Issuu

revista

Associacio d’Indústria Comerç i Serveis de Balaguer

Núm. 3 · desembre 2018

ACTUALITAT

L’ACB sorteja tres tours comercials valorats en 3.000 € i regala vals de descompte per a la pista de gel

MODA

Tendències tardor-hivern 2018

entrevista

Jordi Ignasi Vidal, alcalde de Balaguer

su ma ri 3 I ACTUALITAT

L’ACB sorgeja 3 tours comercials valorats en 3.000 €

Tendències dona-home hivern 2018/2019

6 I moda

12 I colors

Tardor/hivern 2018/2019

14 I infants

Tendències hivern 2018/2019

16 I calçat

42 I La Marca

18 I ulleres

44 I passatemps

Comoditat i disseny

Per estar a la moda

Tendència black&white

a la feina

Amb molt amor

Jordi Ignasi Vidal Paer en Cap de Balaguer

Com fer una kokedama pas a pas

10 Anys de Clínica Chela

al comerç

20 I banys

45 I GUIA DELS ASSOCIATS

22 I alegria

47 I SOLUCIONS PASSATEMPS

24 I regals

32 I ENTREVISTA 38 I kokedama

40 I REPORTATGE

associació d’indústria, comerç i serveis de Balaguer · desemBRE · 2018

actualitat

L’ACB sorteja tres tours comercials valorats en 3.000 euros

També dona vals de descompte per a la pista de gel als clients dels comerços associats

Balaguer va encendre l’enllumenat nadalenc el passat 5 de desembre al vespre. Ho va fer amb un concert de nadales a la plaça de la Sardana, a càrrec de la coral infantil de l’Escola Municipal de Música Balaguer. L’acte va servir també per donar el tret de sortida de la campanya de Nadal dels comerços adherits a l’Associació de Comerciants de Balaguer (ACB). Amb el lema Som ACB, Som Balaguer, Som Nadal, l’entitat repartirà premis valorats en més de 3.000 euros distribuïts en tres tours comercials pels seus establiments associats. De fet, perquè els clients es facin una idea del que poden guanyar comprant a Balaguer, els regals d’un d’aquests tours comercials es podran veure en un aparador de l’avinguda Pere III. A més, els comerços associats a l’ACB obsequiaran els seus clients amb vals de descompte de 0,5 euros per a la pista de gel, que l’Ajuntament ha instal·lat a la plaça del Mercadal i funcionarà durant totes les festes (més informació a la pàgina 4).

associació d’indústria, comerç i serveis de Balaguer · desemBRE · 2018

Instal·len una pista de gel a la plaça del Mercadal per festes

L’entrada costa 6 euros i estarà oberta fins al 7 de gener

L’Ajuntament de Balaguer ha instal·lat una pista de gel a la plaça del Mercadal amb l’objectiu de dinamitzar la ciutat durant les festes. La pista, que ocupa 300 metres quadrats, va entrar en funcionament el passat 11 de desembre i estarà oberta fins al 7 de gener. Els dies laborables funciona de 5 de la tarda a 9 de la nit, i els caps de setmana, festius i dies de vacances escolars, d’11 del matí a 2 del migdia i de 4 de la tarda a 9 de la nit. L’entrada costa 6 euros per 30 minuts amb el lloguer dels patins inclòs. Els menors de 5 euros han d’entrar acompanyats d’un adult, l’entrada del qual costa 3 euros per al lloguer dels grampons. A més, cal dur guanyats per accedir a la pista, i en cas de no portar-ne,

es poden llogar per 2 euros. Per la seva part, els comerços de la ciutat ofereixen als seus clients vals de descompte de 0,5 euros per a la pista de gel. L’alcalde, Jordi Ignasi Vidal, ha destacat que la iniciativa, que ha costat uns 40.000 euros, pretén esdevenir un pol d’atracció comercial. La instal·lació de la pista de gel a la plaça del Mercadal ha obligat al consistori a redistribuir algunes parades del mercat setmanal dels dissabtes. L’Ajuntament també modificarà la cavalcada dels Reis Mags, així no s’instal·larà la tarima a la plaça i Ses Majestats saludaran des del balcó del consistori on també rebran els menors que vulguin saludar-los.

L’ACB impulsa una targeta de fidelització

L’Associació de Comerciants de Balaguer (ACB) ha creat una targeta de fidelització, que entrarà en funcionament el mes de març del 2019. L’objectiu és que els clients que compren als establiments adherits a l’entitat acumulin punts, que en futures compres puguin bescanviar per descomptes o gaudir de promocions. Amb aquesta iniciativa, l’ACB pretén fidelitzar i premiar els clients que compren a les botigues de la ciutat adherides a l’entitat i, a la vegada, dinamitzar el comerç local. Targeta física i digital La targeta es podrà utilitzar tan física com digitalment, a través de la nova aplicació mòbil (app) que està desenvolupant l’entitat i que també entrarà en funcionament al març. En cas que algun client no porti la targeta física o no hagi descarregat l’app al mòbil, tampoc serà problema, perquè la targeta de fidelització es vincularà amb el seu DNI i el número de telèfon. D’altra banda, l’app que està desenvolupant l’ACB serà una eina molt útil per als comerços, ja que els permetrà obtenir informació estadística dels seus clients i així podran adaptar els serveis a les seves necessitats reals.

Èxit de la primera festa de tardor del comerç a la fresca

Una vintena d’establiments comercials van participar el divendres 21 de setembre a la primera festa de tardor del comerç a la fresca de Balaguer, que va

tenir lloc al Parc de la Transsegre i va ser un gran èxit. Centenars de persones van gaudir de la vetllada, organitzada per l’Associació de Comerciants

de Balaguer (ACB), la qual va comptar amb una desfilada de moda on es van poder veure les darreres tendències de tardor-hivern de 16 botigues de roba, calçat i complements de la ciutat. També hi havia un espai gastronòmic i música en directe de la mà del grup de versions la Bruixa Express. Membres de l’entitat i comerciants participants van fer una valoració molt positiva de la iniciativa, que va convertir el Parc de la Transsegre en un aparador del comerç i dels serveis que hi ha a la capital de la Noguera. A més, el temps va acompanyar, fet que va propiciar que la gent tingués ganes de gaudir d’una nit a la fresca a peu del riu Segre i amb vista a l’església de Santa Maria i al Sant Crist. La primera festa de tardor del comerç a la fresca va començar al voltant de les 9 de la nit i es va allargar fins a les 2 de la matinada.

associació d’indústria, comerç i serveis de Balaguer · desemBRE · 2018

MODA

Tendències moda dona-home hivern 2018/19

estampats animal print

Tria el teu animal favorit (lleopard, serp, zebra, entre d’altres) i llueix la tendència més top de la temporada en qualsevol peça de roba: vestit, pantalons, jaqueta, brusa... També pots optar per l’estampat animal print de forma més discreta, amb les sabates o els complements (mocador, mitges, moneder, polsera...).

vermell

El Valiant Poppy és un to vermell intens i brillant extremadament femení i seductor que, tot i no ser el color de moda més destacat d’aquesta temporada, és probablement el que més portarem. La combinació cromàtica amb el rosa Mellow Rose és, sens dubte, la proposta més top de la temporada. Per donar un toc sobri i sofisticat, les combinacions més encertades són el vermell amb els bàsics Almond Buff i Tofu, mentre que per looks de fort impacte la combinació amb el Russet Orange i l’Ultraviolet aconsegueixen un resultat molt potent.

LOGOTIPS I MISSATGES visibles

Look cowboy

Benvingut al Far West! L’estil cowboy arrasa aquesta temporada, sobretot en el calçat, les botes de cowboy s’han convertit de nou en un imprescindible de l’armari, que es poden combinar amb vestits, faldilles i pantalons, i si són blanques millor. L’estil cowboy també és present en la resta d’indumentària amb els serrells a les jaquetes i a les samarretes; el cuir també a les jaquetes, als pantalons i a les faldilles; els quadres a les camises i els barrets d’ala ampla, així com la roba texana en general.

