Fronteras Business Directory - March 2011 by Dispatch Magazines/The Columbus Dispatch

BUENOS DÍAS

31 DE MARZO AL 6 DE ABRIL, 2011

GR EJEM AT PLA UI R TO

2 DIRECTORIO LATINO DE NEGOCIOS 2011 DIRECTORIO DE NEGOCIOS LATINOS 2011 BUENOS DÍAS NÚMERO 335

DIRECTORIO GUILLERMO NAVARRO Publisher SERGIO CONTRERAS Executive Vice President KARLA CLAYTON Managing Editor ZELIDEH GONZÁLEZ Operations Manager

ALEJANDRA PINEDA Marketing Manager LUIS FERNÁNDEZ Design

JOHN WOLFE Chairman

MICHAEL J. FIORILE President

KATIE WOLFE LLOYD

kwolfe@dispatch.com Publisher

ABBY CLARK

Vice President/ Sales

AMY BISHOP

Advertising Manager Teléfono: 614-461-8739

ERIKA GÓMEZ

Merchandise/Services bilingual Account Executive- Classified Advertising Teléfono: 614-461-8553

BRIAN LINDAMOOD

Director de Niche Publications blindamood@dispatch.com

ANAHÍ VINAZZA-MOORE

Editorial Coordinator 614-461-5227 Fronteras@dispatch.com

ADRIANA DE LA PEÑA JUAN MIRANDA Contributing Editors

VALERIA MCNEAL

614- 461-5184 vmcneal@dispatch.com Account Executive

THE COLUMBUS DISPATCH

34 South Third Street, Columbus, Ohio, 43215 E-MAIL: fronteras@dispatch.com TELEPHONE: Advertising: 614-461-8739 Circulation: 877-734-7728 Editorial: 614-461-5227 WWW.FRONTERAS.COM FRONTERAS de la noticia es un producto de Fábrica 4D Redacción: Nelson #421, Int. 201, Fracc. Terranova, CP 44680, Guadalajara, Jalisco, México. Email: fronteras@fabrica4d.com Los textos son responsabilidad de sus autores. www.fabrica4d.com

Una semana al año, Fronteras le dedica sus páginas a la comunidad empresarial latina de Columbus. Durante los pasados cuatro meses, bsucamos negocios de propietarios latinos y negocios que atiendan a la comunidad latina de Ohio central para incluirlos en el directorio de este año. El directorio no hubiese sido posible sin aquellos empresarios, negociantes y profesionales quienes enviaron su información.

Si usted quiere que su negocio esté listado en el directorio del año próximo, por favor busque en Fronteras y en FronterasColumbus.com el próximo invierno para información acerca de las fechas de entrega de información a Fronteras@dispatch.com. Estamos muy felices con el Directorio Latino de Negocios 2011. El listado de más de 1,000, es un testimonio de la vitalidad y estabilidad de la comunidad latina de Ohio central.

2011 LATINO BUSINESS DIRECTORY One week a year, Fronteras dedicates its pages to the Columbus' Latino business community. During the past four months, we scoured central Ohio looking for Latino-owned businesses and businesses that cater to Columbus' Latino community for inclusion in this year's directory. The directory wouldn't have been possible without those entrepreneurs, business people and professionals who sent in their listings.

If you'd like your business listed in next year's directory, please check Fronteras and FronterasColumbus.com next winter for information on when to submit your information to Fronteras@dispatch.com. We're happy with the 2011 Latino Business Directory. The more than 1,000 listings are a testament to the vitality and stability of central Ohio's Latino community.

ÍNDICE / Table of Contents ABOGADOS Y SERVICIOS LEGALES / Lawyers and Legal Services . . . . . . . . . . . . . . . . . .4 AGENCIAS DE EMPLEO / Employment Agencies . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6 AGENCIAS DE VIAJES / Travel Agencies . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6 ALQUILER DE AUTOS / Car Rental . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6 APARATOS AUDITIVOS DIGITALES / Digital hearing aids . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6 ARQUITECTOS / Architects . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6 ASESORÍA / Consulting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6 ASESORÍA EN COMPRA DE VIVIENDAS / Housing Consultants . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6 AUTO SERVICIOS Y REPARACIONES / Auto Service and Repair . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6 BIBLIOTECAS / Libraries . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6 BIENES RAÍCES / Real Esstate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9 CLASES DE INSTRUMENTOS MUSICALES Y BAILE / Music Instruments and Dancing Lessons . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9 CLASES DE INGLÉS / ESL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10 CONSTRUCCIÓN Y REMODELACIÓN DE VIVIENDAS Y EDIFICIOS / Home and Building Construcction, Repair and Remodeling . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10 CONSULADOS / Consulates . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10 CONTADORES / Accounting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11 CONTROL DE PLAGAS / Pest Control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11 COSTURA Y ALTERACIONES / Alterations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11 CUIDADO DE NIÑOS / Child Care . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11 CUIDADO DE SALUD EN CASA / Home health care services . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13 DEPARTAMENTOS / Apartments . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13 DEPORTES, ATLETISMO / Sports, Athleticss . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13 DISEÑO DE INTERIORES / Interior Design . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14 DISEÑO GRÁFICO Y RELACIONES PÚBLICAS / Graphic Design and Public Relatio ons . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14 nditioning . . . . . . . . . . . . . .14 ELÉCTRICO Y AIRE ACONDICIONADO / Electrical and air con ESCUELAS "CHARTER" / Charter Schools . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14 ESCUELAS PÚBLICAS / Public Schools . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14 ESCUELAS SUPERIORES Y UNIVERSIDADES / Colleges and Universities . . . . . . . . . . . . .15 ESPECTÁCULOS, ENTRETENIMIENTO Y ARTISTAS / Entertainment and performers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15 FLORERÍA / Flowers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15 FOTOGRAFÍA , VIDEO/ Audio Visual / Photography . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16 GAS NATURAL / Natural Gas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16 GASOLINERAS / Gas Stations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16 GRÚAS / Auto Towing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16 HIPOTECAS / Mortgages . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16 IGLESIAS / Churches . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16 IMPUESTOS / Taxes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17

INVERSIONES / Investments . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17 IT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17 JARDINERÍA / Landscaping . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18 JOYERÍAS / Jewelers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18 LIMPIEZA LUGARES COMERCIALES Y LIMPIEZA DE ALFOMBRAS / Carpet Cleaning and Cleaning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18 MAQUILLAJE / Make-up . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18 MAYORISTAS Y DISTRIBUIDORES / Wholesale and Distribution . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18 MÉDICOS DE SALUD MENTAL / Mental Health Services . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18 MÉDICOS PRIVADOS / Private Practice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18 MEDIOS DE COMUNICACIÓN / Media Outlets . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19 0 MÚSICA Y EQUIPO / Music and Equipment . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20 OFICINAS DE GOBIERNO / Government Agencies . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20 ORGANIZACIONES CÍVICAS Y COMUNITARIAS / Civic and Communiity Organizations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20 ORGANIZACIONES DE ESTUDIANTES / Student Orrganizations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20 ORGANIZACIONES POLÍTICAS / Political Organizations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21 ORGANIZACIONES Y PROGRAMAS DE SERVICIO SOCIAL / Social Services Organizations and Programs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21 PANADERÍAS, PATELERÍAS Y EVENTOS / Bakeriees and Event Catering . . . . . . . . . . . . . .22 PAQUETERÍA / Mailing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23 PLANEACIÓN DE EVENTOS Y ESPECTÁCULOS/ Event Planning and Entertainment . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23 PROCESAMIENTO DE DOCUMENTOS / Document Processing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23 PUESTOS DE TACOS / Taco Trucks . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23 RESTAURANTES Y BARES / Restaurants and Bars . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25 ROPA DE OCASIÓN / Clothing Specialty Shops . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27 SALONES DE BELLEZA / Beauty Salons,23 SALONES DE FIESTA Y CENTROS NOCTURNOS / Party Halls and Clubs . . . . . . . . . . . . . .27 SEGUROS / Insurance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28 SERVICIOS DE SATÉLITE / Satellite Services . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28 SERVICIOS DE TÍTULO DE VIVIENDA / Titlee Services . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28 SERVICIOS DE TRANSPORTE / Transportation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29 SERVICIOS FUNERALES / Funeral Homes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29 SERVICIOS VETERINARIOS / Veterinary Services,25 TIENDAS DE ABARROTES / Grocery Stores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29 TIENDITAS / Convenience Stores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30 TRADUCCIONES E INTÉRPRETES / Translations and Interpreters . . . . . . . . . . . . . . . . .30 VENTA DE AUTOS / Auto Sales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30 VINO / Wine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30 ZOOLÓGICOS / Zoo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30

DIRECTORIO LATINO DE NEGOCIOS 2011 3

Para lograr tus sueños comienza con un buen plan gocio e n o i p mi pro

Sabemos que tener tu propio negocio es uno de los sueños más valiosos para ti. En Fifth Third Bank trabajaremos contigo ayudándote a crear un buen plan para que logres tus sueños. Queremos escucharte y entender tus necesidades. Ven a visitarnos a cualquier sucursal de Fifth Third Bank, llámanos al 1-800-726-3493 o entra en espanol.53.com y encuentra tu centro bancario más cercano.

espanol.53.com Las cosas que hacemos por los sueños

Igualdad de Oportunidades de Préstamos para la Vivienda

Fifth Third Bank, Miembro FDIC.

4 DIRECTORIO LATINO DE NEGOCIOS 2011 ABOGADOS Y SERVICIOS LEGALES / Lawyers and Legal Services Bell Law Office, LLC, 100 East Campus View Blvd, Suite 250, Columbus, 614.444.2355 Catherine C. Kang, 601 S. High St., Columbus, 614.559.9000 Charles Zamora, LLC, 447 E. Mound St., Columbus, 614.221.1300 Crabbe Brown & James LLP, 500 S. Front St., Suite 1200, Columbus, 614.229.4487 Isaac Brant Ledman & Teetor LLP, 250 E. Broad St., Suite 900, Columbus, 614.221.2121 Jason Darfus, www.darfuslaw.com 1030 Dublin Road Columbus, (614) 370-2265 Jay G. Pérez Law Office, 6797 N. High St., Suite 105, Worthington, 614.847.9222

John Bell Attorney at Law, 2700 E. Main St., Suite 207., Columbus, 614.239.6470 José Luís Mas, 330 S. High St., Columbus, 614.228.1774 Kegler Brown Hill & Ritter, 65 East State Street, Columbus, 614.462.5480 Law Offices of Javier H. Armengau, 857 S. High St., Columbus, 614.443.0516 Law Offices of Javiier H. Armengau,181 S. Main St., Marion, 740.387.1613 Margaret Wong, Westerville, 470 Old Worthington Rd., Suite 200, Worthington, 614.221.8892 Michael D. Christensen Atty. at Law, 3341 W. Broad St., Suite D, Columbus, 614.275.3444 Muchnicki Law Office, 5650 Blazer Pkwy., Suite 100, Dublin, 614.761.9775 Nesbit Law Firm, 447 E. Main St., 2nd Floor, Columbus, 800.876.9057

Patrick Merrick, www.MiOhioAbogado.com, 800.309.7404 Pérez & Morris, 8000 Ravines Edge Cte., Suite 300, Columbus, 614.431.1500 Peterson, Ellis, Fergus & Peer LLP, Jane Y. Lee, Attorney at Law, Plaza One, Suite 650, 250 Civic Center Dr., Columbus, 614.365.7000 Porter Wright Morris & Arthur LLP, 41 S. High St., Columbus, 614.227.2000 Sam Shihab & Associates, 565 Metro Place South, Suite 100., Dublin, 614.791.0500 Schotten nstein Zox & Dunn Co., LPA, 250 West St., Columbus, 614.462.5013 Shihab and Associates, 65 E. State St., Suite 2500, Columbus, 614.224.2428 Slowik & Robinson LLC, 250 E. Broad St., Suite 250, Columbus, 614.884.4800

Looking For A Shop You Can Trust? Contamos con diez años de experiencia ayudando a generaciones de familias hispanas con sus asuntos de inmigración.

SHIFFLET AUTO CARE “We Repair Anything Small to Big”

Electrical Services • Computer Diagnostics Deportación Matrimonio y familia Ciudadanía • Residencia Amnistía y asilo Visa de trabajo • TPS Horario de Oficina: Lunes – Viernes, 9 am – 5 pm Consultas disponibles después de las 5 pm y fines de semana

www.jbell-immigration.com

Front End Alignment • Complete Tune-up • Tires Air Conditioning Service • Brake Service Transmission Rebuilding and Replacement Engine Rebuilding and Replacement • Towing

100 %eed Guarant

...and more!

Serving Columbus for 33 Years

100 East Campus View Boulevard, Suite 250 • Columbus, OH 43235

Mon-Fri 8am-6pm•3374 Sullivant Ave., Columbus,OH 43204

Tel: 614-444-2355

614-488-9951•www.shiffletautocare.com

DIRECTORIO LATINO DE NEGOCIOS 2011 5

La Michoacana #1 3881 Cleveland Ave. Columbus, OH 43224 Tel: 614-858-2700

La Michoacana #4 939 E. Dublin-Granville Rd. Columbus, OH 43229 Tel: 614-436-5900

La Michoacana #7 534 Norton Rd. Columbus, OH. 43228 Tel: 614-851-5800

La Michoacana #2 3629 Sullivant Ave. Columbus, OH 43228 Tel: 614-274-2800

La Michoacana #5 748 Troy St. Dayton, OH 45404 Tel: 937-220-9600

La Michoacana #8 5445 Bethel Sawmill Center Columbus, OH 43235 Tel: 614-792-5400

La Michoacana #3 166 S. Hamilton Rd. Columbus, OH 43213 Tel: 614-863-3400

La Michoacana #6 3160 S. Hamilton Rd. Columbus, OH. 43232 Tel: 614-864-4700

¡NUEVA UBICACIÓN! La Michoacana #9 5431 Robert Rd. Hilliard, OH 43026 Tel: 614-777-9500

Abierto los 7 días de la semana de 8 am a 10 pm

MEGA MICHOACANA 2175 Morse Rd., Columbus, OH 43229 • Tel: 614-471-4500

6 DIRECTORIO LATINO DE NEGOCIOS 2011 Squire Sanders & Dempsey LLP, 41 S. High St., Huntington Ctr. Suite 2000, Columbus, 614.365.2835 Steptoe & Johnson PLLC, 41 S. High St., Huntington Ctr., Suite 2200., Columbus, (614) 221-5100 Vorys, Sater, Seymour and Pease LLP, 52 E. Gay St., Columbus, 614.464.6400

AGENCIAS DE EMPLEO / Employment Agencies 5 Star Staffing, 133 S. State St., Westerville, 614.794.3101 Acloché, 325 S. Sandusky St., Delaware, 740.363.9311 Empleos & Employement, PO BOX 3832 Dublin, OH www.ee-index.com 614.790.8894 RefCheck Information Services, Inc., 3962 Brown Park Dr. Suite I, Columbus, 614.777.8844 Resource Emp ployment Solutions, 3600 Fisher Rd., Columbus, 614.274.7480 Source One Staffing, 3136 Broadway Suite 102, Grove City, 614.539.6866

AGENCIAS DE VIAJES / Travel Agencies Arteta Travel, 4169 W. Broad St., Columbus, 614.274.0375 Español Agencia de Viajes, 2774 Park Lane Ct., Columbus, 614.891.0900

Central Ohio Rent A Car, 614.376.4769

Innova Consulting Group, Ezra Escudero, 4100 Regent St. suite H, Columbus, 614.418.9200 ext. 226 Tekmark Global Solutions, LLC, 2531 Oakstone Dr., Columbus, 614.523.4248

APARATOS AUDITIVOS DIGITALES/ Digial Hearing aids

ASESORÍA EN COMPRA DE VIVIENDAS / Housing Consultants

HearUSA, Dublin, 614.339.4700 HearUSA, Grove City, 614.305.3800 HearUSA, Heath, 740.258.6032 HearUSA, Reynoldsburg, 614.328.4002 HearUSA, Washington Courthouse, 614.305.3951

Columbus Housing Partnership, 562 E. Main St., Columbus, 614.221.8889 Columbus Urban League, Cristina Vera, 788 Mount Vernon Ave., Columbus, 614.372.2300 Homes on the Hill CDC, 4318 Westland Mall, Columbus, 614.275.4663 Mid-Ohio Regional Pllanning Commission, 111 Liberty St., Suite 100, Columbus, 614.228.2663 National Fair Housing Training Academy, www.nfhta.org Ohio Housing Finance Agency, 57 E. Main Street, Columbus, 888.362.6432

ALQUILER DE AUTOS / Car Rental

ARQUITECTOS / Architects Cabral Architects, 2939 Bexley Park Rd., Columbus, 614.239.9484 Lápiz Design, 961 Schrock Rd., Columbus, 614.218.5807

ASESORÍA / Consulting Bartar Consultants, Inc., PO Box 307215, Gahanna, 614.291.0874 DK Web Consulting, 603 E. Town St.,Columbus, 614.441.9601 Expert Technical Consultants Inc., 8415 Pulsar Place Suite 330, Columbus, 614.430.9113

AUTO SERVICIOS y REPARACIONES / Auto Service and Repair A&J Auto Glass and Window Tint, 3339 Sullivant Ave., Columbus, 614.274.9538 Auto Hunter, 2159 Harrisburg Pike Columbus. 614.801.9300

REPARACIÓN E INSTALACIÓN DE VIDRIOS NUEVOS Y USADOS

EXPERIENCIA, EXPERIENCIA, CALIDAD CALIDAD Y PRECIOS BAJOS

Reparación de Chasís Ordenamos todo tipo de salpicaderas y defensas Hacemos trabajo de aseguranza y pagamos su deducible

100% POLARIZADOS Hispanos ACCESORIOS SERVICIO A DOMICILIO LIO 3339 Sullivant Ave. Columbus, OH 43204

2132 Eakin Road • Columbus, OH 43223-3220

614-274-9538 / 614-206-7872

614-272-3925 • 614-3162970

DIRECTORIO LATINO DE NEGOCIOS 2011 7

#F:D =42=56

ǣ ǡ ± ǡ Ó ǡ Ǥ ǡ ǡ Ǥ

ǡ ǡ

ǡ ǡ ǡ

ǡ À ǡ

ǣ ̷ Ǥ ȋ͸ͳͶȌ Ͷ͸ʹǦͷͶͺͲ

ȁ ȁ Ǥ Ǥ

8 DIRECTORIO LATINO DE NEGOCIOS 2011

DIRECTORIO LATINO DE NEGOCIOS 2011 9 Autoservicio Rodriguez, David Rodriguez, 3802 Sullivant Ave., Columbus, 614.893.7771 Autorama, 880 E Hudson St, Columbus, 614.447.9965 Buenos Aires Auto Repair, 614.861.1967 Columbus Tire & Auto Services, 6425 W Broad St, Columbus, 614.851.3350 El Chaparro Hojalatería y Pintura, 2132 Eakin Rd., Columbus, 614.316.2970 Gerarrdo Hojalatería y Pintura, 1193 Refugee Rd., Columbus, 614.330.1520 Hector's Automotive Repair Services, 1887 McKinley Ave., Columbus, 614.483.6043 JD Auto Mecánica, 2447 Azelda Ave., Columbus, 614.267.2103 JT Garage, 5348 W Broad St, Columbus, 614.851.1099 Los Hisspanos Automotriz, 5427 Sinclair Rd, Columbus, 614.376.7476 NASA Autoservicios, 1574 Harrisburg Pike., Columbus, 614.272.1551 Ortega's Auto, 3905 Sullivant Ave, Columbus, 614.328.6001 Parsons Auto Parts LLC, 2250 Parsons Ave., Columbus, 614.443.7451 Pérez Auto Repair. 33-35 Sullivant Ave, Columbus, 614.272.8814 Sh hifflet Auto Care, 3374 Sullivant Ave, Columbus, 614-488-9951 Tony's Automotive, 5348 W. Broad St., Columbus, 614.806.1725 Total Fix Collision Center LLC, 2151 Performance Pkwy, Columbus 614.517.4864 Toty's Auto Repair & Body Sho op, 1940 S. High St., Columbus, 614.493.1872

BIBLIOTECAS / Libraries Driving Park Branch, 1566 E. Livingston Ave., Columbus, 614.645.2275 Dublin Branch, 75 N. High St., Dublin, 614.645.2275 Franklinton Branch, 1061 W. Town St., Columbus, 614.645.2275 Grove City Library, 3359 Park St. 614.875.6716 Gahanna Branch, 310 Granvile St., Gahanna, 614.645.2275 Hilliard Branch, 4772 Cemetary Rd., Hilliard, 614.645.2275 Hilltop Branch, 511 S. Hague Ave., Columbus, 614.645.2275 Karl Road Branch, 5590 Karl Rd., Columbus, 614.645.2275 Libreria Cristiana Nueva Vida, 4170 West Broad St. Interior E-48, Columbus, 614.668.7861 Linden Branch, 2223 Cleveland Ave., Columbus, 614.645.2275 Livingston Branch h, 3434 E. Livingston Ave., Columbus, 614.645.2275 Main Library, 96 S. Grant Ave., Columbus, 614.645.2275 Martin Luther King Branch, 1600 E. Long St., Columbus, 614.645.2275 New Albany Branch, 200 Market St., New Albany, 614.645.2275 Northern Lights Branch, 4093 Cleveland Ave., Columbus, 614.645.2275 Northside Branch, 1423 N. High St., Columbus, 614.645.2275 Northwest Branch, 2280 Hard Rd., Columbus, 614.645.2275 Parsons Branch, 845 Parsons Ave., Columbus, 614.645.2275 Reynoldsburg Branch, 1402 Brice Rd., Reynoldsburg, 614.645.2275 Shepard Branch, 790 N. Nelson Rd., Columbus, 614.645.2275 h, 3540 S. High St., Columbus, 614.645.2275 South High Branch Southeast Branch, 3980 S. Hamilton Rd., Columbus, 614.645.2275 Westland Library, 4740 West Broad St. 614.878.1301 Whestone Branch, 3909 N. High St., Columbus, 614.645.2275 Whitehall Branch, 4371 E. Broad St., Columbus, 614.645.2275

BIENES RAÍCES / Real Estate Advance Realty Management TMProperties, 5350 E. Livingston Ave., Columbus, 614.861.1441 Sheree Smoot, SFR, Realtor - Carleton Realty LLC, 580 West Schrock Rd. Westerville, 614.377.4931 Coldwelll Banker, 3578 Fishinger Blvd., Hilliard, 614.876.0808 Columbus Urban League, 788 Mount Vernon Ave., Columbus, 614.257.6300 CR Casas, LTD, 2950 E. Main St., Columbus, 614.832.6464 Edward Sanchez. Realtor®| iHomeMax. Keller Williamss, 1510 W. Lane Avenue, Columbus, 614.324.5030

Ethel Figüeroa - Bienes Raices, 3000 Sullivan Ave., Columbus, 614.354.5759 Faulkner Realty, 3003 N. High St., Columbus, 614.268.4663 Golden Gate Real Estate, 573 Carle Ave., Lewis Center, 614.888.3600 Homes on the Hill CDC, 4318 Westland Mall, Columbus, 614.275.4663 Keller Williams, 50 W. Wilson Bridge Rd. Ste. 260, Worthington, 614.804.6270 Keller Williams Consultants Realty-Pilar Powell, 5150 Dublin Granville Rd., Columbus, 614.203.9399 y Firm, 5400 Fantz Rd., Dublin, 614.865.7000 Keller Williams the Realty RE/MAX - Pickerington, 10400 Blacklick Eastern Rd., Ste. 110, 614.863.3000 Revealty, 439 E. Mound St., Columbus, 614.621.5404

CLASES DE INSTRUMENTOS MUSICALES Y BAILE / Music Instruments and Dancing Lessons Kike Infante (Guitarra/ Guitar), kiqueinfante@gmail.com, 614.273.9029 Carlos Durán (Clases Batería y Percusión/Drum & Percussion lessons)), 614. 530.2028, cdurandrums@hotmail.com

10 DIRECTORIO LATINO DE NEGOCIOS 2011 Alejandra Ferrer, (Clases de Piano & Viola/ Piano and Viola lessons), 614.530.2027, alejandrajudith@live.com Majestic Belly Dancing. 1190 Kenny Center Mall, Columbus, 614-459-2990, magesticbellydancing.com

CONSTRUCCIÓN Y REMODELACIÓN DE VIVIENDAS y EDIFICIOS / Home and Building Construction, Repair and Remodeling

CLASES DE INGLÉS / ESL

ABLE Roof, 4777 Westerville Rd., Columbus, 614.444.7663 Corna Kokosing Construction Company, 6235 Westerville Rd., Westerville, 614.901.8844 CR Concrete, 2042 Britains Ln., Columbus, 614.262.5655 Dominion Homes, 4900 Tuttle Crossing Blvd., Dublin, 614.356.5000 K.C. Berkshire Meechanical Services, 200 Hoff Rd. Suite P, Westerville, 614.895.7100 Latinos Exteriors LLC Home Repairs, Columbus, 614.584.2979 Leaniz Roofing, Ltd, P.O. Box 44164. Columbus, 614.668.0433 Majestic Drywall Services, 1850 Dividend Dr., Columbus, 614.771.5000 MASA Construction, 959 Schrock Rd., Columbus, 614.432.9677 MI Homes, 4047 Gramercy St., Columbus, 614.418.8888 Ohio Buckeye Construction Services, P.O. Box 28681, Columbus, 614.975.8709

Acquire Spanish Translations, LLC, 415 E. Broad Street, Suite 112, Columbus, 614.499.7388 Center for Workforce Development CSCC, 315 Cleveland Ave., Columbus, 614.287.5000 Columbus Literacy Coun ncil, 195 N. Grant Ave., Columbus, 614.221.5013 Dominican Learning Center, 1111 E. Stewart Ave., Columbus, 614.444.7330 La Coalición Hispana de Ohio / The Ohio Hispanic Coalition, 6161 Busch Blvd., Suite 311, Columbus, 614.840.9934 Northwest Chapel, Hablas o Hablas, 6700 Rings Rd., Dublin, 614.761.3580 OSU Dept. of Spanish and Portuguese, 298 Hagerty Hall, 1775 College Rd., Columbus, 614.292.4958 Speak Our Language, P.O. 247, Worthington, 614.245.8482 The State of Ohio Education Department/Departamento de Educación del Estado de Ohio, 25 S. Front St., Columbus, 614.466.2650

American Family Insurance. Protegiendo tu mundo.

