55

Cat

+14

23:00

Métrica bárbara

De una de una

Escola d'Arts Ondara

Dansa

10 EUR

30

No text

TP

23:15

Kamchàtka

Alter

Kamchàtka

Teatre

15 EUR

110

No text

10

5

Dissabte 11 SETEMBRE

10

09:30

Rawscenography + LASALA + Soon Circus Company

Ciutat Reguer

Diversos

5 EUR

120

No text

TP

09:30

Sàndal Produccions + Centre Titelles Lleida

Ciutat Piscina

Teatre

5 EUR

90

No text

TP

10:00

Vero Cendoya i Mar Gómez + Rawscenography + 23 Arts

Ciutat Trepat

Diversos

5 EUR

150

No text

TP

10:30

Itinerània

El laberinto del cuco

Pl. Major

Instal·lació

2 EUR

15

No text

TP

6

10:30

Tombs Creatius

Secrets

Pl. Nacions

Instal·lació

2 EUR

25

No text

+8

6

11:00

Centre Titelles Lleida + Cia. Maite Guevara

Ciutat Piscina

Diversos

5 EUR

120

Diversos

TP

11:00

Grandia / Juvanteny / Martorell / Vilajuana

Acte de fe

Església Escola Pia

Música - Teatre

10 EUR

50

No text

+14

11:00

Itinerània

El laberinto del cuco

Pl. Major

Instal·lació

2 EUR

15

No text

TP

6

11:00

[ los números imaginarios ]

Quijotes y Sanchos

Arxiu Comarcal

Teatre

12 EUR

150

Cast

+18

1

11:00

Tombs Creatius

Secrets

Pl. Nacions

Instal·lació

2 EUR

25

No text

+8

6

11:30

Itinerània

El laberinto del cuco

Pl. Major

Instal·lació

2 EUR

15

No text

TP

6

11:30

La Banda Teatro Circo + Rawscenography + LASALA

Ciutat Reguer

Diversos

150

No text

TP

11:30

Tombs Creatius

Pl. Nacions

Instal·lació

25

No text

+8

Secrets

5 EUR 2 EUR

6

Glòria Ribera

Parné

Teatre Ateneu - Borges

Música - Teatre

15 EUR

60

Cat / Cast

+14

12:00

Itinerània

El laberinto del cuco

Pl. Major

Instal·lació

2 EUR

15

No text

TP

6

12:00

Tombs Creatius

Secrets

Pl. Nacions

Instal·lació

2 EUR

25

No text

+8

6

12:30

Eléctrico 28

[ The Frame ]

Pl. Carles Perelló

Teatre

12 EUR

50

Cast

+12

12:30

Itinerània

El laberinto del cuco

Pl. Major

Instal·lació

2 EUR

15

No text

TP

6

12:30

Tombs Creatius

Secrets

Pl. Nacions

Instal·lació

2 EUR

25

No text

+8

6

13:00

Companyia de Circ 'eia'

NUYE

Col·legi Sant Josep

Circ

15 EUR

60

No text

+8

3

13:00

Itinerània

El laberinto del cuco

Pl. Major

Instal·lació

2 EUR

15

No text

TP

6

13:00

Tombs Creatius

Secrets

Pl. Nacions

Instal·lació

2 EUR

25

No text

+8

6

13:30

Col·lectiu Que No Salga De Aquí

Hermafrodites a cavall... Poli. Municipal

Teatre

12 EUR

80

Cat

+14

14:00

Pierre Sauvageot

Water music

Ciutat Piscina

Música - Teatre

15 EUR

50

No text

+14

7

15:00

Pierre Sauvageot

Water music

Ciutat Piscina

Música - Teatre

15 EUR

50

No text

+14

7

16:00

Kernel Dance Theatre

LÓNG

Ciutat Trepat

Dansa

10 EUR

40

No text

+12

16:00

Pierre Sauvageot

Water music

Ciutat Piscina

Música - Teatre

15 EUR

50

No text

+14

16:00

Rawscenography + Chey Jurado & Akira Yoshida + Chicharrón Circo Flamenco

Ciutat Reguer

Diversos

120

Diversos

Div.

17:00

Centre Titelles Lleida + Cia. Manipulats

Ciutat Piscina

Diversos

5 EUR

120

No text

TP

17:00

Itinerània

Pl. Major

Instal·lació

2 EUR

15

No text

TP

17:00

Laura Murphy Dance + Rawscenography + 23 Arts

Ciutat Trepat

Diversos

5 EUR

120

No text

TP

17:00

[ los números imaginarios ]

Quijotes y Sanchos

Arxiu Comarcal

Teatre

12 EUR

150

Cast

+18

1

17:00

Tombs Creatius

Secrets

Pl. Nacions

Instal·lació

2 EUR

25

No text

+8

6

17:30

Eléctrico 28

[ The Frame ]

Pl. Carles Perelló

Teatre

12 EUR

50

Cast

+12

17:30

Itinerània

El laberinto del cuco

Pl. Major

Instal·lació

2 EUR

15

No text

TP

6

17:30

Tombs Creatius

Secrets

Pl. Nacions

Instal·lació

2 EUR

25

No text

+8

6

18:00

Emilia Gargot

Container

Escola Àngel Guimerà

Teatre

3 EUR

60

Cast

+12

8

18:00

Itinerània

El laberinto del cuco

Pl. Major

Instal·lació

2 EUR

15

No text

TP

6

18:00

Tombs Creatius

Secrets

Pl. Nacions

Instal·lació

2 EUR

25

No text

+8

6

18:30

Itinerània

El laberinto del cuco

Pl. Major

Instal·lació

2 EUR

15

No text

TP

6

18:30

Tombs Creatius

Secrets

Pl. Nacions

Instal·lació

2 EUR

25

No text

+8

6

19:00

Ana Polo i Oye Sherman

Converses Oye Polo

La Paraula

Ràdio

10 EUR

60

Cat

+18

19:00

Centre Titelles Lleida + Cia. Maite Guevara

Ciutat Piscina

Diversos

5 EUR

90

Diversos

TP

19:00

Eléctrico 28

Pl. Carles Perelló

Teatre

12 EUR

50

Cast

+12

El laberinto del cuco

[ The Frame ]

5 EUR

més comerç tàrrega · indústria, comerç i serveis de tàrrega · setembre · 2021

12:00

7

6

11

més comerç tàrrega · indústria, comerç i serveis de tàrrega · setembre· 2021

12

19:00

Itinerània

19.00

Rawscenography + Chicharrón Circo Flamenco + Cia. Moveo

El laberinto del cuco

Pl. Major

Instal·lació

2 EUR

Ciutat Reguer

Diversos

5 EUR

19:00

Rawscenography + Leandre + Laura Murphy Dance

Ciutat Trepat

Diversos

19:00

Tombs Creatius

Secrets

Pl. Nacions

Instal·lació

19:15

Magí Serra & Anamaria Klajnšček

Cossoc

19:30

Companyia de Circ 'eia'

19:30

15

No text

TP

150

Diversos

Diversos

5 EUR

120

No text

TP

2 EUR

25

No text

+8

6

St. Eloi - Pg Simó Canet Dansa

5 EUR

65

No text

TP

2

NUYE

Col·legi Sant Josep

Circ

15 EUR

60

No text

+8

3

Itinerània

El laberinto del cuco

Pl. Major

Instal·lació

2 EUR

15

No text

TP

6

19:30

Tombs Creatius

Secrets

Pl. Nacions

Instal·lació

2 EUR

25

No text

+8

6

19:45

Enmedio y Andrea Paz

Fancy Fence

Escola Àngel Guimerà

Teatre

3 EUR

45

Cast

TP

20:00

Col·lectiu Que No Salga De Aquí

Hermafrodites a cavall... Poli. Municipal

Teatre

12 EUR

80

Cast

+14

20:00

[ los números imaginarios ]

