Sarah Jacoby's Introduction to LOVE AND LIBERATION

VE

ON

LO

TI

LIBER D N A A

Autobiographical Writings of the Tibetan Buddhist Visionary

SERA KHANDRO SARAH H. JACOBY

INTRODUCTION

DQG VH[XDOLW\ ZLWKLQ 7DQWULF %XGGKLVW FRP PXQLWLHV DUH WRSLFV RI IDVFLQDWLRQ IRU PDQ\ GHVSLWH WKH VFDUFLW\ RI UHOL DEOH VRXUFHV 7LEHWDQ GRFWULQDO OLWXUJLFDO DQG ELRJUDSKLFDO ZRUNV DUH SHUYDGHG E\ UHIHUHQFHV WR IHPDOH FHOHVWLDO Ϯ JXUHV NQRZQ DV ˂čNLQҸ V 7LE PNK D· ·J UR PD OLWHUDOO\ ´IHPDOH VN\ JRHUV µ EXW WKH OLYHV H[SHULHQFHV DQG SHUVSHFWLYHV RI KLVWRULFDO %XGGKLVW ZRPHQ ZKR DWWDLQHG UHOLJLRXV PDV WHU\ LQ ,QGLD DFURVV WKH +LPDOD\DV DQG LQ 7LEHW UHPDLQ E\ DQG ODUJH HOX VLYH 7KH YDVW PDMRULW\ RI 7DQWULF VFULSWXUHV ZHUH ZULWWHQ E\ PHQ DQG UHS UHVHQW PHGLWDWLRQ SUDFWLFHV IURP WKH SHUVSHFWLYH RI WKH PDOH VXEMHFW 7KH GHDUWK RI 7DQWULF %XGGKLVW WH[WV ZULWWHQ E\ ZRPHQ KDV OHG WR FRQFOXVLRQV DERXW WKHLU UHOLJLRXV UROHV WKDW DUH EDVHG DV PXFK RQ LGHRORJ\ DV RQ GDWD 7KHVH VWXGLHV RIWHQ SUHVHQW 7DQWULF SUDFWLFHV LQYROYLQJ VH[XDOLW\ LQ SR ODUL]HG IRUP DV HLWKHU J\QRFHQWULF FHOHEUDWLRQV RI IHPDOH VSLULWXDOLW\ RU PLVRJ\QLVW REMHFWLϮ FDWLRQV RI ZRPHQ IRU PHQ·V JUDWLϮ FDWLRQ 2QO\ UDUHO\ GR ZH FDWFK VLJKW RU VRXQG RI WKH KLVWRULFDO ZRPHQ ZKR ZHUH LPSRUWDQW SDUWLFLSDQWV LQ 7LEHWDQ UHOLJLRXV FRPPXQLWLHV 2 QH LPSRUWDQW DQG KHUHWRIRUH RYHUORRNHG VRXUFH WKDW EHOLHV VXFK LQ WHUSUHWDWLRQV LV WKH ZULWLQJ RI WKH 7LEHWDQ YLVLRQDU\ 6HUD .KDQGUR ²

ZKRVH IXOO QDPH ZDV . Q]DQJ 'HN\RQJ &K|Q\L :DQJPR RU 'HZp THE ROLES OF WO M EN

'RUMp 6HUD .KDQGUR ZDV SHUKDSV WKH PRVW SUROLϮ F IHPDOH DXWKRU LQ 7L EHWDQ KLVWRU\ SULRU WR WKH PRPHQWRXV FKDQJHV EURXJKW DERXW E\ 7LEHW·V LQFRUSRUDWLRQ LQWR WKH 3HRSOH·V 5HSXEOLF RI &KLQD LQ WKH V \HW XQWLO QRZ KHU ZRUNV KDYH UHFHLYHG QR VFKRODUO\ DWWHQWLRQ 7KH\ LQFOXGH PRUH WKDQ IRXU YROXPHV RI KHU FROOHFWHG UHYHODWLRQV D ELRJUDSK\ RI KHU JXUX DQG 7DQWULF SDUWQHU 'ULPp g]HU ² KHU RZQ DXWRELRJUDSK\ DQG D FRPPHQWDU\ RQ WKH PHGLWDWLRQ PDQXDO WLWOHG 5HϮ QLQJ 2QH·V 3HUFHSWLRQ ZULWWHQ E\ 'ULPp g]HU·V IDWKHU WKH IDPRXV YLVLRQDU\ 7UDNWXQJ ' MRP /LQJSD ² 6KH ZDV RQH RI RQO\ D KDQGIXO RI ZRPHQ LQ 7LEHWDQ KLVWRU\ WR ZULWH DQ DXWRELRJUDSK\ DQG D YHU\ ORQJ RQH DW WKDW WRWDOLQJ PRUH WKDQ IROLRV LQ 7LEHWDQ VFULSW 2XW RI WKLV VPDOO FRKRUW RI IHPDOH DXWRELRJUDSKHUV ZKR ZURWH LQ 7LEHWDQ 6HUD .KDQGUR ZDV RQH RI WKH IHZ ZKR ZDV QRW D QXQ ,QVWHDG RI UHQRXQFLQJ WKH ZRUOG LQ WKH H[WHUQDO IRUP RI MRLQLQJ D QXQQHU\ VKH UHMHFWHG WKH KRXVHKROGHU OLIH KHU SDUHQWV KDG DUUDQJHG IRU KHU HVFDSLQJ /KDVD WR GHYRWH KHUVHOI WR 'ULPp g]HU ZKR ZRXOG EHFRPH KHU PRVW LPSRUWDQW JXUX DQG FRQVRUW 6HUD .KDQGUR DQG 'ULPp g]HU OLNH KLV IDWKHU ' MRP /LQJSD EHIRUH KLP EHFDPH UHQRZQHG WKURXJKRXW HDVWHUQ 7LEHW IRU EHLQJ 7UHDVXUH UHYHDOHUV JWHU VWRQ UHOLJLRXV VSHFLDOLVWV ZKR GLVFRYHUHG %XGGKLVW VFULSWXUHV DQG DUWLIDFWV LQ 7LEHW·V HDUWK DQG LQ WKHLU PLQGV WKURXJK YLVLRQV 7UHDVXUH UHYHDOHUV· GHYRWHHV WUDFH WKHVH UHYHODWLRQV EDFN WR %XGGKLVW OXPLQDULHV IURP 7LEHW·V JROGHQ DJH RI LPSHULDO SRZHU IURP WKH VHYHQWK WKURXJK QLQWK FHQWXULHV PRVW QRWDEO\ WR 3DGPDVDPEKDYD WKH ,QGLDQ %XGGKLVW PDVWHU FHOHEUDWHG IRU FRQYHUWLQJ 7LEHW WR %XGGKLVP ,QWHJUDO WR KLV UHOLJLRXV DFWLYLWLHV ZDV KLV 7LEHWDQ FRQVRUW <HVKp 7VRJ\HO ZLWK ZKRP 6HUD .KDQGUR FDPH WR FORVHO\ LGHQWLI\ WKURXJK KHU YLVLRQDU\ H[SHULHQFHV DV D 7UHDVXUH UHYHDOHU 7 KLV ERRN LV WKH Ϯ UVW VWXG\ RI WKH OLIH DQG ZRUNV RI 6HUD .KDQGUR DQG PRUH JHQHUDOO\ WKH Ϯ UVW PRQRJUDSKLF VWXG\ RI D QRQPRQDVWLF 7LEHWDQ ZRPDQ·V DXWRELRJUDSK\ ,W LV DQ H[SORUDWLRQ RI 6HUD .KDQGUR·V OLIH DQG VRFLDO ZRUOG DV VKH UHFRUGHG LW IRFXVLQJ RQ KHU SOXV IROLR DXWRELRJUD SK\ DQG WKH IROLR ELRJUDSK\ VKH ZURWH RI 'ULPp g]HU 7KH IROORZLQJ TXHVWLRQV IRUP WKH KHDUW RI WKLV SURMHFW +RZ DQG ZK\ G LG 6HUD .KDQ GUR DFFRPSOLVK ZKDW IHZ RWKHU ZRPHQ LQ 7LEHWDQ KLVWRU\ GLG EHFRPLQJ WKH DXWKRU RI KHU RZQ OLIH VWRU\" :KDW QDUUDWLYH VWUDWHJLHV DQG OLWHUDU\ PRGHOV GLG VKH XVH WR FRQYH\ KHU DXWRELRJUDSKLFDO VHOI" :KDW FDQ KHU DXWR ELRJUDSKLFDO ZULWLQJV WHOO XV DERXW WKH VRFLDO DQG UHOLJLRXV ZRUOG LQ ZKLFK VKH OLYHG" ,Q SDUWLFXODU KRZ GRHV 6HUD .KDQGUR SRUWUD\ WKH FRQ VRUW UHODWLRQVKLSV LQ KHU UHOLJLRXV FRPPXQLWLHV PRVW FHQWUDOO\ KHU \DE ೉ᇹቨዧወኂᅡዼᅐዧᇹኂቨ

\XP PDOH IHPDOH SDUWQHUVKLS ZLWK 'ULPp g]HU" 7KH IROORZLQJ FKDSWHUV ZLOO H[SORUH WKHVH TXHVWLRQV E\ OLVWHQLQJ WR VHOHFWLRQV IURP WKH PDQ\ GL DORJXHV 6HUD .KDQGUR QDUUDWHV LQ KHU DXWR ELRJUDSKLFDO ZULWLQJV ZLWK ERWK KXPDQ DQG VXSHUKXPDQ LQWHUORFXWRUV 6RXQGLQJ ORXGO\ LQ WKLV FD FRSKRQ\ RI FRQYHUVDWLRQ DUH WKH SURJHQLWRUV RI WKH 7UHDVXUH WUDGLWLRQ 3DGPDVDPEKDYD DQG <HVKp 7VRJ\HO ZKR EHFNRQ 6HUD .KDQGUR LQWR WKHLU EXGGKDϮ HOGV UHJXODUO\ LQ KHU YLVLRQDU\ H[SHULHQFHV WR FRQVROH DQG HP SRZHU KHU -RLQLQJ WKHP DUH WKH YRLFHV RI FHOHVWLDO ˂čNLQҸ V ZKRVH XQIDLO LQJ HQFRXUDJHPHQW DQG XQHUULQJ SURSKHFLHV GURZQ RXW DOO GRXEWHUV DQG WHUUHVWULDO 7LEHWDQ ODQG GHLWLHV J]KL EGDJ ZKR OHQG KHU SRZHUIXO ORFDO FUHGHQWLDOV WR GLVFRYHU 7UHDVXUHV IURP *RORN·V PRVW VDFUHG PRXQWDLQV $OVR UHVRXQGLQJ DUH WKH YRLFHV RI 6HUD .KDQGUR·V ODPDV DQG UHOLJLRXV FRP PXQLW\ PHPEHUV ZKR KDG QR VKRUWDJH RI FRXQVHO DQG DW WLPHV FULWLTXH IRU KHU 7KURXJK 6HUD .KDQGUR·V UHQGLWLRQV RI KHU UHODWLRQVKLSV ZLWK WKHVH VSLULWV VDLQWV DQG IHOORZ VWXGHQWV RI 7LEHWDQ %XGGKLVP ZH PD\ EHJLQ WR SHUFHLYH WKH FRQWRXUV RI OLIH DV D 7DQWULF FRQVRUW DQG D IHPDOH YLVLRQDU\ LQ HDUO\ WZHQWLHWK FHQWXU\ HDVWHUQ 7LEHW