Las cosas más importantes de tu vida, las que más quieres, pueden estar guardadas bajo una sola llave. La de American Family.

(614) 488-6454

(614) 580-4442 Cell American Family Mutual Insurance Company y sus subsidiarias American Family Insurance Company Oficina Central — Madison, WI 53783

003272SP — 5/09

SERVICIO A DOMICILIO 7 días a la semana, a cualquier hora 161 Meijer

Taekwood Rd Mundo Latino

Cleveland Ave.

David J Bermeo Agency 831 Grandview Ave Columbus, OH 43215

PREPARACIÓN DE IMPUESTOS: ✔ Taxes personales y para pequeños negocios ✔ Apostillados ✔ Números ITIN ✔ Cambios de cheques ✔ Cartas de poder ✔ Servicios de placas

PROVEEDOR E-FILE AUTORIZADO ESTIMADOS GRATIS

Llama o visítanos, la consulta es gratis y nuestros precios ¡muy accesibles!

614.375.4996 5357 Cleveland Ave. • Columbus, OH 43231

CONSULADOS / Consulates Argentina, 205 N. Michigan Ave., Suite 4208/9., Chicago, IL 60601, 312.819.2610 Belice/Belize, 2535 Massachusetts Ave. NW., Washington, D.C. 20008, 202.332.9636 Bolivia, 500 N. Michigan Ave., Chicago / 1111 W. Superior, Melrose Park (708) 343-1234 Brasil / Brazil, 3009 Whitehaven St. NW., Washington, D.C. 20008-3699, 202.238.2828 Chile, 1734 Massachusetts Ave., Washington D.C. 20036, 202.530.4104 Colombia, 500 N. Michigan Ave. Suite 2040, Chicago, IL 60611, 312.923.1196 Costa Rica, 1203 N. Wabash Ave. Suite 1312, Chicago, IL, 60601, 312.263.2772 Cuba, 2639 16th St. N.W., Washington, DC, 20009, 202.797.8507 Ecuador, 30 S. Michigan Ave. Suite 204., Chicago, IL 60603, 312.338.1002 El Salvador, 104 S. Michigan, Suite 816, Chicago, IL 60603, 312.332.1393 España, 180 N. Michigan Ave. Suite 1500, Chicago, IL 60601, 312.782.4588 Guatemala, 203 N. Wabash Ave. 910, Chicago, lL 60601, 312.332.1587 Honduras, 4506 W. Fullerton Ave.,Chicago, IL 60639, 773.342.8281 México, 204 S. Ashland Ave., Chicago (312) 855-1380

DIRECTORIO LATINO DE NEGOCIOS 2011 11 Nicaragua, 1627 New Hampshire, Ave N.W., Washington, DC 20009, 202.939.6531 Panamá, 2862 McGill Terrace N.W., Washington, DC 20008, 202.483.1407 Paraguay, 211 E. 43 St. Suite 2101, New York, NY 10017, 212.682.9441/2 Perú, 180 N. Michigan Ave. Suite 1830, Chicago, IL 60601, 312.782.1599 Puerto Rico, 8750 W. Bryn Mawr 1320., Chicago, IL 60631, 773.693.6810 República de Guinea Ecuatorial/Republic of Equatorial Guinea, 2020 16th St. N.W., Washington, DC 20009, 202.518.5700 República Dominicana/Dominican Republic, 1715 22nd St. N.W., Washington, DC 20008, 202.387.2447

Uruguay, 1913 "I" St. N.W.,Washington, DC 20006, 202.331.4219 Venezuela, 1099 30th St. N.W.,Washington, DC 20007, 202.342.2214

CONTADORES / Accounting Angel Tax Service, 4998 W. Broad St. Suite 101, Columbus , 614.870.2571 Wilder & Associates, 6797 N. High St. Suite 304 B, Worthington, 614.842.6041

CONTROL DE PLAGAS / Pest Control Orkin Pest Control Branch #561, 6230 Huntley Rd., Columbus, 614.888.5811

LATINOS EXTERIORS LLC Reparación y Remodelación de Interiores y Exteriores

Techos / Roofing • Paredes • Siding Gutters • Pintura • Y más

Trabajo garantizado a precios muy económicos

En el área de Columbus y sus alrededores

614-584-2979

COSTURA y ALTERACIONES / Alterations La Chaparrita, 2655 W. Broad St., Columbus, 614.351.8265 La Mariposa, 5467 Norton Center, Columbus, 614.853.2356 New York Tailor, 3770 W. Broad St. Suite 40, Columbus, 614.308.1888

CUIDADO DE NIÑOS / Child Care Kare-A-Lot Childrens Center, 3164 Riverside Dr., Columbus, 614.481.7532

12 DIRECTORIO LATINO DE NEGOCIOS 2011

¿NECESITA AYUDA

PARA COMPRAR UNA CASA? Desde rentar hasta comprar su propia casa, la Agencia Financiera Ohio Housing Finance Agency (OHFA) ayuda en Ohio a quienes desean rentar o comprar por primera vez su vivienda, así como a personas de la tercera edad y veteranos, a encontrar el lugar de calidad que se ajuste a sus necesidades y presupuesto. Los programas de OHFA también ayudan a las empresas de construcción de viviendas económicas y sus directores en todo el estado. Ya sea que rente, compre, construya o administre, OHFA tiene un programa para sus necesidades de vivienda.

Visite Nuestra Página

www.ohiohome.org

Llame Sin Costo al

888.362.6432

57 E Main Street Columbus OH 43215 llamada sin costo 888.362.6432 fax 614.644.5393 www.ohiohome.org Ohio Housing Finance Agency es una entidad con Oportunidades Equitativas de Vivienda. Los préstamos están disponibles de manera justa sin importar la raza,color de piel, religión, sexo, condición familiar, país de origen, estatus militar, incapacidad ni ascendencia. Visite nuestra página para mayor información.

¿ ?

DIRECTORIO LATINO DE NEGOCIOS 2011 13 CUIDADO DE SALUD EN CASA / Home Health Care Services Pro Health Care Services, 270 Main St., Groveport, 614.856.9111 Relate & Grow, 270 Main St., Groveport, 614.856.9111

DEPARTAMENTOS / Apartments Abbot's Cove, 2960 Abbot's Cove Blvd., Columbus, 614.351.0500 Bayberry Place Town Homes, 2300 Deewood Dr., Columbus, 614.891.7898 Brandenberry Apartments, 5268 Brandenberry Dr., Columbus, 614.853.0513 Broadway Court Apartments, Luís, 2025 W. Broad St., Columbus, 614.580.7889 Co olonial Exeter, U.C., 1256 Rand Ave., Columbus, 614.237.1790 Gateway Apartment Homes, 3345 E. 7th Ave., Columbus, 614.237.3460 Hilton Arms Apartments, 4739 Hilton Ave. B15, Columbus, 614.870.7717 La Vida Apartments, 4565 Northland Square Dr. E., Columbus, La Vista Townhomes, 6797 Springhouse Ln., Columbus, 614.890.1054 Laurel Lake Apartments, 5750 Roche Dr., Columbus, 614.888.1960 Morse Glen Apartments, 2710 Audubon Trail, Columbus, 614.471.1414 Oakbrook Manor, 4312 Westport Rd., Columbus, 614.272.2100 Old Nantucket Apartments, 1980 Belcher Dr., Columbus, 614.267.0200 Summit Park Apartments, Luís, 4370 Le Marie Court, Columbus, 614.580.7889 Sutton Square Apartments, Gladys, 1789 Elaine Rd., Columbus, 614.236.0518 Wilson Plaza, 169 Wilson Rd., Suite 107, 888.319.2880

DEPORTES, ATLETISMO / Sports, Athletics Adult Soccer League, www.columbusohiosoccer.com, 614.778.2926 Central Ohio Soccer Association, 921 Eastwind Dr. Suite 114, Westerville, 614.890.1207 Pablo Choza. Futbol para Niños, 614.747.4126 Columbus Socccer League, 201.456.1109 / 614.808.5634 Crew Soccer Academy @ Crew Stadium, 1 Black and Gold Blvd., Columbus, 614.447.2739 Crew Training Center, 4153 Alum Creek Dr., Columbus, 614.492.1283 Infante Tae Kwon Do School, Enrique Infante, 2300 Sullivant Ave., Columbus, 614.273.9029 infantetkdschool@gmail.com Latinos Uniidos Soccer, Jorge Ponce, papasimonautos@yahoo.com, 614.588.2315 Mid-Ohio Select Soccer League, 670 Lakeview Plaza Blvd. Suite D, Worthington, 614.436.6775 Ohio Hispanic American Soccer Association, 515 Riverview Dr., Columbus, 614.323.8848 YMCA, www.ymcacolumbus.org, Downtown YMCA, 40 W. Long St., Columbus, 614.224.1131 Eldon & Elsie Ward Family YMCA, 130 Woodland Ave., Columbus, 614.252.3166 Gahanna YMCA, 555 YMCA Place, Gahanna, 614.416.9622 Grove City YMCA, 3600 Discovery Dr., Grove City, 614.871.9622 Hilliard/Ray Patch YMCA, 4515 Cosgray Rd., Hilliard, 614.334.9622 Hilltop YMCA, 2879 Valleyview Dr., Columbus, 614.276.8224 Hilltop YMCA - Cherry Creek, 600 Fox Ridge St., Columbus, 614.878.7260 Hoover Y-Park, 1570 Rohr Rd., Lockbourne, 614.491.0980

¿Piensas que que has has dejado dejado pasar pasar ¿Piensas muchas oportunidades?

¿No estás satisfecho con lo que has alcanzado en la vida?

¿Contemplas la idea de poder comenzar de de nuevo? nuevo? comenzar

Y te preguntas.. ¿cómo lo harás?

Mujer Virtuosa te invita a la conferencia

Nueva Visión Nuevos Alcances Conferencista C f i t IInternacional t Sigryd Acuña Conductora del Programa de Televisión Mujeres de La Palabra en Enlace USA Talleres: • Lidiando con la insensatez • Saliendo de tu zona de comodidad

Sábado 30 de Abril • 5:30 pm

Hombres de Integridad te invitan a la conferencia

Nueva Visión Nuevos Alcances N Conferencista desde Nueva York Christian de Jesús Rosario Hijo de la ex-cantante de Las Chicas del Can Cleiry Cruz

Ven y escucha el testimonio de cómo Dios ha transformado su vida... ¡No te lo puedes perder!

Sábado 30 de Abril • 5:30 pm

¡TOTALMENTE GRATIS! En las instalaciones de la Iglesia Good Samaritan Church 620 McCutcheon Rd, Gahanna, OH 43230

Mayor información

614-805-0326 www.cristocentro-ohio-usa.com

14 DIRECTORIO LATINO DE NEGOCIOS 2011 Jerry L. Garver YMCA, 6767 Refugee Rd., Canal Winchester, 614.834.9622 Liberty Twp./Powell YMCA, 7798 Liberty Rd. N., Powell,, 614.839.9622 North YMCA, 1640 Sandalwood Pl., Columbus, 614.885.4252

DISEÑO DE INTERIORES/ Interior Design

Grupo Xela, 1776 Mentor Ave. Suite 421, Cincinatti, 513.351.2200 Incomparable Designs, Luís Carbajal, www.incomparabledesigns.com Motus Advertising, www.motusadvertising.com, 614.343.3750 h Advertising, 8100 N. High St., Columbus, Ron Foth 614.888.7771

Clara Brown Interiors, 111 W. Nationwide Blvd., Suite DC 9 Columbus, 614.224.9180

ELÉCTRICO y AIRE ACONDICIONADO / Electrical and Air Conditioning

DISEÑO GRÁFICO y RELACIONES PÚBLICAS / Graphic Design and Public Relations

Knight Electric Inc., 858 Distribution Dr., Columbus, 614.299.4445 Mid State Generator Service, 5241 Trabue Rd., Columbus, 614.870.9000

AD Works Media, tonyrittenhouse@gmail.com, 740.222.1215 AvisePR, Cathy Mantilla Falkenberg, 7385 North State Route 3, 130, 614.202.8047 Diversatec Resources Inc., 10022 Cheshire Rd., Sunbury, 740.965.3400 DG Motion Creative Services, Columbus, 614.353.1421 DK Web Consultting, 603 E. Town St., Columbus, 614.441.9601 Famavi, 614.625.3779 Geosas Graphics, 4545 Kringgsby Blvd., Hilliard, 614.771.6299

ESCUELAS "CHARTER" / Charter Schools Horizon Academy High School, 1070 Morse Rd., Columbus, 614.846.7616 Cesar Chávez College Preparatory School, 85 Claredon Ave., Columbus, 614.351.1774 Columbus Bilingual Academy, 35 Midland Ave., Columbus, 614.324.1492 Horizon Academy Kindergarten, 2835 Morse Rd., Columbus, 614.475.4585

Horizon Academy Kindergarten Noble Academy, 1329 Bethel Rd., Columbus, 614.326.0687 ddle School, 2350 Morse Rd., Horizon Academy Mid Columbus, 614.428.6564

ESCUELAS PÚBLICAS / Public Schools Bexley City School District, 348 S. Cassingham Rd., Bexley, 624.231.7611 Canal Winchester Local School District, 300 Washington St., Canal Winchester, 614.837.4533 Columbus City Public Schoolls, 270 E. State St., Columbus, 614.365.5000 Dublin City School District, 7030 Coffman Rd., Dublin, 614.764.5913 Gahanna-Jefferson Public School, 160 S. Hamilton Rd., Gahanna, 614.471.7065 Grandview Heights City School District, 1240 Oakland Ave., Columbus, 614.481.3627 Groveport Madison Local School District, 5940 Clyde Moore Dr. Suite B, Groveport, 614.492.2520 Hamilton Local School District, 775 Rathmell Rd., Columbus, 614.491.8044 Hilliard Ciity School District, 4388 Avery Rd., Hilliard, 614.771.4273 New Albany Plain Local School District, 6600 E. Dublin Granville Rd., New Albany, 614.855.2030

Los Abogados de

MUCHNICKI LAW Servicio fuera de Columbus • Venta de ORO de 14K, Plata y Perfumes Originales • Trabajos especiales sobre diseño • Reparación de joyería al momento

Contamos con 2 grúas para un servicio rápido y económico

Las 24 horas 7 Días a la semana

• Compro pedacería de oro 4223 Shoppers Lane Columbus, OH 43228

(614) 806-0279

✓ Inmigración ✓ Permisos de trabajo ✓ TPS ✓ Manejar ebrio ✓ Casos criminales ✓ Corte de tránsito HABLAMOS ESPAÑOL Llame a Lic. Marie L. Perella Hadden Lic. Amy Bittner Lic. E. Dennis Muchnicki

• Cambio de pilas para relojes

Adentro de Plaza Tapatía

Somos sus abogados para asuntos de:

(614) 761-9775 614-484-4536 614-235-9460 614-592-0840 614-420-0991

5650 Blazer Parkway • Dublin, OH 43017 (cerca a Tuttle Crossing Mall)

Fax (614) 734-8502

DIRECTORIO LATINO DE NEGOCIOS 2011 15 Pickerington Local School District, 775 Long Rd., Pickerington, 614.833.2115 Reynoldsburg City School District, 7244 E. Main St., Reynoldsburg, 614.501.1020 South-Western City Schooll District, 3805 Marlane Dr., Grove City, 614.801.3000 Upper Arlington City School District, 1950 N. Mallway Dr., Upper Arlington, 614.487.5000 Westerville City School District, 336 S. Otterbein Ave., Westerville, 614.797.5700 Whitehall City School District, 625 S. Yearling Rd., Whitehall, 614.417.5000 Worthington City School District, 200 E. Wilson Bridge Rd., Worthington, 614.883.3000

ESCUELAS SUPERIORES y UNIVERSIDADES / Colleges and Universities Ashland University Columbus Center, 1900 E. Dublin-Granville Rd., Columbus, 614.794.0803 American School of Technology, 2100 Morse Rd., Columbus, 614.436.4820 Bexley Hall Seminary, 583 Sheridan Ave., Columbus, 614.231.3095 Bradford d School, 2469 Stelzer Rd., Columbus, 614.416.6200 Capital University, 2199 E. Main St., Columbus,

614.236.6011 Columbus College of Art and Design, 107 N. 9th St., Columbus, 614.224.9101 Columbus State Community Colleege, 550 E. Spring St., Columbus, 614.287.5353 DeVry University, 1350 Alum Creek Dr., Columbus, 614.253.7291 Franklin University, 201 S. Grant St., Columbus, 614.797.4700 Miami Jacob Career College, 150 E. Gay St., Columbus, 614.221.7770 o Dominican University, 1216 Sunbury Rd., Ohio Columbus, 614.253.2741 Ohio State University, 190 N. Oval Mall 1, Columbus, 614.292.6446 Ohio Board of Regents, 30 E. Broad St., Columbus Floor 36, 614.466.6000

ESPECTÁCULOS, ENTRETENIMIENTO y ARTISTAS / Entertainment and Performers Arlington Entertainment Complex, 1973 Henderson Rd., Upper Arlington, 614.538.0008 Cálido Viento, info@class-acts.com, 614.358.1888 CAPA, 55 E. State St., Columbus, 614.469.1045 Chulo the Clown, www.PlanetChulo.com, 614.539.9557 Columbus Latino Events,

www.columbuslatino.com, 614.327.4866 Columbus Recreation and Parks, 1111 E. Broad St., Columbus, 614.645.3337 Dejavu Latin Fusion Music, 3017 Cherylane Blvd., Columbus, 614.273.9029 Escritores Latinoamericanos de Columbus, 4740 West Broad St., Columbus, 614.273.9029, escritoresdecolumbus@gmail.com Félix S. Amicantonio Lucero, Comediante & Escritor, 4000 Carlton Ave., Columbus, 614.493.8986 felixamicantonio@hotmail.com JC Entertainment, www.SalsaColumbus.com, 614.487.9917 Mariachi Estrella, chuyrico1@hotmail.com, 317.496.5852 Rosa Pérez Mariachis, 317.340.9969 Steven Bustos (Batería y Peercusión/Drum & Percussion), 146 Derrer Rd.Columbus, 614.678.6984, steven.drumsdw@gmail.com The Wexner Center for the Arts, 1871 N. High St., Columbus, 614.292.3535 Yumbambe Salsa Jazz, taikofish@gmail.com, 614.937.9650

FLORERÍA / Flowers Loveflowers-Flor Del Amor, 614-531-7673, www.flordelamor.com Sawmill Florist, 7370 Sawmill Rd. Columbus, 614.798.0063

Flores para toda ocasión Su primera florería Latina en Columbus!

Bodas - Quinceañeras Cumpleaños Dias Festivos Hogar y Oficina

Entrega en todo el centro de Ohio!

614 614--531 531--ROSE (7673) www.FlorDelAmor.com E-mail: info@flordelamor.com www.facebook.com/MyLoveFlowers

7370 Sawmill Rd. Columbus, OH 43235 Al lado de donde era La Michoacana

(614) 798-0063 (1-800) 262-1278

16 DIRECTORIO LATINO DE NEGOCIOS 2011 FOTOGRAFÍA, VIDEO / Audio Visual / Photography All Video Services, 2950 E. Main St., Bexley, 614.231.4744 Bill Tijerina, 667 Yaronia Dr. S., Columbus, 614.263.4613 Charly Memories Design LLC, Columbus, 614.279.9172 charlymd.com El Campanario o, 5649 Copenhagen Drive, Westerville, 614.607.0403 www.fiestaselcampanario.blogspot.com Estudios Maravillas, 795 N. High St., Columbus, 614.403.7446, Ext. 103 Geovanny, Ext. 102 Laura Fotografía KRamos, Columbus, 614.306.2060 ken@kramosphotography.com Josué Sánchez, 3150 Hayden Run, Columbus, 614.204.1477, joschez@gmail.com Leonardo Carrizo, www.leonardocarrizo.com Natural Elementt Photography, 930 Joos Ave., Columbus, 614.468.0303 Rockey Kerns Photography, 676 Brook Hollow Dr., Gahanna, 614.226.3399 True Images World Photography, www.Trueimagesworldphoto.com, 614.598.5984 WJ Productions, Edición & Producción de Video Profesional, Walter Jordan, 614.204.8183, wjarmando@yahoo.com Zepia Memories, Columbus, 614.353.1421

Una Iglesia Multicultural Familiar

Visítenos en internet / Visit us online www.cristocentro-ohio-usa.com Hablamos inglés y español 620 McCutcheon Rd • Gahanna, Ohio 43230 Llámenos al: 614-364-4759

Grúa Latina, 614.571.1155 Grúas Columbus, 614.905.4430 JD Auto Mecánica, 2447 Azelda St., Columbus, 614.267.2110 Martinez Towing, 614.420.0991 / 614.484.4536 Parsons Auto Parts LLC, 2250 Parsons Ave., Columbus, 614.443.7451 Pepito o's, 1468 E. 4th Ave., Columbus, 614.735.0399 / 614.735.0418 Zelaya Towing, 614.777.7911

Chase Manhattan, 3415 Vision Dr., Columbus, 614.422.7001 Developers Mortgage, 2700 E. Dublin Granville Rd. Suite 460, Columbus, 614.523.0301 Ext. 1608, jcastillo@developersmortgage.com Fifth Third Residential Mortgage, 3800 W. Dublin Granville Rd., Dublin, 614.932.5353 Huntington Mortgage Group, Daniel Ruggiero, 7575 Huntington Park Dr., Columbus, 614.480.1846 Hungtington National Bank, 41 S. High St., 2000 Huntington Ctr. HC0428, Columbus, 614.480.8300 Interactive Financiial Corporation, 5979 E. Livingston Ave. Suite 206, Columbus, Market Mortgage Co., Ltd, 330 E. Wilson Bridge Rd. Suite 100, Worthington, 614.848.5626 PNC Bank, 155 E. Broad St., Columbus, 614.463.7605 PNC Bank, 3500 W. Broad St., Columbus, 614.278.6200 PNC Bank, 4650 E. Broad St., Columbus, 614.759.2630 Ohio Lending Group, LLC, 1441 King Ave. Suite 100, Columbus, 614.488.9370

HIPOTECAS / Mortgages

IGLESIAS / Churches

Allied Home Mortgage, 6797 N. High St., Worthington, 614.842.6044 American Home Mortgage, 3969 W. Powell Rd., Powell, 614.764.5459

Christ The King, 2777 E. Livingston Ave., Columbus, 614.237.0414 Comunidad de Cristo, 5368 Central College Rd., Westerville, 614.781.1891

GAS NATURAL / Natural Gas Volunteer Energy Services, Inc., Juan Chama, 790 Windmiller Dr., Pickerington, 614.729.2071, 800.977.8374

GASOLINERAS / Gas Stations 23 Track Stop (Sunoco), 19411 US Route 23 North, Circleville, 740.477.8100

GRÚAS / Auto Towing

ElEl Lugar Lugar #1 #1 de de Equipo Equipo Usado Usado

833 Bethel Rd. Columbus, Ohio 43214 614-457-9328

1329 Stoneridge Drive Gahanna, Ohio 43230 614-473-0100

compra en línea a cualquier hora o día en: www.musicgoround.com

DIRECTORIO LATINO DE NEGOCIOS 2011 17 Episcopal Diocese of Southern Ohio, 125 E. Broad St., Columbus, 614.461.8429 Glenwood UMC Westside Hispanic/Latino, 2833 Valleyview Dr., Columbus, 614.274.8469 Grupo Amor Cristiano Norrthwest Chapel, 6700 Rings Rd., Dublin, 614.761.0363 Iglesia Adventista del Séptimo Día, 870 Griswold St., Worthington, 614.885.7812 Iglesia Cristo Centro, 620 McCutcheon Rd., Gahanna, 614.364.4759 Igllesia Cristiana de Efeso, 324 King Edward Ave, Columbus, 614.678.1641 Iglesia Cristiana Emmanuel, 3415 Westerville Rd., Columbus, 614.337.2855 Iglesia Cristiana Mana (Discípulos de Cristo), 1130 E. Livingston Ave., Columbus, 614.905.8739 Iglesia Cristiana Vida Nueva, 120 Burgess Ave., Columbus, 614.308.1770 Iglesia de Dios Getsemaní, 6175 Maple Canyon Ave., Columbus, 614.595.8499 Iglesia de Dios Pentecostal, 640 Demorest Rd., Columbus, 614.749.1558 Iglesia Hispana de Columbus, 1112 Demorest Rd., Columbus, 614.734.1171 La Iglesia del Nazareno, 355 Cherrington Rd., Westerville, 614.882.2148 Iglesia Pentecostal "La Fuente", 1060 E. Main St., Columbus Latin Harvest (Cosecha Latina), 10165 Wright Rd.,

Canal Winchester, 614.382.1199 Northland Iglesia de Criisto, 4581 Cleveland Ave., Columbus, 614.378.1919 Northwest Chapel, 6700 Rings Rd., Dublin, 614.761.3580 Parroquia Santa Cruz, 143 E. Patterson Ave., Columbus, 614.784.9732 Parroquia Santiago el Menor, 1652 Oakland Park Ave., Columbus, 614.262.1179 Parroquia San Esteban n el Martir, 4131 Clime Rd., Columbus, 614.272.5206