1· Jovents Dessuadores LEVI’S nens: 62,95 € Texans nen: 49 € Jaqueta Denim: 130 € Dessuadora LEVI’S home: 75 €

associació d’indústria, comerç i serveis de Balaguer · desemBRE · 2018

metal·litzats

Teixits plens de brillantors. Entre els colors, el platejat és l’aposta segura i segueix per segon any consecutiu per davant del daurat. Durant el dia, les peces metal·litzades o que brillen es poden combinar amb peces de color neutre mentre que a la nit cal arriscar-se i vestir completament amb brillantors.

9 5

1· LE COQUETT Jaqueta BSB: 124,99 € Faldilla BSB: 99,98 €

2· LE COQUETT Blazer BSB: 169,99 € Jersei BSB: 64,99 € Pantalons BSB: 74,99 € 3· le coquett Jaqueta BSB: 169,99 € Pantalons: 64,99 € 4· TEMPO BY VILA Jaqueta: 119,99 €

5· LE COQUETT O BAG: personalitza la teva bossa de mà a partir de 62 € / 2 p. 6· IT’s only Samarreta ROCK: 19,99 € Botes: 59,99 €

7· Only and sons Jaqueta: 89,99 € 8· Only and sons Jaqueta: 109,99 € Pantalons: 34,99 €

associació d’indústria, comerç i serveis de Balaguer · desemBRE · 2018

Quadres amb peces oversize

Els quadres british tornen a ser tendència si bé aquest hivern es porten amb peces oversize: jaquetes tan llargues que semblen un vestit; pantalons de silueta acampanada... Els conjunts de jaqueta i pantalons, i les peces per separat, també segueixen estant de moda, amb quadres de diferents colors i diferents mides.

estampats florals

Les flors han deixat de ser exclusives de la primavera tot i que a l’hivern es porten amb tons de colors més freds. En general, aquesta temporada només es porten els estampats, de manera que ja podem guardar les peces llises en caixes.

estampats de mocador de seda

Es tracta d’una tendència que ja es va posar de moda als anys 80 i 90 del segle passat. El dibuix barroc que ofereix l’estampat de mocador de seda el tornem a veure en samarretes, camises, vestits i pantalons... en definitiva, a tot arreu!

look sport Tendència top.

abrics mode gavardina o amb borreC

Llargs per sota dels genolls o plens de borrec, sigui com a forro interior o visible des de l’exterior.

Colors verds i terra

pantalons amples

Els pitillo de cintura baixa desapareixen per deixar pas a les cintures altes i a les cames amples. La part baixa adopta extrems: semi llargs o extra llargs.

Els blaus marí, els negres, els grisos i els beixos (fins i tot els cremes) es mantenen com a bàsics, tot i que el color de la temporada és el verd. Això sí, en lluita amb els terra (del torrat al marró xocolata), liderat pel mostassa.

1· JOVENTS Dessuadora SUPERDRY (consulteu preus)

2· Jovents Jaqueta: 159 € Panatalons: 89 € Jersei: 39 €

associació d’indústria, comerç i serveis de Balaguer · desemBRE · 2018

MODA

Colors tardor/hivern 2018·2019

russet orange

Taronja terros ple d’energia i vitalitat. Un dels colors més potents de la paleta.

nebulas blue

London/ new york

valiant poppy

És un to vermell intens, molt femení i seductor.

Blau intens, reflexiu i relaxant. Recorda a les profunditats de l’oceà.

ceylon yellow Groc especiat i picant. Recorda el color del curry.

martini olive Verd militar molt versàtil. Aporta un toc de sofisticació.

Red Pear

És un color típic de la tardor. Càlid i seductor combinable amb la resta de colors terra. PANTONE® 19-1536 Red Pear

PANTONE® 18-1549 Valiant Poppy

PANTONE® 18-4048 Nebulas Blue

PANTONE® 15-0850 Ceylon Yellow

PANTONE® 18-0625 Martini Olive

Colors Bàsics

PANTONE® 19-4031 Sargasso Sea

Sargasso Sea

És el to de les profunditats del mar. Ideal per als looks de tarda.

PANTONE® 11-4801 Tofu

Tofu

Color blanc cremós imprescindible.

PANTONE® 14-1116 Almond Buff

almond buff

To de l’os de l’ametlla. Conté neutres: blanc, beig càlid i gris clar.

PANTONE® 14-4107 Quiet Gray

quiet gray

Color suau, simple i al mateix temps luxòs. S’adapta a gairebé qualsevol estil de roba.

PANTONE® 16-1438 Meerkat

meerkat

To marró torrat molt adaptable.

PANTONE® 16-1255 Russet Orang

Mellow rose

Rosa romàntic. Color primaveral que s’ha colat a les tendències de tardor-hivern.

ultra violet

Color místic i extravagant. És la suma de tonalitats oposades com el vermell i el blau.

PANTONE® 18-3638 Ultra Violet

crocus petal

Un toc de frescura per a la tardor. Es pot combinar amb l’ultra violet, el vermell i el groc llima.

PANTONE® 15-3520 Crocus Petal

limelight

Groc verdós molt efervescent que recorda a la llima.

PANTONE® 12-0740 Limelight

pink peacock

Quetzal green

Rosa fúcsia brillant. Proporciona looks molt potents.

Verd blavós molt sofisticat.

PANTONE® 18-5025 Quetzal Green

PANTONE® 15-1515 Melow Rose

PANTONE® 18-2045 Pink peacock

associació d’indústria, comerç i serveis de Balaguer · desemBRE · 2018

Infants Tendències moda hivern 2018/19 3

1 14

1· MIREIA MERCÈ Vestit platejat: 75 € 2· Jovents Vestit: 49 € Jaqueta: 109 €

3· rialles Jersei BOBOLI: 19,90 € Pantalons BOBOLI: 29,90 € Leotards BOBOLI: 9,90 € 4· mireia mercè Vestit vermell: 45 € Caçadora: 55 € Faldilla: 35 € Jersei: 22 €

associació d’indústria, comerç i serveis de Balaguer · desemBRE · 2018

calçat

Comoditat i disseny 2

16 3

SABATILLES XXL

Segueixen a primera fila les sabatilles sense estructura i amb una sola XXL (si pot ser blanca millor). Destaquen per la seva comoditat i creativitat.

COWBOY i AVENTURER

L’estil cowboy arriba al calçat, i ho fa especialment amb botins de color blanc. En botins també és última tendència l’estil militar.

BRILLANTS I SERRELLS

Sabates, botins i botes plenes de lluentons, peces que brillen o que pengen.

1· Farré sabaters Botes FRANCESCO MILANO: 75 € 2· Farré sabaters Botes PANAMA JACK TANIA: 179 € 3· Farré sabaters Botes FRANCESCO MILANO: 75 € 4· Farré sabaters Esportives negres SIXTYSEVEN: 79,95 € 5· Farré sabaters Esportives blanques SIXTYSEVEN: 69,95 € 6· Farré sabaters Botes home PANAMA JACK GLASGOW : 189 € 7· Farré sabaters Botes PANAMA JACK TUSCANI: 179 € 8· Farré sabaters NORDIKA’S: 55 €

associació d’indústria, comerç i serveis de Balaguer · desemBRE · 2018

ulleres graduades per estar a la moda

Metal·litzades

Muntures metal·litzades d’inspiració retro-vintage, rememorant els anys setanta i vuitanta del segle passat, en formes oversize, aviadora i arrodonides. Les muntures metal·litzades proporcionen molta lleugeresa i són molt modernes.

2 18

De pasta També segueixen presents les ulleres de pasta, en colors neutres. Aquestes muntures són elegants i atemporals.

associació d’indústria, comerç i serveis de Balaguer · desemBRE · 2018

Colors Estan de moda els tons pastel, el vermell i el lila així com el no-color, és a dir, les muntures retro d’acetat transparent.

1· Òptica Viola Ulleres de pasta MO UPPER 430M: 79 €

2· òptica viola Ulleres ADOLFO DOMINGUEZ AD 54834: 139,99 €

3· òptica BALAGUER Ulleres EYEPETIZER sol + graduat: 145 € i 132 €

4· òptica BALAGUER Ulleres SKULL RIDER: 35 €

5· òptica viola Ulleres de pasta LOTUS MODLV241 (inclou clip de sol): 126,90 €

6· ÒPTICA BALAGUER Ulleres de pasta LIFE LOFT transparent: 144 €

7· ÒPTICA BALAGUER Ulleres de pasta TOUS: 144 €

associació d’indústria, comerç i serveis de Balaguer · desemBRE · 2018

Banys

tendència black&white Blanc i negre

La decoració de banys en blanc i negre és tendència. Ja sigui per un intent de tornar als colors més purs com una clara tendència al minimalisme, els banys blancs i negres estan a l’ordre del dia. Sols o en combinació amb altres colors, poden ajudar-te a aconseguir diferents efectes.