6 (5$ .+$1'52·6 -2851(< )520 6 8) ) (5, 1* 72 6 $1 &7 ,7 < 6 HUD .KDQGUR·V DXWRELRJUDSK\ LV WKH VWRU\ RI KHU WUDQVIRUPDWLRQ IURP D FHQWUDO 7LEHWDQ QREOH JLUO WR D EHJJDU LQ *RORN DQG WKHQ D ˂čNLQҸ LQFDU QDWLRQ RI <HVKp 7VRJ\HO IDPHG IRU KHU VNLOO DV D 7UHDVXUH UHYHDOHU +HUV LV QRW D FRRO WDOH RI DQ LQGLYLGXDO VHHNHU GHWDFKLQJ IURP WKH PLVHULHV RI WKH ZRUOG EXW LV FRORUHG E\ LQWHQVH UHODWLRQVKLSV ZLWK RWKHUV WKDW ERWK FRPSOLFDWHG DQG FUHDWHG WKH FRQGLWLRQV IRU KHU VSLULWXDO OLEHUDWLRQ ,I ZH LVRODWH WKH QDUUDWLYH DUF RI 6HUD .KDQGUR·V OLIH VWRU\ IRU D PRPHQW IURP WKH ODUJHU FKRUXV RI FRQYHUVDWLRQV WKURXJK ZKLFK VKH FRQYH\V LW ZH Ϯ QG WKH IROORZLQJ WUDMHFWRU\ 6HUD .KDQGUR ZDV ERUQ LQ WR D PRWKHU IURP 7LEHWDQ QRELOLW\ DQG D IDWKHU ZKR ZDV D 0RQJROLDQ Rϲ FLDO 6KH ZULWHV RI JURZLQJ XS RQ D ODYLVK HVWDWH LQ /KDVD WKH FDSLWDO FLW\ RI 7LEHW QHDU LWV PRVW VDFUHG -RNKDQJ 7HPSOH +HU SDUHQWV WUHDWHG KHU Dϸ HFWLRQDWHO\ EXW WHQVLRQV DURVH EHWZHHQ KHU DQG WKHP EHFDXVH LQ KHU ZRUGV ´WKH\ ZHUH SROLWLFDO OHDGHUV ZKR ZDQWHG SRZHU µ ZKHUHDV IURP KHU HDUOLHVW \HDUV VKH \HDUQHG WR OLYH D OLIH GHGLFDWHG WR UHOLJLRQ ([WUDRUGLQDU\ YLVLRQV DQG PL UDFXORXV HYHQWV VXFK DV KHDOLQJ YLFWLPV RI RQH RI /KDVD·V PDQ\ VPDOOSR[ ᇹቨዧወኂᅡዼᅐዧᇹኂቨ೉

HSLGHPLFV DQG SXOOLQJ D ULWXDO GDJJHU SDUWZD\ RXW RI D URFN FRQϮ UPHG KHU UHOLJLRXV SUHGLOHFWLRQV HYHQ DV KHU SDUHQWV SUHSDUHG KHU IRU D KLJK SURϮ OH VHFXODU OLIH 7KH FRQϰ LFW EHWZHHQ 6HUD .KDQGUR·V DQG KHU IDWKHU·V FRQFHSWLRQV RI KHU IXWXUH UHDFKHG DQ DSH[ ZKHQ KH EHJDQ PDNLQJ SUHSD UDWLRQV IRU KHU PDUULDJH WR WKH VRQ RI D &KLQHVH GLVWULFW Rϲ FLDO LQVSLULQJ KHU WR DWWHPSW VXLFLGH UDWKHU WKDQ DJUHH WR WKH HQJDJHPHQW :KHQ VKH ZDV WZHOYH KHU EHORYHG PRWKHU GLHG DQG KHU IDWKHU UHPDUULHG 7KHVH HYHQWV FRQϮ UPHG KHU GHFLVLRQ DW DJH IRXUWHHQ WR ´DEDQGRQ P\ KRPHODQG DV LI LW ZHUH D ODQG RI GHPRQV µ +HU FKDQFH WR HVFDSH WKH FRQϮ QHV RI KHU /KDVD OLIH FDPH ZKHQ D JURXS RI WUDYHOLQJ UHOLJLRXV SLOJULPV IURP *RORN KHDGHG E\ 'ULPp g]HU VRXJKW VKHOWHU DW KHU EURWKHU·V UHVLGHQFH ,QVWDQWO\ VKH IHOW JUHDW GHYRWLRQ IRU 'ULPp g]HU DQG VKH VHFUHWO\ IROORZHG KLV HQ WRXUDJH RXW RI WKH FLW\ YRZLQJ WR VSHQG WKH UHVW RI KHU OLIH SUDFWLFLQJ WKH *UHDW 3HUIHFWLRQ UG]RJV FKHQ WKH SLQQDFOH FRQWHPSODWLYH WHDFKLQJ RI WKH 1\LQJPD VFKRRO RI 7LEHWDQ %XGGKLVP 6 HUD .KDQGUR OHIW /KDVD ZLWK VWURQJ UHVROYH EXW WKH ODQG RI *RORN WR ZKLFK VKH WUDYHOHG SURYHG WR EH D KDUVK HQYLURQPHQW 6DQGZLFKHG EH WZHHQ .KDP DQG $PGR LQ DQ DUHD WKDW WRGD\ VWUDGGOHV WKH ERUGHU EH WZHHQ WKH 3HRSOH·V 5HSXEOLF RI &KLQD·V ZHVWHUQ SURYLQFHV RI 4LQJKDL DQG 6LFKXDQ *RORN LV NQRZQ IRU LWV PDQ\ LOOXVWULRXV 7LEHWDQ %XGGKLVW PDV WHUV DV ZHOO DV LWV KLVWRU\ RI DJJUHVVLRQ DQG EDQGLWU\ :LWK DQ DYHUDJH DOWL WXGH RI IHHW DQG EHORZ IUHH]LQJ WHPSHUDWXUHV PRVW RI WKH \HDU WKH PDMRULW\ RI *RORN·V UROOLQJ JUDVVODQGV DQG VQRZ SHDNV DUH KRVWLOH WR DQ\ OLYHOLKRRG RWKHU WKDQ QRPDGLF SDVWRUDOLVP 'XULQJ 6HUD .KDQGUR·V WLPH WKHUH IURP WR *RORN·V VHYHUH FOLPDWH DQG UHPRWH ORFDWLRQ DW WKH KHDGZDWHUV RI WKH <HOORZ 5LYHU 5PD FKX KHOSHG LWV SHRSOH PDLQWDLQ WKHLU VWDWXV DV D SROLW\ ODUJHO\ LQGHSHQGHQW IURP ERWK WKH 'DODL /DPD·V 7L EHWDQ JRYHUQPHQW WR WKH ZHVW DQG WKH &KLQHVH JRYHUQPHQW Ϯ UVW WKH 4LQJ G\QDVW\ DQG DIWHU WKH 5HSXEOLFDQ JRYHUQPHQW WR WKH HDVW : KHQ 6HUD .KDQGUR OHIW /KDVD LQ VKH OHIW KHU XUEDQ XSSHU FODVV HVWDWH GZHOOLQJ OLIH IRU D IXWXUH Ϯ QGLQJ VKHOWHU DPRQJ QRPDGV OLYLQJ LQ \DN KDLU WHQWV 6KH WUDGHG KHU Ϯ QH EURFDGH FORWKLQJ DQG GLYHUVH GLHW IRU FRDUVH OHDWKHU DWWLUH DQG EHJJDU·V IRRG³PRVWO\ SRRU TXDOLW\ URDVWHG EDUOH\ ϰ RXU GUL \RJXUW ZLOG VZHHW SRWDWRHV DQG EXWWHU ZKHQ VKH FRXOG Ϯ QG WKHVH +HU SULYLOHJHG OLIH UHWUHDWHG LQWR WKH GLVWDQFH DV 'ULPp g]HU·V JURXS RI SLOJULPV MRXUQH\HG RQ IRRW IRU VHYHUDO PRQWKV HDVWZDUG WRZDUG *RORN ,QVWHDG 6HUD .KDQGUR IRXQG KHUVHOI VKXQQHG DV DQ RXWVLGHU 1RW RQO\ ZDV VKH LOOLWHUDWH LQ 7LEHWDQ DQG WKHUHIRUH XQDEOH WR SDUWLFLSDWH LQ ೉ᇹቨዧወኂᅡዼᅐዧᇹኂቨ

WKH FRPPXQLW\·V VFULSWXUDO UHFLWDWLRQV EXW DOVR KHU UHϮ QHG /KDVD 7LEHWDQ DQG WKH *RORNV· JXWWXUDO 7LEHWDQ GLDOHFW ZHUH PXWXDOO\ XQLQWHOOLJLEOH +HU ORGHVWDU WKURXJKRXW WKLV GLϲ FXOW SHULRG ZDV 'ULPp g]HU ZLWK ZKRP VKH EHFDPH LQFUHDVLQJO\ FORVH 7KH\ EHFDPH VR FORVH WKDW ZKHQ WKH ZHDU\ SLOJULPV Ϯ QDOO\ UHDFKHG KRPH LQ WKH 'DUWVDQJ UHJLRQ RI WKH :DVK O 6HUWD WHUULWRU\ MXVW VRXWK RI *RORN SURSHU VHH PDSV DQG PHPEHUV RI 'ULPp g]HU·V FRPPXQLW\ SDUWLDO WR KLV FRQVRUW $N\RQJ]D UHIXVHG WR DOORZ KHU WR UHQW D URRP LQ KLV UHVLGHQFH LQVWHDG VHQGLQJ KHU Rϸ WR ZRUN DV D PDLG VHUYDQW IRU D ORFDO *RORN QRPDG IDPLO\ 7KLV ZDV WKH Ϯ UVW LQFLGHQW RI D OLIHORQJ SDWWHUQ RI FRQWHQWLRQ EHWZHHQ 6HUD .KDQGUR DQG RWKHU IHPDOH FRQVRUWV RI LPSRUWDQW PDOH 7UHDVXUH UHYHDOHUV ZLWK ZKRP VKH DVVRFLDWHG + HU WZR \HDU VWLQW DV D VHUYDQW ZDV LQWHUUXSWHG E\ D VXPPRQV IURP D *RORN 7UHDVXUH UHYHDOHU QDPHG *DUD 7HUFKHQ 3HPD ' QG O :DQJFKXN /LQJSD ² ZKR LQYLWHG 6HUD .KDQGUR WR KLV UHVLGHQFH DW %HQDN 0RQDVWHU\ LQ ZKDW LV QRZ 3HPD &RXQW\ *RORN EHFDXVH KH KDG UHFHLYHG SURSKHFLHV WKDW VKH FRXOG DLG KLV GHWHULRUDWLQJ KHDOWK 6HUD .KDQGUR·V FKDQFH WR DSSO\ KHU FXUDWLYH SRZHUV WR *DUD 7HUFKHQ ZDV WKZDUWHG E\ KLV DFHUELF FRQVRUW <DN]D ZKR WKUHDWHQHG RSHQ KRVWLOLW\ VKRXOG VKH DS SURDFK (YHQ VR LQ WLPH VKH QRW RQO\ ZHQW WR %HQDN EXW DOVR VHWWOHG WKHUH ZLWK WKH PDQ ZKR ZRXOG EHFRPH KHU ´OLIH SDUWQHUµ WVKH JURJV *DUD 7HUFKHQ·V HOGHVW VRQ *\HOVp 3HPD 1DPJ\HO ²" 7KH IROORZLQJ GHFDGH RI KHU OLIH DW %HQDN ZDV WXUEXOHQW 6HUD .KDQGUR GHVFULEHV WKHLU UHODWLRQVKLS DV DQ DQWDJRQLVWLF RQH LQ ZKLFK *\HOVp GLVDSSURYHG RI KHU LQFUHDVLQJO\ SUROLϮ F 7UHDVXUH UHYHODWLRQ DFWLYLWLHV HYHQWXDOO\ WDNLQJ XS ZLWK DQRWKHU ZRPDQ IURP *RORN QDPHG 6HOGU|Q ZKLOH VWLOO OLYLQJ ZLWK 6HUD .KDQGUR 0HDQZKLOH VKH JDYH ELUWK WR WKUHH FKLOGUHQ RQO\ RQH RI ZKRP OLYHG WR DGXOWKRRG KHU Ϯ UVWERUQ GDXJKWHU <DQJFKHQ 'U|QPD ²" 7KH DQJHU DQG SDLQ IURP WKLV SKDVH RI OLIH DW %HQDN UHYHUEHUDWH WKURXJK KHU KXQGUHGV RI SDJHV RI DXWR ELRJUDSKLFDO UHϰ HFWLRQV 1HYHU WKHOHVV HYHQ WKRXJK ´QHJDWLYH FLUFXPVWDQFHV VZLUOHG DURXQG PH OLNH WKH ZLQG µ WKH\ GLG QRW KLQGHU KHU PDQ\ 7UHDVXUH GLVFRYHULHV GXULQJ WKLV SHULRG 7 KURXJKRXW KHU OLIH DW %HQDN ZLWK *\HOVp 6HUD .KDQGUR \HDUQHG LQ WHQVLYHO\ WR EH QHDU 'ULPp g]HU 2Q IRXU RFFDVLRQV GXULQJ WKLV GHFDGH WKH SUHGHVWLQHG \DE \XP SDUWQHUV 'ULPp g]HU DQG 6HUD .KDQGUR PHW QXUWXU LQJ HDFK RWKHU·V SURFOLYLWLHV DV 7UHDVXUH UHYHDOHUV DQG KHDOLQJ HDFK RWKHU·V LOOQHVVHV )LQDOO\ LQ WKHLU IRUFHG VHSDUDWLRQ HQGHG ZKHQ WKH WZHQW\ QLQH \HDU ROG 6HUD .KDQGUR EHFDPH VR LOO ZLWK DQ D UWKULWLF F RQGLWLRQ ᇹቨዧወኂᅡዼᅐዧᇹኂቨ೉

