Reporte de calidad del agua de la ciudad de Columbia 2016 Sistema de agua pública 401001 S Columbia, SC S City of Columbia Water Works
Este informe contiene información muy importante sobre el agua que usted toma. Para obtener una versión de este documento en español, visite www.colaccr-esp.com.
Una publicación del Departamento de Servicios Públicos de la ciudad de Columbia
Programa Water Capital Improvement La ciudad cuenta con un programa que se está llevando a cabo para mejorar las plantas y los sistemas de agua potable. Este programa se denomina Water Capital Improvement Program (CIP). Los proyectos de Water CIP consisten en inversiones destinadas a la infraestructura hídrica de la ciudad y generalmente resultan en una mejora de la calidad del agua para nuestros clientes. Mejoras en las plantas de agua potable 1 Mejores bombas de agua natural y mayor calidad de servicio en la Planta de Tratamiento de Agua Canal 2 Pileta de sedimentación, dragado y agua natural en la Planta de Tratamiento de Agua Canal 3 Mayor calidad del servicio de bombas y pozos de decantación en la Planta de Tratamiento de Agua Canal Mejoras en los sistemas de agua 5 Línea principal de agua en Broad River Road 6 Línea principal de agua en Chapin 7 Línea principal de agua en Hardscrabble Road Mejoras en los barrios 12 Booker Washington Heights 13 Covenant Road y Harrison Road 14 Earlewood 15 Lake Katherine 16 Lincolnshire
6 10
El mapa que aparece a la derecha muestra los proyectos de Water CIP que se han finalizado recientemente o que se encuentran en proceso. La ciudad planea invertir
$40 millones anuales en mejoras de los sistemas de agua.
8 11 7
11 11
Richland County
4
16 District 1
17 12 14 21
Ubicaciones de los proyectos de Water CIP Referencias
# Proyectos finalizados # Proyectos en proceso
4 Bombas y sistemas de desinfección en la planta de tratamiento de agua de Lake Murray 8 Línea principal de agua en Longstown Road West 9 Análisis de factibilidad AMR/AMI 10 Estación de bombeo en Chapin 11 Tanques de agua en Genstar, Killian Road y Ballantine 17 Urbanización en North Main 18 Rosewood 19 Satchel Ford 20 Extensión de Shop Road 21 Sumter Street/Cottontown 22 Washington Park
¡Mantenemos informados a nuestros clientes! La ciudad de Columbia pone en marcha un nuevo esfuerzo educativo para ayudar a los consumidores de agua de la ciudad a ahorrar dinero a través de medidas para cuidar el agua, buscar goteras en la casa y comprender el proceso de facturación del agua. Nuestro querido Wet Willy es el encargado de impartir el Conocimiento disponible (Knowledge on Tap). ¡Él tiene un aspecto completamente nuevo y mucha información para compartir!
¿Desea recibir más información?
5
Si busca videos útiles que lo ayuden a controlar pérdidas en el medidor de agua y dentro de la casa, el costo real del consumo de agua, qué hacer si el agua tiene olor o está decolorada y cómo la ciudad mide el consumo del agua, puede encontrar más información de Knowledge on Tap en línea, en el sitio www.ColumbiaSC.Net/Drinking-Water.
1 2 3
13
District 2
19
15 District 4
18 District 3
Lexington County
0
22
1
2
4 Miles
20
Planes a futuro: proyectos de Water CIP planificados para el año fiscal 2017/2018 Entre los proyectos que forman parte del presupuesto de este año se encuentran: Avance en la infraestructura de los medidores de agua La ciudad planea reemplazar todos los medidores de agua analógicos por medidores digitales entre los próximos 3 a 5 años. Estos medidores de agua digitales les permitirán a los clientes llevar un registro del consumo de agua en tiempo real y recibir alertas de consumo para identificar de inmediato los problemas de tubería del hogar. Mejoras en los barrios Muchas áreas antiguas de la ciudad se encuentran abastecidas por líneas de agua de hierro fundido o acero galvanizado. Con el paso de los años, estas tuberías se pueden corroer, lo que provoca la acumulación de óxido. El agua que circula por estas tuberías se puede decolorar a causa del óxido. La ciudad cuenta con un programa que se está llevando a cabo para actualizar estas viejas líneas de agua principales a medida que las encontramos. La ciudad utiliza las quejas sobre la calidad del agua para identificar las áreas que requieren del proyecto. Si alguna vez observa agua decolorada, llame al número (803) 545-3300 para informar el evento.