Ceràmiques hexagonals

Tant a la dutxa com a la resta del bany estan molt de moda.

6 20

Griferies negres Una tendència d’estil industrial.

1· GAMMA FARRÉ Mampara WALK IN 100 cm Perfileria negra: 289 € 2· GAMMA FARRÉ Conjunt moble amb lavabo SALGAR VINCI: 966,79 € 3· GAMMA FARRÉ Monocomandament lavabo RONDO negre: 95,59 €

4· GAMMA FARRÉ Conjunt dutxa termostàtica FIMA FERRARA negra: 751,17 € 5· ARNAL Conjunt moble bany 90 cm amb mirall: 599 € 6· ARNAL Columna termostàtica hidromassatge: 299 €

associació d’indústria, comerç i serveis de Balaguer · desemBRE · 2018

2 1

alegria a la feina Si quan estàs a la feina vols sentir-te com a casa, la millor opció és que ambientis el teu lloc de treball. Ho pots fer amb un mug (o tassa), amb el color i el disseny que més t’agradi. I si també vols aprofitar per estalviar diners, emporta’t de casa la beguda que més t’agradi (cafè, refresc...) amb un termo. Una elecció perfecta per aquelles persones que necessiten que la beguda es conservi a una temperatura adequada durant moltes hores. A més, fomentes la reducció de l’ús d’envasos de plàstic i beneficies el medi ambient.

1· Cafès roma Conjunt de cafetera i tasses BIALETTI POP: 44 € 2· CAFÈS ROMA Termo cafè PINNACLE CONTIGO: 29 € 3· CAFÈS ROMA Conjunt de mugs TOKYO fabricats al Japó: 40 € 4· CAFÈS ROMA Mug fabricat amb fibra de bambú ECOFFEE: 16 € 5· CAFÈS ROMA Gerra termo de cafè disseny de TOOLS per EVA SOLO: 59 € 6 - 7 · CAFÈS ROMA Mugs espresso, lungo o cafe latte disseny de TOOLS per EVA SOLO: de 15 a 30 € / pack 2 u.

associació d’indústria, comerç i serveis de Balaguer · desemBRE · 2018

regals amb molt amor

1· Cafès roma Targeta Regal CAFÈS ROMA BOX Selecció de cafès recent torrats i portats a casa Subscripció per a 3 mesos: 59 €

2· JOIERIA JOIMA Collaret MICHAEL KORS: 199 € 3· JOIERIA JOIMA Polsera MICHAEL KORS: 199 € 4· JOIERIA JOIMA Anell MICHAEL KORS: 159 €

5· CAFÈS ROMA Selecció d’herbes i tes artesanals: 7 € / capsa 6· FORNÉS Articles OPERACIÓN TRIUMFO a partir de 29,90 €

7· compsa online iPhone XR vermell 6,1’’/64 GB/4GB A 1 2 Bionic / iOS: 825 €

8· COMPSA ONLINE XIAOMI MI A2 Negre/blau/rosa 5,99’’/64GB/4GB Snapdragon 660 / Android: 299 € 9· FORNÉS Batedora Mix & Go: 32 € 10· FORNÉS Pastadora: 126 €

11· COMPSA ONLINE Impressora HP wifi Deskjet 2630: 42,40 €

12· COMPSA ONLINE PS4 Slim 1 TB edició especial + FIFA 19: 318 €

associació d’indústria, comerç i serveis de Balaguer · desemBRE · 2018

10 9 8

25 11

associació d’indústria, comerç i serveis de Balaguer · desemBRE · 2018

1· LA JOGUINA Nina: NANCY, UN DIA COM A YOUTUBER 29,99 € 2· la joguina SLIME: POOPSIE SLIME SURPRISE 16,99 € 3· la joguina Cotxe policia PINYPON: 13,99 €

4· racó dels somnis Matalàs ASTRAL a partir de 120 € 5· RACÓ DELs SOMNIs Roba de llit BURRITO BLANCO a partir de 30 €

associació d’indústria, comerç i serveis de Balaguer · desemBRE · 2018

1· secrets Calçotets GUESS: 25 € 2· secrets Caçadora GUESS: 89 € Malles GUESS: 39 € Top GUESS: 39 € 3· secrets Jaqueta ANTIGEL: 92,90 € Conjunt interior ANTIGEL: 81,90 € 4· secrets Pijama home 41 €

2 4

1· CELLER DALMAU Cava AGUSTÍ TORELLÓ GRAN RESERVA (Promoció Estrella del Nadal) 1 ampolla: 13,50 € / 6 ampolles: 72 €

associació d’indústria, comerç i serveis de Balaguer · desemBRE · 2018

2· CELLER DALMAU Novetat: Vi negre CAREU DO COSTERS DEL SEGRE: 10,50 €

3· CELLER DALMAU Novetat: Whisky CHIVAS REGAL MIZUNARA: 44 € 4· compsa online PS4 Slim 1TB Edició especial + Red Dead Redemption II 348 € 5· compsa online N-SWITCH Edició especial + Pokemon Pikachu + Pokeball: 408 €

associació d’indústria, comerç i serveis de Balaguer · desemBRE · 2018

4 1 3

2 4· ART I TORRÓ DE COL·LECCIÓ DEL MONTSEC TORRONS ALEMANY Edició limitada. Caixes d’art i torró de col·lecció Il·lustrades per artistes del Montsec. 3 barretes de torró granulat, crema torrada i bombó d’ametlla: 25 €

1· KUKUT Aladine AQUA PEARL Hummer: 12,50 € 2· KUKUT WARMIES SOCKY DOLLS: 23,95 €

3· KUKUT AC Pinta amb purpurina princeses: 11,95 €

5· ESTOIG PREMIUM MONOFLORAL FLOR ALEMANY 6 pots de 50 g de mel de romaní, de farigola, de taronger, d’eucaliptus, de castanyer i de lavanda. Mels premiades als Premis Great Taste: 9,80 €

6· joieria rellotgeria jesus auberni Polseres plata de palo Anells i arrecades de xavier del cerro Rellotge ROSEFIELD (consultar preus)

associació d’indústria, comerç i serveis de Balaguer · desemBRE · 2018

Jordi Ignasi Vidal

Paer en Cap de Balaguer

“A Balaguer tenim una oferta comercial diferenciada i amb tracte personalitzat”

Text i fotos: Laia Pedrós

associació d’indústria, comerç i serveis de Balaguer · desemBRE · 2018

Jordi Ignasi Vidal (ERC) és l’alcalde de Balaguer des del 2015. En les passades eleccions municipals, van votar a la capital de la Noguera un total de 6.728 persones, un 62,48% del cens. ERC va ser la segona força, amb 1.463 vots, per darrere de CiU (actual PDeCAT), que va obtenir 1.751 vots, tot i que van empatar amb cinc regidors. Vidal va poder ser investit alcalde perquè va rebre el suport dels tres regidors del PSC (que van aconseguir 1.155 vots), actualment a l’oposició, i del regidor de Balaguer Ara Sí (436 vots), encara a govern. Després de mig mandat d’estabilitat, el novembre del 2017, ERC va decidir trencar el pacte de govern amb el PSC pels fets derivats del referèndum de l’1 d’octubre, i es va quedar en minoria. Això li ha portat dificultats a l’hora d’aprovar els pressupostos del 2018, que van poder prosperar el passat mes de juliol després d’arribar a un acord amb els dos regidors de la CUP (625 vots), i comptar amb l’abstenció del regidor no adscrit (que es va presentar en els comicis per Ciutadans i va obtenir 539 vots). Així mateix, el PSC s’havia plantejat presentar una moció de censura contra l’alcalde, que no va acabar prosperant. Després de gairebé un mandat al capdavant de l’Ajuntament de Balaguer, parlem amb Jordi Ignasi Vidal per fer balanç d’aquests anys i per saber com afronta el futur.

