OCT 20 SPA COVERS 9_18 FINAL.qxp_Layout 1 9/18/20 3:58 PM Page 1
C A BA L L E RO S D E C O Lร N
O CTUBRE 2020
COLUMBIA
Caballeros de Colรณn: Caballeros de la Fraternidad 138a Convenciรณn Suprema | New Haven, Conn.
MDRT Ad 2020 Sp.qxp_Layout 1 9/18/20 4:12 PM Page 1
MDRT La Principal Asociación de Profesionales Financieros®
2020 Robert Abbate — Virginia Beach, VA* Max Abbate — Williamsburg, VA Nick Abbate — North Chesterfield, VA Joe Ayroso — Hayward, VA John Barfield — West Melbourne, FL David Barnes — Ponchatoula, LA Daniel Bax — Jefferson City, MO Jimmy Bell — Irving, TX Daniel Biggs — Miami, FL Anthony Bliss — Madison Heights, MI Wade Bormann — Preston, IA Walker Bormann — Hiawatha, IA Benji Borrelli — Jerome, MI Daniel Bouchard — Leduc, AB Jason Bourget — Stanley, WI Allen Bourne — Canton, GA Gregory Bronson — Resue, CA Kevin Brown — Nashua, NH Tyler Bruggeman — Oberlin, KS Adam Bruna — Belleville, KS Joel Buchinski — Prince Albert, SK Donald Burks — Plano, TX Joseph Butler — Auburn, MA Robert Callaway — Burtonsville, MD* Robert Canter — Upper Marlboro, MD John Canter — Crownsville, MD Joseph Carlin — McAllen, TX Blair Carruthers — Saskatoon, SK Cleo Castillo — Calgary, AB John Cesta — West Palm Beach, FL Brandon Chambers — Goose Creek, SC Wayne Cherney — Devils Lake, ND Stephen Clites — Laurel, MD Timothy Coskren — Walpole, MA Dion Dangzalan — Capitola, CA Jon Deakin — York, PA Mark Deaton — Cypress, TX Joseph DeMarco — Vero Beach, FL Jeffrey Denehy — East Walpole, MA John DiCalogero — East Walpole, MA Matthew DiCalogero — Medfield, MA Robert DiCalogero — Canton, MA Shane Duplantis — Thibodaux, LA Denis Duval — Sudbury, ON Mathew Evangelista — Repentigny, QC Dwayne Failla — Richmond, TX Daniel Falstad — Maple Grove, MN Derek Faust — Lafayette, LA
Dedicación Ejemplar.
Un compromiso con la excelencia, el servicio sobresaliente y las normas éticas más elevadas. Estas son las características de todos los agentes que se mencionan a continuación y que los hicieron acreedores a la membresía en la Mesa Redonda del Millón de Dólares (MDRT) para 2020. MDRT es una organización internacional que reconoce al 1 por ciento de los profesionales financieros en el mundo. Saludamos a estos hombres por su dedicación a continuar la misión de proteger a las familias católicas del Padre McGivney. Salvatore Filippelli — Henrico, VA Phillip Fischer — Estero, FL Sean Fitzpatrick — Baltimore, MD Joe Flores — Poway, CA Michael Garofalo — Mount Laurel, NJ Kevin Garza — Diamond Bar, CA Gerardo Gautier-Matias — Juana Diaz, PR Daniel Gimpel — Corbybille, ON Robert Gordon — Mooresville, NC Brian Graham — Kensington, MD Mitchell Hebert — Lafayette, LA Mark Hedge — Butler, OH Luke Henry — Gardner, KS Stephen Hill — Woodstock, GA AJ Hingle — Metairie, LA Larry Hoelscher — Jefferson City, MO* Dennis Hoffman — Bryan, TX Ted Hunkins — Pacific, MO Thomas J. Jackson — Henderson, CO* Jimmy Johnson — Regina, SK Lance Jolly — Arlington, TN Douglas Kelly — Elkhorn, NE* Matthew Kling — St. Charles, IL Joseph Kong — Nanaimo, BC Maurice LeBlanc — Sainte-Marie-de-Kent, NB Michael Ley — Fort Wayne, IN Shaun Linenberger — Hays, KS Michael Lodato — Fort Collins, CO Anthony LoMonaco — Vail, AZ Alfred Lugo — Torrance, CA Kevin Maxwell — Leesburg, FL Chad McAuliff — Broken Arrow, OK Luke McClure — Gulfport, MS Michael McDonough — Louisburg, NC Robert McFadden — Iselin, NJ Daniel McGeehan — Toms River, NJ Lawrence Messer — Westminster, MD Roy Metter — David City, NE Tyler Meyer — Kingman, KS James Misa — Salinas, CA Gregory Miskiman — Calgary, AB* David Moeller — Folsom, CA Brian Montone — Brentwood, CA Thomas Moore — Chandler, AZ Jason Nelligan — Hamilton, ON Brandon Nelson — Pueblo, CO Peter Nelson — Bristol, TN Timothy Nowak — Neehan, WI
Edward O’Keefe — Middle River, MD Robert Olivas — Anaheim, CA Paolo Pacana — Irvine, CA Kevin Paish — St. Albert, AB Mark Pan — Pitt Meadows, BC Craig Pfeifer — Hartington, NE Neil Pfeifer — Norfolk, NE* Noah Pfeifer — Norfolk, NE Benoit Picard — Laval, QC Henry Rangel — Cypress, TX Darin Reed — Ellis, KS* Stephen Regan — Lebanon, TN Bobby Renaud — Sudbury, ON Darren Richuber — Wichita, KS Jonathan Rock — Frederick, MD Benjamin Salazar — Virginia Beach, VA Ronald Sandoval — Pasadena, CA Jayme Sanford — Englewood, CO Sonny Sangemino — Windsor, ON* John Schibi — Parsons, KS Kevin Schubert — Linn Creek, MO Raymond Selg — Norfolk, VA Joseph Shock — Hanover Township, PA Victor Silva — Flagler Beach, FL Mark Sirois — Waterbury, CT David Soukup — Kansas City, KS Devon Soukup — Mustang, OK Joseph Spinelli III — Tallahassee, FL John Stewart — Sagamore Beach, MA Mark Stice — Horsham, PA Shon Stice — Daphne, AL Blake Stubbington — Edmonton, AB Jody Supak — La Grange, TX James Swartz — Harbor Beach, MI* Andrew Tice — Hurst, TX Jeffrey Toeniskoetter — Boynton Beach, FL Adam Tumminelli — Virginia Beach, VA Jeremy Vidmar — Mott, ND Kevin Weber — Gretna, NE Andrew Weiss — South Bend, IN Trey Welker — Edmond, OK Scott Williamson — Red Deer, AB Jefferson Woolsey — Saint Paul, MN Michael York — Washington, MO Mark Yubeta — San Clemente, CA Pierre Zermatten — Palatine, IL *Denotes MDRT Life Member
Servicio Extraordinario.
OCT 20 SPA 9_18 FINAL.qxp_Mar E 12 9/18/20 5:28 PM Page 1
C A BA L L E RO S D E C O LĂ“ N
♌
♌
COLUMBIA
Los Oficiales Supremos se paran frente a la estatua de Cristóbal Colón en el patio del Museo de Los Caballeros de Colón despuÊs de la sesión de negocios en la 138a Convención Suprema el 5 de agosto. De izquierda a derecha: Tesorero Supremo Ronald F. Schwarz, Diputado Caballero Supremo Patrick E. Kelly, Caballero Supremo Carl A. Anderson, el Capellån Supremo, Arzobispo William E. Lori de Baltimore, el Secretario Supremo Michael J. O’Connor y el Abogado Supremo John A. Marrella.
138a CONVENCIĂ“N SUPREMA Del 4 al 5 de Agosto del 2020 2
‘Un amor fraterno capaz de ver la grandeza sagrada de nuestro prĂłjimo’ Saludos del Papa Francisco a la 138a ConvenciĂłn Suprema por el Secretario de Estado del Vaticano Cardenal Pietro Parolin.
4
Caballeros de ColĂłn: Caballeros de la Fraternidad Los Caballeros celebran la visiĂłn fundacional y la misiĂłn fraternal de la Orden en la 138a ConvenciĂłn Suprema.
16 Informe Anual del Caballero Supremo ! ! ! !
El informe anual del Caballero Supremo Carl A. Anderson se transmitiĂł, el 4 de agosto, a todo el mundo, luego de la Misa de apertura de la ConvenciĂłn Suprema en New Haven, Connecticut.
33 Hacia adelante en Fraternidad En su discurso de clausura de la ConvenciĂłn Suprema, el Caballero Supremo subrayĂł la gran visiĂłn del Padre McGivney sobre una hermandad unida por la caridad.
OCTUBRE 2020
♌ COLUMBIA ♌ 1
OCT 20 SPA 9_18 FINAL.qxp_Mar E 12 9/18/20 5:28 PM Page 2
S A LU D O S D E L PA PA
‘Un amor fraterno capaz de ver la grandeza sagrada de nuestro prĂłjimo’
S
u Santidad el Papa Francisco se complace al saber que la 138ÂŞ ConvenciĂłn Suprema de los Caballeros de ColĂłn se llevarĂĄ a cabo este aĂąo tanto de manera presencial como virtual los dĂas 4 y 5 del prĂłximo mes de agosto. Me pidiĂł que les transmitiera a todos los participantes sus afectuosos saludos, asegurĂĄndoles su compaĂąĂa en la oraciĂłn. 2 ♌ COLUMBIA ♌
OCTUBRE 2020
El tema de la ConvenciĂłn — Caballeros de ColĂłn: Caballeros de la Fraternidad — es un oportuno recordatorio de la visiĂłn que guio la fundaciĂłn de su Orden. En estos tiempos, cuando el mundo enfrenta la difĂcil situaciĂłn de la pandemia del Covid-19 y sus grandes repercusiones en la vida econĂłmica y social de las personas, toda la Iglesia
siente la urgente necesidad de “volver a despertar y poner en prĂĄctica esa solidaridad y esperanza capaces de dar fuerza, apoyo y sentido a nuestros hermanos y hermanasâ€? (Momento extraordinario de oraciĂłn, Plaza de San Pedro, 27 de marzo de 2020). El principio de fraternidad siempre ha inspirado en los Caballeros esa “creatividad de caridadâ€?
Saludos del Papa Francisco a la 138a ConvenciĂłn Suprema por el Secretario de Estado del Vaticano Cardenal Pietro Parolin
OCT 20 SPA 9_18 FINAL.qxp_Mar E 12 9/18/20 5:28 PM Page 3
S A LU D O S D E L PA PA
inculcada por el Evangelio. En estos dĂas, su Orden ha brindado apoyo caritativo a nivel local, nacional e internacional a personas y comunidades que sufren a causa de la pandemia y que con frecuencia se encuentran olvidados o marginados. Su Santidad agradece sus acciones y las muchas otras innumerables formas en que los Caballeros de ColĂłn continĂşan dando testimonio profĂŠtico del sueĂąo de Dios de un mundo mĂĄs fraternal, justo y equitativo en el que todos sean reconocidos como prĂłjimos y en donde nadie sea olvidado. Este espĂritu de solidaridad cristiana marcĂł de manera especial la vida y la labor de su fundador, el Venerable Michael McGivney. Su Santidad se une en agradecimiento por la futura beatificaciĂłn del Padre McGivney y confĂa en que esta celebraciĂłn serĂĄ un estĂmulo para que los Caballeros profundicen su compromiso de vivir como discĂpulos misioneros en la Caridad, la Unidad y la Fraternidad. ConfĂa en que las virtudes heroicas y el ejemplo de fe del Padre McGivney los inspirarĂĄn a buscar cada dĂa en oraciĂłn la sabidurĂa y la fuerza para practicar “un amor fraterno capaz de ver la grandeza sagrada de nuestro prĂłjimo, de encontrar a Dios en cada ser humanoâ€? (Evangelii Gaudium, 92). Como pĂĄrroco, su Fundador conocĂa bien a su rebaĂąo y deseaba concienciar en ellos la urgencia del mandato del Evangelio: “En verdad les digo que, cuando lo hicieron con alguno de los mĂĄs pequeĂąos de estos mis hermanos, me lo hicieron a mĂ.â€? (Mt 25,40). Desde sus inicios, para los Caballeros de ColĂłn el cuidado de la familia ha sido una prioridad. De hecho, su Orden se estableciĂł a fines del siglo XIX como resultado directo de la preocupaciĂłn del Padre McGivney por promover el bienestar material y espiritual de los hombres que trabajan y de sus familias. Hoy, su fuerte y valiente defensa de la dignidad inviolable de la vida humana desde su concepciĂłn, y su
compromiso de fortalecer la vida familiar gracias a iniciativas como la serie de videos Firme en la Brecha y el programa No Olvides a tu PrĂłjimo, ofrecen a los Caballeros y a sus familias “un verdadero camino hacia la santificaciĂłn diariaâ€? (Amoris Laetitia, 316) y el testimonio cristiano. A travĂŠs de la construcciĂłn de la vida familiar, los individuos y las sociedades crecen en solidaridad, respeto mutuo, verdad, misericordia y amor. En un momento de inestabilidad social, estas virtudes son aĂşn mĂĄs necesarias para fomentar la paz, la reconciliaciĂłn y la justicia, una misiĂłn que los Caballeros de ColĂłn se comprometen a promover al servir como levadura del Evangelio tanto en sus comunidades locales como en la sociedad en general. En esta ocasiĂłn, Su Santidad renueva su profunda gratitud por la contribuciĂłn histĂłrica de su Orden a la misiĂłn de evangelizaciĂłn de la Iglesia y su inquebrantable solidaridad con el Sucesor de Pedro en su preocupaciĂłn por todas las Iglesias (2 Cor 11,28). De manera particular, ofrece un sincero agradecimiento a los Caballeros por su firme apoyo hacia nuestros hermanos y hermanas cristianos perseguidos por su amor al Evangelio. Con estos sentimientos, Su Santidad elogia sus reflexiones sobre la intercesiĂłn de la SantĂsima Virgen MarĂa, Madre de la Iglesia. Asegurando a todos los Caballeros y a sus familias que estĂĄn presentes en sus oraciones, imparte cordialmente su BendiciĂłn ApostĂłlica como una promesa de jĂşbilo y paz en el SeĂąor. Por favor acepte mis propios buenos deseos y oraciones para esta ocasiĂłn. Sinceramente,
COLUMBIA PUBLICADOR Caballeros de Colón ________ FUNCIONARIOS SUPREMOS CABALLERO SUPREMO Carl A. Anderson CAPELLà N SUPREMO Mons. William E. Lori, S.T.D. DIPUTADO CABALLERO SUPREMO Patrick E. Kelly SECRETARIO SUPREMO Michael J. O’Connor TESORERO SUPREMO Ronald F. Schwarz ABOGADO SUPREMO John A. Marrella ________ EDITORIAL EDITOR Alton J. Pelowski SUBDIRECTOR Andrew J. Matt EDITOR SÉNIOR Cecilia Hadley EDITOR ADJUNTO Margaret B. Kelly TRADUCTORES Centro Angloamericano de Cuernavaca S.C.
El Padre Michael J. McGivney (1852-90) — Apóstol de los jóvenes, protector de la vida familiar cristiana y fundador de los Caballeros de Colón, intercede por nosotros. ________ EN CONTACTO CON NOSOTROS CORREO REGULAR: COLUMBIA
1 Columbus Plaza New Haven, CT 06510-3326 TELÉFONO: 203.752.4398 E-MAIL columbia@kofc.org LA PĂ GINA DE INTERNET: www.kofc.org DPTO. DE ATENCIĂ“N AL CLIENTE: 1.800.380.9995 ________ ÂżSE MUDA? Notifique a su Consejo local. EnvĂe su nueva direcciĂłn a: Caballeros de ColĂłn, Dpto. de Registro de Miembros, PO Box 1670 New Haven, CT 06507-0901 ________ Copyright Š 2020 Todos los derechos reservados. ________
Pietro Cardenal Parolin Secretario de Estado
EN LA PORTADA Caballeros del Cuarto Grado, sirviendo como acĂłlitos en la Misa Inaugural de la 138a ConvenciĂłn Suprema, en el pasillo de la reciĂŠn restaurada Iglesia de Santa MarĂa en New Haven, Connecticut, el 4 de agosto.
OCTUBRE 2020
♌ COLUMBIA ♌ 3
OCT 20 SPA 9_18 FINAL.qxp_Mar E 12 9/18/20 5:28 PM Page 4
Caballeros de Colón:
Caballeros de la Fraternidad Los Caballeros celebran la visión fundacional y la misión fraternal de la Orden en la 138a Convención Suprema
P
or primera vez en 138 años, los delegados de la Convención Suprema de Caballeros de Colón se reunieron no en persona sino en línea. La reunión anual, que se llevó a cabo virtualmente en New Haven, Connecticut, del 4 al 5 de agosto debido 4 ♦ COLUMBIA ♦
OCTUBRE 2020
a la pandemia de coronavirus, se transmitió en vivo a los Caballeros de todo el mundo. Los Funcionarios Supremos llevaron a cabo una sesión de negocios desde el Museo de Caballeros de Colón, y se celebraron
OCT 20 SPA 9_18 FINAL.qxp_Mar E 12 9/18/20 5:28 PM Page 5
DespuĂŠs de la Misa Conmemorativa de la 138a ConvenciĂłn Suprema el 5 de agosto, el CapellĂĄn Supremo Arzobispo William E. Lori de Baltimore, el Arzobispo Leonard P. Blair de Hartford y los capellanes de Caballeros de ColĂłn se unen a los Funcionarios Supremos y los representantes de los Consejos de Estado del Distrito de Columbia (izquierda) y Connecticut (derecha) afuera de la iglesia de Santa MarĂa en New Haven, Conn.