WKDW *\HOVp IHDUHG VKH ZRXOG VRRQ GLH 5DWKHU WKDQ KDYH KHU EORRG RQ KLV KDQGV KH VHQW KHU EDFN WR 'ULPp g]HU ZKR HYHQ *\HOVp DJUHHG ZDV KHU SURSKHVLHG FRQVRUW 'ULPp g]HU QXUVHG KHU EDFN WR KHDOWK DQG WKH \DE \XP SDUWQHUV SHUIRUPHG PHGLWDWLRQ UHWUHDWV WRJHWKHU WKDW UHVXOWHG LQ WKHLU VSLULWXDO OLEHUDWLRQ $V MR\RXV DV WKHLU UHXQLRQ ZDV LW ZDV DOVR VKRUW OLYHG ,Q DQ HSLGHPLF RYHUWRRN 'DUWVDQJ VLFNHQLQJ HYHU\RQH DQG FDXVLQJ WKH GHDWK RI ERWK 6HUD .KDQGUR·V Ϯ YH \HDU ROG VRQ 5LQG]LQ *\XUPp 'RUMp DQG 'ULPp g]HU KLPVHOI ZLWKLQ D PDWWHU RI GD\V %HIRUH WKH HPEHUV RI 'ULPp g]HU·V IXQHUDO S\UH KDG FRROHG WKH IDFWLRQV ZLWKLQ KLV KRXVHKROG ZKR GLGQ·W OLNH 6HUD .KDQGUR QDPHO\ WKRVH Dϲ OLDWHG ZLWK KLV RWKHU FRQVRUW $N\RQJ]D H[SHOOHG WKH GHHSO\ JULHYLQJ 6HUD .KDQGUR DQG KHU HOHYHQ \HDU ROG GDXJKWHU IURP WKHLU FRPPXQLW\ 6HUD .KDQGUR ZDV ´OHIW EHKLQG ZLWKRXW D SURWHFWRUµ DQG ´ZLWKRXW D SDUWQHU RU D KRPH µ 7 KH RQH ZKR VWRRG XS IRU KHU DW WKLV FULWLFDO PRPHQW ZDV 6RWU O 1DW VRN 5DQJGU|O 5LQSRFKp ² +H ZDV D FORVH GLVFLSOH RI 'ULPp g]HU DV ZHOO DV DQ LPSRUWDQW DQG SRZHUIXO LQFDUQDWH ODPD IURP 6HUD 7HNFKHQ &K|QNKRU /LQJ 0RQDVWHU\ LQ 6HUWD QRZ SDUW RI .DQG]p 7LEHWDQ $XWRQ RPRXV 3UHIHFWXUH LQ 6LFKXDQ VHH PDS 6HUD .KDQGUR PHDQLQJ WKH ˣčNLQҸ RI 6HUD FDPH WR EH NQRZQ DV VXFK EHFDXVH 6RWU O 5LQSRFKp KRXVHG KHU DW 6HUD 0RQDVWHU\ IRU VHYHUDO \HDUV +HU WLPH DW 6HUD ZDV VRUURZIXO EXW SUROLϮ F *ULHYLQJ IRU 'ULPp g]HU WRRN RQ D WH[WXDO WRQH RQO\ PRQWKV DIWHU KLV GHDWK ZKHQ VKH EHJDQ ZULWLQJ KLV ELRJUDSK\ WKH QH[W \HDU VKH FRPPHQFHG ZULWLQJ KHU RZQ DXWRELRJUDSK\ ,Q WKH PLGVW RI WKLV DXWR ELRJUDSKLFDO ZULWLQJ VKH FRQWLQXHG WR UHYHDO 7UHDVXUHV 6KH DOVR EHJDQ WHDFKLQJ ZLGHO\ WKURXJKRXW HDVWHUQ 7LEHW SULPDULO\ WKH 7UHDVXUH UHYHOD WLRQV RI ' MRP /LQJSD DQG 'ULPp g]HU DV ZHOO DV KHU RZQ /DWH LQ KHU OLIH 6HUD .KDQGUR·V SURPLQHQFH DV D 7UHDVXUH UHYHDOHU DQG DV DQ LPSRUWDQW KROGHU RI WKH ' MRP OLQHDJH EXUJHRQHG 0DQ\ 1\LQJPD UHWUHDW FHQWHUV DQG PRQDVWHULHV WKURXJKRXW *RORN DQG .KDP LQYLWHG KHU WR JLYH WHDFK LQJV 6KH DOVR WDXJKW GLVFLSOHV IURP WKH -RQDQJ .DJ\ DQG %|Q OLQHDJHV 6KH GLHG LQ DW WKH DJH RI IRUW\ HLJKW DW 5LZRFKp ZKLOH UHVLGLQJ DW WKH HVWDWH RI KHU GLVFLSOH WKH 5LZRFKp =KDSGUXQJ 7VHZDQJ 'UDNSD

6 285& (6 7 KH PDLQ VRXUFHV IRU WKLV VWXG\ DUH 6HUD .KDQGUR·V ORQJ DXWRELRJUDSK\ DQG WKH ELRJUDSK\ VKH ZURWH RI 'ULPp g]HU &RPSOHWHG LQ RQH \HDU ೉ᇹቨዧወኂᅡዼᅐዧᇹኂቨ

DIWHU KLV GHDWK WKLV IROLR ZRUN LV WLWOHG 7KH %LRJUDSK\ RI WKH 2PQL VFLHQW 5HIXJH 0DVWHU /RUG RI $FFRPSOLVKHG 2QHV WKH 3UHFLRXV 6RYHUHLJQ RI WKH 2FHDQ RI 3URIRXQG 7UHDVXUHV 3HPD 'URQG O 6DQJQJDN /LQJSD $ &KDULRW IRU WKH )DLWKIXO 7 KDW 'LVSHOV WKH +HDUW · V 'DUNQHVV D *DUODQG RI %OXH /RWXVHV DQG &DVFDGLQJ -HZHOV , KDYH VHHQ RQO\ RQH YHUVLRQ RI LW D UHSURGXFWLRQ RI D FXUVLYH \LJ QDJ KDQGZULWWHQ RULJLQDO KRXVHG LQ WKH /LEUDU\ RI 7LEHWDQ :RUNV DQG $UFKLYHV LQ 'KDUDPVDOD ,QGLD 6LPLODU LQ IRUP WR WKH DXWREL RJUDSK\ VKH ODWHU ZURWH DERXW KDOI RI 'ULPp g]HU·V ELRJUDSK\ UHFRXQWV KLV YLVLRQV RI 3DGPDVDPEKDYD DQG RWKHU LOOXVWULRXV ,QGLDQ DQG 7LEHWDQ VSLULWXDO PDVWHUV WKH RWKHU KDOI FRYHUV WKLV ZRUOG HYHQWV DQG LV ZULWWHQ LQ *RORN GLDOHFW LQIXVHG 7LEHWDQ ZLWK DQ HPSKDVLV RQ KLV GLDORJLF HQFRXQ WHUV ZLWK D ZLGH UDQJH RI LQWHUORFXWRUV 6HUD .KDQGUR GLG QRW WDNH FUHGLW IRU FRPSRVLQJ 'ULPp g]HU·V ELRJUDSK\ DWWULEXWLQJ LW LQVWHDG WR ˂čNLQҸ V· SURSKHFLHV ,Q WKH WH[W·V FRORSKRQ VKH H[SODLQV WKDW ZLWKRXW WKH ˂čNLQҸ V· LQVSLUDWLRQ HYHQ WKRXJK 'ULPp g]HU KLPVHOI KDG DSSHDUHG EHIRUH KHU DQG FRQIHUUHG KLV EOHVVLQJV VKH FRXOGQ·W FRPSRVH KLV ELRJUDSK\ % HFDXVH , KDG OLYHG ZLWK WKH ODPD IRU D VKRUW WLPH DQG EHIRUH WKDW WKH SODFH , OLYHG ZDV IDU DZD\ , GLGQ·W NQRZ WKH GHWDLOV RI WKH 0DVWHU·V JRRG GHHGV 1RW RQO\ WKDW VLQFH VRPHRQH OLNH PH KDV D QDUURZ PHQWDOLW\ OLNH WKDW RI D ORZO\ VWXSLG DQLPDO , ZRQGHUHG KRZ , FRXOG SRVVLEO\ NQRZ KRZ WR H[SUHVV HYHQ D ELW RI WKH /DPD·V JRRG TXDOLWLHV DQG GHHGV VR , OHW LW JR

, W LV D IRUWXQDWH WXUQ RI KLVWRU\ WKDW VKH RYHUFDPH KHU DXWKRULDO PLVJLY LQJV EHFDXVH 6HUD .KDQGUR·V ELRJUDSK\ RI 'ULPp g]HU DSSHDUV WR EH WKH RQO\ VRXUFH RI LQIRUPDWLRQ DERXW KLV OLIH WKH PDMRULW\ RI KLV H[WHQVLYH YROXPHV RI UHYHODWLRQV VHHP QRW WR KDYH VXUYLYHG WKH &XOWXUDO 5HYROXWLRQ 7 KH IROORZLQJ \HDU ZKLOH VWLOO UHVLGLQJ DW 6HUD 0RQDVWHU\ WKH \HDU ROG 6HUD .KDQGUR FRPPHQFHG KHU RZQ ORQJ DXWRELRJUDSK\ WLWOHG 7KH %LRJUDSK\ RI WKH &HQWUDO 7LEHWDQ :RPDQ 'HZp 'RUMp $ &KDULRW /HDGLQJ WR 5HQXQFLDWLRQ DQG D 5HOLTXDU\ RI )DLWK IRU )RUWXQDWH 2QHV 8QWLO PRUH WKDQ KDOI D FHQWXU\ DIWHU KHU GHDWK 6HUD .KDQGUR·V DXWRELRJUDSK\ UHPDLQHG XQSXEOLVKHG LQ 7LEHWDQ DQG FLUFXODWHG RQO\ LQ KDQGZULWWHQ PDQXVFULSW IRUP DPRQJ KHU GLVFLSOHV DQG WKHLU GHVFHQGDQWV LQ WKH HDVWHUQ 7LEHWDQ UHJLRQV RI 6HUWD .DQG]p DQG 5LZRFKp DV ZHOO DV LQ WKH 7LEHWDQ GLDV SRUD SULPDULO\ DPRQJ WKH GLVFLSOHV RI ' MRP -LNGUHO <HVKp 'RUMp 5LQSR FKp ² DQG -DGUHO 6DQJ\p 'RUMp 5LQSRFKp , KDYH FROOHFWHG WZR PDQXVFULSW YHUVLRQV RI WKLV ZRUN RQH IROLR YHUVLRQ JLYHQ WR PH E\ ᇹቨዧወኂᅡዼᅐዧᇹኂቨ೉

