FiraTàrrega 2019

especial

CRÈDITS: Revista Especial FiraTàrrega 2019 · Edició: Informació de Comarques, SL; Redacció: Laia Pedrós; Disseny i maquetació: Cristina Castells; Comercials: Andra Lucia Rus,Vanessa Chávez i Roser Torruella

2

firatàrrega 2019

especial

firatĂ rrega 2019

3

especial

firatàrrega 2019

FiraTàrrega amb 175 funcions de 42 espectacles Del 5 al 8 de setembre en 16 espais d’actuació distribuïts per tota la ciutat i la Figuerosa

4

La capital de l’Urgell es convertirà de nou amb el mercat internacional de les arts escèniques coincidint amb la celebració de la 39a edició de FiraTàrrega, certamen que aquest 2019 comptarà amb 42 espectacles dividits en quatre grans eixos temàtiques: territori, identitat, reflexió i compromís social.

Del 5 al 8 de setembre, FiraTàrrega oferirà un total de 175 funcions (101 gratis i 74 de pagament) de 24 espectacles de companyies catalanes, 9 de la resta de l’Estat espanyol, 6 d’internacionals i 3 de procedència mixta. El 30% de la programació s’adscriu al programa Suport a la Creació i dels 42 espectacles que s’oferiran, 19 són estrena a l’Estat espa-

nyol. Les actuacions es duran a terme en 16 espais distribuïts per tota la ciutat i el nucli agregat de la Figuerosa.

El certamen comptarà amb la inscripció de més de 800 professionals dels quals 200 són de procedència internacional.

A FiraTàrrega hi haurà representants de gairebé 30 països diferents.

En aquesta edició, la primera d’Anna Giribet com a directora artística, FiraTàrrega vol oferir una programació que tingui una mirada polièdrica, que es pugui adreçar a moltes tipologies de públics i on qualsevol persona pugui trobar-hi alguna peça que sigui del seu interès.

FiraTàrrega 2019 posa en joc valors com la transversalitat, l’adscripció a la reali-

tat social i la recerca, i dona cabuda a discursos contemporanis, integradors, universals, cohesionadors i crítics, sense perdre de vista les peces més festives i d’entreteniment de qualitat.

La inauguració d’enguany serà una conversa/debat sobre l’espai públic a l’àgora de la ciutat, la plaça Major, entre la directora del Mercat de les Flors, Àngels Margarit, i el filòsof Xavier Antich, que moderarà Judit Carrera, directora del Centre de Cultura Contemporània de Barcelona (CCCB). L’objectiu de FiraTàrrega, en tant que referent de les arts de carrer, és dotar de diàleg la comunitat i mediatitzar la reivindicació de l’espai públic com a marc per a l’exercici de la creativitat artística, però també, i de forma indissociable, de les llibertats, dels drets fonamentals, del respecte, de la ciutadania, de la convivència, de la reivindicació i de la transformació social que ens ha de permetre afrontar dignament els reptes de la societat del segle XXI. Clourà el debat una breu peça de dansa vertical, de 18 minuts de durada, a càrrec de la companyia Delrevés.

Les atraccions i el mercat d’artesania repetiran la ubicació de la passada edició, al descampat entre el CAP i la comissaria dels Mossos d’Esquadra i a l’Espai Fassina, respectivament.

especial

firatĂ rrega 2019

5

especial

firatàrrega 2019

EIXOS TEMÀTICS

La Baldufa Teatre

Les Impuxibles

TERRITORI

IDENTITAT

COMPROMÍS

La diversitat de les històries culturals dels territoris ens ajuden a combatre l’homogeneïtzació que ens està imposant la globalització. Ens referim a minories, perifèria, ciutat, comunitat, tradicions, cultura rural...

Al segle XXI les identitats són múltiples, compartides, no excloents. No podem continuar pensant en una sola cultura hegemònica perfectament distingible. Aquesta programació vol reflectir la inclusió, la diversitat i la democràcia cultural.

Assumim la perspectiva que, en termes de gènere i justícia social, creiem que s’ha d’abordar en una programació artística: gènere, memòria històrica, memòria col·lectiva, llibertat d’expressió, creativitat...

A Vore, BatBatuka, Cia. Duk’to, Cia. Hotel iocandi, Foradelugar, Glòria Ribera, Holoqué, Júlia Farrero, L’Horta Teatre, La Baldufa, LaRutan, Laurie Bérubé, Xavier Laliberté & Elwin Roland, Miquel Barcelona, Rauxa, Rodrigo Cuevas, Sound de Secà, Toc de Fusta.

6

Sixto Paz

A Vore, Compagnie No 8, DJ’s Quesoni (Nits Moritz), Eléctrico 28, Hortzmuga, Júlia Farrero, Kernel Dance Theatre, La Llave Maestra, Miquel Barcelona, Paral·lel Ensamble, Quim Bigas, Rodrigo Cuevas, Sixto Paz.

Bucráa Circus, Delrevés dansa vertical, Galmae, Fundación Agrupación Colectiva, Hermanas Picohueso, Kaleider, La Petita Malumaluga, Les Impuxibles, Marcel et ses droles de femmes, Mirabal, Sixto Paz, Tony Clifton Circus, Toti Toronell, UpArte.

especial

itineraris recomanats externs

Compagnie Nº8

Galmae

firatàrrega 2019

Itsaso Irribaren & Germán de la Riva

REFLEXIÓ Les arts escèniques, com la vida mateixa, necessiten ser pensades, teoritzades, compartides. Peces que són sensibles a temàtiques que ens interessen per a l’espai públic i també per a un futur endreçat de la comunitat.

Cia. Hotel iocandi, Conversa Inaugural, Itsaso Irribaren & Germán de la Riva, Kaleider, Kolektiv Lapso Cirk, Guillem Albà, La Petita Malumaluga, Les Impuxibles, Laurie Bérubé, Xaiver Laliberté & Elwin Roland, Quim Bigas, Roser López Espinosa, Tony Clifton Circus.

L’associació targarina La Soll (lasoll.cat) fa una proposta alternativa per generar esperit crític i contribuir al debat.

A Vore, Compagnie Nº 8, Glòria Ribera, Guillem Albà, Hortzmuga, Kolektiv Lapso Cirk, Les Impuxibles, Sixto Paz, Tony Clifton Circus.

El Club TR3SC (tresc.cat) de prescripció cultural proposa un recorregut d’experiències amb el públic, vinculat a algun tipus de participació i interacció amb els espectadors.

Fundación Agrupación Colectiva, Galmae, Guillem Albà, Itsaso Iribarren & Germán de la Riva, Kaleider, Mambo Project, Paral·lel Ensamble, Quim Bigas, Tony Clifton Circus, Sound de Secà.

7

8

especial

firatĂ rrega 2019

especial

firatĂ rrega 2019

9

firatàrrega 2019 especial

RECOMACIONS

DE L’ÀREA DE DIRECCIÓ ARTÍSTICA DE FIRATÀRREGA

(Anna Giribet & Maria Capell)

Tony Clifton Circus

Kaleider

EXPERIÈNCIES I NOVES DRAMATÚRGIES

Sou públic inquiet i actiu? Us agraden les noves experiències?

COMPROMÍS

Per als que busqueu una proposta que no us deixi indiferent, que us faci reflexionar, pensar i amb contingut de compromís social o polític: Peix, HOTEL IOCANDI C’est pas là, c’est par là, GALMAE Bidaia, HORTZMUGA Pig, KALEIDER Suite Toc Num 6, LES IMPUXIBLES Así bailan las putas, SIXTO PAZ Mission Roosevelt, TONY CLIFTON CIRCUS Mirabal, MIRABAL

Livalone, FUNDACIÓN AGRUPACIÓN COLECTIVA C’est pas là, c’est par là, GALMAE Paseo Urbano: Tàrrega, ITSASO IRIBARREN & GERMÁN DE LA RIVA Pig, KALEIDER Horta, L’HORTA TEATRE La festa, MAMBO PROJECT La llista, QUIM BIGAS Mission Roosevelt, TONY CLIFTON CIRCUS Paparazzi, PARAL·LEL ENSAMBLE Así bailan las putas, SIXTO PAZ

10

Guillem Albà

HUMOR

Si voleu espectacles que us facin riure i passar una bona estona, les vostres opcions són: El gran final, BUCRAÁ CIRUS Garden party, COMPAGNIE Nª8 Versiones parciales y erróneas de mi vida y mi gloria, GLÒRIA RIBERA CALMA!, GUILLEM ALBÀ Excalibur i altres històries d’animals morts, HERMANAS PICOHUESO GIVE ME PROTEIN!, KERNEL DANCE THEATRE Bye bye, Confetti, LA BALDUFA The good place, MARCEL ET SES DRÔLES DE FEMMES Hand to hand, ROSER LÓPEZ ESPINOSA Mission Roosevelt, TONY CLIFTON CIRCUS Dioptries, TOTI TORONELL

Kolektyiv Lapso Cirk

Rodrigo Cuevas

MÚSICA

Si la música és companya de vida, us agrada el cabaret, el cant i el desparpajo, aleshores heu de veure les següents propostes: A Vore, A VORE Batucada, BATBATUKA Versiones parciales y erróneas de mi vida y mi gloria, GLÒRIA RIBERA La festa, MAMBO PROJECT Trópico de Covadonga, RODRIGO CUEVAS Possê, SOUND DE SECÀ NITS MORITZ