Misas de la convenciĂłn en la Iglesia de Santa MarĂa, el lugar de nacimiento de la Orden, recientemente restaurada con el apoyo de C de C. A los funcionarios se unieron Delegados de Connecticut y el Distrito de Columbia, y Delegados de muchas otras jurisdicciones se reunieron localmente para participar como grupo (ver pĂĄgina 10). El tema de la convenciĂłn de este aĂąo, Caballeros de ColĂłn: Caballeros de la Fraternidad, siguiĂł temas que se centraron en los otros principios fundamentales de la Orden: la caridad, en 2018, y la unidad, en 2019. El principio de fraternidad se restableciĂł con fuerza mientras la Orden se prepara para la beatificaciĂłn de su fundador, Venerable Michael McGivney, 31 de octubre. “A travĂŠs del genio espiritual del Padre McGivney, Caballeros de ColĂłn se convirtiĂł en una forma para que los hombres catĂłlicos transformaran a sus amigos en hermanosâ€?, dijo el Caballero Supremo Anderson en su informe anual (ver pĂĄgina 16). “En las dos dĂŠcadas que he servido como Caballero Supremo, he llegado a creer que es nuestra fuerza fraterna lo que es el sello
distintivo de Caballeros de ColĂłnâ€?. Una carta de saludo del Papa Francisco (ver pĂĄgina 2), enviada por el Secretario de Estado del Vaticano, el Cardenal Pietro Parolin, tambiĂŠn decĂa: “El principio de fraternidad siempre ha inspirado en los Caballeros esa ‘creatividad de la caridad’ inculcada por el Evangelio... Un mundo mĂĄs fraternal, justo y equitativo en el que todos sean reconocidos como prĂłjimos y en donde nadie sea olvidadoâ€?. En su informe anual, el Caballero Supremo detallĂł el impacto y el alcance caritativo de la Orden y los programas Fe en AcciĂłn durante el aĂąo fraternal 2019. TambiĂŠn anunciĂł un esfuerzo para apoyar a los cristianos perseguidos en Nigeria y un nuevo programa de oraciĂłn con San Miguel ArcĂĄngel, entre otras iniciativas. Las siguientes pĂĄginas presentan aspectos destacados de los procedimientos de la convenciĂłn, incluido el texto completo del informe anual del Caballero Supremo. Para obtener mĂĄs cobertura, visite kofc.org/convencion.♌ OCTUBRE 2020
♌ COLUMBIA ♌ 5
OCT 20 SPA 9_18 FINAL.qxp_Mar E 12 9/18/20 5:28 PM Page 6
LA VIDA de San Juan Vianney y el Venerable Michael McGivney coincido durante algunos aĂąos. El Padre McGivney naciĂł en agosto de 1852 y San Juan Vianney muriĂł en agosto de 1859. Ambos ministraron a los fieles en medio de la agitaciĂłn y los desafĂos de su propio tiempo y lugar. San Juan Vianney es simplemente conocido como el Cura de Ars. “CurĂŠâ€? significa pĂĄrroco, como alguien que se preocupa por o “curaâ€?, y a esa tarea dedicĂł su vida en lo que inicialmente fue un pueblo francĂŠs casi sin Dios, con una poblaciĂłn de solo 230 personas. “Hay poco amor por Dios en esa parroquiaâ€?, le habĂa dicho el obispo, “Usted serĂĄ el que lo ponga allĂâ€?. ‌ El Cura de Ars adoptĂł un horario agotador y se comprometiĂł a hacer penitencia como para arrebatarle a Dios las gracias de conversiĂłn para sus rebeldes feligreses. Pasaba hasta 18 horas al dĂa en el confesionario‌ y sus sermones fueron un ejercicio de predicar la verdad con amor, llamando a las personas al arrepentimiento y a la fe. ‌ Y ahora su heroica santidad sigue viva, como lo demuestra la gran devociĂłn de los catĂłlicos a la reliquia 6 ♌ COLUMBIA ♌
OCTUBRE 2020
de su corazĂłn preservado, que se puso a disposiciĂłn para su veneraciĂłn bajo el patrocinio de Caballeros de ColĂłn. ‌ La Francia de la vida y ministerio de San Juan Vianney fue la de un paĂs en plena RevoluciĂłn Francesa y la transformaciĂłn que ella provocĂł. Hubo un intento brutal de descristianizar el paĂs, aunque el derrocamiento de la religiĂłn no tuvo ĂŠxito total ni en todas partes. ‌ Y todo esto se hizo bajo el grito de batalla de la revoluciĂłn: liberte, egalite, fraternite (libertad, igualdad y fraternidad). En otras palabras, los valores del Evangelio, pero de cabeza. ‌ No muchos aĂąos despuĂŠs, aquĂ en el estado de Connecticut, el Padre Michael J. McGivney, con un corazĂłn sacerdotal inspirado en el del Cura de Ars, hizo lo mismo. ‌ De las profundidades de la caridad pastoral a la que estĂĄ llamado cada sacerdote, el Padre McGivney respondiĂł con una firme convicciĂłn sobre el significado dado por Dios a la libertad, igualdad y, sobre todo, a la fraternidad. Al fundar nuestra Orden fraternal, ayudĂł a salvar a innumerables familias de la indignidad de la indigencia, y al hacerlo, tambiĂŠn ayudĂł a salvarlas de la desesperanza
que puede conducir a una pĂŠrdida de fe en Dios, en la Iglesia e incluso en una naciĂłn. La caridad, la unidad y la fraternidad fueron las consignas de la visiĂłn del Padre McGivney, fortalecidas tambiĂŠn por el patriotismo. ‌ En muchos sentidos, nuestro mundo se encuentra en una encrucijada hoy, una que deberĂa hacernos pausar. Estamos presenciando intentos de redefinir “libertad, igualdad y fraternidadâ€? en formas revolucionarias que exigen el discernimiento mĂĄs cuidadoso, un discernimiento iluminado por la fe y la razĂłn. Al igual que los valientes vigilantes y valientes pĂĄrrocos que San Juan Vianney y el Venerable Michael J. McGivney fueron en su dĂa, nosotros tambiĂŠn debemos ser fieles a la verdad sobre Dios y el hombre que nos une en esta Misa; a saber, que solo en Jesucristo y su Evangelio las personas pueden encontrar la verdadera libertad, misma dignidad y fraternidad para las cuales nosotros y todas las personas hemos sido creadas y redimidas. — Arzobispo Leonard P. Blair de Hartford, HomilĂa, Fiesta de San Juan Vianney, 4 de agosto
Misa Inaugural
OCT 20 SPA 9_18 FINAL.qxp_Mar E 12 9/18/20 5:29 PM Page 7
SesiĂłn de trabajo
PĂĄgina opuesta: El Arzobispo Leonard P. Blair de Hartford celebra la Misa de apertura de la ConvenciĂłn Suprema el 4 de agosto, fiesta de San Juan Vianney, en la reciĂŠn restaurada Iglesia de Santa MarĂa. • En el sentido de las agujas del reloj desde la derecha: El Caballero Supremo Carl A. Anderson se encuentra en un podio en la CĂĄmara del Consejo del Museo de los Caballeros de ColĂłn durante la sesiĂłn de negocios del 5 de agosto. • El Secretario Supremo Michael J. O’Connor se dirige a los delegados durante los procedimientos transmitidos en vivo. • Representantes del Consejo de Estado de Connecticut observan desde la GalerĂa Jean Migneault del museo mientras el Abogado Supremo John A. Marrella lee las resoluciones propuestas. • Un miembro del personal de producciĂłn supervisa un panel de control durante la nominaciĂłn del Pasado Diputado de Estado Daniel Duchesne de QuĂŠbec a la Junta Directiva de Caballeros de ColĂłn.
OCTUBRE 2020
♌ COLUMBIA ♌ 7
OCT 20 SPA 9_18 FINAL.qxp_Mar E 12 9/18/20 5:29 PM Page 8
Misa Conmemorativa
AHONDEMOS en el episodio evangĂŠlico de hoy sobre los discĂpulos en el camino a EmaĂşs. Al unirnos a ellos, nos encontramos con que estĂĄn profundamente desanimados. ‌ En medio de su desconcierto, el SeĂąor resucitado se une a ellos en el camino. A pesar de que no lo reconocen, de modo instintivo confĂan en Él, sienten un vĂnculo inmediato de comuniĂłn con Él. Muy por detrĂĄs de los discĂpulos en el camino a EmaĂşs estĂĄn los feligreses de esta parroquia de Santa MarĂa en New Haven, Connecticut, feligreses provenientes de finales del siglo XIX. Sin limitaciones de tiempo o espacio, el SeĂąor resucitado camina junto a ellos tambiĂŠn, pero a esos feligreses se une tambiĂŠn su nuevo cura asistente, el Padre McGivney. No conocen bien al Padre McGivney, pero casi de inmediato intuyen en ĂŠl una gran capacidad para la amistad y el compaĂąerismo que los hace encariĂąarse con ĂŠl. Este sacerdote no es una estrella; no estĂĄ ahĂ para sĂ mismo; mĂĄs bien, estĂĄ allĂ para seĂąalar al SeĂąor resucitado que camina con ellos en su viaje hacia la hermandad 8 ♌ COLUMBIA ♌
OCTUBRE 2020
eucarĂstica. Con ese mismo espĂritu de solidaridad, ese joven sacerdote funda los Caballeros de ColĂłn, para que, ninguno de sus hermanos ni sus familias se quedaran atrĂĄs a lo largo del camino. ‌ En respuesta a su confusiĂłn y desconcierto, el SeĂąor resucitado reprende a los discĂpulos por su falta de fe, pero luego abre sus mentes a la comprensiĂłn de las Escrituras. MĂĄs tarde, dirĂan: â€œÂżNo ardĂa nuestro corazĂłn mientras Él abrĂa las Escrituras para nosotros?â€? Un maestro y lĂder nato, el Padre McGivney despliega los Evangelios para los Caballeros enseùåndoles los principios de caridad, unidad y fraternidad... instruyĂŠndolos sobre una fraternidad eucarĂstica que los une en una caridad divina que fluye directamente desde el corazĂłn del SeĂąor resucitado. En nuestro propio camino de fe, la voz del Padre McGivney sigue resonando cuando los Caballeros de ColĂłn de hoy ayudan a esposos, esposas y sus familias a abrazar la fe con confianza y amor en estos tiempos difĂciles. Los principios de la Orden
son como llaves que abren las Escrituras, ayudĂĄndonos no solo a hallar consuelo en la fe catĂłlica que compartimos sino tambiĂŠn a practicar la fe de manera proactiva, con entusiasmo y celo. Al fin, los primeros discĂpulos llegan a EmaĂşs y ‌ el SeĂąor tomĂł el pan, lo bendijo, lo partiĂł y se lo dio a ellos. Con eso, se les abrieron los ojos y reconocieron a JesĂşs en la fracciĂłn del pan, es decir, reconocieron a JesĂşs en la EucaristĂa. Al mismo tiempo, el Padre McGivney estĂĄ llevando a sus hermanos Caballeros a un amor y una comprensiĂłn mĂĄs profundos de la EucaristĂa como la fuente de una fraternidad cuyos vĂnculos no destruye la muerte. Hoy, en esta comuniĂłn eucarĂstica, nuestro interĂŠs y preocupaciĂłn por los hermanos Caballeros y miembros de sus familias se extienden mĂĄs allĂĄ de los confines de este mundo conforme los encomendamos, con la ayuda de la intercesiĂłn del Padre McGivney, el SeĂąor resucitado y glorificado. — CapellĂĄn Supremo, el Arzobispo William E. Lori de Baltimore, HomilĂa, Misa conmemorativa, 5 de agosto
De izquierda a derecha: Las cĂĄmaras capturan al CapellĂĄn Supremo, el Arzobispo William E. Lori de Baltimore pronunciando su homilĂa durante la Misa Conmemorativa del 5 de agosto. Ambas Misas de la convenciĂłn se transmitieron en vivo a Caballeros de todo el mundo. • El Diputado Caballero Supremo Patrick E. Kelly lee el obituario de los obispos y lĂderes de C de C que murieron el aĂąo pasado. • Derecha: El Arzobispo Lori, acompaĂąado por el Arzobispo Blair y el Caballero Supremo Anderson en el sarcĂłfago del Venerable Michael McGivney, dirige a los Caballeros en la oraciĂłn por la canonizaciĂłn de su fundador.
OCT 20 SPA 9_18 FINAL.qxp_Mar E 12 9/18/20 5:29 PM Page 9
OCTUBRE 2020
♦ COLUMBIA ♦ 9
OCT 20 SPA 9_18 FINAL.qxp_Mar E 12 9/18/20 5:30 PM Page 10
Participación virtual Caballeros de Colón en tres continentes participaron virtualmente en la 138a Convención Suprema, conectándose en 12 zonas horarias diferentes con eventos en New Haven, Connecticut. En muchas jurisdicciones, los líderes y delegados del consejo de estado se reunieron en un hotel local u otro lugar para seguir los procedimientos, realizar negocios y celebrar la Misa juntos.
Iowa
Tennessee
Texas
México Noroeste 10 ♦ C O L U M B I A ♦
OCTUBRE 2020
Ohio
OCT 20 SPA 9_18 FINAL.qxp_Mar E 12 9/18/20 5:30 PM Page 11
Ontario
Mindanao
Virginia
Polonia
OCTUBRE 2020
♦ C O L U M B I A ♦ 11
OCT 20 SPA 9_18 FINAL.qxp_Mar E 12 9/18/20 5:31 PM Page 12
La sesiĂłn de premios reconoce logros sobresalientes
La Comunidad CatĂłlica San Francisco de Assisi que sirve a la Base Naval Submarine Kings Bay, en Georgia, estuvo desde octubre de 2017 Fe hasta octubre de 2019 sin un sacerdote de tiempo completo. En ausencia de un capellĂĄn, el Consejo san Francisco de assisi 16356 se ofreciĂł para servir a sus compaĂąeros catĂłlicos. A lo largo del aĂąo, estos Caballeros supervisaron semanalmente una Hora de Santa y prepararon la capilla multiconfesional de la base para la Misa de todos los domingos. Los Caballeros tambiĂŠn reunieron mensualmente a familias catĂłlicas en una oraciĂłn familiar y una noche de cine. Cuando la base finalmente recibiĂł a otro capellĂĄn catĂłlico de tiempo completo, encontrĂł una sĂłlida infraestructura catĂłlica todavĂa en su lugar. el Consejo Cardinal primate stefan WyszyĹ„skien en CzÄ™stochowa, Polonia, decidiĂł celebrar el DĂa internacional de la Mujer de Familia una forma claramente catĂłlica. El sĂĄbado 7 de marzo, el consejo organizĂł una reuniĂłn y una conferencia para las familias, donde reflexionaron sobre la Sagrada Familia como modelo y brindaron la oportunidad para honrar a las esposas y madres. Al dĂa siguiente, durante la Misa, el capellĂĄn del consejo y el pĂĄrroco guiaron a las familias en una consagraciĂłn a la Sagrada Familia y se hizo una colecta para una familia parroquial con un niĂąo con necesidades especiales. 12 ♌ C O L U M B I A ♌
OCTUBRE 2020
Desde 1972, el Consejo Bishop Hill 5468 ha llevado la tarea de servir a los menos afortunados de Campbell River, CoBritĂĄnica, con su Comunidad lumbia Fondo de Canastas NavideĂąas. Con el apoyo de donaciones anuales de la comunidad, el fondo (CA) de $ 115,000 dĂłlares proporciona alimentos, juguetes y otros obsequios, llenando mĂĄs de 1,100 canastas que se distribuyen a familias y personas que enfrentan dificultades financieras. Se ofreciĂł atenciĂłn adicional a las personas mayores y con limitaciones de movilidad. El Consejo 5468, al proporcionar logĂstica y mano de obra, convirtiĂł el Fondo de Canastas NavideĂąas en un programa masivo que ayuda a los necesitados.
Cuando los niĂąos con necesidades especiales necesitan ayuda, los miembros del Consejo Beato mykolay Charnetsky 16848 en ZoVida lochiv en ucrania, van mĂĄs allĂĄ para ofrecer su apoyo. Por ejemplo, cuando un niĂąo con parĂĄlisis cerebral necesitaba un andador, el consejo comprĂł uno personalizado para su uso. Cuando una familia necesitaba medicamentos para salvar la vida de su hijo, el Consejo donĂł mĂĄs de $1,400 dĂłlares para pagar el medicamento y un miembro viajĂł a Alemania para comprarlo. AdemĂĄs, para la fiesta de San NicolĂĄs, el consejo donĂł obsequios, con un valor total de $15,000 dĂłlares, a 50 niĂąos en apoyo a su cuidado regular.
No olvides a tu prĂłjimo Cuando la pandemia golpeĂł, el Consejo most precious Blood 6134 y Consejo st. Finbar 15728 en Brooklyn, Nueva York, utilizĂł prĂŠstamos personales para comprar alimentos para los necesitados, comenzando con seis familias que no podĂan recibir cheques de desempleo o de estĂmulo. Los consejos ahora estĂĄn empacando y distribuyendo cajas con comestibles para una semana a unas 160 familias cada fin de semana. TambiĂŠn han organizado campaĂąas de donaciĂłn de sangre y han ayudado a alimentar al personal mĂŠdico primeros auxilios, y los oficiales continĂşan llegando a otros feligreses, aumentando el nĂşmero de voluntarios.
agentes Generales destacados: Kevin Pierce de Oklahoma (211% de la cuota) y Robert Abbate de Virginia (184% de la cuota). agentes de seguros destacados: Tyler Meyer de la Agencia Schafer en Kansas (415% de la cuota) y Jon Deakin de la Agencia M. Stice en Pensilvania (385% de la cuota). reclutadores destacados: El Pasado Diputado de Estado Walter Streit del Consejo Father Bonner 7599 en Edmonton, Alberta, fue reconocido como el principal reclutador para las zonas aseguradas por la Orden, 2019-2020, inscribiendo a 217 miembros. Noel Lacanilao del Consejo 1000 de Manila (LuzĂłn Sur) fue reconocido como el principal reclutador para las zonas no aseguradas por la Orden, por inscribir a 1,055 miembros.
LA SESiĂłN ANuAL de premios del Caballero Supremo, transmitida en vivo el 5 de agosto, honrĂł los logros relacionados con el liderazgo y el servicio fraterno. A continuaciĂłn, se muestran detalles sobre los cinco premios del programa internacional, asĂ como los honores seleccionados por las ventas de seguros y el aumento de membresĂa.
OCT 20 SPA 9_18 FINAL.qxp_Mar E 12 9/18/20 5:31 PM Page 13
SesiĂłn de premiaciĂłn del Caballero Supremo
Jaime Morales dirige a su esposa, Laura, y a sus hijas en un rosario en la Iglesia CatĂłlica San Antonio de Padua en Cody, Wyo.