-DGUHO 5LQSRFKp FLWHG DERYH DQG RQH IROLR YHUVLRQ IURP D SULYDWH OLEUDU\ LQ 6HUWD &RXQW\ .DQG]p 7LEHWDQ $XWRQRPRXV 3UHIHFWXUH 7KH UDU LW\ RI 6HUD .KDQGUR·V DXWRELRJUDSK\ FKDQJHG IRU WKH Ϯ UVW WLPH LQ WKURXJK WKH Hϸ RUWV RI WKH *RORN 5HJLRQDO *RYHUQPHQW 2ϲ FH RI +LVWRUL FDO 0DQXVFULSWV XQGHU WKH PDLQ HGLWRUVKLS RI -X .HO]DQJ ZKR SXEOLVKHG D YHUVLRQ RI KHU FROOHFWHG ZRUNV LQFOXGLQJ KHU ORQJ DXWRELRJUDSK\ ,Q WKHLU SUHIDFH -X .HO]DQJ HW DO ODXG 6HUD .KDQGUR DV ´WKH VHFRQG 0DFKLN >/DSGU|Q@ RI 7LEHWµ DQG H[SODLQ WKDW ´DOWKRXJK WKHUH ZHUH PDQ\ >6HUD .KDQGUR@ UHOLJLRXV WHDFKLQJV DIWHU WKH\ IHOO SUH\ WR D WLPH RI GLVWXUEDQFH RQO\ D IHZ UHPDLQ DQG FRSLHV RI WKRVH PDQXVFULSWV DUH H[WUHPHO\ UDUH µ 2QH RI WKH IHDWXUHV RI 6HUD .KDQGUR·V ELRJUDSKLFDO ZULWLQJ WKDW -X .HO]DQJ DQG FRPSDQ\ SUDLVH LV LWV FOHDU DQG ϰ RZLQJ VW\OH 7KH\ QRWH WKDW ´%HFDXVH >KHU ZULWLQJ@ LV VWURQJO\ LQϰ XHQFHG E\ WKH ZD\ WKH FRPPRQ SHRSOH RI WKH UHJLRQ >RI HDVWHUQ 7LEHW@ QDWXUDOO\ VSHDN LW JLYHV WKH IHHOLQJ RI D SOHDV DQW LQWLPDWH DQG VWUDLJKWIRUZDUG FRPSRVLWLRQ 7KH ZULWLQJ VW\OH GRHVQ·W PRYH LQWR VHOI DJJUDQGL]HPHQW JLYLQJ LW D WUXWKIXO IHHOLQJ DQG D EHOLHY DEOH TXDOLW\ µ , I ZULWLQJ 'ULPp g]HU·V ELRJUDSK\ LQDXJXUDWHG 6HUD .KDQGUR·V SHQ FKDQW IRU ELRJUDSKLFDO ZULWLQJ LW GLG VR ZLWK YHUYH DV KHU DXWRELRJUDSK\ LV QHDUO\ GRXEOH KLV ELRJUDSK\ LQ OHQJWK $GGLWLRQDOO\ XQOLNH ZLWK KLV EL RJUDSK\ VKH FODLPV DXWKRUVKLS RI KHUV LQ KHU RZQ QDPH IRU WKH SXUSRVH RI ´LQVSLULQJ WKRVH IRUWXQDWH RQHV HQWUXVWHG ZLWK KHU WHDFKLQJV DQG WKRVH ZKR ZLOO EHFRPH GLVFLSOHV µ 7KH DXWRELRJUDSK\ FRQFOXGHV ZLWK D GRXEOH FRORSKRQ LQGLFDWLQJ WKDW VKH ZURWH WKH ZRUN LQ WZR SKDVHV WKH Ϯ UVW UH FRXQWLQJ KHU OLIH IURP ELUWK WKURXJK DJH WKLUW\ IRXU FRPSOHWHG LQ DQG WKH VHFRQG QDUUDWLQJ KHU OLIH IURP DJH WKLUW\ Ϯ YH WKURXJK IRUW\ WZR FRPSOHWHG FLUFD ,Q WKH Ϯ UVW FRORSKRQ VKH ZULWHV LQ SURVH 7 KH ORZHVW RI DOO WKH JUHDW 7UHDVXUH UHYHDOHU ODPD·V UHWLQXH WKH RQH ZKR ZDV PHUHO\ KLV FRQVRUW J]XQJV PD DQG ZKR KDV WKH GHJHQHUDWH DJH 7UHD VXUH QDPH 'HFKHQ 'HZp 'RUMp RU WKH QRQVHQVLFDO ZLOG ZRPDQ ZKR KDV GHVWUR\HG LOOXVLRQ QDPHG . Q]DQJ 'HN\RQJ &K|Q\L :DQJPR EHJDQ WKLV DFFRXQW LQ ZKLFK P\ IDXOWV DQG JRRG TXDOLWLHV DUH PL[HG GXULQJ DQ DXVSL FLRXV PRQWK ZKHQ , ZDV WKLUW\ IRXU , Ϯ QLVKHG LW ZKHQ , ZDV WKLUW\ Ϯ YH RQ WKH Ϯ UVW GD\ RI WKH HOHYHQWK PRQWK LQ WKH IHPDOH Ϯ UH KDUH \HDU DW WKH VHFOXGHG PRXQWDLQ KHUPLWDJH RI 6HUD 0RQDVWHU\ WKH VXSUHPH SODFH ZKHUH WKH QDWXUDO ˂čNLQҸ V JDWKHU 0\ GLVFLSOH RI SXUH FRPPLWPHQW 7V OWULP 'RUMp DFWHG DV WKH VFULEH ೉ᇹቨዧወኂᅡዼᅐዧᇹኂቨ

, Q DOO WKH GLUHFWLRQV LQ ZKLFK WKLV 'KDUPD VSUHDGV PD\ IRUWXQDWH RFFXU UHQFHV VSRQWDQHRXVO\ DULVH VXFK DV ORQJ OLIH KHDOWK DQG WKH H[SDQVLRQ RI WKH 'KDUPD 0D\ LW EH DXVSLFLRXV

, Q WKH VHFRQG FRORSKRQ ZULWWHQ LQ YHUVH 6HUD .KDQGUR FRQFOXGHV WKH ZRUN ZLWK WKH IROORZLQJ ZRUGV % HFDXVH >P\ GLVFLSOHV@ H[KRUWHG PH RYHU DQG RYHU >WR ZULWH WKLV@ P \ KHDUW FRXOG QRW EHDU LW DQG WKLV SHUSHWXDO OLDU W KLV JXLGH RI GHJHQHUDWH DJH EHLQJV ZLWK D GHJHQHUDWH DJH 7UHDVXUH QDPH Z KR LV DQ REMHFW RI SLW\ DV RQH ZKR EHKDYHV DV D KRXVHKROGHU W KLV RUGLQDU\ RQH ZKR \HDUQHG IRU WKH LVRODWHG KHUPLWDJH RI D KRPHOHVV RQH W KH ORZHVW RI DOO 'HZp 'RUMp Z URWH D SDUWLDO DFFRXQW RI P\ GHHGV DQG DFWLYLWLHV I URP DJH WKLUW\ Ϯ YH WR IRUW\ WZR % \ WKH SRZHU RI WKLV PD\ WKH REVWDFOHV RI WKRVH JUHDW EHLQJV ZKR DUH GRF WULQH KROGHUV EH GLVSHOOHG 0 D\ WKH OLYHV RI WKRVH ZKR DGKHUH WR WKH WHDFKLQJV EH SURORQJHG DQG PD\ EHQHIDFWRUV· SRZHU LQFUHDVH 0 D\ VHQWLHQW EHLQJV EH MR\IXOO\ KDSS\ DQG DOZD\V SUDFWLFH WKH 'KDUPD 0 D\ WKH IUXLW RI EHQHϮ WLQJ RQHVHOI DQG RWKHUV ULSHQ OLNH WKDW RI D ZLVK IXOϮ OOLQJ WUHH 0 D\ JRRG GHHGV DQG HQOLJKWHQHG DFWLYLW\ SUROLIHUDWH DQG EH DXVSLFLRXV , ZURWH WKLV P\VHOI 0 D\ YLUWXH SUHYDLO 0D\ YLUWXH SUHYDLO 0D\ YLUWXH DQG H[FHOOHQFH SUHYDLO 6DUYD 0DQJDODؐ

7 , %(7$1 6 725, (6 2 ) 7+( , 17(5'(3(1'(1 7 6 ( / ) 6 HUD .KDQGUR·V OLIH QDUUDWLYH Ϯ WV LQWR WKH 7LEHWDQ OLWHUDU\ JHQUH RI VSLUL WXDO ELRJUDSK\ RU QDPWDU UQDP WKDU OLWHUDOO\ PHDQLQJ ´IXOO OLEHUDWLRQ µ 1DPWDU V UHODWH WKH VWRU\ RI DQ LQGLYLGXDO·V FKURQRORJLFDO WUDMHFWRU\ IURP VXϸ HULQJ WR VSLULWXDO DZDNHQLQJ 7KRVH ZULWWHQ SULRU WR 7LEHW·V LQFRUSR UDWLRQ LQWR WKH 3HRSOH·V 5HSXEOLF RI &KLQD LQ ZHUH DOPRVW DOZD\V ᇹቨዧወኂᅡዼᅐዧᇹኂቨ೉

U HOLJLRXV LQ QDWXUH DV FDQ EH DVFHUWDLQHG E\ WKH JHQUH·V QDPH DOWKRXJK SROLWLFDO DFKLHYHPHQWV DQG DHVWKHWLF DLPV DOVR DSSHDUHG WR YDU\LQJ GH JUHHV 1DPWDU FDQ EH WUDQVODWHG PRUH SUHFLVHO\ DV ´VSLULWXDO ELRJUDSK\µ WKDQ MXVW ´ELRJUDSK\ µ JLYHQ LWV WHOHRORJLFDO IRFXV RQ WKH SDWK WR UHOLJLRXV OLEHUDWLRQ ,W FRXOG DOVR EH WHUPHG KDJLRJUDSK\ RU ´KRO\ ZULWLQJ µ D GHV LJQDWLRQ PRVW RIWHQ XVHG LQ UHODWLRQ WR WKH OLYHV RI &KULVWLDQ VDLQWV %RWK %XGGKLVW DQG &KULVWLDQ VSLULWXDO ELRJUDSKLHV IRFXV RQ WKHLU SURWDJRQLVWV· DFFRPSOLVKPHQW RI PLUDFOHV DQG YLVLRQDU\ HQFRXQWHUV ZLWK WKH GLYLQH DQG ERWK HPSKDVL]H UHYHUHQFH RYHU UHDOLVP LQ WKHLU GHSLFWLRQV RI WKHLU VDLQWO\ VXEMHFWV $OVR OLNH &KULVWLDQ KDJLRJUDSK\ 7LEHWDQ QDPWDU V VHUYHG SLYRWDO VRFLDO IXQFWLRQV LQFOXGLQJ HGLI\LQJ WKH IDLWKIXO DQG SURPRWLQJ UH OLJLRXV Ϯ JXUHV· FXOWV 1HYHUWKHOHVV QDPWDU KDV D GLVWLQFWO\ %XGGKLVW JHQ HVLV GHULYLQJ SDUWO\ IURP ,QGLF %XGGKLVW JHQUHV VXFK DV MčWDND VWRULHV 7LE VN\HV UDEV ZKLFK DUH WDOHV RI WKH %XGGKD·V IRUPHU OLIHWLPHV -čWDND ZDV LWVHOI D VXEFDWHJRU\ RI DYDGčQD RQH RI WZHOYH %XGGKLVW VFULSWXUDO FDWHJR ULHV FRQVLVWLQJ RI PRUDO VWRULHV SUHVHQWLQJ HYHQWV LQ D SHUVRQ·V FXUUHQW OLIH DV FRQVHTXHQFHV RI WKHLU DFWV LQ SUHYLRXV OLYHV 7KH 7LEHWDQ WUDQVOD WLRQ RI DYDGčQD LV WRNM| UWRJV EUMRG RU ´H[SUHVVLRQ RI UHDOL]DWLRQ µ ,Q SUDF WLFH 7LEHWDQ QDPWDU DQG WRNM| RYHUODS LQ PHDQLQJ 6HUD .KDQGUR DQG RWK HUV LQ KHU UHOLJLRXV PLOLHX XVHG ERWK WHUPV WR UHIHU WR WKHLU ELRJUDSKLFDO ZULWLQJV % H\RQG WKHLU ,QGLF %XGGKLVW URRWV QDPWDU V GHPRQVWUDWH GLVWLQFWLYHO\ 7LEHWDQ DWWULEXWHV 2QH LV WKH SUHYDOHQFH RI DXWRELRJUDSK\ RU UDQJQDP UDQJ UQDP ZKLFK WUDQVODWHG OLWHUDOO\ PHDQV ´RQH·V RZQ IXOO >OLEHUD WLRQ@ µ 7KHUH DUH KXQGUHGV RI H[WDQW 7LEHWDQ DXWRELRJUDSKLHV GDWLQJ IURP WKH WZHOIWK FHQWXU\ IRUZDUG LQ FRQWUDVW WR WKH UHODWLYH DEVHQFH RI DX WRELRJUDSKLFDO ZULWLQJ LQ FODVVLFDO ,QGLD DQG &KLQD 5HDVRQV IRU 7LEHW·V H[WHQVLYH WUDGLWLRQ LQFOXGH WKH 7LEHWDQ SHQFKDQW IRU JHQHDORJLFDO ZULW LQJ DQG WKH GRPLQDQFH RI %XGGKLVP RYHU ROGHU IRUPV RI FXOWXUDO LGHQWL Ϯ FDWLRQ ZKLFK OHG WR D FRPSHWLWLYH UHOLJLRXV FOLPDWH LQ ZKLFK LQGLYLGXDO UHOLJLRXV PDVWHUV HVWDEOLVKHG WKHPVHOYHV SDUWO\ YLD UHFRUGLQJ WKHLU SHU VRQDO DFFRPSOLVKPHQWV LQ DXWRELRJUDSKLHV )RU DOO LWV GLVWLQFWLYHQHVV LQ FRPSDULVRQ WR JHQUHV XVHG E\ 7LEHW·V QHLJKERUV 7LEHWDQ UDQJQDP VKDUHV D JUHDW GHDO ZLWK QDPWDU LQ WHUPV RI IRUP FRQWHQW DQG SXUSRVH 7LEHWDQ ZULWHUV VXFK DV 6HUD .KDQGUR WLWOHG ERWK WKHLU ELRJUDSKLFDO DQG DXWREL RJUDSKLFDO ZULWLQJV ´ QDPWDU µ 'LVFLSOHV RIWHQ GUHZ RQ DXWRELRJUDSKLFDO PDWHULDOV ZKHQ IRUPXODWLQJ ELRJUDSKLHV RI WKHLU PDVWHUV DQG PDVWHUV RIWHQ GLFWDWHG WKHLU DXWRELRJUDSKLHV WR VFULEHV ೉ᇹቨዧወኂᅡዼᅐዧᇹኂቨ