El seu primer mandat al capdavant de l’Ajuntament de Balaguer semblava còmode amb el pacte de govern amb PSC i Balaguer Ara Sí, si bé ha acabat sent una mica convuls. Com l’ha viscut? Després de les eleccions municipals del 2015, pràcticament tots vam coincidir que calia canviar l’alcalde. La lectura que vam fer dels resultats des d’ERC era doble: d’una banda, era claríssim que Balaguer era sobiranista, amb 12-13 dels 17 regidors que conformen l’arc consistorial, i de l’altra banda, amb una visió d’esquerres, ja que 11 érem progressistes i 7 de dretes. Per tant, si era possible, calia fer un govern sobiranista i progressista, però quan miraves les diferents forces polítiques, això no encaixava. Llavors vam plantejar un govern de gestió progressista pactant a la vegada llibertat absoluta i total de vot en temes nacionals i que, en aquest cas, tot allò que aprovés el ple, el govern tiraria endavant. Sabíem perfectament que el ple aniria aprovant tot allò que es debatés des del punt de vista sobiranista malgrat els vots en contra dels socialistes. Per tant, jugàvem una mica entre govern i ple. I això va anar moderadament bé fins als mesos de setembre/octubre de 2017. Els dies 6 i 7 de setembre, els regidors socialistes van manifestar molt malestar per allò que estava passant al Parlament i l’acord de govern va començar a trontollar. Després del referèndum de l’1 d’octubre, des del PSC de Balaguer van condemnar la violència i vam anar tirant fins que vam tenir presos polítics. Quan el govern que considero legítim va ser a la presó i a l’exili, vam decidir trencar el pacte perquè al nostre costat no pot haver-hi persones que defensen aquests empresonaments. Des de llavors han corregut moltes coses com que vam expulsar-los de males maneres. És cert que vam acordar que faria un decret perquè ells no volien dimitir, però la mostra que no els vam expulsar de males maneres, és que vam esperar que passés la Festa Major perquè l’havia gestionat la regidora Lorena i era de rebut que la gaudís formant part de l’equip de govern. Vam acordar trencar el pacte i, en certa manera, van prometre que no ens posarien pals a les rodes. Amb el pas del temps però es van anar creient la seva mentida de què els havíem expulsat de males maneres, fins al punt que ara ens ho

associació d’indústria, comerç i serveis de Balaguer · desemBRE · 2018

voten tot en contra. Tot i això no ens sap greu el que vam fer, crec que els socialistes a Catalunya han de fer un pensament. Ells diuen que el nostre somni, la independència, és una quimera, i a mi em sembla que és molt més una quimera intentar canviar Espanya, com es va veure clarament amb les eleccions andaluses. Si realment pensen tenir una Constitució millor per als catalans i les catalanes, amb Vox, Ciutadans i PP ho tenen clar. Crec que vam fer bé, no podíem seguir de socis de govern amb els socialistes perquè tenir innocents a la presó és un límit que no es pot traspassar i que èticament i moralment no haguéssim pogut justificar. Tot i això, he de reconèixer que ens ha donat molts problemes: ens ha costat tirar endavant coses, no ens aprovaven el pressupost, em volien fer una moció de censura... Està sent un mandat amb molt desgast? Crec que la gent que estem temporalment en política hem de tenir clar el nostre objectiu, el meu és tirar Balaguer endavant. En l’anterior legislatura, nosaltres, amb dos regidors d’ERC, vam aprovar tots els pressupostos del Roigé, el darrer en precampanya electoral. Vam fer-ho perquè no volíem perjudicar la ciutat, ja que aquesta és l’única manera d’invertir i de tirar endavant projectes. Ara, però, ens hem tro-

bat que CiU (PDeCAT) no ens n’ha votat ni un i els socialistes, que en certa manera el pressupost d’enguany és el que teníem gairebé pactat, tampoc ens han donat suport. El fet que es tractava d’un pressupost de continuïtat i de manteniment d’equipaments, sense grans projectes, demostra que prioritzen més el seu partit polític que el benefici de la ciutat.

“No podíem seguir de socis de govern amb el PSC perquè tenir innocents a la presó és un límit que no es pot traspassar”

És un dels 32 alcaldes de Lleida que té una causa per l’1-O. Té por? Vull pensar que no prosperarà perquè no vaig fer res dolent i no em sento culpable però Oriol Junqueras i Raül Romeva, a qui vaig visitar fa uns dies a Lledoners, així com Jordi Sánchez i Jordi Cuixart, i la resta, tampoc van fer res dolent i són a presó des de fa més d’un any. Van ser molt valents i van arribar fins a les últimes

conseqüències. Ens hi hem emmirallat i em sento amb forces de seguir però és cert que em fa respecte el que pot passar. M’agradaria recordar que enguany hem recuperat el nom de Paeria de Balaguer. Els paers eren aquelles persones escollides entre el poble que s’encarregaven de buscar la pau i de consensuar unes normes de convivència democràticament. Amb els Decrets de Nova Planta, es van carregar les paeries i es va crear la figura dels alcaldes, com a representants del poble, de dalt a baix. Considero que els alcaldes ens devem als de baix, al poble, i l’únic que vaig fer, va ser permetre que la meva gent, fes allò que volia fer. Per això, em sento menys alcalde que mai i més paer en cap que mai. A banda de la política, quina valoració fa del mandat? Crec que ha estat un mandat de transició, ja que no hem pogut dur a terme bona part del projecte que ens havíem plantejat. Ens hem trobat un ajuntament que faltava modernitzar en molts aspectes i unes instal·lacions que no comptaven amb els manteniments ni les normatives suficients, fins al punt que, quan vam entrar, ens vam plantejar tancar-les. Això ens ha obligat a gastar molts diners per deixar-les en condicions i en acabar-les.

Algun exemple? El pavelló Molí de l’Esquerrà. No tenia la caldera de gas sectoritzada, no hi havia les boques d’incendi equipades, el dipòsit soterrat estava esquerdat, les bigues no estaven pintades amb pintura ignífuga... És a dir, ens vam començar a gastar diners en un pavelló que tothom donava per acabat per poder tenir-lo amb les millors condicions possibles. Es tracta de coses que no saps però que quan detectes has de decidir si vols invertir-hi diners, que honestament crec que cal fer-ho, o apostar per altres projectes que llueixin més, com altres vegades penso que s’havia fet. A l’Ajuntament, per exemple, vam canviar tots els servidors, que ens van costar més de 100.000 euros, vam renovar una quarantena d’ordinadors, el sistema de comptabilitat, hem implantat la facturació electrònica... Hem anat posant al dia l’administració per tenir-la en condicions. A més, hem arreglat l’aire condicionat de la biblioteca i enguany canviem l’enllumenat, entre altres actuacions d’arranjament a diferents equipaments que acaben pujant molts diners però que són poc visibles i lluïdes. Tot i això n’estic molt satisfet, ja que són obres imprescindibles. Considero que una ciutat com Balaguer ha de tenir els equipaments en forma. Ara és quan realment

“Només vaig permetre que la gent fes allò que volia fer. Em sento menys alcalde que mai i més paer en cap que mai” ens podem començar plantejar reptes més grans.

Quins són aquests reptes? Alguns ja els hem enllestit com les obres als carrers del Barri Nou i de la Botera, ara també farem el Santa Maria. Hem projectat convertir el Portalet en un passeig, traient els vehicles del costat de la muralla, fet que permetrà que aquesta vesteixi molt més i esdevingui un millor aparador d’entrada. Entre altres projectes que tenim sobre la taula n’hi ha alguns de relacionats amb el turisme, ja que creiem que Balaguer hi té molt potencial. Sempre però lligat amb el potencial comercial de la ciutat. Com es materialitzaria aquest projecte turístic i comercial? Hem encarregat a empreses externes un

pla estratègic de turisme i comerç i un estudi de mobilitat, centrat en les zones d’aparcament, en els quals ja estan treballant-hi. Volem promocionar que la gent de Balaguer es desplaci per la ciutat a peu, per això hem editat unes indicacions turístiques amb els minuts que hi ha d’un lloc a un altre, així com habilitar noves zones d’aparcament perquè la gent que vingui de fora pugui estacionar amb comoditat i, finalment, modernitzar la gestió de les actuals, la zona blava de Balaguer no et permet pagar amb telèfon mòbil ni amb targeta i tampoc dona canvi. Com valora el comerç de la ciutat? Tenim una oferta comercial diferenciada i amb tracte personalitzat, que hem de promocionar i donar a conèixer. El comerç està molt actiu i des de l’Ajuntament intentem donar suport, en la mesura del possible, a totes les seves iniciatives, com l’Open Night, la festa de tardor del comerç a la fresca... fins i tot hem adaptat la Fira Q a l’activitat comercial. Abans teníem una fira molt bonica però que estava buida de contingut. Aquestes festes hem fet un important esforç econòmic per instal·lar una pista de gel a la plaça del Mercadal amb l’objectiu que Balaguer es converteixi en un pol d’atracció comercial i turístic, ja que

associació d’indústria, comerç i serveis de Balaguer · desemBRE · 2018

la gent no vindrà només a patinar, sinó que també podrà conèixer i gastar en els nostres comerços, restaurants... Es tracta d’una aposta que, per poc bé que vagi, ha arribat per quedar-se. Durant els primers quinze dies, oferim als centres educatius la possibilitat de patinar gratuïtament en horari de matí, i en col·laboració amb els comerciants, oferim als seus clients vals de descompte per a la pista de gel.