CIRC

Si us agrada el món del circ i els equilibris, aquestes són les nostres recomanacions: El gran final, BUCRAÁ CIRUS Cafuné, CIA. DU’K’TO Peix, HOTEL IOCANDI Teia, JÚLIA FARRERO Ovvio, KOLEKTYIV LAPSO CIRK Bye bye, Confetti, LA BALDUFA 1+1+1, LAURIE BÉRUBÉ, XAVIER LALIBERTÉ & ELWIN ROLAND The good place, MARCEL ET SES DRÔLES DE FEMMES La crisi de la imaginació, RAUXA Dioptries, TOTI TORONELL Áureo, UPARTE

especial

TEATRE MÉS CONVENCIONAL

PÚBLIC FAMILIAR

Garden party, COMPAGNIE Nº8 The Half, FORADELUGAR Versiones parciales y erróneas de mi vida y mi gloria, GLÒRIA RIBERA CALMA!, GUILLEM ALBÀ Excalibur i altres històries d’animals morts, HERMANAS PICOHUESO Bidaia, HORTZMUGA Pareidolia, LA LLAVE MAESTRA Suite Toc Num 6, LES IMPUXIBLES

El gran final, BUCRAÁ CIRUS Garden party, COMPAGNIE Nº8 Full House, ELÉCTRICO 28 C’est pas là, c’est pas là, GALMAE CALMA!, GUILLEM ALBÀ Horta, L’HORTA TEATRE Bye bye, Confetti, LA BALDUFA Pareidolia, LA LLAVE MAESTRA The good place, MARCEL ET SES DRÔLES DE FEMMES La crisi de la imaginació, RAUXA L’Atelier i Els amics d’en Crusó, TOC DE FUSTA Dioptries, TOTI TORONELL

Us agrada veure teatre més convencional i menys arriscat pel que fa a la forma:

Espectacles per gaudir en família:

La Petita Malumaluga

PÚBLIC INFANTIL

Sou dels que veniu amb canalla i busqueu espectacles que estiguin adreçats especialment als més menuts de casa?

firatàrrega 2019

Toti Toronell

Foradelugar

La caixeta, HOLOQUÉ Horta, L’HORTA TEATRE La lluna en un pot, LA PETITA MALUMALUGA L’Atelier i Els amics d’en Crusó, TOC DE FUSTA Full House, ELÉCTRICO 28

11

Cia. Du’k’to

DANSA

Sou de les arts del moviment, la dansa dels cossos i la coreografia?

A Vore, A VORE Cafuné, CIA. DU’K’TO Finale, DELREVÉS DANZA VERTICAL Paseo Urbano: Tàrrega, ITSASO IRIBARREN & GERMÁN DE LA RIVA GIVE ME PROTEIN!, KERNEL DANCE THEATRE Out Of The Blue, LARUTAN [kórps], MIQUEL BARCELONA La llista, QUIM BIGAS Hand to hand, ROSER LÓPEZ ESPINOSA

Júlia Farrero

ARREL

Si us emocionen aquells espectacles que viuen i beuen de la tradició, aquelles propostes que ens recorden el passat i que ens connecten amb el present, aleshores no us podeu perdre: A Vore, A VORE Teia, JÚLIA FARRERO [kórps], MIQUEL BARCELONA Trópico de Covadonga, RODRIGO CUEVAS

Mambo Project

GRUP D’AMICS / GENT JOVE

És divendres o dissabte tarda i veniu a FiraTàrrega amb una colla d’amics i el què voleu, el vostre objectiu és passarvos-ho bé. Apunteu: A Vore, A VORE Batucada, BATBATUKA Garden party, COMPAGNIE Nº8 Finale, DELREVÉS DANZA VERTICAL Livalone, FUNDACIÓN AGRUPACIÓN COLECTIVA Bye bye, Confetti, LA BALDUFA La festa, MAMBO PROJECT Possê, SOUND DE SECÀ Áureo, UPARTE NITS MORITZ

firatàrrega 2019 especial

Entrevista

Anna giribet Directora artística de FiraTàrrega

12

“Volem provocar un debat sobre l’espai públic”

Anna Giribet és la primera dona que ocupa el càrrec de directora artística de FiraTàrrega. Giribet s’estrena aquest 2019, tot i que ja és una vella coneguda del certamen, ja que en els darrers anys havia acompanyat a Jordi Duran com a tècnica de programació.

Si li sembla, entrem en detall a FiraTàrrega 2019. Quants espectacles hi trobarem?

Hem programat un total de 42 espectacles dels quals 19 són estrenes.

Podria detallar com serà l’acció inaugural?

Serà una conversa a l’espai públic sobre els usos d’aquest, tant artístics com socials, entre el filòsof Xavier Antich i la coreògrafa i actual directora del Mercat de les Flors, Àngels Margarit, moderada per Judit Carrera, directora del Centre de Cultura Contemporània de Barcelona (CCCB).

Tindrà lloc a la plaça Major perquè és l’espai de debat de Tàrrega, l’àgora de la ciutat. L’objectiu d’aquesta acció inaugural és provocar un debat sobre l’espai públic. La conversa tindrà una durada aproximada d’uns 50 minuts, serà interpretada amb llenguatge de signes i hi haurà subtítols en anglès.

Quines disciplines han prioritzat?

La disciplina més destacada, com és habitual i ha de ser a Tàrrega, és el teatre, si bé també hi haurà circ, dansa i arts visuals, en aquest ordre.

Quin és l’eix temàtic d’aquesta edició?

FiraTàrrega girarà en els pròxims cinc anys sobre quatre grans eixos temàtics, que són Territori, Identitat, Compromís i Reflexió. Territori, no només pensant en les companyies de Lleida, sinó també en el fet d’anar a buscar aquells projectes singulars que esdevenen globals; Identitat, amb la idea d’apostar per projectes on tothom pugui tenir veu i es pugui explicar; Compromís, pensant en igualtat, paritat, minories silenciades, llibertat d’expressió..., i Reflexió, perquè és interessant tot allò relacionat amb la formació de les arts de carrer i de reflexionar sobre si les

“Nou companyies de Lleida participen a FiraTàrrega 2019” Seguidament començarà l’acció artística, a càrrec de la companyia Delrevés Danza Vertical, que oferirà Finale, una peça de 18 minuts de dansa vertical. Dues ballarines amb tutú interpretaran a la façana de l’església fragments molt populars de la música clàssica com El llac dels cignes o El trencanous, músiques que penso que el públic reconeixerà i s’hi sentirà identificat.

Per què dansa vertical?

Perquè és una disciplina 100% de carrer, només es pot fer a l’espai públic.

Creu que aquesta inauguració és la que espera la ciutadania?

Crec que si ho expliques, s’entén, l’altra cosa és que el tema del debat interessi més o menys. D’inauguracions se n’han fet de moltes maneres i totes tenen els seus pros i contres. No passarà res perquè hi haurà altres propostes, de fet després de la conversa i l’acció de 18 minuts de dansa vertical, al Parc de Sant Eloi tindrem un espectacle de mitjà-gran format de Toti Toronell, Dioptries. Al contrari, penso que amb aquesta conversa incloíem gent que abans excloíem. Fem una fira d’arts de carrer a l’espai públic i crec que és interessant que tota la ciutadania pugui compartir aquest coneixement, que a vegades només parlem i debatem nosaltres perquè som els únics que hi tenim accés, ja sigui en jornades o actes tancats al públic en general.

firatàrrega 2019

És molt positiva, realment l’equip de FiraTàrrega està consolidat i està molt acostumat a superar etapes. Tot i això, és cert que els tres primers mesos vam tenir reunions molt llargues i extenses, i necessàries a la vegada, per posar projectes en comú i definir l’estratègia de la nova fira. Un dels nostres objectius és canviar els tempos per treballar a més llarg termini, com a primer pas en aquest sentit hem avançat el termini de recepció de propostes per participar en el programa Suport a la Creació.

pensem prou o com les podem estudiar.

De fet, l’acció inaugural d’aquest 2019 està relacionada amb l’eix temàtic de la Reflexió.

especial

Es va incorporar en el càrrec a principis d’any. Quina valoració en fa?

Segueix el programa de Suport a la Creació però ho fa amb novetats. Quines són?

Donar continuïtat al programa de Suport a la Creació era un dels requisits que exigia el procés de selecció de la direcció artística, ja que permet que entre els mesos de març i de setembre a Tàrrega hi passin coses i la fira comença a fer xup-xup, diria que és com una contraprestació a la ciutat i a la seva gent. Les principals novetats són que hem millorat el pressupost i hem buscat sinergies amb altres teatres i festivals per poder garantir el màxim acompanyament a les companyies. En aquest sentit, hem començat a teixir complicitats i la voluntat és que aquestes creixin i es consolidin en el futur. Entre alguns dels

13

firatàrrega 2019 especial

14

agents implicats en aquesta edició hi ha Graner, Roca Umbert, Teatre de l’Escorxador de Lleida, Teatre Foment de Juneda, L’Estruch de l’Ajuntament de Sabadell, Festival Escena Poblenou, Festival Trapezi...

L’objectiu final és que les companyies tinguin les millors condicions de creació. A més, hem establert diferents tipologies de projectes, en funció del grau d’acompanyament que necessiten les companyies, ja que no és el mateix una companyia que s’estrena que una companyia amb llarga trajectòria.

Aquests són: Planter, Marges, Brot, Migracions i Guaret, tots ells noms que fan territori. A més, volem reforçar els vincles entre la ciutat de Tàrrega i els seus pobles agregats, per això cada any prepararem i oferirem un espectacle del Suport a la Creació en un dels pobles de la perifèria de Tàrrega. Enguany hem seleccionat La Fi-

guerosa on es podrà veure La llista de Quim Bigas.