Quijotes y Sanchos

Arxiu Comarcal

Teatre

12 EUR

150

Cast

+18

20:00

Métrica bárbara

De una de una

Escola d'Arts Ondara

Dansa

10 EUR

30

No text

TP

20:15

Kamchàtka

Alter

Kamchàtka

Teatre

15 EUR

110

No text

+8

21:00

Calidos

40 anys vivint la Fira

Pl. Major

Audiovisual

Gratis

9

No text

TP

21:00

Grandia / Juvanteny / Martorell / Vilajuana

Acte de fe

Església Escola Pia

Música - Teatre

10 EUR

50

No text

+14

21:00

La Industrial Teatrera

Herència

Escola Àngel Guimerà

Circ

10 EUR

55

No text

TP

21:00

Moon Ribas & Quim Girón

Fenomen

El Molí del Talladell

Circ

15 EUR

80

No text

+12

21:15

Los Galindos

MDR - Mort de riure

Ciutat Trepat

Circ

12 EUR

60

Multi

+18

21:20

Calidos

40 anys vivint la Fira

Pl. Major

Audiovisual

Gratis

9

No text

TP

21:40

Calidos

40 anys vivint la Fira

Pl. Major

Audiovisual

Gratis

9

No text

TP

21:45

Sacude

Euforia

Ciutat Reguer

Dansa

3 EUR

30

No text

TP

22:00

Calidos

40 anys vivint la Fira

Pl. Major

Audiovisual

Gratis

9

No text

TP

22:00

Barba Corsini

Un nou incendi

La Paraula

Música

10 EUR

60

Cat

+18

22:00

Íntims Produccions

Èter Brota

Poli. Municipal

Teatre

12 EUR

80

No text

+14

22:20

Calidos

40 anys vivint la Fira

Pl. Major

Audiovisual

Gratis

9

No text

TP

22:30

Àngel Duran

Papillon

Ciutat Trepat

Dansa

10 EUR

50

No text

+12

22:30

Guillem Albà

Jaleiu

Teatre Ateneu - Borges

Música - Teatre

15 EUR

90

Cat

TP

22:30

Métrica bárbara

De una de una

Escola d'Arts Ondara

Dansa

10 EUR

30

No text

TP

22:30

Rawscenography + Cia. Maduixa + Sacude

Ciutat Reguer

Diversos

5 EUR

120

No text

TP

22:40

Calidos

40 anys vivint la Fira

Pl. Major

Audiovisual

Gratis

9

No text

TP

23:00

Hermanas Picohueso

P-ACTE IDIOTA

Escola Àngel Guimerà

Teatre

3 EUR

55

Cast

+14

6

1

4

10

5

Kamchàtka

Alter

Kamchàtka

Teatre

15 EUR

110

No text

+8

4

Diumenge 12 SETEMBRE 00:00

Sacude

Euforia

Ciutat Reguer

Dansa

3 EUR

30

No text

TP

00:30

Àngel Duran

Papillon

Ciutat Trepat

Dansa

10 EUR

50

No text

+12

09:30

Rawscenography + Chey Jurado & Akira Yoshida + Chicharrón Circo Flamenco

Ciutat Reguer

Diversos

5 EUR

120

Diversos

Div.

09:30

Sàndal Produccions + Centre Titelles Lleida

Ciutat Piscina

Teatre

5 EUR

90

No text

TP

10:00

Rawscenography + Leandre + Laura Murphy Dance

Ciutat Trepat

Diversos

5 EUR

150

No text

TP

10:30

Itinerània

El laberinto del cuco

Pl. Major

Instal·lació

2 EUR

15

No text

TP

6

10:30

Tombs Creatius

Secrets

Pl. Nacions

Instal·lació

2 EUR

25

No text

+8

6

11:00

Íntims Produccions

Èter Brota

Poli. Municipal

Teatre

12 EUR

80

No text

+14

11:00

Itinerània

El laberinto del cuco

Pl. Major

Instal·lació

2 EUR

15

No text

TP

6

11:00

[ los números imaginarios ]

Quijotes y Sanchos

Arxiu Comarcal

Teatre

12 EUR

150

Cast

+18

1

11:00

Sàndal Produccions + Centre Titelles Lleida

Ciutat Piscina

Teatre

5 EUR

90

No text

TP

11:00

Tombs Creatius

Secrets

Pl. Nacions

Instal·lació

2 EUR

25

No text

+8

6

11:30

Itinerània

El laberinto del cuco

Pl. Major

Instal·lació

2 EUR

15

No text

TP

6

11:30

Tombs Creatius

Secrets

Pl. Nacions

Instal·lació

2 EUR

25

No text

+8

6

12:00

Itinerània

El laberinto del cuco

Pl. Major

Instal·lació

2 EUR

15

No text

TP

6

12:00

Rawscenography + Cia. Moveo + Chey Jurado & Akira Yoshida

Ciutat Reguer

Diversos

120

No text

TP

12:00

Tombs Creatius

Secrets

Pl. Nacions

Instal·lació

2 EUR

25

No text

+8

12:30

Eléctrico 28

[ The Frame ]

Pl. Carles Perelló

Teatre

12 EUR

50

Cat

+12

12:30

Itinerània

El laberinto del cuco

Pl. Major

Instal·lació

2 EUR

15

No text

TP

6

12:30

Tombs Creatius

Secrets

Pl. Nacions

Instal·lació

2 EUR

25

No text

+8

6

13:00

Guillem Albà

Jaleiu

Teatre Ateneu - Borges

Música - Teatre

15 EUR

90

Cat

TP

13:00

Itinerània

El laberinto del cuco

Pl. Major

Instal·lació

2 EUR

15

No text

TP

6

13:00

Juana Dolores

*massa diva per a un moviment...

Col·legi Sant Josep

Teatre

15 EUR

100

Cat / Cast

+18

3

13:00

Tombs Creatius

Secrets

Pl. Nacions

Instal·lació

2 EUR

25

No text

+8

6

13:30

Les Cícliques

Tabula

Ciutat Trepat

Teatre

10 EUR

50

No text

+12

14:00

Pierre Sauvageot

Water music

Ciutat Piscina

Música - Teatre

15 EUR

50

No text

+14

7

15:00

Pierre Sauvageot

Water music

Ciutat Piscina

Música - Teatre

15 EUR

50

No text

+14

7

16:00

Pierre Sauvageot

Water music

Ciutat Piscina

Música - Teatre

15 EUR

50

No text

+14

7

5 EUR

5

més comerç tàrrega · indústria, comerç i serveis de tàrrega · setembre · 2021

23:15

6

13

més comerç tàrrega · indústria, comerç i serveis de tàrrega · setembre· 2021

14

17:00

Itinerània

El laberinto del cuco

Pl. Major

Instal·lació

2 EUR

15

No text

TP

6

17:00

[ los números imaginarios ]

Quijotes y Sanchos

Arxiu Comarcal

Teatre

12 EUR

150

Cast

+18

1

17:00

Tombs Creatius

Secrets

Pl. Nacions

Instal·lació

2 EUR

25

No text

+8

6

17:30

Centre Titelles Lleida + Cia. Manipulats

Ciutat Piscina

Diversos

5 EUR

120

No text

TP

17:30

Itinerània

El laberinto del cuco

Pl. Major

Instal·lació

2 EUR

15

No text

TP

17:30

Les Cícliques

Tabula

Ciutat Trepat

Teatre

10 EUR

50

No text

+12

17:30

Rawscenography + Soon Circus Company + Cia. Maduixa

Ciutat Reguer

Diversos

150

No text

TP

17:30

Tombs Creatius

Secrets

Pl. Nacions

Instal·lació

2 EUR

25

No text

+8

18:00

Aina Tur

Una galaxia de luciérnagas

Poli. Municipal

Teatre

12 EUR

75

Cast

+18

18:00

Emilia Gargot

Container

Escola Àngel Guimerà

Teatre

3 EUR

60

Cat

+12

8

18:00

Itinerània

El laberinto del cuco

Pl. Major

Instal·lació

2 EUR

15

No text

TP

6

18:00

Tombs Creatius

Secrets

Pl. Nacions

Instal·lació

2 EUR

25

No text

+8

6

18:30

Itinerània

El laberinto del cuco

Pl. Major

Instal·lació

2 EUR

15

No text

TP

6

18:30

Rawscenography + Leandre + Laura Murphy Dance

Ciutat Trepat

Diversos

5 EUR

120

No text

TP

18:30

Tombs Creatius

Secrets

Pl. Nacions

Instal·lació

2 EUR

25

No text

+8

19:00

Guillem Albà

Jaleiu

Teatre Ateneu - Borges

Música - Teatre

15 EUR

90

Cat

TP

19:00

Itinerània

El laberinto del cuco

Pl. Major

Instal·lació

2 EUR

15

No text

TP

19:00

Laura LaMontagne & PicoAmperio

Laura LaMontagne & PicoAmperio

La Paraula

Música

10 EUR

50

Multi

TP

19:00

Tombs Creatius

Secrets

Pl. Nacions

Instal·lació

2 EUR

25

No text

+8

6

19:15

Magí Serra & Anamaria Klajnšček

Cossoc

St. Eloi - Pg Simó Canet Dansa

5 EUR

65

No text

TP

2

19:30

Itinerània

El laberinto del cuco

Pl. Major

Instal·lació

2 EUR

15

No text

TP

6

19:30

Juana Dolores

*massa diva per a un moviment...

