FiraTàrrega 2018

especial

CRÈDITS: Revista Especial Firatàrrega 2018 · Edició: Informació de Comarques, SL; Redacció: Laia Pedrós; Disseny i maquetació: Cristina Castells; Comercials: Andra Lucia Rus i Roser Torruella

2

firatàrrega 2018

especial

firatĂ rrega 2018

3

especial

firatàrrega 2018

FiraTàrrega amb 227 funcions de 50 espectacles Del 6 al 9 de setembre en 22 espais d’exhibició distribuïts per tota la ciutat

L’escriptor Manuel de Pedrolo, present a FiraTàrrega 2018 amb una exposició del ‘Mecanoscrit’ i una ruta literària.

4

La capital de l’Urgell es convertirà de nou amb el mercat internacional de les arts escèniques coincidint amb la celebració de la 38a edició de FiraTàrrega, certamen que aquest 2018 pretén rellegir l’espai públic contemporani i tancar un trienni que ha promogut els actius de les arts de carrer i que va començar el 2016 amb la interculturalitat seguit l’any passat de la participació.

Del 6 al 9 de setembre, FiraTàrrega oferirà un total de 227 funcions (105 gratis i 122 de pagament) de mig centenar d’espectacles a càrrec de 45 companyies, procedents de 8 països i representants dels 5 continents, dels quals 30 són estrenes. Les obres es duran a terme en 22 espais distribuïts per tota la ciutat, si bé en aquesta edició destaca la recuperació del centre amb el Pati com a nou espai

d’exhibició ja que les taquilles es traslladen a la plaça de les Nacions. Fins al moment s’han inscrit a FiraTàrrega 795 professionals adscrits a 473 entitats.

Aquesta edició és l’última de Jordi Duran al capdavant de la direcció artística. L’alcaldessa, Rosa Maria Perelló, li va agrair la “implicació” amb el certamen i el fet de “posar en relació la cultura de la ciutat amb la de la Fira”, gràcies en part al programa de Suport a la Creació, que ofereix assajos oberts d’espectacles durant tot l’any.

La inauguració de FiraTàrrega 2018 anirà a càrrec dels francesos Compagine Lucamoros que oferirà, al Parc de Sant Eloi, La Tortue de Gauguin, un espectacle de carrer interdisciplinari que combina la pintura en directe, el teatre d’ombres i la música escènica. Tindrà lloc el proper dijous dia 6, a 2/4 de 10 de la nit.

Les atraccions i el mercat d’artesania repetiran la ubicació de la passada edició, al descampat entre el CAP i la caserna dels Mossos d’Esquadra i a l’Espai Fassina, respectivament.

especial

firatĂ rrega 2018

5

especial

firatàrrega 2018

Pedrolo, present a FiraTàrrega Amb una exposició a la Sala Marsà i la ruta literària de Xavier Garcia

FiraTàrrega se suma també a l’Any Pedrolo coincidint amb el centenari del naixement de l’escriptor de l’Aranyó que va viure la seva joventut a la capital de l’Urgell. Ho fa amb l’exposició ‘Tàrrega, ciutat del Mecanoscrit. Pedrolo, pas a pas’, comissa-

6

riada per Xavier Garcia, a la Sala Marsà la qual recrea la mítica ciutat de Benaura a partir de cinc frases que apareixen a la seva obra més coneguda, Mecanoscrit del Segon Origen. Així, s’hi pot veure el toll de la resclosa on suren 15 de les edicions més especials i curioses de l’obra així com un apartat dedicat a totes les traduccions del llibre. També s’hi pot veure la Benaura destruïda pels extraterrestres amb curiosos elements antics. La inauguració va comptar amb la filla de Pedrolo, Adelais, que va destacar els valors que aporta la seva obra més coneguda: “des del feminisme, l’antiracisme o l’altruisme, entre d’altres”.

Prèviament, Garcia va oferir part del recorregut literari de Pedrolo per la capital de l’Urgell, que passa per diferents punts que l’escriptor anomena en les seves obres i en el seu dietari com la plaça Major, el carreró del Forn o la plaça de les Nacions. Precisament aquesta ruta es podrà seguir íntegrament els dies de FiraTàrrega mentre que la mostra es pot visitar fins a finals de setembre.

especial

firatĂ rrega 2018

7

firatàrrega 2018 especial

companyies

de casa

FiraTàrrega aposta cada any per donar a conèixer el talent artístic de les terres de Lleida. Enguany formen part del programa un total de set espectacles creats per companyies lleidatanes, bona part de les quals són locals o estan relacionades amb la ciutat de Tàrrega. L’artista multidisciplinar

Batbatuka:

Campi Qui Pugui:

Els reis targarins del ritme ens acompanyen amb la seva màgia percussiva. Un repertori que desperta els instints coreogràfics més primaris i que convida a posar el cos en guàrdia musical.

Un meteorit ha impactat a la via pública.

La policia científica fa un primer apropament i n’extreu algunes mostres. Però comencen a succeir coses inesperades.

Un espectacle que, mitjançant l’humor absurd, afronta la forma de relacionar-nos amb allò que desconeixem, les diferències culturals i els marcs mentals que limiten la nostra capacitat per entendre el món que ens envolta. Producció dirigida per Toti Toronell que combina els titelles i els actors reals amb l’objectiu d’aconseguir un impacte sorprenent i transformador a l’espai públic.

Batukada

Horaris: 08/09 a les 00:00 h 09/09 a la 01:00 h Espai: La Fassina

David Giribet, conegut amb el nom de Deif, i la jove DJ Nolah, que ja ha actuat en els

Asteroid

llum i música en directe Blockchain, que

Horaris: 07/09 a les 12:30 i 21:00 h 08/09 a les 12:30 i 21:00 h 09/09 a les 12:30 h

es podrà gaudir al Parc de Sant Eloi. La

Espai: Parc Ondara

millors festivals d’arreu del món, col·laboren amb Jordi Claramunt en la proposta de

companyia Emília Gargot, formada per un

8

col·lectiu d’artistes nascut al seu pas pel Postgrau d’Arts de Carrer de FiraTàrrega 2017 i dirigida pel jove targarí Genís Farran, s’estrenarà en el marc del certamen amb ZH o 36 milions d’anys a 120 km/h. Coincidint amb el centenari del naixement de Manuel de Pedrolo, aquest també tindrà presència en el certamen de la mà d’un dels seus estudiosos més importants, el targarí Xavier García, que oferirà un recorregut pels indrets més significatius vinculats a la vida i l’obra de Pedrolo a Benaura, la ciutat de la popular novel·la Mecanoscrit del Segon Origen. La companyia Campi Qui Pugui, amb un dels seus directors de Castellserà, Jordi Pedrós, estrenarà a FiraTàrrega la seva proposta centrada en el teatre de l’absurd, Asteroid.

Altres companyies del territori són Silere, dirigida per l’artista lleidatana Maria Capell; Zum Zum Teatre, que en col·laboració amb Quim Bigas, presentarà la seva primera proposta

Calidos Feat. Nølah:

Blockchain

Mitjançant una cadena de blocs hexagonals i amb la força de la llum i la música en directe de Nølah, aquesta instal·lació-espectacle vol posar el focus sobre la necessitat que la societat cooperi per construir un món millor. Un cop generada, la cadena de blocs no pot ser ni aturada ni destruïda. Es comparteix, es multiplica i es perfecciona gràcies al coneixement col·lectiu. És un sistema descentralitzat, segur i anònim on el talent és compartit. El concepte del blockchain ens porta a ser més solidaris i a cooperar per aconseguir objectius comuns. Donem la benvinguda a aquesta tecnologia que canviarà la manera de pensar, de relacionar-nos i de veure el món.

Blockchain és una proposta dels artistes targarins Deif, Nølah i Jordi Claramunt.

Zum Zum Teatre i Quim Bigas:

Hippos

En un món on conviuen quotidianament els animals i les persones, ens acostem a uns hipopòtams que agafen el camí del mig. Són persones disfressades i mimetitzades en l’animal que porten a sobre o bé hipopòtams que es busquen dins els individus que hi posen el cos? Acompanyem aquests hipopòtams en un recorregut físic que podria ser una faula, una metàfora, la reflexió preliminar per a una tesi doctoral sobre la humanitat i l’animalitat o bé, senzillament, una proposta per a tots els públics de la qual podem formar part.

nits de FiraTàrrega amb el ritme de la seva

Horaris: 06/09 a les 22:30 h 07/09 a les 23:30 h 08/09 a les 23:30 h

Horaris: 06/09 a les 19:00 h 07/09 a les 17:00 h 08/09 a les 17:00 h 09/09 a les 17:00 h

percussió.

Espai: Parc de Sant Eloi - Pla del dipòsit

Espai: Plaça del Carme (Pati)

de teatre de carrer coincidint amb el seu 25è aniversari, i batBATuka, grup nascut dels tabalers dels Diables BAT que amenitzarà les

especial

ZH o 36 milions d’anys a 120 km/h Després de malmetre la Terra, destinem grans esforços a trobar nous planetes habitables... Imaginem per un moment que això ja ha passat i que estem instal·lats en aquesta mena de terra promesa on no hi ha res, només nosaltres i la nostra capacitat per canviar d’univers mental. A partir de l’obra La terra de molts noms de l’artista txec Josef Capek, ens ubiquem en un desert, un espai obert on, a través de la ciència ficció i la poesia visual, es genera una quotidianitat de vegades surrealista. Una mirada sobre la individualitat que paradoxalment ens ha deixat la globalització. Primera producció d’aquest col·lectiu d’artistes nascut al seu pas pel Postgrau d’Arts de Carrer de FiraTàrrega 2017. Emília Gargot és una companyia dirigida pel jove targarí Genís Farran.

Horaris: 07/09 a les 21:00 h 08/09 a les 21:00 i 23:00 h Espai: Cal Trepat

Silere:

Proyecto X Espectacle itinerant que, alterant els fluxos de trànsit de persones i vehicles mitjançant la implantació d’uns cubs metàl·lics, inflables a escala humana, manipula la trama urbana i posa la ciutat en un estat d’emergència. Una reflexió lúdica al voltant de la configuració i els usos de l’espai públic, entès com el medi que condiciona la llibertat de moviments dels ciutadans i la construcció de la vida col·lectiva. Sobre com els límits externs dialoguen i coarten els nostres límits interns. Una invitació a trencar amb els obstacles que la ciutat imposa a les nostres vides. Silere és una companyia formada per l’actriu lleidatana, Maria Capell, i Andrea Paz, exalumnes del Màster de Creació en arts de carrer de FiraTàrrega.