IMPUESTOS / Taxes Apollo Tax Services, 1029 Beechwood Rd. Columbus, 614.535.8575 / 614.231.8355 Geo Translations, 4245 Westview Center Plaza, Columbus, 614.272.7688 Liberty Tax Service, 5775 Cleveland Ave., Columbus, 614.520.1210 Liberty Tax Service, 5212 N. High St., Columbus, 614.888.9373 Mundo Latino, 5357 Cleveland Ave, Columbus, 614.375.4996 Pronto Tax, 5900 Roche Dr. Suite 500, Columbus, 614.430.3200 Quintero Tax Multiservice LLC. 4223 Westland Mall, Columbus, 614.276.8078 / 614.607.9616 Ramon Delmonte Tax & Business Services,

2700 E. Dublin Granville Rd. Columbus, 614.890.1330 / 614.586.6698 VIP Hispano Co ounseling Club, 7369 Smithfield Ave., Reynoldsburg, 614.322.2441 Wilder & Associates, 6797 N. High St. Suite 304 B, Worthington, 614.842.6041

INVERSIONES / Investments Amvest Securities, Inc., 1395 E. Dublin Granville Rd. Suite 203, Columbus, 614.431.2004 EdwardJones, 3399 MacDowell Rd., Grove City, 614.875.2131 Fifth Third Bank, www.53.com, 21 E. State St., Columbus, 614.744.7595 Primerica Investments, 6429 Busch Blvd., Columbus, 614.802.2450 nce, 4349 Easton Way Suite 100, Prudential Insuran Columbus, 614.472.2707 Suarez Taxes & Services 4290 Indianola Ave, Columbus, 614.336.2606

IT Diversatec Resources Inc., 10022 Cheshire Rd., Sunbury, 740.965.3400 Micro Computer, West & East Flea Market, 614.446.9966 SingleSource IT, 550 Schrock Rd. Suite B, Columbus, 614.784.8818

LE BRINDAMOS LOS SIGUIENTES SERVICIOS • Notarización de documentos • Envío de dinero a diferentes países • Taxes de pequeñas compañías, contratistas y subcontratistas • Solicitud de número ITIN aunado con su declaración de impuestos para obtener su reembolso y recuperar hasta 3 años atrás

Lunes-Sábado 10am - 9pm • Domingo 2pm - 9pm

Oficina: 614.276.8078 • Celular: 614.607.9616 Te espera tu amiga

Claudia Quintero

4223 Westland Mall • Columbus, OH 43228 • A un lado del salón de fiestas PLAY TOWN PARTY PLACE

18 DIRECTORIO LATINO DE NEGOCIOS 2011 JARDINERÍA / Landscaping New Image Irrigation, 7898 Meadowhaven Blvd., Columbus, 614.389.3366 Santo's Landscaping, 3195 Telham Dr., Columbus, 614.619.9132

614.856.2630 oficina, 614.204.6887 cell Nani's Carpet Cleaners LLC, 614.556.3430 KC Berkshire, 200 Hoff Rd., Westerville, 614.895.7100 Tita's Residenciial Cleaning Service, 614-377-9622

MAQUILLAJE / Makeup JOYERÍAS / Jewelers D'Sergios Jewelers, 205 Easton Town Center, Columbus, 614.418.9560 Joyería R & L, 4233 Shoppers Lane, Columbus, Adentro de La Plaza Tapatía, 614.806.0279 La Perla Jewelry, 4196 Westland Mall, Columbus, 614.274.8852 Meyers Jewelers, 1494 Stringtown Rd., Grove City, 614.594.0230 Mora Jewelers, 1239 W. 5th Ave., Columbus, 614.487.9221

LIMPIEZA LUGARES COMERCIALES y LIMPIEZA DE ALFOMBRAS / Carpet Cleaning and Cleaning Javier's Carpet Cleaning, 4637 Belfast Dr., Columbus,

Arbonne International, www.latinas.myarbonne.com/ El Campanario, 5649 Copenhagen Drive, Westerville, 614.607.0403, www.fiestaselcampanario.blogspot.com Mary Kay, Carme Torres Shrimplin, 614.595.5900

MAYORISTAS y DISTRIBUIDORES/ Wholesale and Distribution Cellucom, 3700 Lacon Rd. Suite A, Hilliard, 614.529.0003 The Columbus Distributing Company, 4949 Freeway Dr. East, Columbus, 614.846.1000 The Columbus Distributing Company, 1000 Freeway Dr. North, Columbus, 614.846.6320 Heidelberg Disstributing Co., 3801 Parkwest Dr., Columbus, 614.308.0400 Hill Distributing, 2555 Harrison Rd., Columbus, 614.276.6533 Shaklee Independent Distributor, 2976 Neil Ave., Columbus, 614.447.0917 Name Dropper Promotions, P.O. Box 307662, Gahanna, 614.855.5291

DR. DAVID A. VELASQUEZ, M.D. Certificado por la Academia Americana de Medicina Interna

• MEDICINA INTERNA

“Todo tipo de Seguro” Establecidos por más de 30 años

¿No tienes licencia de Ohio? ¡No hay problema! Te aseguramos con la licencia internacional o de tu país.

• MEDICINA ALTERNATIVA • TRATAMIENTO MÉDICO Y NUTRICIONAL DE OBESIDAD • MEDICINA FAMILIAR

Aceptamos la mayoría de los seguros médicos incluyendo: CareSource, Medicare y Medicaid Aceptando pacientes nuevos

Hablo español Llama a Víctor Rosas para cotización gratis al:

614.836.5948 o al 614.592.4537 530 Main St. Groveport, Ohio 43125

TOWN STREET MEDICAL CENTER 867 West Town Street, Suite 500, Columbus, OH 43222

Tel: 614-221-7226

Pepssi, 1241 Gibbard Ave., Columbus, 614.255.6784 Roth Produce, 3882 Agler Rd., Columbus, 614.418.9119 Sysco Foods of Central Ohio, 2400 Harrison Rd., Columbus, 614.272.0655 R.G. Barry Corporation, accessory footwear, 13405 Yarmouth Drive, Pickerington, 614.864.6400

MÉDICOS DE SALUD MENTAL / Mental Health Services Maryhaven, 1791 Alum Creek Dr., Columbus, 614.324.5478 Violeta González Fowler, Counseling, 2691 E Main St., Columbus, 614.330.0732

MÉDICOS PRIVADOS / Private Practice Buckeye Dermatology, Inc., 5720 Blazer Parkway, Dublin, 614.761.1151 Debra Ortega-Carr MD, Alergias y Dermatología/Allergy and Dermatology, 8080 Ravines Edge Court, Columbus, 614.846.5944 Chuck Jewett, Médico Quiropráctico/ Chiropractor Physician, 6826 Retton rd., Worthington, 866.326.4333

DIRECTORIO LATINO DE NEGOCIOS 2011 19 Medicina Interna y Alternativa / David Velasquez MD. 867. West Town St. Ste.500, Columbus, 614.221.7226 Odontologia / Edgar Mendieat DDS, 6565 Worthington Galena Rd, Worthington 614.888.1190 Pedro Aguillar MD,Cirujano del Colon y del Recto/ Colon and Rectal Surgeon, 5965 E. Broad St. Suite 120, Columbus, 614.864.1000 Fernando Colón MD, Cirujano Estétiico/Cosmetic Surgery, 1050 Beecher Crossing North Suite C, Gahanna, 614.775.6001 Julio Cruz MD, Dermatólogo/ Dermatology, 5720 Blazer Pkway., Dublin, 614.761.1151 Susan Daab-Krykowski, Médico

Famiiliar/Family Practice Physicians, 4808 North High St., Columbus, 614.267.0347 Alfonso Reyes MD, Médico Familiar, Pediatría, Medicina Interna/ Family Practice, Pedíatrics, Internal Med., 943 Worthington Woods Loop Rd., Worthington, 614.841.2420 John Hentz MD, Médico Familiar, Pediatría, Medicina In nterna/Family Practice, Pedíatrics, Internal Med., 2150 marble cliff, office park suite B, Columbus, 614.299.6333 Eric Serrano MD, Médico Familiar y Medicina Deporrtiva/Family Practice and Sports Medicine, 475 Hill Road North., Pickerington, 614.833.5520 Carlos Alvarez MD, Cirujano Facial y Oral/Maxillo-Facial

Oral Surgeon, 3824 Hoover Rd., Grove City, 614.875.1611 Westview Dental Center, Dr. Gean Emara Jallaq, DDS. 4206 Westview Center Plz. Columbus, 614.275.0800

MEDIOS DE COMUNICACIÓN / Media Outlets Fronteras de la Noticia, 34 S. 3rd St., Columbus, 614.461.5227 La Jornada Latina, 74 S. 4th St., Columbus, 614.457.6334 La Mega, 103.1 FM, 74 S. 4th St., Columbus, 614.457.6334 La Qué Buena, 1550 AM, 3389 Westerville Rd., Columbus, 614.883.5600

JASON DARFUS ATTORNEY AT LAW

There are many Hispanic organizations in Central Ohio

Abogado – Inmigración

Más de 300,000 personas son deportadas cada año. En muchas ocasiones la deportación no es necesaria. Infórmese, llame hoy al

614-372-8051

• deportación • green cards • visas familiares

Only one is focused on business

• visas de trabajo • ciudadanía • asilo • permiso de trabajo o

The Hispanic Chamber of Columbus is the only organization in Central Ohio whose primary focus is commerce, vendor diversity and professional development. La cámara hispana de Columbus es el recurso principal en el centro de Ohio para comercio y talento hispano.

• defensa penal

Hablo español 1030 Dublin Road, Suite 106 • Columbus, Ohio 43215

www.darfuslaw.com

To learn more, call us at 614.505.6751 or e-mail info@hccolumbus.com hccolumbus.com

20 DIRECTORIO LATINO DE NEGOCIOS 2011 La Voz Hispana, 3552 Sullivant Ave., Columbus, 614.274.5505 Midwest Latino.com, 942-A Morris, Cincinnati, 513.861.5666 Outlook Media, 815 N. High St, Columbus, 614.268.8525 TV Azteca WCPX TV 48, www.tv48columbus.com, 614.216.7768

MÚSICA y EQUIPO / Music and Equipment Music Go Round, www.musicgoround.com, 833 Bethel Rd. Columbus,614.457.9328/ 1329 Stoneridge Dr. Gahanna, 614.473.0100 Sound Factory Records, Estudio Digital de Grabación, 614.516.9992 www.soundfactoryrecords.com Studio Queops Music, 614.226.7203, studioqueopsmusic@gmail.com

OFICINAS DE GOBIERNO / Government Agencies Administración del Seguro Social/Social Security Administration, 1051 Worthington Woods Blvd., Worthington, 614.888.5339 Asuntos Empresariales Minoritaarios/Minority Business Affairs, 77 S. High St., Columbus, 614.466.5700 Comisión de Asuntos Hispanos/Latinos de Ohio/Ohio Commission Hispaniic/Latino Affairs, 77 South High St. 18th Floor, Columbus, 614.466.8333 Comisión de Derechos Civiles de Ohio/Civil Rights Commission of Ohio, 30 E. Broad St., 5th Floor, Columbus, 888.278.7101 Comisión de Relaciones de la Comunidad/Community Relations Commission, 1111 E. Broad St., Columbus, 614.645.3366 Corte Suprema de Ohio/Supreme Courtt of Ohio, 65 S. Front St., 6th Floor, Columbus, 614.387.9000 Cortes Municipales del Condado Franklin/Franklin County Municipal Courts, 375 S. High Street, Columbus, 614.645.8214 Departamento de Educación de Ohio/Ohio Department of Education, 25 S. Front St., Columbus, 614.955.1545 Departamento de Justicia/Justice Department, 303 Marconi Blvd. Suite 200, Columbus, 614.469.5715 Departamento de Salud de Columbus/Columbus Health Department, 240 Parsons Ave., Columbus, 614.645.7417 Departamento de Servicios de Trabajo y de Familia/Work and Family Services Department, 30 E. Broad St., 32nd Floor, Columbus, 614.466.2100 Departamento de Sherif del Condado Franklin/Fraanklin County Sheriff's Department, 369 S. High St., Columbus, 614.462.3360 División de la Policía de Columbus/Columbus Police Division, 120 Marconi Blvd., Columbus, 614.645.4760

Hipanic Chamber of Columbus, 614.505.6751, hccolumbus.com New Americans Commission, 1111 E. Broad St. Suite 302., Columbus, 614.645.1995 Oficina del Alcalde Michael Coleman/ Mayor Michael Coleman's Office, 90 W. Broad St. 2nd Floor, Columbus, 614.645.7671 Recreación y Parques de Columbus/Columbus Parks and Recreation, 1111 E. Broad St., Columbus, 614.645.3337

ORGANIZACIONES CÍVICAS y COMUNITARIAS/ Civic and Community Organizations ALPFA, www.columbus.alpha.org, Arte Latino para la Humanidad / Latino Arts for Humanity, letimex@yahoo.com, www.latinoartsforhumanity.blogspot.com 614.284.2491 Asociación para las Artes Escéniicas de Columbus/ Columbus Association for the Performing Arts (CAPA) , 55 E. State St., Columbus, 614.469.1045 Asociación Americana del Corrazón/American Heart Association, 5455 N. High St., Columbus, 800.242.8721, Asociación de Alzheimers de Ohio Central/Alzheimers Association of Central Ohio, 3380 Tremont Rd., Columbus, 614.457.6003, Asociación de la Diabetes/Diabetes Association, 1100 Dennison Ave., Columbus, 614.884.4400, Big Brothers Big Sisters of Colu umbus, 1855 E. Dublin Granville Rd., Columbus, 614.839.2447, Boy Scouts of America, 1901 E. Dublin Granville Rd., Columbus, 614.436.7200, Boys and Girls Club of Columbus, 115 S. Gift St., Columbus, 614.221.8830, Boys and Girls Club of Columbus, 1012 Cleveland Ave., Columbus, 614.294.4366 Cámara Hispana de Columbus / Hispanic Chamber of Columbus,6230 Busch Blvd., Suite 225, Columbus, 614.505.6751 Centro Esperanza Latina, 2300 Sullivant Ave., Columbus, 614.275.1825 Centro Multiculltural de Desarrollo Elemental / Multicultural Elementary Development Center, 3043 W. Broad St. Columbus, 614.374.8569 / 614.272.2710* Cerrado Temporalmente. Coalición Hispana de Ohio / Ohio Hispanic Coalition, 3556 Sullivant Ave. Suite 308, Columbus, 614.275.1755 Coalición Hispana de Ohio / Ohio Hispanic Coalition, 6161 Busch Blvd. Suite 311, Columbus, 614.880.2624 Columbus Arthritis Center, 1211 Dublin Rd., Columbus, 614.486.5200 Comisión de Asuntos Latinos de Ohio/Ohio Latino Affairs Commission,

77 South High St. Columbus, 614.466.8333 mericana de Columbus/American Red Cross Cruz Roja Am of Greater Columbus, 995 E. Broad St., Columbus, 614.251.1444 Damas Latinas y Amigos / Latin Ladies and Friends, P.O. Box 184, Worthington, damaslatinas@gmail.com Farm Labor Organizing Committee, 1221 Broadway St., Toledo, 419.243.3456 Girl Scouts of Ohio's Heartland, 1700 Watermark Dr., Columbus, 614.946.7326 Instituto de Desarrrollo Económico y Comunitario / Economic and Community Development Institute, 475 E. Mound St., Columbus, 614.559.0115 La Casa de La Cultura Hispana/ The Home of the Hispanic Culture, 3080 Stouenburgh Dr., Hilliard, 614.271.4437 / 614.273.9029 Latino Empowerment Outreach Network (LEON), P.O. Box 16215, Columbus, 888.538.5366 Liga de Ciudadanoss Americanos Latinos Unidos / League of United Latin American Citizens (LULAC) #39005, www.lulac-columbus.org/, 614.388.8382 Liga Urbana de Columbus/Collumbus Urban League, 788 Mount Vernon Ave., Columbus, 614.257.6300 Madres en Contra de Conducir Ebrio/Mothers Against Drunk Driving, 5900 Roche Dr. Suite 250, Columbus, 614.885.6233 Ohio Diabetees Association, 1100 Dennison Ave., Columbus, 614.884.4400 Organización Colombianos en Ohio/Colombians in Ohio Organization, colombianosenohio@yahoo.com Sociedad Americanaa del Cáncer/ American Cancer Society, 870 Michigan Ave., Columbus, 614.228.8466 Sociedad Nacional de Esclerosis Múltiple/National Multiple Sclerosis Society, 651 Lakeview Place Blvd., Worthington, 614.880.2290 United Cerebral Palsy of Central Ohio, 440 Industrial Mile Rd., Columbus, 614.279.0109 United Way of Central Ohio, 360 S. 3rd St., Columbus, 614.227.2700

ORGANIZACIONES DE ESTUDIANTES / Student Organizations Educadores y Comunidad de Ayuda a Hispanos / Educators and Community Helping Hispanics Onward (ECHHO), www.echho.org, president@echho.org Mullticultural Center - OSU, Ohio Union, suite 1000, 1739 N. High st, Columbus, 614.688.8449

DIRECTORIO LATINO DE NEGOCIOS 2011 21 A D V E R T I S I N G F E AT U R E

Hearing aids: Become educated before you buy Competition among providers in the hearing aid industry is fierce. Today more than ever, consumers are bombarded with hearing aid offers. Direct mail and television, radio and newspaper ads attempt to entice the evergrowing, hearing aid wearer population into competing offices. “We have seen a tremendous increase in hearing aid advertising recently, not only in central Ohio but across the nation,” said Darryl Will, audiologist with Riverside Hearing Services. “Unfortunately, some of the information may be misleading, deceptive or untrue.” Offers for hearing aids might

ing a bargain after all. In fact, the ultimate purchase “If you see an advertisement that price may actually states 50 percent off MSRP, you may be higher than not be receiving a bargain at all.” the average sales — Darryl Will, Audiologist price for the idenRiverside Hearing Services tical instrument elsewhere.” The same could be include discounts off a manuPhysician-guided care true for technology. facturer’s suggested retail price for all your hearing needs. “Extremely low(MSRP); buy-one, get-one-free priced hearing aids may promotions; or inexpensive actually utilize outdated hearing aids made with outdatlinear or analog circuitry (class A panies offer hearing aid ‘dised circuitry or technology. circuits), which have been found counts’ and refer their mem“I am not aware of any hearto be very inefficient and primar- bers to a specified provider. In ing aid offices that routinely many instances, however, the ily used in cheap headphones,” dispense hearing aids at MSRP,” anticipated discounts are not Will added. “If you see an adver- Will said. “More often than not, true discounts, and the patient you get what you pay for.” tisement that states 50 percent unknowingly pays more than is Even some insurance comoff MSRP, you may not be receiv-

Riverside Hearing Services

ORGANIZACIONES POLíTICAS / Political Organizations Partido Demócrata de Ohio/Ohio Democratic Party, 340 E. Fulton St., Columbus, 614.221.6563 Partido Republicano de Ohio/Ohio Republican Partty, 211 S. 5th St., Columbus, 614.228.2481 Partido Verde de Ohio Central/Central Ohio Green Party, 8832 Nairn Ct., Dublin

ORGANIZACIONES Y PROGRAMAS DE SERVICIO SOCIAL / Social Service Organizations and Programs Action for Children, 78 Jefferson Ave., Columbus, 614.224.0222 Alcohólicos Amónimos /Alcoholics Anonymous, 1561 Old Leonard Ave., Columbus, 614.253.8501 Alvis House, 1991 Bryden Rd., Columbus, 614.252.6527 Alvis House, 1780 E. Broad St., Columbus, 614.258.9284 Alvis House, 1755 Alum Creek Dr., Columbus, 614.443.5160 Alvis House, 624 S. Ohio Ave., Columbus, 614.252.6196 Alvis House, 3039 Baker Hill Rd., Columbus, 614.409.0482, Alvis House, 17273 State Route 104,

Chillicothe, 740.775.4326, g Asociación de Vivienda de Columbus/Columbus Housing Partnership, 562 E. Main St., Columbus, 614.221.8889, BREAD, 404 S. Third St., Columbus, 614.220.9363 Camp Mary Orton, 7925 N. High St., Columbus, 614.885.1023 Casa de La Comunidad de San Esteban/ St. Stephens Community House, 1500 E. 17th Ave., Columbus, 614.294.6347, Central Community House, 1150 E. Main St., Columbus, 614.252.3157, Centro Católico Latino/Catholic Latino Center, 197 E. Gay St., Suite 2, Columbus, 614.262.7992, Centros Familiaress San Vicente/St. Vincent Family Centers, 1490 E. Main St., Columbus, 614.252.0731, Centros Familiares San Vicente/St. Vincent Family Centerrs, Beaty Park at Eastgate Elementary School, 1939 Stratford Way, Columbus, 614.252.0731 Coalición Hispana de Ohio / Ohio Hispanic Coalition, 6161 Busch Blvd., Suite 311, Columbus, 614.880.2624 Columbus Works, 65 S. 4th St., Columbus, 614.224.8009 Coneexión de la Comunidad de Delincuentes de Ohio/ Community Connection for Ohio

customary for those products. Riverside Hearing Services is affiliated with Ohio ENT, a group of 20 ear, nose and throat physicians. They are committed to providing the best available technology to meet the needs and lifestyle of each patient at an affordable and competitive price. To become educated about hearing aid technology, call Riverside Hearing Services today at (614) 5382422, and schedule an appointment for a free hearing aid consultation. Riverside now has seven convenient locations to better serve your hearing needs.

Offenders, 993 E. Main St., Columbus, 614.252.0660 Consejo de Discapacidades de Desarrollo de Ohio/Ohio Developmental Disabilities Council, 899 East broad st, suite 203, Columbus, 614.466.5205 Consejo para Ciudadan nos con Retraso Mental/Council for Retarded Citizens, 2344 E. 5th Ave., Columbus, 614.252.4900 Departamento de Servicios de Trabajo y Familiaas de Ohio/Ohio Department of Job and Family Services, 30 E. Broad St., Columbus, 614.466.1551 Departamento de Trabajo y Servicios Familiarees del Condado Franklin/ Franklin County Department of Job and Family Services, 80 E. Fulton St., Columbus, 614.462.4000 os y Familias, Lado Norte/North Side Desarrollo de Niño Child and Family Development, 94 E. 3rd Ave., Columbus, 614.299.1131 Directions for Youth and Familiess, 1515 Indianola Ave., Columbus, 614.294.2661 Directions for Youth and Families, 1414 E. Broad St., Columbus, 614.251.0103 Directions for Youth and Families, 657 S. Ohio Ave., Columbus, 614.258.8043 Godman Guild Association, 303 E. Sixth Ave., Columbus, 614.294.5476 Godman Guild Association, 7925 N. High St., Columbus, 614.885.1023 Goodwill Columbus, 1331 Edgehill Rd., Columbus, 614.294.5181

22 DIRECTORIO LATINO DE NEGOCIOS 2011 Goodwill Columbus, 2768 N. High St., Columbus, 614.784.9439 Goodwill Columbus, 2100 Morse Rd., Columbus, 614.583.0400 Goodwill Columbus, 6665 Sawmill Rd., Dublin, 614.792.9177 Goodwill Columbus, 890 N. Hague Ave., Columbus, 614.274.5296 Goodwill Columbus, 358 S. Hamilton Rd., Gahanna, 614.476.6177 Goodwill Columbus, 123 Neverland Dr., Lewis Center, 740.549.4013 Heritage Day Health Centers, 3341 E. Livingston Ave., Columbus, 614.236.0586 Heritage Day Health Centers, 1700 E. Dublin Granville Rd., Columbus,

614.890.1099 Heritage Day Health h Centers, 1185 E. Broad St., Columbus, 614.253.1185 Homes On The Hill CDC, 4318 Westland Mall, Columbus, 614.275.4663 Huckleberry House, 1421 Hamlet St., Columbus, 614.294.5553 Interfaith Center for Peace, 1970 Waldeck Ave., Columbus, 614.294.9019 J. Ashburn Jr. Youth Center, 85 S. Clarendon Ave., Columbus, 614.279.0012 Jewish Family Services, 1070 College Ave., Columbus, 614.231.1890 Junta de Albergue de la Comunidad/ Community Shelter Board, 111 Liberty St.,

Pasteles • Postres Gelatinas • Alfajores Elaboración 100% Artesanal

Bodas, Quinceaños, Cumpleaños, Aniversarios, Bautizos, etc. Consultas y muestras sin cargo • Entregas a domicilio

Pedidos al (614) 330.9216 Visita nuestra página en www.cakesandmore.us

Columbus, 614.221.9195 La Casa de la Esperanza para Alcohólicos/House of Hope for Alcoholics, 1320 Parsons Ave., Columbus, 614.443.0720 La Casa de la Esperanza parra Alcohólicos/House of Hope for Alcoholics, 825 Dennison Ave., Columbus, 614.291.4691 La Casa de la Esperanza para pe for Alcohólicos/House of Hop Alcoholics, 771 Harrisburg Pike, Columbus, 614.276.4840 La Sociedad de Ayuda Legal de Columbus/Legal Aid Society of Columbus, 1108 City Park Ave., Columbus, 614.224.8374 Leo Yasseenoff Jewish Community, 150 E. Dublin Granville Rd., Columbus, 614.775.0312 Lifecare Alliance, 1699 W. Mound St., Columbus, 614.278.3130 Liga Urbana de Columbus/Columbus Urban League, 788 Mount Vernon Ave., Columbus, 614.257.6300 Neighborrhood House, 1000 Atcheson St., Columbus, 614.252.4941 New Directions Career Center, 199 E. Rich St., Columbus, 614.849.0028 Ohio United Way, 395 E. Broad Street Suite 320., Columbus, 614.224.8146 Prevention Council of Central Ohio, 400 E. Mound St., Suite 100, Columbus, 614.220.8572 Progama de Protección de Comidas del Departamento de Salud de Columbus/Columbus Health Dept. Food Prottection Program, 240 Parsons Ave., Columbus, 614.645.8191 Programa "Lee Con Nosotros" para Niños en Westland Library, 4740 W. Broad St. Columbus, 614.878.1301 ext 132, www.swpl.org olumbus, 2769 E. Rebuilding Together Co 4th Ave., Columbus, 614.258.6392 Relate and Grow, 270 Main St., Groveport, 614.856.9111 Rosemont Center, 2440 Dawnlight Ave., Columbus, 614.471.2626 Salvation Army, 966 E. Main St., Columbus, 614.221.6561 Salvation Army, 2300 W. Mound St., Columbus, 614.274.7600 Salvation Army, 4242 Macsway Ave., Columbus, 614.755.4433 Sallvation Army, 3976 Karl Rd. Suite 1, Columbus, 614.262.9611 Salvation Army, 420 Georgesville Rd., Columbus, 614.274.4550

Salvation Army, 2632 Morse Rd., Columbus, 614.471.5080 Salvation Army, 1675 S. High St., Columbus, 614.221.4269 SAVE, 92 Jefferson Ave., Columbus, 614.228.5400 Servicios de Mediación de laa Comunidad de Ohio Central/Community Mediation Services of Central Ohio, 67 Jefferson Ave., Columbus, 614.228.7191 Servicios para la Comunidaad de Refugiados e Imigrantes/Community Refugee and Immigration Services, 3000 W. Broad St., Columbus, 614.279.1310 Servicios para la Comunid dad de Refugiados e Imigrantes/Community Refugee and Immigration Services, 3628 Bexvie Ave., Columbus, 614.235.5747 Servicios para la Comun nidad de Refugiados e Imigrantes/Community Refugee and Immigration Services, 4889 Sinclair Rd., Suite 111, Columbus, 614.840.9634 Servicios Sociales Católicos/Catholic Social Services, 197 E. Gay St., Suite 2, Columbus, 614.221.5891 Servicios Sociales Luteranos/Lutheran Social Services, 395 West Wilson Bridge rd., Columbus, 614.228.5200 South Siide Learning and Development, 255 Reeb Ave., Columbus, 614.444.1529 South Side Settlement House, 310 E. Innis Ave., Columbus, 614.444.9868 UHCAN Columbus, 370 S 5th st, suite G3., Columbus, 614.456.0060 YMCA, Entrenamiento Deportivo.