' HVSLWH WKHVH SRLQWV RI RYHUODS UDQJQDP LV VHOI UHIHUHQWLDO LQ D ZD\ WKDW QDPWDU LV QRW WKXV PDNLQJ ´VSLULWXDO DXWRELRJUDSK\µ DQ DSSURSUL DWH WUDQVODWLRQ RI WKH JHQUH 5DQJQDP DFFRUGV ZLWK UHFHQW GHϮ QLWLRQV RI DXWRELRJUDSK\ VXFK DV WKDW RI 6LGRQLH 6PLWK DQG -XOLD :DWVRQ ZKR GH Ϯ QH LW DV ´D KLVWRULFDOO\ VLWXDWHG SUDFWLFH RI VHOI UHSUHVHQWDWLRQµ LQ ZKLFK ´QDUUDWRUV VHOHFWLYHO\ HQJDJH WKHLU OLYHG H[SHULHQFH WKURXJK SHUVRQDO VWRU\WHOOLQJ µ 6PLWK DQG :DWVRQ GLVWLQJXLVK EHWZHHQ ´DXWRELRJUDSK\ µ ZKLFK WKH\ DVVRFLDWH ZLWK WKH (QOLJKWHQPHQW FHOHEUDWLRQ RI LQGLYLGXDO DXWRQRP\ DQG WKH PRUH JHQHUDO WHUP ´OLIH QDUUDWLYH µ E\ ZKLFK WKH\ UH IHU WR YDULRXV W\SHV RI VHOI UHIHUHQWLDO ZULWLQJ ,Q WKLV VWXG\ , XVH ´OLIH QDUUDWLYHµ DQG ´DXWR ELRJUDSKLFDO ZULWLQJµ LQWHUFKDQJHDEO\ WR UHIHU WR 6HUD .KDQGUR·V WZRIROG ELRJUDSKLFDO ZULWLQJ SURMHFWV LQFOXGLQJ WKH EL RJUDSK\ VKH ZURWH RI 'ULPp g]HU DQG KHU RZQ DXWRELRJUDSK\ %\ FDOOLQJ 6HUD .KDQGUR·V QDPWDU KHU VSLULWXDO DXWRELRJUDSK\ RU DXWRELRJUDSK\ IRU VKRUW , GRQ·W PHDQ WR LPSO\ WKDW WKH VHOI VKH QDUUDWHV LV DQ DXWRQRPRXV LQGLYLGXDO UHODWLQJ WKH VWRU\ RI KHU SHUVRQDOLW\ IRU WKH RSSRVLWH LV WKH FDVH 6HUD .KDQGUR·V DXWRELRJUDSK\ HPSKDVL]HV WKH SURIRXQG UHODWLRQDO LW\ RI WKH VHOI LWV LQWHUFRQQHFWHGQHVV ZLWK RWKHUV 7 KDW WKH VXEMHFW RI 6HUD .KDQGUR·V DXWRELRJUDSK\ LV D VHOI SURIRXQGO\ LQWHUFRQQHFWHG WR RWKHUV LQ KHU VSLULWXDO DQG VRFLDO ZRUOG VKRXOG FRPH DV QR VXUSULVH JLYHQ KHU UHOLJLRXV FDUHHU DV D 7LEHWDQ %XGGKLVW 7UHDVXUH UHYHDOHU 7KH SURFHVV RI UHYHDOLQJ D 7UHDVXUH EH LW D VFULSWXUH UHOLJLRXV DUWLIDFW EXULHG LQ WKH 7LEHWDQ HDUWK RU D YLVLRQ DSSHDULQJ LQ WKH UHYHDOHU·V PLQG LQYROYHV D FRPSOH[ QHWZRUN RI FRQGLWLRQV FDOOHG ´DXVSLFLRXV FRQ QHFWLRQVµ RU WHQGUHO UWHQ ·E UHO )LYH VSHFLϮ F DXVSLFLRXV FRQQHFWLRQV DUH UHTXLUHG WR VXFFHVVIXOO\ GLVFRYHU 7UHDVXUHV LQFOXGLQJ EHLQJ WKH ULJKW 7UHDVXUH UHYHDOHU SURSKHVLHG WR UHYHDO D JLYHQ 7UHDVXUH EHLQJ DW WKH SURSHU SODFH DW WKH SURSHU WLPH DQG EHLQJ DFFRPSDQLHG E\ ¬D ´GRF WULQH KROGHUµ L H D GLVFLSOH ZKRP WKH UHYHDOHU ZLOO HQWUXVW ZLWK SUHVHUY LQJ DQG SDVVLQJ RQ D JLYHQ WHDFKLQJ DQG WKH SURSHU FRQVRUW WR DLG LQ WKH GLVFRYHU\ DQG GHFRGLQJ RI WKH 7UHDVXUH 7UHDVXUH UHYHDOHUV· DXWRELRJUD SKLHV DUH UHSOHWH ZLWK QRW RQO\ SURSKHFLHV GHFUHHLQJ ZKDW ZKHUH ZKHQ DQG ZLWK ZKRP WKH\ VKRXOG PDNH WKHLU GLVFRYHULHV EXW DOVR LQWURVSHF WLYH UHϰ HFWLRQV RQ WKHLU LGHQWLWLHV DV UHYHDOHUV DQG RQ ZKHWKHU KRZ DQG ZK\ WKHVH DXVSLFLRXV FRQQHFWLRQV GLG RU GLG QRW FRPH WRJHWKHU 7KRXJK SURSKHVLHG D UHYHODWLRQ ZDV QHYHU D IRUHJRQH FRQFOXVLRQ XQWLO WKH QHW ZRUN RI LQWHUFRQQHFWLRQV FRQYHUJHG 7UHDVXUH UHYHDOHUV ZHUH WKXV HP EHGGHG LQ D ZHE RI UHODWLRQVKLSV ZLWKRXW ZKLFK WKH\ FRXOG QRW DFFRPSOLVK ᇹቨዧወኂᅡዼᅐዧᇹኂቨ೉

WKHLU FDOOLQJ 6HUD .KDQGUR·V DXWRELRJUDSK\ LV W\SLFDO RI 7UHDVXUH UHYHDO HUV· ZULWLQJV ZLWK LWV IRFXV RQ JDWKHULQJ WRJHWKHU DXVSLFLRXV FRQQHF WLRQV KHHGLQJ SURSKHFLHV DQG UHFRXQWLQJ YLVLRQDU\ LQWHUDFWLRQV ZLWK ERGKLVDWWYDV ˂čNLQҸ V DQG RWKHU GLYLQH SUHVHQFHV <HW LW VWDQGV RXW IURP RWKHUV LQ WKDW WKH 7UHDVXUH UHYHDOHU ZDV IHPDOH DQG WKH UHTXLVLWH FRQVRUWV ZHUH PDOH ZKLFK OHG WR FRQVLGHUDEOH FKDOOHQJHV JDWKHULQJ DXVSLFLRXV FRQQHFWLRQV 7KLV ERRN ZLOO FRQVLGHU WKH FRQVWHOODWLRQ RI GLϸ HUHQFHV WKLV FKDQJH RI VXEMHFW PDNHV IRU 7LEHWDQ DXWRELRJUDSKLFDO VHOI SUHVHQWDWLRQ

$ 872%, 2*5$3+< :2 0 ( 1 5( /$7, 21$/ 6 (/ ) +22' $ 1 ' 7 ,% ( 7 7 KH YDULHW\ RI YRLFHV WKDW SRSXODWH 6HUD .KDQGUR·V OLIH QDUUDWLYH QRW RQO\ H[HPSOLI\ WKH %XGGKLVW GRFWULQH RI LQWHUGHSHQGHQFH EXW DOVR UHVRQDWH ZLWK GHYHORSPHQWV LQ DXWRELRJUDSKLFDO FULWLFLVP WKDW DVVHUW WKH FHQWUDO LW\ RI RWKHUV LQ QDUUDWLQJ WKH VHOI 6WDUWLQJ ZLWK VWXGLHV RI ZRPHQ·V DXWR ELRJUDSK\ WKHRULVWV KDYH FULWLTXHG WKH LGHD RI D XQLϮ HG DXWRELRJUDSKLFDO VXEMHFW VXFK DV WKDW RI 3KLOLSSH /HMHXQH·V ´DXWRELRJUDSKLFDO SDFWµ DVVHUW LQJ WKH LGHQWLW\ RI DXWKRU SURWDJRQLVW DQG QDUUDWRU /HMHXQH ZDV KDUGO\ DORQH LQ GHϮ QLQJ DXWRELRJUDSK\ LQ FRQMXQFWLRQ ZLWK WKH (XURSHDQ ´(Q OLJKWHQPHQW FHOHEUDWLRQ RI LQGLYLGXDO DXWRQRP\ µ DV 6LGRQLH 6PLWK H[ SUHVVHG LW ,Q SLRQHHULQJ DXWRELRJUDSK\ WKHRULVW *HRUJHV *XVGRUI SURIHVVHG DXWRELRJUDSK\ WR EH ´SHFXOLDU WR :HVWHUQ PDQ µ $V D SURGXFW RI WKH &RSHUQLFDQ 5HYROXWLRQ DQG WKH UHVXOWLQJ ´FRQVFLRXV DZDUHQHVV RI WKH VLQJXODULW\ RI HDFK LQGLYLGXDO OLIH µ KH FODLPHG DXWRELRJUDSK\ LV LP SRVVLEOH DPRQJ WKRVH ZKR EHOLHYH LQ ´WKH WUDQVPLJUDWLRQ RI VRXOV µ 6LPL ODUO\ .DUO :HLQWUDXE DPRQJ RWKHUV DVVRFLDWHG DXWRELRJUDSK\ ZLWK WKH ULVH RI WKH LQGLYLGXDO ZKLFK KH XQGHUVWRRG DV WKRVH ZKR ´SHUFHLYH WKHP VHOYHV DV XQLTXH SHUVRQDOLWLHV µ DV RSSRVHG WR WKRVH ZKR GR QRW GLϸ HUHQWL DWH WKHPVHOYHV IURP WKHLU VRFLDO HQYLURQPHQW 3HUKDSV XQVXUSULVLQJO\ WKH YDVW PDMRULW\ RI WKH DXWRELRJUDSKHUV WKHVH HDUO\ WKHRULVWV OLVWHG LQ WKHLU FDQRQV ZHUH ZKLWH ODQG RZQLQJ (XURSHDQ RU $PHULFDQ PHQ IRU WKHLU GRPDLQ RI SXEOLF OLIH HQDEOHG DFKLHYHPHQWV FRQVLGHUHG ZRUWK\ RI DXWRELRJUDSKLFDO DFFRODGH % HJLQQLQJ LQ WKH V WKHRULVWV RI ZRPHQ·V DXWRELRJUDSK\ UHHQYL VLRQHG WKH DXWRQRP\ RI WKH DXWRELRJUDSKLFDO VXEMHFW Hϸ HFWLQJ ZKDW 3DXO -RKQ (DNLQ KDV VWDWHG LV ´WKH VLQJOH PRVW LPSRUWDQW DFKLHYHPHQW RI DX ೉ᇹቨዧወኂᅡዼᅐዧᇹኂቨ

