Columbia CABALLEROS DE COLÓN
OCTUBRE 2026
En el Uno, somos uno 144ª Convención Suprema
Denver, Colorado • 4-6 de agosto de 2026
COLUMBIA OCT 26 SPA COVERS 09_22 FINAL.indd 1
9/22/26 5:10 PM
MDRT
2026
La Asociación Premier de Profesionales en Finanzas ®
Million Dollar Round Table (Mesa Redonda del Millón de Dólares, MDRT por sus siglas en inglés) es una organización internacional que reconoce a los profesionales de seguros de vida y servicios financieros más destacados del mundo. Felicitaciones a los 239 agentes de Caballeros de Colón, que aparecen en la página 32, que recibieron reconocimiento por su compromiso con la excelencia, el servicio sobresaliente y los más altos estándares éticos. Saludamos a estos hombres por su devoción a continuar la misión del Padre McGivney.
LÍDERES DE LA MESA
Matthew Maurin Gonzales, LA
Andrew Weiss South Bend, IN
MIEMBROS DE LA MESA
James Bell Irving, TX
Brandon Chambers Goose Creek, SC
Jeff Denehy* Walpole, MA
Cameron Ellis Mobile, AL
Joe Flores* San Diego, CA
Donovan Gaudin Austin, TX
Brennan Hayden Lansing, MI
Peter Holm Dayton, OH
Gary Kwapiszeski Phoenix, AZ
Justin Manion O’Fallon, MO
Craig Pfeifer* Madison, NE
Benoît Picard Laval, QC
Austin Thorne Lake Charles, LA
Timothy Voegeli Wichita, KS
Gregory Waddle Des Moines, IA * Miembro vitalicio de la MDRT
DEDICACIÓN EJEMPLAR. SERVICIO EXTRAORDINARIO. 20782 10/26
KOFC_Columbia_MDRT_Ad_26-ES rev.indd 1
9/22/26 5:24 PM
ÍNDICE
Columbia O C T U B R E 2 0 2 6 B VOLUMEN 106 B N Ú M E R O 8
La Junta Directiva de Caballeros de Colón en la 144ª Convención Suprema celebrada en Denver del 4 al 6 de agosto.
144ª Convención Suprema Del 4 al 6 de agosto de 2026
EN LA PORTADA
2 Unidos en la caridad y la unidad
La recién terminada Torre de Jesucristo de la Basílica de la Sagrada Familia de Barcelona, España.
EN LA PORTADA: Foto por Tamino Petelinšek — SUP.: Foto por Paul Haring
Caballeros, familiares, clérigos e invitados de todo el mundo se reúnen en Denver con motivo de la 144ª Convención Suprema.
8 ‘Profetas de la armonía’
El Papa León XIV envía un saludo en video a la 144ª Convención Suprema.
16 Informe anual del Caballero Supremo
El informe anual del Caballero Supremo Patrick Kelly se transmitió a todo el mundo el 4 de agosto después de la Misa de apertura de la Convención Suprema en Denver.
La membresía de Caballeros de Colón está abierta a hombres de 18 años o más, que sean católicos practicantes, es decir, en unión con la Santa Sede. Esto significa que un solicitante o miembro acepta la autoridad del magisterio de la Iglesia Católica en asuntos de fe y moral, aspira a vivir de acuerdo con los preceptos de la Iglesia Católica y se encuentra en comunión con la Iglesia Católica.
kofc.org/unete Copyright © 2026 Todos los derecho reservados
OCTUBRE 2026 B C O L U M B I A
COLUMBIA OCT 26 SPA 09_22 FINAL.indd 1
1
9/23/26 2:55 PM
144a CONVENCIÓN SUPREMA
UNIDOS en LA CARIDAD y LA UNIDAD L
a historia del acelerado crecimiento de Denver, que pasó de ser un conjunto de campamentos mineros a mediados del siglo XIX a una ciudad reconocida por su encanto urbano y su belleza natural, es un emblema del Oeste americano. Se trata, asimismo, de un relato profundamente católico, entrelazado con la trayectoria de Caballeros de Colón. Denver fue sede de la Convención Suprema por primera vez en 1961, ocasión en la que dio la bienvenida a los Caballeros y a sus familias a una ciudad donde la floreciente fe católica se encuentra con la
2
majestuosidad de las Montañas Rocosas. La convención volvió a celebrarse allí en 1984 y en 2011; este año, por cuarta ocasión, casi 2,000 Caballeros junto con sus familias, procedentes de 75 jurisdicciones de todo el mundo, se congregaron en la “Ciudad a una milla de alto” (Mile High City) del 4 al 6 de agosto. El lema del encuentro, “En el Uno, somos uno”, fue tomado del lema episcopal del Papa León XIV. “Este es un momento oportuno para reflexionar sobre nuestro pasado y también sobre nuestro futuro”, señaló el Caballero Supremo Patrick Kelly, durante
su informe anual el 4 de agosto. “Estados Unidos, nuestro páis de origen, se encuentra conmemorando su 250º aniversario, y Colorado es un marco inmejorable para rededicar nuestros esfuerzos a la labor que tenemos por delante. En esta misma ciudad establecimos en 1900 nuestro primer Consejo al oeste del Misisipi, y el Consejo 539 de Denver aún es recordado como el “Consejo madre del Oeste”. El Papa León honró a la orden con un mensaje en video que se estrenó durante la sesión inaugural de trabajo. Al reflexionar sobre la unidad y la caridad, dos de los principios fundamentales de la orden,
Foto por Paul Haring
Caballeros, familiares, clérigos e invitados de todo el mundo se reúnen en Denver con motivo de la 144ª Convención Suprema
C O L U M B I A B OCTUBRE 2026
COLUMBIA OCT 26 SPA 09_22 FINAL.indd 2
9/23/26 2:53 PM
Columbia PUBLICADOR Caballeros de Colón FUNCIONARIOS SUPREMOS Patrick E. Kelly Caballero Supremo Mons. William E. Lori, S.T.D. Capellán Supremo Arthur L. Peters Caballero Supremo Adjunto John A. Marrella Secretario Supremo Ronald F. Schwarz Tesorero Supremo Anthony R. Picarello Jr. Abogado Supremo EDITORIAL Alton J. Pelowski Editor Matthew Kirby Director Editorial Andrew J. Matt Subdirector Elisha Valladares-Cormier Editor Sénior
El Caballero Supremo Patrick Kelly preside la sesión inaugural de la 144ª Convención Suprema, celebrada el 4 de agosto en Denver.
el Santo Padre destacó el poder de la acción caritativa para edificar la comunión. “Las obras de caridad [...] suelen ser un cauce para promover la unidad”, afirmó el Papa León. “De este modo, la caridad no solo representa una respuesta ante el sufrimiento humano, sino también un medio eficaz para fomentar la fraternidad y consolidar la comunión que se halla en el corazón de la vida cristiana”. A lo largo de la convención, los delegados participaron en las Misas diarias y en los encuentros fraternales, eligieron a cuatro nuevos directores supremos y se reunieron para definir las prioridades y la misión de la orden de cara al año venidero. Entre otros momentos destacados estuvieron la tradicional Cena de los Estados y la Sesión de Premiación del Caballero Supremo, celebrada la víspera de la apertura formal, en la cual se reconocieron los logros sobresalientes en materia de caridad, membresía y programa de seguros. El Caballero Supremo anunció en
su informe anual que más de 105,000 hombres ingresaron a la orden durante el último año, elevando la membresía a más de 2.2 millones de integrantes en casi 17,000 Consejos en todo el mundo. Asimismo, dio a conocer la fundación del primer Consejo de la orden en España. Durante el último ejercicio, los Caballeros aportaron más de 48 millones de horas de servicio voluntario y destinaron más de $200 millones en donativos para personas necesitadas. En sus palabras de clausura durante la sesión de trabajo del 6 de agosto, el Caballero Supremo lanzó un llamado a los integrantes de la Orden para hacer frente a la “crisis de significado” que afecta a numerosos jóvenes, e instó a seguir respondiendo a este desafío “con métodos renovados y valientes”. Conozca más detalles sobre la 144ª Convención Suprema en las siguientes páginas y consulte los eventos principales en kofc.org/convention. B
Megan Stibley Editora Adjunta Paul Haring Director de Fotografía Cecilia Engbert Productora de Contenidos
Beato Michael J. McGivney (185290) — Apóstol de los jóvenes, protector de la vida familiar cristiana y fundador de los Caballeros de Colón, intercede por nosotros.
EN CONTACTO CON NOSOTROS COLUMBIA 1 Columbus Plaza New Haven, CT 06510-3326 columbiamagazine.org columbia@kofc.org ¿Cambió su dirección? 203-752-4210, opción #3 addresschange@kofc.org Preguntas a Columbia 203-752-4398 Dpto. de Atención al Cliente: 1-800-380-9995 OCTUBRE 2026 B C O L U M B I A
COLUMBIA OCT 26 SPA 09_22 FINAL.indd 3
3
9/23/26 2:53 PM
SESIÓN DE PREMIACIÓN DEL CABALLERO SUPREMO
Fe en la Acción alrededor del mundo
FE El Consejo St. Demetrius 17293 de Ivano-Frankivsk, Ucrania, coordinó una peregrinación a Polonia para más de 45 familiares de soldados ucranianos caídos en combate. Los peregrinos oraron en Jasna Góra, en Częstochowa; la Casa McGivney, en Radom; el Centro de la Misericordia de Caballeros de Colón, en Varsovia; y el Santuario de la Divina Misericordia, en Cracovia, entre otros lugares. Mediante la oración comunitaria, la formación espiritual y el apoyo fraternal, las familias encontraron fortaleza y solidaridad en medio de su dolor. Los Caballeros de Radom recibieron, alojaron y brindaron asistencia a los peregrinos durante todo su recorrido. FAMILIA El Consejo Sta. Maria Della Strada 8444 de Quezon City, Luzón Norte, Filipinas, desarrolló “Alianza de Amor”, un programa de preparación matrimonial para parejas que buscan la plena comunión con la Iglesia. En estrecha 4
Viudas y huérfanos ucranianos de soldados caídos frente al Palacio Presidencial de Varsovia durante la Peregrinación de la Esperanza, organizada por Caballeros de Colón polacos y ucranianos, del 21 al 27 de marzo.
colaboración con su parroquia, los miembros del Consejo prepararon a 18 parejas casadas por lo civil o en unión libre para recibir el sacramento del matrimonio. El programa incluyó un curso de preparación matrimonial de cuatro semanas y culminó con una Misa nupcial. Los Caballeros y los feligreses fungieron como padrinos, mientras que el Consejo y sus colaboradores proporcionaron anillos de boda, ramos, pasteles y servicios de fotografía. Las parejas y sus familias fueron consagradas a la Sagrada Familia; dos participantes ingresaron a la Iglesia Católica y tres hombres se incorporaron a Caballeros de Colón. COMUNIDAD El Consejo Msgr. McCarthy 5902 de Carbonear, Terranova y Labrador, proporcionó alimentos y alojamiento a 50 bomberos y voluntarios mientras incendios forestales históricos arrasaban partes de la provincia durante el verano de 2025. Durante casi un mes, más
de 45 Caballeros prepararon alimentos y alojaron al personal de respuesta en las instalaciones del Campamento McCarthy del Consejo, ofreciéndoles un lugar para descansar mientras combatían el incendio forestal de Kingston, que destruyó cientos de viviendas y otros edificios. Los miembros del Consejo también distribuyeron suministros y recolectaron donativos de Consejos vecinos y grupos comunitarios para apoyar la labor de los bomberos. VIDA El Consejo Brother Felix 6667 de Gladstone, Michigan, encabezó una amplia renovación para Servicios de Embarazo del Condado de Delta, transformando el edificio de una antigua cooperativa de crédito en un nuevo centro de apoyo para el embarazo. Los Caballeros elaboraron los planos, obtuvieron los permisos y los materiales de construcción, coordinaron las inspecciones y aportaron más de 1,000 horas de trabajo, lo que permitió al centro ahorrar aproximadamente $100,000.
El proyecto dio continuidad al apoyo que el Consejo ha brindado durante muchos años a la organización: en 2023, los Caballeros colaboraron con otro Consejo para financiar un equipo de ultrasonido que se utiliza desde enero de 2024. OTROS RECONOCIMIENTOS Agentes generales destacados: Mark Lewans, de Saskatchewan, y Héctor Lebrón-Sanabria, de Puerto Rico Agentes de campo destacados: Joe Flores, de la Agencia Sandoval de California, y Anthony VanDenHeuvel, de la Agencia Bourgeois de Nuevo Brunswick Reclutadores principales: Ronnie Caballero, de Columbia Británica, lideró los territorios de seguros de la Orden, incorporando 201 nuevos miembros. Kirby Tenorio, de Luzón Sur, lideró los territorios no asegurados con 476 nuevos miembros. B
Foto por Jan Walczewski
CUATRO CONSEJOS fueron reconocidos por su destacada labor en cada una de las cuatro categorías del programa Fe en Acción —fe, familia, comunidad y vida— durante la Sesión de Premiación del Caballero Supremo, celebrada en Denver el 3 de agosto. A continuación, se presentan reseñas de los ganadores de los premios internacionales del programa, junto con algunos reconocimientos por ventas de seguros y crecimiento de la membresía correspondientes al año fraternal 2025-2026.