PANADERÍAS, PATELERÍAS Y EVENTOS / Bakeries and Event Catering Azteca Catering, www.aztecacatering.com, 614.569.8238 Baires Cakes, 614.327.5189 Cakes and More, Adriana Bruno, 9079 Tabernash Dr., Columbus, 614.330.9216 www.cakesandmore.com D'Angelo's Bakery, 82 Beechcreek Rd., Columbus, 614.537.9874 www.dangelosbakery.com El Campanario Pastelería, 5649 Copenhagen Dr., Westerville, OH 43081, 614.607.0403 www. fiestaselcampanario.blogspot.com nica's Catering, 3067 Kola Way, Món Columbus, 614.256.4637

DIRECTORIO LATINO DE NEGOCIOS 2011 23 Nicole's Catering, 558 W. Schrock Rd., Westerville, 614.891.4438 Rico Pan Bakery, 3866 Sullivant Ave., Columbus, 614.278.2339 Panadería Oaxaqueña, 63 S. Murray Hill Rd., Columbus, 614.878.5220 Pastelería Nanak, 1506 Bethel Center, Columbus, 614.451.8558 Pastelería Nanak, 895 S. State Street, Westerville, 614.882.8080 Thee Perfect Plate Catering, 2608 Billingsley Rd., Columbus, 614.766.9161

PAQUETERÍA / Mailing Morales Servicio de Paquetería y Mensajería, 614.260.6791

PLANEACIÓN DE EVENTOS y ESPECTÁCULOS / Event Planning and Entertainment

nario , 5649 Copenhagen Dr., El Campan Westerville, OH 43081, 614.607.0403 www.fiestaselcampanario.blogspot.com Festival Latino Presentado por CAPA, Genoa Park, Downtown Columbus, www.festivallatino.net, 614.719.6744 Fiesta Balloons Decorations, 169 Fairway Blvd., Columbus, 614.352.9736 JC Entertainment, P.O. Box 16401, Columbus, 614.487.9917 Ohio Expo Center and State Fair, 717 E. 17th Ave., Columbus, 614.644.3247 Play Town Party Place, 4215 Westland Mall, Columbus, 614.607.9616 Rent Rodríguez, Orlando Rodríguez, 4158 Commodore St., Columbus, 614.418.0491 Ritmo Productions, 2187 Indiana Ave., Columbus, 614.327.4866

PROCESAMIENTO DE DOCUMENTOS / Document Processing

Alquifiestas Castro, Sergio Castro, scastro69@columbus.rr.com, 614.403.2508 CAPA, 55 E. State St., Columbus, 614.469.1045 Columbus Latino Events, www.columbuslatino.com, 614.327.4866 Crossroads Wedding and Event Center, 169 Fairway Blvd., Whitehall, 614.501.7422

Almonte Express Services, 4688 E. Main St., Whitehall, 614.751.0218 Almonte Express Services, 5736 Kathy Run Ln., Columbus, 614.882.8720 Almonte Express Services, 4195 Lincoln Park Ct., Columbus, 614.274.7761 Area 809 Multiserviices, 3770 W. Broad St. Suite 42,

Columbus, 614.274.0809 / 614.274.7550 Geo Translations, 4245 Westview Center Plaza, Columbus, 614.272.7688 Immigration Associates LLC, 37 W. Broad St., Columbus, 614.849.0581 Liberty Tax Service, 5212 N. High St., Columbus, 614.888.9373 Liberty Tax Service, 1406 Cleveland Ave., Columbus, 614.297.1093 Mii Gente Multi Services LLC, 1026 Shady Lane Rd., Columbus, 614.751.1230 Quintero Tax Multiservice LLC, 4223 Westland Mall, Columbus, 614.276.8078 Suárez & Associates, 202 Morse Rd., Columbus, 614.336.2607 VIP Hispano Counseeling Club, 7369 Smithfield Ave., Reynoldsburg, 614.322.2441

PUESTOS DE TACOS / Taco Trucks 8TH Taste, 3720 E. 5th Ave. East of Stelzer, Columbus, Chapis Tacos, 830 W. Broad St., Columbus Near Broad and Souder Don Pedro's Tacos, 6066 Cleveland Ave., Columbus El Camioncito del Sabor, 530 Norton Rd., Columbus, 614.804.7065 El Huarache Veloz, 2566 W. Broad St., Columbus Approx., not listed El Manantial Latino, SE Corner of Lane & High, Columbus (North OSU Campus,

SALÓN DE FIESTAS INFANTILES Y PARA TODO TIPO DE EVENTO SOCIAL

Diferentes sus paquetes según necesidades

Centros de mesa • Decoraciones • Arreglos profesionales con globos decorativos • Show infantil con personajes Máquina de PopCorn • Carrito de helados • Banquetes para cualquier evento • Renta de mesas, sillas y mantelería Brincolines comerciales 13” X 13”

Ubicado dentro del Westland Mall, junto a Quintero Tax MultiServices Mult LLC Para más información llame a Claudia Quintero

614-607-9616

24 DIRECTORIO LATINO DE NEGOCIOS 2011

It’s Auto Show Time! www.Haydocy.com

END L WEEK SPECIA URS SALE HO PM AM-6 SAT. - 9 M OON-5P SUN. - N

NEW CAR SPECIALS! NEW 2011 BUICK REGAL CXL

ALL NEW 2011 GMC SIERRA 1500’S

LEATHER, POWER WINDOWS, POWER LOCKS, SUNROOF. STK#1271K

Lease For

0% For Up To 72 Months

Plus tax, title, license & dealer fees. 10K miles per year $0.25 per mile overage

Plus $500 Auto Show Rebate

NEW 2011 GMC YUKON 4X4

14 IN STOCK!

POWER WINDOWS, POWER LOCKS, BACK-UP CAMERA, ALUMINUM WHEELS. STK#12796

299 /mo. $0 due at signing

For 39 months

NEW 2011 GMC TERRAIN

$ STARTING AT

24,995

BLACK, 20” CHROME WHEELS, CHROME GRILL, H.D. TRAILERING PACKAGE, PARKING ASST, CAMERA, REMOTE START, LOADED...STK#1318G $47,556 MSRP -$3,061 Haydocy Discount $44,495 -$2,000 Consumer Cash or 0% for 60 mos -$500 Auto Show Cash

41,995 Sale Price

USED CAR SPECIALS! 65 CARS ALL PRICED TO SELL! 1989 CHEVY C1500

2007 CHEVY SILVERADO E/A CAB

2008 PONTIAC G6 HARD TOP CONV

2008 GMC ENVOY

2008 PONTIAC G-8

2008 HUMMER H-3 LUXURY

AUTO, SUPER CLEAN! ONLY 97,161 ORIGINAL MILES. STK#1198GD

AUTO, AIR, V-8, CD & MORE, ONLY 53,960 MILES. STK#SA9933

LEATHER, LOADED, ONLY 46,673 MILES. STK#SA9912

POWER SUNROOF, 17 POLISHED ALLOY WHEELS, ONLY 51,525 MIKES STK#SA9936

HEATED LEATHER SEATS, POWER SUNROOF & MORE. STK#SA9940

LEATHER INT, SUNROOF, CHROME WHEELS & MORE. ONLY 40,069 MILES. STK#SA9937

$4,999

$14,999

$16,999

$22,999

$23,999 70 Rt. 6 Phillipi Rd.

I-70

W. Bro a

614-279-8880 *Through Friday 3/11/11 at 8 pm. **Limit 1 per customer, not valid on GM Employee or Supplier Discount. Excludes GMC Terrain. Only valid on purchases dated 3-5-11 through 3-11-11. Photos are for illustrations purposes only.

George

We are Professional Grade

sville Rd

Hay Hay

3 8 9 5 W E S T B R O A D S T. C O L U M B U S, O H 3 3 2 2 8

I-270

d St.

DIRECTORIO LATINO DE NEGOCIOS 2011 25 in Shell gas station lot. 614.515.3929, 614.515.3929 El Nuevo Tacos Tao, 1505 Schrock Rd., Columbus, 614.306.8539 El Tacorriendo, 3344 Allegheny Ave., Columbus, 614.560.0497 King Luís Taco, 85 N. Wilson Rd., Columbus, 614.316.2467 La Cocina Taco Express, 2675 Morse Rd., Columbus, 614.507.4925 La Güagüita, 2323 Sullivant Ave., Columbus. La Popullar, 3545 W. Broad St., Columbus, 614.330.1994 Las Brazas Taquería, 4865 E. Main St., Columbus, 614.507.9121 Las Brisas, 2991 Sullivant Ave., Columbus, 614.930.8671 Las Delicias, 333 Georgesville Rd., Columbus Los Guachos, 461 Commerce Sq., Columbus in El Volcan parking lot, 614.638.8806 Los Potosinos, 4191-1 Lincoln Park Ct., Columbus, 614.887.6895 Los Tolucos, Sullivant Avenue and Wedgewood, Columbus. Mi Chula, SE corner of Holly Hills and Sullivant, Columbus, 614.930.8677 Mr. Grill Tacos, 1060 Georgesville Rd., Columbus, 614.732.2773 Otro Rollo, 3866 Sullivant Ave., Columbus, 614.278.2339 Pupusería and Taquería Usuluteca, 4345 Cleveland Ave., Columbus. Super Dogos, 3047 Westerville Rd., Columbus, 614.270.8287 Super Torta II, 721 Georgesville Rd., Columbus, 614.327.4192 Taco Nazo, 2200 E. Dublin-Granville Rd., Columbus, 614.390.6346 Taco Nito's, 701 Georgesville Rd., Columbus Tacos Nayarit, 5431 Roberts Rd., Columbus Near the intersection of Roberts Rd. and Rome Hilliard Rd. Taquería Brothers, 977 Harrisburg Pike, Columbus Taquería Davanne, Corner of 5th and Forsythe, Columbus, 614.735.5979 Taquería Jalisco, 4664 Cleveland Ave., Columbus, 614.595.4202 Taqu uería Little México, 3900 Sullivant Ave., Columbus, Taquikín Taquería y Lonchería Móvil, 2600 Morse Rd., Columbus Approx in front of Lev's Pawn., 614.620.0831 Victor Food, 755 Stelzer Rd., Columbus, 614.235.3027

Chipotle, 2484 E. Main St., Bexley, 614.236.8733 Cinco, 1 S. High St., Columbus, 614.754.1451 Costelo's Restaurant, 2492 Home Acre Dr., Columbus, 614.899.2550 Cuco's Mexican Taquería, 2162 Henderson Rd., Columbus, 614.538.8701 Del Mar Baja Mexican, 6310 Gender Rd., Canal Winchester, 614.837.2250 Del Maar Baja Mexican, 5505 New Albany Rd., New Albany, 614.855.9300 Del Mar Baja Mexican, 1134 Hill Rd. North, Pickerington, 614.762.7873 Don Patrón, 1282 Hill Rd. North, Pickerington, 614.751.6467 El Acapulco Mexican Restaurant, 2127 Polaris Pkwy., Polaris Fashion Place, Columbus, 614.547.0246 xican Restaurant, 7475 Vantage Dr., Worthington, 614.781.0751 El Acapulco Mex El Arepazo Latin Grill, 47 N. Pearl St., Columbus, 614.228.4830 El Mariachi, 4740 E. Main St., Whitehall, 614.868.1669 El Palomar, 1412 Circleville Plaza Drive, Circleville, 740.474.8270

HAPPY HOUR Todos los días 4pm - 8pm 3230 Olentangy River Rd. Columbus, Ohio, 43202 (614) 261-0900 2195 Riverside Dr. Columbus, Ohio, 43221 (614) 486-4547 1780 Hilliard-Rome Rd. Hilliard, Ohio, 43026 (614) 876-5157 9130 Dublin Rd. Columbus, Ohio, 43065 (614) 336-1128 8715 Sancus Blvd. Columbus, Ohio, 43232 (614) 847-7326

RESTAURANTES y BARES / Restaurants and Bars Abuelo's Mexican Food Embassy, 3950 Gramercy St., Easton Town Center, Columbus, 614.337.9006 Adobe Gila's, 3978 Easton Station, Easton Town Center, Columbus, 614.418.7134 Azteca de Oro, 421 Industrial Mile Rd., Columbus, 614.275.4060 Baja Sol, 3740 W. Dublin-Granville Rd. Columbus, OH, 614.389.3007 Baja Sol Cantina, 1803 Olentangy River Rd., Columbus, 614.291.6390 Barrio Resstaurant, 185 N. High St., Columbus, 614.220.9141 Bohemio's, 199 Chittenden Ave., Columbus Bubbles Tea & Juice Company, 59 Spruce St.(North Market) Columbus, 614.483.3261 Casa Patrón, 6094 Parkcenter Circle, Columbus, 614.761.1478 Casa Sazón, 49 North High St. Columbus, 614.221.8311 Cazuela's Grill, 2247 N. High St., Columbus, 614.884.0755 Chilee Verde Café, 4852 Sawmill Rd., Columbus, 614.442.6630

3580 W Dublin Granville Rd. Columbus, OH 43235 (614) 659-0279 259 South Sandusky St. Delaware, Ohio, 43015 (740) 362-0919 3160 Broadway Grove City, Ohio, 43123 (614) 801-9910

www.vaquerorestaurant.com

373 Stoneridge Lane Gahanna, OH, 43230 (614) 428-1725

26 DIRECTORIO LATINO DE NEGOCIOS 2011 El Portal Incorporated, 6999 E. Main St., Reynoldsburg, 614.751.0725 El Rayo, 111 N. Stygler Rd., Columbus, 614.428.5631 El Vaquero, 3230 Olentangy River Rd., Columbus, 614.261.0900 El Vaquero, 3160 Broadway St., Grove City, 614.801.9910 El Vaquero, 1780 Hilliard-Rome Rd., Hilliard, 614.876.5157 El Vaquero, 2195 Riverside Dr., Columbus, 614.486.4547 El Vaquero, 8715 Sancus Blvd., Columbus, 614.847.7326 El Vaqu uero, 9130 Dublin Rd., Powell,, 614.336.1128 El Vaquero, 6771 Dublin Center Dr., Dublin, 614.659.0279 Famosa Latin Cuisine, 5445 Roberts Rd., Hilliard, 614.767.5445 / 614.767.5546 Fiesta Jalisco, 2670 E. Dublin-Granville Rd., Columbus, 614.890.2666 Fiesta Mariachi, 1998 Stringtown Rd., Grove City, 614.539.4540 Fiesta Mariachi, 1560 Georgesville Square Dr., Columbus, 614.851.0795 picana, 1236 N. Memorial Dr., Lancaster, 740.687.5412 Fiesta Trop Fito's Peruvian Rotisserie Chicken, 1644 N. High St., Columbus, 614.299.2066 Garcia's International Restaurant 2573 N High St, Columbus

Jack & Benny's Diner - 2563 N High St, Columbus. Jimmy Guaco's, 1980 N. High St., Columbus, 614.294.8226 La Bamba, 1956 N. High St., Columbus, 614.294.5004 La Casita Mexican Restaurant, 1355 Bethel Rd., Columbus, 614.457.0823 La Fogata Grill, 790 N. High St., Columbus, 614.294.7656 La Fogata Grill, 1849 Winderly Lane., Pickerington, 614.864.9154 La Mega Michoacana, 2175 Morse Rd., Columbus, 614.471.4500 La Michoacana, 939 E. Dublin Granville Rd, Columbus, 614.436.5900 La Michoacana, 3881 Cleveland Ave., Columbus, 614.858.2700 La Michoacana, 3629 Sullivant Ave., Columbus, 614.274.2800 La Michoacana, 166 S. Hamilton Rd, Columbus, 614.863.3400 La Michoacana, 3160 S. Hamilton Rd., Columbus, 614.864.4700 La Michoacana, 534 Norton Rd, Columbus, 614.851.5800 La Michoacana, 5445 Bethel Sawmill Ctr., Columbus, 614.792.5400 La Michoacana, 5431 Robert Rd. Hilliard, 614.777.9500

Taquería

Ven y prueba

¡Los auténticos tacos al pastor! Huaraches hechos a mano, y más...

Y a petición de nuestros clientes, ahora tenemos estos especiales:

Cachapas

Venga y disfrute de los más deliciosos platillos venezolanos como:

★

N. High St.

Gay St.

Arepas, Pabellón Venezolano y las auténticas Cachapas, entre otros.

E Broad St.

Lunes 2x1 TACOS AL PASTOR $ c/u Miércoles 2 AS S NOCHE DE GRINGAS 5221 Godown Rd. • Columbus, OH 43235 • (614) 538-0211

Para más información, visítanos en Lun. a Vie. 7am - 4pm • Sáb. 8:30am - 3:30pm • Dom. Cerrado 49 North High St. • Columbus, OH 43215 • (614) 221-8311

¡Abiertos todos los días hasta bien tarde! Domingos a Jueves: 11am-12am Viernes y Sábado: 11am-1am

DIRECTORIO LATINO DE NEGOCIOS 2011 27 La Plaza Tapatia Restaurant/ Market, 4233 Shoppers Ln., Westland Mall, Columbus, 614.276.0333 Las Margaritas, 5855 Frantz Rd., Dublin, 614.798.9656 Las Margaritas, 6270 Gender Rd., Canal Winchester, 614.833.4441 Las Margaritas, 706 N. State St., Westerville, 614.568.0600 Las Margaritas, 240 N. Liberty St., Powell, 614.885.8637 Los Camperos, 3610 S. High St., Columbus, 614.497.8970 Los Galapagos, 378 S. Grener Ave., Columbus, 614.878.7770 Los Guachos, 5221 Godown Rd, Columbus, 614.538.0211 Los Jalapeños Mexican Grill & Cantina, 8134 E. Broad St., Columbus, 614.655.4500 Los Jalapeños Mexican Grill & Cantina, 1566 Stringtown Rd. Columbus, 614.991.6500 Los Mariachis, 649 Central Center, Chillicothe, 740.775.1403 Los Mariachis 2, 200 N. Plaza Blvd, Chillicothe, 740.775.3558 Louie's Grill, 4453 Cemetery Rd., Hilliard, 614.777.5606 Mad Mex, 1542 N. High St., Columbus, 614.586.4007 Mariachi's Mexican Restaurant, 5701 Maple Canyon Ave., Columbus, 614.847.1266 Mi México Restaurant, 4775 E. Main St., Columbus, 614.577.0143 On the Border, 4175 Morse Rd., Easton Town Center, Columbus, 614.471.4416 Phat Wraps - 10 E 12th Ave, Columbus. Rancho Alegre, 1075 Dublin Rd., Grandview, 614.485.9130, Restaurant Karla, 4103 W. Broad St., Columbus, 614.274.6447

Señor Antonio's Mexicano, 8617 Columbus Pike, Lewis Center, 740.548.6996 Señor Patrón, 1282 Hill Rd, Pickerington, 614.751.6467 Sí Señor! Sandwiches and More, 20 East Long Street, Columbus, 614.227.0070 Spain Restaurant, 888 E. Dublin-Granville Rd., Columbus, 614.840.9100 Talita's Mexican Kitchen, 3090 Southwest Blvd., Grove City, 614.871.8733 The Fork & Spoon, 19411 US Highway 23 North, Circleville, 740-477-8150 Tres Potrillos, 964 Galloway Rd., Galloway, 614.851.9540, Tumbleweed Southwest Grill, 6959 E. Broad St., Columbus, 614.501.8163 Tumbleweed Southwest Grill, 6505 Dublin Center Dr., Dublin

ROPA DE OCASIÓN / Clothing Specialty Shops El Escondido, 66 W. 5th St., Columbus, 614.299.7763 El Norteño, 4737 E. Main St., Columbus, 614.751.2347 Francesca's Collections, 108 Easton Town Center, Columbus, 614.476.6410 La Chaparrita, 2655 W. Broad St., Columbus, 614.351.8265 La Chaparrita, 3899 Cleveland Ave., Columbus, 614.418.5039 La Mariposa, 5467 Norton Center, Columbus, 614.853.2356

SALONES DE BELLEZA / Beauty Salons Becky's Peluquería, 59 S. Murray Hill, Columbus, 614.878.4621 Estética Angélica, 4638 Cleveland Ave., Columbus, 614.475.6192 G's Barber Beauty Salon, 4200 Westland Mall, Columbus, 614.276.4992 Héctor Gutiérrez Salon, 201 Clint Dr.

RENT RODRIGUEZ Renta de sillas y mesas para eventos especiales

¡Ven y prueba nuestros fabulosos

smoothies y jugos de frutas

#1 Mexican Market in Columbus!

naturales preparados al instante! Venta de jugos por litro para disfrutarlo en casa.

Come and try the best smoothies in town and our natural juices, made to order. Dine in or take a gallon home! 59 Spruce St. Columbus, OH 43215 614.280.1400 Dentro del NORTH MARKET bubblesteajuice

4738 E. MAIN ST. COLUMBUS, OH 43213 Para mayor información llame al:

(614) 905-1866 bubblessmoothie

La Costena Market

4158 Commodore St., Columbus, OH 43224

(614) 868-9662

28 DIRECTORIO LATINO DE NEGOCIOS 2011 Suite 800, Pickerington, 614.864.2522 Michael García's Salon, 2440 E. Main St., Columbus, 614.235.1605 Rafiel's Signature Salon, 2927 N. High St., Columbus, 614.784.1177 Rosas de Cristal, 4213 Westview Center Plaza, Columbus, 614.458.9795 Sol y Luna, 5810 Emporium Sq., Columbus, 614.891.4050 Stinger Ink, Tatuajes y Piercings, 2384 W. Broad St., Columbus, 614.596.1036

Columbus, 614.294.7656 La Fogata Grill, 1849 Winderly Lane., Pickerington, 614.864.9154 Spain, 888 E. Dublin Granville Rd., Columbus, 614.840.9100 Sugar Bar, 525 Park St., Columbus, 614.223.9608 The Breeze, 2171 E. Dublin Granville Road, Columbus, 614.568.0581 Wall Street Night Club, 144 N. Wall St., Columbus, 614.464.2800

SEGUROS / Insurance

SALONES DE FIESTA y CENTROS NOCTURNOS / Party Halls and Clubs Arlington Billiard & Café / Onyx, 1973 Henderson Rd., Columbus, 614.538.0008 BOMA, 583 E. Broad St., Columbus, 614.233.3000 Club Polaris, 8270 Sancus Blvd., Westerville, 614.841.2582 Crossroads Weddings and Event Center, 169 Fairway Blvd., Columbus, 614.501.7422 nt Events, www.SalsaColumbus.com, 614.487.9917 JC Entertainmen La Fogata Grill, 790 N. High St.,

¡Hablamos español!