En clau lleidatana, què hi haurà a FiraTàrrega?

Hi participaran un total de 9 companyies, de les quals 5 formen part del programa Suport a la Creació. Són Foradelugar amb Half, Holoqué amb La caixeta, Júlia Farrero amb Teia, Rauxa amb La crisi de la imaginació, Sound de Secà amb Possê, Glòria Ribera amb Versiones parciales y erróneas de mi vida y mi gloria, La Baldufa amb Bye, bye, confetti, Toc de fusta amb la instal·lació L’Atelier i la batucada targarina de Batbatuka.

Enguany fan una aposta especial per al públic adolescent/jove?

Cal recordar que les últimes dades situen la mitjana d’edat del públic de FiraTàrrega als 33 anys.

Des de FiraTàrrega ja fa temps

que treballem amb aquest tipus de públic, no és cap novetat.

Amb el Jordi Duran vam impulsar l’Urban Nation a la plaça de les Nacions, amb espectacles dedicats a la dansa urbana. Tot i això, sí que hem de destacar que enguany, quan fèiem la selecció d’espectacles, ens vam adonar que rebíem diferents propostes, de diferents disciplines, que interpel·laven el públic jove, per tant no és només una aposta de FiraTàrrega sinó que també ho és de les companyies. Entre alguns dels espectacles que veurem hi ha Livalone de la Fundación Agrupación Colectiva amb Fran Cuéllar, que explica en primera persona els problemes que es troba dia a dia un jove per aconseguir viure sol a Barcelona, o La festa de Mambo Project, que en un primer moment et trasllada a l’interior del Big Ben o del Musicland amb un ambient de festa.

Són llenguatges i temes que interpel·len directament a la gent jove, motiu pel qual els animo a anar a veure aquestes propostes, ja que descobriran que existeix un altre tipus de teatre o d’arts escèniques que segurament sí que els interessa.

La Llotja també es renovarà.

Com?

FiraTàrrega és un mercat internacional de les arts escèniques i la Llotja és l’espai on els professionals que venen a

comprar i vendre espectacles, es troben. Coincidint amb un canvi de projecte i de direcció, creiem que era un bon moment per fer-li un rentat de cara i per reivindicar la peça del mercat perquè en el fons el nostre objectiu és que vinguin els artistes, venguin bolos i puguin viure d’això. Aquest canvi es reflectirà bàsicament a l’espai interior de la Llotja, que es convertirà en un petit auditori que s’omplirà de contingut amb presentacions de pitchings.

Què són els ‘pitchings’?

Es tracta de companyies que no actuen però que expliquen els seus projectes. Hi ha dues línies: les companyies que ja tenen el projecte acabat i que amb la seva explicació volen captar professionals perquè els hi comprin bolos, i altres companyies que presenten projectes que s’estan creant pels quals necessiten còmplices, coproductors... per acabar de fer la peça. Des de FiraTàrrega hem volgut establir noves complicitats amb les associacions i comunitats autònomes amb les quals ja treballem habitualment i els hem ofert aquest espai perquè les seves companyies puguin presentar projectes per tal de provocar interessos.

Els projectes estaran dividits segons el mercat d’interès: català, nacional i internacional.

Cava, Manufacturas Vall Benaiges, Sorea, Sucesores de Falip Navarro, Auto Nayox i Cotecnica.

El Club dels Mecenes és una iniciativa que neix amb l’objectiu d’aglutinar a

firatàrrega 2019

Un total de 13 empreses formen part del Club dels Mecenes de FiraTàrrega 2019: ALSA, Diari Segre, Banc Sabadell, Borges, Celler Carviresa, Ros Roca, Semat Comunicacions, Restaurant La

l’entorn de FiraTàrrega les empreses i entitats que tenen la voluntat explícita de contribuir al desenvolupament d’aquest esdeveniment.

El Club també és un aparador per a aquelles empreses que comparteixen la sensibilitat pel mecenatge cultural i una fórmula d’implicació al territori que les acull.

Per la seva part, la Fira, ofereix a les empreses a banda d’un paquet d’entrades dels espectacles de cada edició, una sèrie d’avantatges en l’àmbit del prestigi, de la imatge i de les relacions públiques.

FiraTàrrega dona impuls al Club dels Mecenes amb la intenció d’arribar a un ventall ampli d’empreses del territori i aprofundir en el propòsit amb el qual aquest Club va néixer l’any 2002: implicar el teixit empresarial del territori en el projecte cultural de FiraTàrrega per acostar empresa, ciutat i Fira.

especial

Tretze empreses, en el Club dels Mecenes de FiraTàrrega 2019

15

B

C

D

E

G

Pl. d'Andorr a

H

dra

Ca rre rd el Fe rro ca rr Carrer del Pa rt

Carrer del Par t

l

l

Ca r

gó

rri l

va Ra

de Ra va l

e lC arm Ca rre r

de

u

de

ues

r Carre

ous nT

Joa

nt Pe de Sa

P

rer Car ort l’H

ver re Cla

de

la C. de

í lon rce Ba

na

C. de

la Pla

Mo cesc Fran

l va Ra

rilla la T

de

n Sa

Es

stí

or

gu tA

d lva Sa

s raga

de

ort

C. H

iu

pr

la

Me rcè Ma

Carr e

M.

r de

il

Civ

de

Verd ú

ia

r rre Ca

s

lla

de

àrd

Gu

Cla

de

ris

u Pa

de C.

C. del

Carrer

r rre Ca

rra Ta

r Ta de

a

on

g ra

da

ja

Gran

del r de

Carrer de B alm es

lé i So ás B

l a Pa

jor

da

gu

País del

de Tom

dels

Car rer

Car rer

de

st r e

aC en

all

Ma

in

e lC arm

de Ca rre r

Bla ia

de Car rer

Am ics

ria nsó

Me

arag

el

oan M

de J

C. d

r Carre

Buen os A ires

s scole les E

es

C. de

C. de

ag iB et lar

es Er es

s scole les E

me

ar lC

de ras Tor

ils

b

r de

lull nL mo Ra

ça 'En .C

iM

stí gu tA an eS ld va Ra

ila aV

de

p se Jo

el

d C.

l rsa

s sse Ba es

r

rre Ca ni

nto

d’A ell

n ca Se

d

gu

in Av

r Ta

a

on

g ra

e ad

Llo stre l Me

e Carr

ega Tàrr

e C. d

Pla d C.

ton

An

de

Joa de rer Car

de

10

nc

bla

nt

Mo

r de

e n d

rí

St. C.

dell

alla el T

ia

da

ad iut

P-2

a

m

d rer Car

igd

lm

de

e Carr

illa

Z

a de R rer

Carrer de les Astes de Sant Mac

na

gu

14 C-

ll

Güe

ló l To

t de

la Pla

in Av

dú er iV

l

una

u ing Av

9

tre l Mes re C. deal i Sast Vid

abr

Plaça de Santa Tecla

Hor

eC

d C.

de e Carr

o Raim

g Pele

ol d’Ardèv

sina Am

nça era l'Esp

de

Carrer

Sant

C. d' Al

e de erg la V

Ami

e C. d

Ptge. desep Sant Jo

rre r

am

Ca

N 'A ss

r rre Ca

p o e ta Carrer

de

de Ptge. ora l'Aur

r

Carr er d el a

del

r

rensa e Flo uitect l’Arq

er rcer

de

a lon rce Ba r de Carre

Ca rr

de Cà

eR .V ina

de

rensa e Flo uitect l’Arq

ssam nric

e Carr

r rre Ca

rull

r de

e Carr

rer

R

re est

Com

WC

.

Pge

r Ca

a. d Ctr

Carrer de

16

WC

F

rer Car

Jo

a di C Jor

u To

M

M

12

ia igd

u To an

e C. d

s

an

pilota

el M

ers

Piq les de rer di Car l'Estu de rer Car

t Fon e la rd rre Ca es g it les S C. de sters alle ls B stí Agu

de

Josep

Plaça nt Verdaguer d'Anselm Carrer de Jaci Claver

e C. d

t Calle

el riu C. d

rer

Jo

Pl.de la Palla

s

rre Ca

21 -20 à LV

ald

eM

ant eS

e rd

8

WC

el m

r Ca

de la

C. Joc

d rer Car

C

d rer Car

igdia

ARA D'OND

RIU

d artí

e C. d

la

Mallo

de la

a nov Plaça Vila de les la Nacions de rer r a C

Q

Pl. dels Comediants uet Folq ís Llu

rer

el m

d rer Car

WC

8

C. de

6

r Carre

I

10

t San

7

reta

de C.de l'E la So lan a

m

god d'A

r

re Car

Plaça Major

mina

r Ca

e C. d

Ca r

Carrer del riu

Avinguda de l'Onze de Setembre

Carrer de Pau Casals

Pl. de Sant Antoni rer

WC

C. de Sant Joan

U

Plaça del

WC

A

Pda. del Castell

13

11

Pl.de Lluís Millet

C. Co lo

l

3 Centenari

4

na nta An

nt Joan

ll aste el C rd Mu

ll Caste

el

l Gel

er de rrU CaH

d C.

pella ns Car rer d' Urg e ll C. del

et

Pou de

Va ll

9

Plaça dels WC Albers

Carrer dels Ca

C. del

Pa re

C. de Sa

Mercè

el

Avinguda d'Ondara

E

C. de la

Carrer de Bellpuig

Clara nta de Sa

del C.