C O L U M B I A B OCTUBRE 2026
COLUMBIA OCT 26 SPA 09_22 FINAL.indd 4
9/23/26 2:53 PM
Familia Internacional del Año representa la fe y la vida
DE IZQ.: Foto por Paul Haring — Foto por Matthew Barrick
LA FAMILIA ARLINGHAUS de
Clarksville, Maryland, fue reconocida como la Familia Internacional del Año 2026 de Caballeros de Colón. A lo largo de su matrimonio, Frank y Susan Arlinghaus han hecho de la fe, la familia y la santidad de la vida humana aspectos fundamentales de su vida y han transmitido esos valores a sus cinco hijos y a su nieto. Frank, antiguo Gran Caballero del Consejo St. Louis the King 11898, de Clarksville, ha sido Caballero durante 36 años. Sus hijos, Frank Jr. y Peter, también son Caballeros, y Frank Jr. se desempeña como canciller del Consejo y ayuda a dirigir el grupo Cor de la parroquia, “Hombres de Virtud”. Al aceptar el premio junto con Susan, Frank elogió a sus hijos —Frank Jr., Theresa, Elizabeth, Peter y Mary— por su compromiso con la fe. “Ustedes son la razón por la que estamos aquí esta noche”, les dijo. “Todos [ellos] participan en la vida de fe de la comunidad pastoral y en la promoción de la santidad de la vida desde la concepción hasta la muerte natural. Es una lección de humildad que mis hijos me impulsen a ser un mejor hombre para Cristo”. La familia participa activamente
en la vida parroquial y del Consejo, incluidas las campañas de Alimentos para Familias, el apoyo a los seminaristas y una recaudación de fondos anual que reúne unos $70,000. Susan, Elizabeth y Mary también organizan el árbol de donaciones de Adviento de la parroquia, que recauda más de $20,000 al año para obras de caridad y familias necesitadas. La familia Arlinghaus participa de manera especialmente activa en la labor provida. Frank y Susan se han desempeñado durante seis años como matrimonio encargado de las iniciativas provida del Consejo Estatal de Maryland y han dirigido durante más tiempo aún el grupo de Respeto a la Vida de su parroquia. Ambos colaboran como voluntarios en la Marcha por la Vida de Maryland, y Susan forma parte de su comité directivo. Susan y Theresa también forman parte de los Consejos directivos de organizaciones locales de ayuda a mujeres embarazadas. “La fe se mantiene firme y no debemos permanecer al margen de nuestra cultura”, afirmó Frank. “Nosotros, los hombres, estamos llamados a ser hombres para Cristo, mejores esposos, mejores padres e hijos”. B
Capellán de Carolina del Sur recibe la Medalla McGivney
EL PADRE ROBERT HIGGINS, Capellán estatal y fraile de distrito de Carolina del Sur, recibió la Medalla Beato Michael McGivney 2026, que reconoce a un capellán de Caballeros de Colón cuyo celo sacerdotal y servicio ejemplar reflejan el legado del Beato Michael McGivney. El Padre Higgins ha servido como capellán de distrito por 19 años, y es vicario de la Parroquia St. John Neumann en Columbia. Ha servido como capellán del Ralph H. Johnson VA Medical Center de Charleston y del Puerto de Charleston y como primer viario de prisiones de la Diócesis de Charleston, ejerciendo su ministerio en prisiones federales y estatales, así como en cárceles municipales. “El Padre Bob es un hombre de gran caridad y paciencia”, afirmó el Padre Jonathan Kalisch, dominico y director de capellanes y desarrollo espiritual de Caballeros de Colón. “Es un hombre de acción y un hombre que siempre pone su fe por delante y la lleva a la práctica”. Con dominio del inglés y del español, el Padre Higgins ha ejercido ampliamente su ministerio entre los católicos hispanos y ha contribuido a establecer Misas en español y mesas redondas de Caballeros de Colón. Actualmente está aprendiendo vietnamita para celebrar la Misa en ese idioma. Asimismo, fundó y construyó la Escuela Católica Holy Trinity en North Myrtle Beach. “Los Caballeros ven en nosotros algo que nosotros mismos no vemos”, afirmó al aceptar la medalla. “Si al recibir este Premio Beato Michael J. McGivney se me concediera un deseo, sería que todos continuáramos difundiendo y compartiendo la Buena Nueva del Evangelio, invitando a otros a convertirse en futuros líderes y buenos pastores de nuestra Iglesia y del mundo”. B OCTUBRE 2026 B C O L U M B I A
COLUMBIA OCT 26 SPA 09_22 FINAL.indd 5
5
9/23/26 2:53 PM
MISA INAUGURAL
MI PADRE ERA un hombre joven, recién casado, sumamente talentoso y un líder nato, aunque él mismo no lo sabía; era un hombre tímido. Caballeros de Colón existe justamente para acompañar a los hombres en el crecimiento de su fe, y vaya que lo hizo con mi papá. … En 1990 me fui al seminario a estudiar para la diócesis de Grand Island. Como nunca había tenido auto, me compré un Toyota Tercel modelo 1980 con medio millón de millas encima, estándar y sin aire acondicionado. Funcionó bien un par de meses, pero un buen día los frenos se arruinaron. En el taller me dijeron: “Se lo podemos arreglar, pero le sale en $252”. En aquel entonces, eso era una fortuna. Y yo no tenía ni un centavo... Recuerdo muy bien el momento en que estacioné el carro. Caminé directo a la recepción de correspondencia del seminario y ahí me encontré un sobre del Consejo de Caballeros de Colón de Ogallala, Nebraska. Jamás había pisado ese Consejo, nunca los había visitado y jamás me habían enviado nada. Abrí el sobre y dentro había una nota que decía: “Le enviamos este cheque por $253”. Si uno escucha la voluntad de Dios y le responde que sí, Él se encarga de cuidar de uno; no lo duden. Es más, hasta les deja un dólar extra para un café. Y Dios quiere valerse de los Caballeros de Colón para velar por sus hijos; quiere que la orden sea un instrumento para llevar a cabo sus propósitos... Suele decirse que Caballeros de Colón capacita a los hombres católicos para vivir su fe y servir a su familia, su parroquia, su comunidad y su país. Sin embargo, al dar un paso atrás y observar a la organización junto a tantos otros apostolados que realizan una labor tan maravillosa, me doy cuenta de que todos formamos parte de una misión aún más grande. Tengo una profunda convicción: Caballeros de Colón existe porque Dios quiere recuperar su mundo... Por ello, abramos nuestros oídos, nuestro corazón y nuestros ojos para comprender mejor cuál es su plan para ustedes, para nuestra vida, para Caballeros de Colón y para el mundo entero, de modo que Dios pueda recuperar lo que es suyo a través de nuestro humilde servicio. Amén. — Arzobispo James R. Golka, de Denver, Homilía de la Misa inaugural, Memoria de San Juan María Vianney (4 de agosto) 6
Fotos por Matthew Barrick
Cumplir los propósitos de Dios
C O L U M B I A B OCTUBRE 2026
COLUMBIA OCT 26 SPA 09_22 FINAL.indd 6
9/23/26 2:53 PM
EN EL SENTIDO DE LAS MANECILLAS DEL RELOJ, A PARTIR DE DER.: Foto por Paul Haring — Foto por Matthew Barrick — Foto por Tamino Petelinšek
En el sentido de las manecillas del reloj, desde la parte superior: El Arzobispo James Golka, de Denver, Capellán de Estado de Colorado, pronuncia la homilía durante la Misa inaugural del 4 de agosto. • El Arzobispo Golka, acompañado por los cardenales y obispos concelebrantes, dirige la Plegaria Eucarística. • Las Hermanas de la Compañía del Salvador (izquierda) y las Hermanas de la Vida se arrodillan en oración durante la Misa. • El Diputado de Estado de Colorado Marc Solome participa como lector durante la Misa inaugural. Página opuesta: El Maestro Supremo Michael McCusker encabeza en procesión a una guardia de honor del Cuarto Grado antes de la Misa. • Monaguillos de la Parroquia del Beato Michael McGivney en New Haven, Connecticut, entran en procesión a la Misa inaugural. OCTUBRE 2026 B C O L U M B I A
COLUMBIA OCT 26 SPA 09_22 FINAL.indd 7
7
9/23/26 2:53 PM
S A L U D O S D E L PA PA
‘Profetas de la armonía’ El Papa León XIV envía un saludo en video a la 144ª Convención Suprema
Nota del Editor: El siguiente texto es una transcripción del mensaje del Papa León a la Convención Suprema, que se estrenó en la sesión de negocios de apertura, 4l 5 de agosto, inmediatamente antes del Informe Anual del Caballero Supremo.
8
Las obras de caridad, la segunda virtud, pueden ser a menudo una forma de promover la unidad. Como probablemente muchos de vosotros habéis experimentado, cuando tendemos la mano para ayudar a los necesitados, con frecuencia se crea una cierta armonía entre quienes dan y quienes reciben, así como entre quienes colaboran para ayudar a sus hermanos y hermanas. Así, la caridad se convierte no solo en una respuesta al sufrimiento humano, sino también en un poderoso medio para fomentar la fraternidad y fortalecer la comunión que constituye el núcleo de la vida cristiana. Vuestra propia historia da un elocuente testimonio de esta verdad. Partiendo de los esfuerzos iniciados por vuestro noble fundador, el Beato Michael McGivney, los Caballeros de Colón han trabajado juntos durante más de un siglo para mostrar el amor de Cristo a los no nacidos, a las mujeres embarazadas, a los cristianos perseguidos, a las víctimas de la guerra y de la trata de personas, a los pobres y
vulnerables, y a quienes viven al margen de la sociedad. A través de las iniciativas emprendidas por vuestros Consejos locales, así como a nivel nacional e internacional, innumerables personas se han beneficiado de vuestra bondad. Por mi parte, expreso mi profunda gratitud por la constante generosidad de vuestra Orden hacia los menos afortunados, y confío en que vuestros esfuerzos sigan dando fruto durante muchos años más. Con estas breves reflexiones, os transmito mis más cordiales deseos de éxito para los trabajos de la Convención Suprema, que encomiendo a la intercesión de María, Madre de la Iglesia, y a la del Beato Michael McGivney. Os imparto ahora mi bendición apostólica, que extiendo de buen grado a todos los miembros de los Caballeros de Colón y a vuestras familias. Que la bendición de Dios Todopoderoso, el Padre, el Hijo y el Espíritu Santo, descienda sobre vosotros y permanezca con vosotros para siempre. Amén. B
Foto por Tamino Petelinšek
Q
ueridos amigos, me complace saludar a todos los que asistís a la 144ª Convención Suprema de los Caballeros de Colón, que se celebra en Denver, Colorado. También quiero aseguraros mi cercanía espiritual a quienes participáis de forma virtual en las ceremonias de inauguración. Ahora que os reunís para estos días de debate, fraternidad y oración, bajo el lema “En el Uno, somos uno”, me gustaría reflexionar brevemente con vosotros sobre la importancia de promover las virtudes de la unidad y la caridad, dos principios fundamentales de vuestra Orden. En primer lugar, la unidad. En la Última Cena, Jesús oró por sus apóstoles, para que todos fueran uno (cf. Jn 17, 21). Sin embargo, nuestro Señor pidió que este don de la unidad se concediera no solo a ellos, sino también a quienes creyeran en él a través de su palabra a lo largo de los siglos (cf. Jn 17, 20). No obstante, mantener la unidad no suele ser fácil y no puede darse por sentado. Debe cultivarse activamente mediante un diálogo sincero y humilde. En este sentido, os animo a todos a seguir dando testimonio de esa concordia que Jesús desea tan ardientemente en vuestras familias, vuestras parroquias y en las comunidades más amplias en las que vivís y servís. En una época marcada con demasiada frecuencia por la división y la retórica agresiva, existe una gran necesidad de profetas de la armonía que busquen tender puentes y se esfuercen por reconciliar posiciones opuestas siempre que sea posible. C O L U M B I A B OCTUBRE 2026
COLUMBIA OCT 26 SPA 09_22 FINAL.indd 8
9/23/26 2:53 PM
LA SESIÓN DE APERTURA
FILA SUPERIOR: Fotos por Paul Haring — FILA CENTRAL: Fotos por Matthew Barrick — ABAJO: Foto por Tamino Petelinšek
En el sentido de las manecillas del reloj, desde la parte superior izquierda: Caballeros del Cuarto Grado integran una guardia de honor al inicio de la sesión inaugural de trabajo. • El Caballero Supremo Patrick Kelly presenta su informe anual durante la sesión inaugural de trabajo. • Mary Costello, esposa de Chuck Costello, héroe del 11 de septiembre, se pone de pie al ser reconocida, sosteniendo una fotografía de su difunto esposo y el rosario que llevaba consigo cuando su cuerpo fue recuperado en la zona cero. • El Caballero Supremo Adjunto Arthur Peters y otros asistentes aplauden después del Informe Anual del Caballero Supremo.
La Orden establece su presencia en España EL CABALLERO SUPREMO, Patrick Kelly, dio a conocer durante
su informe anual el pasado 4 de agosto que Caballeros de Colón ha constituido su primer Consejo en España. El Caballero Supremo, en compañía de otros Funcionarios Supremos, encabezó la iniciación de los miembros fundadores del Consejo 19000 en la Iglesia de Santa María en New Haven, Connecticut, cuna de la Orden, en el marco de la Reunión Organizativa Anual de Diputados de Estado celebrada en junio. Este año, la Orden conmemora asimismo el 10º aniversario de sus primeros Consejos en Francia y el 20º aniversario de su presencia en Polonia. El establecimiento de la Orden en territorio polaco en 2006 marcó la llegada de los primeros Consejos a Europa y representó la primera expansión internacional de Caballeros en casi un siglo. B
Borja Barragán (izquierda) y el Padre Javier Siegrist Ridruejo, miembros fundadores del Consejo 19000 en España, ondean la bandera española durante el informe anual del Caballero Supremo, el 4 de agosto. OCTUBRE 2026 B C O L U M B I A
COLUMBIA OCT 26 SPA 09_22 FINAL r1.indd 9
9
9/23/26 5:26 PM
B A N Q U E T E D E LO S E S TA D O S
Sup.: El Caballero Supremo Patrick Kelly pronuncia un discurso durante la Cena de Estados. En el sentido de las manecillas del reloj, desde la izquierda: El Director Supremo Rene Sarmiento ondea la bandera de Filipinas durante la procesión de banderas en la Cena de Estados, con la que concluyó el día inaugural de la 144.ª Convención Suprema. • Delegados de México ondean su bandera nacional. • Los obispos se unen a los invitados para cantar la Salve Regina al concluir la velada. 10
C O L U M B I A B OCTUBRE 2026
COLUMBIA OCT 26 SPA 09_22 FINAL r1.indd 10
9/23/26 5:26 PM
DE ARRIBA A ABAJO: Foto por Paul Haring — Foto por Matthew Barrick — PÁGINA OPUESTA, PARTE CENTRAL DERECHA: Foto por Tamino Petelinšek — OTROS: Fotos por Matthew Barrick
El patriotismo y el orden de la caridad EN EL MARCO de la conmemoración del 250º aniversario de la fundación de los Estados Unidos, he estado reflexionando sobre la virtud del patriotismo, la cual se cuenta entre los principios fundamentales de los Caballeros, junto con la caridad, la unidad y la fraternidad... El patriotismo no es, en primer lugar, una virtud política; es una virtud religiosa. Se desprende del cuarto mandamiento, “Honrarás a tu padre y a tu madre”, y puede entenderse con toda propiedad como una extensión del amor familiar hacia el exterior. Santo Tomás de Aquino clasificó el patriotismo dentro de la virtud de la piedad, a la cual considera parte de la justicia. Después de Dios, nuestros principales deudores son dos: nuestros padres y nuestra patria... El Catecismo de la Iglesia Católica señala: “El amor y el servicio de la patria nacen del deber de gratitud y se integran en el orden de la caridad” (2239). Prestemos atención a esa palabra: gratitud. No una lealtad ciega, no un orgullo tribal, sino gratitud... El patriotismo, bien entendido, no es lo
mismo que el nacionalismo... El nacionalismo tiende a elevar a la nación al rango de ídolo, exigiéndole una lealtad total e incondicional que solo le pertenece a Dios. El patriotismo, en cambio, se asemeja más al amor que un buen hijo profesa a su madre: la honra, la defiende, le está agradecido y, precisamente porque la ama, le habla con la verdad cuando ella se ha desviado. Un patriota puede dolerse de los errores de su país sin dejar por ello de amarlo... Un patriotismo rectamente ordenado comienza con Dios, no con la nación. Si colocamos el amor a la patria por encima
del amor a Dios, no habremos alcanzado un patriotismo más puro; habremos caído en la idolatría, sustituyendo el becerro de oro por una bandera. En cambio, si ponemos a Dios en primer lugar, nuestro amor a la patria se vuelve más fuerte y duradero, pues deja de depender de la capacidad del país para darnos comodidad u orgullo, y pasa a fundamentarse en la gratitud hacia el Dios que nos colocó aquí... Honren a su patria como honran a sus padres: con gratitud, con lealtad y con una honestidad que jamás confunda la adulación con el amor. Pongan a Dios en primer lugar y permitan que su patriotismo fluya de esa prioridad en lugar de competir con ella. Enseñen a sus hijos que el amor a la patria es una deuda de gratitud, no un eslogan, y que la gratitud es un rasgo propio del hombre cristiano. — Arzobispo Paul S. Coakley, de Oklahoma City, presidente de la Conferencia de Obispos Católicos de los Estados Unidos, Discurso principal en la Cena de los Estados (4 de agosto) OCTUBRE 2026 B C O L U M B I A
COLUMBIA OCT 26 SPA 09_22 FINAL.indd 11
11
9/23/26 2:53 PM
MISA CONCELEBRADA
Un ‘trasplante de corazón’ espiritual
ACERCARSE AL CORAZÓN de Jesús,
Desde arriba: Un relicario que contiene reliquias mayores de Santa Margarita María Alacoque se exhibe en el presbiterio durante la Misa votiva del Sagrado Corazón de Jesús, el 5 de agosto. • El Diputado de Estado de Polonia Michał Bartoszko lee una petición durante la oración de los fieles. • Abajo: El Cardenal Blase Cupich, arzobispo de Chicago, se dirige a los cardenales, obispos y sacerdotes concelebrantes durante la Plegaria Eucarística.