Horaris: 07/09 a les 19:00 h 08/09 a les 12:00 h i 19:00 h 09/09 a les 17:00 h Espai: Parc Ondara

Xavier Garcia:

Pedrolo, pas a pas Recorregut pels indrets més significatius vinculats a la vida i a l’obra de Manuel de Pedrolo en relació a Tàrrega-Benaura, la ciutat del Mecanoscrit. Pedrolo —de qui aquest 2018 se celebra el centenari del naixement— va escriure poesia, narrativa i teatre i és un dels creadors més prolífics de la literatura catalana. Va esdevenir universal gràcies a la novel·la Mecanoscrit del segon origen (1974), portada al cinema per Bigas Luna i Carles Porta el 2015.

Aquest passeig literari, farcit de detalls i anècdotes, està guiat pel targarí Xavier García, crític literari i un dels estudiosos més importants de Pedrolo, que ens ofereix una visió aproximativa i lúdica a l’imaginari de l’escriptor i ens permet rellegir i donar sentit a les referències a l’espai urbà de Tàrrega en la seva obra.

Horaris: 07/09 a les 10:00 h 08/09 a les 11:00 h 09/09 a les 11:00 h Espai: Plaça Major

firatàrrega 2018

Emília Gargot:

9

firatàrrega 2018 especial

suport a la creació

artística

El Programa de Suport a la Creació de FiraTàrrega arriba aquest 2018 a la seva vuitena edició i ho fa rebent 12 companyies nacionals i internacionals (Mèxic i Regne Unit), que aquests darrers mesos han realitzat residències artístiques a la capital de l’Urgell per preparar els seus projectes escènics, dels quals han ofert assajos oberts, i poder presentar-los en el marc del certamen.

L’objectiu del Programa de Suport a la Creació és dinamitzar i acompanyar els processos de creació artística que tinguin un ingredient clar de recerca i d’innovació en l’àmbit de les arts de carrer.

La vocació internacionalitzadora de FiraTàrrega comporta que algunes d’aquestes propostes de creació vagin en la línia d’incentivar coproduccions transnacionals d’arts de carrer.

Un dels trets distintius del programa és precisament la voluntat d’apropar a la ciutadania de Tàrrega els processos de creació de les companyies seleccionades les quals tenen l’oportunitat d’interactuar amb el públic i de crear un diàleg amb el paisatge humà i físic de la població. El projecte ha esdevingut un programa d’activitats complementari a l’oferta cultural del municipi.

Becki Parker & Vero Cendoya:

Hunting for the unicorn Stockton International Riverside Festival (UK) i FiraTàrrega tenen una llarga tradició de col·laboració en projectes artístics. En aquesta ocasió conviden TIN Arts —organització anglesa centrada en la professionalització d’artistes amb altres capacitats en dansa i a les arts de carrer— a integrar-se en la producció transnacional d’un programa doble amb Becki Parker i Vero Cendoya, al voltant del tema de l’autisme. Un treball d’investigació conjunt per oferir dues visions d’aquesta condició des de la dansa. Parker explorant el seu viatge com a persona amb autisme, tot preguntant-se per l’artista en què s’està convertint. Cendoya amb una incursió aproximativa que oferirà la seva visió externa a través d’un solo que incorpora la veu al seu treball coreogràfic. Les dues artistes faran una residència a Stockton i presentaran el resultat del seu treball conjunt a Tàrrega al mes de setembre.

Espai: Plaça dels Comediants Horaris: 07/09: 19:00 h · 08/09: 19:00 h · 09/09: 19:00 h

Chroma Teatre: 10

Prácticas de vuelo para acabar con el olvido El dramaturg mexicà Antonio Zúñiga va acceptar l’encàrrec de FiraTàrrega d’escriure un text teatral per a l’espai públic basat en la memòria històrica, destinat a tots els públics. Zúñiga va fer una residència d’escriptura a Tàrrega al mes de maig, dins el marc del Programa Suport a la Creació i coincidint amb el desplegament del Pla de fosses de la Generalitat de Catalunya, que va incloure un homenatge a dos brigadistes internacionals enterrats al cementiri municipal. La peça resultant és aquest Prácticas de vuelo para acabar con el olvido que ens afronta a un diàleg atemporal entre un aviador mort a la guerra i el seu nét. Un text delicat i enginyós que inclou un homenatge explícit a Antoine de Saint Exupéry i aporta una visió externa i literàriament objectiva a aquest procés de recerca i de recuperació d’un moment significatiu de la nostra història recent. Aquest espectacle familiar està dirigit per Melina Pereyra, actriu i dramaturga coneguda del públic per la seva participació en els espectacles Trossos (2012) i Sapucay (2015), ambdós presentats a la Fira.

Espai: Cementiri Municipal Horaris: 06/09: 19:00 h · 07/09: 19:30 h · 08/09: 19:30 h · 09/09: 19:30 h

Colectivo Ameno:

Saunterer

A l’edat mitjana, algunes persones deambulaven recaptant almoines, amb el pretext d’anar a Terra Santa. Els nens francesos cridaven Va à Sainte Terre. D’aquí saunterer, pelegrí. Aquesta etimologia especulativa es contraposa amb la que diu que els «saunterers» eren els qui no tenien terra ni casa (sans terre). Sigui com sigui, aquesta performance itinerant té a veure amb la deambulació i la caminada.

Es pregunta sobre la possibilitat de fugir d’un món homogeni en què la realitat es confon amb el capitalisme. Planteja l’experiència de caminar com un possible acte de resistència davant la realitat en què vivim, com un dels últims actes possibles de llibertat.

Espai: Col·legi Sant Josep Horaris: 07/09: 10:30, 16:30 i 19:00 h · 08/09: 10:30, 16:30 i 19:30 h · 09/09: 10:30, 16:30 i 19:00 h

Corporeïtat al límit

Espai: Pop-up (Parc Ondara - Nits Moritz)

firatàrrega 2018

Diana Coca és una artista basada en la imatge, l’acció i la performance. La destrucció i la reconstrucció de la realitat s’han convertit en els eixos del seu treball, amb un qüestionament clar del sistema i del poder, de les relacions humanes, la jerarquització i la utilització de l’espai públic. Partint del seu cos —convertit en subjecte polític i resistent—, l’artista treballa generant situacions imprevistes que ens fan repensar com transitem els carrers. Planteja la seva relació amb el medi, fora d’espais artístics i sovint enmig d’una estètica del caos, ocupant l’espai urbà en termes d’alliberament, per transformar-lo i democratitzar-lo. Un espai on les barreres arquitectòniques són percebudes com les ferides del sistema neoliberal que es projecten sobre la ciutat. L’objectiu és fer visible allò que el poder vol invisibilitzar.

especial

Diana Coca:

D’Jade:

Ohtli

En la llengua nàhuatl, ohtli vol dir camí. Aquest espectacle es basa en la metàfora del camí com a experiència de la vida que tots transitem cap a la mort. Un homenatge a l’existència i a la saviesa ancestral i un recordatori de la nostra condició efímera, en forma de ritual col·lectiu*. En aquest cas, el camí pren la forma simbòlica del riu —al·legoria del naixement i del decés— i més concretament del riu Ondara, a la llera del qual tindrem l’oportunitat de fer una descoberta de l’espai i de diverses històries entrelligades. Un espectacle itinerant per a tots els públics, amb una poètica visual i sonora orientada cap al realisme màgic, opera prima de la seva directora, Claudia González, exalumna del Màster de Creació en arts de carrer de FiraTàrrega. * És convenient que els espectadors vinguin amb ganes de gaudir de la natura i del passeig i que portin algun objecte o element de memòria que simbolitzi la seva història personal.

Espai: Via Verda Horaris: 06/09: 23:00 h · 07/09: 18:00, 20:00, i 22:00 h (totes en castellà) · 08/09: 00:00 (cast.), 18:00 (cast.) i 22:00 (anglès) · 09/09: 00:00 (ang.), 18:00 (cast.) i 20:00 h (cast.)

11 Emília Gargot:

ZH o 36 milions d’anys a 120 km/h Després de malmetre la Terra, destinem grans esforços a trobar nous planetes habitables...

Imaginem per un moment que això ja ha passat i que estem instal·lats en aquesta mena de terra promesa on no hi ha res, només nosaltres i la nostra capacitat per canviar d’univers mental. A partir de l’obra La terra de molts noms de l’artista txec Josef Capek, ens ubiquem en un desert, un espai obert on, a través de la ciència ficció i la poesia visual, es genera una quotidianitat de vegades surrealista. Una mirada sobre la individualitat que paradoxalment ens ha deixat la globalització. Primera producció d’aquest col·lectiu d’artistes nascut al seu pas pel Postgrau d’Arts de Carrer de FiraTàrrega 2017.

Espai:Cal Trepat Horaris: 07/09: 21:00 h · 08/09: 21:00 i 23:00 h

firatàrrega 2018 especial

Hui Basa:

Joan Català:

John Fisherman

Un grup d’estranys comparteix refugi. A fora, l’amenaça. A dins, l’espera. I la temença d’allò que hagi d’arribar. En aquest parèntesi pot néixer la tendresa, la capacitat d’organitzar-se, la bellesa… Què hi ha dins de cadascú —i entre nosaltres— més enllà de la por?

Quan viure no vol dir només sobreviure. Una experiència amb música en directe, circ, moviment, teatre de prop. Un espectacle que reflexiona sobre la gestió individual i col·lectiva de la por i sobre la resistència a la violència en un context de conflicte. Una creació de Hui Basa (Lali Álvarez i Pau Matas).

Aquest és un treball escènic en procés que té el ferro com a matèria principal i que Joan Català vol compartir amb els professionals i amb el públic de Tàrrega abans de donar-lo per acabat. El ferro —la seva olor, el seu so, la seva fredor— formen part del patrimoni familiar d’aquest artista, que ha fet del treball manual i de l’artesania el seu paisatge creatiu i la seva filosofia performativa. El so es transmet a través d’aquest metall a una velocitat aproximada de 5.102 m/s i, a partir d’aquesta constatació, la investigació aprofundeix en les possibilitats musicals dels materials. Un taller, planxes de ferro, tubs, platines, serjants, corrioles i un vibràfon, l’instrument d’ànima metàl·lica per excel·lència.

Cossos en acció, dansa, gest, circ, curiositat.

El moviment ens convoca a un moment únic que no tornarà a succeir.