WRELRJUDSK\ VWXGLHV LQ WKH ODVW GHFDGH >WKH V@ µ (DUO\ WKHRULVWV RI ZRPHQ·V DXWRELRJUDSK\ VXFK DV 0DU\ 0DVRQ DQG (VWHOOH -HOLQHN DUJXHG WKDW WKH VXEMHFW ZDV FRQVWLWXWHG E\ UHODWLRQVKLSV ZLWK RWKHUV UDWKHU WKDQ VHSDUDWLRQ IURP WKHP ,Q 0DVRQ DQG -HOLQHN SXEOLVKHG ZRUNV WKHR UL]LQJ WKH GLϸ HUHQFHV EHWZHHQ ZRPHQ·V DQG PHQ·V DXWRELRJUDSK\ E\ IR FXVLQJ RQ IHPDOH DXWRELRJUDSKLFDO VXEMHFWV ZKR KDG SUHYLRXVO\ EHHQ OHIW RXW RI WKH OLWHUDU\ FDQRQ 7KHVH SLRQHHULQJ VWXGLHV LJQLWHG DQ H[SORVLRQ RI VFKRODUVKLS RQ ZRPHQ·V DXWRELRJUDSK\ WKDW KDV VLQFH UHϮ QHG HDUOLHU HVVHQWLDOLVW GLVWLQFWLRQV EHWZHHQ PHQ·V DQG ZRPHQ·V DXWRELRJUDSK\ DV ZHOO DV LQFRUSRUDWHG DXWRELRJUDSKLHV IURP GLYHUVH HWKQLFLWLHV QDWLRQ DOLWLHV VH[XDOLWLHV JHQGHUV DQG VRFLDO FODVVHV LQWR WKH FDQRQ 2QH Hϸ HFW RI WKLV DWWHQWLRQ WR VHOIKRRG DV UHODWLRQDO HPHUJLQJ RXW RI LQWHUFRQQHF WLRQV ZLWK RWKHUV LV WKDW WKLV LQVLJKW LV QR ORQJHU FRQϮ QHG WR ZRPHQ·V DXWRELRJUDSK\ 1HYHUWKHOHVV VWXGLHV RQ WKLV WRSLF UHPDLQ FRPPLWWHG WR SURELQJ WKH UHODWLRQDOLW\ RI WKH VHOI RU WKH ZD\V UHODWLRQVKLSV ZLWK RWKHUV IRUPXODWH VHOIKRRG DV ZHOO DV WKH SOXUDOLW\ RI YRLFHV WKDW WHOO WKH VWRU\ RI D ZRPDQ·V OLIH 7 KURXJK VWXG\LQJ 6HUD .KDQGUR·V DXWR ELRJUDSKLFDO ZULWLQJV WKLV ERRN DLPV WR H[SDQG WKH VWXG\ RI OLIH ZULWLQJ WR HQFRPSDVV DQ DOWHUQDWLYH UHJLVWHU RI UHODWLRQDO VHOIKRRG LQ D ZRPDQ·V DXWRELRJUDSK\ RQH WKDW LQ FRUSRUDWHG KHU KXPDQ FRPPXQLWLHV DV ZHOO DV KHU SK\VLFDO HQYLURQPHQW DQG RWKHU GLPHQVLRQV RI VSLULWXDO SUHVHQFHV LQWR KHU VHOI QDUUDWLYH ,Q FUDIWLQJ VXFK DQ DXWRELRJUDSKLFDO VXEMHFW 6HUD .KDQGUR VWUXJJOHG QRW WR RYHUFRPH (XUR $PHULFDQ ELDVHV WRZDUGV D VLQJXODU PDOH VXEMHFWLYLW\ EXW WR HQWHU WKH FDQRQ RI 7LEHWDQ QDPWDU WKDW ZDV DOPRVW WKH H[FOXVLYH SUH VHUYH RI UHOLJLRXV PHQ %XW WKLV YHU\ H[FOXVLYLW\ SRVHV D PDMRU FKDOOHQJH JLYHQ WKH SDXFLW\ RI IHPDOH DXWKRUHG 7LEHWDQ DXWRELRJUDSKLHV SULRU WR WKH V WR PDNH FODLPV DERXW 7LEHWDQ ZRPHQ·V ZULWLQJ DV RSSRVHG WR PHQ·V LV WR DVVXPH PRUH WKDQ ZH NQRZ DERXW 7LEHWDQ ZRPHQ DV DXWKRUV 0RQDVWHULHV ZHUH WKH FHQWUDO VRXUFH RI HGXFDWLRQ RXWVLGH RI WKH XSSHU FODVVHV RI VRFLHW\ SULRU WR 7LEHW·V LQFRUSRUDWLRQ LQWR WKH 35& DQG WKH OLWHU DF\ UDWH DPRQJ ZRPHQ ERWK PRQDVWLF DQG OD\ ZDV ORZ FRPSDUHG WR WKDW RI PHQ 5HOLJLRXV YLUWXRVLW\ ZDV WKH PDLQ WKHPH RI 7LEHWDQ QDPWDU ZKLFK SULYLOHJHG OHDUQHG UHOLJLRXV PHQ DQG KLQGHUHG ERWK ZRPHQ DQG OD\PHQ IURP UHFRUGLQJ WKHLU OLIH VWRU\ 7KH FROOHFWLRQ RI QDPWDU V ZKRVH VXEMHFWV DUH KLVWRULFDO 7LEHWDQ ZRPHQ FRPSULVHV OHVV WKDQ SHUFHQW RI H[WDQW 7L EHWDQ QDPWDU V ZKLFK QXPEHU LQ WKH WKRXVDQGV 2QH RI WKH PRVW IDPRXV IHPDOH 7LEHWDQ UHOLJLRXV YLUWXRVRV LV 0DFKLN /DSGU|Q HOHYHQWK²WZHOIWK ᇹቨዧወኂᅡዼᅐዧᇹኂቨ೉

FHQWXULHV ZKR LV UHQRZQHG IRU IRXQGLQJ WKH SUDFWLFH RI ´6HYHUDQFHµ JFRG LQ ZKLFK RQH PHQWDOO\ Rϸ HUV RQH·V ERG\ DV IRRG LQ RUGHU WR DQQLKL ODWH VHOI FKHULVKLQJ /LIH VWRULHV RI 7LEHWDQ ZRPHQ KDYH DOVR DSSHDUHG LQ RWKHU JHQUHV RI 7LEHWDQ OLWHUDWXUH UHODWHG WR QDPWDU PRVW QRWDEO\ 7LEHWDQ RSHUD OKD PR VXFK DV WKH OLIH VWRU\ RI 1DQJVD 2EXP DQG DFFRXQWV RI ´UH WXUQLQJ IURP WKH GHDG µ RU GHORN ·G DV ORJ ,Q WKHVH VWRULHV WKH SURWDJRQLVW GLHV WUDYHOV WR WKH KHOO UHDOPV ZLWQHVVHV WKH H[WUHPH VXϸ HULQJ RI SHRSOH ZKR KDYH DFFXPXODWHG EDG NDUPD DQG UHWXUQV WR FRXQVHO WKH OLYLQJ RQ WKH EHQHϮ WV RI JRRG GHHGV 'HORN DFFRXQWV DUH XQLTXH DPRQJ 7LEHWDQ OLW HUDU\ IRUPV LQ WKDW WKH SURWDJRQLVWV LQ URXJKO\ SHUFHQW RI WKH H[WDQW PDQXVFULSWV DUH IHPDOH 'HORN OLWHUDWXUH LV WKHUHIRUH DQ LPSRUWDQW VRXUFH IRU 7LEHWDQ ZRPHQ·V OLIH VWRULHV DOWKRXJK WKH\ GLϸ HU IURP QDPWDU V LQ WKDW WKH\ IRFXV RQ HSLVRGHV RI WKHLU SURWDJRQLVWV· WUDYHO WR WKH UHDOP RI WKH GHDG DQG QRW WKHLU IXOO OLIH IURP ELUWK WR GHDWK * LYHQ WKH UDULW\ RI IHPDOH DXWKRUHG 7LEHWDQ ODQJXDJH DXWRELRJUDSKLHV SULRU WR WKH V QRW WR PHQWLRQ ZRPHQ·V DXWKRUVKLS RI DQ\ RWKHU W\SH RI 7LEHWDQ WH[WV LW LV QHLWKHU SRVVLEOH QRU SURGXFWLYH WR JHQHUDOL]H DERXW 7LEHWDQ ZRPHQ·V ZULWLQJ VW\OHV 1HYHUWKHOHVV WKLV ERRN VXJJHVWV WKDW ZH FDQ SHUIRUP D PLFUR VWXG\ RI JHQGHU DQG OLIH QDUUDWLYH DPRQJ WKH SDU WLFXODU FRPPXQLWLHV LQ ZKLFK 6HUD .KDQGUR OLYHG WKDW FDQ LQIRUP RXU XQGHUVWDQGLQJ RI D UDQJH RI WRSLFV LQFOXGLQJ WKH SRVLWLRQV RI ZRPHQ DV QXQV DQG FRQVRUWV WHQVLRQV EHWZHHQ FHOLEDWH DQG QRQFHOLEDWH LQWHUSUHWD WLRQV RI LGHDO 9DMUD\čQD FRQGXFW DQG SXEOLF RSLQLRQ RQ WKHVH VHQVLWLYH PDWWHUV 7R H[SODLQ KRZ ZH FDQ EHVW H[SORUH VXFK LVVXHV WKURXJK 6HUD .KDQGUR·V ZULWLQJV , Ϯ UVW VWHS EDFN WR FRQVLGHU KRZ D OLWHUDU\ IRUP VXFK DV 7LEHWDQ VSLULWXDO ELRJUDSK\ FDQ DQG FDQQRW EH D UHVRXUFH IRU VRFLDO KLVWRU\

$ 3352$& +, 1* / , ) ( 7+528* + / ,7 ( 5 $7 8 5 ( $ VWXG\ RI 6HUD .KDQGUR·V DXWR ELRJUDSKLFDO ZULWLQJV DV D ´ZLQGRZ LQWR WKH ZRUOGµ RI SDUWLFXODU HDUO\ WZHQWLHWK FHQWXU\ UHOLJLRXV FRPPXQLWLHV LQ WKH *RORN UHJLRQ RI HDVWHUQ 7LEHW FRQIURQWV WKH IDPLOLDU FKDOOHQJH RI SDUVLQJ WKH UHODWLRQVKLS RI OLWHUDWXUH WR OLIH 7R ZKDW GHJUHH FDQ ZH UHDG OLIH QDUUDWLYHV DV DFFXUDWH UHϰ HFWLRQV RI KLVWRULFDO UHDOLWLHV" 7R ZKDW GHJUHH DUH WKH\ VW\OL]HG SURGXFWV RI QDUUDWLYH IRUP" 2Q WKH RQH KDQG OLWHUDU\ FULWLFV VXFK DV +D\GHQ :KLWH DUJXH WKDW WKH PHVVLQHVV RI OLYHG ೉ᇹቨዧወኂᅡዼᅐዧᇹኂቨ