SUP., IZQ.: Foto por Tamino Petelinšek —OTROS: Fotos por Matthew Barrick
entrar en ese diálogo íntimo con Él, lo cambia absolutamente todo... Una profunda devoción al Sagrado Corazón de Jesús ya había echado raíces en Irlanda cuando los padres del Beato Michael McGivney emigraron a Connecticut en 1849… Hermanos, la devoción del Beato Michael al Sagrado Corazón es precisamente uno de los grandes legados que dejó a nuestra Orden... No podemos afirmar que somos devotos del Sagrado Corazón si no nos comprometemos a hacer nuestro el corazón de Jesús. Necesitamos un “trasplante de corazón”
espiritual que nos permita ver y amar en nuestros hermanos y hermanas lo mismo que Jesús ve en nosotros. Solo entonces ellos podrán experimentar, a través de nosotros, el amor que brota del Sagrado Corazón... Tal vez recuerden que el pasado 27 de agosto un hombre armado irrumpió en la Misa escolar de una de nuestras parroquias arquidiocesanas, la Anunciación en Minneapolis, cobrando la vida de dos niños inocentes, hiriendo a dos docenas de personas y dejando una profunda herida en toda la comunidad. En cuestión de horas, el Caballero Supremo se puso en contacto conmigo para hacerme saber que había pedido a la Orden orar por nosotros y que los Caballeros estaban comprometidos a respaldar a la parroquia en el inicio de su proceso de sanación. Fue una muestra tangible de cómo llevar ese amor que brota del Sagrado Corazón a una comunidad que necesitaba con urgencia que se lo recordaran. — Arzobispo Bernard A. Hebda, de Saint Paul y Minneapolis, Homilía de la Misa Votiva del Sagrado Corazón de Jesús (5 de agosto)
12
C O L U M B I A B OCTUBRE 2026
COLUMBIA OCT 26 SPA 09_22 FINAL.indd 12
9/23/26 2:53 PM
SESIÓNES DE TRABAJO
Elección de nuevos miembros de la Junta Directiva CUATRO NUEVOS INTEGRANTES fueron
elegidos para formar parte de la Junta Directiva de Caballeros de Colón durante la sesión de trabajo del 5 de agosto. Los nuevos directores supremos iniciaron su periodo de tres años el pasado 1 de septiembre.
Desde arriba: Durante la sesión de clausura de trabajo, el 6 de agosto, el Abogado Supremo Anthony Picarello lee una resolución en honor del Arzobispo Fulton Sheen, miembro del Consejo 178 de Rochester (Nueva York), con motivo de su próxima beatificación, el 24 de septiembre. • Caballeros de diversas jurisdicciones votan durante la sesión de trabajo del 5 de agosto.
ARRIBA Y RETRATOS: Fotos de Paul Haring — OTROS: Fotos de Matthew Barrick
El Premio Caritas rinde homenaje a ex Guardián Supremo EL CABALLERO SUPREMO Patrick Kelly y el antiguo Caballero Supremo Carl Anderson entregaron el Premio Caritas al antiguo Guardián Supremo Graydon Nicholas durante la sesión de trabajo del 5 de agosto. Instituido por la Junta Directiva en 2013, este galardón se concede únicamente cuando existen méritos excepcionales en reconocimiento a obras extraordinarias de caridad y servicio. Antes de incorporarse al Consejo Supremo en 2015, Nicholas se desempeñó como vicegobernador de Nuevo Brunswick de 2009 a 2014, convirtiéndose en la primera persona indígena en ocupar dicho cargo. Posteriormente, desempeñó un papel fundamental en el desarrollo de la Iniciativa de Solidaridad con los Pueblos Originarios de la orden, y ejerció como consultor del Caballero Supremo para Asuntos Canadienses e Indígenas. Asimismo, ha sido un gran promotor de la devoción a Nuestra Señora de Guadalupe y ha
representado a Caballeros de Colón en diversos comités de la Conferencia de Obispos Católicos de Canadá. El Caballero supremo destacó sus décadas de entrega a las comunidades indígenas: “A lo largo de su trayectoria como abogado, juez, funcionario público y catedrático universitario, ha trabajado incansablemente por los pueblos originarios de Canadá, impulsando sus causas y velando por la protección de sus derechos”. B
El Director Supremo Greg Mahoney se desempeñó como delegado Estatal de Washington de 2023 a 2025. Anteriormente, sirvió durante 22 años en servicio activo en las Fuerzas Especiales del Ejército de los EE. UU., retirándose con el grado de teniente coronel. Él y su esposa, Doreen, tienen dos hijos. El Director Supremo Savio Dias, agente de campo de Knights of Columbus Insurance, se desempeñó como delegado estatal de la Isla del Príncipe Eduardo de 2024 a 2026 y como presidente de la Asociación Canadiense de la Orden. Él y su esposa, Lara, tienen una hija. El Director Supremo James Sweeney, gerente de ingeniería de programación, se desempeña como Diputado Estatal de Nueva Jersey desde 2025. Anteriormente, ocupó el cargo de vicepresidente de servicios de datos de TI en S&P Global Ratings. Él y su esposa, Eileen, tienen cinco hijos y siete nietos. El Director supremo Scot Landry, director ejecutivo de la oficina del Acton Institute en Roma, ocupó anteriormente cargos directivos en la Arquidiócesis de Boston y es miembro del Consejo 109 de Arlington (Massachusetts). Él y su esposa, Ximena, tienen tres hijos. B OCTUBRE 2026 B C O L U M B I A
COLUMBIA OCT 26 SPA 09_22 FINAL.indd 13
13
9/23/26 2:53 PM
M I S A C O N M E M O R AT I VA
SI QUEREMOS responder al llamado del Señor a la santidad, solo tenemos que subir al monte Tabor con Pedro, Santiago y Juan, y contemplar allí al Señor Jesús en su gloria transfigurada... Es verdad que es bueno triunfar en nuestros campos de trabajo, encontrar la felicidad en nuestra vocación y en el quehacer diario, y dejar este mundo un poco mejor de como lo encontramos. Sin embargo, a menos que llevemos una vida transfigurada capaz de asombrar al mundo, a menos que manifestemos la gloria de Dios en Cristo Jesús, no estamos apuntando lo suficientemente alto; porque fuimos llamados y elegidos para 14
ser los hijos e hijas amados de nuestro Padre celestial. Nuestro fundador, el Beato Michael McGivney, lo comprendió a la perfección. Él no se conformó con la mediocridad en su ministerio sacerdotal, ni en su predicación, ni en su vida de oración, ni en su labor pastoral... La visión del Beato Michael resplandece en los mártires mexicanos, sacerdotes y laicos que fueron asesinados hace 100 años por una dictadura feroz y anticatólica. Ya fuera frente al pelotón de fusilamiento o ante la horca, estos valientes mártires, muchos de ellos Caballeros de Colón, jamás vacilaron. No miraron hacia abajo, ni hacia atrás, ni hacia los lados. No; alzaron la mirada. Contemplaron la gloria de Dios en el rostro de Cristo. “¡Viva Cristo Rey!” — Arzobispo William E. Lori, de Baltimore, Capellán Supremo, Homilía de la Fiesta de la Transfiguración del Señor (6 de agosto)
Desde arriba: El Capellán Supremo, el Arzobispo William Lori, de Baltimore, dirige la Plegaria Eucarística junto con los obispos y sacerdotes concelebrantes durante la Misa Conmemorativa del 6 de agosto. • El diputado de estado de México Oeste Gabriel Fonseca (al frente, a la izquierda) y otros Caballeros llevan el relicario de Cristo Rey, que contiene las reliquias de 25 santos y 13 beatos —entre ellos, nueve Caballeros de Colón— que fueron martirizados durante la persecución de la Iglesia Católica en México en las décadas de 1920 y 1930. • Durante la Misa Conmemorativa se exhiben reliquias de otros santos y beatos.
IZQ.: Foto por Tamino Petelinšek — ABAJO: Foto por Matthew Barrick — OTROS: Fotos por Paul Haring
Una vida transfigurada
C O L U M B I A B OCTUBRE 2026
COLUMBIA OCT 26 SPA 09_22 FINAL.indd 14
9/23/26 2:53 PM
NOTICIAS DE LOS CABALLEROS DE COLÓN
El Papa León XIV nombra al Caballero Supremo miembro de un dicasterio vaticano
Columbia honrada con premios Catholic Media
EL 25 DE AGOSTO, el Papa León XIV nombró al Caballero Supremo Patrick Kelly miembro del Dicasterio para los Laicos, la Familia y la Vida del Vaticano. Establecido en 2016 por el Papa Francisco, el dicasterio promueve la vocación y la misión de los fieles laicos, la atención pastoral de los jóvenes, la familia y los ancianos, así como la protección de la vida humana. También organiza las Jornadas Mundiales de la Juventud y apoya a los movimientos y asociaciones laicales en toda la Iglesia. El dicasterio está encabezado por el Cardenal Kevin J. Farrell, antiguo obispo de Dallas y antiguo Capellán de estado de Texas. “Estoy profundamente agradecido con Su Santidad el Papa León XIV por nombrarme miembro del Dicasterio para los Laicos, la Familia y la Vida”, afirmó el Caballero Supremo Kelly.
ESTE AÑO, Columbia
El Papa León XIV recibe al Caballero Supremo Patrick Kelly en una audiencia privada en el Vaticano el 4 de julio de 2025.
“Espero contribuir a esta labor vital de la Iglesia Católica y, como siempre, reitero la lealtad y las oraciones de nuestros 2.2 millones de hermanos Caballeros de todo el mundo por nuestro Santo Padre”. B
recibió más de 50 Premios de Medios Católicos por contenido publicado en 2025. La revista recibió ocho premios de primer lugar, 13 segundos y nueve de tercer puesto, así como numerosas menciones honoríficas en categorías que abarcan periodismo, redacción de reportajes, ensayos y columnas, fotografía y diseño. Entre sus primeros premios se encuentran Mejor Reportaje y Paquete Fotográfico por “La Resurrección de Notre-Dame” (marzo), Mejor Foto General de Noticias para una imagen de Bucha, Ucrania (marzo), Mejor Artículo Destacado por “Compartiendo su duelo” (abril) y Mejor Paquete de Múltiples Imágenes por “Fuerza ante la persecución” (mayo). Los premios se anunciaron en la Conferencia Anual de Medios Católicos en Atlantic City, Nueva Jersey, del 16 al 19 de junio. B
SUP.: Foto por Vatican Media — ABAJO: Foto por Avi Gerver
El Santuario Nacional de San Juan Pablo II inaugura nueva casa de retiro EL SANTUARIO de San Juan Pablo II en Washington, D.C., inauguró una nueva casa de retiro inspirada en la vida y espiritualidad de San Juan Pablo II el 26 de agosto. Tras la Misa celebrada por el Capellán Supremo Arzobispo William Lori de Baltimore, el Caballero Supremo Patrick Kelly y otros representantes e invitados de Caballeros de Colón participaron en una ceremonia de corte de cinta y bendición. La nueva casa de retiro amplía la misión del santuario, una importante iniciativa pastoral de Caballeros de Colón. El Consejo Supremo compró en 2025 la instalación adyacente de 40 habitaciones para proporcionar espacio adicional para peregrinos, retiros y conferencias. “Nuestra esperanza”, dijo el Caballero Supremo Kelly, “es que [la casa de retiro] se llene de hombres y mujeres que busquen una relación más profunda con Jesucristo encontrándole a través de las enseñanzas e intercesión de San Juan Pablo II.” Para saber más sobre la Casa de Retiro de San Juan Pablo II, visita retreat.jp2shrine.org. B
De izquierda a derecha: Stephen White, director ejecutivo del Santuario Nacional de San Juan Pablo II; Capellán Supremo Arzobispo William Lori, de Baltimore; Caballero Supremo Patrick Kelly; Abogado Supremo Anthony Picarello Jr.; y Bogdan Klich, encargado de negocios polaco ad interim en Estados Unidos, cortaron la cinta para inaugurar la Casa de Retiro San Juan Pablo II en Washington, D.C., el 26 de agosto. OCTUBRE 2026 B C O L U M B I A
COLUMBIA OCT 26 SPA 09_22 FINAL.indd 15
15
9/23/26 2:53 PM
Informe Anual del Caballero Supremo 2026 Denver, Colorado | 4 de agosto de 2026
E
16
El Papa León XIV saluda a los fieles antes de celebrar la Misa en el Estadio Luis II de Mónaco el 28 de marzo de 2026.
nuestros corazones, nuestros hogares y nuestras comunidades, tanto en este país como en todo el mundo. Y ahora respondemos a la voz de nuestro nuevo Santo Padre. En esta época de conflicto global e incertidumbre económica, el Papa León XIV nos ha convocado a hacer frente al mundo moderno armados de nuestra fe eterna. El lema del Santo Padre nos recuerda una verdad indispensable: “En el Uno, somos uno”. Estas hermosas palabras definen quiénes somos como Caballeros de Colón. No somos una organización benéfica más. Tampoco somos un club social. Somos una hermandad global de líderes católicos unidos en Jesucristo. Él es la fuente de nuestra fortaleza. Y al reflexionar sobre el servicio prestado durante el último año, le damos toda la gloria a Dios.
DE IZQ.: Foto por Tamino Petelinšek — CNS foto / Lola Gomez
minencias, excelencias, hermanos Caballeros y familiares: bienvenidos a nuestra Convención Suprema. Estamos aquí para celebrar la labor realizada durante el último año y trazar nuestro rumbo para los años venideros. Por casi siglo y medio, hemos mantenido viva la visión de nuestro fundador, el Beato Michael McGivney. Y hasta el día de hoy, seguimos avanzando en la caridad, la unidad, la fraternidad y el patriotismo, siempre al servicio de Cristo y de su Iglesia. Este es un momento idóneo para reflexionar sobre nuestro pasado, así como sobre nuestro futuro. Estados Unidos, nuestro país de origen, se encuentra conmemorando su 250º aniversario. Y Colorado es el marco perfecto para rededicar nuestros esfuerzos al trabajo que tenemos por delante. En 1900 establecimos en esta misma ciudad nuestro primer Consejo al oeste del Misisipi, y el Consejo 539 de Denver aún es recordado como el “Consejo madre del Oeste”. Esta ciudad también está asociada al audaz llamado de San Juan Pablo II a una nueva evangelización durante la Jornada Mundial de la Juventud de 1993. En los años posteriores, muchísimos católicos respondieron abrazando el sacerdocio y la vida religiosa. Otros tantos asumieron su vocación al matrimonio y a la familia. Y los Caballeros de Colón respondimos poniendo nuestra fe en acción. Abrazamos la nueva evangelización en C O L U M B I A B OCTUBRE 2026
COLUMBIA OCT 26 SPA Annual Report 09_22 FINAL r1.indd 16
9/23/26 5:25 PM
Membresía
Foto por Tamino Petelinšek
EL SEÑOR NOS HA PERMITIDO hacer grandes cosas y sigue atrayendo a más hombres a las filas de la Orden. Más de 2.2 millones de hombres se cuentan hoy como Caballeros de Colón. Tan solo el año pasado dimos la bienvenida a más de 105,000 nuevos miembros. Se trata del crecimiento más significativo que hemos registrado en más de un siglo, desde el auge posterior a la Primera Guerra Mundial. Gracias por extender la mano de la fraternidad a las nuevas generaciones. Hoy estamos floreciendo gracias a nuestra fidelidad a la visión de nuestro fundador. El Padre McGivney fundó a Caballeros de Colón para ayudar a los hombres a crecer en la fe y en la amistad. Lo que comenzó con un solo Consejo en el sótano de una parroquia de Connecticut, hoy se ha extendido a casi 17,000 Consejos en todo el mundo. Han pasado ya 20 años desde que dimos la bienvenida a nuestros primeros hermanos Caballeros en Polonia. En aquel momento, representó nuestra primera expansión internacional en un siglo. A nuestro ingreso en Polonia le siguieron muy pronto Ucrania, Lituania, Francia y Corea. ¡Deseo dar la bienvenida a nuestra delegación polaca y felicitarlos por estas dos décadas como Rycerze Kolumba! Asimismo, me complace anunciar que nos hemos extendido a un nuevo país. En junio, los ejecutivos supremos y un servidor iniciamos a los miembros fundadores del Consejo 19000 en la nación de España. ¡Y me gustaría destacar que, desde que los Caballeros comenzaron sus actividades en España, su selección nacional de fútbol se ha mantenido invicta! En los tiempos de nuestro fundador, la mayoría de los católicos estadounidenses eran inmigrantes recientes o hijos de inmigrantes. El Padre McGivney quería brindarles un hogar. Hoy en día, seguimos sirviendo a las comunidades migrantes y a sus descendientes. El año pasado, el 15% de los nuevos miembros en
El Padre McGivney también buscaba llegar a los jóvenes. Creó la Orden para ayudarlos a preservar la fe en medio de una cultura hostil y a vivirla activamente como esposos y padres.
