Este informe contiene información muy importante sobre el agua que usted toma. Para obtener una versión de este documento en español, visite www.colaccr-esp.com.
INFORME DE CALIDAD DEL AGUA DE LA CIUDAD DE COLUMBIA 2020
SISTEMA DE AGUA PÚBLICA 4010001 • COLUMBIA, SC • WATER WORKS, CIUDAD DE COLUMBIA
El proyecto de renovación de medidores de clientes alcanza las 100,000 instalaciones En febrero de 2021, el nuevo proyecto de renovación de medidores con funciones avanzadas de Columbia Water marcó un hito al superar los 100,000 medidores nuevos instalados. Se trata de unos dos tercios de los más de 150,000 medidores que se instalarán en el marco del proyecto, cuya finalización está prevista para principios de 2022. Gracias a este proyecto, los clientes recibirán menos facturas con lecturas estimadas, verán alertas en tiempo real sobre posibles pérdidas y podrán administrar mejor su consumo de agua. Si todavía no renovaron su medidor, visite gis.columbiasc.gov/ami/ para saber si su vivienda o negocio está incluido en la próxima etapa de instalación. Si la instalación todavía no está programada, vuelva a consultar dentro de un tiempo. Si ya cuenta con un medidor nuevo, descargue nuestra aplicación Eye on Water para hacer un seguimiento de su consumo de agua en tiempo real y configurar notificaciones de pérdidas. Visite columbiascwater.eyeonwater.com/signin para obtener más detalles.
Columbia Water comienza a realizar pruebas para detectar compuestos PFAS en el agua potable PFAS es la sigla correspondiente a sustancias químicas artificiales utilizadas en todo el mundo desde la década de 1940 en diversos productos industriales y comerciales. Los compuestos PFAS resisten el calor y repelen el aceite y el agua, por lo que se encuentran en productos tales como espumas contra incendios, revestimientos resistentes a las manchas y al agua, y revestimientos antiadherentes. Las mismas propiedades que hacen que los compuestos PFAS sean útiles para estos productos industriales y de consumo hacen que sean difíciles de degradar y muy persistentes en el ambiente, de modo que los compuestos PFAS se encuentran literalmente en todo el planeta. Debido a esta persistencia, no es raro que algunos compuestos PFAS se encuentren en cualquier lugar, incluida el agua potable de una ciudad.
En junio de 2020, el Departamento de Salud y Control Ambiental de Carolina del Sur (South Carolina Department of Health and Environmental Control, SC DHEC) llevó a cabo pruebas de sustancias perfluoroalquiladas y polifluoroalquiladas (PFAS) en las dos plantas de tratamiento de agua potable de la ciudad de Columbia, en el lago Murray y en el canal Columbia, al tiempo que realizó un muestreo de PFAS en 44 sistemas de agua pública de todo el estado de Carolina del Sur. En un esfuerzo por desarrollar información confiable sobre los compuestos PFAS presentes en el agua potable de Columbia, Columbia Water sigue realizando pruebas sobre estos compuestos dos veces al año. La segunda serie de estas muestras bianuales adicionales se recolectó en abril de 2021. Los resultados de todas las pruebas de compuestos PFAS se pueden encontrar en nuestro sitio web www.columbiascwater.net/PFAS.