H[SHULHQFH LV LQFRPPHQVXUDEOH ZLWK WKH VHTXHQWLDO EHJLQQLQJV PLGGOHV DQG HQGV WKDW FRPSULVH QDUUDWLYH UHSUHVHQWDWLRQV RI LW +H FODLPV WKDW ´WKH QRWLRQ WKDW VHTXHQFHV RI UHDO HYHQWV SRVVHVV WKH IRUPDO DWWULEXWHV RI WKH VWRULHV ZH WHOO DERXW LPDJLQDU\ HYHQWV FRXOG RQO\ KDYH LWV RULJLQ LQ ZLVKHV GD\GUHDPV UHYHULHV µ 7KH SUREOHP ZLWK QDUUDWLYH DV D UHϰ HF WLRQ RI KLVWRULFDO UHDOLW\ IRU :KLWH LV WKDW LW KLGHV PRUDOL]LQJ MXGJPHQWV LQ WKH QDPH RI REMHFWLYLW\ EHFDXVH OLIH LQ WKH ZRUOG QHYHU UHDOO\ KDV WKH FORVXUH WKDW QDUUDWLYH VHTXHQFH Dϸ RUGV LW /RXLV 0LQN FRQFXUV SRVLWLQJ WKDW ´6WRULHV DUH QRW OLYHG EXW WROG /LIH KDV QR EHJLQQLQJV PLGGOHV RU HQGV WKHUH DUH PHHWLQJV EXW WKH VWDUW RI DQ Dϸ DLU EHORQJV WR WKH VWRU\ ZH WHOO RXUVHOYHV ODWHU DQG WKHUH DUH SDUWLQJV EXW Ϯ QDO SDUWLQJV RQO\ LQ WKH VWRU\ µ $FFRUGLQJ WR WKLV ORJLF D OLIH QDUUDWLYH OLNH WKDW RI 6HUD .KDQGUR LV VR UHSOHWH ZLWK OLWHUDU\ GHYLFHV DQG IRUPXODLF HOHPHQWV WKDW LW Dϸ RUGV OLWWOH LI DQ\ DFFHVV WR WKH KLVWRULFDO Ϯ JXUH 6HUD .KDQGUR % XW PXVW ZH GUDZ VXFK D ULJLG GLVWLQFWLRQ EHWZHHQ OLWHUDWXUH DQG OLIH LQ WKH UHDOP RI DXWRELRJUDSK\ LQ ZKLFK RQH RVWHQVLEO\ UHIHUV WR WKH RWKHU LQ VRPH PDQQHU" $UH QRW WKH IHZ DXWR ELRJUDSKLHV ZULWWHQ E\ DQG DERXW 7LEHWDQ ZRPHQ DPRQJ RXU EHVW VRXUFHV WR VKHG OLJKW RQ WKHLU OLYHV" 7KLV VWXG\ DUJXHV WKDW 6HUD .KDQGUR·V DXWR ELRJUDSKLFDO ZULWLQJV DUH LQGHHG YLWDO VRXUFHV IRU XQGHUVWDQGLQJ PRUH DERXW KHU DQG KHU VRFLDO ZRUOG HYHQ WKRXJK XOWLPDWHO\ WKH\ GR QRW GLVFORVH KHU UHDO VHOI EXW UDWKHU VWRULHV DERXW LW 7KLV ODVW FDYHDW LV KDUGO\ D GHWHUUHQW JLYHQ WKDW %XGGKLVWV DQG FULWLFDO WKHRULVWV ZRXOG DJUHH WKDW D ´UHDO VHOI µ LV DQ XQϮ QGDEOH DEVWUDF WLRQ 7KHUH FDQ EH QR VKDUS GLYLGLQJ OLQH EHWZHHQ OLIH DQG WKH VWRULHV ZH WHOO DERXW LW EHFDXVH H[SHULHQFH LV ´DOZD\V DOUHDG\ DQ LQWHUSUHWDWLRQ µ WR TXRWH -RDQ 6FRWW·V VHPLQDO HVVD\ ,Q -HURPH %UXQHU·V ZRUGV ´D OLIH DV OHG LV LQVHSDUDEOH IURP D OLIH DV WROG³RU PRUH EOXQWO\ D OLIH LV QRW ¶KRZ LW ZDV· EXW KRZ LW LV LQWHUSUHWHG DQG UHLQWHUSUHWHG WROG DQG UHWROG µ 3XW VWURQJO\ E\ 2OLYHU 6DFNV WKLV QDUUDWLYH LGHQWLW\ WKHVLV DV LW LV VRPHWLPHV FDOOHG LV WKH LGHD WKDW ´HDFK RI XV FRQVWUXFWV DQG OLYHV D ¶QDUUDWLYH · DQG WKDW WKLV QDUUDWLYH LV XV RXU LGHQWLWLHV µ ,I VR %UXQHU FRQFOXGHV ´QDU UDWLYH UDWKHU WKDQ UHIHUULQJ WR ¶UHDOLW\ · PD\ LQ IDFW FUHDWH RU FRQVWLWXWH LW µ %XW SHRSOH GR QRW KDYH D OLPLWOHVV QXPEHU RI QDUUDWLYHV E\ ZKLFK WR VWRU\ WKHLU OLYHV 7KH VWRULHV SHRSOH WHOO DERXW WKHPVHOYHV UHϰ HFW WKH VWRULHV WKH\ KDYH KHDUG LQ WKH SDVW DQG WKH FRQWLQJHQFLHV RI WKHLU SUHVHQW ORFDWLRQ $XWRELRJUDSK\ LV WKXV DOZD\V KLVWRULFDOO\ VLWXDWHG JURXQGHG LQ D PDWUL[ RI PHDQLQJ WKDW FDQQRW EH LVRODWHG IURP LWV ODUJHU FXOWXUDO GRPDLQ &XOWXUH FRQVWUDLQV DQ LQGLYLGXDO·V DELOLW\ WR LQYHQW DQG UHLQYHQW ᇹቨዧወኂᅡዼᅐዧᇹኂቨ೉

KHUVHOI EXW LW DOVR SURYLGHV D UHSHUWRLUH WR XVH $QQ 6ZLGOHU·V WHUP RU ´D VHW RI VNLOOV ZKLFK RQH FDQ OHDUQ PRUH RU OHVV WKRURXJKO\ HQDFW ZLWK PRUH RU OHVV JUDFH DQG FRQYLFWLRQ µ $XWR ELRJUDSKHUV OLNH 6HUD .KDQGUR GLG QRW FRQVWUXFW D OLIH QDUUDWLYH H[ QLKLOR QRU GLG WKH\ VLPSO\ DSSO\ DYDLODEOH QDUUDWLYH VFULSWV WR IRUPXODWH WKHLU OLIH VWRULHV 7KH\ FUHDWLYHO\ HQJDJHG DGDSWHG DQG UHVLVWHG HOHPHQWV RI WKHLU FXOWXUDO UHSHUWRLUH 6HUD .KDQ GUR·V OLIH ZULWLQJ LV WKHUHIRUH ERWK D SURGXFW RI KHU SODFH DQG WLPH DQG D XQLTXH OLWHUDU\ SURGXFWLRQ 7 KDW OLWHUDWXUH DQG OLIH FDQQRW EH VR HDVLO\ VHSDUDWHG GRHV QRW PHDQ WKDW 6HUD .KDQGUR·V DXWR ELRJUDSKLFDO ZULWLQJV FDQ VHUYH DV D FOHDU ZLQGRZ LQWR ´ZKDW KDSSHQHGµ LQ HDUO\ WZHQWLHWK FHQWXU\ HDVWHUQ 7L EHW WKHUH LV QR $UFKLPHGHDQ DFFHVV SRLQW LQWR D KLVWRULFDO PRPHQW RU D SHUVRQ·V OLIH 1RU LV WKHUH D VLPSOH ZD\ WR VHSDUDWH IDFW IURP Ϯ FWLRQ LQ 7LEHWDQ DXWR ELRJUDSKLFDO WH[WV VRPHWKLQJ WKDW HDUO\ 7LEHWDQ 6WXGLHV VFKRODUV ODPHQWHG )RU H[DPSOH $ ¬, 9RVWULNRY IRXQG PXFK RI KLVWRULFDO YDOXH LQ 7LEHWDQ ELRJUDSKLHV EXW KH DOVR FDXWLRQHG WKDW ´VRPH DUH IXOO RI OHJHQGV DQG DUH LQWHUHVWLQJ QRW IURP WKH KLVWRULFDO EXW RQO\ RU DOPRVW RQO\ IURP WKH IRONORULVWLF DQG OLWHUDU\ VWDQGSRLQW µ *LXVHSSH 7XFFL QRWHG WKDW 7LEHWDQ ELRJUDSKLHV ´VHW RXW WR HGLI\ WKH IDLWKIXO QRW WR SRUWUD\ WKH KLVWRULFDO EDFNJURXQG RU VXSSO\ D SUHFLVH ELRJUDSK\ EDVHG RQ YHULϮ HG IDFWV 7KHLU KLVWRULFDO YDOXH LV UDUH DQG LQGLUHFW µ (YHQ LQ WKH FDVH RI DX WRELRJUDSK\ ZKHUH ZH PD\ EH FORVHU WR UHOLDEOH UHDO OLIH WHVWLPRQ\ WKDQ SXUH OLWHUDU\ LQYHQWLRQ LW LV QRW SRVVLEOH WR VHSDUDWH IDFW IURP Ϯ FWLRQ EH FDXVH IRU RQH WKLQJ DOO WKDW DQ DXWKRU ZULWHV FDQ LQ VRPH VHQVH EH UHDG DV D UHϰ HFWLRQ RI KLP RU KHUVHOI :LWK WKLV LQ PLQG , VXJJHVW WKDW 6HUD .KDQGUR·V DXWR ELRJUDSKLFDO ZULWLQJV FDQ WHOO XV D JUHDW GHDO DERXW KHU VRFLDO DQG UHOLJLRXV ZRUOG SUHFLVHO\ EHFDXVH WKH\ DUH QRW D FOHDU ZLQGRZ LQWR OLIH LQ HDUO\ WZHQWLHWK FHQWXU\ 7LEHW RU LQWR WKH PLQG RI D 7LEHWDQ IHPDOH UHOLJLRXV H[HPSODU /LIH QDUUDWLYHV LQFOXGLQJ DXWRELRJUDSK\ KDJL RJUDSK\ DQG RWKHU IRUPV RI ZULWWHQ DQG RUDO OLIH VWRULHV DUH DOZD\V VLWX DWLRQDO DQG SHUVSHFWLYDO WKH\ GRQ·W HUXSW IURP DXWKRU·V SHQV RU PRXWKV ZLWKRXW VSHFLϮ F UHDVRQV PRWLYDWLRQV DQG DJHQGDV IRU SURGXFLQJ WKHP $V -DEHU *XEULXP DQG -DPHV +ROVWHLQ DWWHVW ´6WRULHV DUH DVVHPEOHG DQG WROG WR VRPHRQH VRPHZKHUH DW VRPH WLPH IRU GLϸ HUHQW SXUSRVHV DQG ZLWK D YDULHW\ RI FRQVHTXHQFHV µ /LIH QDUUDWLYHV DUH WKHUHIRUH WLHG WR VR FLDO OLIH QRW RQO\ LI ZH DFFHSW WKH WKHRU\ WKDW H[SHULHQFH LV LQVHSDUDEOH IURP QDUUDWLYHV DERXW LW EXW DOVR EHFDXVH DXWKRUV SURGXFH OLIH QDUUDWLYHV LQ DQG IRU RWKHUV LQ VSHFLϮ F VRFLDO ZRUOGV 7KLV KDV OHG VFKRODUV RI KDJL ೉ᇹቨዧወኂᅡዼᅐዧᇹኂቨ

RJUDSK\ VXFK DV 3DWULFN *HDU\ WR DVVHUW WKDW ´D SULPDU\ DVSHFW RI WKLV OLWHUDWXUH >KDJLRJUDSK\@ LV WKDW LW LV LQ SDUW FRQVFLRXVO\ SURSDJDQGD µ 6LPLODUO\ 5REHUW &DPSDQ\ DUJXHV WKDW ´(DFK KDJLRJUDSKLF QDUUDWLYH LV DQ DUWLIDFW RI DQ DWWHPSW WR SHUVXDGH DQ DXGLHQFH µ :H FDQ WKHUHIRUH JDWKHU VRPHWKLQJ RI WKH DJHQGD QRW RQO\ RI WKH ZULWHU EXW DOVR RI WKH FRPPXQLW\ IRU ZKLFK VKH ZURWH WKURXJK FORVH H[DPLQDWLRQ RI WKH IRUPDO HOHPHQWV RI D JLYHQ ZRUN WKH FRQWH[W LQ DQG IRU ZKLFK LW ZDV ZULWWHQ DQG D FRPSDULVRQ RI LW ZLWK RWKHU ZRUNV IURP LWV PLOLHX 7KLV ERRN DWWHPSWV WR GR MXVW WKLV WKURXJK H[DPLQLQJ NH\ QDUUDWLYH IHDWXUHV RI 6HUD .KDQGUR·V DXWRELRJUDSK\ SD\LQJ DWWHQWLRQ WR HYLGHQFH ERWK LQWHUQDO DQG H[WHUQDO WR KHU ZULWLQJV DERXW KHU VRFLDO ZRUOG :LWK UHJDUG WR WKH H[WHUQDO HYL GHQFH PDMRU SRLQWV RI FRPSDULVRQ DUH WKH DXWRELRJUDSKLHV RI 7UDNWXQJ ' MRP /LQJSD WKH IDWKHU RI 6HUD .KDQGUR·V JXUX DQG FRQVRUW 'ULPp g]HU DQG *DUD 7HUFKHQ 3HPD ' QG O :DQJFKXN /LQJSD WKH IDWKHU RI KHU ´OLIH SDUWQHUµ *DUD *\HOVp *LYHQ WKDW ERWK RI WKHVH ZRUNV YHU\ OLNHO\ SURYLGHG VSLULWXDO DQG OLWHUDU\ LQVSLUDWLRQ IRU 6HUD .KDQGUR WKH\ DUH ZHOO VXLWHG WR VHWWLQJ WKH GLVWLQFWLYH IHDWXUHV RI KHU DXWRELRJUDSK\ LQWR UHOLHI