Pope Leo XIV, formerly Cardinal Robert F. Prevost, waves to the crowd in St. Peter’s Square from the central loggia of St. Peter’s Basilica following his election as pope, May 8, 2025.
Los miembros fundadores del Consejo 19000 —el primer Consejo de Caballeros de Colón en España— posan junto al Caballero Supremo Patrick Kelly frente a la Iglesia de Santa María en New Haven, Connecticut, tras su ceremonia de iniciación en junio.
Estados Unidos y Canadá fueron hispanos. Y nuestro compromiso con las comunidades latinas jamás ha sido tan sólido. El Padre McGivney también buscaba llegar a los jóvenes. Creó la Orden para ayudarlos a preservar la fe en medio de una cultura hostil y a vivirla activamente como esposos y padres. En este aspecto, también mantenemos firme la visión de nuestro fundador. El grupo de Caballeros con mayor crecimiento es el de los hombres menores de 35 años. De igual manera, continuamos llegando a los jóvenes durante sus años universitarios. Hoy contamos con más de 37,000 Caballeros universitarios y 320 Consejos en campus, los cuales representan un verdadero signo de contradicción en el ámbito académico. Tal es el caso del Consejo St. Carlo Acutis 18672 en Michigan. Se estableció el año pasado con miembros procedentes de cuatro universidades de Detroit y, cuando el patrono de su Consejo fue canonizado en Roma, ellos estuvieron presentes. Estos jóvenes están viviendo su fe en el campus a la vista de todos. Lo mismo ocurre con nuestros hermanos Caballeros de dos instituciones rivales: la Academia Naval de los EE. UU. y la Academia Militar de los EE. UU. El Capellán Supremo y un servidor asistimos al partido de fútbol americano entre el Ejército y la Marina en diciembre, y el Arzobispo Lori encabezó a estos Caballeros universitarios —guardamarinas y cadetes— en su tradición anual de rezar el rosario durante el medio tiempo. También nos acompañó el Arzobispo Timothy Broglio, quien encabeza la Arquidiócesis de los Servicios Militares de los EE. UU. y recientemente concluyó su periodo como presidente de la Conferencia de Obispos Católicos de los Estados Unidos. Fue una experiencia hermosa y, como oficial naval retirado, intenté ofrecer unas breves palabras de aliento a ambas partes. Tal vez por instinto se me escapó un “¡Vamos, Marina! ¡A vencer al Ejército!”, pero verdaderamente nuestro Dios es un juez justo… y la Marina ganó por un solo punto. OCTUBRE 2026 B C O L U M B I A
COLUMBIA OCT 26 SPA Annual Report 09_22 FINAL.indd 17
17
9/23/26 2:57 PM
NUESTROS CABALLEROS UNIVERSITARIOS son testigos de un
fenómeno que se extiende por todo Estados Unidos y gran parte de Occidente: los jóvenes están volviendo sus ojos hacia Cristo y su Iglesia. El año pasado, muchas diócesis a lo largo del país registraron un incremento en las conversiones de hasta un 70%. Y esta Pascua presenciamos un crecimiento aún más sólido; numerosos obispos están reportando las cifras más altas en décadas. Aquí en Denver, algunas parroquias han visto triplicarse el número de conversiones en los últimos años. Estos conversos buscan respuestas convincentes; huyen del aislamiento y la incoherencia que definen nuestra época. Un estudio de Harvard reveló que casi dos terceras partes de los jóvenes de entre 18 y 25 años sufren de soledad persistente, y la evidencia demuestra que los hombres jóvenes son los más afectados. Necesitan una amistad real y una conexión genuina, y lo están encontrando en la Iglesia Católica. Asimismo, estos conversos buscan un propósito. Han sido criados en una cultura de falsas promesas y confusión: confusión sobre quiénes son y para qué existen. Sin embargo, nuestra naturaleza humana clama por una vida con sentido, por una vida de coherencia. Es por ello por lo que tantos jóvenes acuden a Cristo; buscan una fe que tome en serio la verdad, que tome en serio el matrimonio y que los tome en serio a ellos.
De izquierda a derecha: Caballeros universitarios del Consejo Blessed Carlo Acutis 18672 de Detroit muestran una pancarta con la imagen del santo que da nombre a su Consejo, antes de su canonización en la Plaza de San Pedro el 7 de septiembre de 2025. • Miembros del Consejo Virgilius 185 de Newtown, Connecticut, participan en un estudio bíblico del grupo “Men of the Word” (Hombres de la Palabra) durante una sesión Cor organizada en la Parroquia de Santa Rosa de Lima. 18
IZQ.: Foto por Antoine Mekary
Evangelización
Caballeros de Colón puede demostrarles a los hombres que no están solos. Durante 144 años, hemos impulsado a los hombres a descubrir su propósito y hacerlo realidad juntos. Hoy estamos a la altura de las circunstancias, especialmente a través de nuestra iniciativa Cor. Estos grupos pequeños constituyen un medio eficaz para ofrecer a los hombres jóvenes exactamente lo que buscan: una comunidad centrada en Jesucristo. Cor comenzó como un pequeño programa piloto en apenas 60 Consejos hace tan solo cuatro años. Hoy en día, más de 6,000 Consejos en todo el mundo implementan Cor, y cada año son más los que se suman. Obispos y sacerdotes nos han contado que Cor está infundiendo nueva vida en sus parroquias, forjando lazos de amistad duradera entre sus miembros y con Cristo. Estamos equipando a los Consejos con las herramientas necesarias para asegurar el éxito de Cor. Creamos un estudio bíblico para hombres y ofrecemos un amplio catálogo de materiales de formación en la fe a través de nuestro Servicio de Información Católica. De igual forma, brindamos acceso gratuito a Formed, la plataforma de streaming desarrollada por nuestros amigos del Augustine Institute. Recientemente lanzamos una nueva serie en video: Firme en la Brecha: La Dignidad del Trabajo. Consta de cinco episodios de gran impacto dirigidos de manera directa a los hombres en su papel de proveedores y líderes. Esta producción no podría ser más oportuna. En la actualidad, muchos jóvenes están abandonando la fuerza laboral o evitando asumir responsabilidades. Representa un problema serio, pero la crisis de fondo es aún más profunda: muchos hombres han perdido el sentido de misión. Malgastan sus vidas absortos en las pantallas de sus teléfonos y en los rincones oscuros de internet; el hábito del doomscrolling (invertir mucho tiempo viendo noticas malas o negativas) solo empeora la situación. Nos encontramos en una encrucijada generacional. Por esta razón creamos esta serie: para ayudar a los hombres a redescubrir su propósito. Y sin duda hemos tocado una fibra sensible. En menos de seis meses, La dignidad del trabajo ha superado los cuatro
C O L U M B I A B OCTUBRE 2026
COLUMBIA OCT 26 SPA Annual Report 09_22 FINAL.indd 18
9/23/26 2:57 PM
Foto por Tamino Petelinšek
Caballeros franceses, acompañados por el Caballero Supremo Patrick Kelly, se arrodillan en oración ante una estatua de San José durante la 50ª peregrinación de hombres, esposos y padres a Cotignac, lugar donde San José se apareció en el siglo XVII.
millones de reproducciones, convirtiéndose en nuestra serie en video más popular hasta la fecha. Asimismo, desarrollamos una nueva serie en video en colaboración con una organización con sede aquí en Denver. Desde 2011, Christ in the City ha capacitado a cientos de misioneros para acudir al encuentro de los necesitados con un mensaje de amistad y esperanza. Su labor es inspiradora, al igual que la serie que crearon junto a nosotros. Se titula Encountering the Poor y ofrece una guía práctica sobre cómo los Caballeros podemos servir de manera auténtica a quienes se encuentran en las periferias. Durante años, la membresía nos expresó la necesidad de contar con un retiro espiritual para hombres. Respondimos creando El corazón del Evangelio (Heart of the Gospel). Desarrollado en colaboración con ACTS XXIX, este recurso proporciona a los Consejos todo lo necesario para organizar un retiro dirigido a los hombres de su parroquia. Y les digo a todos mis hermanos Caballeros: este retiro les ayudará a crecer en su fe para ser testigos ante los demás. Nos invita a adentrarnos en la historia de la salvación, no como meros espectadores, sino como líderes en nuestras familias y comunidades. Ya estamos recibiendo testimonios de hombres que encuentran inspiración en esta experiencia, acercándose más a Jesucristo y abrazando una vida de fe y servicio. Muchos Caballeros pueden dar testimonio del poder transformador de los retiros. Lo mismo ocurre con las peregrinaciones.
Durante varios años, nuestros Caballeros franceses se han sumado a una peregrinación de más de 2,000 hombres, en su mayoría esposos y padres de familia, rumbo a Cotignac, sitio donde San José se apareció en el siglo XVII. Este año tuve el privilegio de acompañarlos. Habían caminado durante tres días consecutivos bajo un calor abrasador y, al concluir la caminata, nos reunimos para celebrar una Misa al aire libre. La alegría de estos hombres y la profundidad de su devoción a San José fueron sumamente inspiradoras. Expreso mi gratitud a nuestros Caballeros de Francia por su fiel testimonio y liderazgo. A lo largo de la historia de la Iglesia, las peregrinaciones han sido un pilar en la formación de la fe de los varones. Del mismo modo, contamos con un nuevo programa para formar hombres como líderes virtuosos. En mayo pasado concluyó sus estudios la primera generación de la Beca McGivney (McGivney Fellows). A lo largo de los últimos dos años, estos 48 hermanos Caballeros se reunieron mensualmente para estudiar los hábitos que definen el liderazgo auténtico y analizar la vida de grandes líderes de la historia, incluido el Padre McGivney. Por encima de todo, profundizaron en el ejemplo del líder más grande de todos: Jesucristo. Tenemos proyectado capacitar a una nueva generación de becarios McGivney cada año. Algunos integrantes de esta primera generación nos acompañan hoy aquí. Les pido que se pongan de pie y les agradezco por haber respondido al llamado a un liderazgo virtuoso y centrado en Cristo. OCTUBRE 2026 B C O L U M B I A
COLUMBIA OCT 26 SPA Annual Report 09_22 FINAL.indd 19
19
9/23/26 2:57 PM
Caridad y ayuda global CADA UNO DE NOSOTROS está llamado a liderar. Y el signo
20
Un atleta del equipo de Minnesota participa en la prueba de salto de longitud durante los Juegos Olímpicos Especiales de EE. UU. de 2026 en Minneapolis, el 25 de junio de 2026. El Consejo Estatal de Minnesota fue uno de los principales patrocinadores de los Juegos.
En noviembre recibí una carta del Cardenal O’Malley, estimado hermano Caballero y amigo de muchos años. Me compartió la crisis que se vivía en un lugar muy especial para él: el Santuario del Sagrado Corazón en Washington, D. C. Conozco bien el lugar, pues colaboré en la fundación del Consejo Óscar Romero 15795 en ese templo cuando me desempeñaba como diputado estatal. El Consejo atiende a una amplia comunidad migrante, y recientemente más de 60 familias sufrieron la detención o deportación de seres queridos. La mayoría perdió el sustento económico del hogar, por lo que los Caballeros están apoyando a estas familias para hacer frente a sus necesidades básicas. El año pasado recibí la llamada de otro obispo y hermano Caballero: el Arzobispo Bernard Hebda de Saint Paul y Minneapolis. Se comunicó tras el trágico tiroteo ocurrido en una escuela parroquial de Minneapolis. Mientras toda la comunidad escolar se encontraba reunida en la Santa Misa, un individuo irrumpió disparando a través de las ventanas, cobrando la vida de dos niños e hiriendo a más de una docena de personas. En los días posteriores, ayudamos a la arquidiócesis a brindar atención en salud mental para los niños traumatizados. También colaboramos en la reparación de la estructura del templo.
Foto cortesía de Special Olympics Minnesota
más visible de nuestro liderazgo es la caridad. Así como Cristo vino a servir, nosotros dedicamos nuestras vidas al servicio de los demás, especialmente de los más vulnerables. El año pasado, nuestros hermanos Caballeros dedicaron más de 48 millones de horas de trabajo voluntario. Reflexionemos en ello: se trata de 130,000 horas de servicio voluntario cada día. Asimismo, a nivel mundial donamos más de $200 millones. Representa un nuevo récord, y agradezco a cada uno de ustedes por su formidable testimonio de caridad. Toda nuestra labor benéfica refleja el amor de Dios; es una caridad que evangeliza. A través de la Misión Global de Sillas de Ruedas, hemos llevado el don de la movilidad a cerca de 175,000 personas. Este año, los Caballeros de California entregaron más de 800 sillas de ruedas en Filipinas. Mediante este programa, atendemos a refugiados que huyen de la guerra, a soldados heridos en el cumplimiento de su deber y a niños que no tienen a quién recurrir. De igual forma, servimos a los niños que requieren un abrigo para hacer frente al invierno; nuestro programa Abrigos para Niños está creciendo a un ritmo sin precedentes. El año pasado entregamos más de 300,000 abrigos a niños necesitados, alcanzando la cifra más alta de nuestra historia. Agradezco a mis hermanos Caballeros por velar con tanto esmero por la infancia vulnerable. Nuestra fe también se manifiesta con fuerza ante los desastres naturales. Hace un mes, terremotos de gran magnitud sacudieron Venezuela, cobrando la vida de más de 5,000 personas. Por ello, estamos colaborando con las Obras Misionales Pontificias para brindar asistencia a las víctimas y a sus familias. Tras el paso del huracán Melissa por Jamaica, nuestros Caballeros de Nuevo Hampshire enviaron un contenedor con materiales de construcción. Y cuando las lluvias torrenciales provocaron severas inundaciones en Hawái, nuestros hermanos Caballeros acudieron puerta por puerta ofreciendo apoyo económico y una mano amiga. Sin embargo, el testimonio más inspirador en Hawái ocurrió mientras las inundaciones aún causaban estragos. Una comunidad de monjas benedictinas llamó a los Caballeros en una situación de emergencia: se estaban quedando sin agua potable y requerían auxilio. Llegar hasta las hermanas no era tarea fácil; su monasterio se ubica en la cima de una colina, al final de un camino empinado que el agua había convertido en lodo. Pese a las dificultades, nuestros Caballeros hawaianos no dudaron: cargaron un vehículo todoterreno con víveres y agua y emprendieron el ascenso. Entregaron tal cantidad de suministros que las hermanas pudieron, a su vez, ayudar a otras personas necesitadas. C O L U M B I A B OCTUBRE 2026
COLUMBIA OCT 26 SPA Annual Report 09_22 FINAL.indd 20
9/23/26 2:57 PM
Foto por Joseph Saadeh
El Capellán Supremo Arzobispo William Lori, de Baltimore, encabeza una delegación de funcionarios de la Catholic Near East Welfare Association (CNEWA) y dirigentes de Caballeros de Colón en un momento de oración en la Iglesia de San Jorge, de la comunicad grecoortodoxa, en la localidad de Taybeh (Cisjordania), en septiembre de 2025.