Necessites diners? Vine i agafa’ls. Troba en John i aconsegueix els teus diners gratis. Visita www.facebook.com/moneyxfree i sabràs on i quan.

Mitjançant la provocació i la interpel·lació directa al públic, John Fisherman ens fa reflexionar sobre el sentit d’aquesta societat sotmesa al culte al diner. Un projecte d’investigació al voltant de la manipulació, la postveritat i la defensa de l’activisme enfront de la passivitat.

Tha Tzpar (L’espera)

12

Espai:Les Sitges Horaris: 07/09: 11:00 i 19:00 h 08/09: 11:00 i 19:00 h 09/09: 11:00 i 19:00 h

5.102 M/S

Espai:Cal Trepat Horaris: 07/09: 19:00 h · 08/09: 12:00 i 19:00 h

#moneyforfree

Espai: Pop-up (Parc Onara - Nits Moritz)

especial firatàrrega 2018

Les Impuxibles:

Mumusic Circus:

Silere:

I si omplim, de nou, de contingut, la paraula llibertat? I si hi pensem, ballem damunt, cacem el fum, toquem el dos, cridem mil veus la llibertat? I si hi ha música rere el soroll dels qui han venut la llibertat? I si ara, ara i aquí, tu que callaves, ara tens veu? I si escoltem el so del no, el so del sí, el so del però? I si vens a construir la llibertat?

Tres intèrprets i un piano de cua. Un joc amb pilotes que genera un espai sonor, un ritme, però també una manera de moure’s, una corporalitat i un univers propi. Les Impuxibles presenten la seva primera peça de carrer —espai físic, simbòlic i polític— convençudes que ara més que mai és el moment de sortir a l’espai públic, allà on tenim més coses a dir.

Tres cossos, tres veus, s’uneixen en un circ en què cada individu és imprescindible per a l’existència de l’altre. Tres artistes amb sengles instruments musicals, aparells de circ i un abisme. Un cercle escènic minimalista que deixa espai a la metàfora i a la imaginació.

Tres figures sensibles i emotives posen en evidència que l’art s’amaga en els instants quotidians. Artistes units pel deliri comú que els fa bullir la sang i que volen fer arribar fins on ets tu.

Aquest espectacle és fruit de la primera coproducció conjunta entre la Mostra d’Igualada i FiraTàrrega.

Espectacle itinerant que, alterant els fluxos de trànsit de persones i vehicles mitjançant la implantació d’uns cubs metàl·lics, inflables a escala humana, manipula la trama urbana i posa la ciutat en un estat d’emergència. Una reflexió lúdica al voltant de la configuració i els usos de l’espai públic, entès com el medi que condiciona la llibertat de moviments dels ciutadans i la construcció de la vida col·lectiva. Sobre com els límits externs dialoguen i coarten els nostres límits interns. Una invitació a trencar amb els obstacles que la ciutat imposa a les nostres vides. Silere és una companyia formada per Maria Capell i Andrea Paz, exalumnes del Màster de Creació en arts de carrer de FiraTàrrega.

Espai: Plaça Major

Horaris: 07/09: 19:30 h 08/09: 19:30 h 09/09: 19:30 h

Painball

Horaris: 06/09: 20:30 h 07/09: 20:30 i 22:00 h 08/09: 22:00 h

Flou Papagayo

Espai: Plaça de les Nacions

Proyecto X

Espai: Parc Ondara Horaris: 07/09: 19:00 h 08/09: 12:00 i 19:00 h 09/09: 17:00 h

13

especial

firatàrrega 2018

Itineraris artístics Com ja és habitual en els darrers anys, FiraTàrrega ha confeccionat diversos itineraris per tal que el públic pugui gaudir dels espectacles segons les seves preferències. Enguany, l’organització simula un restaurant i ofereix fins a nou menús diferents.

3 Nouvelle Cuisine

Propostes contemporànies Semiquallat de camp amb secret de ceba i patata potxada en tresor d’oliva, bombons de carn d’olla a la tempura de pa i trossejat de fruits saborosos banyats en essència d’aigua dolça Calidos feat. Nolah, Caterina Moroni, Colectivo Ameno, D’Jade, Diana Coca, Emília Gargot, Núria Guiu, Pendiente Teatro, Proyecto Correo, Silere, Teatro Línea de Sombra, Xesca Salvà

14

4 Gra fort

Gran recorregut, de tot per a tothom Cassola de tros i orelletes a l’anís Adhok, Le Nid, Chroma Teatre, Colectivo Lamajara, Compagnie Lucamoros, Companyia de Circ ‘eia’, José y sus Hermanas, La Laura Palmer, Les Impuxibles, Marta Torrents, Mumusic Circus, NoFit State Circus & Motionhouse, Pendiente Teatro + Eduardo Bernal, Pont Flotant, Slow Olou, Teatr KTO, Teatro do Mar, Teatro Línea de Sombra i Tamara Cubas, Xavier Garcia, Zum Zum Teatro i Quim Bigas

1 2 xxxx

Menú Festa Major

Entreteniment, festa i nostàlgia Còctel de gambes, fricandó i taronja glas batBATuka, Caildos feat.Nolah, Campi Qui Pugui, Clara Peya, Los Moñekos, Ludo Circus, Mumusic Circus, NoFit State Circus & Motionhouse, Slow Olou, Théâtre de la Toupine

5

Menú vegà

menú lleuger

Humus de remolatxa, hamburguesa vegana, pa d’espelta i aigua de coco

Poma Golden i aigua mineral (1,5 l)

Política, compromís, feminisme i eco

Chroma Teatre, Becki Parker & Vero Cendoya, Clara Peya, Colectivo Ameno, Company Chameleon (Witness this), D’Jade, Diana Coca, Hui Basa, John Fisherman, Les Impuxibles, Núria Guiu, Pendiente Teatro, Silere, Teatro Línea de Sombra Xesca Salvà

Dansa, arts de moviment

Akira Yoshida, Becki Parker & Vero Cendoya, Colectivo Lamajara, Company Chameleon, Humanhood, Joan Català, Lasala, Los Moñekos, Núria Guiu, Zum Zum Teatre i Quim Bigas

especial

8

menú força

menú burgés

Espaguettis a la carbonada, entrecot de vedella (600 gr) i postres de músic

Amanida catalana, panxa i potes, tortell de nata i cafè, copa i puro

9

firatàrrega 2018

7

Teatre de sala

Arts de circ

Companyia de Circ ‘eia’, Joan Català, Ludo Circus, Marta Torrents, Mumusic Circus, NoFit State Circus & Motionhouse, Nuc, PSIRC, Slow Olou

Cor de Maguey, José y sus Hermanas, La Laura Palmer, Ludo Circus, Marta Torrents, Pont Flotant, Proyecto Correo, Teatro Línea de Sombra, Tamara Cubas

menú infantil

6

Macarrons a la napolitana, pit de pollastre arrebossat i gelat de xocolata Campi Qui Pugui, Chroma Teatre, CreaMoviment, Ludo Circus, Mumusic Circus, Pont Flotant, Slow Olou, Théâtre de la Toupine, Zum Zum Teatre i Quim Bigas

menú recomanat

Confeccionat pels gastronòmics de Recomana.cat Arròs a banda i xarrup de llimona Adhok, Company Chameleon (Witness this), Companyia de Circ ‘eia’, Joan Català (5.102 m/s), Les Impuxibles, Los Moñekos, Mumusic Circus, Pont Flotant, Proyecto Correo, Psirc, Zum Zum Teatre i Quim Bigas

15

E Pl. d'Andorr a

dra

e lC arm de Ca rre r

Ca rre rd el Fe rro ca rr rri l

Carrer del Pa rt

Ca r

nt Pe de Sa ver re Cla

í lon rce Ba

na

C. de

la Pla

Mo cesc Fran

l va Ra

rilla la T

de

n Sa

gu tA

s raga

de

ort

C. H

stí

jor

iu Me rcè Ma

Carr e

r de

il

M.

el

d C.

l rsa

s sse Ba es

r

rre Ca ni

nto

d’A ell

n ca Se

Av Estació autobusos

Civ

de

Verd ú

ia

àrd

Gu

Cla

la

ris

u Pa

de C.

de

a

C. del

Carrer

r rre Ca

r Ta de

r rre Ca

da

ja

Gran

del r de

pr

ud

ing

Carrer del Par t

l

va

l

de

gó

aC en

Ra

de Ra va l

r Carre

ort l’H

Es

Benzinera

P la C. de

Carrer de B alm es

u l a Pa

de

Ami

rre r

el

all

C. d

da

lé i So ás B

Ca

st r e

Buen os A ires

gu

País del

de Tom

dels

Car rer

Car rer

ils

in

de Ca rre r

Bla ia

de Car rer

Am ics

ria nsó

Me

arag

C. de

oan M

de J

es Er es

r Carre ous nT

Joa

on

g ra

s

lla

de

Pàrquing

s scole les E

es

de

or

rra Ta

P

C. de

me

ag iB

ues

rer Car

stí gu tA an eS ld va Ra

ila aV

p se Jo

Farmàcies

b

s scole les E

ar lC

de ras Tor

Joa de rer Car

de

CAP (Urgències)

r Ta

a

on

g ra

e ad

Llo stre l Me

r de

lull nL mo Ra

ça 'En et lar

dell

alla el T

ia

da

10

nc

r de

e Carr

ega Tàrr

e C. d

Pla d C. .C

iM

ton

An

de

e Carr

illa

ad iut

eC

d C.

Z

bla

nt

Mo

m

ló l To

t de

P-2

a

a de R rer

d rer Car

igd

lm

de

na

gu

14 C-

e Carr

e n d

rí

St. C.

sina Am

nça era l'Esp

o Raim

g Pele

ol d’Ardèv

C. d' Al

e de erg la V

Ptge. desep Sant Jo

de

Carr er d el a

e C. d

r

am

de

N 'A ss

r rre Ca

p o e ta Carrer

eR .V ina

a lon rce Ba

del

Carrer

Sant

Hor

la Pla

in Av

dú er iV

ll

Güe

una

u ing Av

9

l

Carrer de les Astes de Sant Mac

Plaça de Santa Tecla

d lva Sa

R

rensa e Flo uitect l’Arq

er

de

de Ptge. ora l'Aur

r

r rre Ca

rull

r de

e Carr

de

a. d Ctr

de

tre l Mes re C. deal i Sast Vid

abr

16

.