La Familia Internacional del AĂąo de C de C Ejemplifica el Compromiso con la Parroquia y la EvangelizaciĂłn CADA NOCHE, antes de acostarse, Jaime Morales se hace una pregunta: â€œÂżHice algo por alguien hoy?â€? La esposa de Jaime por casi 30 aĂąos, Laura, y sus cuatro hijas (Abigail, de 24 aĂąos; Jessica, de 21; Victoria, de 18; y Nathalia, de 17) comparten este compromiso con el servicio. Juntos fueron reconocidos como la Familia Internacional del AĂąo de Caballeros de ColĂłn en esta ocasiĂłn por su testimonio de fe y apoyo a su parroquia y comunidad. Jaime y Laura crecieron en MĂŠxico, pero hoy la familia vive en Cody, Wyoming. Pertenecen a la Parroquia CatĂłlica de San Antonio de Padua, y Jaime es miembro del Consejo 4031 Obispo Maurice F. Burke. Un miembro del consejo, Ken Stockwell — ahora miembro de la Junta Directiva de Caballeros de ColĂłn — invitĂł a Jaime a unirse hace mĂĄs de 15 aĂąos. “Le pedĂ a Jaime que fuera Caballero porque era el epĂtome de un caballero catĂłlicoâ€?, dijo Stockwell. “Jaime tiene una fe rica y profunda, que comparte. Era el candidato perfecto para ser Caballero de ColĂłnâ€?. Como padre de cuatro niĂąas, Jaime ha encontrado aliento y apoyo en la hermandad catĂłlica de los Caballeros. “Encuentro amigos. Encuentro hermanos. AllĂ encuentro muy buenos amigosâ€?, dijo Jaime. Cuando la familia Morales se mudĂł a Cody a principios de la
dĂŠcada de 2000, St. Anthony's no tenĂa ningĂşn alcance catĂłlico hispano, pero pronto cambiaron eso. La familia Morales ayudĂł a iniciar una Misa dominical mensual en espaĂąol. Cuando comenzĂł, Laura era la coordinadora musical y las cuatro hijas Morales eran monaguillos. La familia tambiĂŠn comenzĂł una cena anual de recaudaciĂłn de fondos del Cinco de Mayo, organizĂł celebraciones para la fiesta de Nuestra SeĂąora de Guadalupe, incorporĂł Las Posadas a las celebraciones navideĂąas de la parroquia, y enseùó inglĂŠs como segunda lengua. La familia Morales tambiĂŠn ha ayudado con otras actividades del Consejo, como un Viacrucis viviente en vivo, y ayudĂł con las necesidades diarias de la Parroquia de San Antonio. Jaime crea paisajes en los terrenos de la iglesia, y Laura proporciona servicios de limpieza para los edificios parroquiales. “Son un maravilloso ejemplo de familia catĂłlicaâ€?, dijo su cura, el Padre Vernon Clark. “Son personas extraordinarias y yo he sido bendecido con ellos. TambiĂŠn nuestra parroquia.â€? Jaime sueĂąa con un dĂa regresar a MĂŠxico y ayudar a fortalecer a Caballeros de ColĂłn en su paĂs de origen, donde la Orden se estableciĂł en 1905. “Caballeros de ColĂłn es como una escuela. Es otra educaciĂłnâ€?, dijo. “Quiero tomar esta escuela y dar vida a mĂĄs consejos en mi paĂsâ€?.♌ OCTUBRE 2020
♌ C O L U M B I A ♌ 13
OCT 20 SPA 9_18 FINAL.qxp_Mar E 12 9/18/20 5:31 PM Page 14
N OT I C I A S D E LO S C A BA L L E RO S D E C O LĂ“ N
Los Caballeros sirven jambalaya afuera de la Iglesia CatĂłlica San PĂo X en Ragley, Luisiana, el 6 de septiembre. CON RĂ FAGAS DE VIENTO de hasta 150 mph (240 kmh), el huracĂĄn Laura golpeĂł devastadoramente al suroeste de Louisiana el 27 de agosto, destrozando metal, arrancando techos y derribando lĂneas elĂŠctricas dejando miles de millones de dĂłlares en daĂąos a la propiedad incluyendo la destrucciĂłn de seis iglesias en la DiĂłcesis de Lake Charles y daĂąos severos a unas 12 mĂĄs. UniĂŠndose a los trabajos de ayuda de los Caballeros de ColĂłn locales, el Consejo Supremo prometiĂł $150,000 dĂłlares a la diĂłcesis para ayudarla a recuperarse de la tormenta. “Nuestras oraciones estĂĄn con la gente de la diĂłcesis de Lake Charles y con todos los afectados por esta tormenta destructivaâ€?, dijo el Caballero Supremo Carl Anderson. “Esta donaciĂłn es sĂłlo el primer paso en nuestros esfuerzos para ayudar con la recuperaciĂłnâ€?. Decenas de Caballeros de Louisiana y Texas ayudaron con los trabajos de limpieza y en la distribuciĂłn de suministros en la parroquia de Calcasieu del 5 al 6 de septiembre. Los Caballeros, encabezados por el Diputado de Estado de Louisiana, Vernon Ducote, y el Presidente de Ayuda en Casos de Desastre, Bill McCrossen, desembolsaron mĂĄs de $100,000 dĂłlares en generadores, lonas, materiales de limpieza, agua embotellada y tarjetas de regalo en St. Margaret of Scotland en Lake Charles y Our Lady of Prompt Succor en Sulphur. En la pequeĂąa ciudad de Ragley, el equipo de Baton Rouge Knights proporcionĂł comida caliente a unas 500 personas afuera de la golpeada iglesia catĂłlica San PĂo X. El obispo Glen John Provost de la DiĂłcesis de Lake Charles dijo: “La tarea que tenemos por delante es muy desafiante, pero sabemos que, como en el pasado, los Caballeros siempre han estado ahĂ para nosotros. ÂĄDios los bendiga!â€?♌ 14 ♌ C O L U M B I A ♌
OCTUBRE 2020
ElecciĂłn de cuatro miembros nuevos de la junta DURANTE LA SESIĂ“N de negocios del 5 de agosto, los Delegados a la ConvenciĂłn Suprema eligieron cuatro nuevos miembros para la Junta Directiva de Caballeros de ColĂłn. Cada uno de ellos comenzĂł a cumplir un mandato de tres aĂąos el 1 de septiembre. El Director Supremo Paul O’Sullivan, de 67 aĂąos, fue Diputado de Estado de Massachusetts (2016-2018). PasĂł su carrera como abogado de una importante aseguradora internacional de accidentes, que gestiona litigios en todo Estados Unidos. Ha sido Caballero por mĂĄs de 45 aĂąos y es miembro del Consejo Foxboro-Sharon 6063. Él y su esposa, Susan, estĂĄn casados desde 1977 y tienen dos hijos. El Director Supremo Rennan Duffour, de 67 aĂąos, es Ex Diputado de Estado de Louisiana (2018-2020). Caballero desde 1989, es miembro del St. Charles Council 2409 en Luling. OcupĂł cargos gerenciales en importantes compaĂąĂas petroleras y ahora administra proyectos de ingenierĂa, enfocados en la protecciĂłn contra huracanes e inundaciones, para las obras pĂşblicas de St. Charles. Él y su esposa, Liz, tienen dos hijos y tres nietos. El Director Supremo Daniel Duchesne, de 62 aĂąos, se desempeùó como Diputado de Estado de QuĂŠbec y presidente de la AsociaciĂłn Canadiense de la Orden entre 2018 y 2020. Durante 25 aĂąos, fue mecĂĄnico de aviones e inspector de las Fuerzas Armadas Canadienses. Caballero desde 1997, es miembro del Consejo Trois Rivières 1001. Él y su esposa, Sylvie, tienen dos hijos y dos nietos. El Director Supremo John Appelbaum, de 60 aĂąos, fue Diputado de Estado de Missouri (2010-2012). Se desempeùó como Presidente del comitĂŠ anfitriĂłn de la ConvenciĂłn Suprema de 2017 en St. Louis. Abogado en ejercicio, ha sido miembro del Consejo Kimmswick 2333 en Imperial desde 1989. Él y su esposa, Carol, han estado casados por 35 aĂąos y tienen tres hijos.♌
Los Caballeros de ColĂłn brindan ayuda en el ĂĄrea golpeada por el huracĂĄn Laura
OCT 20 SPA 9_18 FINAL.qxp_Mar E 12 9/18/20 5:31 PM Page 15
N OT I C I A S D E LO S C A BA L L E RO S D E C O LĂ“ N
BeatificaciĂłn del Padre McGivney
La Orden envĂan ayuda despuĂŠs de la explosiĂłn en Beirut
Agenda de Actividades
LOS CABALLEROS de ColĂłn enviaron 250,000 dĂłlares de ayuda en desastres al LĂbano tras la devastadora explosiĂłn en su ciudad capital. Al menos 181 personas murieron y mĂĄs de 6,000 resultaron heridas en la explosiĂłn del 4 de agosto cerca del puerto de Beirut. La explosiĂłn causĂł grandes daĂąos, dejando a unas 300,000 personas sin hogar. Los escombros arden cerca del puerto de Bei“Esta es una gran tragedia que merece rut el 5 de agosto, el dĂa despuĂŠs de una exlas oraciones y la atenciĂłn total del plosiĂłn masiva en la capital libanesa. mundoâ€?, dijo el Caballero Supremo Carl Anderson. “La calamidad en el LĂbano es una amenaza para la importante comu- con necesidades especiales y sus familias. El Obispo Mansour dijo que las donanidad cristiana allĂ y amenaza la existencia del cristianismo en todo el Medio ciones “marcan el carisma especial de los Oriente. Se debe abordar esta desespe- Caballeros: servir a los pobres, levantar a nuestros niĂąos con necesidades especiales, rada situaciĂłnâ€?. La donaciĂłn de la Orden fue transmi- comunicar el mensaje salvador de Cristo tida a travĂŠs del Obispo Gregory Man- y recordar a la pequeĂąa e incansable Iglesour, quien dirige la EparquĂa maronita sia ahora en el LĂbano... que los hombres de San MarrĂłn de Brooklyn, Nueva York. de buena voluntad estĂĄn cerca de ellos en IncluyĂł $125,000 dĂłlares para Caritas su momento de necesidadâ€?. LĂbano; $50,000 dĂłlares para la Sociedad Desde 2014, Caballeros de ColĂłn ha de San Vicente de Paul; $50,000 dĂłlares contribuido con mĂĄs de $25 millones para TĂŠlĂŠ Lumière / Noursat Christian de dĂłlares para apoyar a los cristianos Television en Oriente Medio; y $25,000 perseguidos y otras minorĂas religiosas dĂłlares para Sesobel, que atiende a niĂąos en el Medio Oriente.♌
Aunque la asistencia a la Misa del 31 de octubre de beatificaciĂłn del Venerable Michael McGivney y los eventos relacionados se limitarĂĄ debido a la pandemia del coronavirus, la gente de todo el mundo los podrĂĄn ver en vivo en varias plataformas. Misa de beatificaciĂłn La Misa se celebrarĂĄ el 31 de octubre a las 11 a.m. EST en la catedral de San JosĂŠ en Hartford, Connecticut. Se transmitirĂĄ en vivo por EWTN, CatholicTV y Salt + Light TV, y tambiĂŠn se podrĂĄ ver en vivo en la pĂĄgina web de Caballeros de ColĂłn, con interpretaciĂłn al espaĂąol, francĂŠs y polaco disponible.
Vigilia de oraciĂłn y Misa de acciĂłn de gracias A las 7 p. m. EST del 30 de octubre se transmitirĂĄ una vigilia de oraciĂłn por los sacerdotes desde la iglesia de Santa MarĂa en New Haven, Conn. Una Misa de acciĂłn de Gracias, con el CapellĂĄn Supremo Arzobispo William E. Lori como celebrante principal, tambiĂŠn se transmitirĂĄ desde Santa MarĂa el 1° de noviembre a las 12 p.m. EST. Visite kofc.org/beatification. Documental sobre el Padre McGivney Un nuevo documental titulado Padre Michael McGivney: un beato americano se transmitirĂĄ por las pĂĄginas de YouTube y Facebook de la Orden el 25 de octubre a las 8 p.m. EST. El documental de 26 minutos, producido por los Caballeros de ColĂłn, explora la vida, el legado y el impacto espiritual del Padre McGivney.
Caballeros se unen al DĂa de OraciĂłn y Ayuno para Poner Fin al Racismo LOS CABALLEROS de ColĂłn participaron el 9 de septiembre en un DĂa Nacional de OraciĂłn y Ayuno para Poner Fin al Racismo. El Obispo Shelton J. Fabre de Houma-Thibodaux, presidente del ComitĂŠ Ad Hoc contra el Racismo de la Conferencia de Obispos CatĂłlicos de los Estados Unidos, anunciĂł el dĂa a raĂz de la violencia en Kenosha, Wisconsin, y otras ciudades. AnimĂł a todos los catĂłlicos a orar, ayunar y considerar asistir a Misa el 9 de septiembre en reparaciĂłn por los pecados del racismo. El 9 de septiembre es la fiesta de San Pedro Claver, un sacerdote jesuita conocido por su
ministerio con los esclavos africanos en el Nuevo Mundo. El Caballero Supremo Carl Anderson dijo: “Estamos orgullosos de unirnos a nuestros obispos y a todos los catĂłlicos en este importante dĂa de oraciĂłn y penitencia. Como hombres de fe, estamos comprometidos a defender la dignidad de cada persona, independientemente de su raza, color, etnia o capacidad. Insto a todos los Caballeros a que recurran a nuestros principios de unidad y fraternidad para ayudar a guiar a nuestra naciĂłn a travĂŠs de este tiempo de malestar racial a travĂŠs de la oraciĂłn y el ayunoâ€?.♌
OCTUBRE 2020
♌ C O L U M B I A ♌ 15
OCT 20 SPA SK REPORT 9_18 FINAL.qxp_Mar E 12 9/18/20 9:22 PM Page 16
Informe Anual del Caballero Supremo New Haven, Conn. • 4 de agosto de 2020
16 ♌ C O L U M B I A ♌
OCTUBRE 2020
a su esposa, Ann, y la familia Dechant. Como atestigua la historia, Caballeros de ColĂłn es algo muy especial. Nuestro carĂĄcter Ăşnico puede expresarse en tres palabras: caridad, unidad y fraternidad, palabras que expresan tres de las dimensiones mĂĄs importantes de nuestras vidas. No serĂa exagerado decir que estas tres palabras brindan lo “humanoâ€? a la existencia humana.
En 2018, comenzamos un ciclo trienal para vivir mĂĄs plenamente estos principios. Cuando el Consejo Supremo se reuniĂł en Baltimore en 2018 lo hicimos bajo la bandera Caballeros de ColĂłn: Caballeros de la Caridad. El aĂąo pasado, en MineĂĄpolis, nuestro tema fue Caballeros de ColĂłn: Caballeros de la Unidad. AsĂ que este aĂąo es Caballeros de ColĂłn: Caballeros de la Fraternidad.
M
is hermanos Caballeros: Hoy es la vigĂŠsima vez que me dirijo a la ConvenciĂłn Suprema como su Caballero Supremo. En cada una de esas ocasiones ha sido un privilegio contar los muchos logros maravillosos de nuestra hermandad a medida que continuamos creciendo aĂąo tras aĂąo en la caridad, la unidad, la fraternidad y el patriotismo. HarĂŠ lo mismo este aĂąo, relatando las grandes acciones que hemos llevado a cabo en respuesta a la pandemia del Coronavirus y otros desafĂos actuales. Pero este aĂąo quiero hacer algo un poco diferente. HablarĂŠ no solo de nuestros logros pasados, sino tambiĂŠn sobre nuestro futuro. Pero primero debo empezar con algo completamente diferente: rindiendo homenaje a mi estimado predecesor, el Pasado Caballero Supremo Virgil C. Dechant, quien falleciĂł en febrero. Bajo su mando, la Orden avanzĂł en todos los frentes. DirigiĂł una gran expansiĂłn en la cantidad de miembros. ProfesionalizĂł nuestro programa de seguros y dio a Caballeros una alta base financiera. Virgil encarnĂł el ideal mismo de la caballerĂa catĂłlica: la generosidad de alma, el espĂritu galante, el amor a Dios y el amor al prĂłjimo. Y asĂ, aprovecho esta ocasiĂłn, en nombre de toda la Orden de Caballeros de ColĂłn, para enviar nuestras sentidas condolencias
OCT 20 SPA SK REPORT 9_18 FINAL.qxp_Mar E 12 9/18/20 9:22 PM Page 17
Caballeros de la Fraternidad
Caballeros se reĂşnen en la basĂlica Notre Dame de la Garde en Marsella, Francia, para una ceremonia de ejemplificaciĂłn en junio del aĂąo 2019. La jurisdicciĂłn, que ahora cuenta con mĂĄs de 500 miembros en 23 consejos, fue declarada territorio por la Junta Directiva de Caballeros de ColĂłn durante la ConvenciĂłn Suprema. SabemoS que Caballeros de ColĂłn es mucho mĂĄs que una organizaciĂłn tĂpica de servicios. Nuestra dedicaciĂłn a la caridad y la unidad es ejemplar. Pero lo que realmente nos distingue es nuestro compromiso con la fraternidad. es nuestro enfoque fraternal a la caridad y nuestro acercamiento fraternal a la unidad lo que nos hace tan diferentes de otras organizaciones de beneficencia. Y es nuestro enfoque fraternal a los seguros, de hermanos Caballeros para hermanos Caballeros, lo que nos diferencia de los seguros de vida comunes. en Evangelii Gaudium, el Papa Francisco escribe: “... quiero pediros especialmente un testimonio de comuniĂłn fraterna que se vuelva atractivo y resplandeciente. que todos puedan admirar cĂłmo os cuidĂĄis unos a otros, cĂłmo os dais aliento mutuamente y cĂłmo os acompaùåis ...â€? (99). Hermanos Caballeros, “vivir en fraternidadâ€? es lo que hacemos todos los dĂas de mil maneras diferentes en nuestros Consejos de Caballeros de ColĂłn alrededor del mundo. es este compromiso con la fraternidad lo que nos da la fuerza fraternal para hacer las grandes obras de caridad que nuestros tiempos difĂciles exigen. en las Ăşltimas dos dĂŠcadas en que he fungido como Caballero Supremo, he llegado a creer que es nuestra fuerza fraternal lo que constituye el sello distintivo de Caballeros de ColĂłn. Durante su visita en 2008 a los estados unidos, el Papa benedicto XVI llamĂł a los catĂłlicos a una renovaciĂłn espiritual. SugiriĂł que el camino a seguir podĂa encontrarse en
la historia del catolicismo en NorteamĂŠrica. el Papa dijo que el compromiso con la fe, la conversiĂłn y el auto sacrificio era “el secreto del impresionante crecimientoâ€? de nuestra Iglesia. Luego el Papa benedicto dijo algo extraordinario: “baste pensarâ€?, dijo, “en el logro notable de ese sacerdote estadounidense ejemplar, el Venerable michael mcGivney, cuya visiĂłn y celo lo condujeron a formar Caballeros de ColĂłnâ€?. Por lo tanto, podrĂamos preguntarnos: â€œÂżCuĂĄl es la visiĂłn del Padre mcGivney que condujo al impresionante crecimiento de Caballeros de ColĂłn?â€? Vemos la respuesta todos los dĂas: a travĂŠs del genio espiritual del Padre mcGivney, Caballeros de ColĂłn se convirtiĂł en una forma en la que los hombres catĂłlicos transforman a sus amigos en hermanos, hermanos que se cuidan unos a otros. Ser miembro de Caballeros de ColĂłn no es un compromiso informal. es comprometerse a ser un hermano. esta es la razĂłn por la que lo dicho por el Papa benedicto es tan importante. La fe, la conversiĂłn y el auto sacrificio hacen posible el compromiso de ser un hermano. el Padre mcGivney es nuestro ejemplo de una fe que ve nuestra unidad como catĂłlicos, de la conversiĂłn del corazĂłn necesaria para tratarnos unos a otros como hermanos, y del auto sacrificio necesario para vivir una vida de caridad. esta es la razĂłn por lo que a menudo nos referimos a Caballeros de ColĂłn como la Orden de los Caballeros de ColĂłn. No
reclamamos un estatus jurĂdico especial. Pero, al igual que las Ăłrdenes religiosas a lo largo de la historia, buscamos una comunidad basada en la fraternidad. Todos estamos familiarizados con las grandes Ăłrdenes religiosas: benedictinos, franciscanos, dominicos y jesuitas. estos hombres ingresan a una hermandad. Hacen votos de pobreza, castidad y obediencia. Pero ÂżquĂŠ pasa con los hombres que se casan y tienen familia? Los hombres que estĂĄn llamados a ser activos en su parroquia. ÂżHay una hermandad para ellos? Ya sabemos la respuesta del Padre mcGivney. Caballeros de ColĂłn ofrece a los hombres una fraternidad catĂłlica, basada en los principios de la caridad, la unidad y la fraternidad. Cuando invitamos a un hombre a unirse a Caballeros de ColĂłn, no lo estamos invitando principalmente a hacer algo. Lo estamos invitando a ser alguien. Le estamos invitando a ser un hombre de caridad, unidad y fraternidad. Pero ser quienes somos significa que debemos actuar. al ser hombres catĂłlicos comprometidos con la caridad estamos llamados a actuar. Somos una comunidad de hermanos que vemos a todos los que sufren, y a todos aquellos que estĂĄn en necesidad como nuestros hermanos. es esta naturaleza fraternal lo que estĂĄ en el centro de cada uno de los millones de dĂłlares y las millones de horas de trabajo voluntario que brindamos aĂąo con aĂąo. este carĂĄcter fraternal no sĂłlo es la fuente de nuestros ĂŠxitos pasados: es el cimiento de nuestro futuro. OCTUBRE 2020
♌ C O L U M B I A ♌ 17
OCT 20 SPA SK REPORT 9_18 FINAL.qxp_Mar E 12 9/18/20 9:22 PM Page 18
He Hablado acerca de nuestros principios esenciales de la caridad, la unidad y la fraternidad. ahora me gustaría hablar acerca de nuestro cuarto gran principio: el patriotismo. estoy seguro de que, como yo, han visto lo que ha estado sucediendo en los ee.UU. con dolor en su corazón. Muchos de nuestros conciudadanos todavía son tratados de manera diferente por el color de su piel. en 18 ♦ C O L U M B I A ♦
OCTUBRE 2020
cualquier lugar y momento en que esto suceda, es incorrecto. Y debe ser corregido. Quiero agradecer de manera especial a todos los que participaron en nuestra Novena nacional por la unidad y el fin del racismo. como dije en ese momento, debemos “redoblar esfuerzos para superar el sufrimiento y la injusticia que resultan del pecado del racismo”. como dijo el rev. dr. Martin luther
King, Jr. en su famoso discurso “Tengo un sueño”: “ahora es el momento de llevar a nuestro país de las arenas movedizas de la injusticia racial a la roca sólida de la hermandad”. Hermanos caballeros, todavía hoy, vemos a nuestro alrededor las arenas movedizas de la injusticia racial. ¿dónde encontramos la roca sólida de la hermandad? ¿Quién puede mostrarla a nosotros y a
Un ‘Patriotismo Informado’
OCT 20 SPA SK REPORT 9_18 FINAL.qxp_Mar E 12 9/18/20 9:22 PM Page 19
Página opuesta: El Caballero Supremo Carl Anderson se une a un grupo de líderes cristianos en el monumento a Martin Luther King Jr. en Washington, D.C., para una conferencia de prensa el 2 de octubre de 2017. De izquierda a derecha: el Rev. William Bass; el Rev. Eugene Rivers III, fundador y director del Instituto Seymour para la Iglesia Negra y Estudios de Políticas en Boston; Obispo Edwin Bass, presidente de la Church of God in Christ Urban Initiatives; y Obispo jesuita George Murry de Youngstown, Ohio, entonces presidente del Comité Especial contra el Racismo de la Conferencia Episcopal de Estados Unidos. nuestras naciones? La hermandad no puede ordenarse a través de leyes o una orden ejecutiva ni convocarse por la plataforma de un partido político. La hermandad es un compromiso del corazón. Este es el momento para que Caballeros de Colón dé un paso adelante y se haga más presente en nuestras comunidades. Nuestro ejemplo de hermandad puede mostrarle un mejor camino a nuestra nación. Donde otros derriban, edifiquemos con la caridad. Donde otros tratan de dividir, promovamos la unidad. Y donde supure el racismo, construyamos fraternidad. Comencemos hoy mismo. Este testimonio es lo que nuestra sociedad necesita desesperadamente hoy en día. Y no hay ninguna otra organización tan adecuada como Caballeros de Colón para brindar un nuevo sentido de hermandad a nuestras naciones.