Asimismo, encontramos una profunda inspiración en la atención espiritual que el Arzobispo Hebda brindó a su comunidad, quien poco después celebró un rito de reparación para restituir el templo como lugar de culto. Arzobispo Hebda, tenga por seguro que usted y las familias de la Escuela Católica de la Anunciación permanecen en nuestras oraciones. Proteger a la infancia y a los más vulnerables forma parte de nuestra misión fundacional. En este sentido, nuestros Caballeros de Minnesota han mostrado un firme respaldo a Olimpiadas Especiales. Fueron patrocinadores principales cuando los Juegos de los EE. UU. se llevaron a cabo en las Twin Cities en junio y, gracias a su incansable labor, más de 4,000 atletas pudieron competir. Nuestro apoyo a Olimpiadas Especiales se remonta a casi 60 años. Tan solo en la última década, hemos destinado más de $45 millones y 5.5 millones de horas de trabajo voluntario a competencias en todo el mundo. Siempre apoyaremos a nuestros hermanos y hermanas con discapacidad intelectual, pues representan íconos vivos del amor de Dios en el mundo. Junto con el Capellán Supremo y el Secretario Supremo, visité recientemente un lugar donde la caridad se necesita con urgencia: Tierra Santa, la cuna de nuestra fe. Viajamos allá en coordinación con CNEWA (Catholic Near East Welfare Association) para llevar un mensaje de esperanza y solidaridad. Constatamos de primera mano el sufrimiento causado por el conflicto armado en curso, lo que nos impulsó a actuar de inmediato. En alianza con CNEWA, hemos donado $250,000 para atender a los enfermos, alimentar a los hambrientos y educar a la niñez en Gaza y en toda la región, llevando esperanza a quienes sufren en Tierra Santa y sus alrededores. Durante nuestra estancia, el Arzobispo Lori y un servidor acudimos a Belén, donde las Hijas de la Caridad dirigen un hogar para niños abandonados. Hay recién nacidos que son dejados a las puertas de la casa, y el desamparo de estos pequeños resulta
desgarrador. Sin embargo, el amor y la entrega con que las hermanas los cuidan es conmovedor. Mientras recorríamos la estancia infantil, una de las religiosas me pidió sostener en brazos a una bebé que había sido abandonada apenas unos días antes. La tomé entre mis brazos y, como padre de tres hijas pequeñas, no pude evitar preguntarme: ¿Qué tipo de vida le espera a esta pequeña? ¿Logrará salir adelante por encima del conflicto que marca a su tierra natal? ¿Encontrará esa vida con sentido y propósito que Dios desea para ella? Solo Él conoce las respuestas. Pero de algo estoy seguro: esa pequeña tiene un futuro gracias a las Hijas de la Caridad, y nos enorgullece brindarles nuestro apoyo. Desde hace mucho tiempo, Tierra Santa está marcada por el odio y la guerra. Y pocos han sufrido más que los cristianos de Oriente Medio. Han soportado una persecución constante y, durante gran parte de este siglo, el futuro del cristianismo en la región ha parecido sombrío. Pero los Caballeros de Colón se niegan a permitir que nuestros hermanos y hermanas sean expulsados de su antigua tierra natal. Y, desde 2014, hemos recaudado más de $35 millones para reconstruir y proteger a las comunidades cristianas en todo Oriente Medio. Nuestra labor en Irak se ha centrado en Erbil, una ciudad del norte con una importante población católica. Uno de nuestros proyectos más significativos fue la construcción de un complejo de 140 departamentos para refugiados. Lleva por nombre Casa McGivney y, a lo largo de los últimos siete años, ha brindado refugio a miles de personas. Sin embargo, la violencia ha regresado a Erbil. En marzo, la Casa McGivney fue alcanzada por un cohete iraní; su capilla recibió un impacto directo. Afortunadamente, nadie resultó herido, pero los daños fueron graves. Hoy me complace anunciar OCTUBRE 2026 B C O L U M B I A
COLUMBIA OCT 26 SPA Annual Report 09_22 FINAL.indd 21
21
9/23/26 2:57 PM
De izquierda a derecha: Religiosas de la Compañía del Salvador posan junto a las jóvenes atendidas por su comunidad el día de su confirmación. Con el apoyo de Caballeros de Colón, las religiosas están construyendo una escuela de formación profesional para chicas en Benín, África Occidental. • Kateryna Poplavska, beneficiaria de una beca, coloca una vela durante la Divina Liturgia que acompañó la entrega de las Becas McGivney en la Catedral Patriarcal de la Resurrección de Cristo en Kiev, el 7 de septiembre de 2025. Estas becas se otorgan a jóvenes cuyos padres han fallecido a causa de la guerra.
que reconstruiremos totalmente la Casa McGivney, ¡porque los Caballeros de Colón nunca abandonarán a nuestros hermanos cristianos en Oriente Medio! Nos solidarizamos con nuestros hermanos y hermanas cristianos, desde el Medio Oriente hasta África. Hace dos años anuncié que apoyaríamos a las Hermanas de la Compañía del Salvador en la construcción de un centro de capacitación técnica para mujeres jóvenes en la nación africana de Benín. De acuerdo con organismos humanitarios internacionales, Benín es uno de los lugares más difíciles del mundo para ser mujer. Sin embargo, este centro de capacitación contribuirá a transformar esa realidad, brindando a estas jóvenes las herramientas necesarias para alcanzar el potencial que Dios les ha dado. Esperábamos que el centro estuviera concluido para estas fechas. Lamentablemente, grupos de terroristas islámicos han desatado una ola de secuestros y asesinatos en Benín, teniendo como objetivo a mujeres y jóvenes cristianas. Las hermanas deseaban permanecer allí, pero el nuncio apostólico les instó firmemente a retirarse. Por ello, el obispo local las trasladó junto con muchas de las jóvenes a una casa de seguridad. Las hermanas continúan su labor con las jóvenes y nos enorgullece seguir respaldándolas. Y les prometemos que las ayudaremos a concluir ese centro de capacitación, ¡sin importar cuánto tiempo nos tome! De igual manera, brindamos nuestro apoyo a los cristianos perseguidos en la vecina Nigeria. El terrorismo representa también allí un problema grave y los cristianos nigerianos requieren auxilio material de manera urgente. Sin embargo, los obispos de aquel país nos señalaron que la necesidad más apremiante es la asistencia espiritual, fundamental para ayudar a su pueblo a perseverar. Es por ello por lo que, desde 2023, hemos colaborado en la formación de sacerdotes, religiosos y catequistas nigerianos. Los trasladamos a Estados Unidos para realizar estudios en la Universidad Franciscana de Steubenville; precisamente este verano se graduó la primera generación de sacerdotes, quienes han regresado ya a Nigeria. Una de nuestras labores fundamentales en Nigeria es combatir el flagelo de la trata de personas. Desde Nigeria hasta Ucrania y Filipinas, trabajamos en alianza con la Fundación Arise para 22
proteger a mujeres y jóvenes. Tan solo en Estados Unidos, más de un millón de personas son víctimas de la trata. La trata de personas es una plaga de nuestros tiempos, y el Papa León nos ha convocado a hacerle frente. En su exhortación apostólica Dilexi te, el Santo Padre señaló: “Cuando la Iglesia se arrodilla para romper las nuevas cadenas que aprisionan a los pobres, se convierte en signo de la Pascua” (61). Caballeros de Colón colabora para que la Iglesia sea ese signo: un signo de esperanza y de libertad. Y quisiera agradecer a nuestros Caballeros filipinos por su liderazgo en esta causa, especialmente al director Supremo Rene Sarmiento, quien ha encabezado nuestra colaboración con la Fundación Arise y pronto concluirá su servicio en nuestra Junta Directiva. El conflicto en Ucrania también ha envalentonado a los traficantes de personas en la región; sin embargo, nuestros Caballeros están protegiendo a quienes se encuentran en situación de vulnerabilidad. Asimismo, a lo largo de este terrible conflicto, los Caballeros ucranianos y polacos han dado muestras de una caridad heroica. Durante los últimos cuatro años, millones de ucranianos se han visto obligados a abandonar sus hogares. Millones más han permanecido en el país, viviendo bajo la amenaza diaria de la muerte. Sin importar dónde se encuentren, estamos allí para brindarles auxilio. Nuestros Caballeros polacos continúan ofreciendo asistencia material y espiritual a los refugiados en los Centros de Misericordia de Caballeros de Colón, mientras que nuestros Caballeros ucranianos llevan ayuda a la línea de frente. De hecho, muchos Caballeros ucranianos combaten en el frente y algunos han entregado su vida en el cumplimiento de su deber. Mantenemos nuestro compromiso con quienes han sufrido a causa de la guerra. El año pasado pusimos en marcha el programa de Becas McGivney para jóvenes ucranianos que han perdido a alguno de sus padres. Una de las primeras beneficiarias, Kateryna Poplavska, es una joven cuya madre falleció al impactar un misil ruso en el hospital donde laboraba. Además del profundo dolor por su pérdida, la joven enfrentaba una pesada carga: su padre se encontraba combatiendo en el frente, dejándola a cargo de sus dos hermanos menores. En cuanto tuvimos conocimiento de su situación, le otorgamos una beca para que pudiera dar continuidad a sus estudios.
C O L U M B I A B OCTUBRE 2026
COLUMBIA OCT 26 SPA Annual Report 09_22 FINAL.indd 22
9/23/26 2:57 PM
A través del programa Ayuda y Apoyo Después del Embarazo (ASAP, por sus siglas en inglés), hemos donado más de $22 millones a más de 2,700 centros de embarazo y hogares maternos. Asimismo, hemos instalado más de 2,100 equipos de ultrasonido a lo largo del país. En conjunto, estos ultrasonidos representan un valor superior a los $100 millones; pero al final es solo dinero, un precio menor comparado con la satisfacción de apoyar a las madres y salvar vidas. Todos los días, nuestros hermanos Caballeros actúan en DESDE NUESTROS MISMOS ORÍGENES, hemos estado al servisilencio a favor de la vida. Sin embargo, en ocasiones es necesario cio de viudas y huérfanos; y hacemos exactamente lo mismo por las madres vulnerables y sus hijos por nacer. En enero pasado, me alzar la voz. Y eso fue precisamente lo que hicieron los miembros de nuestro primer y más antiguo Consejo universitario, ubicado uní a nuestros hermanos Caballeros y a incontables personas en la Marcha por la Vida en Washington, D. C. Y, por 53º año conse- en la Universidad de Notre Dame. A principios de este año, las autoridades de Notre Dame nombraron a una ferviente promocutivo, exigimos a los líderes electos de Estados Unidos poner fin tora del aborto al frente de un prestigioso centro académico. El al aborto de una vez por todas. Obispo Kevin Rhoades, de Fort Wayne-South Bend, denunció Hay quienes han preguntado por qué seguimos marchando públicamente este escándalo y nuestros Caballeros universitarios en Washington. La sentencia Roe contra Wade ha sido revocada y siguieron su liderazgo. Se coordinagran parte del debate se ha traslaron con todos los grupos provida a dado a los estados. Por ello algusu alcance y organizaron una jornada nos se cuestionan: ¿no deberíamos de oración en el corazón del campus. concentrarnos en las capitales Juntos, hicieron un llamado a Notre estatales de costa a costa? Dame, la universidad de Nuestra La realidad es que luchamos por Señora, a defender su identidad cala vida en los 50 estados, y lo hemos tólica, y su esfuerzo rindió frutos: la hecho durante años. Sin embargo, profesora renunció al nombramiento. también es indispensable manteDefendemos la vida en todas sus ner la presión en Washington. La etapas. En la actualidad, 13 estados Marcha por la Vida representa un y el Distrito de Columbia permiten momento movilizador, en especial que las personas con enfermedades para la juventud, y hace imposible terminales dispongan lo necesario que el Congreso o la Casa Blanca Las hermanas Mary Hostia Josephine y Cora Caeli, de las ignoren la causa provida. Que no Hermanas de la Vida, actúan como presentadoras durante para que otros pongan fin a su vida; esto incluye al estado en el que nos quepa duda: los Caballeros de el Life Fest en el Gaylord National Resort & Convention encontramos el día de hoy. De igual Colón seguiremos marchando en Center de Oxon Hill, Maryland, el 23 de enero de 2026. forma, se cumple ya una década de la Washington hasta que Estados Unilegalización del suicidio asistido en dos proteja cada vida humana. Canadá. Los promotores de esta medida la presentaron al públiTambién se ha dicho que la Marcha por la Vida no refleja co tal como lo hicieron con el aborto, asegurando que sería una realmente el sentir de la mayoría en Estados Unidos, pero eso es práctica segura y excepcional. En la realidad no es ni una ni otra. rotundamente falso. Antes de la marcha dimos a conocer nuestra El suicidio asistido representa ya más del 5% de todas las muertes encuesta anual de Marist Poll, la cual reveló que cerca de nueve en Canadá, y crece la preocupación de que se esté presionando a de cada diez estadounidenses respaldan leyes que protejan tanto a personas con padecimientos mentales para acabar con sus vidas, las madres como a los bebés. Se trata de la segunda cifra más alta registrada en la historia de dicha encuesta. Asimismo, hallamos que incluyendo a veteranos de guerra que sufren de depresión y casi dos terceras partes de la población exige límites más estrictos al trastorno de estrés postraumático. Durante décadas, nos hemos mantenido firmes junto a la Confeaborto. En el ámbito político, a esto se le llama un mandato claro. rencia de Obispos Católicos de los Estados Unidos y la ConferenLa siguiente generación nos llena de esperanza. La mañana de la cia Canadiense de Obispos Católicos para combatir esta injusticia. marcha, fuimos anfitriones de nuestro festival anual Life Fest en coNuestros Caballeros canadienses se esfuerzan al máximo laboración con las Hermanas de la Vida. En su cuarta edición, el Life por servir a los más vulnerables, desde los no nacidos hasta los Fest convocó a más de 2,000 estudiantes, quienes demuestran que, enfermos terminales. También marcan la pauta en el servicio a las al margen de lo que difundan los medios de comunicación, existe comunidades indígenas. Y recientemente han elevado aún más el un ejército de jóvenes comprometidos con la causa de la vida. listón: en pleno invierno, los Caballeros de Manitoba recorrieron Las Hermanas de la Vida atienden a cada mujer que llama a su puerta, sin distinción ni condición alguna. A lo largo de Estados Uni- más de 600 kilómetros a través de lagos y pantanos helados para dos, los centros de apoyo al embarazo están atendiendo a un número llevar abrigos, sillas de ruedas y camas a una de las comunidades indígenas más remotas de Canadá. Estos Caballeros son un de mujeres sin precedentes. Ante tal demanda, requieren un flujo constante de ayuda externa, y nosotros estamos allí para respaldarlos. poderoso ejemplo de caridad cristiana.