Pge

rer

M

7

rer Car

Jo

r Ca

M

r de Carre

Ca rr

rcer

C. d

de

rensa e Flo uitect l’Arq

ssam de Cà

e Carr Piq les de rer di Car l'Estu de rer Car

de

a di C Jor

u To

re est

Com

WC

u To an

e C. d

s

an

rre Ca

21 -20 à LV

ald

eM

rer

Carrer de

21

WC

F

ia igd

s

r Ca

Jo

Pl.de la Palla

t Fon e la rd rre Ca es g it les S C. de sters alle ls B stí Agu

e rd

18

e C. d

ARA D'OND

ers

el m

igdia

pilota

d rer Car

C

d rer Car

el m

d rer Car

Q

t Calle

el riu C. d

10

RIU

ant eS

C. de

11

WC

d artí

t San

4

reta

de C.de l'E la So lan a

e C. d

Josep

Plaça nt Verdaguer d'Anselm Carrer de Jaci Claver

a nov Plaça Vila de les la Nacions de rer r a C

15

Pl. dels Comediants uet Folq ís Llu

rer

r Ca

e C. d

rer

Carrer del riu

Avinguda de l'Onze de Setembre

Carrer de Pau Casals

Ca r

8

na nta An

12

Pl. de Sant Antoni

de la

C. Joc

el M

13

WC

I

r

re Car

Plaça Major

9

la

Mallo

de la

C. de Sa

Pda. del Castell

Plaça del Centenari

WC

A

mina

a l'Auror

m

r Carre

Nord

del

Sant

er arnic on C

Ra C. de

god d'A

17

Pl.de Lluís Millet

C. Co lo

l

5 WC

C. de Sant Joan

er de rrU CaH

Avinguda d'Ondara

el

ll aste el C rd Mu

ll Caste

d C.

l Gel

et

pella ns Car rer d' Urg e ll C. del

Va ll

Pou de

Pa re

14

Plaça dels WC Albers

Carrer dels Ca

C. del

el

Plaça St. Josep de Calassanç

Mercè

C. d

nt Joan

C. de la

Carrer de Bellpuig

Clara nta de Sa

del C.

C. de Santa Maria

E

or Riu C. Doct C. U rgell Plaça d'Urgell rtí Ma e str Me

ell

ca rro Fe el rd rre a C

de

de

ya atalun a de C

C. de Sa

Plaça del Pare Carles Perelló

ra

ar

g Se

Carrer

Carrer

H

z Martíne

les

C. Urg

Carrer de Betlem

nric

rí

r Padu

P ud Aving

nya

r Carre

Carrer de Bellpuig

P

o d'Alons

do overna

dús tria

la In

nt Roc de Sa

del G

de

i Sant Elo

Av

Carrer de Betlem

E C. d'

Serret ossèn del M Carrer

de

Carrer

T

Carrer

a

Catalu inguda de

C. del Canal d'Urgell

'A eta N

rcer de Cà

g Pele Sant

XX

Segle

Carrer

Carrer de

po r del Carre

nric

r de

re

Carrer

n

Ferra

la

il arr rer Car roc Fer de l rer r a C Carrer

l de

de l'Alb

Verge

r de Carre

am N'Ass E C. d'

. de Ptgeamons Cin

e Carr

b l'Ar C. de la

poeta

grí

de

C. del Montsec

C. d'Alfons Costafreda

Carrer de Pau Casals

7

H

Carrer de Pau Casals

Avinguda d' Ondara

C. de Magí Escribà

Carrer de la Ciutat de Mataró

Rambla de Ponent

Carrer de Betlem

C. del Canal d'Urgell

r

Monts ec

da

de Llei

Av. de Catalunya

6

r Carre

C. de les Santes Espines

rer Car

uerosa

C. del

Plaça El·líptica

Carrer

gue

G

ega Tàrr

de

Pau

r

Bala

l abrie

de

WC

e Carr

de

Plaça pa 'Euro

WCd

de

del

a

r IV

ue

r

uc del Br

ics

C. de la Palafanga

la Fig

gud

de Tàrrega C. d'Alfons XII

P la tge.

Pa de u

u Pa

Avin

Carrer de la Verge del Remei

Av. de Josep Trepat i Galceran

Am

C. d'Àngel Guimerà

C. d'Atanagria Plaça d'Espanya Novell i Andreu

Carrer

ls

a ros

1

Car rer de

WC

P

16

G

de

ig

de

ue

Fig

C. de la Palafanga

Mones tir

Carrer d'Anglesola

C. d'Alfons XII

C. del

Avinguda de Fàtima

Carrer de Vilagrassa

C. dels Batlles

la

C. de Ramon

8

Carrer d'Anglesola

C. d'Atanagria

ó Sim

r rre Ca

de

C. d'Ivars d'Urgell

Avinguda de Fàtima

C. de la Fuliola

C. d'Àngel Guimerà

5

r rre Ca

C. de la Matinada

Carrer de Vilagrassa

C. de la Terra Ferma

4

P a sse

r rre Ca

Bruc

n Fra de

panys

s Com

t

cià

i

Jord

de ls Plaça de Co mt Boscarró es

e Carr

de T.

C. del

C. Lluí

mun d'Agra

et Can

Ma

r del Carre

abriel

Pge. G

rcer de Cà

de

. Sant Ptge

Pele Sant

rn

l Fo

de

à ls C

Carrer

res

nric

s

I

ng

re Be

r rre Ca Serret ossèn del M Carrer

Pin

r rre Ca

c ces

de

Plaça de Rafael Casanova

live

3

E C. d'

ia

s ntir

les O

rcer de Cà

els

nric

de

Llúr

er de Carr

Car rer

Car rer d

E C. d'

r de

Ro nd a

e Jaum

de

r Carre

erret èn S Moss

res

Rog e

Pa ss

l C. de

live

H

grí

les O

t Serre

s

rd e

l

la Sa

ri de

de Ger

Clara valls

eI

Pele Sant

Pin

r Carre

Car re

èn Moss

ll

er de Carr

gas tre

ins els P ed atg

de

20

Parc de Sant Eloi

ma

d'A

Jaum r de Carre

grí

Car rer

País del ics Am

ia

rer Car

Pele Sant

els

re Car

Llúr

els rd

de Ptge. era l'Oliv

Car rer d

ont

s lor e. F Ptge Maig d

eM

2

Rog e

r de

Car rer d

u

rd e

ltet

del

ep Jos

re Pa re Pe

Car re

rres i To olch M. F

er de Carr

r rre Ca

de Pl. de Girona

Av

a Blai

de

H

Carre r r Carre

1

G

a Agramunt al Polígon industrial La Canaleta

Mest

especial

Fa Guissona

e

D

lC arm

C

Ma

B

l er de Carr

firatàrrega 2018

A

Ferrocarril

Pa

J

K

L

Polígon Industrial de

Riambau

del

Car rer de Llev ant

Car rer

de

Car rer del Xalo c

la T ram unta na

Gregal

Lín

ia L

leid a-B arc elo na

Carrer

Car re

r d el

Ro n

Mes tral

Carr e da d

r d el

els C omtes

Garb

i

de Barce lona

P

il

Rambla del Canalet Via Lacetània

ri

C. de Mercè Rodoreda

Ro n d a la

Av in

D'O

NDA

rtiu

Espo

de

alm de B

rM nto l Pi r de r

re Car

re Car

arsà

M.

ra i Malla Segar

Carrer del Puigmal

.

.

.

.

.

.

.

.

A-6

2. Cementiri Municipal . . . . . . .

3. Col·legi Sant Josep .

.

.

.

.

.

.

I-3 J-4

4. Escenari Moritz . . . . . . . . . E-7

5. Escola M. M. Marçal . . . . . . .

D-7

6. Farming the Arts . . . . . . . .

K-5

7. La Fassina .

.

.

.

G-7

.

.

.

.

.

.

.

8. Les Sitges .

.

.

.

.

.

.

.

.

C-4

9. Museu Comarcal .

.

.

.

.

.

.

.

F-6

10. Parc Ondara . . . . . . . . . EF-7

11. Park Ondara - Nits Moritz . . . . .

12. Pl. Sant Antoni . . . . . . . . . F-7

13. Pl. del Carme .

.

. .

. .

. .

. .

. .

. .

.

E-7 G-5

.

. F-6

15. Pl. dels Comediants . . . . . . . G-6

16. Pl. de l’Hort del Barceloní . . . . .

17. Pl. Major .

.

.

.

18. Pl. de les Nacions .

.

.

.

.

19. Poliesportiu Municipal .

.

.

. .

.

. .

.

.

. .

.

. .

.

G-7 FG-6

. G-6 .

.

I-6 . D-2

21. Teatre Ateneu . . . . . . . . . G-5

22. Via Verda . . . . . . . . . . . J-7

17

Serveis A Ajuntament .

.

.

.

.

.

.

.

.

. F-6

B Bombers .

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. J-4

C Club Pro .

.

E Escola Pia .

. .

. .

. .

. .

.

.

.

.

. G-6

.

.

.

.

.

F-6

.

.

.

. G-6-7

F La Fassina - Mercat Urbà .

G Guàrdia Urbana . . . . . . . . . F-4

H Bus Hotels Pro . . . . . . .

I Informació i Taquilles . . . . . . . G-6

R u si ñ o

l

RA

o

C a r re r

Sa n

ti

Miró

te

í Gaud

ep Jos

del Canigó

c l'Arquite

e rd

re Car

Batlle

Carrer Pompe u Fabr a

n ossè

u de

lmes

M C. de

are Pa la

del Pintor Marsà Carrer

es

rer Car

e Ba

er d Carr

de

t

ra tser

Mon

Joan de er Carr

rer Car

de erge la V

ag

H

S

Carrer Santiago Rusiñ ol

L

Pedraforca

a ond la R a de es gud Balm Avin e d rer Car

C. del

nM ossè C. M

elé

PP

.

RIU

gu

l Parc

da

22

na M. na.