Libertad Religiosa EstE ataquE contra nuestro patrimonio también ha dado un giro anticatólico alarmante. algunas iglesias católicas y estatuas de nuestros santos han sido profanadas, en especial las estatuas de san Junípero serra. Este heroico y santo misionero se
así, empecemos por nuestros consejos, nuestras parroquias y nuestros barrios. La respuesta para nuestros países no es una “cultura de la cancelación” que destruya. La respuesta está en comunidades fraternas que trabajan para construir una nueva cultura fraternal. Hoy en día, un verdadero patriota trabajará en pos de la unidad y la fraternidad, y lo hará con la caridad en su corazón. Este es el estilo Caballeros de Colón. Y hay pocos que pueden hacer lo mismo que nosotros. Reitero lo que he dicho en mis comentarios finales a la Convención suprema del año pasado en Mineápolis: “a pesar de que a menudo pensamos en nuestros principios de caridad, unidad y fraternidad como algo que ha de vivirse dentro de la Comunidad católica, se necesitan en la misma medida en la sociedad civil. De hecho, actualmente quizá son más necesarios, y así, la caridad, la unidad y la fraternidad, el vivir estos principios en nuestra sociedad civil hoy en día es una expresión superior de patriotismo”. Hermanos Caballeros, hay otra tarea para los patriotas en los días futuros. Hacia el final de su presidencia, Ronald Reagan tenía una advertencia para nuestro país. Dijo que necesitábamos un “patriotismo informado”, un patriotismo “cimentado en la reflexión y el conocimiento”. Y dijo que necesitábamos transmitirlo a nuestros hijos. señaló que muchos de nosotros habíamos
“absorbido” nuestro amor por el país de nuestras familias y nuestros vecinos, pero que esta cultura patriótica estaba muriendo. He descubierto que sus palabras son ciertas en mi propia vida. Pensé en mis abuelos, que vinieron a Estados unidos como inmigrantes, y amaron este país profundamente a pesar de las dificultades y los desafíos que enfrentaron; en mi padre, que sirvió en la Flota del atlántico Norte de la armada durante la segunda Guerra Mundial; y en nuestro vecino, que cojeaba a casa todos los días después del trabajo a causa de las heridas sufridas en Bastogne durante la batalla de las ardenas. trágicamente, en muchos lugares hoy en día, la advertencia del presidente Reagan se ha vuelto profética. Nuestros hijos deben saber que honramos la memoria de omas Jefferson no porque poseía esclavos, sino porque lo que escribió y lo que hizo, algún día harían posible abolir la esclavitud. El monumento en honor al Rev. Dr. Martin Luther King, Jr. se colocó frente al de Jefferson para recordar a todos los estadounidenses, como dijo el Dr. King, “que cuando los arquitectos de nuestra república escribieron las magníficas palabras de la Constitución y la Declaración de Independencia, estaban firmando un pagaré ... a todos los estadounidenses”. Hermanos Caballeros, es el momento en que debe cumplirse con este pagaré. Y, como ya he dicho, tenemos un papel en ese cumplimiento.
está convirtiendo en víctima de una historia falsa. Él no vino a California a la cabeza de un ejército. Caminó desde la Ciudad de México hasta la costa de California fundando misiones que posteriormente se convirtieron en grandes ciudades. Regresó a la Ciudad de México para exigir una declaración de derechos para proteger a las tribus nativas. Y volvió con ella. a su muerte, los nativos americanos que se reunieron en torno a él se referían a Junípero serra como “el santo”. ¿ahora vamos a cambiar los nombres de ciudades como Los Ángeles, san Francisco y san Diego? ¿Y qué hay de san antonio,
santa Fe, san Pablo y san agustín? ¿Ya no son apropiados estos nombres porque los pusieron misioneros católicos? Ha llegado el momento de que los católicos en américa del Norte se den cuenta de que gran parte de la historia de los misioneros católicos en Nueva España y Nueva Francia fue escrita por sus competidores históricos. Y de que, hoy por hoy, sus esfuerzos están siendo vistos por muchos a través de la lente de un ateísmo militante anticatólico. Contra la violencia de aquellos que tiran las estatuas de nuestros santos y profanan nuestros lugares de culto, debemos mostrarnos resueltos y dejar claro que su violencia OCTUBRE 2020
♦ C O L U M B I A ♦ 19
OCT 20 SPA SK REPORT 9_18 FINAL.qxp_Mar E 12 9/18/20 9:22 PM Page 20
no prevalecerĂĄ. No nos vamos a dejar intimidar. Defenderemos nuestro derecho de practicar nuestra fe. Y vamos a continuar trabajando en estrecha colaboraciĂłn con nuestros obispos para defender nuestra libertad religiosa. TambiĂŠn seguiremos trabajando con nuestro sistema judicial. Me complace informarles que durante la Ăşltima dĂŠcada hemos ayudado a ganar siete casos ante el Tribunal Supremo de los EE.UU. que han protegido la libertad religiosa. Con nuestro apoyo financiero al Fondo Becket, hemos ayudado a ganar victorias en todo el paĂs, para mantener “bajo Diosâ€? en el juramento de lealtad y proteger a la tribu de los apaches lipanes para que practiquen su fe nativa americana. Y, por supuesto, para defender a las Hermanitas de los Pobres de la coerciĂłn gubernamental. Nuestra defensa de la libertad religiosa estĂĄ intrĂnsecamente ligada a nuestra identidad como catĂłlicos y como Caballeros de ColĂłn. El Padre McGivney entendĂa esto bastante bien. La intolerancia contra los catĂłlicos era una realidad cotidiana para ĂŠl y para muchos de sus feligreses. En un momento en que su identidad catĂłlica era puesta a prueba por las duras realidades econĂłmicas, sociales y polĂticas del Estados 20 ♌ C O L U M B I A ♌
OCTUBRE 2020
Unidos del siglo XIX, el Padre McGivney ofreciĂł un camino a seguir sin ceder. Sus Caballeros de ColĂłn no se retirarĂan de la sociedad. Se involucrarĂan con la sociedad viviendo los principios catĂłlicos de la caridad y la unidad. Y vieron en las libertades garantizadas por la Primera Enmienda un camino que se les ofrecĂa, que no podĂa encontrarse en ningĂşn otro paĂs. Como escribe el Papa Francisco en Evangelium Gaudium: “Una autĂŠntica fe... siempre implica un profundo deseo de cambiar el mundo... de dejar algo mejor detrĂĄs de nuestro paso por la tierraâ€? (183). Este espĂritu animĂł al Padre McGivney a proporcionar una red de seguridad financiera para viudas y huĂŠrfanos, y a defender la libertad religiosa tan necesaria para que las instituciones catĂłlicas, incluyendo Caballeros de ColĂłn, pudieran florecer. En 1900, se aĂąadiĂł el patriotismo como nuestro cuarto principio para enfatizar que los fieles catĂłlicos estĂĄn comprometidos con el bien comĂşn de todos y no sĂłlo estrechos intereses sectarios. Una vez mĂĄs, en palabras del Papa Francisco: “la Iglesia ‘no puede ni debe quedarse al margen en la lucha por la justicia’â€? (183). Es por esto que los primeros lĂderes de Caballeros de ColĂłn, establecieron la ComisiĂłn de Prejuicios Religiosos en
1916, proporcionaron instalaciones integradas para los militares estadounidenses durante la Primera Guerra Mundial, resistieron a la intolerancia y la violencia del Ku Klux Klan y la persecuciĂłn a la Iglesia en MĂŠxico en la dĂŠcada de 1920. TambiĂŠn durante este tiempo establecimos la ComisiĂłn HistĂłrica de Caballeros de ColĂłn para contraponerse a los sesgados libros de texto de historia. El volumen mĂĄs famoso de nuestra serie fue escrito por W.E.B. Du Bois, cofundador de la NAACP, y se titulĂł î Že Gift of Black Folk. Estoy orgulloso de que, hace una dĂŠcada, publicamos de nuevo î Že Gift of Black Folk para ponerlo a disposiciĂłn de las escuelas catĂłlicas de nuestro paĂs.
San Juan Diego Cuauhtlatoatzin muestra la imagen milagrosa de la Virgen de Guadalupe en la tilma en esta pintura de 2009 elaborada por la artista Antonella Cappuccio.
La Madre Loraine Marie Maguire de las Hermanitas de los Pobres habla a los medios de comunicaciĂłn afuera del edificio de la Corte Suprema de Estados Unidos despuĂŠs de los alegatos en Little Sisters v. Burwell, en marzo el 2016. DespuĂŠs de que varios estados desafiaron la exenciĂłn de libertad religiosa resultante del veredicto unĂĄnime, la Corte dictaminĂł de nuevo a favor de la congregaciĂłn el 8 de julio de 2020.
OCT 20 SPA SK REPORT 9_18 FINAL.qxp_Mar E 12 9/18/20 9:22 PM Page 21
EstE Es un momEnto para que Caballeros de ColĂłn dĂŠ un paso adelante con un renovado sentido de patriotismo para ayudar a construir una nueva unidad y un sentido de fraternidad en nuestras comunidades. Estamos llamados a hacer esto aunque tengamos que enfrentar la intolerancia anticatĂłlica. En este esfuerzo contamos con una verdadera estrella para guiar nuestro camino. Hace veinte aĂąos, ofrendĂŠ Caballeros de ColĂłn a la santĂsima Virgen marĂa, bajo su advocaciĂłn de santa marĂa de Guadalupe, en reconocimiento a su papel decisivo en la historia de nuestro continente. solo dos aĂąos antes de la apariciĂłn de santa marĂa de Guadalupe en 1531, el primer obispo de mĂŠxico, Juan de ZumĂĄrraga, escribiĂł al emperador Carlos V sobre la grave situaciĂłn en el nuevo mundo. Era tan mala que, advirtiĂł, y cito: ÂŤsi Dios no provee con remedio de su mano, estĂĄ la tierra en punto de perderse totalmenteÂť. Hermanos Caballeros, conocemos la respuesta que nuestro seĂąor proveyĂł. La tierra no se perdiĂł. En su lugar, un
nuevo futuro estaba a la mano. millones se convertirĂan y una nueva cultura catĂłlica emergerĂa, no por la fuerza de las armas, sino por el mensaje de la Virgen de amor, esperanza y reconciliaciĂłn. Hace cinco siglos santa marĂa de Guadalupe fue la respuesta que nuestro seĂąor dio a la cuestiĂłn de cĂłmo el cristianismo podrĂa sobrevivir y cĂłmo podrĂa florecer en nuestra tierra. Y yo creo que ella sigue siendo la respuesta de Dios hoy en dĂa. El “rostro mestizoâ€? de la Virgen de Guadalupe no fue impuesto a los nativos americanos por los europeos. En cambio, como san Juan Pablo II nos dijo, ella es un “gran ejemplo de evangelizaciĂłn perfectamente inculturadaâ€? (Ecclesia in America, 11). Y su mensaje no fue introducido a los pueblos nativos por los espaĂąoles. Por el contrario, fue un nativo americano, san Juan Diego Cuauhtlatoatzin, cuyo nombre significa â€œĂĄguila que hablaâ€?, quien llevĂł su mensaje a los espaĂąoles. Fue bajo su estandarte y con su imagen que misioneros como JunĂpero serra y Eusebio Kino hablaron del cristianismo a los pueblos indĂgenas y los guiaron hacia
Santa MarĂa de Guadalupe nuestra fe comĂşn. Hoy, pido a cada Consejo de Caballeros de ColĂłn y aliento a cada comunidad parroquial, implorar la intercesiĂłn de santa marĂa de Guadalupe para sanar a nuestro pueblo. una vez mĂĄs nuestras naciones necesitan escuchar su mensaje de amor, esperanza y reconciliaciĂłn. Bajo su imagen, demos un paso adelante con una confianza renovada. En medio de la confusiĂłn, la destrucciĂłn y el dolor, debemos convocar a nuestros vecinos y nuestras naciones a un nuevo respeto por la dignidad de cada persona. Que la Virgen de Guadalupe conduzca otra vez a nuestra Iglesia a una nueva e inculturada evangelizaciĂłn.
OCT 20 SPA SK REPORT 9_18 FINAL.qxp_Mar E 12 9/18/20 9:22 PM Page 22
Hay otra crisis cultural que debo abordar. se trata del vandalismo mezquino a las estatuas de cristĂłbal colĂłn. Hace varios aĂąos, cuando se hicieron llamados a retirar la estatua en columbus circle de la ciudad de Nueva york, apoyamos los esfuerzos del gobernador de Nueva york, y muchos otros, para proteger este monumento histĂłrico. Esa estatua se construyĂł no solo por el 400 aniversario del viaje de descubrimiento de colĂłn. La pagaron italoestadounidenses en 1891 a raĂz de la muerte de 11 italoestadounidenses en el mayor linchamiento masivo de la historia de Estados Unidos. Para los americanos de ascendencia italiana, que a menudo experimentaban la violencia y la intolerancia, colĂłn representaba no sĂłlo un heroico logro sino tambiĂŠn su propia contribuciĂłn, orgullo y legado como estadounidenses. solo una dĂŠcada antes de las celebraciones a colĂłn en 1892 por todo Estados Unidos, los hombres que se reunĂan en el 22 ♌ C O L U M B I A ♌
OCTUBRE 2020
sĂłtano de la iglesia de santa MarĂa voltearon hacia cristĂłbal colĂłn, considerado como un hĂŠroe por la mayorĂa de los estadounidenses, como una manera de seĂąalar que los catĂłlicos eran parte integral de la historia de amĂŠrica desde sus primeros dĂas. En la presentaciĂłn en 1912 del monumento a colĂłn en Washington, D.c., el Presidente William Howard taft seĂąalĂł: “Nos hemos reunido aquĂ hoy para dedicar este hermoso monumento al mĂĄs grande navegante de la historiaâ€?. continuĂł, sin embargo, mencionando que colĂłn “era mucho mejor marinero que administrador y gobernante de los pueblos nativos. su fracaso en este sentidoâ€?, dijo el Presidente taft, “se debiĂł, sin duda, a falta de preparaciĂłn para los difĂciles problemas que implicaba el asumir el control de los indĂgenas... tenĂa pocos recursos, y fue acosado por los celos y la traiciĂłnâ€?. Mis hermanos caballeros, ahora un relato radical y unilateral afirma que colĂłn,
el mismo hombre que castigaba severamente a aquellos bajo su autoridad que maltrataban a los pueblos indĂgenas, representa todo lo que es malo en la experiencia estadounidense. Esto no honra la verdad. Debemos esforzarnos para examinar honestamente y recordar fielmente nuestra historia. todos debemos dar crĂŠdito a lo que se hizo bien en el pasado, y ser conscientes de lo que deberĂa haberse hecho de manera diferente. No tenemos miedo a una revisiĂłn honesta de la obra y el legado de colĂłn. De hecho, le damos la bienvenida. Es necesaria. Pero no es suficiente. instamos a cada ciudad, estado y provincia llevar a cabo una revisiĂłn pĂşblica y cuidadosa de su propio trato a los pueblos originarios, tanto en el pasado como en el presente Dicha revisiĂłn no encontrarĂĄ ningĂşn rastro de colĂłn. Él no estaba allĂ cuando los puritanos en connecticut destruyeron a la NaciĂłn Pequot. tampoco estuvo en el camino de las LĂĄgrimas recorrido por los
ColĂłn y la historia de los nativos americanos
OCT 20 SPA SK REPORT 9_18 FINAL.qxp_Mar E 12 9/18/20 9:22 PM Page 23
Arriba: San Juan Pablo II saluda a un danzante nativo americano durante su discurso a 16,000 nativos americanos en el Veterans Memorial Coliseum durante su visita apostĂłlica a Phoenix el 14 de septiembre de 1987. PĂĄgina opuesta: El monumento a ColĂłn se ubica frente a Union Station en Washington, D.C. La Orden fue fundamental en la planificaciĂłn del monumento, consagrado en 1912.
Seguros e inversiones DESDE NUESTrA FUNDACIĂłN, Caballeros de ColĂłn siempre ha entendido que la caridad empieza en casa. El mismo Padre McGivney puso un ĂŠnfasis especial en proveer a las familias catĂłlicas que habĂan perdido a sus seres queridos y se encontraban en una situaciĂłn financiera difĂcil. El sistema de ayuda mutua que estableciĂł se ha convertido desde entonces en un sistema de seguros extraordinario, uno que ha proporcionado seguridad y estabilidad a millones de catĂłlicos. Durante las Ăşltimas dos dĂŠcadas, el crecimiento de nuestro programa de seguros ha sido excepcional. En el 2000, tenĂamos seguros vigentes por $40 mil millones de
Cherokee ni en las matanzas de Sand Creek o Wounded Knee, ni en la caza del Jefe JosĂŠ y los Nez PercĂŠ. ColĂłn nunca hizo un llamado para el “exterminioâ€? de la poblaciĂłn nativa de California como sĂ lo hizo el gobernador de esa entidad despuĂŠs de que se descubriĂł oro allĂ. A mediados del siglo XIX, Alexis de Tocqueville, hizo un recuento en Democracy in America, de la condiciĂłn de los nativos americanos que ĂŠl observaba. EscribiĂł: “Fui testigo de sufrimientos que no tengo el poder de describirâ€?. ContinuĂł seĂąalando que los males que ellos sufrĂan “me parecen no poder remediarseâ€?. Y finalmente concluyĂł: “Creo que las naciones indias de AmĂŠrica del Norte estĂĄn condenadas a perecerâ€?. Estos sufrimientos no eran resultado de la influencia de CristĂłbal ColĂłn, que ni siquiera pisĂł la tierra continental de AmĂŠrica del Norte. ColĂłn no impactĂł las polĂticas del presidente Jeerson y del presidente Andrew Jackson, a las que se refiere Tocqueville. Hacer chivo expiatorio a un hombre por lo que ha pasado en los Estados Unidos es fĂĄcil, pero enmascara la historia real.