C. de Santa Maria

a l'Auror

er arnic on C

Ra C. de

Nord

del

Sant

de

ya atalun a de C

Plaça St. Josep de Calassanç

ca rro Fe el rd rre a C

de

C. de Sa

les Plaça del Pare Carles Perelló

ra

ar

g Se

Carrer

Carrer

H

z Martíne

P ud Aving

or Riu C. Doct C. U rgell Plaça d'Urgell rtí Ma e str Me

ell

C. d

E C. d'

Serret ossèn del M Carrer

rí

r Padu

C. Urg

r Carre

Carrer de Bellpuig

C. d'Alfons Costafreda

Carrer de Pau Casals

P

o d'Alons

do overna

dús tria

la In

nt Roc de Sa

del G

de

i Sant Elo

nya

Carrer de Betlem

'A eta N

rcer de Cà

de

Carrer

T

Carrer

a

Av

Carrer de Betlem

po r del Carre

nric

g Pele Sant

XX

Segle

Catalu inguda de

C. del Canal d'Urgell

n

Ferra

la

il arr rer Car roc Fer de l rer r a C Carrer

l de

Carrer

Carrer de

r de Carre

am N'Ass E C. d'

r de

re

Carrer

poeta

rcer de Cà

. de Ptgeamons Cin

C. de les Santes Espines

rer Car

de l'Alb

Verge

G

ega Tàrr

de

Pau

e Carr

C. d

r del Carre

nric

Serret ossèn del M Carrer

grí

b l'Ar

H

C. de la

l abrie

de

r Carre

uc del Br

de

r

Carrer de Pau Casals

C. del Canal d'Urgell

gue

C. del Montsec

da

de Llei

C. de Magí Escribà

Carrer de la Ciutat de Mataró

Rambla de Ponent

Carrer de Betlem

Avinguda d' Ondara

7

Bala

Plaça pa 'Euro

r

r

Av. de Catalunya

6

i

Jord

de ls Plaça de Co mt Boscarró es

WCd

de

e Carr

de

Monts ec

Plaça El·líptica

u Pa

uerosa

a

Carrer

P la tge.

Pa de u

r IV

ue

ng

re Be

WC

del

C. del

Av. de Josep Trepat i Galceran

la Fig

gud

Carrer de la Verge del Remei

1

ics

a ros

P

16

Am

ue

Fig

C. de la Palafanga

14

Avin

de Tàrrega C. d'Alfons XII

Carrer

ls

la

C. de la Palafanga

C. d'Àngel Guimerà

Car rer de

WC

Carrer d'Anglesola

C. d'Alfons XII

Mones tir

C. d'Atanagria Plaça d'Espanya Novell i Andreu Avinguda de Fàtima

Carrer de Vilagrassa

C. dels Batlles

G

de

ig

de

de

C. de Ramon

C. del

Carrer d'Anglesola

C. d'Atanagria

Avinguda de Fàtima

C. d'Ivars d'Urgell

ó Sim

r rre Ca

r rre Ca

C. de la Matinada

Carrer de Vilagrassa

C. de la Terra Ferma

C. de la Fuliola

C. d'Àngel Guimerà

5

P a sse

Bruc

n Fra de

panys

s Com

t

Ma

I

e Carr

de T.

C. del

C. Lluí

mun d'Agra

cià

4

E C. d'

abriel

Pge. G

. Sant Ptge

Pele Sant

de

rn

l Fo

de

Carrer

res

à ls C

et Can

r rre Ca

rcer de Cà

s

r rre Ca

c ces

de

er arr Plaça de C Rafael Casanova

5

Pin

live

3

nric

ia

s ntir

les O

E C. d'

els

erret èn S Moss

Car rer d

l C. de

de

Llúr

er de Carr

Car rer

t Serre

r de

Ro nd a

e Jaum

de

r Carre

grí

res

Rog e

Pa ss

èn Moss

live

H

Clara valls

eI

Pele Sant

les O

del

s

rd e

l

la Sa

ri de

de Ger

er de Carr

Pin

r Carre

Car re

grí

ll

ltet

d'A

Jaum r de Carre

ins els P ed atg

de

15

Parc de Sant Eloi

gas tre

rer Car

Pele Sant

Car rer

País del ics Am

ia

ma

er de Carr

els

re Car

Llúr

els rd

de Ptge. era l'Oliv

Car rer d

ont

s lor e. F Ptge Maig d

eM

2

Rog e

r de

Car rer d

u

rd e

rres i To olch M. F

ep Jos

re Pa re Pe

Car re

de Pl. de Girona

Av

a Blai

de

r rre Ca

Carre r r Carre

1

Mest

especial

F a Guissona a Agramunt al Polígon industrial La Canaleta

l er de Carr

firatàrrega 2019

A

Pa

J

K

L

Polígon Industrial de

Riambau

del

Car rer de Llev ant

Car rer

de

Car rer del Xalo c

la T ram unta na

Gregal

Lín

ia L

leid a-B arc elo na

Carrer

Car re

r d el

Ro n

Mes tral

Carr e da d

r d el

els C omtes

Garb

i

de Barce lona

P

il

Rambla del Canalet

r de

RIU

NDA

elé nM ossè C. M

a

r

re Car

r nto l Pi r de

í Gaud

M.

ra i Malla Segar

Carrer del Puigmal

l

R u si ñ o o

ti

ag

Sa n

Miró

te

ep Jos

del Canigó

c l'Arquite

Batlle

Carrer Pompe u Fabr a

e rd

re Car

sà Mar

C a r re r Carrer Santiago Rusiñ ol

del Pintor Marsà Carrer

a de B

re Car

n ossè

u de

lmes

M C. de

are Pa la

rer Car

e Ba

er d Carr

de

M

es

re Car

s lme Joan de er Carr

r de

re Car

de erge la V

t erra onts

d Ron

Balm r de

Pedraforca

H

S

de la

C. del

uda

g Avin

L

na

.

.

.

.

A-6

.

.

.

.

.

.

J-4

2. Col·legi Sant Josep .

3. Escola d’Arts Ondara . . . . . . . E-7

4. Escola M. M. Marçal . . . . . . .

5. La Figuerosa . . . . . . . . . F-2-3*

6. Parc Ondara . . . . . . . . . EF-7

7. Parc Ondara - Nits Moritz . . . . .

E-7 G-5

8. Pl. del Carme .

9. Pl. dels Àlbers .

.

. .

. .

. .

. .

. .

. .

. .

D-7

. F-6

10. Pl. dels Comediants . . . . . . . G-6

11. Pl. Major .

.

.

.

12. Pl. de les Nacions .

.

.

13. Poliesportiu Municipal .

.

.

.

.

. .

.

.

.

.

FG-6

.

. G-6

.

.

.

.

. I-7

14. Sant Eloi - Font del Congrés .

.

.

.

E-4

15. Sant Eloi - Pla del Dipòsit . . . . . D-2

16. Teatre Ateneu - Borges .

.

.

.

.

. G-5

.

.

.

.

. F-6

M. D'O

rtiu

Espo

Av in

gu

l Parc

PP

.

na.

Ro n d a la

de

22

da

ER

REGU

ig de

DEL

P

e Pass

PARC

C. del Molí

C. del Talladell

13

.

.

C. de Roca i Sastre Direcció Andorra

Serveis

A Ajuntament .

El Talladell

Avinguda de la Generalitat

Carrer del Talladell ARA RIU D'OND

ssa Bro an

t

.

.

la G ó

Carrer Ramon de Mur

ri

Ixe n

1. Cal Trepat .

de

Co rc

C. de Mercè Rodoreda

re

Car rer

l

Car re

Via Lacetània

Roig ntserrat

e Sant Maca Carrer de les Astes d

C. d’Aurèlia Capmany

C. de Mo

a Ginest

Pla

C. d'Aragó

C. d’en Josep

la Pg. de

Avinguda de la Generalitat

lia Soler ’Amà C. d

t Esca rré

ast

lS ol

Carrer de Maria Rúbies

l lmet mps Ca C. de Ca

t

de l'Aba

Go

lP oe ta Bo n

Espais d’actuació

San tac a

ale t lC an de

e Pon t i Go l de Ro sa Se nsat

uebis b

de

una

rien

r d'O

e Carr

bet

i ont be P e bi s

de

de

Carrer de la Comtessa Dolça

edr

t

re V

rien

e Llo Mestr

Carrer de l’Arqu

cari

Ca rre r

C. de la Verge del Pedregal

l’Arq

lau

in g lem

Nico

Ma

r d'O

e la

e Carr

C. d

or F oct el D C. d

Ca rre r

Via Lacetània

sèn Mos

WC

ing lem or F oct el D rd

Plaça Manuel de Pedrolo Carrer

Cajal

lho

r de

una

re Car

r Ved

t

rien

l C. de

y món

ll

Güe

rre Ca

a Ka

are

r d'O tre Mes

2

B bla

lau

la M

rd

re Car

Carrer dels Bom bers

ll

Güe

rid C. F

r de

e Carr

bet

del

rer Car

re est el M

Ra m

XXIII

Nico

an de Jo

Carrer

sèn Mos

e

Fra nqu esa

r de

rm

re Car

Ca

Ca rre r

Ma teu i

re Car

d

P

C. F .

g Avin

Carre r

ere s Sa p Fer ran

tir i en Ce m

de

de

uda

a

elon Barc

ra

e Cerv

Carrer de l’Alt Camp

a

P

de Plaça bau Riam

co i rras e Ca era C. d ormigu F

iss on

a lon rce Ba de

de

Gu

da de

gu Avin

es mt Co els a. d Rd

O

Ca rre r

r

I

RA

.