Col·legi Sant Josep

Teatre

15 EUR

100

Cat / Cast

+18

3

19:30

Tombs Creatius

Secrets

Pl. Nacions

Instal·lació

2 EUR

25

No text

+8

6

19:45

Enmedio y Andrea Paz

Fancy Fence

Escola Àngel Guimerà

Teatre

3 EUR

45

Cast

TP

20:00

[ los números imaginarios ]

Quijotes y Sanchos

Arxiu Comarcal

Teatre

12 EUR

150

Cast

+18

1

20:00

Teiatròlics

Mamaaa!!

Poli. Municipal

Teatre

10 EUR

70

Cat

+18

11

20:30

Moon Ribas & Quim Girón

Fenomen

El Molí del Talladell

Circ

15 EUR

80

No text

+12

10

21:00

Calidos

40 anys vivint la Fira

Pl. Major

Audiovisual

Gratis

9

No text

TP

21:00

Cuartito de Poesía

A la pintura

La Paraula

Poesia

10 EUR

45

Cat / Cast

+18

21:00

Hermanas Picohueso

P-ACTE IDIOTA

Escola Àngel Guimerà

Teatre

3 EUR

55

Cat

+14

21:20

Calidos

40 anys vivint la Fira

Pl. Major

Audiovisual

Gratis

9

No text

TP

21:40

Calidos

40 anys vivint la Fira

Pl. Major

Audiovisual

Gratis

9

No text

TP

22:00

Calidos

40 anys vivint la Fira

Pl. Major

Audiovisual

Gratis

9

No text

TP

22:20

Calidos

40 anys vivint la Fira

Pl. Major

Audiovisual

Gratis

9

No text

TP

22:40

Calidos

40 anys vivint la Fira

Pl. Major

Audiovisual

Gratis

9

No text

TP

5 EUR

6

6

6

6

NOTES IMPORTANTS: SIGUEU PRUDENTS. MASCARETA OBLIGATÒRIA EN ELS RECINTES TANCATS I EN SITUACIONS DE PROXIMITAT A L’AIRE LLIURE. 1. [ los números imaginarios ] Implica una caminada d’unes 2 h i mitja. Podeu dur els vostres propis auriculars o us els pot deixar la companyia. 2. Magí Serra & Anamaria Klajnšcek La durada inclou el desplaçament a peu fins a l’espai d’actuació. Punt de trobada: Parc de Sant Eloi – Pg de Simó Canet. 3. Col·legi St. Josep. Accés pel C/ del Dr. Flèming. 4. Kamchàtka Aquest espectacle té lloc fora de la ciutat i implica un desplaçament en autobús. La durada inclou el desplaçament d’anada i tornada i l’espectacle. El punt de sortida del bus es comunicarà en adquirir l’entrada. Espectacle sense seient que implica un recorregut a peu per un terreny irregular i amb desnivells, fora de la ciutat. Porteu calçat tancat i còmode. No habilitat per a persones amb la mobilitat reduïda. 5. Àngel Duran. Aquest espectacle utilitza llum estroboscòpica i efectes lumínics d’alta intensitat. 6. Instal·lacions.

Per mesures Covid-19, els usuaris no accediran tots alhora. Això pot comportar una espera de fins a 20 minuts. 7. Pierre Sauvageot. L’espectacle té lloc dins la piscina. És imprescindible saber nedar. No és possible gaudir de l’espectacle sense banyar-se. El públic s’ha de dur el banyador i la tovallola. La durada inclou el canvi de roba per entrar i sortir de la piscina. 8. Emilia Gargot. Per gaudir de l’espectacle, cal diposar d’un smartphone amb bateria i l’aplicació Whatsapp instal·lada. 9. Conversa oberta. Accessible a persones sordes signants. 10. Moon Ribas & Quim Girón L’espectacle té lloc fora de la ciutat i implica un desplaçament en autobús. La durada inclou el desplaçament d’anada i tornada i l’espectacle. Punt de sortida bus i validació d’entrades: Av de la Generalitat / C. Verge del Pedregal. 11. Teiatròlics Espectacle guanyador del Concurs de Teatre Amateur Ciutat de Tàrrega 2021.

més comerç tàrrega · indústria, comerç i serveis de tàrrega · setembre · 2021

15

B

C

D

E

F

G

H

a Guissona a Agramunt al Polígon industrial La Canaleta Pl. d'Andorr a

Ca rre rd el Fe rro ca r Carrer del Pa rt

Carrer del Par t

l Ca r

u

gó Ami

rri l

va Ra

l

ia

igd

lm

de

rer Car

de Sa nt Pe

P

rer Car ort l’H

ver re Cla

de

la C. de

dra jor

l va Ra

del ní

stí gu tA

lo rce Ba

n Sa de

na

C. de

l va Ra

de

rilla la T

nt Sa

iu

pr

Es

stí

or

u Ag

d lva Sa

s raga

de

de

ort

C. H

Mo cesc Fran

na

C. del

Carrer

rre Ca r

de

r rre Ca

s sse Ba es

el

d C.

al ars

M rcè

Me

Carr e

M.

r de

il

Civ

de

Verd ú

Cla

ia

u Pa

àrd Gu

C.

r rre Ca

as

ell

d

ris

de

la

d rra Ta

da

a

on

g ra

ar eT

de

p se Jo

illa

ad iut

eC

d C.

ja

Gran

la Pla

r de

e Carr

la Pla

Jo de

r Carre

ous nT

Joa

Carrer de B alm es

lé i So ás B

l a Pa

de

de

da

gu

in

e lC arm de Ra va l

e lC arm

País del

de Tom

dels

Car rer

Car rer

de

st r e

Ca rre r

de Ca rre r

Bla ia

de Car rer

Am ics

ria nsó

Me

ues

de

d rer Car

all

Ma

dell

alla el T

arag

aC en

oan M

el

m

de J

C. d

r Carre

Buen os A ires

es

C. de

a de R rer

una

Carrer de les Astes de Sant Ma

a

i

n nto

d’A ll ne ca Se

d

gu

in Av

r Ta

a

on

g ra

e ad

s scole les E

abr

d gu

10

Mo

C. de

me ag iB et lar

es Er es

s scole les E

ar lC ras Tor

ils

r de

lull nL mo Ra

de 'En .C

Piq les de rer di Car l'Estu de rer Car

Vila lla aru di C Jor

r de

e Carr

Z

bla

nt

a

ll

Güe

oló el T

rt d

P-2 14 C-

Ll stre l Me

e Carr

ega Tàrr

e C. d

ça

Com

Plaça de Santa Tecla

. Ho Pge

gu

dú er iV

tre l Mes re C. deal i Sast Vid

iM

ton

An

WC r rre Ca

rer Car

in Av

nc

l

r de

e n d

Pla

Carrer de

12

in Av

9

de e Carr

o Raim

rí d C.