Los pueblos indĂgenas tienen el derecho de que se cuente su historia con precisiĂłn y con integridad. Tienen derecho. a un recuento honesto de su historia. Solo de esta manera podremos encontrar un camino hacia la reconciliaciĂłn, la sanaciĂłn y la justicia. Caballeros de ColĂłn estĂĄ preparado para caminar ese camino con ellos. La tragedia y las dificultades son solo un aspecto de la historia de los nativos americanos. Esa historia tambiĂŠn incluye un testimonio secular de muchas tribus a su fuerte fe catĂłlica. Como hermanos y hermanas en la misma fe, su historia es tambiĂŠn parte de nuestra historia. Ellos tambiĂŠn son parte de la historia de nuestra Iglesia en AmĂŠrica del Norte. Como seĂąalĂł acertadamente San Juan Pablo II, “El cristianismo no solo es relevante para los pueblos indios, sino que Cristo, a travĂŠs de los miembros de su Cuerpo, es Él mismo indioâ€?. Nuestro apoyo al nuevo Santuario Santa Kateri Tekakwitha en Gallup, Nuevo MĂŠxico, y nuestro apoyo a la causa de canonizaciĂłn de NicolĂĄs Alce Negro dan testimonio de esta realidad.
dĂłlares y activos bajo gestiĂłn por $8 mil millones de dĂłlares. Hoy en dĂa, esos nĂşmeros han crecido a mĂĄs de $113 mil millones de dĂłlares en seguros vigentes y $26 mil millones en activos. Hemos recibido constantemente calificaciones de “superiorâ€?, tanto de AM Best como de Standard & Poor’s. Ahora bien, tal rendimiento no sucede milagrosamente de un dĂa a otro. Es consecuencia de una estrategia constante y disciplinada de ventas e inversiĂłn. TambiĂŠn es el resultado de los dedicados hermanos Caballeros que trabajan como nuestros agentes de campo. Al tiempo que hemos gestionado este crecimiento, tambiĂŠn hemos acelerado nuestros esfuerzos para que el Consejo Supremo sea mĂĄs fuerte y nuestro programa de seguros estĂŠ mejor posicionado para soportar los desafĂos de hoy y los del futuro. Nos hemos centrado en una serie de iniciativas para “fortalecer el nĂşcleoâ€? de nuestras operaciones, para lograr mayores niveles de profesionalismo, y para dar una
mayor eficiencia y productividad a nuestras operaciones. Hemos emprendido tambiĂŠn una importante reestructuraciĂłn y mejora de nuestro departamento de TI; reorganizado y fortalecido nuestra fuerza de campo de seguros de mĂĄs de 1,100 agentes; y generado mayor productividad en nuestros departamentos comerciales. Nuestro rendimiento durante la actual pandemia mundial demuestra sĂłlidamente que estas iniciativas estĂĄn teniendo ĂŠxito. Actuamos oportunamente para garantizar la salud y la seguridad de nuestros mĂĄs de 800 empleados, asĂ como la continuidad de nuestras operaciones comerciales mediante la adopciĂłn de un plan de trabajo a distancia. Esa transiciĂłn se realizĂł en cuestiĂłn de dĂas. El aĂąo pasado fortalecimos nuestra fuerza de campo profesional e hicimos el seguro de Caballeros de ColĂłn mĂĄs productivo y, lo mĂĄs importante, mĂĄs fraterno. VendrĂĄn mĂĄs mejoras y, aunque miramos hacia el futuro, nuestros objetivos siguen OCTUBRE 2020
♌ C O L U M B I A ♌ 23
OCT 20 SPA SK REPORT 9_18 FINAL.qxp_Mar E 12 9/18/20 9:22 PM Page 24
siendo los mismos: agentes más profesionales y exitosos; una empresa dinámica y en crecimiento; un mejor servicio y productos de calidad para nuestros miembros, lo que a su vez fortalecerá la misión fraterna y de caridad de Caballeros de Colón. En abril, Standard & Poor’s divulgó su revisión de las compañías de seguros de vida en Norteamérica, clasificándolas de las más fuertes a las más débiles con base en su salud financiera. De cientos de empresas, solo seis recibieron la calificación más alta, y Caballeros de Colón es una de esas seis. Una vez más, este extraordinario nivel de fortaleza financiera no apareció mágicamente. Es, también, el resultado de una determinación disciplinada y constante para evitar riesgos innecesarios mientras mantenemos una posición de capital superior. Este enfoque se describe mejor como “el seguro de hermanos Caballeros para hermanos Caballeros”. Es nuestra versión de lo que el Papa Francisco ha llamado una “ética de la fraternidad”. Y nos ha funcionado bien durante generaciones. Además de los seguros, seguimos haciendo crecer nuestro programa de Asesores de Activos de Caballeros de Colón. Ahora en su sexto año, Asesores de Activos de Caballeros de Colón empodera a los católicos a invertir con integridad, usando el mismo modelo que Caballeros de Colón. Ha crecido hasta incluir a cerca de 400 clientes, incluyendo 24 diócesis y 15 órdenes
religiosas. Pronto haremos este programa disponible para todos los hermanos Caballeros. Nuestro objetivo es llegar a ser el líder mundial católico en gestión de activos para instituciones e individuos católicos, poniendo su futuro financiero sobre una base sólida y ética. Aunque la pandemia de Coronavirus nos ha presentado muchos retos, nuestro programa de seguros se ha adaptado bien. Nuestros agentes transitaron a un nuevo modelo operativo exigido por el distanciamiento social. Han realizado una labor admirable, manteniendo las ventas fuertes y los ánimos elevados, sin dejar de satisfacer las necesidades de nuestras familias católicas. La pandemia ha provocado que la Orden se adapte también de otras maneras. El Consejo Supremo desarrolló soluciones tecnológicas y de procedimientos que permitieron a cada jurisdicción celebrar convenciones estatales virtuales. También introdujimos una versión en línea de nuestro nuevo ceremonial, permitiendo a los hombres católicos practicantes unirse a nuestras filas desde la seguridad de sus hogares. Y, por supuesto, el Coronavirus dio lugar a muchas necesidades urgentes en nuestras parroquias y comunidades. Para satisfacer esas necesidades hemos desarrollado un programa ChurchLoan de préstamos de emergencia para las diócesis católicas que enfrentan una crisis financiera.
Hemos puesto en marcha un multimillonario programa de asistencia alimentaria. También lanzamos nuestra iniciativa “No Olvides a tu Prójimo”. La respuesta ha sido abrumadora. Caballeros de todas las edades, de todos los ámbitos sociales, respondieron a la altura de las circunstancias.
Los Funcionarios Supremos se unen al equipo de inversiones de Caballeros de Colón para celebrar el quinto aniversario de los Asesores de Activos de Caballeros de Colón en febrero de 2020. 24 ♦ C O L U M B I A ♦
OCTUBRE 2020
OCT 20 SPA SK REPORT 9_18 FINAL.qxp_Mar E 12 9/18/20 9:22 PM Page 25
Lance Tanner, miembro del Consejo Fray Marcos Council 1783 en Gallup, N.M., ayuda a descargar alimentos para el pueblo Acoma en un área remota del estado. La entrega el 7 de abril fue parte de un esfuerzo, dirigido por el Director Supremo Patrick Mason, para atender a las comunidades indígenas más afectadas como parte de la iniciativa No Olvides a tu Prójimo.
DesDe los primeros Días de la orden, los hermanos Caballeros han estado allí para sus vecinos cuando ocurre un desastre. en 1903, cuando la peor inundación en la historia de Kansas envolvió a ese estado, los Caballeros reunieron dinero para restaurar iglesias. Tres años después, cuando el gran terremoto de san Francisco y los incendios diezmaron la ciudad, los Caballeros estuvieron allí de nuevo para ayudar a las personas sin hogar. en 1918, cuando la pandemia de la influenza española brotó, nuestras estructuras de cabañas para el ejército a través de todo el país se convirtieron rápidamente en instalaciones médicas. luego, durante la Gran Depresión, organizamos la primera colecta nacional de sangre. en los días y meses siguientes a los ataques terroristas del 11 de septiembre, los hermanos Caballeros ofrecieron su ayuda de nuevo como socorristas, y cientos más apoyaron los trabajos de rescate y recuperación. Un día después de los ataques, establecimos el Fondo Héroes de $1 millón de dólares para proporcionar apoyo financiero directo a las familias de los más de 400 so-
corristas asesinados. siempre recordaré mi visita a la Zona Cero con nuestro Capellán supremo, el obispo omas Daily, y el Capellán de la policía de Nueva York mons. robert romano en el Día de Todos los santos, mientras tantos héroes seguían trabajando. la extraordinaria respuesta de la orden al 11 de septiembre mostró el poder de las bases de nuestros Consejos locales. ese poder se vería de nuevo tras los huracanes Katrina y rita en 2005. el Fondo del Consejo supremo de $10 millones de dólares para socorro por el huracán a los estados del Golfo ayudó a las instituciones católicas de la región y los residentes a reconstruir. el programa de apoyo secundario de la orden proporcionaría una acción aún más eficaz después de sandy en el año 2012, maría en 2017 y Harvey en 2018. Y en 2013, cuando el supertifón Haiyan golpeó las Filipinas, respondimos no solo con ayuda inmediata, sino también con un programa a largo plazo de construcción de embarcaciones para pescadores y carpinteros locales, así como un programa de reforestación para los agricultores locales. Quizá una de las iniciativas más alentado-
Ayuda ante los Desastres ras de Caballeros de Colón han sido nuestros esfuerzos para proporcionar movilidad a los discapacitados a través de nuestra sociedad con la misión Global de sillas de ruedas. Hasta la fecha hemos distribuido más de 75,000 sillas de ruedas en áreas tan diversas como afganistán, Vietnam, oriente medio, Ucrania, Filipinas y méxico. Tras el terremoto de 2010 en Haití, que mató a más de 200,000 personas, lanzamos la iniciativa Sanando a los niños de Haití en colaboración con el proyecto medishare de la Universidad de miami. a través de este programa proporcionamos prótesis y dos años de terapia física a los más de 1,000 niños cuyas piernas fueron amputadas como resultado de sus lesiones. luego, en 2011, cuando Naciones Unidas informó que había 15 millones de huérfanos en la África subsahariana como consecuencia del siDa, pusimos en marcha una nueva asociación con los apóstoles de Jesús para apoyar su escuela-internado para los huérfanos del siDa en Uganda. en los últimos años también hemos llegado a niños en los estados Unidos y Canadá para proporcionar casi 700,000 nuevos abrigos de invierno a través de nuestro programa de Caballeros de Colón abrigos para los Niños. También hemos mantenido nuestro sólido apoyo tanto en dólares como en horas de trabajo voluntario para las olimpiadas especiales. estos son solo unos cuantos ejemplos de nuestras iniciativas de caridad y nuestra Fe en acción. Durante el pasado año, en particular, me enorgullece informar que una vez más nuestros miembros establecieron un récord de donaciones caritativas, donando juntos más de $187 millones de dólares para obras de caridad, y ofreciendo más de 77 millones de horas de trabajo voluntario. Caballeros de Colón nunca ha hecho tanto para tantos.
OCT 20 SPA SK REPORT 9_18 FINAL.qxp_Mar E 12 9/18/20 9:22 PM Page 26
Solidaridad con los cristianos perseguidos
26 ♌ C O L U M B I A ♌
OCTUBRE 2020
Arriba: El Obispo Oliver Dashe Doeme de Maiduguri, Nigeria, inspecciona una iglesia quemada en su diĂłcesis, que ha sido un objetivo de Boko Haram. El grupo islamista ha matado a decenas de miles de personas y desplazado a mĂĄs de dos millones de personas en la regiĂłn desde 2002. • Izquierda: Un icono de Santa MarĂa Auxilio de los Cristianos Perseguidos representa a MarĂa con el NiĂąo JesĂşs sobre su corazĂłn, extendiendo su manto para proteger a los mĂĄrtires cristianos recientes. • PĂĄgina opuesta: San Miguel ArcĂĄngel estĂĄ representado en un mosaico recientemente instalado en la capilla Campo Sportivo PĂo XI, uno de los centros deportivos de la Orden en Roma. y elaboramos un informe de 300 pĂĄginas que incluĂa los nombres de los cristianos asesinados y las iglesias destruidas. tambiĂŠn incluĂa una lista oficial de precios de IsIs para mujeres y niĂąas cristianas que se vendĂan como esclavas. sobre la base de la evidencia abrumadora y el anĂĄlisis jurĂdico que presentamos, el secretario de estado john Kerry declarĂł que se estaba produciendo un genocidio. Hablando en nombre de Caballeros de ColĂłn, testifiquĂŠ en numerosas ocasiones ante el Congreso, lo que condujo a la propuesta de ley de ayuda y y rendiciĂłn de cuentas por Genocidio en Irak y siria, que se convirtiĂł en ley en 2018. el Consejo supremo ha trabajado tambiĂŠn en estrecha colaboraciĂłn con la agencia de ee.uu. para el Desarrollo
Internacional para que la ayuda exterior de estados unidos llegue con mayor eficacia a comunidades cristianas devastadas. Puedo informarles que nuestros esfuerzos hicieron una enorme diferencia. sin embargo, aunque la amenaza de IsIs se ha reducido, la persecuciĂłn a cristianos en otras partes del mundo se ha incrementado. el aĂąo pasado, el gobierno britĂĄnico informĂł que la persecuciĂłn de cristianos en todo el mundo estĂĄ en “niveles cercanos al genocidioâ€?. La situaciĂłn es particularmente extrema en Ă frica. Por ejemplo, en los informes se calcula que decenas de miles de cristianos han sido asesinados solo en Nigeria en las Ăşltimas dos dĂŠcadas.
Nuestro trabajo de caridad abarca todo el mundo. una iniciativa que es particularmente valiosa al corazĂłn del Papa Francisco es nuestro apoyo a los cristianos perseguidos en Medio oriente. Desde 2014, Caballeros de ColĂłn ha destinado mĂĄs de $25 millones de dĂłlares para ayudar a nuestros hermanos y hermanas en la fe que han sido objeto del genocidio por parte de IsIs. Luego, en estrecha colaboraciĂłn con el arzobispo bashar Warda de erbil, Irak, comenzamos la tarea de desarrollar una infraestructura sostenible para los cristianos de la regiĂłn. reconstruimos la ciudad de Karamles y la catedral sirĂaca en Qaraqosh. tambiĂŠn construimos la Casa McGivney, un edificio de 140 departamentos en erbil, y ayudamos a ampliar la universidad CatĂłlica de erbil. en siria, proporcionamos a los cristianos de alepo comida de emergencia, asistencia mĂŠdica y becas. Cuando viajĂŠ a Irak en marzo de 2019, tuve el privilegio de llevar un saludo personal y un regalo de cientos de rosarios de parte del Papa Francisco a niĂąos en edad escolar y refugiados cristianos. el arzobispo Warda ha dicho que sin el apoyo de Caballeros de ColĂłn, “el cristianismo desaparecerĂa en nuestra regiĂłnâ€?. Nuestro apoyo financiero y humanitario es solo una parte de la historia. La otra parte es nuestro compromiso con el gobierno de estados unidos para cambiar con ĂŠxito la polĂtica exterior de nuestro paĂs. en 2016, instamos al gobierno de obama a declarar lo que les estaba sucediendo a los cristianos y otras minorĂas religiosas en Irak como genocidio. Cuando el Departamento de estado respondiĂł que no contaba con pruebas suficientes, enviamos investigadores a Irak
OCT 20 SPA SK REPORT 9_18 FINAL.qxp_Mar E 12 9/18/20 9:23 PM Page 27
Recientemente, la UniĂłn Europea y los obispos catĂłlicos de Europa han condenado la violencia contra los cristianos en Nigeria. AĂşn asĂ, falta mucho por hacer para llamar la atenciĂłn sobre este intento yihadista de un nuevo genocidio. Me complace anunciar hoy que Caballeros de ColĂłn pondrĂĄ en marcha una nueva iniciativa para informar sobre la situaciĂłn en Nigeria, similar a lo que se hizo acerca de Irak, con la esperanza de que una mayor
atenciĂłn por parte de la diplomacia estadounidense y la ayuda humanitaria puedan hacer una diferencia allĂ. Los cristianos en Ă frica, asĂ como en el Oriente Medio, tienen derecho a existir y somos solidarios con ellos. Una de las expresiones mĂĄs importantes de nuestro apoyo a los cristianos perseguidos alrededor del mundo ha sido el singular servicio de oraciĂłn que pusimos en marcha como parte de nuestro Programa
de OraciĂłn del Ăcono peregrino. Hemos dedicado los Ăşltimos dos aĂąos a Santa MarĂa Auxilio de los Cristianos Perseguidos. El Programa recibiĂł la bendiciĂłn del Papa Francisco y ha sido una de las formas mĂĄs eficaces de aumentar la conciencia mundial sobre esta crisis global. Insto a todos los catĂłlicos de todas partes a continuar orando en solidaridad con nuestros hermanos y hermanas cristianos en sufrimiento alrededor del mundo.
acerca de nuestro prĂłximo programa de oraciĂłn del Ăcono peregrino, les pido se imaginen a miles de agentes de la ley catĂłlicos, a nivel federal, estatal y local, todos consagrados personalmente al santo patrono de la PolicĂa, San Miguel ArcĂĄngel; todos recitando su letanĂa cada dĂa antes de entrar en servicio y todos portando su sagrada medalla y guirnalda en sus bolsillos.
Ello no requerirĂa ninguna acciĂłn por parte de ninguna junta, ayuntamiento o legislatura. No serĂa necesario el gasto de un solo dĂłlar de impuestos. Sin embargo, generarĂa miles de guardias de la ley con una mayor capacidad para influir en sus colegas sobre lo que es bueno y lo que es justo. Su testimonio podrĂa tener un tremendo impacto en los dĂas por venir.