• Programas económicos de salud para su mascota • Cuidado dental • Servicio de Hotel • Peluquería canina y felina • Diagnóstico médico • Laboratorio / Rayos X • Farmacia y otros servicios

Llama al 614.444.3999 los días: Martes y Jueves de 8:30am a 6pm y Sábados de 8:30am a 3pm para hacer una cita. Pregunta por Soledad. 855 E. Livingston Ave. • Columbus, OH 43205

www.eastcolumbusvet.com

Affordable Insurance, 1180 W. Broad St., Columbus, 614.221.7007 Affordable Insurance, 4688 E. Main St., Whitehall, 614.235.0630 American Family Insurance, David Bermeo, Agent, 831 B Grandview Ave., Columbus, 614.488.6454 American Family Insurance, David Cook, Agent, 11 W. Cooke Rd., Columbus, 614.263.2400 American Family Insurance, Laura Ramírez, Agent, 1086 S. High St., Columbus, 614.449.4770 American Family Insurance, Luís Gil, Agent, 115 N. Sandusky Ave., Upper Sandusky, 419.294.9834 David Cook Insurance, 16 E. Henderson Rd., Columbus, 614.263.2400 David Stanley & Associaates, Inc., 341 Norton Rd., Columbus, 614.853.6055 Eric D. Snyder Insurance Agency, 4911 W. Broad St., Columbus, 614.851.1300 Innova Consulting Group, Natalia Cornish, 4100 Regent St. suite H, Columbus, 614.418.9200 ext. 227 Insurance So olutions, Victor Rosas, Insurance Specialist, 530 Main St., Groveport, 614.836.5948 International Insurance Agency of Ohio, 159 S. Hamilton Rd., Columbus, 614.231.8856, www.iinsurance-agency.com Lazara Semanate Insurance Agent, 8076 E. Broad St. Reynoldsburg, 614.284.5158 Mendoza Co. & Asssociates, 110 E. Wilson Bridge Rd., Worthington, 614.802.2600 Nationwide Insurance, 1 W. Nationwide Blvd., Columbus, 614.249.7855 Nationwide Insurance, 3 Nationwide Plaza Suite 1., Columbus, 614.249.7960 Nationwide Insurance, 4200 Hoover Rd., Grove City, 614.871.9707 Primerica Investments, 110 E. Wilson Bridge Rd., Worthington, 614.802.2600 Prudential Insurance, 4349 Easton Way Suite 100, Columbus, 614.472.2707 Pyon Insurance and Financial Services, 580 N. High St., Columbus, 614.456.0000 Safeauto Insurance Co. 4 Easton Oval, Columbus, 1-888-723-3288, www.safeauto.com/espanol State Farm Insu urance, 2471 Westmont Blvd., Columbus, 614.485.9077 State Farm Insurance, 1153 N. Hamilton Rd., Gahanna, 614.476.5776 State Farm Insurance, 5871 Cleveland Ave, Columbus, 614.891.2886 State Farm Insurance, Patty Pérez Sherk, 1440 Granville Road, Newark, 740.364.5028 State Farm Insurance, Amie Kim Agent, www.amiekimagency.com, 614.861.0637 The Ramos Group, 10400 Blacklick Eastern Rd., Suite 120, Pickertington, 614.306.1395 Vaughan Insurance, 888 High St., Worthington, 614.433.7233

SERVICIOS DE SATÉLITE / Satellite Services A Direct Dish Satellite, 4668 Hoover Rd., Grove City, 614.871.8114 Del Cid Satélites, 10 N. Market St. Suite D, Troy, 866.279.0403 Dish, 614.638.7719

DIRECTORIO LATINO DE NEGOCIOS 2011 29 Dish Network, 100 W. Broad St., Columbus, 614.372.6910 Miguel / Servicios de Cable, 614.634.5178 PC Global Communications, 866.745.2846 / 513.898.9021 Sadoun Satellites Sales, 2747 Westbelt Dr., Columbus, 614.529.9560

SERVICIOS DE TÍTULO DE VIVIENDA / Title Services Stewart Title Agency of Columbus, 259 W. Schrock Rd., Westerville, 614.818.1100

SERVICIOS DE TRANSPORTE / Transportation Autoridad de Tránsito de Ohio Central/Central Ohio Transit Authority (COTA), 60 E. Broad St., Columbus, 614.228.1776 Autoridad de Tránsito de Ohiio Central/Central Ohio Transit Authority (COTA), 1600 McKinley Ave., Columbus, 614.275.5800 Departamento de Transporte de Ohio/Ohio Department of Trransportation, 1980 W. Broad St., Columbus, 614.466.7170 Greyhound Bus Lines, 111 E. Town St. Suite 100., Columbus, 614.228.2266 Transportación y Excursiones de on and Tours, 2999 Switzer Ave., Columbus, Columbus/Columbus Transportatio 614.372.0355

La Megaa Michoacana, 2175 Morse Rd., Columbus, 614.471.4500 La Metapaneca, 4421 E. Main St., Columbus La Michoacana, 5445 Bethel Sawmill Ctr., Columbus, 614.792.5400 La Michoacana, 939 E. Dublin Granville Rd, Columbus, 614.436.5900 La Michoacana, 3881 Cleveland Ave., Columbus, 614.858.2700 La Michoacana, 3629 Sullivant Ave., Columbus, 614.274.2800 La Michoacaana, 166 S. Hamilton Rd, Columbus, 614.863.3400 La Michoacana, 3160 S. Hamilton Rd., Columbus, 614.864.4700 La Michoacana, 534 Norton Rd, Columbus, 614.851.5800 La Michoacana 9, 5431 Roberts Rd., Hilliard, 614.777.5498 La Plaza Tapatía, 4233 Shoppers Lane, Columbus, 614.276.0333 Linda Mexicana, 5705 Maple Canyon Ave., Columbus, 614.436.8434 Mi Bandera, 1965 E. Dublin Granville Rd., Columbus, 614.888.9510 Mi Casita, 4186 West Broad St., Columbus, 614.278.7896 Mi País Super Market, 1105 S. Hamilton Rd., Columbus, 614.236.9583

SERVICIOS FUNERALES / Funeral Homes Novak Funeraría, 4476 N. High St., Columbus, 614.268.8811 Ohio Cremation & Memorial Society, 5464 N. High St., Columbus, 614.840.0900 / 800.850.0852 Shaw Davis Funeral Home & Creamation, 34 W. 2nd Ave., Columbus, 614.299.4155 Shaw Daviis Funeral Home & Creamation, 4341 N. High St., Columbus, 614.262.2600 Schoedinger Funeral Home & Creamation, 229 E. State St., Columbus, 614.539.4508 Schoedinger Funeral Home & Cream mation, 6699 N. High St., Worthington, 614.224.6105 Schoedinger Funeral Home & Creamation, 1051 E. Johnstown Rd., Gahanna, 614.939.4558 Schoedinger Funeral Home & Creamation, 5554 Karl Rd., Columbus, 614.436.9220 Schoedinger Funeral Home & Creamation, 5360 E. Livingston Ave., Columbus, 614.861.6268 Schoedinger Funeral Home & Creamation, 3920 Broadway, Grove City, 614.875.6333 Schoedinger Funeral Home & Creamattion, 2741 Cleveland Ave., Columbus, 614.267.8363 Schoedinger Funeral Home & Creamation, 1740 Zollinger Rd., Columbus, 614.457.5481 Schoedinger Funeral Home & Creamation, 3030 W. Broad St., Columbus, 614.297.8675

• Pintura y hojalatería • Reparación de chasís y puertas caídas • Cambio de cristales (nuevos y usados) • Servicio de grúa gratis • Venta de autos muy económicos antes

después

SERVICIOS VETERINARIOS / Veterinary Services East Columbus Veterinary Hospital, 855 East Livingston Ave. Columbus, 614.444.3999, www.eastcolumbusvet.com

TIENDAS DE ABARROTES / Grocery Stores Cuco's Taquería and Mexican Market, 2162 W. Henderson Rd., Columbus, 614.538.8701 El Nuevo Naranjo, 4236 Eastland Square Dr., Columbus, 614.863.4212 El Paso Mexican Restaurant & Taquería, 1784 E. Dublin Granville Rd., Columbus, 614.523.2256 Food Max, 1200 Frank Rd., Columbus, 614.274.8012 Koki's Tortillas, 2992 Sullivant Ave., Columbus, 614.279.5000 La Bodega, 3014 Sullivant Ave., Columbus, 614.308.9182 La Casa del Pueblo, 796 Bethel Rd., Columbus, 614.459.0695 La Mariposa, 5467 Norton Ctr., Columbus, 614.853.2356 La Marquesa Tienda Latina, 8289 Market Exchange Dr., Westerville, 614.841.4825

¡Pagamos desde

$100 hasta $300 por tu carro chocado!

Se necesi carrocerota y pintor

1193 Refugee Rd • Columbus, OH 43207

614.330.1520

30 DIRECTORIO LATINO DE NEGOCIOS 2011 TIENDITAS / Convenience Stores

VENTA DE AUTOS / Auto Sales

23 Track Stop, 19411 US Route 23 North, Circleville, 740.477.8100 Las Maravillas, 233 W. 5th Ave., Columbus, 614.299.7633

Auto Direct, 2300 E. Dublin-Granville Rd., Columbus, 614.901.9500 Auto Expo, 4615 N. High St., Columbus, 614.262.1007 Bob Caldwell Chrysler Jeep Dodge, 1888 Morse Rd., Columbus, 614.888.2331 Bobb Latino, 4639 W. Broad St., Columbus, 614.228.4567 Byers Chrysler Jeep, 465 S. Hamilton Rd., Columbus, 614.238.1602 Dave Gilll Pontiac GMC Truck, 4700 E. Broad St., Columbus, 614.861.6230 Dennis Autopoint, 2900 Morse Rd., Columbus, 614.471.2900 El Camino Auto Sales, 1429 Harrisburg Pike, Columbus, 614.272.5777 Germain, 4250 Morse Crossing, Columbus, 4-3219 Hatfield KIA New & Used Cars, 1455 Automall Dr., Columbus, 614.465.0002 Haydocy Buick GMC, 3895 W. Broad St., Columbus, 614.279.8880 Jim Keim Ford, Rudy Molina, 5575 Keim Circle, Columbus, 614.596.7968 Kellie Auto Sales, 101 Phillipi Rd., Columbus, 614.851.9111 Krieger Ford, 1800 Morse Rd., Columbus, 614.888.3320 La Raza Auto Sales, 3389 Westerville Rd., Columbus, 614.418.7774 gos Auto Sales and Service Inc., 2121 W. Mound St., Columbus, 614.276.2488 Los Amig MDS Auto Sales, 2804 Johnstown Rd., Columbus, 614.414.0136 Mi Amigo Dick Masheter, 1090 S. Hamilton Rd., Columbus, 614.861.7150 Miracle Motor Mart, 2380 Morse Rd., Columbus, 614.337.0037 Oaxaca Motors, 3550 Sullivant Ave., Columbus, 614.274.3518 / 614.622.5048 Parsons Auto Parts LLC, 2250 Parsons Ave., Columbus, 614.443.7451 Ricart Automotive, 4255 S. Hamilton Rd., Columbus, 614.836.6257 Roush Honda, 100 West Schrock Rd., Columbus, 614.882.1535 Saturn - Nissan North, 4141 Hamilton Square Blvd., Groveport, 614.759.1100 Simón Auto Saales, 1744 Lockbourne Rd., Columbus, 614.449.8889 Spitzer Dodge, 5100 E. Main St., Columbus, 614.861.0250 The Car Store, 2675 Morse Rd., Columbus, 614.476.4077

TRADUCCIONES e INTÉRPRETES/ Translations and Interpreters Acquire Spanish Translations LLC, 415 E. Broad St. Suite 112, Columbus, 614.499.7388 Advanced Language Access, Inc., 64 Parsons Ave., Columbus, 877.711.7557/877.967.2524 All Hands Interpreting & Consulting, 2500 Dover Rd., Columbus, 614.599.8377 Amerilingua, 2545 Fishinger Rd., Columbus, 614.451.0714 ASSIST Translation Services, 4891 Sawmill Rd., Suite 200, Columbus, 614.451.6744 Expert Technical Co onsultants Inc., 8415 Pulsar Place Suite 330, Columbus, 614.430.9113 Geo Translations Services, 4245 Westview Center Plaza, Columbus, 614.272.7688 Gloria Schanely, P.O. Box 26601, Columbus, 614.370.0071 Immigration Associates LLC, 37 W. Broad St. Suite 106, Columbus, 614.849.0581 Language Acccess Network, 101 East Town St., Suite 500, Columbus, 614.355.0900 Leaping Languages, P.O. Box 28221, Columbus, 614.325.8607 Lingua International, 3055 Bethel Rd., Columbus, 614.457.8911 Reliable Interpreting Agency, 1680 Norton Ct., Columbus, 614.432.2846 Spanish Matterss Interpreting, 1601 W. 5th Ave., Suite 169, Columbus, 800.540.2692 VIP Hispano Counseling Club, 7369 Smithfield Ave., Reynoldsburg, 614.322.2441

VINO / Wine Signature Wines, SignatureWinesOfOhio.com, 614.395.2355 Southern Wine and Spirits, 651 Lakeview Plaza Blvd., Worthington, 614.885.7676

ZOOLÓGICOS / Zoo

LANDSCAPE SUPPLY

Columbus Zoo, 9990 Riverside Drive., Powell, 614.645.3410

Cleaner, Greener, Better www.ohiomulchcolumbus.com

It’s time to wake up your sleepy beds! $19.99 $1.19 $1.99 $19.99 $29.00 $2.99 Your Choice

Premium

Dark Hardwood (#410) Reg. 25.99 Exp. 4/2/2011

cu. yd.

Top Soil (#501) or Organic Humus (#511) Exp. 4/2/2011

Premium Red Mulch 2 Cu. Ft. Bag

(Reg. $3.29)

Exp. 4/2/2011

Premium

Bulk Top Soil (#505-F) Reg. 25.99 Exp. 4/2/2011

cu. yd.

40 Lb. Bag

Delivery Special *Certain Restrictions Apply

Black Diamond Extra Dark, Extra Fine (#422) 2 Cu. Ft. Bag

Exp. 4/2/2011

Reg. 49.99

BLACKLICK WESTERVILLE RIVERSIDE U.S. 23 ROBERTS ROAD DUBLIN CARROLL/RT. 33 LANCASTER EAST PICKERINGTON 537 Reynoldsburg- 4665 Westerville Rd. 5380 Riverside Dr. 7765 Refugee Rd. 6673 US Rt. 23 North 4120 Roberts Rd. 7320 Industrial Pkwy. 3755 Columbus - 840 S. Columbus St. at New Albany Rd. 1/2 mile north of Corner of Hayden Between Home Rd. 1/2 mile east of Dublin, OH 43016 Lancaster Rd. Rt. 33 Lancaster Across from Just N. of Broad Morse Rd. Run & Riverside Drive new high school & Lewis Ctr. Rd. I-270 Just past Post Rd. Carroll, OH 43112 OH 43130 614-891-3242 614-764-0712 740-548-6242 614-921-9330 614-733-3944 740-756-7900 740-689-1120 614-863-0445 614-833-6160

FROST ROAD Genoa Township 6300 Frost Rd. Just North of Maxtown Rd. Off 3C Hwy 614-568-0222

UNIVERSAL ROAD 310/Pataskala GROVE CITY 1600 Universal Rd 8932 Hazelton Etna Rd. 2541 Harrisburg Located South Columbus SW Pataskala Pike OH 43062 Just North of 270 Off Fairwood on Universal This Location only 614-594-0270 614-863-0445 Sat. 8-12 Closed Sundays

Delaware 1748 U.S. RT. 42 North Delaware OH 43015 740-363-8496

Products of OHIO MULCH are Certified by the National Mulch and Soil Council

DIRECTORIO LATINO DE NEGOCIOS 2011 31

32 DIRECTORIO LATINO DE NEGOCIOS 2011 ANUNCIO

CENTRO PERSONAL DE FINANZA

http://dispatch.interest.com

GuĂa Hipotecaria Tipo

InterĂŠs

Puntos

Honorarios Pago Inicial

LOAN ONE MORTGAGE CO., INC.

APR

Tipo

InterĂŠs

Puntos

614-212-9000 BANCOHIO FINANCIAL

Honorarios Pago Inicial

APR

614-515-2916

http://www.loanonelender.com

http://www.bancohio.com

30 yr fixed 4.750 0.000 $695 20% 4.787 30 yr fixed 4.625 0.000 $500 20% 4.651 15 yr fixed 4.125 0.000 $695 20% 4.188 10 yr fixed 3.500 0.000 $500 20% 3.564 5/1 ARM 3.000 0.000 $695 20% 2.855 5/1 ARM 3.250 0.000 $500 20% 2.979 30 yr FHA refi 4.500 0.000 $695 3% 4.536 20 yr fixed 4.500 0.000 $500 20% 4.536 Construction/Renovation Loans Now Available April purchase special! Apply online @ bancohio.com (A) 229 Huber Village Blvd., Westerville, OH 43081

PARKVALE MORTGAGE CORP

MB.803872.000

http://www.parkvale.com

30 yr fixed 4.875 0.000 $733 5% 30 yr jumbo 5.125 0.000 $733 5% 5/1 ARM 3.500 0.000 $733 5% 5/1 jumbo ARM 3.625 0.000 $733 5% Only 5% down required, NO Private Mortgage Ins.

4.939 5.190 3.396 3.441

STRATEGIC MORTGAGE CO. 30 yr FHA

4.500

(A) 40 W. 3rd Avenue, Columbus, OH

20% 20% 4% 0%

4.890 4.777 4.799 4.850

(B) 500 W. Wilson Bridge Road, Suite 110, Worthington, OH 43085

4% 5.412 30 yr fixed 4.875 0.000 $695 20% 4.912 15 yr fixed 4.000 0.000 $695 20% 4.062 30 yr VA mtg 4.750 0.000 $695 0% 4.787 30 yr FHA 4.625 0.000 $695 4% 4.661 Providing the integrity and professionalism you deserve. MB.803180.000

4.955 4.200 5.405 4.748

614-818-1850

http://www.firstohiohome.com

30 yr fixed 4.740 0.000 $775 10 yr fixed 3.375 0.000 $775 5/1 ARM 3.375 0.000 $775 30 yr FHA 4.500 0.000 $775 A+ rated with the BBB of Columbus!

20% 20% 20% 4%

(A) 385 County Line Road W., Suite 200, Westerville, OH 43082

888-551-6509 INDEPENDENT FINANCIAL GROUP

http://www.aimloan.com

30 yr fixed 5.000 0.000 $1995 20% 15 yr fixed 4.125 0.000 $1995 20% 10/1 ARM 4.500 0.000 $1995 20% 5/1 ARM 3.375 0.000 $1995 20% Certified Upfront Lender! Rates & GFE Online 24/7!

5.107 4.431 4.209 3.610

(A) 4121 Camino Del Rio South, San Diego, CA 92108, NMLS#2890,

PREMIUM RESIDENTIAL ZERO-TURN RIDER

(A) 4656 Executive Drive, Columbus, OH 43220

http://www.advantagebank.com

5% 5% 4% 5%

YOUR LOCAL EXMARK EXPERTS

614-430-8100

http://www.ffcb.com

614-880-1236 FIRST OHIO HOME FINANCE, INC.

30 yr fixed 4.875 0.375 $880 15 yr fixed 3.990 0.875 $880 30 yr FHA 4.750 0.000 $1075 20 yr fixed 4.625 0.500 $880 $5000 WHP Grant money now Available!!

AIMLOAN.COM

http://www.chartermortgageohio.com

614-737-2511 FIRST FEDERAL COMMUNITY BANK

1.000 $3262

MB.804012.000

614-841-0001X102

30 yr fixed 4.750 0.000 $895 5/1 jumbo ARM 4.750 0.000 $1295 30 yr FHA 4.500 0.000 $1595 30 yr VA mtg 4.625 0.000 $1595 Same Day Approvals/ 7 days a week

http://www.444loan.com

REHAB LOANS w/ 3.5% DOWNPAYMENT

ADVANTAGE BANK

(B) 285 South Liberty Street, Powell, OH 43065

614-546-9049 CHARTER MORTGAGE COMPANY, INC.

4.781 3.474 3.187 4.540

Quest Model QST22BE482 â€˘ 22HP Briggs ELS engine â€˘ 48â€? deck

MB.801145.000

888-294-1388

30 yr fixed 4.750 0.000 $300 20 yr fixed 4.625 0.000 $300 15 yr fixed 4.000 0.000 $300 5/1 ARM 3.500 0.000 $300 No application fee. Call today for free analysis. (B) 7973 Washington Woods, Centerville, OH 45459

5% 5% 5% 5%

4.768 4.646 4.027 3.010

MB.802244.000

TASAS HIPOTECARIAS Y INFORMACIĂ“N DISPONIBLE EN EL INTERNET 24/7 @ http://dispatch.interest.com PRESTAMISTAS, PARA QUE SUS TASAS DE INTERESES APAREZCAN AQUI, LLAME BANKRATE.COM @ 800-645-3260

Leyenda: La tasa y el porcentaje de tasa anual (APR) son efectivas al 3/24/11. ÂŠ 2011 Bankrate, Inc. http://www.bankrate.com. El porcentaje de tasa anual puede aumentar despuĂŠs de que consumaciĂłn y puede variar. Los pagos no incluyen cantidades para impuestos y seguro. Los honorarios incluidos para cada anuncio encima de puede ser cargado para abrir el plan. (A) Banquero de Hipoteca, (B) Corredor Hipotecario, (C) Banco, (D) Los ahorros y presta, (E) UniĂłn de crĂŠdito, (BA) indica Banquero de Hipoteca licenciada, NYS Departamento de Depositar, (BR) indica Corredor Hipotecario registrado, NYS Departamento de Depositar., (los prĂŠstamos arreglaron por terceros partidos). â€œLlame para tasasâ€? significa que las tasas actuales no estuvieron disponible en tiempo de prensa. Todas tasas son citadas con una cuenta mĂnimo de FICO de 700. PrĂŠstamos convencionales son basados en cantidades de prĂŠstamo de $165,000. PrĂŠstamos Jumbo son basados en cantidades de prĂŠstamo de $435,000. Puntos citados incluyen descuento y/o originaciĂłn. DĂas de asegurar: 30 â€“ 60. Las tasas porcentual anuales (APRs) son basados en tasas indexĂł completamente para hipotecas de tasa ajustable (Ajsts). La tasa porcentual annual en su prĂŠstamo especĂfico puede diferir de la muestra utilizada. Los honorarios reflejan el pariente de cargas a la tasa porcentual anual. Si su pago inicial es menos de 20% del valor de hogar, Usted serĂĄ susceptible al seguro privado hipotecario, o a PMI. Bankrate, Inc. no garantiza la certeza de la informaciĂłn que aparece encima de o la disponibilidad de tasas y honorarios en esta tabla. Todas tasas, los honorarios, y otra informaciĂłn son susceptibles cambiar sin nota. Bankrate, Inc. no posea ninguna instituciĂłn financiera. AlgĂşn o todas las compaĂąĂas que aparecen en esta tabla pagan un honorario por aparecer en esta tabla. Si usted busca una hipoteca por encima de $417.000, la legislaciĂłn reciente puede permitir a prestamistas en ciertas ubicaciones a proporcionar las tasas que son diferentes de esos mostrado en la tabla arriba. Terminos de devoluciĂłn de la muestra â€“ ejemplo: 360 mensualidades de $5.29 por $1,000 pedido prestado, ejemplo 180 mensualidades de $7.56 por $1,000 pedido prestado. Recomendamos que usted contacte a su prestamista para determinar directamente quĂŠ tasas pueden estar disponibles a usted. http://dispatch.interest.com

GuĂa de Certificado de DepĂłsito InstituciĂłn/TelĂŠfono

DirecciĂłn/Internet

Cuenta Cuenta del 3 meses corriente mercado CD del interĂŠs monetario Min

6 meses 12 meses 18 meses 24 meses 36 meses 60 meses CD CD CD CD CD CD Min Min Min Min Min Min

INSTITUCIONES, PARA PARECER EN ESTE ANUNCIO LLAME BANKRATE.COM @ 888-768-4243 Nota: Las tasas son efectivos al 3/24/11 y pueden cambiar sin nota. Las tasas pueden cambiar despuĂŠs de que la cuenta sea abierta. N/A signiďŹ ca que las tasas no estĂĄn disponibles ni no ofrecieron en tiempo de prensa. Los rendimientos representan el rendimiento anual de porcentaje (APY) pagado por participando instituciones. Los honorarios pueden reducir las ganancias en la cuenta. Una pena puede ser impuesta para la retirada temprana. El pago de interĂŠs es obligatorio para ciertas cuentas de no-compuesto. Los bancos, las economĂas, los corredores y las uniones de crĂŠdito pagan por anunciar en el guĂa de certiďŹ cado de depĂłsito que es compilada por Bankrate. ! " #$% & ' *++ '

Lazer Z AS Zero Turn Rider Model LZAS25KC604 â€˘ 25HP Kohler Command V-Twin engine â€˘ 60â€? UltraCut Series 4 deck

SALES

SERVICE

PARTS

RENTALS

6850 COMMERCE COURT DR. BLACKLICK, OH 614-861-6000 â€˘ 800-523-3587 Monday-Friday: 8am-5pm â€˘ Saturday: 9am-1pm

www.buckeyepowersales.com

DIRECTORIO LATINO DE NEGOCIOS 2011 33

¡ Métase y esté listo para arrancar ! TOTALMENTE REDISEÑADO. TOTALMENTE PARA USTED. Columbuscars.com ahora tiene más de lo que usted necesita para encontrar el auto que quiera, incluyendo: • MAS autos locales que antes • MAS comparaciones de lado a lado • MAS opciones de búsqueda • MAS información del JD Power, New Car Test Drive, CarFAX y otros recursos Y tenemos otra función para que usted pueda construir el vehículo de sus sueños

Busque. Compre. Maneje.

FRONTERAS

CLASIFICADOS 614-461-7546 | MARZO 31 - ABRIL 6, 2011

CONDORITO

44625 Bienes y Raíces

44625 Bienes y Raíces DUBLIN RANCH CONDO Vaulted ceilings in great room, dining room & kitchen. Gas fplc., 2BR, 2BA, open stairway to finished L/L. New furnace, C/A, water heater, windows, appliances & countertops. Plantation shutters & build-in bookcases, enclosedpatio, single car garage. Under $150,’s. 614-766-4578.