+ ($5,1* 5(621$1&(6 2) $ 62&,$/ :25/' 7+528*+ & 219 (56 $7 ,2 1 6 7 KH SULPDU\ IHDWXUH RI 6HUD .KDQGUR·V ZULWLQJ WKDW WKLV ERRN H[SORUHV LV WKH PDQ\ FRQYHUVDWLRQV VKH QDUUDWHV EHWZHHQ KHUVHOI DQG D KRVW RI LQ WHUORFXWRUV LQFOXGLQJ ERGKLVDWWYDV ˂čNLQҸ V ORFDO GHLWLHV GHPRQLF IRUFHV DQLPDOV UHOLJLRXV WHDFKHUV IDPLO\ DQG UHOLJLRXV FRPPXQLW\ PHPEHUV 7KURXJK OLVWHQLQJ WR VHOHFWLRQV IURP WKH VHYHUDO KXQGUHG SDJHV RI GLUHFW VSHHFK GLDORJXHV WKURXJK ZKLFK VKH WHOOV KHU OLIH VWRU\ ZH FDQ OHDUQ D JUHDW GHDO DERXW WKH YDOXHV RI WKH DXGLHQFH DERXW DQG IRU ZKRP VKH ZURWH :H QHHG QRW DWWHPSW WR H[WUDFW WKLV ZRUOG ELRGDWD IURP WKH ODUJHU PpODQJH RI GUHDPV YLVLRQV VRQJV DQG VWRULHV FRQWDLQHG LQ KHU ZRUNV 5DWKHU WKDQ GLYLGLQJ UHDO IURP XQUHDO DFFRUGLQJ WR D PHWDSK\VLFV IRUHLJQ WR 6HUD .KDQGUR·V ZULWLQJ WKLV ERRN XQGHUVWDQGV KHU VRFLDO ZRUOG WR LQFOXGH QRW RQO\ RWKHUV LQ KHU KXPDQ FRPPXQLWLHV EXW DOVR VXSHUPXQGDQH IRUFHV LQFOXGLQJ HQOLJKWHQHG %XGGKLVW Ϯ JXUHV DQG SRZHUIXO 7LEHWDQ GHLWLHV DQG GHPRQV LQWHJUDO WR KHU DELOLW\ WR UHYHDO 7UHDVXUHV LQ VSHFLϮ F SODFHV LQ WKH 7LEHWDQ HQYLURQPHQW VXFK DV VDFUHG PRXQWDLQV DQG ODNHV 7KH VHOI WKDW LV WKH VXEMHFW RI 6HUD .KDQGUR·V DXWRELRJUDSK\ HPHUJHV WKURXJK GLDORJXH ᇹቨዧወኂᅡዼᅐዧᇹኂቨ೉

ZLWK WKHVH YRLFHV DV RQH SRLQW LQ D ZHE RI LQWHUFRQQHFWHG UHODWLRQVKLSV WKDW HQFRPSDVV PXOWLSOH OLIHWLPHV DQG VWUHWFK LQWR 7LEHW·V HDUWK DQG VN\ YLD WKH ODQG GHLWLHV DQG FHOHVWLDO ˂čNLQҸ V ZKR DQLPDWH WKHP $PLG WKLV V\PSKRQ\ RI YRLFHV ˂čNLQҸ V· SURSKHWLF ZRUGV VRXQG HVSHFLDOO\ VWURQJO\ Rϸ HULQJ 6HUD .KDQGUR HQFRXUDJHPHQW DQG LQVSLUDWLRQ WR DZDNHQ WR KHU WUXH LGHQWLW\ DV DQ LQFDUQDWLRQ RI WKH ˂čNLQҸ SDU H[FHOOHQFH <HVKp 7VRJ\HO * LYHQ WKDW VRPH RI WKH RWKHU YRLFHV LQ KHU OLIH QDUUDWLYH³WKRVH RI KHU UHOLJLRXV FRPPXQLW\ PHPEHUV DQG VWXGHQWV³UHDG KHU PDQXVFULSWV FDUH IXOO\ SUHVHUYHG WKHP DQG SDVVHG WKHP GRZQ WR WKHLU FKLOGUHQ DQG JUDQG FKLOGUHQ ZH FDQ UHDVRQDEO\ FRQFOXGH WKDW WKH\ IRXQG YDOXH DQG YHULVL PLOLWXGH LQ 6HUD .KDQGUR·V DFFRXQW RI WKHLU ZRUOG %\ YHULVLPLOLWXGH , DP QRW VXJJHVWLQJ WKDW RWKHUV· VSHHFK LQ 6HUD .KDQGUR·V DXWR ELRJUDSKLFDO ZULWLQJV LV QHFHVVDULO\ D GLUHFW VLPXODWLRQ RI ZKDW RFFXUUHG 5DWKHU 6HUD .KDQGUR·V OLIH ZULWLQJ LV D VW\OL]HG YHUVLRQ RI WKH OLYHV DQG YRLFHV VKH UHS UHVHQWV ,Q KLV DQDO\VLV RI QDUUDWLYH 5RODQG %DUWKHV VWDWHG WKDW ´$UW GRHV QRW DFNQRZOHGJH WKH H[LVWHQFH RI QRLVH µ GUDZLQJ WKH GLVWLQFWLRQ EHWZHHQ QDUUDWLYH DV D V\VWHP LQ ZKLFK HYHU\ HOHPHQW LV GHOLEHUDWH DQG PHDQLQJ IXO DQG OLIH ZKLFK LV FKDRWLF DQG XQVWUXFWXUHG $XWRELRJUDSK\ OLNH RWKHU IRUPV RI OLWHUDWXUH LV D UHQGLWLRQ RI D OLIH Ϯ OWHUHG WKURXJK DXWKRULDO LQWHU SUHWDWLRQ D VWRU\ IURP ZKLFK HOHPHQWV GHHPHG UDQGRP LQFRQVHTXHQ WLDO RU XQZRUWK\ KDYH DOUHDG\ EHHQ FXOOHG 7KLV VWUXFWXUHG DQG VHOHFWLYH QDWXUH RI WKH GLDORJXHV LQ 6HUD .KDQGUR·V DXWR ELRJUDSKLFDO ZULWLQJV KHLJKWHQV WKHLU DELOLW\ WR FRQYH\ WKH WHQVLRQV DFWLYLWLHV VHQWLPHQWV FRQ FHUQV DQG DWWLWXGHV WKDW VKDSHG KHU QDUUDWLYH VHOI DQG ZHUH LPSRUWDQW WR WKRVH IRU DQG DERXW ZKRP VKH ZURWH ,I XWWHUDQFHV RI DOO NLQGV LQ 0LNKDLO %DNKWLQ·V YLHZ DUH ´RULHQWHG WRZDUG WKH OLVWHQHU DQG KLV DQVZHU µ WKHQ DFWXDO GLDORJXH LQ DXWRELRJUDSK\ FRQFUHWL]HV WKLV VLWXDWLRQ E\ LQFOXGLQJ WKH UHVSRQVHV RI RWKHUV 0RUHRYHU LI OLIH QDUUDWLYH LV SURSDJDQGLVWLF OLWHUDWXUH LQ WKH VHQVH WKDW LWV DXWKRUV LQWHQGHG WR SHUVXDGH UHDGHUV RI VRPHWKLQJ GLDORJXH LV DQ HVSHFLDOO\ JRRG SODFH WR WKLQN DERXW WKH VWDNHV RI 6HUD .KDQGUR·V DXWR ELRJUDSKLFDO ZULWLQJ SURMHFWV EHFDXVH ZH JHW WR KHDU KHU YHUVLRQ RI ERWK VLGHV RI WKH FRQYHUVDWLRQV :H PD\ QHYHU NQRZ LI WKRVH LQWHUORFXWRUV ZKRVH YRLFHV 6HUD .KDQGUR YHQWULORTXL]HV ZRXOG KDYH DJUHHG ZLWK KHU UHQGLWLRQV RI WKHLU ZRUGV EXW WKH SUHVHQFH RI WKHLU LQWHUDFWLRQV LQ KHU ZULWLQJ LV SURRI WKDW WKH LPSRUW RI WKH FRQYHUVDWLRQV ZDV QRW ´QRLVHµ EXW KDG VLJQLϮ FDQFH IRU 6HUD .KDQGUR DQG RWKHUV LQ KHU PLOLHX

೉ᇹቨዧወኂᅡዼᅐዧᇹኂቨ

, Q ZULWLQJ D 7LEHWDQ DXWRELRJUDSK\ Ϯ OOHG ZLWK GLDORJXH 6HUD .KDQGUR ZDV QRW XQLTXH 'LUHFW VSHHFK GLDORJXHV ZLWK D YDULHW\ RI RWKHUV VXFK DV YLVLRQDU\ ERGKLVDWWYDV ˂čNLQҸ V ODQG GHLWLHV UHOLJLRXV WHDFKHUV GLVFL SOHV DQG IDPLO\ UHODWLRQV DUH UHJXODU IHDWXUHV RI 7LEHWDQ QDPWDU 6RPH RI WKH PRVW FHOHEUDWHG QDPWDU V LQ 7LEHWDQ OLWHUDWXUH³ 7KH /LIH RI 0LODUHSD DQG 7KH /LIH RI 6KDENDU WR QDPH MXVW D IHZ³DUH Ϯ OOHG ZLWK FRQYHUVDWLRQV VRQJV DQG SURSKHFLHV ZULWWHQ DV GLUHFW VSHHFK :KDW WKLV ERRN SD\V FORVH DWWHQWLRQ WR DUH WKH ϰ DVKSRLQWV RI WHQVLRQ DQG WRSLFV WKDW UHSHDWHGO\ HOLFLW VWURQJ VHQWLPHQW LQ 6HUD .KDQGUR·V FRQYHUVDWLRQV $PRQJ WKHVH DUH TXHVWLRQV DERXW WKH VWDWXV RI WKH IHPDOH ERG\³LV LW LQIHULRU DQG ORZO\ RU D VXSHULRU YHVVHO LQ ZKLFK WR EHQHϮ W EHLQJV" 2WKHUV DUH GLOHPPDV 6HUD .KDQGUR IDFHG DERXW WKH SURSHU FLUFXPVWDQFHV IRU HQJDJLQJ LQ FRQVRUW SUDFWLFHV³DUH WKH\ MXVWLϮ HG LI WKH\ ZLOO SURORQJ WKH OLIH RI D FHOLEDWH PR QDVWLF" 2U LI WKH IHPDOH FRQVRUW RI D QRQFHOLEDWH UHOLJLRXV PDQ WKUHDWHQV KRVWLOLW\" $QG ZKR GHFLGHV ZKDW 6HUD .KDQGUR VKRXOG GR LQ WKHVH VLWXD WLRQV³KHU ´OLIH SDUWQHU µ *\HOVp KHU URRW JXUX 'ULPp g]HU WKH ˂čNLQҸ V ZKR RIWHQ GURS LQ ZLWK WKHLU RZQ VWURQJ YLHZV RU KHUVHOI" 7R ZKRP GRHV 6HUD .KDQGUR RZH DOOHJLDQFH³WKH WKUHH %XGGKLVW -HZHOV %XGGKD 'KDUPD DQG 6D‫ع‬JKD DORQH RU DOVR WKH HDUWKERXQG 7LEHWDQ ODQG GHLWLHV J]KL EGDJ RQ ZKRVH WHUULWRU\ VKH UHYHDOV KHU 7UHDVXUHV" $QG Ϯ QDOO\ ZKDW W\SH RI DWWUDFWLRQ GURYH 6HUD .KDQGUR WRZDUG 'ULPp g]HU³ZDV LW OXVW RU ORYH D FRQQHFWLRQ EDVHG RQ GHVLUH RU SURSKHF\" 5HVRXQGLQJ WKURXJK WDON DERXW WKHVH WRSLFV DUH VWURQJ IHHOLQJV RI ORYH JULHI MR\ MHDORXV\ IHDU DQG VXVSLFLRQ WKDW LQYLWH XV WR UHFRQVLGHU ZKDW LW PHDQW WR HPERG\ WKH %XG GKLVW LGHDOV RI QRQDWWDFKPHQW LPSHUPDQHQFH DQG OLEHUDWLRQ

2 9 (59 , (: 2) 7+( & + $ 3 7 ( 5 6 , Q RUGHU WR EHJLQ RXU FRQYHUVDWLRQ DERXW 6HUD .KDQGUR WKH ERRN·V Ϯ UVW FKDSWHU ´7KH /LIH DQG 7LPHV RI 6HUD .KDQGUR µ LV D QDUUDWLYH UHWHOOLQJ RI WKH SORW RI 6HUD .KDQGUR·V OLIH VWRU\ DV VKH UHFRUGHG LW LQ KHU DXWRELRJ UDSK\ ,QWHUVSHUVHG WKURXJKRXW , SURYLGH FRQWH[WXDO LQIRUPDWLRQ DERXW WKH WRZQV PRQDVWHULHV DQG SHRSOH VKH PHQWLRQV DV ZHOO DV UHOHYDQW KLV WRULFDO EDFNJURXQG GUDZQ IURP 7LEHWDQ ORFDO KLVWRULHV RI WKH *RORN UHJLRQ DQG (XURSHDQ WUDYHORJXHV $IWHU WKLV LQWURGXFWLRQ WR WKH FRQWRXUV RI KHU OLIH WKH IROORZLQJ IRXU FKDSWHUV IRFXV RQ 6HUD .KDQGUR·V FRQYHUVDWLRQV

ᇹቨዧወኂᅡዼᅐዧᇹኂቨ೉