St. C.

sina Am

nça era l'Esp

de

g Pele

ol d’Ardèv

C. d' Al

e de erg la V

Ptge. desep Sant Jo

rre r

e C. d

Carrer

Ca

am

Carr er d el a

N 'A ss

Sant

Carrer

I

d

rer

a. d Ctr

stre l Me

WC

u To

e C. d

M

Mald

r rre Ca

p o e ta

r

del rcer

de

na nta An

o eJ

r Ca

r rre Ca

s

ou nT

oa

J de

de Ptge. ora l'Aur

r

C. de Sa

rer

rensa e Flo uitect l’Arq

er de Cà

e Carr z Martíne

st Agu

ARA D'OND

11

ig

s

an

r Ca

Josep

Plaça nt Verdaguer d'Anselm Carrer de Jaci Claver

ers

dia

el m

igdia

r de Carre

Ca rr

nric

de

ssam E C. d'

eR .V ina

a lon rce Ba

rensa e Flo uitect l’Arq

'A eta N

Serret ossèn del M Carrer

C. d

de

r de Carre

po r del Carre

rcer de Cà

o d'Alons

t Fon e la rd rre Ca itges les S C. de sters alle í ls B

Pl.de la Palla

d rer Car

el m

d rer Car

pilota

r de

WC

e C. d

t San

13

e C. d

de la

C. Joc

re Car

4

Pl. dels Comediants uet Folq ís Llu

t Calle

el riu C. d

ar

C. de

WC

reta

de C.de l'E la So lan a

re Car

Plaça Major

rer 1

llola

la Ma

a nov Plaça Vila de les la Nacions de er r r Ca

r

mina

r Ca

e C. d

rer

Carrer del riu

Ca r

21 -20 à LV

M ant eS

C. de Sant Joan

Pl. de Sant Antoni

RIU

e tí d

nt Joan

Pda. del Castell

l

8

A

a l'Auror

am de R

r de Carre

Nor

del

Sant

er arnic on C

god d'A

5

Pl.de Lluís Millet

C. Co lo

Plaça del Centenari

Avinguda de l'Onze de Setembre

Carrer de Pau Casals

el

ll aste el C rd Mu

ll Caste

d C.

l Gel

et

pella ns Car rer d' Urg e ll C. del

Va ll

Pou de

Clara

Pa re

16

Plaça dels WC Albers

Carrer dels Ca

C. del

el

15

C. de Santa Maria Plaça St. Josep de Calassanç

Mercè

C. d

H

ca ro er lF de er r r Ca

de

de

C.

ra

ar

g Se

Carrer

Carrer

ya atalun a de C

C. de Sa

C. de la

Carrer de Bellpuig

nta de Sa

del C.

er de CarrU

9

am N'Ass nric

rí

Carrer

T

ud Aving

Plaça del Pare Carles Perelló

or Riu C. Doct C. U rgell Plaça d'Urgell rtí Ma e str e M

ell

Avinguda d'Ondara

E C. d'

g Pele Sant

les

C. Urg

r Carre

Carrer de Bellpuig

C. d'Alfons Costafreda

Carrer de Pau Casals

P

rcer de Cà

r de XX

P

10

nya

Carrer de Betlem

poeta

nric

e Carr

nt Roc de Sa

r Padu

de Sa

Catalu inguda de

C. del Canal d'Urgell

de

Carrer

Carrer

do overna

dús tria

la In

nt Eloi

Av

Carrer de Betlem

18

del G

de

Carrer

a

de l'Alb

Verge

n

Ferra

la

il arr rer Car roc Fer de l er r r Ca

l de

Carrer

Carrer C. de la

r del Carre

E C. d'

Serret ossèn del M Carrer

grí

re

H

Carrer de Pau Casals

Avinguda d' Ondara

C. del Canal d'Urgell

C. de Magí Escribà

Carrer de la Ciutat de Mataró

Rambla de Ponent

Carrer de Betlem

uc del Br

b l'Ar

Av. de Catalunya

C. del Montsec

da

de Llei

r

Monts ec

Carrer

gue

. de Ptgeamons Cin

C. de les Santes Espines

Segle

ega Tàrr

de

Pau

rer Car

uerosa

C. del

Plaça El·líptica

6

7

Bala

de

r Carre

er Carr

de

el

Gabri

de

del

a

3 Plaçapa d'Euro

r

e

de

Av. de Josep Trepat i Galceran

la Fig

gud

Carrer de la Verge del Remei

2

ics

a ros

P

16

Am

ue

Fig

C. de la Palafanga

P la tge.

Pa d u

u Pa

Avin

de Tàrrega C. d'Alfons XII

Carrer

ls

la

C. de la Palafanga

C. d'Àngel Guimerà

Car rer de

WC

Carrer d'Anglesola

C. d'Alfons XII

Mones tir

C. d'Atanagria Plaça d'Espanya Novell i Andreu Avinguda de Fàtima

Carrer de Vilagrassa

C. dels Batlles

G

de

ig

de

de

C. de Ramon

C. del

Carrer d'Anglesola

C. d'Atanagria

ó Sim

r rre Ca

r rre Ca

C. d'Ivars d'Urgell

Avinguda de Fàtima

C. de la Fuliola

C. d'Àngel Guimerà

5

r Ca

C. de la Matinada

Carrer de Vilagrassa

C. de la Terra Ferma

4

P a sse

panys

s Com

n Fra de

Bruc

C. Lluí

t

cià

r IV

ue

ng

re Be

de ls Plaça de Co mt Boscarró es

e Carr

T.

C. del

Pge.

mun d'Agra

rd rre Ca

el de Gabri

rdi

Jo . Sant Ptge

Pele Sant

Fo el

et Can

rer

rcer de Cà

s tir

àn

ls C

de

rn

res

Ma

c ces

nric

s

live

3

de

er arr Plaça de C Rafael Casanova

Pin

Carrer

les O

E C. d'

els

erret èn S Moss

Car rer d

l C. de

ia

er de Carr

de

Llúr

Ro nd a

eI Jaum

de

r Carre

grí

Car rer

t Serre

res

r de

Pa ss

èn Moss

live

H

rd eR oge

Clara valls

eI

Pele Sant

s

del

Pin

l

la Sa

ri de

de Ger

d

er de Carr

ll

r Carre

Car re

et 'Alt

Jaum r de Carre

grí

les O

6

Parc de Sant Eloi

gas tre

rer Car

ins els P ed atg

de

aís el P sd mic

ia

ma

de Pl. de Girona

Pele Sant

Car rer

re Car

Llúr

A els rd

de Ptge. era l'Oliv

els

s lor e. F Ptge Maig d

Car rer d

ont

u

2

Rog e

r de

eM

o M. F

ep Jos

re Pa re Pe

rd e

Car rer d

er de Carr

lc

Mest

Car re

s orre hiT

Av

a Blai

de

r rre Ca

Carre r r Carre

1

l er de Carr

més comerç tàrrega · indústria, comerç i serveis de tàrrega · setembre· 2021

A

P

K

L

Polígon Industrial de

Riambau

del

Car rer de Llev ant

Car rer

de

Car rer del Xalo c

la T ram unta na

Gregal

Lín

ia L

leid a-B arc elo na

Carrer

Car re

r d el

Ro n

Mes tral

Carr e da d

r d el Garb

i

els C omtes

de Barce lona

P

il

ale t lC an de

r de

Via Lacetània

lia Soler ’Amà C. d

t Esca rré

tor

r

M.

Carrer del Puigmal

l R u si ñ o o ag

C a r re r

Sa

1. Arxiu Comarcal . . . . . . . . . F-7

2. Ciutat Trepat .

.

.

.

.

.

.

A-6

3. Escola Àngel Guimerà .

.

.

.

.

.

H-2

4. La Paraula .

5. Plaça Major .

.

.

.

. .

. .

. .

re

. .

. .

. .

.

G-6

.

. F-6

6. Sant Eloi - Accés Pg. Simó Canet . . . D-2

7. Ciutat Piscina . . . . . . . . . .

.

8. Col·legi Sant Josep .

9. Escola d’Arts Ondara . . . . . . . E-7

10. Pl. del Pare Carles Perelló .

.

.

.

. F-5

11. Plaça de les Nacions .

.

.

.

.

.

. G-6

12. Teatre Ateneu - Borges .

.

.

.

.

. G-5

13. Ciutat Reguer . . . . . . . . . EF-7 F-5

16. Pl. dels Àlbers .

17. Poliesportiu Municipal .

.

. .

.

J-4

K-6

.

.

.

.

.

.

.

15. Església Escola Pia . . . . . . . .

.

.

.

.

.

I-7

. .

. .

. F-6 .

I-6

18. Ciutat Off . . . . . . . . . . . D-7

la G

na.

M.

. .

de Car rer

Ro n d a

gu ra i Malla Segar

n ti

RA

SERVEIS

El Talladell

A Ajuntament .

.

.

.

.

.

.

.

.

. F-6

B Bombers .

.

.

.

.

.

.

.

.

. J-4

G Guàrdia Urbana . . . . . . . . . F-4

I

.

Informació i Taquilles . . . . . . . G-6

L La Llotja .

M Mossos d’Esquadra .

.

.

.

.

. .

. .

. .

. .

. .

. H-7 .

F-8

O Oficina Tècnica i Recepció Companyies . H-3

P Pàrquing Gratuït . . . . . . . .

Q Mercat de Paradistes . . . . . . . I-7

S Servei de Premsa .

.

.

.

.

.

.

J-7

. I-8

T Taxis . . . . . . . . . . . .