BALDO

2241 ONTARIO ST. 43211 3BR, remodeled, 2 story Cape Cod, fenced in backyard, 2 car garage with private driveway, new carpet, Marengo Area (N of Columbus) plumbing, paint and electric, ORGANIC 7.1 ACRE MINI-FARM move-in condition ready! C/A. Large master BR, jacuzzi w/lrg Possible land contract. Bad credit wlk-in shwr,new wndws,drs, sdng, okay. No banks. Nice neighbor- plmbng,elec,heat. Mat. trees, blktp hood. $75,000. 740-304-2073 drvwy, out bldgs. 10 min. to I-71 $134,500 û 614-325-3057 " AREA DE SUNBURY MDSContracting1@Aol.com LOTES DE 5 ACRES Plano, en esquina de Lane y VENTA ESPECIAL Justimere Road. 2 bonitas lagunas. $0 ENGANCHE $499 MES PI Agua Delco disponible. 400 pies, al DE LUJO. PATIO. UNIFAMILIARES. frente, carretera con cubierta CONDOMINIOS. HILLIARD. negra. Casas nuevas, cocheras y WORTHINGTON. NEW ALBANY. edificios de graneros. $59,900/ lot. REYNOLDSBURG. BLACKLICK. CANAL WINCHESTER Schlabach Builders Ltd. REALTYCORP 846-0004 330-674-9386 o 740-501-5840

Clintonville Capecod charmer

RONALDINHO GAÚCHO

45002 Comercial/ Inversiones

290 Westview Ave Cols., 43214. MOHICAN GARDENS Hardwood floors, arched doorExpanding North Central Ohio ways, all rooms freshly painted in Garden & Event Center Country neutrals, huge 2nd floor BR w/ Estate with lake, up to 30 Acres custom built ins. Great kitchen, full available, national register of bsmt w/ rec. room & stone FP. historic places. convenient access Unbelievable 379-ft deep wooded from US Rt. 30, located near lot. Beautiful deck & back yard. Loudenville, OH. One hour from Detached 1Cg., fncd dog run. Columbus or Cleveland. Sales 3BR, 1BA, 2 floors, 1218sf. information visit: Asking $174,900. www.buy.mohicangardens.com 740-881-2345 or call (419)368-3019. Dublin Green 3 BR Condo Open House Sunday 3/27, 2-4 PM 2303 Vicente Ct, Newly upgraded kitchen & more. $108,800 Details on forsalebyowner.com 21946167 Contact 614-269-7181 or bibcare@ gmail.com 45600 Oportunidades

de Negocios

GATURRO

DUBLIN - OPEN SUN 2-4, 5564 Queens Park Dr, 43016. Beautiful TH, 3BR, 3.5BA, sideload gar. Vltd 1st flr master suite w/ soaker tub, priv shower, walk-in closet. Sunroom/den, loft offc. Fin LL w/ full BA. Peaceful rear lagoon w/ priv patio w/ fen. Kitchen has SS GE Profile appls, granite counters. DR, 1st flr laundry rm. General Ionics whole house water purification sys. Front porch w/ room for relaxing. Great location nr shopping, entertainment, EZ access I-270. $289,000. 614-214-3888

Minuteman Press- Franquicia de impresión digital. Negocio disp. en el Condado de Franklin.Buena base de clientes. Propietario jubilado. No se necesita exp. Capacitación y apoyo. 1-800-796-3234

¿NECESITA ALGO? Use la Sección de Clasificados.

Clic

Toque la bocina si usted necesita un coche nuevo. Visite Columbuscars.com hoy y encuentre miles de carros y camionetas de los mejores vendedores de automóviles en el área.

CLASIFICADOS 614-461-7546 | MARZO 31 - ABRIL 6, 2011

45600 Oportunidades de Negocios

46001 Renta Vivienda

Ruta de bebidas y bocadillos. Buena ubicaciĂłn. ÂĄGarantizado! Me urge venderla. Financiamiento disponible. 800-648-2124

Dunbar Plaza

46001 Renta Vivienda

Estamos rentando departamentos de 1 recĂĄmara en el lado noroeste de Columbus. Nuestros departamentos tipo jardĂn tienen estufa, refrigerador y aire acond. 614-847-0777 1870 Dunbar Dr. â€˘ Columbus, OH se habla espanol - 614-516-7827

620 East Town Street 1REC, 1BA, estacionamiento, sĂłtano con lav. y sec., $475 al mes mas $475 depĂłsito. 614-475-5418 o 614-314-0500 AREA DE BERWICK 1156 S. CASSINGHAM 2REC, dept. cochera para 1 auto, inc. agua en renta, no cobramos por la solicitud. $575 mes, $575 depĂłsito ĂŠ 614-475-5418 Ăł 614-314-0500. AREA DEL RIVERSIDE HOSPITAL Employed hombre busca persona (varĂłn) para compartir casa. Bonito vecindario. 1 REC, 1 room, 12x12, compartir lavadora y cocina. $450/mes neg. No servicios. 614-459-8406

Brookside Manor 3 MESES DE RENTA GRATIS Llame al 614-866-2843 4653 Refugee Road. *Restricciones aplican.

Se habla espaĂąol - 614-516-7827

ÂĄMĂşdese con $99!

EAST-1359 Barnett Rd 2BR, W/D hookup, kitchen w/ stove & frig, downstairs apartment $450 mo + $300 dep. ALSO have 5-car garage for rent, for storage only, $200 mo. 614-239-8213

East Side 2973 Eastmoreland Dr. 3 BR, 1BA Twin Single, W/D h.u. $560/month, water incl For more info call 614-420-6982

East Side,

near Airport Hurry in Today for Move-In Specials! Preferred Employer Discounts. Section 8 Accepted. $279-$669 mo.

614-237-3460 Este - 54 Mayfair Blvd. (43213), 2REC Townhome, sĂłtano, conex. lav. y sec. $500/mes (inc. agua) $500 depĂłsito. No cobramos por la solicitud. Secc 8 Ok. 614-475-5418 / 614-314-0500

Casas unifamiliares y ESTE - S. Weyant and Fair Ave. departamentos. 3rec /1ba, cape cod, remodelada, Depto 2rec - Area de Linden sĂłtano completo, jardĂn cercado, $550 mes pisos de madera, ventiladores de Depto 1rec. - Area de Linden techo, conex. lav. y sec., sis. $350 mes alarma, $840/mes, $840 depĂłsito. Deptos de 2 & 3 rec. en area Driv- Cerca tiendas. Escuelas de Columing Park empezando en $400bus. Vecindario tranquilo. $500 mes. Llame 614-778-1384. 614-915-5431

46001 Renta Vivienda HILLIARD - 3REC, 1 piso, 5295 Morning Dr. Pisos de madera nuevos, baĂąo nuevo, ventanas nuevas, electrodomĂŠsticos nuevos, sĂłtano remodelado, terraza, cochera grande separada, jardĂn cercado. Rents $1,100 mes. 614-679-9000

46001 Renta Vivienda

" Pleasant Grove " Townhomes

MĂşdese Ahora con $99

FRONTERAS

46001 Renta Vivienda

3 MESES DE RENTA GRATIS Especial de temporade de Impuestos

Llamar al 614-584-0836 para detalles. 4227 Rickenbacker Ave. Apt. 618 Por la Yearling Rd en Whitehall Town Center *Restricciones aplican. Se habla espaĂąol - 614-516-7827

LADO OESTE 1055 Racine Ave. 4 casas familiares, 2REC, conex. lav. y sec., sĂłtano completo. No mascotas, estacionamiento. $475 al mes. $300 de depĂłsito.

46320 Recreo, Vacaciones, Resorts

Ăˆ (614) 279-1821

N.E.- 1964 Brentnell 3BR, 1.5BA 2 story single-family, nice size backyard w/ patio, hw flrs, w/d hu, appl incl $625 mo + $500 dep - 214-562-1043 OLD VILLAGE OHANA ÂĄ$99 DepĂłsito! 2REC for $449 por mes. Conex. lav. y sec.; mascotas ok; Secc 8 ok ÂĄJuegos para los niĂąos! 614-385-4911

$599/mes Por tiempo limitado

BLACKLICK PLAZA Limpios, unifamiliares de 2REC con sĂłtano. Buena ubicaciĂłn, cerca de comercios, preparatoria, Brice y I-70.

457-6650

RIVERLODGE APARTMENTS TRANQUILO Y AISLADO Localizado en el ĂĄrea nueva de 360 Broad Meadows Blvd. 1, 2 & 3 recĂĄmaras

Oferta en 1rec, Contrato de 13Meses $386/Mo 1 AND 2 BEDROOM APLICACION GRATIS APARTMENTS ALL UTILITIES INCLUDED!!! â€˘ FREE CABLE â€˘ CONTROLLED ACCESS ENTRY â€˘ STATE-OF-THE-ART FITNESS CENTER â€˘ INDOOR BASKETBALL COURT â€˘ BILLIARDS ROOM STARTING @ $575.00 PER MONTH

LEASE TODAY!!! 614-252-3900 525 SAWYER BLVD. COLUMBUS, OHIO 43203 BRING IN THIS COUPON FOR WAIVED APPLICATION FEE! WWW.THESKYVIEWTOWERS.COM

ÂĄPregunte por Nuestros Especiales! 2 AMPLIAS RECĂ MARAS - INCLUYE EL AGUA â€˘ Escuelas de WesterviIle â€˘ FĂĄcil y RĂĄpida AprobaciĂłn â€˘ Se Habla EspaĂąol

ÂĄMUY BUEN LUGAR PARA VIVIR!

Llame Hoy

614-846-1243 Igualdad de Oportunidad de Vivienda

SOLO SECTION 8 AREA WHITEHALL

2REC, remod TH, $535/mes., 1.5 BA, sĂłtano completo. 614-353-0156 para una cita. Ăť BONO ESPECIAL Ăť Ăť POR EL 1ER MES Ăť

Stonecreek Condos 3 MESES DE RENTA GRATIS Llame al 614-847-0777 para direcciones a nuestra nueva comunidad. *Aceptamos secciĂłn 8 **Se aplican restricciones

Se habla espaĂąol - 614-516-7827

La Vista Townhomes 614-890-1054

SUR DE COLUMBUS 1145 KOBLE RD. 2REC, 1 piso, $600 mes de renta, $600 depĂłsito. No cobramos por la solicitud. 614-475-5418 Ăł 614-314-0500

62165 Se Busca Ayuda

FLORIDA HOME FOR SALE Hwy. 27 Lake Whales-25 mi. South of Disney World in a secured retirement park w/central water & sewers provided - was our winter home until our health failed - a doublewide Fleetwood mfg. unfinished home - must be 55 yrs. old. No pets. In a gated sec. comm. Was $69,000; will sac. for $25,000 w/terms avail. 940-965-5718.

62165 Se Busca Ayuda

Chalmers P. Wylie is seeking for the following Registered Nurses:

Psychosocial and Recovery/Intake Mental Health RN:

Providing therapeutic and supportive learning for Veterans in their recovery and integration into meaningful self-determined community roles by conducting wellness and life skill classes. Prefer BSN with at least 2 years inpatient/outpatient mental health experience.

Nurse Manager of Sterile Processing Department:

Responsible for all aspects of SPD operations, direct supervisory of SPD staff, supervises quality control program, compliance with regulatory control standards of nonVA and VA agencies, planning, executing and evaluating policies and procedures related to SPD operations. Reports directly to the Nurse Executive. RN must have at least 3 years Perioperative Nursing experience.

Work Duties: M-F, no on-call work no weekend work. Please submit resumes by fax : 614.257-5291 or email: Rosalee.Rizo@va.gov. Offers full range of benefits: Health Benefits, Life Insurance, Long-term Insurance, Federal EmColumbus Area, Inc. busca un ployees Retirement System, Vacaadministrador de programas / tion and Sick Leave and Paid Federal Holidays. AA/EOE Enlace de Hospital Estatal para nuestros equipos especiales. El individuo proporcionarĂĄ liderazgo clĂnico y la supervisiĂłn para el Equipo de Tratamiento Comunitario, el personal de servicios mĂşltiples coordinados y tendrĂĄ las responsabilidades Twin Valley Behavioral Health (TVBH). Personas atendidas han variado las necesidades clĂnicas y los diagnĂłsticos. Monitorear, rastrear e informar Necesita periĂłdicamente sobre los consumidores, el personal y las metas y objetivos del programa.

Administrador de programas / Enlace de Hospital Estatal

COMPRAR, VENDER, INTERCAMBIAR, ENCONTRAR, CONTRATAR, ALQUILAR

En conjunto con el Director ClĂnico (s) y personal gerencial clĂnico, desarrollar e implementar programas basados en los resultados utilizando modelos de mejoras prĂĄcticas. Requiere un LISW-S o LPCC-S con al menos cinco aĂąos de experiencia clĂnica en la evaluaciĂłn y tratamiento de las personas con enfermedades mentales graves, asĂ como los trastornos de doble diagnĂłstico. Vaya a la secciĂłn de Clasificados Debe ser capaz de enseĂąar al personal a manejar su carga de casos y dar prioridad a las necesidades del cliente. El conocimiento de modelos de buenas prĂĄcticas de ACT, IDDT, tasa de mortalidad infantil (WMR) y DBT, preferido. Favor de enviar curriculum vitae Recursos Humanos, a: Columbus Area, Inc., 899 E. Broad St. Columbus, Ohio 43205 O por fax al (614) 221-2560 o por email a: twilliams@columbusarea.com. EOE ÂżNecesita dinero extra? Venda artĂculos que ya no necesita a travĂŠs de un anuncio clasificado. Llame al 614-461-7546

62165 Se Busca Ayuda

Gerente ELECTRICIAN Immediate work available for busy Gerente para puesto salarial. electrical contractor. Successful Tiempo completo de lunes a candidate will have 2 to 5 years viernes. Debe poder levantar commercial experience, willing- hasta 60 libras. Experiencia en ness to learn and ability to work servicio al cliente, gerencia, Must be 21 years of age or older independently or with others. Pay copias/envĂos y ambiente de externalizaciĂłn. Beneficios y 6 months of OTR experience & benefits based on experience; & clean MVR/Background DFWP. Call 614-572-8771 & leave a paquete de vacaciones. Debe poder pasar exĂĄmen de drogas y daytime contact number. EOE. antecedentes penales. EnvĂe Call 1-866-895-5627 or apply oncurrĂculum a Andrew Addison a: line today at https://unitedroad. aaddison@istmanagement.com greatjob.net Code: U36RD

Car Hauler Now hiring CDL-A drivers! United Road is looking for the best drivers in the industry to fill our car hauler positions.

YEARLING GREEN

KENNY/HENDERSON Aceptamos SecciĂłn 8 2REC, 1.5BA unifamilair, renovado Llamar: 614-374-7245 c/alfombra nueva. Electrodom., o visitenos en: aire, sĂłtano terminado. 645 Galli Ct (de la Georgesville Rd., Estacionamiento. Agua pagada. hacia Old Sullivant Ave) Patio. Area privada. No mascotas. Algunas restricciones aplican. $675 mo + dep. (614) 457-2613. se habla espaĂąol - 614-516-7827

RENTA ESPECIAL

62165 Se Busca Ayuda

ClĂnico MST Buscamos profesionales de salud mental para trabajo de tiempo completo con entrenamiento clĂnico y experiencia para implementar terapia multisistemĂĄtica (MST). MST es un modelo de tratamiento bien investigado dirigido a la juventud e invuelve actividad criminal y con sus familias. Responsabilides incluyen evaluad, tratar y colaborar con familias, jĂłvenes y personal de agencias en la comunidad. Los terapistas funcionan como parte el equipo MST y participan en superviciĂłn semanal de equipo y consulta. Horas no muy tradicionales y estar disponible para cubrir guardias las 24 hrs. es indispensable para este puesto. MaestrĂa en el campo de salud mental. LSW del estado de Ohio o licencia PC y experiencia en MST son requeridas. Licencias LISW o PCC license de preferencia. Experiencia especifica en CBT, terapia familiar estructural, terapia de familia estratĂŠgica y tratamientos del comportamiento se prefieren. ÂĄExcelentes beneficios! www.buckeyeranch.org EEO AA Employer Buscamos gente diversa para trabajar con una comunidad diversa. Enviar currĂculum a:

HR@buckeyeranch. org

Los Muebles de Sala,

Fiscal Coordinator

Centro de CirugĂa Circleville

Candidatos calificados deben enviar su currĂculum al (740) 420-6470

Not-for-profit substance abuse services organization seeks employee to manage all fiscal and accounting operations. Responsibilities include employee payroll, accounts payable, financial statement preparation, grant monitoring, preparing all accounting records for annual audit and overseeing employee benefits programs. Requires excellent verbal and written communication skills, attention to detail, computer proficiency and ability to function independently with minimal supervision. Experience with Peachtree accounting software desired.

Choferes, EMTs & MĂŠdicos

Send resume with salary history and three references to:

Puesto de tiempo completo en un ambiente de horario flexible esta disponible como

Supervisor ClĂnico

Solicitante calificado debe tener experiencia previa en gerencia, habilidades de enfermerĂa, exp. en el proceso de esterilizaciĂłn en un ambiente quirĂşrgico y conocimiento de QA/PI. Solicitante necesita licencia de enfermerĂa asĂ como ACLS u certificaciĂłn BLS.

MedCorp esta contratando choferes ambulette, EMTs & MĂŠdicos. Choferes deben ser mayores de 21 aĂąos con licencia de manejo vĂĄlida. EMTs & MĂŠdicos deben ser certificados en Ohio. EOE. Favor de enviar currĂculum por fax al: (fax) 419-726-7845 o por email al: Jghesquiere@medcorpinc.com

Chief Executive Officer Recovery & Prevention Resources of Delaware and Morrow Counties 118 Stover Drive Delaware, Ohio 43015-8601 Interested parties may also apply online at www.rprdm.org

EducaciĂłn

Deadline for application: April 7, 2011

INSTRUCTOR ÂżListo para un cambio? ÂĄTrate de EnseĂąar!

EOE/Affirmative Action Employer

Universidad en rĂĄpido crecimiento esta contratando. Si tiene 3 aĂąos de experiencia como asistente mĂŠdico, tĂŠcnico farmacĂŠutico, esteticista, terapia de masaje o entrenador personal. Llamar a Carlton 303-729-2648

de Comedor y de Cuarto Se Venden Como "Pan Caliente" en los Clasificados. Anuncie los Suyos Hoy.

ÂżNecesita Algo?

614-461-7546

BĂşsquelo en la SecciĂłn de Clasificados

Con un anuncio clasificado venda rĂĄpidamente artĂculos Ăştiles que ya no necesita. Fronteras de la Noticia Llame al (614) 461-7546

GROUNDS TECHNICIAN

Year Round Work â€˘ Full Time â€˘ Benefits â€˘ Ground Maintenance/ Landscaping Experience Required â€˘ Authorized to Work for Any Employer in US â€˘Professional References Required Apply in person at: Wesley Ridge Retirement Community 2225 Taylor Park Dr Reynoldsburg Ohio 43068 Apply over phone at (614) 759-0023

HME Experts Needed We are D.H.S., the developers of CPR+. Visit us at www.cprpl us.com. We need HME experts to serve new and existing customers in Implementation & Training due to significant growth in the HME market. Trainers assist customers in learning/using the software over the web and on-site, as well as assist with software design, spec writing, troubleshooting and problem solving. Qualifications: â€˘ 3 Years HME experience required â€˘ Technically proficient, comfortable with software, â€˘ Willing to travel an average of 8-12 on-site days per month â€˘ Quick learner, self-starter with excellent written and verbal communication skills Competitive Base Salary & Bonus coupled with generous benefits, including: â€˘ Health / Dental/Vision â€˘ 401K with company match â€˘ Semi-annual profit sharing bonus â€˘ High-energy, business casual, opportunity for advancement â€˘ On-site fitness center If your experience fits these criteria, send your resume to employment@cprplus.com

*** + *** # "

# $

# $ %$

!!!

$$$$$$$ Dinero Extra

Venda sus artĂculos en nuestros clasificados

! "

' ( ) ( )

Llame ahora mismo al

$$614-461-7546$$

FRONTERAS

CLASIFICADOS 614-461-7546 | MARZO 31 - ABRIL 6, 2011

AIRSTREAM, INC.

62165 Se Busca Ayuda

Vice President of Marketing

POWERED BY OUR PEOPLE We’re looking for professional individuals to be part of the industry’s leading call center team. NOW HIRING CUSTOMER SERVICE AND INBOUND TELEPHONE SALES REPRESENTATIVES • part-time hours for that extra

household income • 3rd shift available for moonlighters • bilingual applicants encouraged

Airstream, Inc., a division of Thor Industries (THO, NYSE) and manufacturer of the iconic Airstream travel trailer is seeking a VP of Marketing to oversee all marketing and brand development activities. This position is both strategic and tactical, participating in most major company decisions and required to execute at the task level. Notably, Airstream is a small company with a big brand. Candidate must have at least a degree in marketing and 10+ years of marketing experience. An understanding of wholesale/retail distribution is essential, as is the ability and desire to work closely with colleagues in Sales and Product Design. Experience managing budgets, multiple projects simultaneously, and outside agencies (design/digital/PR/social), as well as an understanding of licensing and trademark protection, is required. The ideal candidate will possess strong strategic abilities and the ability to execute on the tactical level. Prior experience with e-commerce and product merchandising is a plus.

¡Buscamos choferes y trabajadores de mudanza! ≥ Gane hasta $11.40/hr en los primeros 45 días más propina y bonos. ≥ Llegue a casa todas las noches ≥ Debe pasar exámen físico y de drogas. ≥ Debe poder levanta hasta 150 libras ≥ Debe tener buen record de manejo. ≥ No se necesita CDL ≥ Dever tener record criminal limpio.

Tues. March 22nd 2pm-6pm

Thur. March 24th 2pm-6pm

Tues. March 29th 2pm-6pm

Thur. March 31st 2pm-6pm

2231 Schrock Rd. Columbus, Ohio 43229 or apply online at www.safelite.com Background and drug testing required. Safelite® is an Equal Opportunity Employer.

Come. Stay. Succeed! SALES A division of Procter & Gamble, Natura Pet Products is a rapidly growing company that provides unique all natural nutritional products for companion animals. If you are pet passionate and willing to travel for a company with a dedication to safety and performance, we invite you to join our quality-focused team in the Columbus area.

District Manager In this key position, you will grow sales, deliver territory volume, share and recommendation targets, execute regional and national promotions, work with store personnel on in-store shelf management, manage expenses and program resources, and coach and develop Retail and Veterinary Account Specialists. The self-motivated, customer-focused professional we seek will possess a bachelor’s degree, excellent communication, organization, presentation and leadership skills, and experience with industry and territory management. An understanding of small animal nutrition is a plus. In order to effectively perform the job duties, you should reside in and have detailed knowledge of the territory. 20% travel and some weekend work is required. To apply, please email: AWSmky@aol.com In Subject line, please type Columbus

An Equal Opportunity Employer

If you have interest in joining a team focused on exploring the opportunities of a timeless brand, please submit resume with references and salary history to:

Airstream, Inc. Attn. Human Resources P.O. Box 629 Jackson Center, OH 45334-0629 Email: coakley@airstream.com EEO employer

62165 Se Busca Ayuda

Ingeniero Mecánico

Maintenance Openings

MAINTENANCE TECHNICIAN

•Candidato debe estar familiarizado con : ACAD •Experiencia en Solid Works/Inventor sería de ayuda •De preferencia con experiencia en Weldment. •Familiarizado con diseño/análisis de maquinaria y creación de material de lista de materiales. Educación: De preferencia licenciatura con por lo menos 3-5 años de experiencia. Debe tomar iniciativa y poder seguir múltiples proyectos desde el concepto hasta su terminación. Debe poder trabajar bien con los departamentos de producción, compras y ventas. Enviar currículum por fax a la atención de:

The successful candidate must possess an interest in the Airstream lifestyle and design sensibility, be self-directed, and results oriented.

JOIN US AT ONE OF THESE OPEN HOUSES!

62165 Se Busca Ayuda

Llame a nuestra línea de trabajo las 24 horas.

Human Resources Fax: 614-255-0009

(614) 901-1570 ext. 113

Jefe de Enfermería/ Comisario Asistente de Salud Departamento de Salud está buscando un líder extraordinario de enfermería que se encargue de la coordinación administrativa de todas las funciones del departamento de enfermería (políticas, capacitación y servicios), la dirección de las principales iniciativas de salud pública y la mejora de la calidad clínica.

Leading manufacturing company in the Central OH area has the following openings:

Maintenance Electrician

Responsible for routine maintenance and upkeep of equipment; provide support for electrical and mechanical equipment failures and; troubleshoot & repair electrical, mechanical hydraulic and pneumatic issues on a wide variety of metal forming and welding equipment. Must have 10+ years of related experience in maintenance and as an electrician within a manufacturing environment. Prior experience in welding, machining and fabricating preferred. Must be available to work on call hours as needed.

Maintenance Mechanic

Responsible for set up, adjusting and maintaining assigned equipment; analyze mechanical and operations problems and plans for and takes corrective action; test equipment to check operations and complete preventive maintenance checks. Must have 10 years of related experience within the field of general maintenance. Must be hands on and be available to work on call hours as needed.

THK Manufacturing of America, a premier manufacturer of linear motion and automotive products, is currently searching for a Maintenance Technician position for our production facility in Hebron, OH. • Position responsibilities to include preventative maintenance on manufacturing equipment, equipment repairs and troubleshooting, and facility up-keep support. • Ideal candidate has either coursework or experience reading electrical drawings, troubleshooting CNC, PLC and/or robotic controls, and repairing mechanical, pneumatic and hydraulic systems. • Good communication skills and the ability to work independently and as part of a team are desired. THK offers a competitive compensation package including: medical, vision, dental, vacation, paid holidays and 401k. Candidates should respond via e-mail to: hr@tma.thk.com with MAINT in the subject heading or fax resume to: 740928-1418. Individuals are also welcome to apply in person at our Hebron facility.

We offer a competitive salary and benefits package. Please send resume and salary history to corphr35@gmail.com or fax to 732-353-7094. EOE, M/F/D/V.