C. del Molí

de

ig de

D

P

e Pass

ER

1. Cal Trepat .

20. St. Eloi - Pla del Dipòsit .

El Talladell

C. del Talladell

EGU EL R

6

Avinguda de la Generalitat

19

PARC

t

la G ó

Carrer del Talladell ARA RIU D'OND

ssa Bro an

Ixe n

de

Co rc

Carrer Ramon de Mur

Roig ntserrat

e Sant Maca Carrer de les Astes d

C. d’Aurèlia Capmany

C. de Mo

a Ginest

Pla

C. d'Aragó

C. d’en Josep

la Pg. de

Avinguda de la Generalitat

lia Soler ’Amà C. d

t Esca rré

l lmet mps Ca C. de Ca

de l'Aba

Go

re

Car rer

l

una nt i

ast

lS ol

Carrer de la Comtessa Dolça

edr

t

o be P

lP oe ta Bo n

San tac a

ale t lC an de

e Pon t i Go l de Ro sa Se nsat

uebis b

de

Car re

re V

rien

r d'O

e Carr

e bi s

de

de

Carrer de Maria Rúbies

r de

Ma

t

bet

Carrer de l’Arqu

cari

Ca rre r

C. de la Verge del Pedregal

l’Arq

lau

in em r Fl

Ca rre r

Via Lacetània

Nico

o oct el D C. d

e la

rien

ing em r Fl cto l Do

Plaça Manuel de Pedrolo Carrer

l y Caja món

sèn Mos

C. d

r d'O

e Llo Mestr

de

lho

r de

una

re Car

r Ved

WC g

e Carr

l C. de

r rre Ca

a Ka

are

t

rien

bet

r de

B bla

lau

la M

r d'O

üell

Carrer dels Bom bers

ll

Güe

rid C. F

r de

e Carr

rd

re Car

3

G stre l Me

re Car

re est el M

Ra m

XXIII

Nico

an de Jo

Carrer

sèn Mos

e

Fra nqu esa

r de

rm

re Car

Ca

Espais d’actuació

14. Pl. dels Àlbers .

Ca rre r

Ma teu i

re Car

d

P

C. F .

de

uda

g Avin

Carre r

ere s Sa p de

Fer ran

tir i en Ce m

a

a

elon Barc

co i rras e Ca era C. d ormigu F

iss on

P

de Plaça bau Riam

ra

e Cerv

Carrer de l’Alt Camp

de

Gu

a lon rce Ba de

2

da de

gu Avin

es mt Co els a. d Rd

O

Ca rre r

r

I

C. de Roca i Sastre Direcció Andorra

L La Llotja .

M Mossos d’Esquadra .

.

.

.

.

. .

. .

. .

. .

E-7, I-8 .

. .

. H-7 .

.

F-8

O Oficina Tècnica i Companyies .

P Auditori Pro / Jardí Pro . . . . . . H-7

. H-3

Q Sala Marsà . . . . . . . . . . G-6

R Atraccions .

.

.

.

. .

.

Z Zona d’acampada .

.

.

F-8

T Taxis . . . . . . . . . . . . .

.

.

S Servei de Premsa .

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. I-8 F-4 . G-9

firatàrrega 2018 especial

programació Fira de Teatre 2018 hora

cia

espectacle

espai

génere

preu

dur.

idioma

públic

DIJOUS 6 SETEMBRE Pop-up

Diana Coca

Corporeïtats al límit

Pop-up

Performance

Pop-up

John Fisherman

#moneyforfree

Pop-up

Art Acció

19:00

Chroma Teatre

Prácticas de vuelo...

Cementiri Municipal

Teatre Físic

Gratis

30

No text

TP

Gratis

30

No text

TP

12 EUR

50

Cast

+6

19:00

José y sus Hermanas

Los bancos regalan...

Col·legi Sant Josep

Teatre

12 EUR

75

Cast

TP

19:00

Slow Olou

Escargots

Pl. Sant Antoni

Teatre

10 EUR

40

No text

TP

19:00

Zum Zum i Quim Bigas

Hippos

Pl. del Carme

Dansa - Teatre

Gratis

25

No text

TP

20:00

Pendiente Teatro + E. Bernal

Sin Ítaca

Museu Comarcal

Performance

12 EUR

60

Cast

+18

20:30

Les Impuxibles

Painball

Pl. Major

Dansa/Teatre/Música

Gratis

30

Cat / Cast

TP

21:30

Compagnie Lucamoros

ESPECTACLE INAUGURAL

St. Eloi - Pla del dipòsit

Arts Visuals

Gratis

60

Cast / Fra

TP

22:30

Calidos feat. Nølah

Blockchain

St. Eloi - Pla del dipòsit

Arts Visuals

Gratis

120

No text

TP

23:00

D'Jade

Ohtli

Via Verda

Teatre (itinerant)

12 EUR

60

Cast

TP

23:00

La Laura Palmer

Hija de Tigre

Teatre Ateneu - Borges

Teatre

12 EUR

75

Cast

+18

23:00

Marta Torrents

BRUT

Poli. Municipal

Dansa - Teatre

12 EUR

55

No text

TP

23:30

Teatro do Mar

Insomnio

Pl. Hort del Barceloní

Performance

Gratis

40

No text

TP

No text

+16

DIvendres 7 SETEMBRE

18

00:00

SESSIÓ DJ

Sound System

Parc Ondara - Nits Moritz

Música

Gratis

Pop-up

Diana Coca

Corporeïtats al límit

Pop-up

Performance

Gratis

30

No text

TP

Pop-up

John Fisherman

#moneyforfree

Pop-up

Art Acció

Gratis

30

No text

TP

10:00

Caterina Moroni

UN.HABITANTS

Cementiri Municipal

Performance

12 EUR

40

Cast / Eng

TP

10:00

Xavier Garcia

Pedrolo, pas a pas

Pl. Major

Recorregut literari

3 EUR

75

Cat

TP

10:30

Colectivo Ameno

Saunterer

Col·legi Sant Josep

Performance

12 EUR

75

Cast

+14

10:30

CreaMoviment

Un món de cartró

Parc Ondara

Música - Teatre

Gratis

30

Cat

TP

11:00

Adhok - Immortels

L'envol

C/ Migdia: La Fassina

Teatre (itinerant)

Gratis

40

Cast / Eng

TP

11:00

CreaMoviment

Un món de cartró

Parc Ondara

Música - Teatre

Gratis

60

Cat

TP

11:00

Hui Basa

Tha Tzpar (L'espera)

Les Sitges

Teatre

12 EUR

75

No text

+18

11:00

Humanhood

Orbis

Pl. Major

Dansa

Gratis

16

No text

TP

11:00

Pendiente Teatro + E. Bernal

Sin Ítaca

Museu Comarcal

Performance

11:30

Teatr KTO

Peregrinus

Pl. del Carme

Teatre (itinerant)

12 EUR

60

Cast

+18

Gratis

50

No text

TP

12:00

Caterina Moroni

UN.HABITANTS

Cementiri Municipal

Performance

12 EUR

40

Cast / Eng

TP

12:00

Company Chameleon

Of Man and Beast

Pl. Nacions

Dansa

Gratis

30

No text

TP

12:00

Slow Olou

Escargots

Pl. Sant Antoni

Teatre

10 EUR

40

No text

TP

12:00

Théâtre de la Toupine

Zanimal

Parc Ondara

Instal·lació

Gratis

120

No text

Inf

Asteroid

Parc Ondara

Teatre

Gratis

40

No text

TP

LASALA

IU

Pl. del Carme

Dansa

Gratis

16

No text

TP

13:00

Pendiente Teatro + E. Bernal

Sin Ítaca

Museu Comarcal

Performance

12 EUR

60

Cast

+18

16:00

Xesca Salvà

+Cases

Museu Comarcal

Performance

6 EUR

35

Multi

+18

16:30

Colectivo Ameno

Saunterer

Col·legi Sant Josep

Performance

12 EUR

75

Cast

+14

16:45

Xesca Salvà

+Cases

Museu Comarcal

Performance

6 EUR

35

Multi

+18

17:00

Caterina Moroni

UN.HABITANTS

Cementiri Municipal

Performance

12 EUR

40

Cast / Eng

TP

17:00

Marta Torrents

BRUT

Poli. Municipal

Dansa - Teatre

12 EUR

55

No text

TP

17:00

Slow Olou

Escargots

Pl. Sant Antoni

Teatre

10 EUR

40

No text

TP

17:00

Théâtre de la Toupine

Zanimal

Parc Ondara

Instal·lació

Gratis

120

No text

Inf

17:00

Zum Zum i Quim Bigas

Hippos

Pl. del Carme

Dansa - Teatre

Gratis

25

No text

TP

17:30

Company Chameleon

Witness This

Pl. Nacions

Dansa

Gratis

30

Eng

TP

17:30

CreaMoviment

Un món de cartró

Parc Ondara

Música - Teatre

Gratis

90

Cat

TP

17:30

Xesca Salvà

+Cases

Museu Comarcal

Performance

6 EUR

35

Multi

+18

17:45

Colectivo Lamajara

Labranza

Farming the Arts

Dansa

12 EUR

60

No text

TP

18:00

D'Jade

Ohtli

Via Verda

Teatre (itinerant)

12 EUR

60

Cast

TP

18:00

Los Moñekos

We-ding

Pl. Major

Dansa - Teatre

Gratis

20

Cast

TP

18:15

Xesca Salvà

+Cases

Museu Comarcal

Performance

6 EUR

35

Multi

+18

18:30

Adhok - Echappée Belle

Issue de Secours

Pl. del Carme

Teatre (itinerant)

Gratis

40

Cast / Fra

TP

18:30

Caterina Moroni

UN.HABITANTS

Cementiri Municipal

Performance

12 EUR

40

Cast / Eng

TP

18:30

NoFit State C. & Motionhouse

BLOCK

Pl. Nacions

Circ - Dansa

Gratis

40

No text

TP

19:00

Becki Parker & Vero Cendoya

Hunting for the unicorn

Pl. dels Comediants

Dansa

10 EUR

40

No text

TP

19:00

Colectivo Ameno

Saunterer

Col·legi Sant Josep

Performance

12 EUR

75

Cast

+14

19:00

Companyia de Circ 'eia'

Espera

Pl. dels Àlbers

Circ

10 EUR

40

No text

TP

19:00

Hui Basa

Tha Tzpar (L'espera)

Les Sitges

Teatre

12 EUR

75

No text

+18

19:00

Joan Català

5.102 m/s

Cal Trepat

Performance

6 EUR

60

No text

TP

19:00

Silere

Proyecto X

Parc Ondara

Teatre (itinerant)

Gratis

60

No text

TP

19:00

Xesca Salvà

+Cases

Museu Comarcal

Performance

6 EUR

35

Multi

+18

19:30

Akira Yoshida

Home

Pl. del Carme

Dansa

Gratis

25

No text

TP

19:30

Chroma Teatre

Prácticas de vuelo...

Cementiri Municipal

Teatre Físic

12 EUR

50

Cast

+6

19:30

Mumusic Circus

Flou Papagayo

Pl. Nacions

Circ

Gratis

50

No text

TP

19:30

Nuc

Aigua

Parc Ondara

Dansa - Teatre

Gratis

45

No text

TP

19:45

Colectivo Lamajara

Labranza

Farming the Arts

Dansa

12 EUR

60

No text

TP

20:00

D'Jade

Ohtli

Via Verda

Teatre (itinerant)

12 EUR

60

Cast

TP

20:00

José y sus Hermanas

Los bancos regalan...