F-4

Z Zona d’Autocaravanes .

G-9

.

.

.

.

.

Miró

Batlle

í Gaud

ep Jos

del Canigó

e rd

re Car

Joan de er Carr

n l Pi r de

sà Mar

Carrer Santiago Rusiñ ol

oss C. M

del Pintor Marsà Carrer

es

re Car

c l'Arquite

n ossè

Carrer Pompe u Fabr a

re Car

Balm

re Car

es

Pedraforca

r de

re Car

d Ron

Balm r de

C. del

t

erra onts

de M

M C. de

u de

la

de

elé èn M

rtiu

L

de la

D'O

NDA

a

uda

g Avin

erge la V de rer Car lmes e Ba er d Carr

C. del Molí

RIU

Av in

Espo

Q

Pare Pa la

22

da

ER

REGU

l Parc

DEL

ig de

PARC

14

Avinguda de la Generalitat

P

e Pass

7

t

C. del Talladell

P

Ixe n

Ma teu i

C. de Mercè Rodoreda

Carrer Ramon de Mur

Roig ntserrat

a Ginest

Pla

C. d’Aurèlia Capmany

C. de Mo

la Pg. de

C. d’en Josep

C. d'Aragó

ri

17

S

Co rc

ó

Carrer del Talladell ARA RIU D'OND

ssa Bro oan

lS ol

Carrer de Maria Rúbies

l lmet mps Ca C. de Ca

t

de l'Aba

Go

ast

Fra nqu esa

bla Ra m

e Pon t i Go l de Ro sa Se nsat

uebis b l’Arq

l

una nt i

lP oe ta Bo n

de

Carrer de la Comtessa Dolça

edr

rien

o be P

e Sant Maca Carrer de les Astes d

de

de

Car re

re V

r d'O

e Carr

e bi s

Avinguda de la Generalitat

P

Ca rre r

de

C. de la Verge del Pedregal

Ma

t

Carrer de l’Arqu

acari

Ca rre r

Via Lacetània

lau

in g em r Fl

Nico

e la

rien

bet

Carrer

sèn Mos

C. d

r d'O

ing Flem tor Doc del

Plaça Manuel de Pedrolo

l

lho

r de

una

re Car

r Ved

e Carr

e Llo Mestr

y Caja món

a Ka

are

t

rien

o oct el D C. d

B

Carre r

lau

la M

r d'O l C. de

r rre Ca

ll

Güe

rid C. F

Nico

r de

e Carr

t lobe

r de

re Car

stre l Me

r de

re Car

8

üell

G stre l Me

Ca rre r

Carrer dels Bom bers

C. F .

sèn Mos

an de Jo

Carrer

XXIII

na

r de

me

re Car

r Ca

ESPAIS D’ACTUACIÓ

14. El Molí del Talladell .

i

re Car

rd

San tac a

g Avin

Rambla del Canalet

ere s Sa p Fer ran

tir i en Ce m

de

de

uda

lona

e Barc

era Cerv Carrer de l’Alt Camp

a

P

de Plaça bau Riam

co rras e Ca era C. d ormigu F

iss on

a lon rce Ba de

de

Gu

da de

gu Avin

es mt Co els a. d Rd

O

Ca rre r

rr

J

més comerç tàrrega · indústria, comerç i serveis de tàrrega · setembre · 2021

I

C. de Roca i Sastre

te

P

CAP (Urgències)

Benzinera

Farmàcies

Estació autobusos

Pàrquing

Ferrocarril

17

més comerç tàrrega · indústria, comerç i serveis de tàrrega · setembre· 2021

companyies DE casa

centre de titelles de lleida Kujira

18

Espectacle familiar itinerant on Kujira, una enorme balena blava, s’obre camí per la ciutat fent sentir el seu cant. Un cant a la vida i al respecte pel medi ambient, que interpel·la l’espectador sobre la responsabilitat col·lectiva envers l’emergència climàtica. La seva majestuositat física enfront de la fragilitat de la seva estructura i materials, exemplifica com la immensitat de la natura se sustenta en un delicat equilibri de l’ecosistema.

ACTUACIONS 10/09: 9:30 h (Sàndal Produccions + Centre Titelles Lleida) · 11:00 h (Sàndal Produccions + Centre Titelles Lleida) · 17:00 h (Centre Titelles Lleida + Cia. Manipulats) · 19:00 h (Centre Titelles Lleida + Cia. Maite Guevara) 11/09: 9:30 h (Sàndal Produccions + Centre Titelles Lleida) · 11:00 h (Centre Titelles Lleida + Cia. Maite Guevara) · 17:00 (Centre Titelles Lleida + Cia. Manipulats) · 19:00 (Centre Titelles Lleida + Cia. Maite Guevara) 12/09: 9:30 h (Sàndal Produccions + Centre Titelles Lleida) · 11:00 h (Sàndal Produccions + Centre Titelles Lleida) · 17:30 h (Centre Titelles Lleida + Cia. Manipulats) ESPAI: Ciutat Piscina · PREU: 5 EUR

íntims produccions

TOMBS CREATIUS

Èter Brota proposa una al·legoria. Un conte que s’aparta de la lògica dominant. Una estructura de somni, un somni somiat per mitjà del qual explorar què és el que ens queda d’humans. Si som natura o som antinatura. Si tenim encara alguna cosa a veure amb aquest món. Una dramatúrgia sense paraules que vol copsar la grandària de l’univers i la nostra petitesa, només amb un gest, amb tres cossos i unes quantes llums i sons.

Instal·lació de jocs plantejada com un espectacle vivencial de carrer que proposa al públic de totes les edats ser protagonista de la seva pròpia història, a través d’un recorregut en la recerca d’un gran secret, que només descobriran jugant i deixantse emportar per la curiositat. Artesania i tecnologia es combinen per oferir una experiència personalitzada, emocionant, intensa i intransferible. Secrets no es pot veure, s’ha de viure.

ACTUACIONS 11/09: 22:00 h · 12/09: 11:00 h

ACTUACIONS 10/09: 17:00 h · 17.30 h · 18:00 h · 18:30 h · 19:00 h i 19:30 h · 11/09: 10:30 h · 11:00h · 11:30 h · 12:00 h · 12:30 h · 13:00 h · 17:00h · 17:30 h · 18:00 h · 18:30 h · 19:00 h i 19:30 h 12/09: 10:30 h · 11:00 h · 11:30 h · 12:00 h · 12:30 h · 13:00 h · 17:00 h · 17:30 h · 18:00 h · 18:30 h · 19:00 h · 19:30 h

Èter Brota

ESPAI: Poli. Municipal · PREU: 12 EUR

Secrets

ESPAI: Pl. Nacions · PREU: 2 EUR

Kaleider

les cícliques

emilia gargot

deskonektar

Segons el concepte filosòfic tabula rasa ‘full en blanc’, les persones naixem amb la ment buida i tots els coneixements i habilitats són fruit de l’aprenentatge. Amb la finalitat de recuperar la seva memòria després d’un accident i poder trobar la seva autenticitat, la protagonista es qüestiona quin és l’origen del seu concepte.

En aquesta recerca descobrirà que, més que les paraules, allò important és el paper on s’escriuen. Un espectacle de teatre gestual, titelles i moviment que reivindica l’amor propi en clau de gènere.

L’adolescència és una guerra, ser jove una revolució i si formes part d’aquests camps de batalla, aquest espectacle és per a tu.

Una oportunitat per a jugar una partida sense conseqüències; inicia sessió per a traslladar l’odi que es crea a les xarxes socials a l’espai públic real. Sense filtres ni censures, sigues el teu jo virtual en un espai idoni per alliberar el teu odi. A través d’un contenidor en flames, un avatar i els teus WhatsApps, treu sense por el teu hater interior. Si l’odi és igual de natural que l’amor... Tu què odies?

ACTUACIONS 12/09: 13:30 h i 17.30 h

ACTUACIONS 10/09: 18:00 h · 11/09: 18:00 h · 12/09: 18.00 h

Què crea més serotonina: un like digital o un somriure al carrer? Com han canviat els nostres hàbits? Quines conseqüències tenen per a la nostra salut física i emocional? Acció de carrer on tres personatges anònims i imprevisibles deambulen en un espai híbrid físic/digital, i combinen la comunicació amb el públic a través del teatre físic, gestual i de moviment, amb l’ús d’eines i accions tecnològiques: mòbils, apps, càmeres, codis QR, sessions de selfies, tutorials d’abraçades, balls tik tok, situacions i converses absurdes, continguts audiovisuals en directe… El carrer és ben viu i no saps mai què pot acabar passant.