San Miguel ArcĂĄngel EStE AĂąO comenzaremos una nueva iniciativa espiritual, un programa de oraciĂłn del Ăcono peregrino dedicado a San Miguel ArcĂĄngel. Este nuevo programa de oraciĂłn incluirĂĄ lecturas de las Sagradas Escrituras, meditaciones del Papa Francisco y San Juan Pablo II, asĂ como la letanĂa y la guirnalda de San Miguel. Fomentaremos una mayor devociĂłn a San Miguel en toda la Orden y la Iglesia universal. Al hacer esto, esperamos poder seguir trabajando el aspecto ecumĂŠnico de nuestro programa reciente en honor a Santa MarĂa Auxilio de los Cristianos Perseguidos. En el Ăcono que encargamos para ese programa, Nuestra Madre se representa extendiendo su manto de protecciĂłn no solo sobre mĂĄrtires catĂłlicos romanos sino tambiĂŠn sobre coptos y cristianos ortodoxos. De forma paralela, reconocemos que la devociĂłn a San Miguel tiene una larga tradiciĂłn entre los cristianos ortodoxos asĂ como aquellos en Egipto copto y EtiopĂa. Que San Miguel ArcĂĄngel, el mĂĄs poderoso prĂncipe de los ejĂŠrcitos celestiales, nos defienda. Recientemente, algunos funcionarios elegidos han pedido a sus votantes que “reinventenâ€? la policĂa en sus comunidades. Este no es el lugar para discutir el futuro de la vigilancia policial. Pero al pensar
OCTUBRE 2020
♌ C O L U M B I A ♌ 27
OCT 20 SPA SK REPORT 9_18 FINAL.qxp_Mar E 12 9/18/20 9:23 PM Page 28
El Santuario Nacional San Juan Pablo II En 1959, la Torre Caballeros de la Basílica del Santuario nacional de la Inmaculada Concepción en Washington, D.C., se concluyó; fue un regalo de Caballeros de Colón. Luego seguimos en 1963 mediante la donación de un carillón de 56 campanas que se sigue escuchando durante todo el año. Hemos estado allí desde el principio. En 1920, 1,500 hermanos Caballeros estuvieron presentes en la bendición del sitio de la futura capilla, y ese mismo año, una guardia de honor se unió al Cardenal James Gibbons para la colocación de la primera piedra. En los últimos años nuestro apoyo financiero hizo posible que se terminara el santuario de acuerdo con sus planos originales, con la decoración del mosaico de la Cúpula de la Encarnación en 2007 y el Domo de la Trinidad en 2017. En 2011, después de la beatificación de Papa Juan Pablo II, llevamos nuestra participación en la vida de la Iglesia Católica en Estados Unidos a un nuevo nivel. Ese año, compramos el Centro Cultural Papa Juan Pablo II Washington, D.C., y comenzó su transformación en el Santuario nacional San Juan Pablo II. Ahora incluye la iglesia Redemptor Hominis, la Capilla de los Misterios Luminosos y una exposición de clase mundial sobre su vida y enseñanzas. En 1979, el Papa Juan Pablo II, en la homilía de la Misa en el national Mall, dijo lo siguiente: “no duden en proclamar delante de ustedes y ante el mundo que toda vida humana, desde el momento de la concepción y a través de todas las etapas posteriores, es sagrada, porque la vida humana es creada a imagen y semejanza de Dios. nada supera la grandeza ni la dignidad de la persona”. “Todos los seres humanos”, continuó, “deben valorar a cada persona por su singularidad como una criatura de Dios, llamada a ser un hermano o hermana de 28 ♦ C O L U M B I A ♦
OCTUBRE 2020
Peregrinos colocan velas votivas en torno a una imagen de la Virgen durante el festival anual mariano de las luces en el Santuario Nacional San Juan Pablo II, que tuvo lugar el 8 de diciembre, día de la festividad de la Inmaculada Concepción.
Cristo... Y así, vamos a levantarnos cada vez que la vida humana se vea amenazada”. Concluyó: “Todo lo destinado a prohibir la discriminación, en la ley o de hecho, es un servicio a la vida. Cuando se fomentan los derechos de las minorías, cuando todos los discapacitados mental o físicamente son asistidos, cuando a aquellos en los márgenes de la sociedad se les da una voz, en todos estos casos la dignidad de la vida y el carácter sagrado de la vida humana se promueven”. Hermanos Caballeros, cuando estaba allí y escuché estas palabras, me di cuenta de que la historia de la Iglesia Católica en Estados Unidos de pronto se había elevado a un nivel superior. Los católicos estaban siendo llamados a un nuevo encuentro con nuestra sociedad: una nueva evangelización que tomaría la responsabilidad de la transformación de nuestra cultura de acuerdo con una visión del Evangelio de la dignidad
humana y el destino humano. A lo largo de su pontificado de 27 años, y durante cada uno de sus siete viajes a los Estados Unidos, Juan Pablo II habló de construir una cultura de la vida y una civilización del amor en todas sus dimensiones. El Santuario nacional San Juan Pablo II perdura como un lugar donde la visión extraordinaria de este verdadero gran santo continúa. Como un lugar privilegiado para la oración, el culto, la peregrinación, la evangelización, el encuentro y la renovación, el santuario se ha convertido en un importante centro de la fe en la capital del país, dando la bienvenida a decenas de miles de peregrinos cada año. Y en estos tiempos difíciles, el mensaje de San Juan Pablo II de la Divina Misericordia, perdón y paz son especialmente necesarios.
OCT 20 SPA SK REPORT 9_18 FINAL.qxp_Mar E 12 9/18/20 9:23 PM Page 29
Cultura de la vida Caballeros de ColĂłn ha sido protagonista en el movimiento provida durante mĂĄs de 50 aĂąos. HabĂa hermanos Caballeros en 1974 para ayudar a organizar la primera marcha por la vida en Washington, d.C. al aĂąo siguiente, proporcionamos una beca de $50,000 dĂłlares a los obispos de estados Unidos para apoyar sus esfuerzos pastorales a favor de la vida. Y hemos estado apoyando ambas actividades desde entonces. a partir de la decisiĂłn de la corte suprema en 1973 en Roe v. Wade, hemos hecho un llamado para que ese “ejercicio de poder judicial en brutoâ€? se revoque. Y hemos instado al Congreso y a los estados a promulgar leyes provida. en 1976, el Caballero supremo John Mcdevitt dijo esto en su informe a la ConvenciĂłn suprema: “no nos dejemos engaĂąar por candidatos que afirman que personalmente se oponen al aborto pero afirman que serĂa un error imponer su convicciĂłn a los demĂĄs... Matar a la vida humana inocente es una injusticia tan monumental que... debemos estar en desacuerdo con la afirmaciĂłn hecha en la plataforma de un importante partido polĂtico de ee.UU. sobre que es ‘indeseable... revocar la decisiĂłn del Tribunal supremo’ en Roe v. Wadeâ€?. desde los primeros dĂas del movimiento provida Caballeros de ColĂłn ha tenido una estrategia de tres partes para defender a los niĂąos por nacer: movilizaciĂłn del apoyo a nivel nacional a travĂŠs de la Marcha anual por la Vida; el apoyo a la pastoral de los obispos de nuestro paĂs; y trabajar para restaurar la protecciĂłn legal a los niĂąos no nacidos en nuestras cortes y legislaturas. ahora hemos aĂąadido tres iniciativas que creo que pueden ser decisivas en nuestros esfuerzos para construir una nueva cultura de la vida. la primera comenzĂł en 2004 con las
Arriba: Una mujer embarazada durante un ultrasonido en una unidad móvil operada por Caring Families Pregnancy Services Inc. en Willimantic, Connecticut. El equipo de ultrasonido fue financiado por el Consejo de Estado de Connecticut y el Programa de Ultrasonido de la Orden. • Derecha: El entonces obispo William E. Lori de Bridgeport y el Caballero Supremo Carl Anderson dåndose la mano afuera del centro de retiro Villa Maria Guadalupe en Stamford, Conn., el 20 de octubre de 2004. En la ceremonia de corte de listón estaban con ellos la Madre Agnes Mary Donovan de las Hermanas por la Vida y el entonces Capellån Supremo obispo emÊrito Thomas V. Daily de Brooklyn.
Hermanas por la Vida. su fundador, un defensor del movimiento provida, Cardenal John o’Connor, compartiĂł estas palabras con las hermanas en 1998: “He dicho desde el principio, antes incluso de que tuviĂŠramos una comunidad y antes de existir como las Hermanas por la Vida, que algĂşn dĂa tendrĂamos un gran centro de retiro: un lugar de paz un lugar de tranquilidad, un lugar de luz y frescura, un lugar de amorâ€?. ese lugar se convirtiĂł en realidad en 2004, cuando Caballeros de ColĂłn. comprĂł una propiedad en stamford, Connecticut, que se convirtiĂł en Villa MarĂa Guadalupe, un centro de retiro provida operado por las Hermanas de la Vida. Villa MarĂa Guadalupe existe para sostener espiritualmente a las mujeres fieles y los hombres que han sacrificado tanto para
construir una cultura de la vida. es una fuente de sanaciĂłn para las mujeres que experimentan las secuelas de un aborto, y un lugar seguro para ayudar a las mujeres valientes que escogen la vida a pesar de todo.a la fecha, miles y miles de vidas han cambiado y se han salvado gracias a las Hermanas por la Vida en Villa MarĂa Guadalupe. en segundo lugar, en 2008 comenzamos una encuesta nacional anual sobre el aborto con la respetada encuestadora Marista para entender mejor las actitudes pĂşblicas hacia el aborto y ayudar a dar forma a la discusiĂłn nacional. en una serie de conclusiones sin precedentes, el sondeo revelĂł que, entre otras medidas, 3 de 4 estadounidenses, incluyendo a 6 de cada 10 de quienes se describen como “proelecciĂłnâ€?, quieren restricciones significativas sobre el aborto. OCTUBRE 2020
♌ C O L U M B I A ♌ 29
OCT 20 SPA SK REPORT 9_18 FINAL.qxp_Mar E 12 9/18/20 9:24 PM Page 30
Luego, en 2009, comenzamos nuestro programa de ultrasonido para llevar nuevos equipos de ultrasonido a centros de recursos para el embarazo. desde entonces, hemos colocado mĂĄs de 1,200 equipos de ultrasonido con un valor total de mĂĄs de $60 millones de dĂłlares. Si cada equipo de ultrasonido detiene solo un aborto cada semana, nuestro programa salvarĂĄ mĂĄs de 60,000 vidas este aĂąo. Caballeros de ColĂłn ya ha ayudado a salvar a cientos de miles de niĂąos no nacidos. Como he dicho antes, nuestra iniciativa de ultrasonido es el mayor logro humanitario en la historia de Caballeros de ColĂłn. estĂĄ construyendo la cultura de la vida, un corazĂłn y un niĂąo a la vez. despuĂŠs de la marcha por la Vida de este aĂąo en Washington, d.C., di la bienvenida a una nueva organizaciĂłn provida de nativos americanos, Life is Sacred, al Santuario Nacional Papa Juan Pablo ii. La declaraciĂłn de la misiĂłn del grupo es digna de repetirse. Reza asĂ: “en el pasado muy pocos se han alzado a defender la vida de nuestro
pueblo, asĂ que hoy estamos aquĂ para defender la vida de todas las personas, nacidas y no nacidasâ€?. el Papa Francisco ha escrito que la “defensa de los no nacidos inocentes debe ser clara, firme y apasionada, pues estĂĄ en juego la dignidad de la vida humana, que siempre es sagradaâ€? (Gaudete et Exsultate, 101). Alentados por estas palabras, continuaremos desarrollando una cultura de la vida en todas las naciones en las que estamos activos. A principios de este verano recibimos noticias decepcionantes del Tribunal Supremo de ee.UU. cuando se anulĂł una ley provida en Louisiana, con cinco jueces insistiendo en que tenĂan que respetar las decisiones anteriores de la Corte. Ahora bien, respetar las decisiones del pasado es importante. Pero ÂżquĂŠ pasa si las decisiones anteriores se basan en una falsedad o incluso en numerosas falsedades? entonces, ÂżquĂŠ? ÂżPor que la Suprema Corte debe respetar una decisiĂłn anterior cuando su premisa es falsa? este es precisamente el problema. con
Roe v. Wade. Se basa en la falsedad de que no sabemos si el niĂąo antes del nacimiento es una vida humana. Ahora, si ustedes dudan de eso, miren cualquiera de las cientos de miles de imĂĄgenes de ultrasonido tomadas cada aĂąo en los estados Unidos. La otra mentira, por supuesto, es que existe un derecho al aborto en la ConstituciĂłn de los estados Unidos. Roe v. Wade es falso desde la ciencia y desde la ley. Y asĂ, ÂżquĂŠ se hace cuando la decisiĂłn de un tribunal es incorrecta? Se trabaja para revocarla; para movilizar las protestas nacionales contra ella; para educar al pĂşblico sobre el tema; para ayudar a sanar a las mujeres que han sido heridas por la misma; para ayudar a prevenir que daĂąe a mĂĄs mujeres; y para rescatar a los niĂąos no nacidos de sus consecuencias mortales. Todas estas cosas y mĂĄs ha hecho Caballeros de ColĂłn. Y todas estas cosas, y mĂĄs, harĂĄ Caballeros de ColĂłn hasta el dĂa en que nuestra naciĂłn abrace una nueva cultura de la vida.
A medidA que continuamos con todas las buenas obras que definen esta hermandad, regocijÊmonos en un hito que hemos alcanzado en el último aùo. Caballeros de Colón ha llegado a mås de 2 millones de miembros. dos millones de hombres comprometidos a dirigir vidas de caridad, unidad y fraternidad. Como Hermanos Caballeros: nos estamos transformando a nosotros mismos, y al hacerlo transformamos el mundo a nuestro alrededor. el crecimiento de la Orden ha sido una de las grandes constantes de nuestra historia. Hemos crecido porque atendemos las necesidades de la iglesia universal, no sólo de un lugar o personas en particular. Anteriormente, he mencionado a Alexis 30 ♌ C O L U M B I A ♌
OCTUBRE 2020
Arriba: El entonces Caballero Supremo Virgil Dechant (izquierda) ayuda a llevar los restos del Padre Michael McGivney a su nuevo lugar de descanso en la iglesia de Santa MarĂa el 29 de marzo de 1982, en el centenario de la fundaciĂłn de Caballeros de ColĂłn. PĂĄgina opuesta: La catedral de San JosĂŠ en Hartford, Conn., serĂĄ el recinto en donde se celebrarĂĄ la Misa de beatificaciĂłn del Venerable Michael McGivney el 31 de octubre. • El Padre McGivney representado en una pintura del artista Chas Fagan.
BeatificaciĂłn de nuestro Fundador
OCT 20 SPA SK REPORT 9_18 FINAL.qxp_Mar E 12 9/18/20 9:24 PM Page 31
de Tocqueville y su gran obra, Democracy in America. Dos de sus observaciones nos ayudan a pensar en el futuro de Caballeros de ColĂłn. La primera fue su conclusiĂłn de que los catĂłlicos en el siglo XIX eran “al mismo tiempo los creyentes mĂĄs fieles y los ciudadanos mĂĄs celososâ€?. La segunda fue su conclusiĂłn de que “en ningĂşn paĂs del mundo el principio de asociaciĂłn ha tenido mĂĄs ĂŠxito que en Estados Unidosâ€?. Cincuenta aĂąos despuĂŠs, la fundaciĂłn de Caballeros de ColĂłn, comprobarĂa la exactitud de la visiĂłn de Tocqueville sobre los catĂłlicos como “fieles creyentesâ€? y “ciudadanos celososâ€? unidos en una exitosa asociaciĂłn. Por lo tanto, es comprensible que, durante gran parte de nuestra historia, Caballeros de ColĂłn se ha visto como una instituciĂłn estadounidense. Pero esto es una visiĂłn demasiado estrecha. Pasa por alto la expansiĂłn temprana de la Orden a CanadĂĄ y nuestro crecimiento
en todas sus provincias. TambiĂŠn pasa por alto el impacto sobre el Padre McGivney de su formaciĂłn temprana en el seminario en Quebec. No toma en cuenta la expansiĂłn de la Orden a las Filipinas, MĂŠxico y Cuba a principios del siglo XX. Pasa por alto la solidaridad con nuestros hermanos caballeros mexicanos durante la persecuciĂłn a la Iglesia allĂ y la Guerra Cristera, asĂ como la ayuda mutua y el apoyo dados por los hermanos caballeros filipinos y estadounidenses durante la Segunda Guerra Mundial y nuestra enorme expansiĂłn en Filipinas desde entonces. Hoy en dĂa, la universalidad de la visiĂłn del Padre McGivney y el atractivo de Caballeros de ColĂłn se pueden ver en nuestra reciente expansiĂłn a Polonia, Ucrania, Lituania, la RepĂşblica de Corea y Francia. Los Hermanos Caballeros de estos paĂses han enriquecido a Caballeros de ColĂłn de innumerables maneras por su compromiso con la caridad, la unidad y la fraternidad.
Todo esto apunta al atractivo universal de la visiĂłn de nuestro fundador. Cada vez mĂĄs, nos encontraremos con el ejemplo santo del Padre McGivney de ser una inspiraciĂłn tanto para los laicos como para el clero en toda la Iglesia. No ha habido un mejor momento para voltear hacia a nuestro Fundador para que nos oriente que ahora, mientras nos preparamos para el momento histĂłrico de la beatificaciĂłn del Padre McGivney. En mayo, el Papa Francisco aprobĂł el decreto que reconoce un milagro atribuido a la intercesiĂłn del Padre McGivney. Y ahora la CongregaciĂłn para las Causas de los Santos ha anunciado que su Misa de beatificaciĂłn se celebrarĂĄ el 31 de octubre. Eso significa que el Padre McGivney pronto serĂĄ declarado “Beatoâ€?. Esperamos con ansias la beatificaciĂłn del Padre McGivney en la hermosa Catedral de San JosĂŠ en Hartford, Connecticut, el 31 de octubre. Entonces los invitarĂŠ a todos a unirse a nosotros por medio de una emisiĂłn internacional en vivo de la Misa de beatificaciĂłn. Aunque anticipamos que las restricciones por el coronavirus sigan vigentes, esperamos que millones de personas participen en este dĂa histĂłrico a travĂŠs de esta emisiĂłn. Se han dado muchos pasos a lo largo del camino hacia la beatificaciĂłn del Padre McGivney. Uno de los mĂĄs importantes ocurriĂł conjuntamente con la renovaciĂłn de la iglesia de Santa MarĂa en New Haven. En el marco del centenario de Caballeros de ColĂłn, en 1982, el cuerpo del Padre McGivney fue trasladado de Waterbury, Connecticut, a Santa MarĂa para promover mejor la devociĂłn a ĂŠl. Ahora estamos completando la segunda renovaciĂłn importante de la iglesia de Santa MarĂa a travĂŠs del apoyo financiero de Caballeros de ColĂłn. La primera etapa de este trabajo concluyĂł justo a tiempo para la Misa de apertura de nuestra ConvenciĂłn Suprema. DespuĂŠs de la beatificaciĂłn del Padre McGivney, esperamos que el cuerpo del Padre McGivney se traslade desde la parte de atrĂĄs de la iglesia a un lugar de honor en la parte delantera. Esto promoverĂĄ aĂşn mayor devociĂłn a ĂŠl a medida que continuamos su causa de canonizaciĂłn. OCTUBRE 2020
♌ C O L U M B I A ♌ 31
ConclusiĂłn En 2001, abrimos el Museo de Caballeros de ColĂłn en new Haven. Durante casi dos dĂŠcadas, nuestro museo ha ofrecido exposiciones Ăşnicas y premiadas. Ha sido un lugar de cultura, arte y evangelizaciĂłn catĂłlicos que ha beneficiado a cientos de miles. de personas. Hoy me complace anunciar que en los prĂłximos meses, comenzaremos la transformaciĂłn del Museo de Caballeros de ColĂłn en el nuevo Centro de peregrinaciĂłn Beato Michael McGivney. Si bien la misiĂłn del museo de contar nuestra historia continuarĂĄ, tambiĂŠn ampliarĂĄ su atractivo centrĂĄndose mĂĄs en la espiritualidad y la visiĂłn de caridad de nuestro fundador y su legado. Junto con Santa MarĂa — la cuna de la Orden — el nuevo Centro de Peregrinaje McGivney mejorarĂĄ la experiencia formativa de una peregrinaciĂłn a la tumba del Padre McGivney. Hay otra razĂłn por la que podemos regocijarnos en la beatificaciĂłn de nuestro Fundador. Una familia de Caballeros de ColĂłn tuvo un papel fundamental en lograr que llegara este dĂa. Hace seis aĂąos, un hermano Caballero y su esposa se enteraron de que ella estaba embarazada. Comenzaron a prepararse para recibir a su nuevo hijo al mundo.Luego vinieron los diagnĂłsticos. En primer lugar, se enteraron de que su hijo no nacido tenĂa SĂndrome de Down. Luego supieron que tenĂa una rara afecciĂłn mĂŠdica que sin duda acabarĂa con su vida. En su dolor, la familia volteĂł al cielo en busca de ayuda. Viajaron a FĂĄtima como parte de una peregrinaciĂłn de Caballeros de ColĂłn. Ellos, y tantas muchas otras familias de Caballeros de ColĂłn, pidieron al Padre McGivney un milagro.Volvieron a casa con una esperanza renovada. Cuatro dĂas despuĂŠs, un mĂŠdico confirmĂł que su hijo no nacido, sin ninguna intervenciĂłn mĂŠdica ni explicaciĂłn, estaba libre de pronto de su enfermedad mortal. Hoy en dĂa, Mikey Schachle tiene 5 aĂąos de edad. Su padre, Dan Schachle, es nuestro 32 ♌ C O L U M B I A ♌
OCTUBRE 2020
agente general en Tennessee. Y el milagro por el que orĂł es el milagro atribuido a la intercesiĂłn del Padre McGivney recientemente confirmada por el Papa Francisco. AsĂ que alegrĂŠmonos por este regalo a la familia de Dan y Michelle Schachle. Pero a medida que lo hacemos, vamos a reflexionar tambiĂŠn en el misterio de este milagro: ÂżPor quĂŠ este milagro curĂł a un niĂąo no nacido en el vientre?ÂżPor que esa cura se descubriĂł a travĂŠs de la tecnologĂa de ultrasonido?ÂżPor quĂŠ se salvĂł a un niĂąo con SĂndrome de Down?ÂżPor quĂŠ se concibiĂł como parte de una gran familia catĂłlica?ÂżDe una familia cuyo padre ve su negocio como una vocaciĂłn de servicio a sus hermanos catĂłlicos?ÂżUn padre que es un dedicado hermano Caballero de ColĂłn? Las respuestas a estas preguntas deben tener un profundo significado para el futuro de Caballeros de ColĂłn. Como dijo San Juan Pablo II en su visita a FĂĄtima, “En los diseĂąos de la Providencia, no hay meras coincidenciasâ€?.ÂżEs una mera coincidencia que Michael McGivney haya sido el mayor de 13 hijos, mientras que Michael Schachle es el mĂĄs joven de 13 hijos?ÂżCĂłmo no ver en las circunstancias de este milagro una afirmaciĂłn de la visiĂłn y el legado de nuestro fundador? Y, ÂżcĂłmo no ver tambiĂŠn en las circunstancias de este milagro el llamado a cada uno de nosotros como hermanos Caballeros de ColĂłn para vivir mĂĄs plenamente nuestra vocaciĂłn de la caridad, la unidad y la fraternidad? Pronto llamaremos a nuestro querido Fundador “Beatoâ€? y millones de personas de todo el mundo entenderĂĄn mejor por quĂŠ el Padre McGivney ha sido una bendiciĂłn para generaciones de catĂłlicos. Sin embargo, con la beatificaciĂłn del Padre McGivney viene una responsabilidad especial. nos llama a un estĂĄndar cada vez mĂĄs alto de caridad, unidad y fraternidad.Por lo tanto, regocijĂŠmonos y alegrĂŠmonos en este dĂa que el SeĂąor ha hecho. Renovemos nuestra propia fe, a medida que avanzamos juntos hacia adelante como Caballeros de ColĂłn: Caballeros de la Fraternidad para continuar con nuestro gran trabajo. Y que nuestro Fundador, hermano y pronto Beato, Michael McGivney, ruegue por nosotros. ÂĄVivat Jesus!