Col·legi Sant Josep

Teatre

12 EUR

75

Cast

TP

20:00

LASALA

FEMALE

Pl. del Carme

Dansa

Gratis

14

No text

TP

20:30

Les Impuxibles

Painball

Pl. Major

Dansa/Teatre/Música

Gratis

30

Cat / Cast

TP

firatàrrega 2018

Campi qui pugui

12:30

especial

12:30

19

firatàrrega 2018 especial

21:00

Campi qui pugui

Asteroid

Parc Ondara

Teatre

Gratis

40

No text

TP

21:00

Emília Gargot

ZH o 36 milions...

Cal Trepat

Teatre

10 EUR

45

No text

+18

21:00

Núria Guiu

Likes

Poli. Municipal

Dansa - Teatre

12 EUR

50

Cat

+18

21:00

Pendiente Teatro + E. Bernal

Sin Ítaca

Museu Comarcal

Performance

12 EUR

60

Cast

+18

21:00

Slow Olou

Escargots

Pl. Sant Antoni

Teatre

10 EUR

40

No text

TP

21:30

Adhok - Immortels

Le Nid

Escola Mª Mercè Marçal

Dansa - Teatre

Gratis

60

Fra

TP

22:00

D'Jade

Ohtli

Via Verda

Teatre (itinerant)

12 EUR

60

Cast

TP

22:00

La Laura Palmer

Hija de Tigre

Teatre Ateneu - Borges

Teatre

12 EUR

75

Cast

+18

22:00

Les Impuxibles

Painball

Pl. Major

Dansa/Teatre/Música

Gratis

30

Cat / Cast

TP

22:00

Ludo Circus

Ludo Circus Show

Escenari Moritz

Circ

10 EUR

60

No text

TP

22:00

NoFit State C. & Motionhouse

BLOCK

Pl. Nacions

Circ - Dansa

Gratis

40

No text

TP

22:30

Compagnie Lucamoros

La Tortue de Gauguin

St. Eloi - Pla del dipòsit

Arts Visuals

Gratis

60

Cast / Fra

TP

23:00

Pendiente Teatro + E. Bernal

Sin Ítaca

Museu Comarcal

Performance

12 EUR

60

Cast

+18

23:00

Teatro do Mar

Insomnio

Pl. Hort del Barceloní

Performance

Gratis

40

No text

TP

Calidos feat. Nølah

Blockchain

St. Eloi - Pla del dipòsit

Arts Visuals

Gratis

120

No text

TP

La Fassina

Música

Gratis

60

No text

TP

12 EUR

60

23:30

DIssabte 8 SETEMBRE

20

00:00

BATbatuka

Batukada

00:00

D'Jade

Ohtli

Via Verda

Teatre (itinerant)

01:00

SESSIÓ DJ

Sound System

Parc Ondara - Nits Moritz

Música

Gratis

Pop-up Diana Coca

Corporeïtats al límit

Pop-up

Performance

Gratis

Pop-up John Fisherman

#moneyforfree

Pop-up

Art Acció

Gratis

10:00

Caterina Moroni

UN.HABITANTS

Cementiri Municipal

Performance

10:30

Colectivo Ameno

Saunterer

Col·legi Sant Josep

Performance

10:30

CreaMoviment

Un món de cartró

Parc Ondara

Música - Teatre

11:00

Adhok - Immortels

L'envol

C/ Migdia: La Fassina

Teatre (itinerant)

11:00

Companyia de Circ 'eia'

Espera

Pl. dels Àlbers

Circ

11:00

CreaMoviment

Un món de cartró

Parc Ondara

Música - Teatre

11:00

Hui Basa

Tha Tzpar (L'espera)

Les Sitges

11:00

Núria Guiu

Likes

Poli. Municipal

11:00

Pendiente Teatro + E. Bernal

Sin Ítaca

11:00

Xavier Garcia

Pedrolo, pas a pas

Cast

TP

No text

+16

30

No text

TP

30

No text

TP

12 EUR

40

Cast / Eng

TP

12 EUR

75

Cast

+14

Gratis

30

Cat

TP TP

Gratis

40

Cast / Eng

10 EUR

40

No text

TP

Gratis

60

Cat

TP

Teatre

12 EUR

75

No text

+18

Dansa - Teatre

12 EUR

50

Cat

+18

Museu Comarcal

Performance

12 EUR

60

Cast

+18

Pl. Major

Recorregut literari

3 EUR

75

Cat

TP

12:00

Caterina Moroni

UN.HABITANTS

Cementiri Municipal

Performance

12 EUR

40

Cast / Eng

TP

12:00

Company Chameleon

Of Man and Beast

Pl. Nacions

Dansa

Gratis

30

No text

TP

12:00

Humanhood

Orbis

Pl. Major

Dansa

Gratis

16

No text

TP

12:00

Joan Català

5.102 m/s

Cal Trepat

Performance

6 EUR

60

No text

TP

12:00

LASALA

IU

Pl. del Carme

Dansa

Gratis

16

No text

TP

12:00

Silere

Proyecto X

Parc Ondara

Teatre (itinerant)

Gratis

60

No text

TP

12:00

Slow Olou

Escargots

Pl. Sant Antoni

Teatre

10 EUR

40

No text

TP

12:30

Akira Yoshida

Home

Pl. del Carme

Dansa

Gratis

25

No text

TP

12:30

Campi qui pugui

Asteroid

Parc Ondara

Teatre

Gratis

40

No text

TP

12:30

Théâtre de la Toupine

Zanimal

Parc Ondara

Instal·lació

Gratis

90

No text

Inf

13:00

Vermut Escènic

Amb Recomana.cat i Tuiteatreros

Piscines Municipals

Conversa

Gratis

60

13:00

Pendiente Teatro + E. Bernal

Sin Ítaca

Museu Comarcal

Performance

12 EUR

60

Cast

+18

13:00

Proyecto Correo

Correo

Cal Trepat

Teatre

12 EUR

60

Cast

TP

16:00

Xesca Salvà

+Cases

Museu Comarcal

Performance

6 EUR

35

Multi

+18

16:30

Colectivo Ameno

Saunterer

Col·legi Sant Josep

Performance

12 EUR

75

Cast

+14

16:45

Xesca Salvà

+Cases

Museu Comarcal

Performance

6 EUR

35

Multi

+18

17:00

Caterina Moroni

UN.HABITANTS

Cementiri Municipal

Performance

12 EUR

40

Cast / Eng

TP

TP

17:00

Proyecto Correo

Correo

Cal Trepat

Teatre

12 EUR

60

Cast

TP

17:00

Slow Olou

Escargots

Pl. Sant Antoni

Teatre

10 EUR

40

No text

TP

Théâtre de la Toupine

Zanimal

Parc Ondara

Instal·lació

Gratis

120

No text

Inf

17:00

Zum Zum i Quim Bigas

Hippos

Pl. del Carme

Dansa - Teatre

Gratis

25

No text

TP TP

Company Chameleon

Witness This

Pl. Nacions

Dansa

Gratis

30

Eng

CreaMoviment

Un món de cartró

Parc Ondara

Música - Teatre

Gratis

90

Cat

TP

17:30

Xesca Salvà

+Cases

Museu Comarcal

Performance

6 EUR

35

Multi

+18

17:45

Colectivo Lamajara

Labranza

Farming the Arts

Dansa

12 EUR

60

No text

TP

18:00

D'Jade

Ohtli

Via Verda

Teatre (itinerant)

12 EUR

60

Cast

TP

18:00

Teatr KTO

Peregrinus

Pl. del Carme

Teatre (itinerant)

Gratis

50

No text

TP

18:15

Xesca Salvà

+Cases

Museu Comarcal

Performance

6 EUR

35

Multi

+18

18:30

Adhok - Echappée Belle

Issue de Secours

Pl. del Carme

Teatre (itinerant)

Gratis

40

Cast / Fra

TP

18:30

Caterina Moroni

UN.HABITANTS

Cementiri Municipal

Performance

12 EUR

40

Cast / Eng

TP

18:30

NoFit State C. & Motionhouse

BLOCK

Pl. Nacions

Circ - Dansa

Gratis

40

No text

TP

19:00

Becki Parker & Vero Cendoya

Hunting for the unicorn

Pl. dels Comediants

Dansa

10 EUR

40

No text

TP

19:00

Colectivo Ameno

Saunterer

Col·legi Sant Josep

Performance

12 EUR

75

Cast

+14

19:00

Companyia de Circ 'eia'

Espera

Pl. dels Àlbers

Circ

10 EUR

40

No text

TP

19:00

Hui Basa

Tha Tzpar (L'espera)

Les Sitges

Teatre

12 EUR

75

No text

+18

19:00

Joan Català

5.102 m/s

Cal Trepat

Performance

6 EUR

60

No text

TP

19:00

Los Moñekos

We-ding

Pl. Major

Dansa - Teatre

Gratis

20

Cast

TP

19:00

Silere

Proyecto X

Parc Ondara

Teatre (itinerant)

Gratis

60

No text

TP

19:00

Xesca Salvà

+Cases

Museu Comarcal

Performance

6 EUR

35

Multi

+18

19:30

Akira Yoshida

Home

Pl. del Carme

Dansa

Gratis

25

No text

TP

19:30

Chroma Teatre

Prácticas de vuelo...

Cementiri Municipal

Teatre Físic

12 EUR

50

Cast

+6

19:30

Mumusic Circus

Flou Papagayo

Pl. Nacions

Circ

Gratis

50

No text

TP

19:30

Nuc

Aigua

Parc Ondara

Dansa - Teatre

Gratis

45

No text

TP

firatàrrega 2018

17:30 17:30

especial

17:00

21

firatàrrega 2018 especial

19:45

Colectivo Lamajara

Labranza

Farming the Arts

Dansa

12 EUR

60

No text

TP

20:00

Cor de Maguey

Mexicatas

Teatre Ateneu - Borges

Teatre

12 EUR

105

Cast

+18

20:00

D'Jade

Ohtli

Via Verda

Teatre (itinerant)

12 EUR

60

Cast

TP

20:00

LASALA

FEMALE

Pl. del Carme

Dansa

Gratis

14

No text

TP

21:00

Campi qui pugui

Asteroid

Parc Ondara

Teatre

Gratis

40

No text

TP

21:00

Emília Gargot

ZH o 36 milions...