.

.

.

B Bombers .

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. J-4

C Club Pro .

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. G-6

E Escola Pia .

.

.

.

.

.

F La Fassina - Mercat Urbà .

.

.

.

. G-6-7

.

.

.

.

F-6

G Guàrdia Urbana . . . . . . . . . F-4

H Bus Hotels Pro . . . . . . .

E-7, I-8

I Informació i Taquilles . . . . . . . G-6

L La Llotja .

M Mossos d’Esquadra .

O Oficina Tècnica i Companyies .

.

.

.

.

. .

. .

. .

. .

. .

.

. H-7 .

F-8

.

. H-3

P Jardí Pro . . . . . . . . . . . H-7

Q Sala Marsà . . . . . . . . . . G-6

R Atraccions .

S Servei de Premsa .

.

.

.

. .

. .

. .

. .

. .

.

F-8

.

. I-8

T Taxis . . . . . . . . . . . .

U Arxiu Comarcal . . . . . . . . . F-7

Z Zona d’acampada .

P

.

.

.

.

.

.

F-4

. G-9

CAP (Urgències)

Benzinera

Farmàcies

Estació autobusos

Pàrquing

Ferrocarril

17

firatàrrega 2019 especial

18

programació FiraTàrrega 2019 hora

cia

espectacle

espai

génere

preu

dur.

idioma

públic

NOTES

1 / 12

DIJOUS 5 SETEMBRE 20:00

Àngels Margarit + Xavier Antich

Conversa inaugural

Pl. Major

Conversa

Gratis

60

Cat

+12

21:00

delrevés dan sa vertical

Finale

Pl. Major

Dansa / Arts del mov.

Gratis

18

No text

TP

22:00

Toti Toronell

Dioptries

St. Eloi - Pla del dipòsit

Circ

Gratis

50

No text

TP

2

22:00

Les Impuxibles

Suite TOC num 6

Col·legi Sant Josep

Multidisciplinar

15 EUR

75

Cat

+12

1/3/12

22:30

Júlia Farrero

Teia

Pl. dels Àlbers

Circ

10 EUR

45

No text

TP

8

23:00

Galmae

C'est pas là, c'est par là

St. Eloi - Pla del dipòsit

Arts Visuals /Inst.

Gratis

45

No text

TP

2

+16

DIvendres 6 SETEMBRE 00:00

DJ - Sessio 1

The Rigodonians

P. Ondara - Nits Moritz

Música

Gratis

180

No text

10:00

La Baldufa

Bye bye, Confetti

Cal Trepat

Teatre

10 EUR

55

No text

+8

10:00

Tony Clifton Circus

Mission Roosevelt

Mission Roosevelt

Teatre

12 EUR

120

Cast

+18

10:30

Bérubé, Laliberté & Roland

1+1+1

Pl. del Carme - Itinerants Circ

Gratis

30

No text

TP

11:00

Toc de fusta

Els amics d'en Crusó

Parc Ondara

Instal·lació

Gratis

30

No text

+2

11:00

Eléctrico 28

Full House

Parc Ondara

Teatre

Gratis

50

No text

TP

11:00

Toc de fusta

L'Atelier

Parc Ondara

Instal·lació

Gratis

30

No text

+6

5

11:00

Holoqué

La caixeta

Parc Ondara

Teatre

Gratis

5

Cat / Cast

+6

5/6

11:00

Iribarren & De la Riva

Paseo urbano: Tàrrega

St. Eloi-Font del Congrés Dansa / Arts del mov.

12 EUR

60

Cast

+18

7

11:00

Júlia Farrero

Teia

Pl. dels Àlbers

Circ

10 EUR

45

No text

TP

8

11:30

Rauxa

La crisi de la imaginació

Cal Trepat

Circ

12 EUR

60

No text

TP

8

12:00

Bucraá Circus

El gran final

Pl. Major

Teatre

Gratis

50

No text

TP TP

12:00

LaRutan

Out Of The Blue

Pl. Nacions

Dansa / Arts del mov.

Gratis

11

No text

12:00

Paral·lel Ensamble

Paparazzi

Pl. del Carme

Teatre

Gratis

60

Cast

TP

12:30

Hermanas Picohueso

Excalibur i altres històries...

Poli. Municipal

Teatre

12 EUR

60

Cast

+18

Dansa / Arts del mov.

Gratis

30

Cast / Eng

TP

Gratis

60

No text

TP

4

5

9

12:30

Kernel Dance Theatre

GIVE ME PROTEIN

Pl. Nacions

13:00

Sound de Secà

Possê

Pl. del Carme - Itinerants Teatre

17:00

Bérubé, Laliberté & Roland

1+1+1

Pl. del Carme - Itinerants Circ

Gratis

30

No text

TP

17:00

L'Horta Teatre

Horta

Escola d'Arts Ondara

Teatre

6 EUR

60

Cat

+3

17:00

La petita malumaluga

La lluna en un pot

Poli. Municipal

Dansa / Arts del mov.

6 EUR

35

No text

-3

17:00

Tony Clifton Circus

Mission Roosevelt

Mission Roosevelt

Teatre

12 EUR

120

Cast

+18

4

17:30

Toc de fusta

Els amics d'en Crusó

Parc Ondara

Instal·lació

Gratis

30

No text

+2

5

17:30

Toc de fusta

L'Atelier

Parc Ondara

Instal·lació

Gratis

30

No text

+6

5

17:30

Holoqué

La caixeta

Parc Ondara

Teatre

Gratis

5

Cat / Cast

+6

5/6

18:00

Eléctrico 28

Full House

Parc Ondara

Teatre

Gratis

50

No text

TP

Kernel Dance Theatre

GIVE ME PROTEIN

Pl. Major

Dansa / Arts del mov.

Rauxa

La crisi de la imaginació

Cal Trepat

Circ

Gratis

30

Cast / Eng

TP

12 EUR

60

No text

TP

Gratis

11

No text

TP

15 EUR

115

Ang

TP TP

18:00

LaRutan

Out Of The Blue

Pl. Nacions

Dansa / Arts del mov.

18:30

Quim Bigas

La llista

La Figuerosa

Dansa / Arts del mov.

18:30

Sound de Secà

Possê

Pl. del Carme - Itinerants Teatre

Gratis

60

No text

8

10

Cia. Du'K'tO

Cafuné

Escola Mª Mercè Marçal

Dansa / Arts del mov.

Gratis

30

No text

TP

Roser López Espinosa

Hand to hand

St. Eloi

Dansa / Arts del mov.

Gratis

20

No text

TP

19:00

L'Horta Teatre

Horta

Escola d'Arts Ondara

Teatre

6 EUR

60

Cat

+3

19:00

La petita malumaluga

La lluna en un pot

Poli. Municipal

Dansa / Arts del mov.

6 EUR

35

No text

-3

19:00

Fund. Agrupación Colectiva

Livalone

Cal Trepat

Teatre

12 EUR

60

Cast

TP

11

19:00

Paral·lel Ensamble

Paparazzi

Pl. del Carme

Teatre

19:00

Iribarren & De la Riva

Paseo urbano: Tàrrega

St. Eloi-Font del Congrés Dansa / Arts del mov.

2

Gratis

60

Cast

TP

9

12 EUR

60

Cast

+18

7

+18

19:30

Hortzmuga

Bidaia

Parc Ondara

Teatre

Gratis

60

Cast

19:30

Compagnie Nº8

Garden Party

St. Eloi - Pla del dipòsit

Teatre

Gratis

70

No text

TP

20:00

delrevés dansa vertical

Finale

Pl. Major

Dansa / Arts del mov.

Gratis

18

No text

TP

20:30

La Baldufa

Bye bye, Confetti

Cal Trepat

Teatre

10 EUR

55

No text

+8

20:30

Hermanas Picohueso

Excalibur i altres històries...

Poli. Municipal

Teatre

12 EUR

60

Cast

+18

20:30

Cia. Hotel iocandi

Peix

Escola d'Arts Ondara

Circ

10 EUR

45

No text

TP

21:00

Guillem Albà

CALMA!

Teatre Ateneu - Borges

Teatre

15 EUR

60

No text

+12

21:00

Toti Toronell

Dioptries

St. Eloi - Pla del dipòsit

Circ

Gratis

50

No text

TP

21:00

Kolektiv Lapso Cirk

Ovvio

Pl. Nacions

Circ

Gratis

50

No text

TP

21:00

Júlia Farrero

Teia

Pl. dels Àlbers

Circ

10 EUR

45

No text

TP

21:00

Marcel et ses drôles de femmes The good place

Parc Ondara

Circ

Gratis

120

Multi

TP

21:30

Bucraá Circus

El gran final

Pl. Major

Teatre

Gratis

50

No text

TP

21:30

Foradelugar

The Half

Escola Mª Mercè Marçal

Teatre

Gratis

50

Cast

TP

22:00

Galmae

C'est pas là, c'est par là

St. Eloi - Pla del dipòsit

Dansa / Arts del mov.

Gratis

45

No text

TP

2

22:00

Mambo Project

La festa

Cal Trepat

Teatre

12 EUR

60

Cat

+15

11/12

22:00

Les Impuxibles

Suite TOC num 6

Col·legi Sant Josep

Multidisciplinar

15 EUR

75

Cat

+12

1/3/12

22:00

Glòria Ribera

Versiones parciales...