Sirve de enlace clave con la comunidad de atención médica, de enfermería y las organizaciones de atención de salud, los socios académicos y la comunidad para coordinar o Asisitente de Casos dirigir las iniciativas de salud Tiempo completo ó basadas en la población, las parcial cuestiones de dirección de salud de la comunidad, fortalecer la fuerza laboral de salud pública y Maryhaven responder a amenazas de salud pública. Puestos disponibles de tiempo completo o parcial. Horas varían. Sirve como líder de alto nivel en Responsable para la seguridad y planificación de la preparación y protección del cliente en un respuesta. Puede servir como programa que sirve a los comisionado de Salud (en adolecentes. El trabajo consiste de funciones), portavoz del monitorear el comportamiento del departamento o de Comandante cliente y su estado emocional. de Incidentes. Debe demostrar su habilidad para tener documentación exacta. De Requisitos mínimos: licenciatura preferencia, con experiencia en enfermería y siete años en una trabajando con adictos o en salud papel de liderazgo de enfermería mental. en clínica o agencia de salud pública u organismo relacionado. Requisitos: Debe tener GED o Una maestría puede sustituir un equivalente. Experiencia (1) año de experiencia requerida. trabajando con adolecentes con Licencia válida del estado de problemas de adicción a Ohio de enfermería es necesaria. substancias y/o salud mental. Los candidatos interesados Solicitar en persona o enviar su pueden enviar su curriculum vi- currículum a: tae a Tracy Poling a traceyp@col Human Resources, umbus.gov o puede visitar www. 1791 Alum Creek Drive publichealth.columbus.gov para Columbus, Ohio 43207 más información. Fax: 444-3541, e-mail: jobs@maryhaven.com, La ciudad de Columbus es un O solicite en línea en: empleador que ofrece igualdad www.maryhaven.com. de oportunidades de empleo. No nos llame por teléfono, por favor. EOE

Parking Lot Team Member Responsible for directing parking lot traffic, cleaning up trash from parking lot, assisting guests when needed and performing other duties as assigned.

Requires: ∂ 21 years or older ∂ Valid driver’s license with good driving record. ∂ Ability to work flexible schedule including weekends, evenings and holidays.

62165 Se Busca Ayuda

Director de Servicios de Formación y Prevención Responsable de planificar, organizar y dirigir las actividades y programas en el ámbito de la educación preventiva para los jóvenes en Columbus y el Condado de Franklin. Requisitos mínimos: 5 años exp. en servicios sociales, subsidios de planificación de administración, y manejo de presupuesto; 3 años. de exp. en la supervisión y licenciatura es necesario, de preferencia maestría en Educación, Administración, Servicios Humanos o áreas afines. Todos los candidatos deben tener una licencia de OH válida la cual presentará al FBI/verificación de antecedentes BCII y examen de drogas. Enviar curriculum vitae y carta de presentación por correo electrónico a HR@c ul.org. Fecha límite para solicitar es: 1 de abril del 2011. No llamadas de teléfono por favor. Trabajo Social

Gerente de Programa Comunidad Terapeutica Bell/ Africentrica (ATC) Area de Columbus busca gerente de programa para nuestro programa BELL/ATC. Esta persona supervisará las operaciones basadas en TC. Se asegurará que la programación TC sea implementada diariamente de acuerdo al horario del programa y protocol TC. Asiste en implementar las políticas y procedimientos administrativos y programáticos para mantener las metas de requerimientos del programa, objetivos, certificación y licencia. Provee supervisión a los programas de empleados. Supervisa todas las funciones clinicas y residenciales para asegurarse de que todas las tareas sean terminadas de acuerdo a las directrices de la Agencia.

Licenciatura y por lo menos un CCDC1 o alcance de práctica de alcohol y/o drogas.; por lo menos 5 de experiencia trabajando en Interested applicants may apply at años campo AOD es requerido. MSW, our upcoming Job Fair on Thurs- un LPCC, y conocimiento de la day, April 7th from 5-8 PM in the Comunidad Terapéutica y Zoo’s Activity Pavilion. experiencia previa en supervisión gerencial/clínica. www.columbuszoo.org Equal Opportunity Employer Favor de enviar su currículum a:

Human Resources Columbus Area, Inc. 899 E. Broad St., Columbus, OH 43205

¿Necesita Algo? Búsquelo en la Sección de Clasificados

O enviar un fax al (614) 221-2560 o por email: twilliams@columbus-area.com EOE

¡Llame la línea directa de clasificados!

614-461-7546

CLASIFICADOS 614-461-7546 | MARZO 31 - ABRIL 6, 2011

62165 Se Busca Ayuda

SERVICE TECHNICIANS CRANE AMERICA SERVICES, a subsidiary of an International Overhead Crane Manufacturer has immediate openings for Service Technicians. Primary responsibility is to providequality installations, inspections, maintenance and repairs of hoist & crane equipment. Breakdowns will require troubleshooting of mechanical & electrical components and circuits. OTHER RESPONSIBILITIES: ¶ Troubleshoot & repair overhead material handling & electrical equip. (Strong knowledge of motor controls). ¶ Perform scheduled preventive maintenance on equipment. ¶ Support customers by effectively interfacing with customer and office. ¶ Evaluate & make recommendations regarding required repairs. ¶ Provide a high level of communication with both Customer and Office. Skills & Knowledge: ¶ HS diploma or GED ¶ Minimum 2-4 ys experience with similar types of equipment. ¶ Proven Mechanical & electrical skills & troubleshooting exp.

LANDSCAPE CREW LEADERS & LABORERS Competative wage, wkends off. Fax resume to 614-475-6552 or call 614-778-7587 leave msg.

WORK ENVIRONMENT CONSIDERATIONS: ¶ Work various environments and working conditions. ¶ Occasional overtime required. ¶ Working at heights & some heavy lifting. ¶ Must have valid drivers license. We offer competitive compensation, benefits and 401(k) match. Drug screen and background check required. Send resume to mike.lincoln@craneamerica.com EOE

LICENCIATURA ó MAESTRIA en Química

2 años de experiencia en trabajo. El candidato será parte esencial de nuestro proceso y ampliación de actividades, para perfeccionar nuestros procesos actuales y explorar y optimizar una gama mayor de nuevos procesos. Visite: www.QuantaBioDesign.com para descripción completa del trabajo e instrucciones de como solicitarlo.

Health Coordinator

Resp. for completing and assisting with screenings & follow-ups for all health services on enrolled Head Start Children. Min reqs: HS Diploma or GED, 2 yrs of office or clerical exp. Must possess good oral & written communication and basic math skills, Completion of a medical assistance, medical records course or related exp. Must be computer literate in Microsoft Word, Excel. Bilingual a plus. All candidates must have a valid OH. DL, submit to FBI/BCII background check and drug screen. Submit resume and cover letter via e-mail to HR@cul.org. Deadline to apply: April 1, 2011. No phone calls please.

FRONTERAS

62165 Se Busca Ayuda

MECANICO PARA TRAILERS

Mobile Home Park Managers

OPERADORES No toca el cargamento de Columbus, Ohio a puntos cercanos en Ohio y sus estados vecinos. En casa la mayoría de las noches y fines de semana. 1-800-962-7767 614-492-9411

Prestige Delivery Systems en Groveport, OH busca:

Puestos disponibles ya para Mantenimiento de Departamentos

ROADWAY & BRIDGE PROJECT ENGINEERS Local firm seeking a roadway engineer (PE) & bridge engineer (PE). Both candidates must be well versed in MicroStation and GeoPAK and have a minimum five yrs experience with ODOT projects. For the Roadway Engineer, having ODOT Complex Roadway pre-qualification is preferred. Competitive salary with excellent benefits package. Email resume to cec@ceceng.net

Vitran Express, Inc. LTLcompañía de camiones busca mecánicos calificados de tiempo completo. Tiene que cumplir con requerimientos de Diesel y VIR. Debe tener sus propias herramientas; la compañía provee herramientas grandes Excelente salario dependiendo de experiencia. Tiempo completo incluye: Beneficios médicos Blue Cross/Blue Shield; Seguro de vida y discapacidad gratis; 401 (K); días festivos, vacaciones y días personales. Solicite en persona del Marzo 28 al 1 de Abril, de 7 a.m. a 6 p.m. en:

Vitran Express, Inc. 5075 Krieger Court Columbus, OH 43228

Fulltime/Parttime positions available for single individuals & couples to manage mobile home community in various locations through out Ohio email resume to rteare@aol.com and Owner Operators reynoldsburgestates@yahoo.com WE’VE BEEN WORKING OUR TAILS OFF FOR 40 YEARS, and keeping you busy is just the beginning of what we offer. ∂ $3,000 Sign-On Bonus ∂ Save up to $4k on Fuel ∂ Save up to 30% on Tires ∂ 1 yr TT exp w/ CDL-A req’d Candidatos deben poseer una ∂ Must be able to licencia de prestamos hipotecarios speak English nacional y experiencia en préstamos convencionales VA, COMTRAK FHA y RD. Email su currículum a: 866-722-0291 republicstatemortgage www.comtrakinc.com @gmail.com

OFICIALES DE PRESTAMOS

Cabling Technicians

Echo 24 is seeking voice and data cabling technicians to join our E.O.E. staff. We are seeking both experienced technicians and apprenticeship candidates. Con un anuncio clasificado venda Willingness and ability to travel rápidamente artículos útiles que and work odd hours a must. Email resume and salary history to ya no necesita. echoes@echo24.com or fax 740-964-7083. Fronteras de la Noticia Drug Free Workplace / Equal Opportunity Employer Llame al (614) 461-7546

Personal de Diseño

Contratistas Independientes

Tenemos rutas disponibles locales y foráneas todas dentro de Ohio. Autos, mini vans, camionetas con tapas que puedan cerrarse, vans de conversión y de cargo se necesitan. Pago semanal. Se incluye surcargo por gasolina. Tenemos muchas cuentas nuevas con bastantes oportunidades para hacer dinero. Potencial de ganar $300 a $1,000 semanales basados en el tamaño del vehículo. Bono después de 90 días. Restricciones aplican. Visitenos en: 4279 Directors Blvd, Groveport, OH 43125 o llame al (614) 836-8980 De lunes a viernes 9am-5pm y pregunte por el contratador de choferes. No hablamos español

Firma de diseño de arquitectura busca miembros confiables para nuestro equipo en la oficina matriz de Columbus. Puestos disponibles inmediatamente. Favor de visitar nuestra pagina web y solicitar el puesto alli:

¿Necesita Algo?

http://www.karlsberger.com/ design-staff-columbus/

Búsquelo en la Sección de Clasificados

Una propiedad gerencial de departamentos familiar solicita personal de mantenimiento en el área de Columbus. El puesto incluye reparación de drywall, un poco de electricidad, plomería, carpintería y saber de mantenimiento en general.

Compensación se basa en habilidad/experiencia. SOLICITANTES DEBEN VIVIR EN EL EDIFICIO como parte del paquete de compensación. Todos los solicitantes deben pasar antecedentes penales. SI DESEA, LE PODEMOS AYUDAR A Enviar currículum a: J. Becker ESCRIBIR SU ANUNCIO PARA QUE 45 N. 4th St., Suite 200 Columbus, Ohio 43215 fax al 614-487-2579; o por email a: TENGA MEJORES RESULTADOS showmgt@sbcglobal.net EEOC

$$$$$$$

Dinero Extra Venda sus artículos en nuestros clasificados Llame ahora mismo al

Nuestros Agentes de Ventas están entrenados para escribir anuncios que brindan resultados. Con años de experiencia, alto grado de profesionalismo en su servicio al cliente y pleno conocimiento de la rama Publicitaria, podrán ayudarle a desarrollar un buen anuncio que de resultado. ¡Permítanos ayudarle!

$$614-461-7546$$

Llame al

461-7546

Jostens, una compañía de impresión y publicacion reconocido a nivel nacional busca un Supervisor de Producción para supervisar la operación de láminas de papel en su planta de producción en Clarksville, TN así como dos operadores de laminadoras. Los candidatos deben estar dispuestos a mudarse a Clarksville.

Supervisor de Producción Operación de Laminadora HVAC

Social Work Coordinator Técnicos de Servicio Residencial Atlas Butler Heating & Cooling busca técnicos de servicio residencial con por lo menos 3 años de experiencia arreglando problemas de servicio residencial. En Atlas Butler puede progresar a su propio ritmo en nuestro programa inovador de compensación, haciendo su potencial de ganancias ilimitado. Tenemos trabajo todo el año. Nuestro programa de entrenamiento ha recibido 2 premios. Ofrecemos 40 hrs. de entrenamiento pagado por año para que pueda estar siempre al día con los productos. De preferencia con certificado NATE, pero no es requisito. Candidatos elegidos deben poseer buena habilidad de comunicación. Otros requisitos incluyen certificación EPA, antecedentes penales limpios, buen record de manejo y buena actitud. Beneficios incluyen: seguro médico, dental de la vista, de vida, de incapacidad y plan 401(k). Interesados favor de contactar a Greg al 614-737-8609, envíe su currículum por fax al 614-294-1625 attn: Greg o por email a: gbenua@ atlasbutler.com. Atlas Butler es una compañía libre de drogas con igualdad de oportunidades.

Full time Coordinator is needed to assist in the operation of a Family Resource Center (FRC) at Woodward Elementary school in Delaware, Ohio. The successful candidate will have: • a minimum of 2-4 years social service experience, including navigation of community systems, preferably within the Delaware area • prior program management experience; • initiated and maintained collaborative partnerships; • experience in diversity of cultures, including low income; • an understanding of outcome based funding; Minimum requirements include a Bachelor’s degree (Masters preferred) in Social Work or Education. Bi-lingual in Spanish is desired. Interested individuals should send resumes to Human Resources, Action for Children, 78 Jefferson Ave., Columbus, OH 43215 or to jobs@actionforchildren.org EOE

Presidente- Ohio Gas Association El Ohio Gas Association es una organización de comercio de gas natural que representa a más de 30 empresas de distribución local y las cooperativas. Por favor, consulte nuestro sitio web para obtener más información, www.ohiogasassoc.org. Las áreas específicas de responsabilidad se dividirán por igual en las siguientes áreas:

•ADMINISTRACIÓN, GOBIERNO, MEMBRESIA Y COMUNICACIONES •LEGISLATIVA Y DEFENSA DE REGULACIONES DE UTILIDAD

El candidato calificado se encargará de proveer de papel para imprimir en las operaciones de impresión offset a múltiples localizaciones de planta. Las responsabilidades incluyen asegurar el mantenimiento adecuado del equipo, entrenamiento y mantenimiento de la eficiencia de los empleados, garantizar la entrega exacta y a tiempo a las plantas para garantizar las necesidades de los clientes se cumplan, satisfacer las necesidades presupuestarias y garantizar el cumplimiento de políticas de la empresa. Será responsable de entrenar a nuevos empleados en la operación de los equipos y el proceso de producción. La responsabilidad general de supervisión de un equipo de 6-8 personas. Mínimo de 3 años de experiencia en fabricación, incluyendo la experiencia necesaria de supervisión, en particular en la impresión y la publicación. La experiencia adicional puede sustituir a algunos de los requisitos educativos. Experiencia previa en láminas de papel o cartón corrugado preferido. Licenciatura en Ingeniería Industrial, Negocios con énfasis de fabricación o similar preferido.

Operador de laminadora

REQUISITOS: Educación:

Licenciatura, preferentemente en negocios o gerencia.

Experiencia Profesional:

•De preferencia diez años en asociación ó gerencia empresarial relacionadas, incluyendo la comprensión de recursos financieros y supervisión sin fines de lucro. •Experiencia en Industria del Gas Natural (o nivel de distribución de la empresa) de preferencia. •Experiencia en la supervisión de personal y la aplicación personal de procedimientos. •Gerencia de Oficina y conocimiento general de computación. La OGA ofrece un salario atractivo y paquete de beneficios acorde a la experiencia.

Los candidatos calificados serán responsables de la operación de los equipos de láminas que se ofrecen de papel listo para imprimir offset. Las responsabilidades se incluyen la operación de los equipos dentro de los procedimientos adecuados y los parámetros de mantenimiento, mientras que las necesidades de producción de reuniones y de calidad y seguimiento de las políticas de la empresa. Mínimo de 3 años de experiencia en la fabricación es requerida, de preferencia en impresión y publicación. Los candidatos calificados deben solicitar el puesto en:

Jostens - Human Resources 1312 Hwy 48 Clarksville, TN 37040

Los candidatos pueden solicitar por correo electrónico a:

O por correo electrónico a: clkresumes@jostens.com. Jostens es un empleador que ofrece igualdad de oportunidades, el lugar de trabajo es libre de drogas y el empleador E-Verify.

HR@ohiogasassoc.org

EOE M / F / D / V.

A dynamic community bank is looking for the following positions: Corporate Banking Officer Mortgage Loan Originator Credit Analyst Assistant Branch Manager - Sunbury Customer Service Representative Sunbury Customer Service Representative Delaware Part Time Teller - Dublin Response Teller - Location Varies To join our team send your resume to HR@dcb-t.com or: The Bank Attn: Human Resources PO Box 1001 Lewis Center, Ohio 43035-1001 EOE M/F

EXECUTIVE DIRECTOR Franklin County Children Services (Columbus, Ohio) Manages progressive, fiscally stable, COA-accredited comprehensive public child protection agency, which serves a diverse population in a metropolitan area. Responsible for 700 employees, contracts with more than 100 provider agencies and two managed care partners, and an operating budget of $192 million. Provides community leadership in the prevention of child mistreatment, the protection of children from abuse and neglect, and the strengthening of families. Directs the overall operations of the agency (including investigations, ongoing services, and adoption), and reports to an 11-member policy-making Board. Masters or terminal degree in a relevant field required. Experience as a human services executive in upper level management, program planning, policy development, community relations and financial management essential. Expressions of interest should be directed to: FCCS Search Committee c/o Organizational Resources Group 33 East Beaumont Road Columbus, Ohio 43214 mkasler@gmail.com

AA/EOE

FRONTERAS

CLASIFICADOS 614-461-7546 | MARZO 31 - ABRIL 6, 2011

Workingfora Better

Tomorrow

NOW HIRING F O R O U R S O O N TO O P E N

HILLIARD PANERA ANERA BREAD If you have an outgoing personality and outstanding customer service skills… We offer...a fun and clean work environment...flexible scheduling… daylight and evening hours… 401K...competitive wages...and more!!!

APPLY AT:

Panerabread.jobs Come Join A Great Team!!!

OHIO

ms consultants, inc., is an award-winning Engineering, Architectural, and Planning Services consulting firm.

Sr. Site Civil Engineer Will lead a team of engineers and technicians in development of residential and commercial site development. Demonstrated ability in managing clients and working with a team of Surveyors, Land Planners, and Architects a must. Zoning permit coordination through construction experience needed. Experience with Auto CAD, Pond Pack, HEC RAS. Multiple state P.E. registrations a plus. Apply on-line at www.msconsultants.com EOE

62165 Se Busca Ayuda

The Ohio Alliance for Public Charter Schools is a nonprofit, nonpartisan and independent membership organization dedicated to the enhancement and sustainability of quality charter Oportunidad de tiempo schools through standards, values, completo en dos consultorios best practices, business and fien el noroeste de Cols. COA / nancing resources, and technical COT. Salario competitivo y assistance programs. beneficios. Debe ser capaz de We have the following new trabajar en equipo. positions open: Sr Director, IT & Project ManageMande curriculum vitae por ment: oversees the project manfax al 614-267-4242 o llame al agement team, provides techno614-267-4122 logical and project management expertise to successfully execute the PM plan. Director, Curriculum & Assessment: provides management expertise to schools, works collaboratively with school leaders and Técnicos registrados con teachers, vendors, and Data Teams experiencia para 3er turno, 3-4 Coordinator, to improve student días a la semana. achievement. Responsabilidades incluyen Director, New School Developcuidado de enfermería crítica, ment: provides technological and trabajo de emergencias y trabajo management expertise to new and general de oficina. existing schools, provides school Send resume to: developers with materials, resour25 Collegeview Rd ces, best practices and coaching, Westerville, OH 43081 and ensures the growth of the Extraordinary Schools program.

TÉCNICO OFTÁLMICO

TECNICO VETERINARIO

62165 Se Busca Ayuda

62271 Se Busca Ayuda Adulta

Wood Coatings Sales Professional

CARPENTERS

TRIM SUBCONTRACTORS Distributor Service, Inc. a Needed Immediately. Must have wholesale distributor of specialty worker’s comp. Call 330-815-1106 building products seeks a sales representative for a position/territory in and around the Columbus, Ohio area. The DRIVERS CDL A position of Wood Coatings Sales FLATBED. Min. 2 yrs flatbed Representative requires a selfexp. Home every weekend. motivated individual with an Call 614-562-8578. interest in the wood coatings industry to call on Cabinet Makers and Millwork Shops offering wood 71330 Información coatings and related products. Full time salary position plus IF YOU WORKED AT NORTH commission with an excellent AMERICAN AVIATION in Columbus, benefit package. Some travel OH from 1954 to 1971 or OHIO required. Send resume to: MEDICAL INDEMNITY IN WORhr21@maildsi.com No phone calls THINGTON, OH from 1971-1975 please. and/or if you knew W. Keller, please È Tom toll free at 1-877-456-5419.

86096 Ventas Fechadas

2 lotes en el cementerio Forest Lawn en el Jardín de las Manos 8565 Hill Rd. PICKERINGTON, OH. Oradoras. Ambos lotes por $2500. From US. RT. 33 take Diley/Hill 740-342-6711 Road exit north, Follow signs. SATURDAY APRIL 2, 2011 10 AM Amercian Heritage Avon Style TRACTORS, COMBINE, TRUCK IH Like new condition, 3788 D; IH 1466 D; IH 1026 D; IH 766 currently priced at $2,100. D; IH 300; IH 1440 D combine; 20’ Call 614-356-5656. IH grain; IH 944 corn head; 1977 IH 1850 D truck w/hoist; 14’ trailer w/SS tank. FARM EQUIP. & GRAIN BINS JD 7000 (8x) planter; 15’ IH 620 drill; 12’ Miller disc; 18’ IH 470 disc; 12’ JD chisel; JD disc’s; Plows; 7’ rot. mower; Gravity wagons; J. Blue sprayer; Attach. (NH trencher & bucket); Wts.; GRAIN BINS- 4 Butler 21’; JD pedal tractor; Dog sled; Anvil; Hand sheller; LUMBER; TOOLS & MISC. ; Lge. amt. chain link fence; Scrap iron. CONSIGNMENTS. Oliver 1650 D tractor; 5 T SS fert. spreader; AC gear; 53’ auger; 22’ gooseneck livestock trailer; Balzer 1500 gal. man. tank; Pit stir; Martin hog feeders & crates; Lights; 1600 gal. tank; Oliver; NH tedder; JD 36 ldr.). OWNER - IONE ZELLER TERMS -Cash or Check w/Photo ID Auctioneer- Tom Rawn 614-833BOOKS 2454 & Auctioneer-Rick Haag Hardback, light new condition, www.rawnauctions.com and $2.00 each. www.auctionzip.com Call 614-306-9497.

PUBLIC AUCTION

Auctionbydelphia.com Buscamos equipo de restaurante

Pagamos bien

71501 Servicios

Compañía de

614-267-5100

Representante de Ventas Cuidado Completo Visit www.OAPCS.org for complete Dis®tribuidor al Mayoreo de de Jardín job descriptions. Send your cover sujetadores busca representante Comercial o residencial. Llame de ventas con experiencia en letter & resume to Con un anuncio clasificado venda para un presupuesto gratis. ventas automotrices/industriales 614-271-2263 bentleylawncare.com resumes@oapcs.org rápidamente artículos útiles que REAL ESTATE que tenga gran motivación, para by April 6, 2011. ya no necesita. AUCTION expander nuestra base de No phone calls please. Advantage Paving APRIL 27, 2011 6:00 PM clientes en el área de Columbus. Fronteras de la Noticia Un mínimo de 5 años de Res. Com. Driveways, 5425 Driftwood Rd Cols, Oh 43229 OPEN: Sun. March 27 experiencia en el campo de parking lots, Llame al (614) 461-7546 and April 10 from 1-3 PM ventas de reparación Fleet, Full terms at construcción, agencia de autos, Over 35 yrs exp. call chipcarpenterauctions.com 614-832-6700 taller de hojalatería y pintura. Owner John and Ruth Cooper Comisiones competitivas, Chip Carpenter Real Estate proveemos ayuda interna. Enviar Reparación de TV & and Auction Co. currículums a: sales@pointeComputadoras. Chip Carpenter Broker/Auctioneer products.com Use la Sección de Clasificados. Barato. En su 740-965-1208

¿NECESITA ALGO?

Now Hiring! SEASONAL JOB FAIR! For greater returns. Invest your time with Chase.

Thursday, April 7th, from 5-8pm at the Columbus Zoo’s Activity Pavilion

Job #110024097 (Westerville) Performs quality control review of legal documents to ensure compliance with company policies and procedures. Requires a high school diploma or equivalent. Two years of home lending/ servicing experience preferred. Prior experience in quality control review of legal documents strongly desired.

Senior Operations Specialist Job #110024093 (Westerville) Processes legal documents, including affidavits, substitution of trustees and deeds per required procedures and within SLA’s. Requires a high school diploma or equivalent. One year of mortgage and/or banking experience preferred. Prior legal document processing experience strongly desired.

Quality Control Unit Manager Job #110024107 (Westerville) Monitors Quality Specialists to ensure workflow quality and consistency throughout department. Requires HS diploma or equivalent. Some college experience preferred. Two years’ management experience and prior experience in loan processing – particularly quality control – strongly desired. THE SHIFT FOR ALL THREE POSITIONS IS 5:00PM - 2:00AM. Chase offers an exceptional benefits program and a highly competitive compensation package including: Medical, 401(k), Pension Plan, Paid Vacation, and Employee Stock Purchase Plan. Chase is an equal opportunity and affirmative action employer M/F/D/V. © 2011 J.P. Morgan Chase & Co. All Rights Reserved. www.jpmorganchase.com/careers

casa/oficina. 614-313-8457 ALFOMBRA, 3 CUARTOS $599 INSTALADA Para detalles visite: www.crscarpets.com 614-365-9603 LEY a un precio accesible. Divorcio. Bancarrota 842-7100 Lic. Lewis N. Osterman 1150 Morse Rd. Columbus Roofing 40% Off - 30 Yr Dimensional Starting @ $199 per sq. - complete roof system

614-876-7663

Quality Specialist

86096 Ventas Fechadas

Chase Mortgage Specialists Interview Day

COINS & PENS AUCTION

(By invitation only) Please visit our careers website at

www.jpmorganchase.com/ careers for information on our career opportunities or to learn more about Chase products and services.