Sumen la nova pista de gel al projecte Nadal 2023, que aquestes festes ha estrenat l’Oficina d’Orient? Més enllà d’aquest projecte, des de l’Ajuntament hem anat impulsant diferents canvis en les festes que creiem que calia modernitzar. Ho hem fet després d’haver impulsat una recerca històrica de totes les tradicions de Balaguer, com recuperar la Fira dels Alls a la Fira de Santa Llúcia o l’olla amb congre al Carnaval... L’objectiu és buscar peculiaritats que ens recordin el passat i ens serveixen per entendre d’on venim però que simultàniament ens donin valor afegit i siguin un punt d’atracció de visitants. Pel que fa a Nadal 2023, és un projecte que vam encarregar i que pretén canviar coses d’aquestes festes, com les activitats per als infants i joves, que porta per títol parc de Nadal Cosmolúdic, i la creació de l’Oficina d’Orient, que està presidida per tres patgesses. Coincidint amb el 120è aniversari del naixement de l’escriptor Josep Carner-Ribalta, hem batejat les tres patgesses amb el nom de tres fades del seu llibre Les fades de Montmur: Albaflor, Ditsdeseda i Dollargent, que hem dotat de personalitats concretes per desenvolupar després amb cada carrossa i cada Rei d’Orient: la natura, els sentiments i la diversitat. Pretenem crear un imaginari propi i les patgesses és el primer pas per peculiaritzar el Nadal i la cavalcada de Reis a Balaguer, com també hem fet amb el Carnaval, organitzant una festa infantil diumenge al matí, i amb la festa medieval de l’Harpia, que enguany tenia com a fil conductor la mort. De fet, aquest ha estat un mandat molt actiu en activitats. Sí, hem volgut compensar als veïns la falta de projectes de gran envergadura amb més activitats o impulsant les ja existents. Així hem entrat en l’organització de la Transsegre, ja es va notar enguany portant la Pegatina, i hem recuperat el concert de la setmana anterior de les festes del Sant Crist, amb Jarabe de Palo. També hem col·laborat, entre d’altres, amb les Biblioteques amb DO, el Jazz al Pati, l’En-

contats, el Posa’t la Gorra, l’Emboirats... és a dir, hem anat fent més activitats de cara enfora, que també han de permetre donar capitalitat a la ciutat. .

“L’objectiu en les festes és buscar peculiaritats que ens recordin el passat i ens serveixin per entendre d’on venim

També han ajudat a evitar el desnonament d’un centenar de famílies. En diverses ocasions ha comentat que la ciutat té un greu problema d’habitatges. Expliqui’s. D’una banda, a Balaguer tenim molts pisos i cases que estan abandonats perquè són propietat dels bancs, i fins ara no tenien la sensibilitat de cedir-los, tot i que sembla que la tendència està canviant i es comencen a mobilitzar. Recentment, per exemple, hem aconseguit un acord amb Bankia perquè ens cedís uns habitatges que destinarem a lloguer social. D’altra banda, tenim una part del centre històric on tradicionalment la construcció dels habitatges no ha estat de materials molt nobles ni de pedra, sinó més aviat de materials més senzills com els guixos, la fusta i els canyissos, entre d’altres, fet que fa que necessitin un manteniment constant. Durant els anys de crisi econòmica, la gent no s’ha pogut permetre dur a terme aquestes obres de conservació i malgrat viure-hi, les cases i els pisos s’han anat degradant, perquè no s’arreglaven les teulades, les canonades.... Això fa que, de tant en tant, ens trobem amb gent, fins i tot propietaris molt humils, a qui li hem de buscar un lloc per viure, perquè la seva casa o el seu pis està per declarar-se en ruïna. És conegut per tothom que hi ha certa degradació en una part del centre històric de Balaguer i des de l’Ajuntament estem buscant maneres d’arreglar-lo. Amb les façanes ens funciona molt bé, però no hem trobat la fórmula per poder arreglar els interiors, vam plantejar la cessió dels habitatges per un temps però no va acabar de quallar. També tenim el problema dels desnonaments per lloguers impagats o per les hipoteques així com el tema dels pisos okupats. Des de l’Ajuntament sempre hem diferenciat dos tipus: la necessitat i la jeta. D’una banda, famílies que s’han vist

obligades a marxar de casa seva perquè aquesta estava caient o perquè no podien fer front als pagaments i que han acabat entrant en un pis d’un banc, i de l’altra, aquelles persones que volen viure sense pagar. A les primeres les ajudem mentre que a les segones, no, cal denunciar-les, tot i que costa segregar-les. A més, un dels projectes que hem dut a terme ha estat el traslladat dels serveis socials amb l’objectiu de dignificar-los, ja que les anteriors instal·lacions havien quedat obsoletes, i cal oferir un servei de qualitat, amb un accés millor. Ara es troben a l’edifici que acollia l’Oficina Jove de la Noguera, a la carretera de Camarasa. Va inaugurar la nova seu la consellera Dolors Bassa, que malauradament ara és a presó. També seguim col·laborant amb el Banc d’Aliments, tot i que creiem que hem de ser capaços de donar feina, per tal de no haver de dependre exclusivament d’aquest servei.

Aposten per l’ocupació, doncs? Sí, actualment tenim tres persones contractades que coordinen diferents programes relacionats amb la formació i l’ocupació, i juntament amb el viver d’empreses estem fent una enquesta de la necessitat laboral de l’àrea d’influència de Balaguer. A mesura que hem anat tenint dades, hem anat perfilant projectes. En aquest sentit, fa poc vam anunciar que convertirem els antics jutjats en un centre d’ocupació, una mica diferent de l’escola-taller que preveiem en campanya electoral perquè hem vist que aquest no és el model. Tot i això, busquem la manera de formar amb el benentès que no tothom acabarà a la universitat i que actualment a Balaguer en formació professional tenim només sis cicles, relacionats amb tres sectors: administratiu, informàtica i serveis a les persones. L’objectiu és formar els manetes, ja sigui en fusteria, electricitat, mecànica o altres sectors que les empreses del nostre entorn puguin requerir. Com afronta les eleccions municipals del maig del 2019? Amb il·lusió. ERC a Balaguer sempre havíem tret entre un i dos regidors i en les últimes eleccions en vam treure cinc. Estic satisfet d’aquest mandat i penso que els veïns ens veuran com una de les alternatives possibles de la ciutat. Hem demostrat que podem pactar amb diferents partits, com ho hem fet amb Balaguer Ara Sí, el PSC i amb la CUP. Per tant, confio que nosaltres tornarem a ser una de les forces majoritàries de Balaguer, però tot dependrà de la ciutadania.

associació d’indústria, comerç i serveis de Balaguer · desemBRE · 2018

Kokedama Com fer una kokedama, pas a pas: Brillant tècnica japonesa mitjançant la qual es poden aconseguir plantes ornamentals amb només una bola de molsa.

Tal com indica el seu nom: koke (molsa) i dama (bola). Les kokedames són molt elegants i, a més a més, fàcils de mantenir per a aquelles persones que no disposen de massa temps per a cuidar de les seves plantes.