Tabula

Container

ESPAI: Ciutat Trepat · PREU: 10 EUR ESPAI: Ciutat Trepat · PREU: 10 EUR

més comerç tàrrega · indústria, comerç i serveis de tàrrega · setembre · 2021

Kaleider

Deskonektar

ESPAI: Ciutat Trepat · PREU: 5 EUR

19

més comerç tàrrega · indústria, comerç i serveis de tàrrega · setembre· 2021

Glòria Rivera Parné

Un espectacle de cuplet. Un concert performatiu de revista. Amb l’humor per bandera, replanteja el fet escènic com una experiència transversal davant d’una falsa nova normalitat. Un collage de política i glamur que reivindica la vida més enllà de la norma, on el gènere i el poder són els principals pilars d’una col·lecció de cançons censurades els darrers cent anys i qui sap si potser demà…

ACTUACIONS 10/09: 23:00 h · 11/09: 12:00 h ESPAI: Teatre Ateneu - Borges · PREU: 15 EUR

rawscenography Espai reservat

Espai reservat es proposa com un exercici objectiu i simbòlic, on es generen situacions d’exhibició pública del privilegi, de les contradiccions i els dubtes. Una instal·lació efímera que, a través de la interacció, planteja un qüestionament sobre la voluntat de les persones per mirar –i renunciar– als seus propis privilegis. Un projecte multiformat que es dissenya segons les necessitats i oportunitats de cada context i perseguint la reducció de la seva petjada de carboni.

20

ACTUACIONS 10/09: 10:00 h (Ciutat Trepat) · 10:30 h (Ciutat Reguer), 17:00 h (Ciutat Trepat), 17:30 h (Ciutat Reguer), 22:30 h (Ciutat Reguer) · 11/09: 9:30 h (Ciutat Reguer) · 10:00 h (Ciutat Trepat) · 11:30 h (Ciutat Reguer) · 16:00 h (Ciutat Reguer) · 17:00 h (Ciutat Trepat) · 19:00 h (Ciutat Reguer) · 19:00 (Ciutat Trepat) i 22:30 h (Ciutat Reguer) · 12/09: 9:30 h (Ciutat Reguer) · 10:00 h (Ciutat Trepat) · 12:00 h (Ciutat Reguer) · 17:30 h (Ciutat Reguer) i 18:30 (Ciutat Trepat) ESPAI: Ciutat Reguer i Ciutat Trepat

locals

calidos

40 anys vivint la Fira Peça audiovisual en format multipantalla panoràmica que fa un recorregut atemporal pels 40 anys d’història de FiraTàrrega, trencant la lògica de la cronologia. Una mirada contemporània, conceptual, molt centrada en la dimensió humana de l’esdeveniment i posant l’accent en la reivindicació de l’espai públic i en la universalitat de l’experiència cultural des d’una vessant absolutament local. Un homenatge a la ciutadania que, des de l’anonimat i des del seu origen, ha estat la veritable protagonista de la Fira.

ACTUACIONS 09/09: 21:00 h · 21:20 h · 21:40 h · 22:00 h · 22:20 h i 22:40 h · 10/09: 21:00 h · 21:20 h · 21:40 h · 22:00 h · 22:20 h i 22:40 h · 11/09: 21:00 h · 21:20 h · 21:40 h · 22:00 h · 22:20 h i 22:40 h · 12/0: 21:00, 21:20, 21:40, 22:00, 22:20, 22:40

més comerç tàrrega · indústria, comerç i serveis de tàrrega · setembre · 2021

col·laboracions

ESPAI: Pl. Major · PREU: gratis

cuartito de poesía, compañía inestable de pie quebrado A la pintura

Espectacle basat en els poemes que Rafael Alberti va conrear sota la figura retòrica de l’ècfrasi, que consisteix en la descripció d’una obra artística per mitjà del llenguatge. Un recital, a càrrec del targarí Xavier Garcia, que convida a una immersió en el cabal pictòric de la poètica d’Alberti. De la seva mà i amb el seu pinzell semàntic, passejarem per les fonts que engalanen el jardí de l’art. A estones, entre versos; també de plec en plec o de corda a corda; en fi, extasiats per les paraules i les imatges.

ACTUACIONS 12/09: 21:00 h ESPAI: La Paraula · PREU: 10 EUR

21

més comerç tàrrega · indústria, comerç i serveis de tàrrega · setembre· 2021

FiraTàrrega commemora el seu 40è aniversari Amb una peça audiovisual que ret homenatge a la ciutadania

22

FiraTàrrega commemora aquest 2021 el seu 40è aniversari amb una peça audiovisual realitzada expressament per a l’ocasió per Calidos. 40 anys vivint la Fira es projectarà a la plaça Major de Tàrrega tots els dies de la Fira -del 9 al 12 de setembre- a partir de les 9 de la nit.

Es tracta d’un recorregut atemporal pels 40 anys d’història de FiraTàrrega, que trenca la lògica de la cronologia i fa un homenatge a la ciutadania, “la veritable protagonista de l’esdeveniment des dels seus orígens”, destaquen els organitzadors del certamen.

I és que FiraTàrrega va néixer el 1981 com una gran celebració comunitària i una benvinguda a la democràcia amb la recuperació del carrer com a espai per a la cultura i la convivència ciutadana.

Han passat 40 anys i FiraTàrrega és un referent per a les arts de carrer i el mercat internacional d’arts escèniques més significatiu de la geografia peninsular. L’espai públic és el seu tret principal d’identitat, on les arts escèniques desenvolupen la imaginació

i l’esperit crític i s’impliquen amb la ciutadania, amb la memòria, amb la diversitat, amb el territori, destaquen. És des d’aquesta contribució a la construcció d’un imaginari compartit que el programa de mà del 2021 inclou un suplement dels 40 anys: 40

més comerç tàrrega · indústria, comerç i serveis de tàrrega · setembre · 2021 1982. Els diables de Comediants a la plaça Major. Fotografia de Jaume Maymó.

vegades Tàrrega. Vuit pàgines que volen ser una mirada curiosa i asíncrona a 8 moments especials de la història de la Fira, comentats per persones que poden ajudar a llegir més enllà dels records i a veure-hi més enllà de les imatges amb signatures d’aquí i d’allà, targarines i d’altres contrades, professionals que han format part de l’equip de la Fira, agents socials i culturals de diverses procedències, ciutadans i ciutadanes, expliquen.

El dia 9 de setembre a 2/4 de 8 del vespre, la plaça dels Comediants acollirà també un acte institucional per commemorar l’efemèride que, “sens dubte, ha marcat la història de la capital de l’Urgell”, destaquen.

Història de FiraTàrrega La Fira del Teatre Trifulques i Xim-Xim al Carrer va ser el primer nom de l’esdeveniment i va néixer gràcies a la iniciativa de l’aleshores alcalde de Tàrrega, Eugeni Nadal, i fruit d’una confluència d’idees: convertir la Festa Major de la ciutat en una gran festa; animar la gent a participar i implicar-s’hi i posar l’urbanisme de la ciutat al servei d’un projecte cultural, en aquest cas el teatre. Per tirar endavant aquest projecte, Nadal va comptar, des del primer moment, amb la complicitat de Xavier Fàbregas,

cap del Servei de Cinematografia i Teatre de la Generalitat, i de Joan Font, director de Comediants.

La festa popular que va ser en els seus inicis la Fira de Teatre evoluciona i es professionalitza progressivament fins a esdevenir un fenomen sociocultural amb particularitats úniques. Amb els anys, la ciutat és reconeguda arreu per la seva cita teatral i el model pioner de la Fira és adaptat i importat en diverses ciutats de l’estat espanyol.

Tres elements són els que marquen la personalitat de la Fira de Teatre al Carrer de Tàrrega: el caràcter festiu i popular, el concepte de mostra d’especta-

cles on diferents companyies presenten les seves propostes escèniques i el concepte de fira, és a dir, de mercat on els agents de les arts escèniques poden comprar i vendre els espectacles que es programaran durant la propera temporada en els principals teatres i festivals.

Amb els anys, cada un d’aquests aspectes té un predomini diferent i marca diverses etapes en l’evolució de la Fira de Teatre. “Sigui com sigui, aquest esperit ha perdurat i avui és plenament vigent, més encara després d’aquesta llarga pandèmia que ens ha mantingut distanciats i aïllats”, conclouen.