Cal Trepat

Teatre

10 EUR

45

No text

+18

21:00

Pendiente Teatro + E. Bernal

Sin Ítaca

Museu Comarcal

Performance

12 EUR

60

Cast

+18

21:00

Pont Flotant

Les 7 diferències

Poli. Municipal

Teatre

6 EUR

70

Cat

TP

21:00

Slow Olou

Escargots

Pl. Sant Antoni

Teatre

10 EUR

40

No text

TP

21:30

Adhok - Immortels

Le Nid

Escola Mª Mercè Marçal

Dansa - Teatre

Gratis

60

Fra

TP

22:00

D'Jade

Ohtli

Via Verda

Teatre (itinerant)

12 EUR

60

Eng

TP

22:00

Les Impuxibles

Painball

Pl. Major

Dansa/Teatre/Música

Gratis

30

Cat / Cast

TP

22:00

Ludo Circus

Ludo Circus Show

Escenari Moritz

Circ

10 EUR

60

No text

TP

22:00

NoFit State C. & Motionhouse

BLOCK

Pl. Nacions

Circ - Dansa

Gratis

40

No text

TP

22:00

Teatro Línea de Sombra

La Brisa

Col·legi Sant Josep

Dansa - Teatre

12 EUR

70

Cast

+18

22:30

Compagnie Lucamoros

La Tortue de Gauguin

St. Eloi - Pla del dipòsit

Arts Visuals

Gratis

60

Cast / Fra

TP

23:00

Emília Gargot

ZH o 36 milions...

Cal Trepat

Teatre

10 EUR

45

No text

+18

23:00

Pendiente Teatro + E. Bernal

Sin Ítaca

Museu Comarcal

Performance

12 EUR

60

Cast

+18

23:00

PSIRC

El meu nom és Hor

Poli. Municipal

Circ

12 EUR

70

No text

+10

23:30

Calidos feat. Nølah

Blockchain

St. Eloi - Pla del dipòsit

Arts Visuals

Gratis

120

No text

TP

23:30

Clara Peya

Concert Clara Peya

Pl. Major

Música

Gratis

50

No text

TP

diumenge 9 SETEMBRE

22

00:00

D'Jade

Ohtli

Via Verda

Teatre (itinerant)

12 EUR

60

Eng

TP

00:00

Teatro do Mar

Insomnio

Pl. Hort del Barceloní

Performance

Gratis

40

No text

TP

01:00

BATbatuka

Batukada

La Fassina

Música

Gratis

60

No text

TP

02:00

SESSIÓ DJ

Sound System

Parc Ondara - Nits Moritz

Música

Gratis

No text

+16

Pop-up Diana Coca

Corporeïtats al límit

Pop-up

Performance

Gratis

30

No text

TP

Pop-up John Fisherman

#moneyforfree

Pop-up

Art Acció

Gratis

30

No text

TP

10:00

Caterina Moroni

UN.HABITANTS

Cementiri Municipal

Performance

12 EUR

40

Cast / Eng

TP

10:30

Colectivo Ameno

Saunterer

Col·legi Sant Josep

Performance

12 EUR

75

Cast

+14

10:30

CreaMoviment

Un món de cartró

Parc Ondara

Música - Teatre

Gratis

30

Cat

TP

11:00

Adhok - Immortels

L'envol

C/ Migdia: La Fassina

Teatre (itinerant)

Gratis

40

Cast / Eng

TP

11:00

CreaMoviment

Un món de cartró

Parc Ondara

Música - Teatre

Gratis

60

Cat

TP

11:00

Hui Basa

Tha Tzpar (L'espera)

Les Sitges

Teatre

12 EUR

75

No text

+18

11:00

Pendiente Teatro + E. Bernal

Sin Ítaca

Museu Comarcal

Performance

12 EUR

60

Cast

+18

11:00

Xavier Garcia

Pedrolo, pas a pas

Pl. Major

Recorregut literari

3 EUR

75

Cat

TP

11:30

Humanhood

Orbis

Pl. Major

Dansa

12:00

Caterina Moroni

UN.HABITANTS

Cementiri Municipal

Performance

12:00

Company Chameleon

Of Man and Beast

Pl. Nacions

Dansa

12:00

Companyia de Circ 'eia'

Espera

Pl. dels Àlbers

Circ

12:00

LASALA

IU

Pl. del Carme

Dansa

Gratis

16

No text

TP

12 EUR

40

Cast / Eng

TP

Gratis

30

No text

TP

10 EUR

40

No text

TP

Gratis

16

No text

TP

12:00

Pont Flotant

Les 7 diferències

Poli. Municipal

Teatre

6 EUR

70

Cat

TP

12:00

Slow Olou

Escargots

Pl. Sant Antoni

Teatre

10 EUR

40

No text

TP

12:00

Théâtre de la Toupine

Zanimal

Parc Ondara

Instal·lació

Gratis

120

No text

Inf

12:30

Akira Yoshida

Home

Pl. del Carme

Dansa

Gratis

25

No text

TP

12:30

Campi qui pugui

Asteroid

Parc Ondara

Teatre

Gratis

40

No text

TP

13:00

Vermut Escènic

Amb Recomana.cat i Tuiteatreros

Piscines Municipals

Conversa

Gratis

60

13:00

Pendiente Teatro + E. Bernal

Sin Ítaca

Museu Comarcal

Performance

12 EUR

60

Cast

+18

13:00

Proyecto Correo

Correo

Cal Trepat

Teatre

12 EUR

60

Cast

TP

16:00

Xesca Salvà

+Cases

Museu Comarcal

Performance

6 EUR

35

Multi

+18

TP

especial

firatĂ rrega 2018

23

firatàrrega 2018 especial

24

16:30

Colectivo Ameno

Saunterer

Col·legi Sant Josep

Performance

12 EUR

75

Cast

+14

16:45

Xesca Salvà

+Cases

Museu Comarcal

Performance

6 EUR

35

Multi

+18

17:00

Caterina Moroni

UN.HABITANTS

Cementiri Municipal

Performance

12 EUR

40

Cast / Eng

TP

17:00

Los Moñekos

We-ding

Pl. Major

Dansa - Teatre

Gratis

20

Cast

TP

17:00

Proyecto Correo

Correo

Cal Trepat

Teatre

12 EUR

60

Cast

TP

17:00

PSIRC

El meu nom és Hor

Poli. Municipal

Circ

12 EUR

70

No text

+10

17:00

Silere

Proyecto X

Parc Ondara

Teatre (itinerant)

Gratis

60

No text

TP

17:00

Slow Olou

Escargots

Pl. Sant Antoni

Teatre

10 EUR

40

No text

TP

17:00

Zum Zum i Quim Bigas

Hippos

Pl. del Carme

Dansa - Teatre

Gratis

25

No text

TP

17:30

Company Chameleon

Witness This

Pl. Nacions

Dansa

Gratis

30

Eng

TP

17:30

CreaMoviment

Un món de cartró

Parc Ondara

Música - Teatre

Gratis

90

Cat

TP

17:30

Théâtre de la Toupine

Zanimal

Parc Ondara

Instal·lació

Gratis

120

No text

Inf

17:30

Xesca Salvà

+Cases

Museu Comarcal

Performance

6 EUR

35

Multi

+18

17:45

Colectivo Lamajara

Labranza

Farming the Arts

Dansa

12 EUR

60

No text

TP

18:00

D'Jade

Ohtli

Via Verda

Teatre (itinerant)

12 EUR

60

Cast

TP

18:00

Teatr KTO

Peregrinus

Pl. del Carme

Teatre (itinerant)

Gratis

50

No text

TP

18:00

Teatro Línea de Sombra

La Brisa

Col·legi Sant Josep

Dansa - Teatre

12 EUR

70

Cast

+18

18:15

Xesca Salvà

+Cases

Museu Comarcal

Performance

6 EUR

35

Multi

+18

18:30

Adhok - Echappée Belle

Issue de Secours

Pl. del Carme

Teatre (itinerant)

Gratis

40

Cast / Fra

TP

18:30

Caterina Moroni

UN.HABITANTS

Cementiri Municipal

Performance

12 EUR

40

Cast / Eng

TP

18:30

NoFit State C. & Motionhouse

BLOCK

Pl. Nacions

Circ - Dansa

Gratis

40

No text

TP

19:00

Becki Parker & Vero Cendoya

Hunting for the unicorn

Pl. dels Comediants

Dansa

10 EUR

40

No text

TP

19:00

Colectivo Ameno

Saunterer

Col·legi Sant Josep

Performance

12 EUR

75

Cast

+14

19:00

Cor de Maguey

Mexicatas

Teatre Ateneu - Borges

Teatre

12 EUR

105

Cast

+18

19:00

Hui Basa

Tha Tzpar (L'espera)

Les Sitges

Teatre

12 EUR

75

No text

+18

19:00

Xesca Salvà

+Cases

Museu Comarcal

Performance

6 EUR

35

Multi

+18

19:30

Akira Yoshida

Home

Pl. del Carme

Dansa

TP

19:30

Chroma Teatre

Prácticas de vuelo...

Cementiri Municipal

Teatre Físic

19:30

Mumusic Circus

Flou Papagayo

Pl. Nacions

Circ

19:30

Nuc

Aigua

Parc Ondara

20:00

D'Jade

Ohtli

Via Verda

20:00

Joan Català

Pelat

Pl. Major

20:00

LASALA

FEMALE

Pl. del Carme

21:00

Ludo Circus

Ludo Circus Show

Escenari Moritz

21:00

Pendiente Teatro + E. Bernal

Sin Ítaca

21:30

Adhok - Immortels

22:00

NoFit State C. & Motionhouse

Gratis

25

No text

12 EUR

50

Cast

+6

Gratis

50

No text

TP

Dansa - Teatre

Gratis

45

No text

TP

Teatre (itinerant)

12 EUR

60

Cast

TP

Circ

Gratis

45

No text

TP

Dansa

Gratis

14

No text

TP

Circ

10 EUR

60

No text

TP

Museu Comarcal

Performance

12 EUR

60

Cast

+18

Le Nid

Escola Mª Mercè Marçal

Dansa - Teatre

Gratis

60

Fra

TP

BLOCK

Pl. Nacions

Circ - Dansa

Gratis

40

No text

TP

especial

firatĂ rrega 2018

25

26

especial

firatĂ rrega 2018

especial

firatĂ rrega 2018

27

Jordi Duran Director artístic de FiraTàrrega

especial

firatàrrega 2018

Entrevista

28

“A la Fira hem optat per la via difícil i ens hem especialitzat en el risc” Jordi Duran és el director artístic de FiraTàrrega des del 2011, entitat a la qual ha estat vinculat des del 2003. Durant aquests anys ha consolidat el Programa de Suport a la Creació, amb el qual ajuden a les companyies emergents que comencen a atrevir-se amb les arts de carrer, i ha impulsat un postgrau pioner dins del sector. L’edició del certamen d’aquest 2018 és la seva darrera al capdavant de la direcció artística, etapa que acabarà per dedicar-se a la docència i a la creació. Parlem amb ell perquè ens expliqui com ha estat el seu pas per FiraTàrrega i ens parli de la programació que podrem veure a la ciutat del 6 al 9 de setembre.