Elements necessaris: · Una planta no massa gran · Terra (turba o akadama) · Argila · Molsa · Fil

1 38

Agafa ara el fil, i passa’l pel voltant de tota la bola de fang, fent-li alguns nusos a la trajectòria. Aquest fil serà el que li donarà resistència i suport a la kokedama, i també podrà servir després per penjar la planta.

Col·loca la molsa

Finalment, cobreix tota la bola amb molsa, per que es mantingui la humitat. Pots utilitzar un fil per subjectar la molsa si vols.

Fer una bola de fang

Aquesta bola servirà de suport per a la planta. Pots utilitzar turba i akadama per a la creació d’aquesta base; barreja 3 parts de turba amb una d’akadama, i després afegeix a la barreja una mica d’argila. Aquesta bola, a més de servir com suport de les arrels, també s’encarregarà de donar-li els nutrients a la planta.

Suport i esforç

La plantació

Quan ja tinguis la teva bola de fang ben feta i compacta, fes-li un forat al mig per a col·locar la planta. Fixa’t sempre que les arrels de la planta quedin al centre de la bola.

Atencions de la kokedama · No exposis la kokedama al sol de manera directa. · No pressionis la kokedama per escórrer l’aigua. · Ruixa les fulles amb aigua si l’ambient és sec. · Compte amb els gats! Els atrau moltíssim. · Gira sempre la kokedama sobre el seu propi eix, per evitar que s’inclinin cap a la llum solar. · Vigila la kokedama dels fongs i insectes. La kokedama pateix més per excés d’aigua que per falta d’aquesta. · Neteja les fulles de la planta sovint amb un petit cotó fluix. · Talla les fulles seques amb molt de compte. · Utilitza adob i fertilitzants

associació d’indústria, comerç i serveis de Balaguer · desemBRE · 2018

reportatge associació d’indústria, comerç i serveis de Balaguer · desemBRE · 2018

clínica chela celebra 10 anys amb l’obertura d’una clínica a Balaguer Especialistes en tècniques pioneres i d’última generació en implantació dental

Clínica Chela Implantologia es troba en plena expansió coincidint amb el seu 10è aniversari amb la inauguració de dues clíniques més, una a Balaguer (passeig de l’Estació, número 5) i una a Mollerussa. Aquest creixement coincideix amb el 10è aniversari des que va instal·lar el seu primer centre a Lleida el 2008. Després de l’obertura a Barbastre (primera clínica a Osca), Montsó, Binèfar, i els de Balaguer i Mollerussa, ja disposa de 6 centres a Lleida i Aragó.

Fundada pel prestigiós Doctor Xavier Chela Soler, amb una trajectòria de 25 anys en l’àmbit de la Implantologia i amb més de 30.000 implants col·locats, Clínica Chela és pionera a Lleida en la utilització de la tecnologia digital 3D per realitzar diferents tècniques implantològiques i regeneratives complexes. A més, la clínica de Lleida compta amb un laboratori propi en el que es realitzen les pròtesis a mida. Es tracta de tecnologia digital que permet

que després de l’escaneig de la boca, un cop enviada la imatge al laboratori, una fresadora 3D dissenya les pròtesis amb materials d’última generació i el sistema més precís i avantguardista de fabricació CAD-CAM. El Doctor Chela subratlla la singularitat de les clíniques: “els nostres centres disposen dels últims avenços que ens permeten fer l’extracció de les dents, implantació i col·locació de la pròtesi fixa en unes hores”. A més, Clínica Chela compta amb un equip d’anestesiòlegs que practica la sedació conscient durant l’operació, oferint una tranquil·litat màxima al pacient abans i després de la intervenció. “El nostre objectiu és que després de l’operació millori la qualitat de vida dels pacients i recuperin el somriure”, afegeix el Dr. Chela. El Doctor Xavier Chela lidera un equip de 65 professionals. Llicenciat en Odontologia el 1995, es va decantar per la Implantologia i va cursar l’especialitat en Rehabilitació Implantològica i Periodòncia a la Universitat de París. El Dr. Chela ha realitzat cursos en l’àmbit nacional i internacional d’implants osteointegrats i ha publicat articles científics. Actualment, Xavier Chela s’ha convertit en un dels referents en la Implantologia Estètica.

associació d’indústria, comerç i serveis de Balaguer · desemBRE · 2018

La marca al comerç Text: Pompili Roiger Bellostes (advocat)

Actualment les normes que regeixen la protecció de signes distintius que podem trobar en els nostres comerços està totalment europeïtzada, juntament amb les marques, la legislació de marques ha protegit fins ara altres signes distintius com els noms comercials o els rètols d’establiments.

En primer lloc, la marca és definida com aquell signe que ens permet distingir en el mercat els productes o serveis d’una empresa de la resta d’empreses. De la mateixa definició de marca es pot desprendre un doble vessant, la tangible i la intangible. La primera fa referència a tot allò que es pot veure de la marca en el teu comerç, es tracta del disseny gràfic, imatges, tipografies, colors... Signe distintiu en la que els consumidors són capaços d’indicar la procedència o origen del producte i la seva distinció en el mercat. Per aquest motiu, és imprescindible adaptar-la a tots els suports de comunicació, tant físics com electrònics, i aconseguir la seva màxima visibilitat per a futurs compradors potencials. Per aquest motiu, és important protegir la marca del teu comerç contra possibles infractors, on és necessari registrar-la a l’Oficina Espanyola de Patents i Marques (OEPM), aquesta pot ser registrada en l’àmbit nacional, europeu o inclús internacional. Aquest registre és diferent del registre del teu domini a Internet, el qual s’adquireix per una altra via i és complementari al registre de marques. És a dir, pots haver registrat el teu domini però no tenir drets sobre la teva marca. La part intangible de la marca, fa referència a tot el que es troba darrere de la representació gràfica en si, es tracta de tots aquells valors o atributs què els clients poden associar. Atributs que han de ser establerts per la marca del teu comerç, pel que es caracteritza la teva empresa i pels valors que mouen el teu negoci. D’aquesta manera, si la teva intenció és construir una marca distintiva pel teu comerç, és molt important pensar i definir aquelles diferències que tens, la teva filosofia, els coneixements tècnics, la qualitat, el personal i els actius intangibles. Sota la mateixa Llei es regula la figura del nom comercial com a modalitat de propietat industrial, definit com tot aquell signe susceptible de representació gràfica que identifica una empresa en el tràfic mercantil i que serveix per distingir-se de les altres empreses que desenvolupen

activitats idèntiques o similars. Aquest, de la mateixa manera que la marca, gaudeix de protecció a través del seu registre en l’OEPM. Tractant-se doncs d’un signe representat gràficament i que identifica una empresa en el tràfic mercantil per distingir-la de les altres, aquest pot estar constitut per: · Noms familiars, raons socials i denominacions de les persones jurídiques. · Denominacions de fantasia. · Denominacions al·lusives a l’objecte de l’activitat empresarial. · Anagrames i logotips. · Imatges, figures i dibuixos. · O qualsevol configuració de signes que amb caràcter enunciatiu, es citen en els apartats anteriors. Permeten la regulació els noms comercials denominatius així com les representacions gràfiques, ja siguin imatges, figures i dibuixos. Continuant amb els noms comercials, la principal funció d’aquests és identificar a una persona física o jurídica amb la seva activitat empresarial, permetent la distinció de la seva activitat amb d’altres de similars o idèntiques. Per altra banda, tot i que una de les principals modificacions en la nova Llei de marques és l’eliminació de la protecció de la figura del rètol d’establiment, aquest és identificat com aquell signe o denominació que serveix per donar a conèixer al públic un establiment comercial i per distingir-lo d’altres destinades a activitats idèntiques o similars. Encara que s’hagi produït aquesta modificació, no deixa de ser una figura important a l’hora de projectar la imatge d’un comerç o d’una petita empresa. On la seva principal funció radica en donar visibilitat a la situació de l’establiment, i si està ben dissenyat, potenciarà un reconeixement entre els clients i ajudarà a captar-ne de potencials, així com transmetre els valors i imatge propis de cada empresa.

associació d’indústria, comerç i serveis de Balaguer · desemBRE · 2018

En definitiva, previ a qualsevol registre de marca o protecció jurídica, s’han d’establir certes pautes per una correcta gestió de cada negoci, per tal de poder relacionar-ho amb una marca o nom comercial, i inclús amb l’ús del rètol del teu establiment, entre d’altres: · Aconseguir una clara distinció del teu negoci amb els restants, tenint en compte el nom, tipografia i colors, així com els valors exclusius vinculats a cada empresa. · Ser recordat pels teus clients o potencials clients davant qualsevol alteració de la situació, com per exemple un canvi d’ubicació, l’obertura de nous punts comercials, un traspàs o venda. Motiu pel qual és essencial pensar en un nom per la teva marca, o bé explotar la ja existent, generar-hi valor i donar-li el màxim de visibilitat i expansió. · Mantenir un control legal i social de la marca, on l’opinió dels clients sobre el teu negoci serveixi com a fonament per projectar-la, i on les accions comunicatives del negoci transmetin uns valors personals. · Així com definir aquells atributs intangibles de la marca del teu comerç.