2013. Nats Nus. Espectacle inaugural. Fotografia de Martí E. Berenguer.

23

més comerç tàrrega · indústria, comerç i serveis de tàrrega · setembre· 2021

24

Entrevista

Anna giribet Directora artística de FiraTàrrega

“La gran diferència d’enguany la trobem en la programació de carrer”

Emma Quadrada. També hi trobarem les converses d’humor del duo còmic Oye Polo, propostes més musicals com Ikram Bouloum o una cantant recitadora gallega que es diu Laura LaMontagne & PicoAmperio així com propostes locals a càrrec de Xavier Garcia i poemes de Rafael Alberti.

Gairebé la meitat de les propostes són del programa de Suport a la Creació.

Sí, un total de 24 propostes artístiques, n’estem molt contents. Hi ha propostes de les fornades del 2020 i del 2021, companyies a les quals hem acompanyat i els hem mantingut el compromís econòmic i una finestra de visibilitat.

Per això, la suma de companyies que provenen del Suport a la Creació és tan elevada. En clau territorial, hi ha vuit companyies de la demarcació de Lleida i dues propostes locals.

Tornem amb les arts en viu presents a la ciutat i això marca la diferència De forma excepcional, enguany el públic que passarà per Tàrrega els dies de la Fira no trobarà espectacles pel carrer. Per què?

Està prohibit fer espectacles al carrer sense que aquest estigui perimetrat. En un context d’una Festa Major d’un poble petit o d’una ciutat controlada, això es pot dur a terme, però en un context com és la Fira, un esdeveniment massiu, no podem posar espectacles a la plaça Major o a la plaça de les Nacions sense perimetrar perquè potser l’espai on es duria a terme l’espectacle estaria perimetrat però al voltant d’aquest s’aglomeraria gent i això no ho podem permetre per seguretat de la ciutadania. A més, els espectacles dels artistes espontanis (Off) tampoc estan permesos, perquè tot espectacle que es du a terme a l’espai públic, en una plaça

o un carrer, l’Ajuntament responsable necessita tenir les dades de tots els assistents. Per aquest motiu, des de FiraTàrrega, en ser un esdeveniment massiu, hem traslladat totes les actuacions que trobàvem als carrers i a les places en tres grans àrees perimetrades que hem anomenat ‘ciutats’: Trepat, Reguer i Piscina.

En aquesta última hi trobarem espectacles adreçats al públic infantil i a tots els públics, i a les altres dues, hi trobarem multiplicitat de propostes, totes organitzades en diferents franges horàries. El públic comprarà una entrada que li donarà dret a entrar en aquest espai i podrà visitar les instal·lacions, es trobarà un personatge que li donarà la benvinguda i l’informarà durant tota la franja horària del que estarà passant en aquella ciutat, hi haurà música ambient, un espai de bar i diferents espais escènics on es duran a terme els espectacles. D’aquesta manera és com enguany hem pogut organitzar aquest fals carrer que ens permet, dins aquestes ciutats, ser una mica lliures. Jo ho explico com si fos un parc temàtic, com si entréssim a Port Aventura, que és el que amb les mesures del Procicat i del context actual, hem pogut organitzar. Aquesta és la gran diferència respecte d’altres edicions perquè els espectacles de sala i d’experiència continuen igual. La gran diferència enguany la trobem en la programació de carrer.

Això obliga que per primer cop tots els espectacles siguin de pagament?

Sí, tots els espectacles són de pagament. Els de sala i d’experiència ja ho eren i els de carrer enguany també ho són a preus simbòlics, entre 2 i 5 euros. El motiu d’això és que el model que hem dut a terme és costós, més car que el model que anàvem fent des de fa anys, i ,a més a més, a nivell d’ingressos, la Fira ha tingut una davallada, majoritàriament provinent d’ingressos privats com espònsors i mecenes, mentre que les administracions públiques han mantingut les seves aportacions.

Això ens ha obligat a demanar la corresponsabilitat dels ciutadans pagant una entrada simbòlica d’entre 2 o 5 euros o, en cas contrari, no podíem tirar endavant el model que estem presentant. Preus d’entre 2 i 5 euros amb descomptes de fins al 40%, fet que et per-

més comerç tàrrega · indústria, comerç i serveis de tàrrega · setembre · 2021

Què trobarà el públic en aquesta edició “especial” de FiraTàrrega?

A diferència del 2019, enguany hi haurà més propostes, fins a mig centenar de companyies: un 70% catalanes, un 20% de la resta de l’Estat espanyol i un 10% d’internacionals. Això és degut a la pandèmia i a què hem volgut donar una sortida a companyies que tenien molts espectacles que no havien pogut mostrar o exhibir molt poc.

El públic trobarà de tot. Des de propostes de text més clàssic fins a propostes de teatre contemporani, circ amb tota la seva amplitud i dansa. A nivell de continguts artístics hi haurà una gran diversitat amb l’objectiu que qualsevol persona que vingui pugui trobar almenys una cosa del seu interès, tant per públics com per programadors, ja que els gustos són múltiples. Des de FiraTàrrega treballem per garantir la pluralitat de discursos i de formats. Per tant, l’oferta artística és molt variada i molt àmplia.

Entre les peculiaritats vull destacar les instal·lacions, una disciplina 100% de carrer. A nivell català hi ha companyies pioneres com Tombs Creatius de Bellpuig, un dels impulsors d’aquesta disciplina. En l’actualitat pràcticament a tots els festivals de carrer hi ha instal·lacions, que són intergeneracionals, obertes a tots els públics, amb franges horàries molt amplies... i en aquesta línia, l’edició d’enguany tindrà tres o quatre instal·lacions molt potents.

Com a novetat també estrenarem l’espai La Paraula, ja que volem donar a la paraula més importància de la que potser ha tingut fins a la data a l’espai públic. Això ja va començar amb l’acció inaugural del 2019 amb una conversa sobre l’espai públic que vam treure al carrer, quan habitualment aquests debats tenen lloc en espais tancats només pel sector o els professionals.

Seguint amb aquesta línia, hem convertit la famosa plaça dels Comediants en l’espai La Paraula amb una programació de continguts artístics relacionats amb la paraula. Donarem el tret de sortida d’aquest espai amb una conversa sobre habitar l’espai, el leitmotiv d’aquesta edició de FiraTàrrega, amb Ada Vilaró i David Fernàndez com a ponents i moderada per la periodista

25

més comerç tàrrega · indústria, comerç i serveis de tàrrega · setembre· 2021

La Llotja recupera la presencialitat?

Sí, vam decidir tard tornar a fer la Llotja per tot el context, però una vegada vam acordar fer la Llotja al pavelló del Club Natació, vam treure a la venda els estands i es van vendre en pocs dies, de fet hi va haver més demanda que oferta. Com a novetat, dos dels expositors estaran a l’exterior perquè porten estructures grans.

Enguany, per poder acollir els professionals amb garantia i respectant les mesures sanitàries, a la Llotja hi haurà un límit d’assistents i hem marcat un màxim de 600 professionals (en les últimes edicions havíem arribat a 900 i 1.000 participants), això no ho havíem fet mai fins a la data.

Val a dir que mantindrem la presència internacional amb 5 expositors.

Hi haurà mercadet d’artesania?

Sí, però l’hem tornat a canviar d’ubicació. Es traslladarà al pàrquing de les piscines municipals perquè és un espai més ampli i permet garantir les distàncies de seguretat entre parades que se’ns exigeix en l’actual context.

26

I la zona d’acampada, es manté?

Sí, però només s’autoritzarà l’accés d’autocaravanes i furgonetes equipades, per nuclis familiars diguéssim, de manera que enguany no es permetrà l’acampada amb tenda. En aquesta edició tampoc hi haurà les firetes. met aconseguir entrades a preus molt assequibles, per això necessitem també la col·laboració i la corresponsabilitat de tota la ciutadania.

La celebració dels 40 anys de FiraTàrrega es farà enguany.