Please complete an application online and bring it to the job fair Must be at least 16 years old to apply.

Dress to Impress!

columbuszoo.org An Equal Opportunity Employer

86220 Misceláneos Ventas/Se Busca

Wed. Eve. March 30 4:00PM selling at IBEW Hall, 610 Lancaster Ave., Reynoldsburg, Oh. 43068. $5 1909D gold coin, silver, date coins, Unc. & date pennies, 50 Pens, etc. terms: Cash/chk 740-587-2874 Auct: Craig Connelly, J. Baird. auctionzip.com Or auctionFYI.com CUIDADO DE ANCIANOS En casa particular. Mucha experiencia. Comidas calientes. Mucho amor. Precios razonables. 614-777-5850 OHIO COUNTRY ANTIQUE SHOW Roberts Centre, Wilmington (At exit #50, I-71) Saturday, April 2 9am - 4pm $6.00 adults Americana, primitives, country furnishings 513-738-7256 www.ohiocountry.com

SUBASTA PUBLICA 2 de abril 10 a.m. 3865-B E. FIFTH AVE. COLUMBUS, OH. 614-338-8676

Muchos autos en buenas condiciones www.5thAveAuto SalesLLC.com Auctioneering Licensed by the State of Ohio Dept. of Agriculture and participates in the Auction Recovery Fund. Auctioneer: Anthony DelMatto

SUPERMARKET EQUIPMENT AUCTION REMAINING ASSETS OF THE KROGER SUPERMARKET PLUS WAREHOUSE ADDITIONS 1300 MICHIGAN AVE. WATERVILLE, OHIO 43566 WED, MARCH 30 10:00AM SEMPLESELLS.COM

Cash Paid for Diabetic Test Strips will pay up to $10/box depending upon type, brand and quantity. Call Brent at 330-465-2777.

COLCHONES, TODOS TAMAÑOS DESDE $29! 3080 Cleveland Ave. 262-2088 COMPRO JOYERIA DE ORO Y PLATA. ROTA OK. ¡PUEDO VENIR A USTED! 14KT. $19/GRAMO 10KT. $13/GRAMO BASCULAS CERTIFICADAS P&L Coin & Coll. 614-404-9679 COMPRO JOYERIA DE ORO Y PLATA No importa que este rota. Lugar seguro en Grove City. No usamos báscula. 614-946-3846. ¡Mejoramos cualquier precio! DIE CAST CARS NASCAR, Danbury and Franklin Mint. Charlie, 614-875-6955

EFECTIVO POR DISCOS LP’s DE ROCK, SOUL Y JAZZ ¡Entre más, mejor! 614-736-1074 Efectivo por su equipo de restaurant no deseado. 1 pieza o todo el restaurante. 614-898-6965 ó 614-843-9096 Former Locker Room & Cattle Club Equipment Auction. Internet Only AuctionView Catalog & Bid Online at WWW.BIDFTA.COM Highlights:2 Custom built bars, 5 Hoods, 2 walk-in coolers and a freezer, tons of booths, 2 drafts systems, Tables, chairs and tons of equipment. Come have a look!Ends: 3/23 7:30pm EST 917 East Dublin Granville Rd, Columbus, OH 43229

CLASIFICADOS 614-461-7546 | MARZO 31 - ABRIL 6, 2011

86220 Misceláneos Ventas/Se Busca

Grove City Coins & Currency Tienda nueva necesita inventario. Valúos gratis en colección de monedas. Dólares americanos a $25+.

86230 Instrumentos Musicales Howard Baby Grand Piano with new sound board. Recently completely overhauled and tuned. New soundboard, many new strings, some woodwork replaced by professional restorer. Bench also available (needs repair). $4000 or best offer. Pickerington area. Call 614-861-0485 for details.

86901 Granjas Mercado

614-946-3846 1ero & 3 alfalfa Integrity Estate Services LLC. Compramos bienes enteras o cortada $3.00-$3.75; colecciones. ¿Para que esperar y 614-805-0803, lidiar con problemas de subastas? 805-0802 Ofrecemos un pago en efectivo justo por sus bienes. Compramos y recogemos todos los contenidos 86955 Mascotas de una casa completa o cualquier porción a días después de que nos American Bulldogs llame. Tambien compramos 4/m 2/f, "NKC", 1st shots, very objetos salvados de fábricas y de healthy, $400, Call 740-412-9294 arquitectura. Comunicarse con John al 614-204-0857. BICHON MALES AKC, darling, 8 weeks old, home National Theater Movie Projectors raised, outside potty & crate train& Concessions. Internet Only Aucing begun. Call 419-483-3243 tion View Catalog & Bid Online at www.shirewoodbichons.com WWW.BIDFTA.COM Highlights: (3) Complete Movie Film Projection System. Includes: xenolite model CK20-CC20 Film Projector, Cinema Boston Terrier Pups. AKC, Females, Controller Box & GE Panelboard. black/white, vet chkd, health guarEach UBIT comes complete with antee, $500, 740-968-1330 tree, Platters, motors & 35MM Projection Camera. Complete Movie Boxer Puppies Pure Bred, First Film Projector System by Christie shots and Dewormed, 1 M (fawn), 1 F (reverse brindle) Includes 1 Projector Cabinet Model $300.00 Call 937 564 0598 #SLC20-2, Film Projector, reel tree, motors & platters, (2)Soda FounBOXER PUPS tain Machines, (2)King Poppers, Chairs Tables & More! Ends: March AKC, 13 weeks old, fawn, $400. Also, 1 female, 4 males, 11 weeks 30th 2011 9:00pm EST Location old, $400 obo. 1901 Dalton Ave, Cincinnati, OH Call 330-464-3433. 45214 New Plasma Donors Needed! Earn up to $100 this week While saving lives In addition to meeting the donation criteria. You must provide a valid photo I.D., Proof of your current address and your Social Security or immigration card to donate Talecris Plasma Resources, 3469 Great Western Blvd Columbus, OH 614-308-7974 Organ Conn $300; Wulitzer organ $250; 2 swivel living room chairs; beige & lavender $200 each. 2 formal couches gold, originally $2200 each; will sell for $500 each. Printed couch & loveseat $300. Kitchen table w/6 chairs $200. 50" TV $250. 6 large table lamps $25 each. 4 dark wood endtables $25 each. All in perfect condition. Cash only! È 614-855-7713.

Pro Stage Sound & Lighting Equipment Sale. Internet Only AuctionView Catalog & Bid Online at WWW.BIDFTA.COM Featuring 4) Dual 18" Sub cabinets, 4) 15" main speakers, 5) Floor monitors, 8) Carvin rack mount Power Amps, Tons of crossovers, EX & effects, Par64 can lights, NSI lighting dimmers & controls, Trussing, Sure Microphones, stands, cables & more!Ends: 3/28/11 7:00pm 851 Williams AVE., Columbus OH 43212 White Pine Trees. Premium dug & burlapped trees. State inspected, delivery & planting available. 5ft.$42., 6ft.-$49., 7ft.-$60., 8ft.$72.(740) 342-3865 or grovestreescape.com COFRES COFRES COFRES De aluminio o pintados. Con o sin insulador de aire. Instalación de sistemas de fuego. Nuevos y usados. Garantizados que pasan código. 1-800-941-8633 No se habla español

86955 Mascotas GERMAN SHORTHAIRED POINTER PUPPIES FOR SALE, AKC. Parents on site. Proven hunters, championship bloodlines. Dew claws and tails done, wormed, shots. $350.00 Call 330-874-7422/email amark14@roadrunner.com. Hurryyou won’t want to miss out on an adorable addition to your family!

86955 Mascotas

FRONTERAS

88001 Ruedas

Samoyeds AKC Registered Male: A-1 ALWAYS Buying Unwanted AuDOB: 04/07/07 (Ch. bloodlines) Fe- tos, running or not; wrecked autos; male: DOB 12/29/01 In need of antique & muscle. ÈLee 614-947good homes ASAP Have individual 2043 24 hrs., 7 days/week. pedigrees 765-993-3292 teaaa12@aol.com Schnauzers - Mini AKC, beautiful, shots/wormed, gtd, $400-$450 ea MC/Visa 419-289-3055

GOLDEN RETRIEVER PUPS Purebred females and males, from small family kennel, vet chk’d, SHELTIE - FREE! 1st shots. Looking for good homes. Both parents on premises. $375 ea. 740-604-1240 and 740-604-3355 Sable and white female, if you qualify. Must have fenced yard and Golden Retriever Puppies AKC. single family home. 740-927-9897 $400 for females $350 for males. SHIH-A-POOS Check out our website www.aandh & PEKE-A-POOS goldens.com or call 740-275-2843 WKC, SMALL, SHOTS, WORMED & GTD! MALES ONLY. $250-$300. GOLDEN RETRIEVERS MC/VISA. 419-289-3055 AKC beautiufl puppies, 8 weeks old, family, shots, outstanding pa- Shih Tzu puppies $300-$450, rents, raised Goldens for 25+ ChiWeinie $200, Teacup Yorkies, years, $400-450. cash/visa/mc. Beabull $350, Cockapoo $250. 740419-560-0056 Mt. Gilead. 575-4994

AA AWESOME DEAL ¡Nosotros pagamos mínimo $300 por coches chatarra o no deseados! Debe tener el título. Llame al (614)317-5474

CHEVROLET 08 MALIBU LTZ FORD 06 EXPLORER HONDA 06 CIVIC LX KIA 10 SEDONA LX PONTIAC 08 GRAND PRIX Leather, moonrf, 18k mi, 1-owner, 4WD, 3rd row seat, 4dr, auto, loaded, 22k miles, spotless 4dr, loaded, beautiful car, Mike Armstrong 66k miles, xtra clean 41k miles, stk#090574 in and out 28k miles, 1-owner $17,985 MMM 614-348-0426 $13,685 MMM 614-861-0250 $12,485 MMM 614-337-0037 $17,985 MMM 614-337-0037 $13,985 MMM 614-337-0037

ABSOLUTAMENTE EFECTIVO Se requiere de título. ¡Yo pago más! Grúa gratis. bEFECTIVOb $300+ (most cars) È 496-7210

CHEVROLET 01 MALIBU White w/gray interior, 1-4 Economical! 1-owner! Now $14,892 Joseph Auto Center of Columbus Ask for John 866-312-3447

ABSOLUTAMENTE EFECTIVO Se requiere de título. ¡Yo pago más! Grúa gratis. bEFECTIVOb $300+ (most cars) È 496-7210

Chevrolet 07 Monte Carlo SS, V8 $16,500. Contactarme al 614-2454888 ó yunkerimages@gmail.comw ww.yunkerimages.com. No hablo español.

SHIH-TZUS, BRUSSELS, PAPILLONS, SCHNAUZERS, LAB AKC REG. PUPPIES. 4 WEEK BMW 08 528Xi SILKES AND WESTIES OLD LAB RETRIEVER PUPPIES PAÊ30 AÑOS DE EXPERIENCIA 4dr, auto, 71k mi, lthr, moonroof, RENTS ON SITE, 1 BLACK MALE RESERVE YOUR PUPPY FOR EASAWD, 1-owner, Mike Armstrong $350., 2 CHOCOLATE MALES $500., TER NOW! Ê Se acepta M/C & Visa $20,985 MMM 614-348-0426 1 SILVER FEMALE $850, 1 SILVER Llame al ! 614-875-1599 ! BUICK 10 LUCERNE MALE $800, 1 YELLOW MALE $500, Beautiful car, quicksilver metallic, 2 YELLOW FEMALES $550. WILL BE Springer Spaniel 3.9L V6, lots of room, WORMED TWICE & SHOTS GIVEN. Puppies $21,999 WILL BE READY APRIL 12TH. $200 each Joseph Auto Center of Columbus HOEWISCHER@FRONTIER.COM 614-530-8616 or 614-390-9149 Ask for John OR 937-631-1657 866-312-3447 STANDARD POODLES Silver girls, Lab/Brittany 14wks, sweet dispositions, Almost Mix Pups potty trained. Agility, vet checked, shots, dewclaws & tails docked, 6 wks, choc/black, 1st excellent health, snuggle all night shots/wormed, $150 each long! non shedding coat, will not 614-989-5056 sell to mills, 900, 614 584 5709 LAB PUPPIES - AKC, 9 weeks, fox CADILLAC 07 DTS red, tan, blonde & black, health WEIMARANER PUPPIES AKC Regis¡Cachorros! Luxury, 74k miles, moonroof, gtd, exc. confirmation, vacc., tered FAMILY RAISED Dew claws Checados y aprovados por vet. 1-owner, Mike Armstrong 330-893-7038 ext 2. Dom. cerramos. wrmg. & hearthguard done, paper remvd tails dckd current on shots $16,885 MMM 614-348-0426 trn’d, in home raised, all trng. & worming. Raised in the home as Fotos en: berlinpets.com CHEVROLET 01 CORVETTE begun, $450-$850. Dublin 614-873- family pets. $600 each. Call Esther Financiamiento disp. or Gary if interested 740-983-9074 Summer’s coming! 86k nice! 3181 if no answer pls. lv msg. or 740-407-4329 See web ad White w/glass top, now $18,997 YORKIES - AKC ¡LA VIDA ES UNA AVENTURA, Joseph Auto Center of Columbus Chihuahua Females, 8 weeks, shots, DISFRUTE UN PASEO CON Ask for John 5 males / 1 female, 1st shots, wormed, small, playful, P.O.P. NOSOTROS! Cuidado completo 866-312-3447 wormed. 7 weeks old. $125 disponible o rente uno de nuestras Cute & Cuddly Spring Puppies for 740-596-9806 CHEVROLET 10 HHR Easter! $500. Call 614-853-3531 3 preciosuras. Haga su propia Silver w/ebony int, only 36k mi, English Bulldog Puppies AKC Reg. aventura, y no un trabajo. Venga y 1-owner, sharp vehicle, Born 2/7/11. 6 Males remaining. conozca nuevos amigos. Llamar a 87001 Recreación now $13,995 $1300.00 each. First shots and Sherry, 614-580-8157 Joseph Auto Center of Columbus wormed. All puppies come with Ask for John AKC papers. Ready for new loving Maltese hybrid puppies. $300-$350. CCW Classes. 1 day class offered 866-312-3447 homes. Call (740)214-5145 Non shed, non allergic. Toy breeds. by experienced certified NRA inMalteshons, Maltepoos, Maltetzus. structor. Groups or one on one English Springer Taking deposits! See pics or visit: available. $120 each or less. blueribbonkennelsofohio.com Classes daily. 614-829-7775. Spaniel Pups or call 740-332-4968. AKC, M, liver/white, black/white FLEETWOOD 07 FIESTA, 35 1/2 ft Chiweenie Puppies - M/F motor home. 2 large slides, full MORKIES $250 each, POP. 740-862-6314 3 males, 2 females, non-shedding, body paint, like new. Stored inside, CHEVROLET 08 IMPALA LT less than 5,000 mi. Way below vet checked, up-to-date on F1G-BLACK LABRADOODLES1-owner, 16k miles, 1-owner, book at $59,900. 419-674-3546 vaccinates, adorable, playful, Handled & Loved from day 1*Vet stk#250070, Mike Armstrong great with kids. www.millers Checked,Wormed & Shots*$450.00 MMM 614-348-0426 (HolmesCo. 330.359.0414) Very af- countrykennel.com; 614-989-0051. Honda 01 Shadow Sabre VT1100, $14,985 fectionate w/ children! negro, 12,000 mi., buena condición, Newfoundland Pups llantas nuevas y frenos fronteros, Gorgeous, friendly, cambio de aceite y filtro, maletero black/white & brown/white de piel, canasta para maletas. vet checked, wormed, shots utd Asientos personalizados Mustang ! GREAT FAMILY PET ! con recargadera, guard de motor 740-817-4469 cromado, muchas mejoras CHEVROLET 09 IMPALA LT cromadas. $4,300 614-499-9910 Flex fuel, 14k miles, PAPILLION/MALTESE very clean MIX PUPPIES Newell Motor Coach. 1989 Newell $14,985 MMM 614-337-0037 MALES & FEMALES, VERY SMALL. Entertainment Coach, 475HP DeHEALTH GUARANTEED. CASH ONLY troit, Allison AT, Full Larsen Sail CHEVROLET 10 IMPALA LT GERMAN SHEPHERD CALL 614-419-8726 Great family car! Full power, awning, Commissary trailer, 20KW Germany’s Vice-Universal Sieger, leather, huge trunk, Kohler, HD LCD front & rear with at stud. Training, obed, home Pastor Australiano now $16,999 surround sound, New Michelin protection, sch classes imports, (Aussies) -Tricolor, AKC, steering tires, Windshield & Wheel Joseph Auto Center of Columbus young dogs, pups for sale. Offering Ask for John primeras vacunas, revisados por el covers, Maintenance records, Exspring workshop. Call to sign up. 866-312-3447 vet. 12 semanas. $250 neg. tensive repairs, excellent Boarding available. 740-756-7387 614-402-1125 o 614-402-8173 condition.740-986-8381 Email: gjon www.estatedogs.com es@jetelectric.com German Shepherd PEKE-A-POO PUPS - $225-$275, Puppies POODLE PUPS - $200 2007 VTX 1300R Loaded for de los Clasificados AKC, Old-World CKC apricot mini males. comfort- too many to list. Metallic $400 each 1st shots, very cute & healthy Blue. Under 6000 miles. $7200. Call 614-530-8616 or 614-390-9149 740-345-0654 (afternoon) 740-368-5908 for full details!

Chevrolet 05 Silverado 1500 doble rodado, autom. aire, V6, 8’ bed, covermaster, limpia, solo 19,100 mi, $13,900 614-319-4162

GMC 07 YUKON 43,000 mi, black/black, excellent condition, great buy at $29,987 Joseph Auto Center of Columbus Ask for John 866-312-3447

HONDA 02 CR-V EX 5spd, 111k miles, High-End Auto and Scooter Sale. fresh trade-in Internet Only AuctionView Catalog $8,985 MMM 614-337-0037 & Bid Online at WWW.BIDFTA.COM Highlights: You won’t find a better auction in time for spring! Brand New 2011 Scooters, (8) Golf Carts, 2 Tractors, Chevy 2500 Silverado, 1967 Chevy Caprice, 2 dump Trucks AWESOME Auction!!! DO NOT MISS OUT!!! Ends: March 27th HONDA 07 ELEMENT 2011 9:00pm EST SHIPPING WILL 5speed, 4WD, 52k miles, 1-owner, BE AVAILABLE FOR THIS LOCAextra clean, Mike Armstrong TION Location: 4000A McMann $16,985 MMM 614-348-0426 Road Cincinnati OH 45245 (REMOVAL ONLY) Call (513)607-5094 to schedule inspection appointment in Connerville, IN

CHEVROLET 07 SUBURBAN LT 4WD, Navigation, DVD, moonroof, 52k miles, 1-owner MMM 614-337-0037

HONDA 09 ODYSSEY EX Loaded, 102k miles, 1-owner, very clean $16,985 MMM 614-337-0037

2 locations to serve you 2380 Morse Rd & 5100 E Main St in Whitehall. Great prices at MiracleMotorMart.com

MERCURY 06 MILAN V6, leather, Premier, moonroof, 47k mi, spotless, Tony Jackson $12,985 MMM 614-337-0037

SATURN 08 AURA XE 33k miles, stk#145060, loaded, 1-owner $12,485 MMM 614-861-0250

SATURN 07 OUTLOOK AWD Leather, DVD, 3rd row seat, 54k miles $21,485 MMM 614-337-0037

SUBARU 08 IMPREZA AWD 35k miles, auto, loaded, 1-owner $13,985 MMM 614-861-0250

HONDA 08 ACCORD EXL 4dr, leather, moonroof, 21k miles, 1-owner, Mike Armstrong $19,985 MMM 614-348-0426 CHEVROLET 05 TAHOE LS 4WD, 3rd row, 46k miles, 1-owner $16,985 MMM 614-337-0037

CHEVROLET 08 TRAILBLAZER LT 4WD, moonroof, 33k miles, 1-owner $16,985 MMM 614-861-0250 CHRYSLER 10 SEBRING LIMITED Silver steel metallic, gray interior, 1-owner, now $16,997 Joseph Auto Center of Columbus Ask for John 866-312-3447

HONDA 08 ODYSSEY EX Power doors, 27k miles, 1-owner $20,985 MMM 614-337-0037

NISSAN 08 MAXIMA CVT Skyroof, auto, 21k miles, 1-owner, stk#837576 $19,985 MMM 614-337-0037

HONDA 07 ACCORD LX 4dr, auto, loaded, 33k miles, stk#12235 $13,485 MMM 614-337-0037 HONDA 08 ODYSSEY LX $5,985 1-owner, 50k miles, very clean $17,985 MMM 614-337-0037 HONDA 06 ACCORD EXL COUPE Auto, red w/tan lthr, mnrf, 43k mi, stk#000263, Mike Armstrong $13,985 MMM 614-348-0426 HONDA 08 PILOT VP 4WD, 3rd row, 32k miles, 1-owner, Mike Armstrong $19,985 MMM 614-348-0426

HONDA 09 CIVIC HYBRID CHRYSLER 08 TOWN & COUNTRY Leather, 11k miles, Touring, 28k miles, 1-owner, spotless, 1-owner stk#776462 MMM 614-337-0037 $17,985 MMM 614-337-0037 $19,685 $$EFECTIVO$$ POR SUS COCHES, CAMIONETAS O VANS. $200 & UP. GRUA GRATIS. CUALQUIER COND. È RON 614-774-5052 $$EFECTIVO$$ POR SUS COCHES, HONDA 08 CIVIC EX CAMIONETAS O VANS. 4dr, auto, Navi, moonroof, 41k mi, $200 & UP. GRUA GRATIS. 1-owner, Mike Armstrong CUALQUIER COND. $14,985 MMM 614-348-0426 È RON 614-774-5052

La Línea Directa 614-461-7546

LINCOLN 01 TOWN CAR Luxurious comfort, silver frost, now $6995 Joseph Auto Center of Columbus Ask for John 866-312-3447

FORD 08 ESCAPE XLT HONDA 07 CIVIC LX V6, FWD, 16k mi, 1-owner, 4dr, 5spd, 59k miles, 1-owner, spotless, Mike Armstrong stk#065733 $17,985 MMM 614-348-0426 $12,285 MMM 614-337-0037

HONDA 04 PILOT EX-L Nice condition, fully loaded, DVD system, 1-owner, $13,977 Joseph Auto Center of Columbus Ask for John 866-312-3447

HONDA’S over 75 off lease vehicles at great prices go to MiracleMotorMart.com or call 614-861-0250

¿NECESITA ALGO? Use la Sección de Clasificados.

NISSAN 01 QUEST GXE Loaded, 102k miles, fresh trade-in MMM 614-337-0037

Over 300 vehicles in stock at low prices & low miles go to MiracleMotorMart.com or call 614-337-0037

PONTIAC 09 G5 21k miles, auto, loaded, 1-owner $11,985 MMM 614-861-0250

TOYOTA 04 4 RUNNER 4WD, Limited, leather, moonroof, 71k miles, 1-owner $17,985 MMM 614-861-0250

TOYOTA 08 CAMRY LE 24k miles, 1-owner, auto, loaded, stk#784303 $14,985 MMM 614-337-0037

TOYOTA 08 SIENNA LE 8 passenger, loaded, 32k miles $19,985 MMM 614-337-0037 TOYOTA 08 TUNDRA 4x4, timberland mica, crew cab, only 13,000 miles! $24,990 Joseph Auto Center of Columbus Ask for John 866-312-3447

TOYOTA 08 YARIS 4dr, auto, loaded, pwr window, PONTIAC 08 G6 41k miles, Mike Armstrong 4dr, auto, loaded, $10,685 MMM 614-348-0426 23k miles, 1-owner $11,985 MMM 614-337-0037

¿Necesita Algo?

¿NECESITA ALGO?

Búsquelo en la Sección de Clasificados

Use la Sección de Clasificados.

40 DIRECTORIO LATINO DE NEGOCIOS 2011

Completo, Moderno e Innovador Cuidado Médico para Todas las Mujeres en un Centro de Salud Dedicado Integralmente a Ellas Milroy J. Samuel M.D. | Mervyn J. Samuel, M.D. | Michael J. Subit, M.D.

• Obstetricia • Ginecología • Cuidado Prenatal • Contracepción • Periodos con Dolor • Infertilidad • Exámenes de Salud • Detección del Cáncer y Enfermedades de Transmisión Sexual

• Aceptamos la mayoría de los seguros médicos • ¿No tiene seguro? ¡Pregunte por nuestros planes de pago! • Consultas por las tardes • Con dos ubicaciones • Aceptando nuevos pacientes y pacientes para cuidado prenatal 5888 Cleveland Ave, Columbus, 43231

¡Hablamos Español! Pregunte por Daniella al (614) 882-4343 ¡Llame hoy para hacer su cita!

99 Brice Road North, Columbus, 43213

Abierto los sábados con nuevo horario

(614) 882-4343 • www.DrSamuel.org

LASER

Renovación Facial • Eliminación de: Cicatrices • Estrías • Bello • Venas Varicosas (Várices)

50% DE DESCUENTO

PRIMER SERVICIO LASER PARA ELIMINAR BELLO

$500 MENOS BRAZILIAN BUTTLIFT

(LEVANTAMIENTO DE GLÚTEOS BRASILERO)

Ve todos nuestros procedimientos cosméticos en www.mdlspa.com Llama hoy mismo para una consulta gratuita 5910 Cleveland Avenue, Westerville, Ohio 43231 • Citas: (614) 682-5005 Tarjetas de Regalo disponibles para nuestro Spa. ¡Donde embellecerte es tu mejor recompensa! Hablamos Español. Pregunta por Daniella 614-882-4343