Però realment no sempre és senzill començar o renovar la teva marca, saber quin tipus de rètol és necessari, o si el que es té és l’adequat o cobreix les expectatives de comunicació. No sempre es pot gaudir d’una façana en la qual es pugui posar un rètol convencional, i moltes vegades abusem de solucions típiques que no ajuden a diferenciar-nos entre la resta de comerços. Doncs alguns dels aspectes per valorar fins a quin punt el teu rètol és adequat per fomentar la visibilitat del teu negoci poden ser els següents: · El rètol ha de ser adequat a la teva marca. Ha de transmetre els mateixos valors i filosofia que la marca que et representa. Plasmant en el seu disseny, colors i línia un fil comú. · El rètol també ha de ser adequat a l’emplaçament que ocupa. Moltes vegades els establiments comercials s’entesten a posar en la seva façana un rètol encara que no es gaudeixi d’espai necessari, quan en realitat hi ha altres formes molt més creatives per retolar una façana, ja que una estratègia diferent pot generar una imatge creativa que t’aportaria distinció.

· El rètol ha de ser distintiu i s’ha d’aconseguir diferenciació. No s’ha de tenir por a innovar en nous rètols i optar per aspectes que no s’assimilin als dels restants comerços. · Per últim, el rètol ha de cridar l’atenció. És vital que el teu rètol cridi l’atenció, que sigui atractiu, diferent, que impacti, d’aquesta manera es produirà una ràpida associació entre la teva marca i el teu negoci. Però compte, no és el mateix el fet de cridar l’atenció amb tenir el rètol més estrident, s’ha de tenir cura de les proporcions i colors impactants. Per aquest motiu, sempre és important aconseguir un bon disseny, del que es pugui desprendre els valors de cada comerç en relació amb el públic al qual va adreçat. En conclusió, la protecció en marques va destinada a tota mena de comerç i empresa, incloent-hi el petit comerç o de proximitat. On és de total importància el registre de la teva marca, ja que et permet adquirir un dret d’exclusivitat del teu signe que et permetrà prohibir, d’acord amb les condicions de la Llei de Marques, a qualsevol altre que el vulgui utilitzar en el mercat.

PASSATEMPS

SOPA DE LLETRES

associació d’indústria, comerç i serveis de Balaguer · desemBRE · 2018

Busca les 23 paraules amagades:

· Rovellons

· Castanyes

· Esquirol

· Figues

· Panellets

· Codony

· xampinyó

· avellana

· camagroc

· llenega

· pinetell

· fulles

· Pluja · magrana · Orenetes

· Jaqueta · mandarina · Rossinyol

· nou · caragol · cep

· Gírgola · fredolic

PROBLEMA MATEMÀTIC

SUDOKU

Escriu els números de l’1 al 9 a les cel·les buides del diagrama de tal forma que les equacions siguin correctes. Els càlculs de les operacions es fan estrictament d’esquerra a dreta i de dalt a baix.

S’han d’omplir totes les caselles buides de manera que en cada columna vertical, horitzontal i en cada caixa de 3x3 caselles hi hagi els números de l’1 al 9 sense que cap es repeteixi.

8 :

x +

9 3 8

+ +

Solucions a la pàgina 47

– x

7 2

4 7 1

3 4

7 6

2 8 5 4 3 3 9

GUIA

dels associats ANIMACIÓ / ESPECTACLES

KROMA ESPECTACLES Països Catalans, 65-67 973 44 32 50

ALIMENTACIÓ / I BEGUDES Alimentació Farràs Barcelona, 52 973 10 96 00 Cafès Roma Urgell, 16 973 44 57 48 Cal Marxant Sant Lluís, 79 · 973 44 76 56 973 43 20 39 Carnisseria Juny Passeig de l’Estació, 10 973 44 76 51 Carnisseria Xarcuteria París Cardenal Benlloch, 26 973 44 81 05 Celler Dalmau Urgell, 12 973 44 54 81 Josep Prior La casa de la Carn Dr. Fleming, 45 973 45 15 51 Mestres Fruiters Barcelona, 68 973 44 70 70 Peixateria Solé Dr. Fleming, 42 973 44 58 73 Trady’s – Llauet Sant Josep de Calassanç, 6 973 44 63 87 Verit Balaguer Urgell, 50 · 973 30 18 54

ANIMALS Centre Veterinari Montsec Pare Sanahüja, 27 973 44 55 84

Zoo Mascota Zoovet Barcelona, 26 973 44 88 23

DISSENY/ COMUNICACIÓ/ IMPREMTA Balaguer TV Urgell, 17 973 44 98 38 Comarques de Ponent Pere III, 39 – 3r J 973 50 18 78 · 664 67 46 02 Creació Gràfica Sant Lluís, 70 973 44 50 16 Dossier Publicitat Sant Lluís, 36 altell 973 44 82 73 Guia Comercial Balaguer Ramon Llull, 8 622 22 92 36 Ink 30 Sant Crist, 17 973 44 77 03

ESTÈTICA / PERRUQUERIA ANNA TOURIÑO PERRUQUERS Pare Sanahuja, 26 973 44 91 73 BEAUTY · STYLE Pare Sanahuja, 11 660 047 825 Cebado Dr. Fleming, 43 973 45 13 50 NOVA ESTÈTICA Tarragona, 33 973 44 94 33 Perruqueria Virgi Dr. Fleming, 35 973 44 78 20

FARMÀCIES

JOIERIA / RELLOTGERIA / BIJUTERIA Joima Barcelona, 28 973 44 62 54 Rellotgeria Jesús Auberni Sant Jaume, 21 973 44 55 67

LLIBRERIA / PAPERERIA / ESTANC / LOTERIA ESTANC san agustín Pare Sanahüja, 28 973 44 63 42

FLORISTERIES

Llibreria L’Argonauta Barcelona, 28 973 44 87 28

Floristeria El Ram Pare Sanahüja, 24 973 44 97 42

Publicitat i Disseny C. Camarasa Gaspar Portolà, 13 Hostal Nou · 973 44 75 71

Rapiplant Floristes Sant Lluís, 61 973 44 92 59

Servegraf Molins Cortes Àngel Guimerà, 4 973 44 56 11

Pastisseria Sant Isidori Barcelona, 66 973 45 15 53

Farmàcia Òptica i Ortopèdia Aldavó Passeig de l’Estació, 10 973 45 02 14

LOGIGRÀFIC (LOGIGRUP) Girona, 90 640 07 41 62

Rètols AM Frederic Solé, 6 973 44 81 15

Pastisseria Muixi Pl. Sardana, 4 973 44 54 97

FORNS DE PA / PASTISSERIA / CAFETERIA Àngela Forn Inalba Girona, 35 973 44 82 59

ESPORTS

La Llesca Passeig de l’Estació, 3 650 12 80 74

Esports Montsec Pere III, 3 973 44 70 66

Pastisseria Inalba Girona, 35 · Urgell, 15 973 44 50 97 Pastisseria Llurba Països Catalans, 17-19 973 44 97 76 · 973 58 65 50

Llibreria PAPERERIA URGELL Urgell, 73 973 44 82 09 Nou Estanc Dr. Fleming, 45 973 45 12 19 Papereria Elvi Barcelona, 32 973 45 06 30 Papereria estanc l’arlequí Barcelona, 62 973 09 42 12

CONSTRUCCIÓ / ELECTRICITAT / ETC... COMERCIAL PINTURES Pere III, 3 973 67 27 09 Decora Balaguer Almatà, 74 973 44 87 09