L’any passat vam tenir una edició extraordinària i enguany tindrem una edició especial, però tornem amb les arts en viu presents a la ciutat i això marca la diferència, per tant, sí que podem celebrar aquest 40è aniversari. Ho farem amb una peça audiovisual a càrrec de la companyia Calidos de Tàrrega en homenatge a tota la ciutadania de la ciutat que durant aquests 40 anys ha fet possible que l’esdeveniment perdurés. Persones anònimes que deixen casa seva per endollar

l’equip de so, persones que deixen el seu balcó perquè en un moment donat de l’espectacle l’artista pugui sortir-hi, persones que habiliten habitacions perquè altres puguin venir a gaudir i treballar a la Fira, totes aquestes persones que tenen noms i cognoms però que tenen poca visibilitat, volíem que tinguessin un reconeixement. Aquest audiovisual s’estrenarà el dia 9 de setembre i es podrà veure cada dia projectat a la paret de l’església de Santa Maria de l’Alba entre les 9 del vespre i les 11 de la nit. A banda, hi haurà un acte més institucional el mateix dijous dia 9, en horari de tarda-vespre, a la plaça dels Comediants amb el mínim de discursos polítics i centrant-nos en allò que a nivell emotiu ens ha portat la Fira.

A nivell més personal, quina valoració fa de la gestió per organitzar aquesta edició de FiraTàrrega?

Ha suposat tot un repte, sobretot pel que fa a la distribució de les companyies de carrer perquè és un nou model de gestió. Ha estat molt complicat, hem tingut molta feina però ha estat un exercici de gestió cultural del qual n’hem après tots, però també he de reconèixer que tenim ganes d’arribar al 2022 per poder treballar l’espai públic amb total llibertat, sense haver d’asseure la gent amb cadires, sense haver de perimetrar i sobreprotegir públics i companyies, com hem hagut de fer enguany perquè la llei ho marca, però les arts de carrer és una altra cosa.

més comerç tàrrega · indústria, comerç i serveis de tàrrega · setembre · 2021

27

ANUNCIA’T

A COMARQUES DE PONENT (Paper o digital)

www.comarquesdeponent.com

La millor opció

per donar visibilitat al teu negoci

25.000 exemplars al carrer cada 15 dies

Segueix-nos a l’app i a les xarxes

Truca’ns!

973 501 878 · 664 674 602

publicitat@comarquesdeponent.com

més comerç tàrrega · indústria, comerç i serveis de tàrrega · setembre· 2021

FiraTàrrega concentra la programació de carrer en tres «ciutats» perimetrades La Fira d’aquest any és una edició insòlita, extraordinària en la qual els visitants no trobaran espectacles a la via pública lliurement. En aquest sentit, l’organització ha aglutinat la programació de carrer en tres espais perimetrats que anomena ‘ciutats’ (Ciutat Reguer, Ciutat Piscina i Ciutat Trepat) i es desglossa en franges de matí, tarda o vespre-nit, amb registre previ i a un preu simbòlic de 5 euros, que permet veure entre dos i quatre espectacles i accedir al servei de bar de l’espai que s’amenitzarà també amb música.

Ciutat Reguer RUI PAIXÃO / HOLY CLOWNS Albano

CIA. MOVEO Echoes

Ciutat piscina

SACUDE

SÀNDAL PRODUCCIONS

Ciutat TREPAT

Animalia, Inc.

28

Euforia

LAURA MURPHY DANCE Abacus

CENTRE DE TITELLES DE LLEIDA Kujira

VERO CENDOYA I MAR GÓMEZ Aloha from Hawaii

CIA. MANIPULATS Téntol

DESKONEKTAR Deskonektar

PIERRE SAUVAGEOT Water music

CÍA. MAITE GUEVARA ¡Qué buen día!

Ciutat Reguer i Ciutat trepat RAWSCENOGRAPHY Espai reservat

Fight

SOON CIRCUS COMPANY Gregaris

CHEY JURADO & AKIRA YOSHIDA Hito

LA BANDA TEATRO CIRCO Kimera

CIA. MADUIXA Migrare

LOS GALINDOS

CHICHARRÓN CIRCO FLAMENCO Sin ojana

LEANDRE

MDR - Mort de riure

Fly me to the moon

ÀNGEL DURAN

KERNEL DANCE THEATRE

Papillon

més comerç tàrrega · indústria, comerç i serveis de tàrrega · setembre · 2021

LASALA

Lóng

LES CÍCLIQUES

23 ARTS

Tabula

Trenzadas

CRÈDITS: Revista Més Comerç Tàrrega Especial FiraTàrrega 2021 Edició: Informació de Comarques, SL; Redacció: Comarques de Ponent; Disseny i maquetació: Cristina Castells; Comercials: Roser Torruella i Cristina Castells.

29

més comerç tàrrega · indústria, comerç i serveis de tàrrega · setembre· 2021

protecció de dades Compliment de la normativa El nou Reglament General de Protecció de Dades (RGPD 25-05-2016) incorpora el principi de RESPONSABILITAT PROACTIVA. Aquest principi obliga a les empreses a implementar tots els mitjans i mesures de seguretat d’acord amb els riscos identificats i estar en condicions de poder acreditar, en tot moment, que el TRACTAMENT DE DADES PERSONALS que realitzen s’adequa a la normativa vigent. A continuació exposem de forma resumida les principals obligacions.

Qui està obligat a complir amb el RGPD? Totes les empreses, societats mercantils, autònoms, administracions i organismes públics, associacions, comunitats de bens, comunitats de propietaris i entitats sense ànim de lucre que tractin dades personals.

Autònoms i RGPD

30

Cal fer les següents distincions: • Autònom administrador d’una societat: L’autònom com a persona física no està obligat al compliment de la normativa, però sí que ho està la societat en la seva gestió de dades personals de clients, proveïdors i/o treballadors.

• Autònom amb activitat empresarial i personal a càrrec: Ha de complir amb les prescripcions derivades del RGPD al tractar dades dels seus treballadors i dels seus clients/proveïdors per dur a terme la seva activitat.

• Autònom amb activitat empresarial sense personal a càrrec: S’hauran d’analitzar les dades tractades en la seva activitat (clients, proveïdors, etc.) per determinar si constitueixen legalment un fitxer (tipologia de dades tractades).

Com complir amb el RGPD? • Identificació i registre dels corresponents fitxers de dades.

• Disposar d’un document de seguretat, annexes i protocols.

• Incloure avisos legals d’informació i consentiment (factures, albarans, correu electrònic, web...).

• Tenir signats els contractes corresponents amb encarregats de tractament i destinataris de dades.

• Disposar de compromisos de confiden-

cialitat que vinculin als treballadors.

• Implementar les mesures tècniques i organitzatives que estableix el Reglament.

• Col·locar cartells informatius de videovigilància identificant el responsable del tractament de les dades.

• Dur a terme auditories periòdiques.

• Permetre els drets ARCO als afectats.

S’amplia el llistat de drets, passant dels coneguts com a drets ARCO als drets POLIARSO (Portabilitat, Oposició, Limitació del tractament, Informació, Accés, Rectificació, Supressió / Dret a l’oblit i Oposició a ser objecte de decisions individuals automatitzades).

• Designar un delegat de protecció de dades (DPO). Obligació, en certs tractaments, de nomenar un Delegat, que podrà ser extern o intern, persona física o jurídica. Un DPO ha de ser una persona experta en Protecció de Dades i en mètodes i tècniques de Seguretat de la informació.

• Comunicar qualsevol violació de la seguretat de les dades personals en un termini màxim de 72 hores a l’Agència Espanyola de Protecció de Dades, i en casos greus, als propis afectats.

• Realitzar una avaluació d’impacte relativa a la protecció de dades per a certs tractaments.

Sancions per incompliment: Les INFRACCIONS en aquesta matèria comporten les SANCIONS més quantioses existents a la Unió Europea: Oscil·len entre els 10.000.000 euros o el 2 % del volum de negoci total anual global de l’exercici financer anterior fins als 20.000.000 euros o el 4 % del volum de negoci

total anual global de l’exercici financer anterior (infraccions greus i molt greus respectivament). A més, i si així ho estima oportú l’Agència de Protecció de Dades, es pot acordar la immobilització dels fitxers on s’emmagatzemen les dades, provocant la PARALITZACIÓ DE L’ACTIVITAT DE L’EMPRESA. “Donada la complexitat en el correcte compliment de totes les obligacions exposades i la creixent sensibilitat que tothom té en la protecció de les seves dades personals, els recomanem confiar en professionals especialitzats per tal d’evitar possibles sancions i garantir la seva tranquil·litat.”

Òscar Berengueres Advocat Soci Director Àrea Jurídica Director Oficina Lleida

més comerç tàrrega · indústria, comerç i serveis de tàrrega · setembre · 2021

31