Pl. dels Comediants

Teatre

12 EUR

55

Cat

+18

8

23:00

Uparte

Áureo

Pl. Nacions

Circ

Gratis

45

No text

TP

23:00

delrevés dansa vertical

Finale

Pl. Major

Dansa / Arts del mov.

Gratis

18

No text

TP

2

11

2

8

dissabte 7 SETEMBRE 00:00

BATBatuka

Batucada

Itinerant - La Fassina

Música

Gratis

60

No text

TP

01:00

DJ -Sessio 2

Rebelmadiaq, ChalartS58...

Parc Ondara-Nits Moritz

Música

Gratis

270

No text

+16

10:00

La Baldufa

Bye bye, Confetti

Cal Trepat

Teatre

10 EUR

55

No text

+8

10:00

Tony Clifton Circus

Mission Roosevelt

Mission Roosevelt

Teatre

12 EUR

120

Cast

+18

firatàrrega 2019

19:00 19:00

especial

18:00 18:00

4

19

firatàrrega 2019 especial

20

10:30

Bérubé, Laliberté & Roland

1+1+1

Pl. del Carme - Itinerants Circ

Gratis

30

No text

TP

10:30

L'Horta Teatre

Horta

Escola d'Arts Ondara

Teatre

6 EUR

60

Cat

+3

10:30

Quim Bigas

La llista

La Figuerosa

Dansa / Arts del mov.

15 EUR

115

Cast

TP

10

10:30

La petita malumaluga

La lluna en un pot

Poli. Municipal

Dansa / Arts del mov.

6 EUR

35

No text

-3

11:00

Toc de fusta

Els amics d'en Crusó

Parc Ondara

Instal·lació

Gratis

30

No text

+2

11:00

Eléctrico 28

Full House

Parc Ondara

Teatre

Gratis

50

No text

TP

11:00

Toc de fusta

L'Atelier

Parc Ondara

Instal·lació

Gratis

30

No text

+6

5

11:00

Holoqué

La caixeta

Parc Ondara

Teatre

Gratis

5

Cat / Cast

+6

5/6

11:00

LaRutan

Out Of The Blue

Pl. Nacions

Dansa / Arts del mov.

Gratis

11

No text

TP

11:00

Iribarren & De la Riva

Paseo urbano: Tàrrega

St. Eloi-Font del Congrés Dansa / Arts del mov.

12 EUR

60

Cast

+18

11:30

Rauxa

La crisi de la imaginació

Cal Trepat

Circ

12 EUR

60

No text

TP

8

11:30

Cia. Hotel iocandi

Peix

Escola d'Arts Ondara

Circ

10 EUR

45

No text

TP

11

12:00

Bucraá Circus

El gran final

Pl. Major

Teatre

Gratis

50

No text

TP

12:00

Hermanas Picohueso

Excalibur i altres històries...

Poli. Municipal

Teatre

12 EUR

60

Cat

+18

12:00

Paral·lel Ensamble

Paparazzi

Pl. del Carme

Teatre

Gratis

60

Cast

TP

9

13:00

Fund. Agrupación Colectiva

Livalone

Cal Trepat

Teatre

12 EUR

60

Cast

TP

11

13:00

Sound de Secà

Possê

Pl. del Carme - Itinerants Teatre

Gratis

60

No text

TP

17:00

Bérubé, Laliberté & Roland

1+1+1

Pl. del Carme - Itinerants Circ

Gratis

30

No text

TP

17:00

Fund. Agrupación Colectiva

Livalone

Cal Trepat

Teatre

12 EUR

60

Cast

TP

11

17:00

Tony Clifton Circus

Mission Roosevelt

Mission Roosevelt

Teatre

12 EUR

120

Cast

+18

4

17:30

Toc de fusta

Els amics d'en Crusó

Parc Ondara

Instal·lació

Gratis

30

No text

+2

5

17:30

Toc de fusta

L'Atelier

Parc Ondara

Instal·lació

Gratis

30

No text

+6

5

17:30

Holoqué

La caixeta

Parc Ondara

Teatre

Gratis

5

Cat / Cast

+6

5/6

18:00

Eléctrico 28

Full House

Parc Ondara

Teatre

Gratis

50

No text

TP

18:00

Kernel Dance Theatre

GIVE ME PROTEIN

Pl. Major

Dansa / Arts del mov.

18:00

Rauxa

La crisi de la imaginació

Cal Trepat

Circ

Gratis

30

Cast / Eng

TP

12 EUR

60

No text

TP

5

7

8

18:00

LaRutan

Out Of The Blue

Pl. Nacions

Dansa / Arts del mov.

Gratis

11

No text

TP

18:30

Cia. Du'K'tO

Cafuné

Escola Mª Mercè Marçal

Dansa / Arts del mov.

Gratis

30

No text

TP

18:30

L'Horta Teatre

Horta

Escola d'Arts Ondara

Teatre

6 EUR

60

Cast

+3

18:30

Quim Bigas

La llista

La Figuerosa

Dansa / Arts del mov.

15 EUR

115

Cast

TP

18:30

Sound de Secà

Possê

Pl. del Carme - Itinerants Teatre

Gratis

60

No text

TP

19:00

Uparte

Áureo

Pl. Nacions

Circ

Gratis

45

No text

TP

19:00

Roser López Espinosa

Hand to hand

St. Eloi

Dansa / Arts del mov.

Gratis

20

No text

TP

2

19:00

Paral·lel Ensamble

Paparazzi

Pl. del Carme

Teatre

Gratis

60

Cast

TP

9

19:00

Iribarren & De la Riva

Paseo urbano: Tàrrega

St. Eloi - Font del Congrés

Dansa / Arts del mov.

12 EUR

60

Cast

+18

7

19:30

Hortzmuga

Bidaia

Parc Ondara

Teatre

Gratis

60

Cast

+18

19:30

Compagnie Nº8

Garden Party

St. Eloi - Pla del dipòsit

Teatre

Gratis

70

No text

TP

10

2

The Half

Escola Mª Mercè Marçal

Teatre

Gratis

50

Cat

TP

delrevés dansa vertical

Finale

Pl. Major

Dansa / Arts del mov.

Gratis

18

No text

TP

20:00

Mambo Project

La festa

Cal Trepat

Teatre

12 EUR

60

Cast

+15

20:30

Guillem Albà

CALMA!

Teatre Ateneu - Borges

Teatre

15 EUR

60

No text

+12

20:30

Cia. Hotel iocandi

Peix

Escola d'Arts Ondara

Circ

10 EUR

45

No text

TP

11

21:00

Galmae

C'est pas là, c'est par là

St. Eloi - Pla del dipòsit

Arts Visuals /Inst.

Gratis

45

No text

TP

2

21:00

Kolektiv Lapso Cirk

Ovvio

Pl. Nacions

Circ

Gratis

50

No text

TP

21:00

Marcel et ses drôles de femmes The good place

Parc Ondara

Circ

Gratis

120

Multi

TP

21:00

Glòria Ribera

Versiones parciales...

Pl. dels Comediants

Teatre

12 EUR

55

Cast

+18

21:30

La Baldufa

Bye bye, Confetti

Cal Trepat

Teatre

10 EUR

55

No text

+8

21:30

Hermanas Picohueso

Excalibur i altres històries...

Poli. Municipal

Teatre

12 EUR

60

Cat

+18

11/12

8

21:30

Miquel Barcelona

[kórps]

Pl. dels Àlbers

Dansa / Arts del mov.

10 EUR

40

No text

TP

22:00

A Vore

A Vore

Pl. Major

Dansa / Arts del mov.

Gratis

50

Cat

TP

22:00

Foradelugar

The Half

Escola Mª Mercè Marçal

Teatre

Gratis

50

Cat

TP

22:00

Rodrigo Cuevas

Trópico de Covadonga

Col·legi Sant Josep

Dansa / Arts del mov.

15 EUR

80

Cast

TP

3

23:00

Sixto Paz

Así bailan las putas

Poli. Municipal

Teatre

15 EUR

70

Cat / Cast

+18

11

23:00

Uparte

Áureo

Pl. Nacions

Circ

Gratis

45

No text

TP

23:00

Miquel Barcelona

[kórps]

Pl. dels Àlbers

Dansa / Arts del mov.

10 EUR

40

No text

TP

11

23:00

Mambo Project

La festa

Cal Trepat

Teatre

12 EUR

60

Cast

+15

11/12

2

11

firatàrrega 2019

Foradelugar

20:00

especial

19:30

diumenge 8 SETEMBRE 00:00

Toti Toronell

Dioptries

St. Eloi - Pla del dipòsit

Circ

Gratis

50

No text

TP

00:00

delrevés dansa vertical

Finale

Pl. Major

Dansa / Arts del mov.

Gratis

18

No text

TP

00:30

BATBatuka

Batucada

Itinerant - Pl. Major

Música

Gratis

60

No text

TP

01:30

Sessio DJ - 3

Magenta, Las Gatas...

Parc Ondara - Nits Moritz

Música

Gratis

270

No text

+16

10:00

La Baldufa

Bye bye, Confetti

Cal Trepat

Teatre

10 EUR

55

No text

+8

10:00

Tony Clifton Circus

Mission Roosevelt

Mission Roosevelt

Teatre

12 EUR

120

Cast

+18

10:30

Bérubé, Laliberté & Roland

1+1+1

Pl. del Carme - Itinerants Circ

Gratis

30

No text

TP

10:30

L'Horta Teatre

Horta

Escola d'Arts Ondara

Teatre

6 EUR

60

Cat

+3

11:00

Toc de fusta

Els amics d'en Crusó

Parc Ondara

Instal·lació

Gratis

30

No text

+2

11:00

Eléctrico 28

Full House

Parc Ondara

Teatre

Gratis

50

No text

TP

11:00

Toc de fusta

L'Atelier

Parc Ondara

Instal·lació

Gratis

30

No text

+6

5

11:00

Holoqué

La caixeta

Parc Ondara

Teatre

Gratis

5

Cat / Cast

+6

5/6

11:00

LaRutan

Out Of The Blue

Pl. Nacions

Dansa / Arts del mov.