Elecma Noguera Pallaresa, 34 973 44 81 88 Electricitat Jaina Ctra. Camarasa, 23 973 44 64 55 Electricitat Pijuan Dr. Fleming, 17 973 44 74 99 Envernissats i lacats Toni Velimelis Pol. Ind. Campllong, c. Garbí, 16 973 44 32 11

Calçats Salud Sant Crist, 32 973 44 81 76 Crash men & women Sant Lluís, 42 973 80 21 29 Farré Sabaters Barcelona, 31 973 44 31 29

Ferreteria Viola Cervantes, 47 973 44 51 69

indiana moda Pare Sanahüja, 28 973 45 02 47

Ferreteria vives Urgell, 18 973 45 05 41

It’s ONLY (Dressing) Barcelona, 33 973 44 75 04

Fornés Pere III, 9 - 15 973 44 59 63

kiari’s Passeig de l’Estació, 37 973 10 71 27

Gamma Farré Urgell, 39 973 44 57 65

JOVENTS Sant Lluís, 18 973 44 66 01

Garcam (prefabricats-piscines) Hostal Nou, Ctra. Balaguer - Tàrrega 973 44 64 45

Le Coquett (Dressing) Barcelona, 33 973 44 75 04

Instal. Elèctriques J.M. Sans Barcelona, 35 973 44 55 85

MODA / SABATERIA / REGALS / COMPLEMENTS

Instal·lacions Balaguer Sant Crist, 57 973 44 80 20 Material de ConstRUCCIÓ Arnal Hostal Nou, Antoni Gaudí, 1 973 44 71 55 PINTURES I DECORACIÓ TARRÓS Barcelona, 39 973 44 30 34

MOBILIARI Busquets Pl. Mercadal, 27 973 44 50 73 · 973 44 83 69 Comercial Monesma - SAINz Pere III, 17 973 44 52 74 CUINES CASAÑÉ Barcelona, 35 973 44 68 05 LO TAPI’S Barcelona, 17 973 44 99 14 Racó dels Somnis Dr. Fleming, 47 973 44 50 76 Roures Sant Lluís, 47 973 45 11 05

La tenda Pare Sanahüja, 20 973 44 53 44 Lázaro Passeig de l’Estació, 18 973 04 13 56 Les mil i una Barcelona, 31 973 45 09 95 New Store Barcelona, 31 973 44 30 99 Nou Pass Sabates i Complements Països Catalans, 21-23 973 44 97 82

MODA INFANTIL / PUERICULTURA

PLANXISTERIA

Boutique Infantil Sant Lluís, 63 973 44 50 37

PLANXISTERIA BONET CARS Urgell, 113 973 44 64 82

SOLGAR NENS BALAGUER Pare Sanahüja, 26 973 45 08 01

REGALS / COMPLEMENTS / PERFUMERIA

Il Bambino Països Catalans, 37-41 973 44 95 35

Balaguer Art Fusta i Complements Dr. Fleming, 55 973 44 60 15

ndikid Gaspar de Portolà, 1 973 44 72 84 Klins Urgell, 48 973 98 31 14 MIREIA MERCÈ St. Josep de Calassanç, 10 973 44 92 21 Rialles moda infantil Passeig de l’Estació, 3 973 10 90 42

MERCERIA / ROBA INTERIOR / MODA LLAR

La Primavera Passeig de l’Estació, 11 973 44 34 11

BARS / RESTAURANTS / HOTELS Bar barna 31 Barcelona, 31 687 42 20 60 Barbar Barcelona, 64 · 973 44 30 48 Bar Lo Pecat Passeig de l’Estació, 47 973 44 53 22

Isis Països Catalans, 15 973 45 13 19

Cafeteria TrÈvol Dr. Fleming, 47 699 327 479

SECRETS Passeig de l’Estació, 3 973 67 40 08

El Parador Rest. - cafetería Pere III, 1 973 44 64 00

Sole’s Moda per a la Llar Sant Crist, 8 609 13 40 04

Espigol Restaurant Ctra. C-13 Km. 28,925 973 45 02 09

OCI I LLEURE Disseny Viatges BR4 Passeig de l’Estació, 33 973 45 11 98 Iltrida viatges Pere III, 35 973 44 78 50

Hotel Balaguer i RestAURANT del Pont La Banqueta, 7 973 44 57 50 Hotel SANTUARI BISBAT D’URGELL Parc del Reial, s/n 973 44 96 17 La Garrafeta Noguera Pallaresa, 36 973 44 65 17

Quatre Estacions Dr. Fleming, 2 973 44 90 06

La Joguina Urgell, 9 · 873 49 09 91

Robes Moda Sant Francesc d’Assís, 6 973 44 75 62

ÒPTIQUES

La Rosaleda Passeig de l’Estació, 1 696 68 09 33

Multiópticas Viola Passeig de l’Estació, 15 973 44 50 05

La SAL Doctor Fleming, 54 973 44 99 76

Natural Òptics Passeig de l’Estació, 11 973 44 36 91

La vermuteria del mercadal Plaça Mercadal, 48 973 80 36 19

Òptica Teulé Passeig de l’Estació, 7 973 44 83 10

Les Roquetes Pizzeria Rest. Pl. Lluís Companys, 6 973 44 51 74

Òptica Balaguer Sant Lluís, 4 973 44 57 18

Petit Món Barcelona, 61 625 45 16 56

TEMPO BY VILA Barcelona, 33 973 44 57 45 TRESS Barcelona, 37 973 44 85 60 Xamfrà 6 Pare Sanahüja, 35 973 45 02 45

Restaurant D4 Dr. Fleming, 49 655 92 27 65 Tastet del Reng Barcelona, 58 973 44 52 55 Cal Xirricló Dr. Fleming, 53 973 44 50 11

SALUT/DIETÈTICA Clínica CHELA Passeig de l’Estació, 5 973 28 33 33 Clínica Dental Balaguer Països Catalans, 21-23 973 45 14 44 Naturalia Barcelona, 40 973 44 67 84 Centre Nutrició i Dietètica Robert Duran Barcelona, 50 629 36 13 50

SERVEIS

TECNOLOGIES

Assessoria Altisent Barcelona, 40-42 973 44 52 61 Econet Tintoreria Països Catalans, 41 973 44 98 11 Inmofinques MP Països Catalans, 17 -19 973 44 63 21 LABORMAN Girona, 9 · 973 44 94 38 Loteria monill Passeig Estació, 12 973 44 50 83

Botiga vodafone Passeig de l’Estació, 32 973 11 17 77 CASA ESPUÑES Pere Sanahuja, 31 973 44 55 52 Chek events Hostal Nou, s/n 609 35 31 91 669 41 69 99 Compsa Online Dr. Fleming, 59 973 44 32 35 L’Informàtik Barcelona, 46 973 44 55 01

Mussap Assegurances Barcelona, 55 973 45 11 60 nationale nerdenlanden 681 22 24 09 Olarte Agrària Pol. Ind. Campllong, c. Xaloc, 11 · 973 44 80 16 973 44 90 65

más móvil Passeig de l’Estació, 3 653 75 07 07 NETCOM INFORMÀTICA Barcelona, 24-26 973 45 11 66 Sire Urgell, 64 · 973 44 64 43

PASSATEMPS Solucions

SOPA DE LLETRES i

n a

PROBLEMA MATEMÀTIC

8 :

2 +

4 x

– 1

+ 5

+ 1

SUDOKU

Revista ACB Associació de Comerciants de Balaguer

núm. 3 - Desembre 2018 Direcció: Roser Torruella Redacció i correcció: Laia Pedrós Disseny i maquetació: Cristina Castells Fotos: Laia Pedrós, Amador Marcos Rodríguez, Roser Torruella i Ajuntament de Balaguer Edició: Informació de Comarques sl Dipòsit Legal: 1210-18 www.comarquesdeponent.com

5 2 6 4 8 3 7 9 1

1 3 9 7 6 5 4 8 2

7 8 4 1 9 2 3 5 6

3 9 8 6 4 7 2 1 5

6 5 2 9 3 1 8 4 7

4 7 1 5 2 8 9 6 3

2 4 7 8 1 6 5 3 9

8 6 5 3 7 9 1 2 4

9 1 3 2 5 4 6 7 8