Una pintura terminada en el 2003 de Antonella Cappuccio representa al Venerable Michael McGivney y su visiĂłn fundadora de Caballeros de ColĂłn. Caballeros de pie con familias inmigrantes del siglo XIX y huĂŠrfanos afuera de la Iglesia de Santa MarĂa en New Haven, Connecticut.
OCT 20 SPA SK REPORT 9_18 FINAL.qxp_Mar E 12 9/18/20 9:24 PM Page 32
OCT 20 SPA SK REPORT 9_18 FINAL.qxp_Mar E 12 9/18/20 9:24 PM Page 33
Hacia adelante en Fraternidad En su discurso de clausura de la Convención Suprema, el Caballero Supremo subrayó la gran visión del Padre McGivney sobre una hermandad unida por la caridad
HERMANOS CABALLEROS: como lo he hecho en años anteriores, quiero aprovechar esta oportunidad en mis palabras de clausura para enfatizar temas que nos ha señalado nuestro Santo Padre Francisco en su carta a nuestra convención (ver página 2). La carta del Santo Padre a nosotros debe servir como una declaración de objetivos para nosotros conforme avanzamos hacia el próximo año. Comenzaré por recordar estas palabras: “Su Santidad agradece sus acciones y las muchas otras innumerables formas en que los Caballeros de Colón continúan dando testimonio profético del
sueño de Dios de un mundo más fraternal, justo y equitativo en el que todos sean reconocidos como prójimos y en donde nadie sea olvidado. De esta manera, el Papa Francisco nos anima para avanzar según nuestro tema, Caballeros de Colón: Caballeros de la Fraternidad. Continuemos con nuestras obras para construir comunidades civiles basadas en la hermandad y fortalecer el carácter fraterno de nuestras comunidades parroquiales a través de nuestras obras de caridad y unidad. OCTUBRE 2020
♦ C O L U M B I A ♦ 33
OCT 20 SPA SK REPORT 9_18 FINAL.qxp_Mar E 12 9/18/20 9:24 PM Page 34
UN MODELO DE SOLIDARIDAD CRISTIANA sacerdocio del Padre McGivney y lo invitó a una vida de virtud Como dije en mi informe durante nuestra sesión de apertura, es la heroica. Como uno de sus contemporáneos observó, la gente de naturaleza fraternal de nuestras obras de caridad lo que les da su su vecindario. se refería a él como un santo, y lo decían en serio. naturaleza decidida y su impresionante fuerza. El Papa Francisco pasa a animarnos a todos y, cito: “hay conA través del genio espiritual del Padre McGivney, Caballeros de fianza en que (la próxima beatificación del Padre McGivney) será Colón se ha convertido en un vehículo por el cual somos capaces un estímulo para los Caballeros para profundizar su compromiso de transformar a nuestros amigos en hermanos. Y al mismo de vivir como discípulos misioneros en la caridad, la unidad y la tiempo, nos permite transformar a los necesitados en nuestros her- fraternidad”. manos y hermanas. El Papa Francisco ha recordado a los católicos una y otra vez que ‘LA ROCA SóLIDA DE LA hERMANDAD’ los discípulos de Cristo deben reflejar la “alegría del Evangelio”. La sección final del mensaje del Papa de la que les hablaré es esta, Esto también es una dinámica esencial del carácter fraterno de Ca- y, de nuevo, cito: “A través de la construcción de la vida familiar, balleros de Colón. Se expresa de miles de maneras a través de nues- los individuos y las sociedades ven crecer la solidaridad, el respeto tras actividades sociales y fraternales, especialmente aquellas en mutuo, la verdad, la misericordia y el amor. En un momento de nuestras comunidades parroquiales. agitación social, estas virtudes son más necesarias que nunca para Cuando ofrecemos actividades sanas para que las familias se promover la paz, la reconciliación y la justicia, una misión que unan, no sólo fortalecemos la vida familiar, sino que también afir- Caballeros de Colón ha prometido cumplir fungiendo como la mamos lo que significa vivir juntos en comunidad cristiana y for- levadura del Evangelio tanto con sus comunidades locales como talecemos la vida parroquial. El Padre McGivney entendía esto, y con el conjunto de la sociedad”. ese fue el motivo por el que organizó píchermanos Caballeros: les ofrezco tres nics parroquiales, salidas juveniles e incomentarios respecto de esta declaración cluso juegos de béisbol. del Santo Padre. En primer lugar, sus paY a través de nuestros múltiples progralabras deben animarnos a redoblar nuesTRAVÉS DEL GENIO mas para personas con capacidades difetro gran trabajo para fortalecer la vida rentes, como las Olimpiadas Especiales, familiar cristiana a través de nuestros proESPIRITUAL DEL PADRE afirmamos no solo la “alegría del Evangegramas, como el de la Iglesia Doméstica, MCGIVNEY ... SOMOS lio”, sino también a estos hermanos y herla Consagración de las familias a la Samanas en lo que podemos llamar la grada Familia, nuestro programa de espiCAPACES DE TRANSFOR “dignidad del Evangelio”. ritualidad para hombres, Firme en la Este año, el mensaje del Papa FranBrecha, y nuestra promoción del Rosario MAR A NUESTROS AMIGOS cisco se centra en la próxima beatificay la oración familiar. ción de nuestro fundador. Puedo En segundo lugar, como he dicho muEN HERMANOS .” informarles que en mis encuentros con chas veces, nuestros principios de caridad, el Papa Francisco y en especial en la reuunidad y fraternidad son necesarios hoy nión con nuestro Capellán Supremo, el más que nunca. ¿Puede alguna de nuestras Santo Padre expresó un afecto genuino por el Padre McGivney y sociedades decir que tiene una abundancia de caridad, unidad o un gran aprecio por sus obras. fraternidad? En nuestras manos está dar un testimonio católico de A menudo oímos decir que seguramente los pastores deben tener caridad, unidad y fraternidad en las realidades cotidianas de la vida. el mismo olor de las ovejas — citando la ahora famosa frase del De esta manera, podemos practicar tanto una caridad que evangePapa Francisco. El padre McGivney estaría de acuerdo. Pero creo lice, y, me atrevo a decir, un patriotismo que evangelice. que esta frase le habría dado una pausa al Padre McGivney. En tercer lugar, quiero mencionar que solo podemos dar un auComo pastor, el Padre McGivney nunca dejó a sus ovejas. téntico testimonio de nuestros principios si nuestros propios conNunca percibió a su comunidad parroquial como una situación sejos son lugares donde la caridad, unidad y fraternidad se de “nosotros” y “ellos”. Por el contrario, la manera en que el Padre practiquen verdaderamente. Insto a todos los participantes de esta McGivney comprendía la comunión cristiana se entendería mejor, Convención Suprema a regresar a sus jurisdicciones de origen con creo yo, parafraseando las palabras de San Agustín: con vosotros una renovada dedicación a hacer de nuestros Consejos lugares de soy cristiano, para vosotros soy sacerdote. De esta manera, el Padre verdadera fraternidad. McGivney fue verdaderamente el modelo de párroco. Mientras nos preparamos para avanzar juntos en el comienzo de El sacerdocio del Padre McGivney de ninguna manera podría este año fraternal, estamos conscientes de la dolorosa agitación cauverse como una posición de comodidad y privilegio. Por el con- sada por la pandemia global del coronavirus y el malestar social trario, fue primero y siempre un camino de sacrificio y servicio. que se ha apoderado de tantas comunidades. Como nos recuerda el Papa Francisco en su carta: “Este espíritu de Estamos decididos a continuar nuestras obras de caridad bajo el la solidaridad cristiana marcó de manera especial la vida y las acti- lema No Olvides a tu Prójimo. Esta iniciativa ya ha brindado más vidades de su Fundador, el Venerable Michael McGivney”. de $5 millones de dólares en asistencia y cientos de miles de horas Este espíritu de solidaridad, esta cercanía a su pueblo, marcó el de trabajo voluntario para ayudar a nuestros semejantes necesita-
“A
34 ♦ C O L U M B I A ♦
OCTUBRE 2020
OCT 20 SPA SK REPORT 9_18 FINAL.qxp_Mar E 12 9/18/20 9:24 PM Page 35
El Caballero Supremo Carl Anderson, el Diputado Caballero Supremo Patrick Kelly y el Secretario Supremo Michael O’Connor de pie con Caballeros universitarios de la Academia Naval de EE.UU. y la Academia Militar de EE.UU. en el partido de futbol nĂşmero 120 entre estas dos academias, el 14 de diciembre de 2019, en Filadelfia. dos. Estas buenas obras deben continuar en los dĂas futuros, y estamos decididos a que asĂ sea. TambiĂŠn seguiremos trabajando para promover la unidad y la fraternidad, especialmente en aquellas comunidades donde el racismo, los prejuicios y la desigualdad han consumido los cimientos de nuestras comunidades. En mi informe anual citĂŠ al Rev. Dr. Martin Luther King, Jr. sobre la necesidad de nuestra naciĂłn de tener comunidades basadas en “la roca sĂłlida de la hermandadâ€?. Pero, repito: “Cuando miramos a nuestro alrededor, ÂżdĂłnde vemos una roca asĂ de sĂłlida?â€? Esa roca sĂłlida debemos ser nosotros. Este debe ser nuestro testimonio. Debemos dar ese ejemplo a nuestros conciudadanos. El dĂa que fui elegido Caballero Supremo, dije que tenemos “una obligaciĂłn moral de ofrecer la membresĂa de Caballeros de ColĂłn a cada uno de los hombres catĂłlicos elegibles. ContinuĂŠ diciendo que Caballeros de ColĂłn debe estar en todos los lugares donde estĂĄ la Iglesia CatĂłlica. Esto no debe entenderse solo como incentivo para hacer crecer la Orden ni tampoco como reconocimiento de los numerosos beneficios que la membresĂa en Caballeros de ColĂłn puede brindar a un hombre catĂłlico y su familia. TambiĂŠn querĂa expresar un reconocimiento al papel de la Orden en la promociĂłn de un sentido de discipulado misionero y evangelizador en nuestra Iglesia. Quiero enfatizar quĂŠ significa abrir las puertas de nuestros mĂĄs de 16,000 consejos a la diversidad de razas y etnias que conforma nuestra Iglesia hoy en dĂa. Ya podemos ver esto en el ĂŠxito de nuestra iniciativa de consejos de habla hispana, el enorme crecimiento de Caballeros de ColĂłn en Filipinas y entre comunidades filipinas en los Estados Unidos y CanadĂĄ, asĂ como entre las comunidades
catĂłlicas de Medio Oriente. Sin embargo, es necesario hacer mĂĄs. Me complace informarles que durante su reciente reuniĂłn sus directores supremos han votado para otorgar la membresĂa honoraria a dos distinguidos catĂłlicos, el Caballero Supremo James Ellis de los Caballeros de St. Peter Claver y el Pasado Caballero Supremo de los Caballeros de St. Peter Claver, DeKarlos Blackmon. Sinceramente deseo que en el futuro podamos encontrar maneras de aumentar la cooperaciĂłn entre nuestras dos sociedades fraternas. Hemos de avanzar unidos en un espĂritu de hermandad y caridad para hacer frente a los grandes desafĂos que tenemos ante nosotros. NUESTRA FE BAJO ATAQUE La devastaciĂłn debida a la pandemia del coronavirus puede estar entre nosotros durante aĂąos. Hemos enfrentado otros desastres naturales en el pasado reciente pero ninguno tan extendido y posiblemente tan de larga duraciĂłn. En medio de estos desafĂos, enfrentamos otros que actualmente no son diferentes a algunos otros que hemos tenido en el pasado. Me refiero ahora a los recientes ataques a nuestra fe y los intentos de marginar e incluso excluir a nuestra Iglesia de la sociedad. Antes, he hablado sobre ataques al legado de San JunĂpero Serra. Hace unos cuantos dĂas, segĂşn las noticias, un miembro del Congreso seĂąalĂł la estatua del Padre Damien de Molokai, de HawĂĄi, que se encuentra en el Capitolio de los EE.UU. y dijo que es una expresiĂłn de la “cultura supremacista blancaâ€?.Conocemos al Padre Damien como misionero catĂłlico — reconocido ahora como santo — que dio su vida solidariamente por el sufrimiento de los pueblos indĂgenas . Mientras que muchos se sorprendieron al leer este informe, no estoy seguro de que San Damien se hubiera OCTUBRE 2020
♌ C O L U M B I A ♌ 35
El Papa Francisco mira la escultura de San JunĂpero Serra en el SalĂłn de las Estatuas en el Capitolio de EE.UU. el 24 de septiembre de 2015. El Papa habĂa canonizado a Serra el dĂa anterior en la BasĂlica del Santuario Nacional de la Inmaculada ConcepciĂłn. 36 ♌ C O L U M B I A ♌
OCTUBRE 2020
OCT 20 SPA SK REPORT 9_18 FINAL.qxp_Mar E 12 9/18/20 9:45 PM Page 36
OCT 20 SPA SK REPORT 9_18 FINAL.qxp_Mar E 12 9/18/20 9:45 PM Page 37
sentido así, puesto que durante su propia vida fue objeto de ca- mucho y es necesario hacer más. Recientemente, puede parecer que los desafíos son mayores que nunca. Y debemos asumir nueslumnias y mentiras anticatólicas. Pero vale la pena tomar un momento para reflexionar en este in- tra parte en este trabajo. Algunos de nosotros podemos mirar a los problemas que encidente. Si el Padre Damien no es lo suficientemente bueno para ocupar un lugar honrado en la sociedad estadounidense, ¿qué po- frentamos y recordar ese pasaje en la Segunda Carta a los Corintios, sibilidades tenemos el resto de nosotros? Si en la actualidad no en la que San Pablo escribe: “Nos gustaría que se dieran cuenta, habrá lugar en nuestro edificio del Capitolio para un santo como hermanos, que las cosas que tuvimos que sufrir... eran una carga el Padre Damien, entonces, el día de mañana, ¿qué lugar habrá en más pesada de la que podíamos llevar, por lo que habíamos perdido nuestro país para nuestra Iglesia?¿Será nuestra Iglesia también, toda esperanza de salir con vida... Eso nos ha enseñado a no confiar algún día, desechada como simplemente otra expresión institucio- en nosotros mismos sino sólo en Dios” (2 Cor 1,8-9). En estas palabras del gran discípulo misionero, San Pablo, vemos nal de una “cultura supremacista blanca?” Hermanos Caballeros, he estado en Molokai. He rezado en la el espíritu de dos mil años de edad de esa Iglesia que pervive. Estas capilla que el Padre Damien construyó con sus propias manos. He palabras también capturan el valor y la determinación del misiovisto los rostros de los que sufren de la terrible enfermedad de la nero español a lo largo de la costa de California, del misionero lepra. Sé lo que el sacrificio del Padre Damien ha significado para belga aislado en una isla en el Pacífico, y del joven sacerdote de una ellos. Y quiero decirles que la difamación de nuestros grandes santos parroquia estadounidense en la ciudad portuaria de New Haven. Hermanos Caballeros: no hemos sido llamados para dejar a nuesdebe terminar. Durante mi primera visita a Corea del Sur, fui a uno de los gran- tras familias y seguir los pasos de estos discípulos misioneros. Pero sí se nos ha llamado a ser discípulos misionedes santuarios a los mártires coreanos. En ros en medio de nuestras familias y nuestras la entrada de la iglesia hay una gran pinparroquias, para acercarnos a nuestros setura de un grupo de jóvenes misioneros mejantes, ya sea en la casa de al lado, al otro franceses despidiéndose de sus familias. La lado de la ciudad o en otro país. pintura muestra a madres que están lloE NOS HA LLAMADO Durante su visita a Washington, el Papa rando y padres con lágrimas en los ojos Francisco sugirió que la Iglesia en Estados mientras dicen “adiós” a esos hijos que A SER DISCÍPULOS MISIOUnidos tome como propio el lema de San nunca volverán a ver. Esa pintura me hizo NEROS EN MEDIO DE Junípero Serra: ¡Siempre adelante! despertar a la realidad de un sacrificio que Este es un lema digno de Caballeros de debe haber ocurrido miles de veces conNUESTRAS FAMILIAS Y Colón y del legado del Padre McGivney. forme generaciones de misioneros católiPueden preguntarse: ¿cuál es su legado? cos, tanto hombres como mujeres, NUESTRAS PARROQUIAS.” Es el legado de dar vida a una hermandad dejaron a sus familias y amigos para enque pronto crecería hasta convertirse en tregar su vida al servicio del Evangelio y uno de los grandes movimientos caritatila salvación de las almas que aún no covos fraternos de la historia de nuestra Iglenocían siquiera. No viajaron a nuevas tierras como conquistadores ni colonizadores. Fueron como sia, porque eso es en lo que se ha convertido Caballeros de Colón. Este legado de grandeza es un llamado a ser más grandes aún. discípulos misioneros cuyas vidas fueron duras, dolorosas, y a meEs un llamado a ser grandes de corazón, de fuerza y de visión. A nudo cortas. Debemos sentirnos animados de que la virtud heroica, la santi- ser grandes no por nuestro propio prestigio y poder, sino grandes dad, de San Junípero Serra y San Damien de Molokai hayan sido sirviendo a los demás. Como Caballeros de Colón aceptemos recientemente reafirmadas por el Papa Francisco y el Papa Bene- este reto. Sigamos adelante juntos en un espíritu de fraternidad con caridicto. Quizá no se nos ha llamado a seguir los pasos de estos misioneros. Pero sí creo que se nos ha llamado para defender su legado. dad y unidad en nuestros corazones para ser esa levadura en la soHace cinco años, durante la Misa de canonización de San Juní- ciedad, para cumplir la misión de los laicos de transformar a la pero Serra en Washington, D.C, el Papa Francisco dijo: “Él era la sociedad a la luz del Evangelio, y para escribir un capítulo aún más encarnación de ‘una Iglesia que va adelante’“. Tal vez por eso hoy brillante en la historia de Caballeros de Colón. Pero el Papa Francisco nos ha dado un desafío aún mayor. Lo él y otros misioneros católicos que también formaban parte de esa hizo al anunciar la beatificación del Padre McGivney. Iglesia que sale adelante están bajo tales ataques. ¿Cuál es este desafío? Es el reto presentado por el propio Padre McGivney: el reto de vivir una vida de virtud heroica de acuerdo LLAMADOS A SER DISCÍPULOS MISIONEROS En sus reflexiones sobre la revolución francesa, Edmund Burke con los principios de caridad, unidad y fraternidad. Y así, durante el próximo año fraternal, caminemos juntos por observó que una institución nunca es más vulnerable que cuando admite la necesidad de reforma. Obviamente, esto es tan cierto este camino, alentándonos unos a otros y fortaleciéndonos unos a para las iglesias como lo es para los gobiernos. A partir del Con- otros como “El hierro se afila con el hierro” (Pr 27,17). Que realcilio Vaticano II, nuestra Iglesia ha experimentado un proceso mente permanezcamos, a lo largo del año, como Caballeros de continuo de autoevaluación, renovación y reforma. Se ha logrado Colón: Caballeros de la Fraternidad.♦
“S
OCTUBRE 2020
♦ C O L U M B I A ♦ 37
OCT 20 SPA SK REPORT 9_18 FINAL.qxp_Mar E 12 9/18/20 9:46 PM Page 38
D I P U TA D O S D E E S TA D O 2020-2021
Diputados de Estado de los Caballeros de Colón 2020-2021 el cargo de Diputado de estado se estableció y definió en la reunión del consejo supremo de 1893. como Director ejecutivo de la orden en su jurisdicción, el Diputado de estado proporciona liderazgo e inspiración a los caballeros y sus familias, y promueve la misión y el crecimiento de la orden. los Diputados de estado se eligen durante la convención anual de cada consejo de estado. aquí se muestran a los Diputados de estado y Diputados territoriales para el año fraternal 2020-2021.