Gratis

11

No text

TP

11:00

Iribarren & De la Riva

Paseo urbano: Tàrrega

St. Eloi - Font del Congrés Dansa / Arts del mov.

12 EUR

60

Cast

+18

11:30

Kernel Dance Theatre

GIVE ME PROTEIN

Pl. Nacions

Dansa / Arts del mov.

Gratis

30

Cast / Eng

TP

11:30

Rauxa

La crisi de la imaginació

Cal Trepat

Circ

12 EUR

60

No text

TP

4

5

7

8

21

firatàrrega 2019 especial

22

11:30

Cia. Hotel iocandi

Peix

Escola d'Arts Ondara

Circ

10 EUR

45

No text

TP

11

12:00

Paral·lel Ensamble

Paparazzi

Pl. del Carme

Teatre

Gratis

60

Cast

TP

9

12:30

Fund. Agrupación Colectiva

Livalone

Cal Trepat

Teatre

12 EUR

60

Cast

TP

11

13:00

Pierrot Teatre

Els Rústegues

Teatre Ateneu - Borges

Teatre

12 EUR

80

Cat

TP

13

13:00

Sound de Secà

Possê

Pl. del Carme - Itinerants Teatre

Gratis

60

No text

TP

13:00

Rodrigo Cuevas

Trópico de Covadonga

Col·legi Sant Josep

15 EUR

80

Cast

TP

17:00

Bérubé, Laliberté & Roland

1+1+1

Pl. del Carme - Itinerants Circ

Gratis

30

No text

TP

17:00

Tony Clifton Circus

Mission Roosevelt

Mission Roosevelt

Teatre

12 EUR

120

Cast

+18

17:00

La Llave Maestra

Pareidolia

Poli. Municipal

Teatre

12 EUR

70

No text

TP

17:30

Toc de fusta

Els amics d'en Crusó

Parc Ondara

Instal·lació

Gratis

30

No text

+2

17:30

Toc de fusta

L'Atelier

Parc Ondara

Instal·lació

Gratis

30

No text

+6

5

17:30

Holoqué

La caixeta

Parc Ondara

Teatre

Gratis

5

Cat / Cast

+6

5/6

18:00

Eléctrico 28

Full House

Parc Ondara

Teatre

Gratis

50

No text

TP

18:00

Kernel Dance Theatre

GIVE ME PROTEIN

Pl. Major

Dansa / Arts del mov.

Gratis

30

Cast / Eng

TP

18:00

L'Horta Teatre

Horta

Escola d'Arts Ondara

Teatre

6 EUR

60

Cast

+3

18:00

Rauxa

La crisi de la imaginació

Cal Trepat

Circ

12 EUR

60

No text

TP

8

18:00

Quim Bigas

La llista

La Figuerosa

Dansa / Arts del mov.

15 EUR

115

Cat

TP

10

Gratis

11

No text

TP

15 EUR

70

Cat / Cast

+18

11

Concert escènic

3

4

5

18:00

LaRutan

Out Of The Blue

Pl. Nacions

Dansa / Arts del mov.

18:30

Sixto Paz

Así bailan las putas

Poli. Municipal

Teatre

18:30

Roser López Espinosa

Hand to hand

St. Eloi

Dansa / Arts del mov.

Gratis

20

No text

TP

2

18:30

Iribarren & De la Riva

Paseo urbano: Tàrrega

St. Eloi - Font del Congrés

Dansa / Arts del mov.

12 EUR

60

Cast

+18

7

18:30

Sound de Secà

Possê

Pl. del Carme - Itinerants Teatre

Gratis

60

No text

TP

19:00

Uparte

Áureo

Pl. Nacions

Circ

19:00

La Baldufa

Bye bye, Confetti

Cal Trepat

Teatre

Gratis

45

No text

TP

10 EUR

55

No text

+8

19:00

Cia. Du'K'tO

Cafuné

Escola Mª Mercè Marçal

Dansa / Arts del mov.

Gratis

30

No text

TP

19:00

Compagnie Nº8

Garden Party

St. Eloi - Pla del dipòsit

Teatre

Gratis

70

No text

TP

2

19:00

Paral·lel Ensamble

Paparazzi

Pl. del Carme

Teatre

Gratis

60

Cast

TP

9

19:30

A Vore

A Vore

Pl. Major

Dansa / Arts del mov.

Gratis

50

Cat

TP

19:30

Hortzmuga

Bidaia

Parc Ondara

Teatre

Gratis

60

Cast

+18

20:00

Guillem Albà

CALMA!

Teatre Ateneu - Borges

Teatre

15 EUR

60

No text

+12

20:00

La Llave Maestra

Pareidolia

Poli. Municipal

Teatre

12 EUR

70

No text

TP

20:30

Mambo Project

La festa

Cal Trepat

Teatre

12 EUR

60

Cat

+15

20:30

Marcel et ses drôles de femmes The good place

Parc Ondara

Circ

Gratis

120

Multi

TP

21:00

Miquel Barcelona

[kórps]

Pl. dels Àlbers

Dansa / Arts del mov.

10 EUR

40

No text

TP

21:00

Kolektiv Lapso Cirk

Ovvio

Pl. Nacions

Circ

Gratis

50

No text

TP

21:00

Foradelugar

The Half

Escola Mª Mercè Marçal

Teatre

Gratis

50

Cat

TP

21:00

Glòria Ribera

Versiones parciales...

Pl. dels Comediants

Teatre

12 EUR

55

Cast

+18

11/12

11

8

especial

firatĂ rrega 2019

23

firatàrrega 2019 especial

suport a la creació

artística

El programa Suport a la Creació de FiraTàrrega arriba aquest 2019 a la seva novena edició i ho fa amb 14 produccions, cinc de les quals són òperes primes i estan integrades dins la tipologia Planter, quatre formen part de Marges, dos de Brot, dos de Migracions i una de Guaret.

Aquesta és la primera edició del programa sota la direcció artística d’Anna Giribet qui ha establert diferents tipologies de projectes, en funció del grau d’acompanyament que necessiten. Així, Planter integra les propostes de companyies que presenten la seva primera peça al mercat;

Marges són les peces de les companyies amb trajectòria que ja tenen peces al mercat; Brot són els projectes que estan completant el procés de producció i necessiten fer una prova d’adapció in situ a la ciutat; Migracions són les produccions que es gesten entre creadors i/o organitzacions de diferents països, i per últim, Guaret, propostes de cocció lenta que escapen de la lògica de la immediatesa i el consum ràpid i que emprenen un procés de creació que abasta dos anys, en forma part The frame, de Eléctrico 28, que es presentarà a FiraTàrrega 2020.

PLANTER Rauxa:

LA CRISI DE LA IMAGINACIÓ Espectacle multidisciplinari que se serveix del moviment, l’acrobàcia, la manipulació d’objectes i titelles, la música... Un món on, sobretot, es reivindica el poder de la imaginació, la fabulació perduda dels nens, plena de grans somnis i d’objectius. Tres personatges es troben cara a cara en una història farcida d’intimitats, de superació i d’amistat. Inesperadament, un malentès provoca una baralla i, sense voler-ho, aquest fet posa fi a la vida de la imaginació. La crisi i el pànic els envaeix i quan sembla que ja està tot perdut, una escala es transforma en un vaixell...

Espai: Cal Trepat Horaris: 06/09: 11:30 i 18:00 hores; 07/09: 11:30 i 18:00 hores, i 08/09: 11:30 i 18:00 hores Preu: 12 EUR.

24

Fundación Agrupación Colectiva:

LIVALONE

Francesc Cuéllar encarna el prototip de jove de vint-i-tants que intenta la gran fita de viure sol, sense compartir pis, a Barcelona. Amb la conferència com a format vehiculador, es construeix un relat en primera persona, amb lucidesa i humor, sobre els camins per arribar a l’autosuficiència abans dels trenta. Una dissecció de les adversitats i els entrebancs que han d’afrontar, per sobreviure amb una certa dignitat, una generació de joves millennials que viuen indefinidament en precari: l’especulació, la gentrificació, la bombolla immobiliària, el turisme de masses... Un repàs minuciós i sarcàstic dels usos i costums, drets i necessitats de la societat contemporània. Pel que toca a maneres de viure.

Espai: Cal Trepat Horaris: 06/09: 19:00 hores; 07/09: 13:00 i 17:00 hores, i 08/09: 12:30 hores Preu: 12 EUR.

Júlia Farrero:

TEIA

Solo de circ íntim. En un context rústic, i amb la tradició pirinenca de les falles com a font d’inspiració, sorgeix una peça entre el moviment i el trapezi gràcies a un llenguatge simple i visual. A través del cos i la fusta, i entre records familiars, s’evoquen persones de mans arrugades i de peus arrelats a la terra. Un espectacle on conviuen la tradició i la contemporaneïtat, la rusticitat i la delicadesa, i que convida l’espectador a formar part d’un ritual, en un escenari on tot es construeix i es transforma i on, a través de l’imaginari, s’entreveuen les contradiccions de l’ésser humà.