Quina valoració fa d’aquests anys al capdavant de FiraTàrrega?

M’he sentit acompanyat i he pogut desplegar el projecte que vaig presentar el 2011 amb molta comoditat. El canvi profund d’aquests darrers anys no té noms i cognoms, però. La Fira d’avui té a veure amb l’experiència, el coneixement i la capacitat per a la curiositat d’un equip de professionals molt potent.

Entre les seves aportacions destaca la creació del programa de Suport a la Creació.

Ha ajudat a les companyies a arriscar en comptes d’apostar per obres que gairebé segur funcionarien?

Programar és molt fàcil. I més si el pressupost t’acompanya. A la Fira hem optat per la via difícil i ens hem especialitzat en el risc. Apostem per la qualitat, però també per les oportunitats de qualitat i crec que ens ha anat prou bé. Des del Programa de Suport a la Creació hem pogut acompanyar projectes de manera responsable –provant, canviant, equivocant-nos i tornant a començar-, i aterrar espectacles en indrets i comunitats que mereixien atenció personalitzada.

Hem d’estar molt agraïts a totes aquestes persones, al seu compromís amb la cultura. Et puc ben assegurar que assumeixen molt més que riscos empresarials. Són honestos.

Com ha estat el procés de selecció de les obres?

En clau lleidatana, què hi podem trobar?

Hem viatjat molt, hem conegut noves companyies i hem retrobat vells amics de la Fira. També hem aconseguit que companyies que fa anys que perseguim ens acompanyin, i que projectes o combinacions d’artistes ben singulars puguin veure la llum. Aquesta edició serà sonada.

Com serà l’espectacle inaugural?

Una gran delicatessen. Una peça per a tot tipus d’espectadors que mescla diverses disciplines, encara que té com a eix principal la pintura.

“Obrir els processos creatius a la ciutadania és clau” Per primer cop tindrà lloc al Parc de Sant Eloi. Per què en aquest espai?

Es tracta d’una línia que cal continuar elaborant, és molt necessària. El nostre sector ha de continuar qualificant-se, millorar en molts àmbits, com el de l’escriptura, per exemple. La recerca és també imprescindible, i un dels nostres talons d’Aquil·les. Hem de treballar per a nodrir el marc teòric del nostre àmbit. Produïm més que no pas pensem.

Primer perquè la peça demana foscor absoluta. Les ombres i la llum en aquesta peça són essencials. Segon, perquè crec que cal anar a cercar-lo per començar a respectar-lo. No és un espectacle més.

Existeixen espectacles pensats per a ser degustats en contextos cèntrics i atrafegats; materials tan trepidants com eixordadors. Aquest no és el cas de la inauguració d’aquest 2018. La tortue de Gauguin dels francesos Cie Lucamoros és una perla que cal assaborir amb deteniment, no és fast food, sinó un gran retaule en moviment que honora l’artesania, allò fet a mà, en el moment. El futur no només té a veure amb les noves tecnologies.

Centrem-nos en l’edició d’enguany la qual convida a l’espectador a rellegir l’espai públic. Què significa?

Presenten 12 propostes emmarcades en el Programa de Suport a la Creació, Què en destacaria?

També ha impulsat el Postgrau de Creació en Arts de Carrer. Què aporta?

Les companyies que hem convidat aquest

La valentia en els formats i els continguts.

Novetat, sobretot, i un equilibri molt interessant entre maneres de llegir el món.

Del Xavier Garcia als Campiguipugui, passant per les Silere hi ha força distància...

I en clau més local?

Crec que la combinació entre Calidos i Nolah pot ser una de les grans sorpreses d’aquesta edició. Estic convençut que seran els grans protagonistes de les xarxes socials. Comenceu a buscar-los a Instagram...

firatàrrega 2018

La intenció era reivindicar els principals actius de les arts de carrer avui, celebrar el que les fa necessàries a les programacions d’arreu, el que les converteix en una categoria escènica atraient per a creadors i espectadors.

2018 ens han d’ajudar a redescobrir el lloc on vivim, la ciutat que habitem. Ho farem essencialment a partir de quatre grans temes: el territori, la identitat, la inclusió i la memòria.

especial

Aquesta edició és la seva darrera com a director artístic amb la qual culmina un trienni centrat en la interculturalitat, la participació i l’espai públic. Quin n’era l’objectiu?

De fet en els darrers anys també han intensificat la relació amb la ciutat. Per què aquesta vinculació?

Cal explicar bé el sentit de la nostra feina, la seva repercussió. En aquest sentit obrir els processos creatius a la ciutadania és clau. M’emociona escoltar els veïns de Tàrrega recomanant espectacles que s’han cuinat a Tàrrega durant la primavera. Són els nostres ambaixadors locals. En una altra direcció, val a dir que aquests darrers anys hem incrementat la presència de les arts escèniques pensades per i amb la comunitat. L’efecte és màgic, qui trepitja l’escenari el respecta per sempre més.

Això està relacionat amb la idea que FiraTàrrega no se celebra només durant quatre dies del mes de setembre, sinó que és un projecte de 365 dies a l’any.

Efectivament. El que veiem cada setembre és només la punta de l’iceberg d’un projecte complex que acompanya la producció i la promoció de les arts de carrer de manera integral.

Recuperen el centre de la ciutat com a espai escènic traslladant les taquilles del Pati a la plaça de les Nacions. Per què?

Reconfigurem el centre amb la voluntat de ser més efectius. I recuperem el Pati com a espai d’actuació, generant així un pol de programació de carrer molt enèrgic que també conté la plaça Major i la plaça de les Nacions sense Estat.

29

firatàrrega 2018 especial

30

Pel que fa a l’apartat internacional destaca la presència de Mèxic, Xile, el Regne Unit i França. Amb quines propostes arriben?

Es tracta de quatre països amb els quals treballem de manera fluïda des de fa anys. França i el Regne Unit són potències molt interessades en les arts de carrer catalanes, i Mèxic i Xile són una gran porta a la resta de Llatinoamèrica. És important que la relació entre uns i altres passi per l’intercanvi i la coproducció. Centrant-nos en aquesta edició, de Xile i Mèxic importem materials molt interessants, tant per compromesos com per difícils de catalogar, espectacles liderats en la seva majoria per dones. Em refereixo a La Laura Palmer, Teatro Pendiente & Eduardo Bernal, Teatro Línea de Sombra & Tamara Cubas o bé Proyecto Correo. Des de França, bé, l’espectacle inaugural és francès, i els Adhok ens presenten la seva trilogia; ah, i del Regne Unit no us perdéssiu Nofit State Circus & Motionhouse, Humanhood o els Company Chameleon.

“Crec que tenim al davant una de les programacions més equilibrades dels darrers anys”

adults. Aquesta col·laboració també neix de la voluntat d’afinar en la programació i en la producció d’espectacles catalans per a infants pensats per al mercat global.

FiraTàrrega 2018 ha estat notícia per una polèmica amb la programació de dues obres en el recinte del cementiri municipal. Com ho han gestionat?

En casos com aquest és molt important escoltar a tothom. El diàleg és la base del respecte.

Què n’opina?

Fan una aposta important pels espectacles infantils i familiars que queda palesa amb la renovació de la col·laboració amb la Mostra d’Igualada. En què consisteix?

L’espai públic ha de ser sinònim d’entesa i de convivència. L’espai públic també és dels infants. A ells ens adrecem, com a espectadors presents amb els mateixos drets que els

Que se n’ha fet un gra massa. Aneu a veure la peça i jutgeu vosaltres mateixos.

I per acabar... quins són els espectacles imperdibles?

Crec que tenim al davant una de les programacions més equilibrades dels darrers anys. Em sap greu però us faré treballar. Llegiu-vos detingudament el programa. Amaga totes les pistes per a gaudir de la Fira al 100%.

especial

PERQUÈ EL RACC NOMÉS POT FER UNA COSA PER TÚ: TOT

RACC ESPORT: 99 €/any Robatori / pèrdua material esportiu fins 1.200 €, assegurança accidents 18.000 €, assistència personal fent qualsevol esport a tot el món, assistència sanitària urgent a tot el món 30.000 €, RC 50.000 €, revisió mèdica, ass. mecànica a la bicicleta...

RACC TRAVEL: 78 €/any Ass. personal en viatge a tot el món, robatori / pèrdua equipatge, ass. sanitària 30.000 € a tot el món, metge de guàrdia...

RACC FAMILY: 140 €/any Inclosos 5 membres de la família, ass. personal amb viatge a tot el món, assistència mecànica a la bici, RC 30.000 €, robatori / pèrdua equipatge, ass. sanitària amb viatge a tot el món 30.000 €, assitència a la llar, metge de guàrdia...

RACC LEGAL: 99 €/any Escrits legals, clàusula sòl, cyber assetjament, jubilacions, acomiadaments, IRPF, contractes habitatge, comunitat propietaris, consum telefonia, herències, separacions. Reembols recuperació parcial o total de punts. Subsidi mensual en cas de retirada del permís de conduir.

firatàrrega 2018

DESCOBREIX LES NOVES MODALITATS D’ASSISTÈNCIA DEL RACC

RACC BICI: 39 €/any RC fins 30.000 €, ass. mecànica, ass. personal en viatge, jurídica, recursos multes.

RACC DRIVE: 140 €/any Ass. mecànica a qualsevol vehicle, vehicle de substitució en cas d’avaria, ass. personal viatge, ass. sanitària amb viatge 12.000 € Espanya i Europa, recursos de multes, RC 30.000 €, ass. mecànica a la bici, revisió vehicle, revisió seguretat al domicili...

Demani informació a: RACC TÀRREGA · Av. Catalunya, 23 · T. 973 500 622 RACC MOLLERUSSA · C. Major, 17 · T. 973 600 214

31