Foto por Paul Haring — PÁGINA OPUESTA, DESDE LA IZQUIERDA: Foto cortesía de las Hermanas de la Compañía del Salvador — Foto por Andrii Horb
Cultura de la vida
OCTUBRE 2026 B C O L U M B I A
COLUMBIA OCT 26 SPA Annual Report 09_22 FINAL.indd 23
23
9/23/26 2:57 PM
MANTENEMOS FIRME nuestra misión original de caridad: pro-
teger a las viudas y a los huérfanos. La sociedad de ayuda mutua que el Padre McGivney fundó en el sótano de una iglesia figura hoy en la lista Fortune 1000. Ofrecemos una amplia gama de productos que incluye seguros de vida, rentas vitalicias, seguro de ingresos por discapacidad y cobertura de cuidados a largo plazo. En la actualidad respaldamos $124,000 millones en seguros de vida. Cada dólar protege a una familia católica y, al mismo tiempo, impulsa nuestras obras de caridad, desde becas para vocaciones hasta el programa Abrigos para los Niños. Esto hace que nuestro programa de seguros sea único en su tipo y de vital importancia, reafirmando el papel decisivo de nuestros agentes de seguros. Hoy contamos con más de 900 agentes, todos ellos hermanos Caballeros formados según el corazón del Padre McGivney, quienes merecen todo nuestro respaldo. He pedido a cada uno de los Consejos que priorice la protección financiera de sus miembros, por el bien de nuestras familias y de nuestra labor caritativa. Nuestro programa de seguros está encabezado por 68 agentes generales en Estados Unidos y Canadá, quienes son pieza clave en todas nuestras iniciativas. Ayudamos a los esposos y padres de familia a reconocer su obligación moral de proteger a sus seres queridos, así como a administrar adecuadamente los recursos que Dios les ha confiado. A través de Knights of Columbus Asset Advisors, guiamos a familias, comunidades religiosas y diócesis para que inviertan en consonancia con la Doctrina Social de la Iglesia. En la actualidad administramos $30,000 millones, y cada dólar contribu-
Agentes de seguros de Caballeros de Colón se reunieron en la sede del Consejo Supremo en New Haven, Connecticut, en el mes de mayo, para la segunda Escuela Bilingüe de Agentes de Nuestra Señora de Guadalupe.
24
Foto por Dan Bigelow
Seguros e inversiones
ye a edificar una economía que respete la dignidad humana. Asimismo, mediante el Fondo Benéfico de Caballeros de Colón (KCCF), los donantes pueden destinar recursos generosamente a las causas que más aprecian. El KCCF, al igual que todo nuestro trabajo, se apega plenamente a la doctrina católica; tan solo el año pasado, este fondo gestionado por donantes distribuyó más de $88.5 millones a 1,975 organizaciones benéficas en todo el mundo. Nuestro equipo ha consolidado a Caballeros de Colón sobre bases financieras sumamente sólidas, un logro que no pasa desapercibido. Las calificadoras Standard & Poor’s y AM Best nos han otorgado una vez más sus máximas evaluaciones, mientras que la revista Newsweek nombró recientemente a Knights of Columbus Asset Advisors como una de las mejores firmas de asesoría financiera en Estados Unidos. Sin embargo, el voto de confianza más significativo proviene directamente de Roma. Hace unos años, la Pontificia Academia de Ciencias Sociales nos solicitó colaborar en la promoción de las inversiones acordes con la fe a nivel global. La academia había puesto en marcha la iniciativa Mensuram bonam, que significa “Una medida buena”, inspirada en el Evangelio de San Lucas (6,38). En mayo pasado me reuní con un grupo de funcionarios vaticanos y expertos financieros para trazar el camino a seguir. En el marco de este encuentro, Caballeros de Colón presentó un informe especializado que demuestra cómo las inversiones alineadas con la fe son tan sólidas y rentables como las estrategias seculares. En otras palabras, no es necesario elegir entre moral y finanzas, pues nuestro enfoque ofrece ambas cosas. La realización de esta conferencia ocurrió en un momento providencial. Pocos días después, el Papa León publicó su trascendental encíclica sobre inteligencia artificial, Magnifica humanitas (“Magnífica Humanidad”), en la cual convoca a poner la tecnología al servicio de la persona humana y no a la inversa. La inversión ética resulta fundamental para hacer realidad esta visión. Nos honra colaborar con el Vaticano en esta iniciativa, la cual demuestra cómo continuamos construyendo sobre los cimientos colocados por el Padre McGivney.
C O L U M B I A B OCTUBRE 2026
COLUMBIA OCT 26 SPA Annual Report 09_22 FINAL.indd 24
9/23/26 2:57 PM
En solidaridad con la Iglesia LA VISIÓN DE NUESTRO fundador fue reafirmada por su bea-
Archivos Multimedia de Caballeros de Colón
tificación hace casi seis años. Y el próximo mes en Saint Louis, celebraremos la beatificación de otro hermano Caballero: el Arzobispo Fulton J. Sheen. Nos enorgullece respaldar un momento tan histórico para la Iglesia en este país. Muchos de nosotros recordamos el impacto del Arzobispo Sheen en la sociedad estadounidense. Sus programas de televisión y radio llegaron a millones de personas, recordándonos a todos que “La vida vale la pena ser vivida”. Fue orador principal en dos Convenciones Supremas durante la década de 1970. Y yo personalmente fui testigo de su fe magnética cuando era niño en Michigan. Acudió a la Parroquia de la Sagrada Familia, en la Diócesis de Lansing, para predicar en una misión parroquial. Nuestro párroco les pidió a mis padres que recibieran al Arzobispo Sheen para cenar y, esa noche, sentados en la sala de nuestra casa, pasamos horas escuchando sus historias. El Arzobispo Sheen nos contó sobre la ocasión en que visitó una colonia de leprosos en Uganda, donde repartía crucifijos. Sin embargo, uno de los leprosos estaba horriblemente desfigurado y, al acercarse, el Arzobispo Sheen retrocedió por miedo y repulsión. Con torpeza, dejó caer un crucifijo en la mano enferma del leproso, sin querer acercarse más.
Pero con el paso del día, se dio cuenta de que no había actuado como lo habría hecho nuestro Señor. Así que regresó a buscar a aquel hombre, le pidió perdón y lo abrazó como a un hermano en Cristo. Mientras el Arzobispo Sheen relataba esa historia, mis hermanos y yo quedamos cautivados. Solo tenía nueve años, pero sentí que estaba en presencia de alguien verdaderamente extraordinario. ¡Y me uno a cada católico en Estados Unidos para celebrar la beatificación de nuestro hermano Caballero y pronto Beato Fulton Sheen! Durante su vida, apoyamos con orgullo la labor de evangelización del Arzobispo Sheen. Y hasta el día de hoy, seguimos respaldando a nuestros sacerdotes y religiosos en todo el mundo. En nuestro viaje a Israel, el Capellán Supremo y un servidor nos reunimos con el Patriarca Latino de Jerusalén, el Cardenal Pizzaballa, para dialogar sobre los desafíos que enfrentan los cristianos en la región. También visitamos el seminario patriarcal y conversamos con los seminaristas sobre las dificultades que encararán en su ministerio. Estos jóvenes me recordaron al Padre McGivney: él predicó el Evangelio en una cultura hostil, y ellos harán lo mismo. Antes de partir, le dije al rector, quien es un hermano Caballero de California, que apoyaremos al seminario y ayudaremos a formar a la siguiente generación de pastores para Tierra Santa. Más cerca de casa, continuamos contribuyendo generosamente a la formación de sacerdotes y religiosos. A través del programa RSVP (Reembolso por Apoyo a las Vocaciones), donamos $4.6 millones a seminaristas y postulantes tan solo el año pasado. Es la cifra más alta que hemos otorgado en la historia, y les agradezco a todos ustedes por hacer posible este logro. Asimismo, apoyamos a la Universidad Católica de América (CUA), la universidad insignia de los obispos. Hoy me complace anunciar que estamos colaborando con la CUA para consolidar su departamento de teología mediante la creación de una nueva cátedra académica: la Cátedra Beato Michael McGivney
El Arzobispo Fulton Sheen aparece con miembros del Cuarto Grado en esta fotografía sin fecha. OCTUBRE 2026 B C O L U M B I A
COLUMBIA OCT 26 SPA Annual Report 09_22 FINAL.indd 25
25
9/23/26 2:57 PM
de Teología Moral. Su primer titular, el Padre José Noriega, enseñó durante 18 años en el Pontificio Instituto Juan Pablo II en Roma y, desde 2022, ha impartido clases en el seminario de aquí de Denver. Frente a la CUA se encuentra el Santuario Nacional San Juan Pablo II, un hogar espiritual para estudiantes, Caballeros y peregrinos de todo el mundo. Hemos ampliado su alcance tras adquirir la Casa de Retiros de Washington situada al lado. A finales de este mes, en la festividad de Nuestra Señora de Częstochowa, bendeciremos e inauguraremos oficialmente la nueva Casa de Retiros San Juan Pablo II. Como bien saben en Denver, el Papa Juan Pablo II fue una voz potente para la evangelización, al igual que lo es hoy el Papa León XIV. Recientemente brindamos apoyo financiero a la Red Mundial de Oración del Papa, que llega a más de 20 millones de católicos en más de 90 países. De igual manera, colaboramos con el Dicasterio para el Culto Divino y la Disciplina de los Sacramentos en la preservación de documentos del Concilio Vaticano II. Y trabajamos en conjunto con la Pontificia Comisión para América Latina en la preparación del 500º aniversario de las apariciones de Nuestra Señora de Guadalupe, patrona de la Orden. En octubre, el Papa León expresó su gratitud personal durante una audiencia privada concedida a nuestra Junta Directiva. Agradeció de manera especial a los Caballeros por nuestra “continua devoción al Vicario de Cristo”, y nosotros le agradecimos por 26
guiar a la Iglesia en estos tiempos de grandes desafíos. Ante tanta guerra y división en el mundo, el mensaje de paz y unidad del Papa León resulta urgentemente necesario. La historia del catolicismo en este país se encuentra estrechamente ligada a la Arquidiócesis de Baltimore, por haber sido la primera diócesis de la nación. El joven Michael McGivney asistió al seminario allí y fue ordenado en la Catedral de la Asunción, la primera catedral de Estados Unidos. La Basílica de Baltimore, como se le conoce en la actualidad, es un tesoro arquitectónico. Sin embargo, más importante aún, constituye un testimonio perdurable de fe y un ícono de la libertad religiosa. Por estas razones, estamos brindando un importante apoyo financiero para asegurar que la Basílica de Baltimore siga siendo un vibrante hogar espiritual para las futuras generaciones de católicos estadounidenses. Ofrecemos este respaldo en honor a nuestro Capellán Supremo, quien ha guiado la Arquidiócesis de Baltimore con incansable entrega durante 14 años, al tiempo que ha servido como nuestro capellán por más de dos décadas. En mayo pasado celebró su cumpleaños número 75 y, al repasar sus años de ministerio, ¡queda claro que Monseñor William Lori ha sido un gran don para toda la Iglesia!
DE ARRIBA A ABAJO: Foto por Vatican Media — Foto cortesía de la Arquidiócesis de Baltimore
Arriba: El Papa León XIV saluda a la Junta Directiva durante una audiencia privada en la Sala del Consistorio del Palacio Apostólico, el 6 de octubre de 2025, en el marco de la peregrinación a Roma con motivo del Año Jubilar. • Derecha: La Basílica de Baltimore, la primera catedral de Estados Unidos, fue diseñada por Benjamin Latrobe, arquitecto del Capitolio de los EE. UU., y sigue siendo un lugar emblemático de la historia católica estadounidense; entre los acontecimientos allí celebrados destaca la ordenación sacerdotal de Michael McGivney en 1877. Los Caballeros de Colón están brindando apoyo financiero para garantizar su preservación para las generaciones futuras.
C O L U M B I A B OCTUBRE 2026
COLUMBIA OCT 26 SPA Annual Report 09_22 FINAL.indd 26
9/23/26 2:57 PM
¡Viva Cristo Rey!
DE ARRIBA A ABAJO: Foto por Carlos Elizondo
ESTE AÑO recordamos a los sacerdotes y fieles mexicanos que entregaron su vida durante la Guerra Cristera, cuyo centenario dio inicio este mes. Y al contemplar el futuro de la Iglesia en este continente, vale la pena recordar este capítulo fundamental de nuestro pasado. La Guerra Cristera comenzó como respuesta a la persecución religiosa emprendida por el gobierno de México. Si bien el pueblo mexicano era, y sigue siendo, reconocido por su profunda fe, muchos de sus gobernantes profesaban un abierto rechazo hacia la Iglesia Católica. Proscribieron las órdenes religiosas y los votos de vida consagrada, despojaron a los templos de sus bienes para adjudicárselos al Estado e incluso prohibieron a los sacerdotes la celebración de los sacramentos. Pese a ello, el pueblo mexicano se negó a aceptar este ataque contra nuestra fe católica. Resistieron, y Caballeros de Colón estuvo al frente de esa lucha. Brindamos protección a sacerdotes que arriesgaron sus vidas para celebrar la Santa Misa y
defendimos a las comunidades cuando las tropas gubernamentales desataron la represión. Al término del conflicto, más de 200,000 mexicanos habían perdido la vida. Entre ellos se encontraban numerosos Caballeros de Colón, incluidos seis sacerdotes que fueron canonizados en el año 2000. Gracias a su sacrificio, la vibrante fe de México perdura hasta nuestros días. La Guerra Cristera sacó a relucir lo mejor de los Caballeros, y no solo en México. En Estados Unidos recaudamos más de $1 millón en ayuda caritativa, una suma monumental para la década de 1920. Denunciamos las atrocidades cometidas, acogimos a exiliados y refugiados en nuestras propias comunidades e hicimos gestiones ante el gobierno estadounidense para exigir la paz, la cual se logró finalmente tras tres largos años. Nos encontramos preparando un documental para conmemorar el centenario de la Guerra Cristera, el cual relatará la trascendencia de este conflicto y el papel fundamental que desempeñó Caballeros de Colón en él. Al recordar la Guerra Cristera, rededicamos nuestros esfuerzos a la defensa de la fe en todo el mundo. Ya sea ante el conflicto en Ucrania, la persecución de los cristianos en Nigeria o la hostilidad hacia la fe en el mundo occidental, depositamos nuestra esperanza en Jesucristo. Y, al igual que quienes lucharon y murieron en la Guerra Cristera, alzamos la voz para proclamar con valentía: ¡Viva Cristo Rey!