Espai: Plaça dels Àlbers Horaris: 05/09: 22:30 hores, i 06/09: 11:00 i 21:00 hores Preu: 10 EUR.

LA FESTA

firatàrrega 2019

Col·lectiu artístic audiovisual i multidisciplinari que utilitza les arts en viu com el context d’experimentació idoni per als seus projectes. En aquest cas, una festa, el primer acostament a la música electrònica. La pulsió primària, el beat... Tot batega a un mateix ritme. Bum, bum bum... fins que et llences. Una experiència coreogràfica immersiva que explora els diferents estadis d’una festa techno i les connexions entre els conceptes associats a la música electrònica i els estats propis de l’enamorament. El primer contacte, l’aproximació, la timidesa, la inseguretat; però també l’expectació, els nervis, la seguretat que alguna cosa està a punt de passar i que, quan passa, desencadena l’eufòria absoluta.

Espai: Cal Trepat Horaris: 06/09: 22:00 hores (Cat); 07/09: 20:00 (Cast) i 23:00 hores (Cast), i 08/09: 20:30 hores (Cat) Preu: 12 EUR.

especial

Mambo Project:

Paral·lel Ensamble:

PAPARAZZI

Inspirats en la performance radiofònica que va realitzar el 1938 Orson Wells amb la novel·la La guerra dels mons de HG Wells, aquest col·lectiu artístic dirigit per Sergio Gilabert, exalumne del Postgrau de FiraTàrrega, estructura una acció que uneix una narració radiofònica en sincronia amb un recorregut per la trama urbana. Diversos escenaris diferents on es plantegen dramatúrgies al voltant d’allò urbà, la ràdio i la col·lectivitat. Una experiència multiplataforma que ofereix, com a mínim, tres nivells d’interacció. El primer com a oient passiu d’una narració radiofònica; el segon com a oient implicat en el mapa del recorregut urbà; i el tercer com a simple espectador de les accions que tindran lloc en els diversos espais d’actuació. Una experiència lúdica i participativa, a cavall de la ficció i la realitat, que ens interpel·la com a ciutadans i com a espectadors actius.

Espai: Plaça del Carme · Horaris: 06/09: 12:00 i 19:00 hores; 07/09: 12:00 i 19:00 hores, i 08/09: 12:00 i 19:00 hores Preu: Gratis

BROT Holoqué:

LA CAIXETA Dues ballarines descansen al capdamunt d’una caixeta de música gegant. L’espectacle ens endinsa en un viatge ple d’engranatges que es transformen i donen vida a una bonica història d’amor prohibit entre la música i la dansa sota el govern del rei Por. La companyia treballa combinant les arts escèniques amb les noves tecnologies per tal de crear espectacles que condueixin tant el públic més jove com l’adult a un univers de somnis on tot és possible. Un relat sobre el despotisme i els amors prohibits, en un cosmos regit per la música i la dansa.

Espai: Parc Ondara Horaris: 06/09: 11:00 i 17:30 hores; 07/09: 11:00 i 17:30 hores, i 08/09: 11:00 i 17:30 hores Preu: Gratis

Sound de Secà:

POSSÊ

Després de 10 anys xafant places i carrers, Sound de Secà enceta un nou projecte itinerant amb una clara mirada contemporània, que reivindica l’espai públic com a lloc de trobada. Música, moviment, veu i expressió.

Un espectacle que convida a sortir de les nostres cases per compartir un lloc i un moment, a mirar-nos als ulls i a entendre la percussió com un llenguatge de comunicació i no com una simple eina d’animació. Una peça que parla de la comunitat, de sumar i de connectar, que proposa un joc d’interacció i participació. La percussió entesa com a símbol de reunió, ritual i celebració en una societat cada vegada més connectada però també, i paradoxalment, cada cop més individualista.

Espai: Plaça del Carme (itinerant) Horaris: 06/09: 13:00 i 18:30 hores; 07/09: 13:00 i 18:30 hores, i 08/09: 13:00 i 18:30 hores Preu: Gratis

25

firatàrrega 2019 especial

MARGES Foradelugar:

THE HALF Espectacle de carrer visual i poètic, amb una dramatúrgia inspirada en el poemari Canto cósmico (1989), de l’escriptor i filòsof nicaragüenc Ernesto Cardenal, i sota la direcció de Sigrun Fritsch de Pan.Optikum. Què passa quan es troben dos mons aparentment contraposats? Amb aquesta premissa, es remouen temes com l’alteritat, la convivència, la curiositat o l’amor.

Una al·legoria sobre la creació de l’univers plantejada sobre una estructura semiesfèrica enmig de l’espai públic on la ciència, la física, la filosofia, la música i la poesia juguen a imposar-se. Una peça que explora els equilibris i els desequilibris de les relacions humanes. Els dos integrants de Foradelugar són exalumnes del Màster de Creació en Arts de Carrer de FiraTàrrega.

Espai: Escola Maria Mercè Marçal Horaris: 06/09: 21:30 hores (Cast); 07/09: 19:30 (Cat) i 22:00 hores (Cat), i 08/09: 21:00 hores (Cat) Preu: Gratis

Cia. Hotel Iocandi:

PEIX

Segona producció d’aquesta companyia que presenta un solo de petit format de carrer basat en el circ i el pallasso. Una reflexió, des de la poètica de l’absurd, sobre la mallorquinitat, sobre l’impacte del turisme, sobre la lluita de poders, la buidor, el silenci i la solitud davant la immensitat, sobre la ridiculesa de ser grans i l’enyorança de ser petits. Un viatge metafòric cap a les profunditats humanes per buscar allò que ens fa continuar nedant, buscant, remant tot i la magnitud i la força imprevisible i sempre sorprenent de les onades.

Espai: EASD Ondara Horaris: 06/09: 20:30 hores; 07/09: 11:30 i 20:30 hores, i 08/09: 11:30 hores Preu: 10 EUR

26

Miquel Barcelona:

[KÓRPS]

Proposta escènica multidisciplinària que té com a eix expressiu la dansa contemporània i dialoga amb la música electrònica, la veu, la llum i la teatralitat. L’espectacle pren com a referent el corb, l’ocell omnívor i carronyaire més present a la mitologia i les arts. Associat amb la mort, se li atribueix un paper mitjancer entre el món terrenal i el món espiritual. [Kórps] juga també amb l’homofonia de la paraula anglesa corpse, que vol dir cadàver, cos inert. Una peça que beu de la tradició popular i de les pràctiques humanes al voltant de la violència, la vetlla i la mort.

Espai: Plaça dels Àlbers Horaris: 07/09: 21:30 i 23:00 hores, i 08/09: 21:00 hores Preu: 10 EUR

Quim Bigas:

LA LLISTA A partir de l’obsessió pel procediment de la llista, que han utilitzat creadors com George Pérec, Jorge Luis Borges o Joe Brainard, Quim Bigas es demana per les possibilitats potencials que obren els llistats en l’acte de trobar-nos i de crear relacions i enceta una possible reflexió sobre l’etiquetatge i la identitat. Un treball contextual i escènic on es recita una llista de petites i grans coses i on compartim una enumeració de paraules i de moviments que ens remeten a l’espai personal i a l’espai social. Una cita amb el potencial de la trobada i tot el que això implica: l’imprevist, el present, les individualitats, la comunitat...

Espai: La Figuerosa Horaris: 06/09: 18:30 hores (Ang); 07/09: 10:30 hores (Cast) i 18:30 hores (Cast), i 08/09: 18:00 hores (Cat) Preu: 15 EUR

Laurie Bérubé, Xavier Laliberté i Elwin Roland:

1+1+1

Espai: Plaça del Carme (itinerant) Horaris: 06/09: 10:30 i 17:00 hores; 07/09: 10:30 i 17:00 hores, i 08/09: 10:30 i 17:00 hores Preu: Gratis

firatàrrega 2019

El Montréal Complètement Cirque Festival i FiraTàrrega acompanyen i avalen el treball d’aquests tres actors formats a l’École Nationale de Cirque de Montréal, sota la mirada externa del director i dramaturg Ricard Soler Mallol. Deambular, passejar per plaer, una manera de desplaçar-se, de reivindicar, de viure... Aquest trio d’acròbates explora l’antropologia del caminar. Per què hem de caminar? I fins quan? Obriu pas i seguiu-los!

especial

MIGRACIONS

Projecte Acupuncture In-Situ:

ELS DESPOBLATS

Per què es despoblen les àrees rurals? Es pot fer alguna cosa per revertir-ho? Com aconseguim pobles actius, amb futurs possibles?

Cal revitalitzar el territori i connectar-lo amb la globalitat? Quin paper hi tenen les persones nouvingudes? I els moviments socials i les diversitats? Són aquests territoris una oportunitat per a construir societats més inclusives? Quin paper pot tenir el sector cultural enfront d’aquesta despoblació?

A través del projecte Els despoblats, emmarcat dins el programa ‘Artistic Acupuncture’ de la xarxa In-Situ, tindrà lloc la residència a Tàrrega de l’artista irlandesa Deirdre Griffin, l’octubre de 2019, per tal de plantejar una mirada artística al fenomen del despoblament rural a les nostres contrades. Un procés que implicarà una anàlisi prospectiva per cercar possibles respostes i nous enfocaments a les preguntes que ens formulem al voltant dels moviments poblacionals de la ruralitat contemporània.

27

28

especial

firatĂ rrega 2019

especial

firatĂ rrega 2019

29

30

especial

firatĂ rrega 2019

especial

firatĂ rrega 2019

31