ALABAMA
ALASKA
ALBERTA
ARIZONA
joseph e. flaherty iii
billy a. chrisman jr.
vicente r. reyes
mario vassallo
ARKANSAS
BRITISH COLUMBIA
alan l. halman
CALIFORNIA
COLORADO
steve bolton
christopher j. foley
Dale D. hofer
CONNECTICUT
DELAWARE
gary p. mckeone
eugene m. Dzielak
DISTRICT OF COLUMBIA
FLORIDA
FRANCIA
GEORGIA
GUAM
scott a. o’connor
arnauD boutheon
mark w. hofmann
bobby o. pelkey
branDon j. brown
HAWAII
IDAHO
ILLINOIS
INDIANA
IOWA
KANSAS
KENTUCKY
ryan k. brown
roy c. bartholomay
frank j. schwartz jr.
craig m. hanusin
paul r. lee
jamey c. roth
stephen r. zanone
LOUISIANA
LUZON NORTH
LUZON SOUTH
MAINE
MANITOBA
MARYLAND
MASSACHUSETTS
vernon f. Ducote
rene v. sarmiento
bonifacio b. martinez
john h. Deetjen jr.
Daniel p. shepherD
vincent grauso
michael lesperance
MÉXICO CENTRO
MÉXICO NORESTE roberto carlos martínez ramos
MÉXICO NOROESTE jesús manuel elías nuñez
MÉXICO OCCIDENTE francisco a. moreno muñoz
MÉXICO SUR
MICHIGAN
MINDANAO
rommel manuel palma garcía
walter k. winkle jr.
gerry eutemio t. mission
jesús reynalDo lópez garcía
38 ♦ C O L U M B I A ♦
OCTUBRE 2020
OCT 20 SPA SK REPORT 9_18 FINAL.qxp_Mar E 12 9/18/20 9:46 PM Page 39
D I P U TA D O S D E E S TA D O 2020-2021
MINNESOTA
MISSISSIPPI
MISSOURI
MONTANA
NEBRASKA
NEVADA
NEW BRUNSWICK
DAVID WHATMUFF
MICHAEL KASSOUF
MICHAEL GRUDZINSKI
DANIEL L. HALLSTEN
JOSEPH E. FLAHERTY III
ANTONIO F. PASCUA
GERALD P. WHITE
NEW HAMPSHIRE
NEW JERSEY
NEW MEXICO
NEW YORK
NORTH DAKOTA
VINCENT P. TAVORMINA
DANIEL VIGIL
WALTER J. WYCH
NEWFOUNDLAND AND LABRADOR
NORTH CAROLINA
JOSEPH J. KOWALIK III
JC REIHER JR.
MIKE L. STEINER
L. GORDON LANNON
NOVA SCOTIA
OHIO
OKLAHOMA
ONTARIO
OREGON
PENNSYLVANIA
POLONIA
RONALD F. DOWLING
ROBERT E. BYERS
MATTHEW C. MALY
DAVID C. PETERS
RONALD J. BOYCE
KENNETH E. GRUGEL
KRZYSZTOF ZUBA
PRINCE EDWARD ISLAND
PUERTO RICO
QUÉBEC
SASKATCHEWAN
SOUTH CAROLINA
RICHARD H. PARATTE
REPÚBLICA DOMINICANA LAZARO BERQUEL RODRIQUEZ CABRERA
RHODE ISLAND
JOSÉ LUIS VAZQUEZ PADILLA
DAVID T. QUINN
JOSEPH RIFFEL
DANIEL E. BARTON
SOUTH DAKOTA
COREA DEL SUR
TENNESSEE
TEXAS
UCRANIA
UTAH
VERMONT
GERALD S. DVORAK
KYOUNG SOO SHIN
MICHAEL R. MCCUSKER
ALFREDO A. VELA
YOURIY MALETSKIY
NICK NIELSON
STEVE L. SHOVER
RICHARD E. ALLEN
VIRGINIA
VISAYAS
WASHINGTON
WEST VIRGINIA
WISCONSIN
WYOMING
BRIAN M. RIPPLE
TEOFRIDO B. LAGRIA
PATRICK L. KELLEY
PAUL B. NIEDBALSKI
COREY C. COONEN
BRET T. LADENBURGER
OCTUBRE 2020
♦ C O L U M B I A ♦ 39
OCT 20 SPA SK REPORT 9_18 FINAL.qxp_Mar E 12 9/18/20 9:47 PM Page 40
N OT I C I A S D E LO S C A BA L L E RO S D E C O LĂ“ N
AMENDMENTS TO CONSTITUTION AND LAWS GOVERNING THE SUPREME COUNCIL ENACTED AT MEETING HELD IN NEW HAVEN, CONNECTICUT AUGUST 4-5, 2020
Columbia recibe 39 premios de la prensa catĂłlica
RESOLUTION NO. 282 AMENDING SECTION 54 OF THE LAWS OF THE ORDER
MORTGAGE CONDITION SEC. 54. Whenever the funds of the Order shall be invested on mortgage security, the mortgage or the note secured thereby shall contain a condition that payment thereof shall be made only to the Knights of Columbus at New Haven, Conn., by certified check, wire transfer, or any other method commonly used in the mortgage finance industry and payable to “Knights of Columbus,� and that no other forms of payment shall discharge said mortgage indebtedness. The said check funds so paid shall be deposited to the credit of the fund to which it belongs. RESOLUTION NO. 283 AMENDING SECTIONS 140.3 & 140.4 OF THE LAWS OF THE ORDER NOW THEREFORE BE IT RESOLVED, that Section 140.3 be amended as follows: The Treasurer shall – 3. He shall pay to the Supreme Council all moneys assessed by it or the Board of Directors against his council upon order drawn and signed by the Financial Secretary and countersigned by the Grand Knight. Payment to the Supreme Council shall be by check, money order or draft, payable to Knights of Columbus, Supreme Council� and no other form of payment shall be received by the Supreme Secretary nor shall any other form of payment discharge the subordinate council of its obligation; and FURTHER RESOLVED, that Section 140.4 be amended as follows: The Treasurer shall – (4) He shall pay all orders drawn on him which are signed by the Financial Secretary and countersigned by the Grand Knight. All such orders shall have the approval of the Board of Trustees, except demands of the Supreme Council, Board of Directors or State Councils, and the regular and usual stated payments of the council and payments authorized by the council after notice and vote in accordance with Section 122. Payment of all orders shall be by check, money order or draft signed by the Treasurer and countersigned by the Grand Knight. RESOLUTION NO. 284 REPEALING SECTION 244 OF THE LAWS OF THE ORDER NOW THEREFORE, BE IT RESOLVED, that Section 244 of the Laws of the Order be repealed.
OFFICIAL OCTOBER 1, 2020: To owners of Knights of Columbus insurance policies and persons responsible for payment of premiums on such policies: Notice is hereby given that in accordance with the provisions of Section 84 of the Laws of the Order, payment of insurance premiums due on a monthly basis to the Knights of Columbus by check made payable to Knights of Columbus and mailed to same at PO Box 1492, NEW HAVEN, CT 06506-1492, before the expiration of the grace period set forth in the policy. In Canada: Knights of Columbus, Place d’Armes Station, P.O. Box 220, Montreal, QC H2Y 3G7 ALL MANUSCRIPTS, PHOTOS, ARTWORK, EDITORIAL MATTER, AND ADVERTISING INQUIRIES SHOULD BE MAILED TO: COLUMBIA, PO BOX 1670, NEW HAVEN, CT 06507-9982. REJECTED MATERIAL WILL BE RETURNED IF ACCOMPANIED BY A SELF-ADDRESSED ENVELOPE AND RETURN POSTAGE. PURCHASED MATERIAL WILL NOT BE RETURNED. OPINIONS BY WRITERS ARE THEIR OWN AND DO NOT NECESSARILY REPRESENT THE VIEWS OF THE KNIGHTS OF COLUMBUS. SUBSCRIPTION RATES — IN THE U.S.: 1 YEAR, $6; 2 YEARS, $11; 3 YEARS, $15. FOR OTHER COUNTRIES ADD $2 PER YEAR. EXCEPT FOR CANADIAN SUBSCRIPTIONS, PAYMENT IN U.S. CURRENCY ONLY. SEND ORDERS AND CHECKS TO: ACCOUNTING DEPARTMENT, PO BOX 1670, NEW HAVEN, CT 06507-9982.
COLUMBIA (ISSN 0010-1869/USPS #123-740) IS PUBLISHED MONTHLY BY THE KNIGHTS OF COLUMBUS, 1 COLUMBUS PLAZA, NEW HAVEN, CT 06510-3326. PHONE: 203-752-4000, www.kofc.org. PRODUCED IN USA. COPYRIGHT Š 2020 BY KNIGHTS OF COLUMBUS. ALL RIGHTS RESERVED. REPRODUCTION IN WHOLE OR IN PART WITHOUT PERMISSION IS PROHIBITED. PERIODICALS POSTAGE PAID AT NEW HAVEN, CT AND ADDITIONAL MAILING OFFICES. POSTMASTER: SEND ADDRESS CHANGES TO COLUMBIA, MEMBERSHIP DEPARTMENT, P.O. BOX 554, ELMSFORD, NY 10523. CANADIAN POSTMASTER — PUBLICATIONS MAIL AGREEMENT NO. 1473549. RETURN UNDELIVERABLE CANADIAN ADDRESSES TO: KNIGHTS OF COLUMBUS, 50 MACINTOSH BOULEVARD, CONCORD, ONTARIO L4K 4P3. PHILIPPINES — FOR PHILIPPINES SECOND-CLASS MAIL AT THE MANILA CENTRAL POST OFFICE. SEND RETURN COPIES TO KCFAPI, FRATERNAL SERVICES DEPARTMENT, PO BOX 1511, MANILA.
40 ♌ C O L U M B I A ♌
OCTUBRE 2020
L
a AsociaciĂłn de Prensa CatĂłlica de los Estados Unidos y CanadĂĄ honrĂł a Columbia con 39 premios (10 de primer lugar, seis de segundo lugar, nueve de tercer lugar y 14 menciones de honor) por contenido publicado en 2019. Los premios se anunciaron al final de la conferencia anual de medios catĂłlicos, que se celebrĂł virtualmente del 30 de junio al 2 de julio. Las distinciones del primer lugar incluyeron varios premios de fotografĂa entre las revistas catĂłlicas. Dos fotos que se tomaron en la ConvenciĂłn Suprema del aĂąo pasado y se publicaron en octubre de 2019 fueron nomAngela Riley del Pueblo de Laguna, N.M., sostiene bradas “Mejor fotografĂa, una reliquia de Santa Kateri Tekakwitha durante colorâ€? y “Mejor fotografĂa de una Misa votiva de Santa Kateri en la ConvenciĂłn noticiasâ€?, respectivamente. Suprema del aĂąo pasado en Minneapolis. La foto, de Un artĂculo que narra la gira Tamino PetelinĹĄek, recibiĂł el primer premio de la nacional de la reliquia de San Prensa CatĂłlica en la categorĂa de revista “Mejor foJuan Vianney en la ediciĂłn de tografĂa, Colorâ€?. septiembre de 2019 recibiĂł el premio principal a la “Mejor historia fotogrĂĄfica, de noticiasâ€?. “El Peso del Valorâ€?, una entrevista con el ganador de la Medalla de Honor Edward Byers Jr. en la ediciĂłn de noviembre de 2019 ganĂł el primer lugar como “Mejor entrevistaâ€?, y su fotografĂa de apertura fue nombrada “Mejor fotografĂa, foto principalâ€?. La columna mensual del CapellĂĄn Supremo, Arzobispo William Lori, ocupĂł el primer lugar en la categorĂa “Mejor columna regular, vida espiritualâ€?, mientras que una columna provida en la ediciĂłn de enero de 2019 ganĂł el primer lugar como “Mejor editorialâ€?. “La ResurrecciĂłn de los Padres Voladoresâ€?, un artĂculo de abril de 2019 sobre un equipo de hockey de sacerdotes canadienses, recibiĂł el primer lugar en la categorĂa de “Mejor reportaje deportivoâ€?. Y por segundo aĂąo consecutivo, Columbia fue reconocida por “Mejor cobertura, desastre o crisisâ€?. El puesto del primer lugar incluyĂł historias y entrevistas centradas en la respuesta de la Orden a los incendios forestales en California (febrero), las inundaciones en Nebraska (mayo) y la crisis de abuso sexual (septiembre). El Departamento de Comunicaciones de C de C tambiĂŠn fue reconocido en la sesiĂłn de premios, ubicĂĄndose en varias categorĂas multimedia, incluyendo “Mejor nuevo sitio webâ€? y “Mejor entrevista de audio / videoâ€?. Para ver todo el contenido galardonado de Columbia en 2019, visite kofc.org/columbia.♌
NOW THEREFORE BE IT RESOLVED, that Section 54 be amended as follows:
OCT 20 C3 SPA 9_18B.qxp_Layout 1 9/18/20 3:59 PM Page 41
C A BA LLERO S D E C O LÓ N
© David Tucker — USA TODAY NETWORK
Caballeros de la Caridad Cada día en el mundo entero, se les da a los Caballeros oportunidades para que ellos hagan la diferencia, ya sea a través de servicios comunitarios, recaudando dinero para sus parroquias o haciendo oración. Elogiamos a todos y cada uno de los Caballeros por su fuerza, su compasión y su dedicación para construir un mundo mejor.
Una escolta del Cuarto Grado de la Asamblea de Corpus Christi 2810 encabeza una procesión el 11 de septiembre en el muelle de Flagler Beach para conmemorar a las víctimas de los ataques terroristas de 2001. Durante 19 años, el Consejo Notre Dame 10514 en Flagler Beach, Florida, ha sido anfitrión de la ceremonia de conmemoración anualmente.
ENVÍA LAS FOTOS DE TU CONSEJO PARA USARLAS EN LA SECCIÓN CABALLEROS DE COLÓN EN ACCIÓN. PUEDES ENVIAR LAS FOTOS VIA EMAIL A KNIGHTSINACTION@KOFC.ORG, O POR CORREO A 1 COLUMBUS PLAZA, NEW HAVEN, CT 06510-3326.
OCTUBRE 2020
♦ COLUMBIA ♦ 41
OCT 20 SPA COVERS 9_18 FINAL.qxp_Layout 1 9/18/20 4:00 PM Page 42
POR FAVOR, HAGA TODO LO POSIBLE PARA ALENTAR LAS VOCACIONES SACERDOTALES Y RELIGIOSAS. SUS ORACIONES Y SU APOYO SON MUY IMPORTANTES.
M A N T E N G A V I VA L A F E
‘LOS TIEMPOS DE DIOS SIEMPRE SON PERFECTOS.’
PADRE JONATHAN SCHNOBRICH DiĂłcesis de Burlington Sheridan Council 421, St. Johnsbury, Vt.
Aunque fui criado en una familia catĂłlica y bendecido con buenos sacerdotes a lo largo de mi vida, el sacerdocio no me atrajo cuando era joven. De hecho, durante la universidad, ni siquiera practiquĂŠ la fe. Con el tiempo, el SeĂąor me llevĂł de regreso a la Iglesia, y cuando comenzĂł a llamarme al sacerdocio, me sentĂ aterrorizado y al mismo tiempo emocionado. Me pedĂa que sacrificara mi voluntad y que confiara y Lo siguiera. Esto significaba terminar con la chica con la que salĂa y poner mis deseos de paternidad y familia en sus manos. Pero cuanto mĂĄs oraba, mĂĄs atractivo se volvĂa el sacerdocio. JesĂşs nunca pide mĂĄs de lo que da. Cuando decidĂ ir al seminario, mi corazĂłn se llenĂł de la paz que sĂłlo Cristo puede proporcionar. Y a lo largo de mi formaciĂłn, los Caballeros de mi diĂłcesis me apoyaron. Si hubiera recibido el llamado cuando era mĂĄs joven, no habrĂa sido lo suficientemente maduro en mi fe para responder con la generosidad y la confianza que me llevaron al sacerdocio. Los tiempos de Dios siempre son perfectos.