El Padre Eduardo Salcedo Becerra, Capellán de Estado de México Oeste, inciensa las santas reliquias de todos los mártires mexicanos canonizados y beatificados, incluidos seis santos y tres beatos miembros de Caballeros de Colón, durante la peregrinación anual de Caballeros mexicanos al Santuario de los Mártires de Cristo Rey en Guadalajara, México. El santuario, en construcción desde 2007, ha recibido un importante apoyo económico de Caballeros de Colón. OCTUBRE 2026 B C O L U M B I A
COLUMBIA OCT 26 SPA Annual Report 09_22 FINAL.indd 27
27
9/23/26 2:57 PM
Patriotismo ESTE AÑO SE CUMPLE otro acontecimiento histórico: el 250º aniversario de Estados Unidos. Y precisamente hace un mes, el 4 de julio, celebramos la independencia estadounidense como ciudadanos orgullosos y patriotas. Nuestra fe nos impulsa al amor por la patria, y siempre lo hemos dejado en claro. Cuando el Padre McGivney fundó la Orden, las élites de la sociedad despreciaban a los católicos y cuestionaban nuestra lealtad. Se nos decía que se podía ser un buen estadounidense o católico, pero no ambas cosas. Eso era falso entonces y sigue siendo falso hoy. Los católicos han sido patriotas en cada momento de la historia estadounidense. Un católico, Charles Carroll, firmó la Declaración de Independencia en 1776. Dos católicos, Thomas FitzSimons y Daniel Carroll, firmaron la Constitución de los EE. UU. 11 años después. Y en 1789, el hermano menor de Daniel, John Carroll, fue nombrado el primer obispo católico de Estados Unidos. Los católicos estuvimos presentes en
28
la fundación de la nación y, desde entonces, nuestras contribuciones han sido inmensas. En el siglo XIX, Estados Unidos, esta “ciudad sobre la colina”, atrajo a católicos de todo el mundo. Y dos años después de que el Padre McGivney fundara los Caballeros, los obispos de EE. UU. declararon que los Padres Fundadores de la nación edificaron “mejor de lo que sabían”. Este país refleja en gran medida las enseñanzas de la Iglesia. Y por esta razón, generaciones de católicos han entregado a Estados Unidos su amor y su trabajo, y muchos han entregado su propia vida. Un hermano Caballero hizo precisamente eso hace 25 años, el mes que viene. Chuck Costello comenzaba su día en Manhattan trabajando como técnico de elevadores. Sin embargo, a dos millas de distancia, se desencadenaba el peor ataque terrorista en la historia de Estados Unidos. Para conmoción de todos, un avión se estrelló contra la Torre Norte del World Trade Center. La mayoría de la gente se preguntaba si se Voluntarios de los Caballeros de Colón acompañan a veteranos heridos y enfermos durante la Peregrinación Guerreros a Lourdes de 2026, celebrada conjuntamente con la 66ª edición de la Peregrinación Militar Internacional (PMI). La PMI comenzó oficialmente en 1958 para promover la paz y la reconciliación tras la Segunda Guerra Mundial.
C O L U M B I A B OCTUBRE 2026
COLUMBIA OCT 26 SPA Annual Report 09_22 FINAL.indd 28
9/23/26 2:57 PM
Foto cortesía de Sergey Eylanbekov — PÁGINA OPUESTA: Foto por Tamino Petelinšek
trataba de algún tipo de accidente. Pero cuando un segundo avión impactó contra la Torre Sur, no quedó duda alguna: nuestro país estaba bajo ataque. La mayoría de las personas corrió para alejarse de las Torres Gemelas. Pero no Chuck Costello. Él corrió 20 cuadras hacia esos edificios en llamas. Se apresuró a entrar en la Torre Norte, donde rescató a personas que se encontraban atrapadas. Luego se dirigió a la Torre Sur. Pocos minutos después, el edificio colapsó. Buscaron su cuerpo durante 117 días. Y cuando lo encontraron, como buen Caballero, Chuck llevaba un rosario en el bolsillo. Recordamos a cada estadounidense que ha sacrificado su vida por nuestra libertad. Y honramos a todos los Caballeros que han portado el uniforme de sus naciones. Miles de Caballeros prestan su servicio en la actualidad, y los apoyamos a través de nuestros 68 Consejos militares en todo el mundo. Desde 2014, hemos ayudado a héroes heridos, enfermos y lesionados a encontrar la sanación a través de nuestra peregrinación Warriors to Lourdes (Guerreros a Lourdes). En mayo me uní allí a más de 100 miembros de las fuerzas armadas y quedé profundamente conmovido. Estos hombres y mujeres han pagado un alto precio por su patriotismo, y nuestro patriotismo exige que los apoyemos en todo lo que podamos. En preparación para el próximo año, estamos lanzando un programa para que los Consejos y asambleas patrocinen la peregrinación de un guerrero a Lourdes. Podrán acompañarlos en oración antes, durante y después de su viaje. Y hoy, pido a cada Consejo y asamblea que patrocine a un guerrero. Estos héroes heridos necesitan nuestra ayuda para encontrar esperanza y sanación mediante la intercesión de Nuestra Señora. Ya sea que portemos el uniforme o no, cada Caballero está llamado al patriotismo. La Iglesia nos enseña que, en su esencia, el patriotismo es un asunto de gratitud. Y tenemos mucho que agradecer: nuestros hogares, nuestras parroquias, nuestras familias y nuestra libertad. Agradecemos a Dios por todos estos dones y nos comprometemos a defenderlos con todo el corazón. Es por ello por lo que el Cuarto Grado fue creado en 1900. Y en este año del 250º aniversario, exhorto a cada Caballero a sumarse al Grado Patriótico. Expreso mi gratitud a nuestros más de 374,000 Caballeros de Cuarto Grado por su amor a la patria. De igual forma, agradezco a todos nuestros Caballeros, pasados y presentes, que han ayudado a Estados Unidos a hacer realidad su promesa. Hace un siglo, luchamos por los derechos de las personas afroamericanas y judías en Estados Unidos cuando muy pocos lo hacían. Hemos luchado por proteger y expandir la libertad religiosa en las escuelas católicas y en el espacio público. Y en este preciso momento, hemos llevado la batalla por la libertad religiosa ante la Corte Suprema Judicial de Massachusetts. Estamos colaborando en la defensa de la ciudad de Quincy, donde opera un Consejo desde 1921. Los departamentos de policía y bomberos tienen proyectado erigir estatuas de sus santos patronos: San Miguel y San Florián. Sin embargo, activistas antirreligiosos han promovido una demanda, alegando que las estatuas son inconstitucionales por ser religiosas. La
Sergey Eylanbekov modela en arcilla una estatua de San Miguel Arcángel, una de las dos estatuas encargadas por la ciudad de Quincy, Massachusetts. La ACLU presentó una demanda para impedir su instalación, alegando que Quincy no podía rendir homenaje a sus equipos de socorristas de esta manera, dado que las estatuas de San Miguel y San Florián tienen un significado religioso para algunas personas. La ciudad cuenta con la defensa del Fondo Becket para la Libertad Religiosa, y los Caballeros de Colón presentaron un escrito de amicus curiae ante el Tribunal Judicial Supremo de Massachusetts.
organización Fondo Becket para la Libertad Religiosa ha asumido el caso y nosotros hemos presentado un escrito de amicus curiae en su respaldo. Y quiero dejarlo claro: Estados Unidos se edificó sobre la libertad de religión, no sobre la libertad frente a la religión. ¡Y, en todo caso, este país necesita más estatuas de santos! La Corte Suprema de los EE. UU. también analiza un caso trascendental en materia de libertad religiosa, el cual tuvo su origen precisamente aquí en Colorado. Las autoridades gubernamentales afirman que, si las escuelas parroquiales desean participar en el programa estatal de preescolar universal, deben abandonar la enseñanza católica sobre el matrimonio y el género. Reflexionemos en ello: estas escuelas católicas no OCTUBRE 2026 B C O L U M B I A
COLUMBIA OCT 26 SPA Annual Report 09_22 FINAL.indd 29
29
9/23/26 2:57 PM
Conclusión LOS OBISPOS DE EE. UU. nos invitaron a reflexionar
El Caballero de Cuarto Grado Michael Davenport, mariscal del Distrito de la Arquidiócesis de Washington, durante la Celebración Nacional del Día de Colón 2025 en Washington, D. C.
piden un trato preferencial, exigen un trato igualitario. Y el gobierno no tiene derecho alguno a dictar lo que los católicos debemos creer o enseñar. Esta demanda fue promovida por la Arquidiócesis de Denver, y oramos para que muy pronto podamos celebrar la victoria ante la Corte Suprema de los Estados Unidos. Los católicos hemos enriquecido a este país durante 250 años, y debemos continuar aportando lo mejor de nosotros para los próximos 250 años. Lamentablemente, nuestra cultura se vuelve cada vez más hostil hacia la fe, por lo que debemos poner nuestra fe en acción como nunca. En su mensaje a Estados Unidos, el Papa León nos ha convocado a “fortalecer a [esta] nación en los principios que guiaron a [sus] Padres Fundadores”. Asimismo, Monseñor Lori trazó una hoja de ruta a principios de este año en su carta pastoral sobre la renovación de nuestra cultura política. Escribiendo desde la Sede Primada de Estados Unidos, nos llamó a “considerar no solo quiénes hemos sido y en quiénes nos estamos convirtiendo, sino también, por la gracia de Dios, a quiénes estamos llamados a ser”. Un episodio de nuestra historia ilustra el tipo de liderazgo que debemos manifestar. Hace 75 años, nuestra Junta Directiva determinó que cada Consejo de EE. UU. debía añadir dos palabras al Juramento a la Bandera: “bajo Dios”. Posteriormente, gestionamos ante el Congreso que adoptara nuestra iniciativa y, en 1954, el presidente Eisenhower firmó la ley que consagró estas palabras en la legislación federal. Mucho ha cambiado en este país desde aquel día, pero hay algo que permanece inalterable: ¡Estados Unidos sigue siendo una nación bajo Dios! 30
sobre esta verdad en junio pasado. En preparación para el 250.º aniversario de la nación, consagraron a Estados Unidos al Sagrado Corazón de Jesús. Resulta sumamente oportuno, pues la devoción al Sagrado Corazón era una práctica muy querida por muchos de los inmigrantes que llegaron a estas tierras. El propio Padre McGivney creció en un hogar con la imagen del Sagrado Corazón, y dicha devoción fue un pilar en su ministerio sacerdotal. En nuestro tiempo, el Sagrado Corazón inspira a los Caballeros en todo el mundo, desde Francia hasta México y Filipinas. Y hoy, esta devoción ha adquirido un nuevo significado para los estadounidenses. Nos sentimos honrados de respaldar la consagración nacional. Y gracias a nuestros Caballeros franceses, pudimos facilitar una gracia muy especial: trajeron desde el santuario de Paray-le-Monial las reliquias mayores de Santa Margarita María Alacoque, la gran visionaria y apóstol del Sagrado Corazón. Llevamos sus reliquias a Orlando para la consagración nacional; las trasladamos también al Santuario Nacional San Juan Pablo II para las celebraciones del 4 de Julio, y ahora nos acompañan aquí en Denver. A la luz de la consagración nacional, he pedido a todos los Consejos de los EE. UU. que ofrezcan 250 horas de adoración eucarística y 250 obras de misericordia
Los obispos de Estados Unidos veneran reliquias mayores de Santa Margarita María Alacoque tras la Misa en la basílica. Las reliquias de la religiosa y mística francesa, quien promovió la devoción al Sagrado Corazón, fueron traídas desde Francia por los Caballeros.
C O L U M B I A B OCTUBRE 2026
COLUMBIA OCT 26 SPA Annual Report 09_22 FINAL.indd 30
9/23/26 2:57 PM
DE IZQ.: Foto cortesía de John y Maria Castillo — Foto por Tamino Petelinšek — PÁGINA OPUESTA, DESDE ARRIBA: Foto por Matthew Barrick — Foto por Paul Haring
Kendrick Castillo junto a su padre, John, y otro miembro del Consejo 4844 del suroeste de Denver durante un desayuno de tortitas. Kendrick colaboraba habitualmente como voluntario con el Consejo y esperaba convertirse él mismo en Caballero. Fue admitido a título póstumo en los Caballeros de Colón por aclamación durante la 137ª Convención Suprema celebrada en Minneapolis en 2019.
durante el próximo año. Asimismo, exhorto a cada familia a entronizar una imagen del Sagrado Corazón en sus hogares, e invito a todos a participar en nuestro Programa del Ícono Peregrino del Sagrado Corazón, ante el cual casi 2 millones de personas han orado ya. En el Sagrado Corazón encontramos el valor para servir y la fuerza para amar, tal como lo hizo Cristo. Y un hermano Caballero encarnó de manera ejemplar ese amor valiente y sacrificial. Su hogar estaba en Colorado y su nombre era Kendrick Castillo. Hace siete años, Kendrick asistió a clases como cualquier otro día, llevando un rosario en el bolsillo. Estaba en su último año de preparatoria y a menos de una semana de graduarse. La vida de este joven estaba llena de promesas; sin embargo, mientras se encontraba en el aula esa mañana, otro estudiante ingresó y sacó un arma de fuego. Kendrick dispuso de tan solo un segundo para decidir: podía resguardarse debajo de su escritorio para salvar su vida, o podía abalanzarse sobre el agresor para salvar la vida de los demás. En ese instante, Kendrick Castillo tomó su decisión. Y en los momentos posteriores, entregó su propia vida para que sus compañeros pudieran seguir viviendo. Pronto supimos que Kendrick siempre había deseado ser Caballero, al igual que su padre. Colaboraba como voluntario con nosotros cada vez que le era posible, ya fuera en los desayunos o en las actividades de recaudación de fondos del Consejo. El Consejo de su padre se convirtió en una extensión de su propia familia.
COLUMBIA OCT 26 SPA Annual Report 09_22 FINAL.indd 31
Kendrick acababa de cumplir 18 años y falleció antes de poder integrarse formalmente a nuestras filas. Pero que no quepa duda: Kendrick Castillo vivió como un verdadero Caballero. Por ello, durante nuestra Convención Suprema de 2019, lo recibimos de manera póstuma en la Orden. Expreso mi profunda gratitud a sus padres por acompañarnos el día de hoy. John y María: ¡siempre mantendremos una profunda admiración por su hijo y nuestro hermano Caballero, Kendrick Castillo! Kendrick entregó su vida por el bien de los demás, y eso fue exactamente lo que hizo el Padre McGivney. Falleció joven, a los 38 años, tras agotar sus fuerzas en un ministerio incansable. Entregó su corazón para edificar su parroquia, su comunidad y a sus hermanos Caballeros. Y hoy el Beato Michael McGivney nos guía, unido a nuestro Señor, mientras nosotros continuamos construyendo sobre los cimientos que él estableció: unos cimientos de unidad en nuestra fe. Oramos hoy por la intercesión del Padre McGivney y por su pronta canonización. Oramos para obtener la fortaleza necesaria para seguir sus pasos en nuestro servicio a la Iglesia. Todo lo que hacemos, lo hacemos por amor a Jesucristo; y todo lo que somos, lo atribuimos a su gracia y a su guía. Él es la fuente y el vértice de nuestras vidas. Y como nos recuerda el Papa León: “En el Uno, somos uno”. Hoy nos volvemos hacia el Señor en celebración y acción de gracias, y nos comprometemos nuevamente a servir y a sacrificarnos como hermanos en Cristo y como Caballeros de Colón. ¡Vivat Jesús!
Entra al Grupo en Pro del Padre McGivney
!
10/26
NOMBRE DIRECCIÓN CIUDAD ESTADO PAÍS Inscríbete en la página web: padremcgivney.org También puedes llenar este cupón y enviarlo a: The Father McGivney Guild, 1 Columbus Plaza, New Haven, CT 06510-3326
K OF C OFFICIAL SUPPLIERS www.KnightsGear.com www.KnightsGear.ca IN THE UNITED STATES AND CANADA
THE ENGLISH COMPANY INC. www.kofcsupplies.com 1-800-444-5632
FOR UNIFORMS IN THE UNITED STATES
THE SUPPLY ROOM, INC. www.kofcuniform.com 1-833-562-4327
FOR UNIFORMS IN CANADA
MOORES Visit a Moores store to purchase stores.mooresclothing.ca/search/
OFFICIAL OCTOBER 1, 2026: To owners of Knights of Columbus insurance policies and persons responsible for payment of premiums on such policies: Notice is hereby given that in accordance with the provisions of Section 84 of the Laws of the Order, payment of insurance premiums due on a monthly basis to the Knights of Columbus by check made payable to Knights of Columbus and mailed to same at PO Box 1492, NEW HAVEN, CT 06506-1492, before the expiration of the grace period set forth in the policy. In Canada: Knights of Columbus, Place d’Armes Station, P.O. Box 220, Montreal, QC H2Y 3G7 ALL MANUSCRIPTS, PHOTOS, ARTWORK, EDITORIAL MATTER, AND ADVERTISING INQUIRIES SHOULD BE MAILED TO: COLUMBIA, PO BOX 1670, NEW HAVEN, CT 06507-9982. REJECTED MATERIAL WILL BE RETURNED IF ACCOMPANIED BY A SELF-ADDRESSED ENVELOPE AND RETURN POSTAGE. PURCHASED MATERIAL WILL NOT BE RETURNED. OPINIONS BY WRITERS ARE THEIR OWN AND DO NOT NECESSARILY REPRESENT THE VIEWS OF THE KNIGHTS OF COLUMBUS. SUBSCRIPTION RATES — IN THE U.S.: 1 YEAR, $6; 2 YEARS, $11; 3 YEARS, $15. FOR OTHER COUNTRIES ADD $2 PER YEAR. EXCEPT FOR CANADIAN SUBSCRIPTIONS, PAYMENT IN U.S. CURRENCY ONLY. SEND ORDERS AND CHECKS TO: ACCOUNTING DEPARTMENT, PO BOX 1670, NEW HAVEN, CT 06507-9982. COLUMBIA (ISSN 0010-1869/USPS #123-740) IS PUBLISHED 10 TIMES A YEAR BY THE KNIGHTS OF COLUMBUS, 1 COLUMBUS PLAZA, NEW HAVEN, CT 06510-3326. PHONE: 203-752-4000, kofc.org. PRODUCED IN USA. COPYRIGHT © 2026 BY KNIGHTS OF COLUMBUS. ALL RIGHTS RESERVED. REPRODUCTION IN WHOLE OR IN PART WITHOUT PERMISSION IS PROHIBITED. PERIODICALS POSTAGE PAID AT NEW HAVEN, CT AND ADDITIONAL MAILING OFFICES. POSTMASTER: SEND ADDRESS CHANGES TO COLUMBIA, MEMBERSHIP DEPARTMENT, P.O. BOX 554, ELMSFORD, NY 10523. CANADIAN POSTMASTER — PUBLICATIONS MAIL AGREEMENT NO. 1473549. RETURN UNDELIVERABLE CANADIAN ADDRESSES TO: KNIGHTS OF COLUMBUS, 50 MACINTOSH BOULEVARD, CONCORD, ONTARIO L4K 4P3. PHILIPPINES — FOR PHILIPPINES SECOND-CLASS MAIL AT THE MANILA CENTRAL POST OFFICE. SEND RETURN COPIES TO KCFAPI, FRATERNAL SERVICES DEPARTMENT, PO BOX 1511, MANILA.
9/23/26 2:57 PM
MDRT
La Asociación Premier de Profesionales en Finanzas ®
2026
Million Dollar Round Table (MDRT) es una organización internacional que reconoce a los profesionales de seguros de vida y servicios financieros más destacados del mundo. Felicitaciones a los 239 agentes de Caballeros de Colón, que recibieron reconocimiento por su compromiso con la excelencia, el servicio sobresaliente y los más altos estándares éticos. Saludamos a estos hombres por su devoción a continuar la misión del Padre McGivney. Kelly Aalbers - Bruno, SK Michael Abdella - Flushing, MI Paul Alley - Fort Worth, TX Brian Almond - Hastings, NE Blaine Anhel - Salmon Arm, BC Eric Anzaldua - Weslaco, TX Robert Arellano - Banquete, TX Patrick Arndt - Fenton, MI Gilles Arsenault - Cormier-Village, NB Marcus Bardwell - Baton Rouge, LA John Barfield - Melbourne, FL Brian Barlow - Saginaw, MI Ozzie Barron - Forest Lake, MN Cam Beddome* - Red Deer, AB Odilon Bello - Vancouver, BC Daniel Biggs III - Miami, FL Julien Bisson - Saint-Jérôme, QC Jeremiah Blossom - Brookville, IN Eric Boongaling - Maple Ridge, BC Jim Booritch - New Smyrna Beach, FL Jeremy Borchers - West Point, NE Wade Bormann - Bellevue, IA Walker Bormann* - Hiawatha, IA Jason Bourget - Stanley, WI Justin Boyd - Fort Smith, AR John Boylan Jr. - Wilkes-Barre, PA Adam Bruna* - Abilene, KS Michael Bryant - Graham, TX Timothy Buback - St. Louis, MO Donald Burks Jr. - Plano, TX Joseph Carlin - McAllen, TX Philip Carlson - Brookings, SD Blair Carruthers - Saskatoon, SK Jose Castaneda - Sylmar, CA Brandon Castille - Hacienda Heights, CA Cleo Castillo* - Winnipeg, MB John Cesta* - Wellington, FL Wayne Cherney* - Devils Lake, ND Jose Cisneros - Anaheim, CA Jonathan Collins - Coldwater, OH Samuel Connahey - Dillsburg, PA Michael Cooper - Flushing, NY Jeffrey Cummons - Jackson Center, OH Tim Dagel - Sheldon, IA Michael Dalby - Anadarko, OK O’Neil Darden - Jeanerette, LA Aldrin D’Cunha - Burlington, ON Jon Deakin* - York, PA Mark Deaton* - Cypress, TX Brian DeBlauw - Sarasota, FL Matthew DeJesus - Fords, NJ Ivan Delabruere - Milton, FL Pasqualino DeLuca - Grande Prairie, AB Savio Dias - Charlottetown, PEI Matthew DiCalogero* - Medfield, MA Robert DiCalogero* - Boston, MA Michael Dietz - Pueblo, CO Nathan Doerr - Wentzville, MO
Patrick Dolan - Park Rapids, MN Gregory Dowdell - Lancaster, OH Sebastian D’Souza - Mississauga, ON Lance Dufour - Locust Grove, OK Denis Duval* - Garson, ON Emeka Egu - Beaumont, CA Thomas Farrell - Holtsville, NY Miguel Flores - Winston-Salem, NC Brian Ford - Omaha, NE Brian Franck - Brainerd, MN Charles Gardner - Frenchtown, NJ Michael Garofalo - Mount Laurel, NJ Kevin Garza* - Huntington Beach, CA Gerardo Gautier-Matias - Juana Díaz, PR Jason Gill - Nashville, IL Daniel Gimpel* - Trenton, ON James Ginter III - Mechanicsville, VA David Giuliani - Middlebury, VT Andrew Godbout - Chilliwack, BC Shane Goheen - Myrtle Beach, SC Christopher Gonzalez - Roswell, GA Jeffery Goralczyk - Syracuse, IN Bob Gordon* - Mooresville, NC Danny Gosser - Vancouver, WA Brian Graham* - Kensington, MD Michael Gruszewski - Buffalo, NY Chris Hamelly - Roselle, IL Mitchell Hebert - Lafayette, LA Mark Hedge* - Butler, OH Joel Herman - Harwood, ND Scott Hinkebein - Nixa, MO Daniel Hooker - Pearl River, NY Ethan Hoolick - Wilkes-Barre, PA Ted Hunkins - St. Louis, MO Ian Johnstone - Lincoln, NE Lance Jolly - Memphis, TN Gabe Jones - St. Louis, MO Valence Joseph - Edmonton, AB Andrew Junck - Millstadt, IL Aaron Kaiser - Bagley, MN Gerard Kane - Oakland, MD James Kelly - Clinton, MA Larry Kennedy - Sanford, FL Warren Klug - Okotoks, AB Mark Koeppen - Phoenix, AZ Michael Lodato* - Windsor, CO Tony LoMonaco - Tucson, AZ Cesar Lozano - Kingwood, TX Chad Lueken - Jasper, IN Alfred Lugo - Los Angeles, CA Bill Lupinacci - Leesburg, VA Ian Maddock - Fredericton, NB Steve Mages - Freeport, MN Mike Maggio - Edmond, OK Jeremy Mahon - Kansas City, MO Reynaldo Maldonado Jr. - San Antonio, TX Scott Marcum - Cypress, TX Robert Marlowe III - Baltimore, MD
Joseph Martin Hernandez - Langford, BC Gregory McBride - Ragley, LA Dean McClellan - Cottleville, MO Luke McClure - Gulfport, MS Thomas McCully - Jackson, MI Daniel McGeehan - Toms River, NJ Ernest McKinnon - Moncton, NB Edward Medina - Rockford, IL Joseph Melancon - Reno, NV Stephen Melancon - Las Vegas, NV Timothy Messing - Bad Axe, MI Roy Metter - Gretna, NE Christopher Miller - Turners Falls, MA Dave Moeller - Folsom, CA Shaun Moore - Breese, IL Chad Muhlenkamp - Blue Ash, OH Robert Nardella - Newburyport, MA Valere Ndongo - Orléans, ON Jay Nelligan* - Hamilton, ON Michael Nelligan - Ottawa, ON Brandon Nelson - Pueblo, CO Timothy Nowak* - Omaha, NE Douglas Nurenberg* - St. Johns, MI Chris Obodo - London, ON Grant Okpere - Calgary, AB Robert Olivas - Anaheim Hills, CA Michael Osowiecki - Chicopee, MA Jose Oviedo - Houston, TX Joseph Owens - Fuquay-Varina, NC Mark Pan - Metro Vancouver, BC Mike Payne - Lubbock, TX Neil Pfeifer* - Norfolk, NE Noah Pfeifer - Norfolk, NE Jerome Pickett - Kingsford, MI Glenn Podany - Bothell, WA Timothy Pugh - Niceville, FL Chris Randazzo - New Braunfels, TX Adolph Rangel - Yorba Linda, CA Darin Reed* - Ellis, KS Stephen Regan* - Chattanooga, TN Robert Renaud* - Sudbury, ON JP Ricard - Glen Robertson, ON Jon Rock - Rockville, MD Jarrod Rorth - Port Orchard, WA Louis Rouleau - Edmonton, AB John Ruckart - Oldsmar, FL Adrian Rusch - Birmingham, AL Ben Salazar - Virginia Beach, VA Alfred Sanchez - Midland, TX Ronald Sandoval* - Pasadena, CA Sonny Sangemino* - Windsor, ON Bob Sass - Easthampton, MA David Schallmo - Fredericksburg, VA John Schibi - Wichita, KS Aaron Schock - Grand Island, NE Michael Scholz - Loomis, NE Trey Schorr - Eagle, ID Kevin Schubert* - Linn Creek, MO
Edward Schwieterman - Fort Worth, TX Matthew Seltzer - Tri-Cities, WA Kevin Seymour - Freeland, MI Tyler Sheehan - Neoga, IL Joseph Shock - Hanover Township, PA Mark Sirois - Naugatuck, CT Daniel Slattery - Lowellville, OH Clay Snider - Parsons, KS Joseph Soja - Fort Collins, CO David Soukup* - Leavenworth, KS Devon Soukup - Yukon, OK Joseph Spinelli III* - Tallahassee, FL Thomas Spinelli - Odessa, FL David St. Hilaire - Lincoln, NE Bobby Stevens - Tulsa, OK John Stewart* - Sagamore Beach, MA George Strmiska - Taylor, TX Blake Stubbington* - Edmonton, AB Jody Supak* - La Grange, TX Larry Suter - Canton, OH Eric Sylvester* - Leamington, ON Gerald Tatarka - Hackettstown, NJ Michael Thelen - Westphalia, MI Jeff Toeniskoetter* - Boynton Beach, FL John Toliver III - Knoxville, TN Gaétan Tremblay - Rimouski, QC Anthony Van Den Heuvel - Antigonish, NS Herm Vanderheyden - Strathroy, ON Thomas Varkados - Lake in the Hills, IL Justin Vetsch - St. Michael, MN Bill Weber - Newton, KS Aaron Weiss - Sanford, ME Trey Welker* - Edmond, OK Don Wesley - Mount Clemens, MI Louis White - Bolingbrook, IL Stephen White* - Pelham, NH Philip Wiese - Corydon, IN Dan Wiley - Tucson, AZ Scott Willis - Lake Charles, LA William Wisniewski - Chicopee, MA William Wolfe - Pittston, PA Jefferson Woolsey - Twin Cities, MN Martin Yakimovich - Holly Ridge, NC Fabian Yaklin - Prior Lake, MN Max Yardley - Edmond, OK Mark Yubeta* - San Clemente, CA Andy Zmecek - Cleveland, OH Stephen Znoj - Alpharetta, GA
* Miembro vitalicio de la MDRT
DEDICACIÓN EJEMPLAR. SERVICIO EXTRAORDINARIO. 20782 10/26
KOFC_Columbia_MDRT_Ad_26-ES rev.indd 2
9/22/26 5:24 PM
CABALLEROS DE LA CARIDAD
Foto por Michael D. Wilson
Caballeros de la Caridad Todos los días, los Caballeros de Colón tienen la oportunidad de hacer la diferencia, ya sea sirviendo a la comunidad, recaudando fondos para sus parroquias o a través de la oración. Elogiamos a todos y cada uno de los Caballeros por su fortaleza, su compasión y su dedicación a construir un mundo mejor.
El Padre Brittoraj Amalogam, administrador parroquial de Nuestra Señora de los Lagos de Rangeley, Maine, y Caballeros del Consejo St. Rose 320 de Jay, llevan una nueva cubierta de altar para a la gruta mariana de la parroquia. Los feligreses y los Caballeros donaron fondos y materiales con un valor aproximado de $10,000 para la gruta, que el Padre Amalogam solicitó con el fin de albergar una estatua de María. Diez Caballeros trabajaron con voluntarios durante dos meses para terminar la gruta, que fue bendecida por el Obispo James Ruggieri de Portland.
Envía las fotos de tu Consejo para usarlas en la sección Caballeros de Colón en Acción. Puedes enviar las fotos via email a knightsinaction@kofc.org, o por correo a 1 Columbus Plaza, New Haven, CT 06510-3326. COLUMBIA OCT 26 SPA COVERS 09_22 FINAL.indd 3
9/22/26 5:10 PM
KOC002 POR FAVOR, HAGA TODO LO POSIBLE PARA ALENTAR LAS VOCACIONES SACERDOTALES Y RELIGIOSAS. SUS ORACIONES Y SU APOYO SON MUY IMPORTANTES.
‘¡Te elijo a ti, y solo a ti!’
Hermana April Mireau Hermanas de la Presentación de María Saskatoon, Saskatchewan
COLUMBIA OCT 26 SPA COVERS 09_22 FINAL.indd 4
Foto por Jae Kim
Descubrí la profundidad del amor de Dios por mí gracias a mi familia y a mi comunidad parroquial. Como crecí en el campo, aprendí a escuchar la voz de Dios en la belleza de la naturaleza, en la gracia de los sacramentos y en la Sagrada Escritura. La primera semilla de mi vocación germinó cuando falleció la Madre Teresa en 1997. Al conocer su vida, me fascinó su decisión de amar a Cristo en los pobres con un corazón integro. Tiempo después, incluso cuando estaba de novia, podía apreciar la belleza tanto de la vida religiosa como del matrimonio. Pasaba horas en oración pidiéndole al Señor que me mostrara su camino. Hasta que un día, Dios Padre habló al fondo de mi corazón: “Te he dado los dones para ser esposa y madre, o bien hermana y esposa de Cristo; tú eliges. Siempre y cuando me ames con todo lo que eres”. Experimenté una libertad enorme y, desde lo más profundo de mi ser, le respondí: “¡ Jesús, te elijo a ti, y solo a ti!” Esa respuesta me llevó a ingresar a las Hermanas de la Presentación de María, donde juntas nos dedicamos a hacer que Jesucristo sea conocido y amado entre los jóvenes y los más necesitados.
9/22/26 5:10 PM