Columbia Noviembre 2026

Columbia CABALLEROS DE COLÓN

NOVIEMBRE 2026

COLUMBIA NOV 26 SPA COVERS 10_22 FINAL.indd 1

10/22/26 8:44 AM

Una

ESTRATEGIA de jubilación que refleje tus valores

Una anualidad de Caballeros de Colón puede ayudarle a disfrutar de la jubilación que siempre ha deseado, brindándole la tranquilidad adicional de saber que está tratando con una organización financieramente sólida* y de carácter benéfico, la cual destina una parte de sus ganancias a respaldar beneficios para sus miembros y causas católicas en todo el mundo.

¿Por qué elegir las anualidades de jubilación de Caballeros de Colón? • Ingresos garantizados: de por vida, con pagos de jubilación estables y confiables. • Opciones flexibles: diversos planes de anualidades adaptados a sus objetivos financieros. • Crecimiento con impuestos diferidos: para acumular ahorros para la jubilación más rápidamente, aprovechando ventajas fiscales. • Seguridad basada en la fe: nuestras reservas se invierten conforme a los principios católicos.

COMIENCE HOY MISMO. Contacte a su agente local para obtener más información. kofc.org/encuentreunagente

* Calificación A+ (Superior) de AM Best por solidez financiera al 31/12/2025. Este material tiene únicamente fines informativos y no pretende ofrecer asesoramiento fiscal o legal. Le recomendamos consultar a su propio abogado o profesional en materia fiscal para obtener asesoramiento sobre su situación particular. Las garantías están sujetas a la capacidad de pago de reclamaciones de Caballeros de Colón. Las anualidades fijas son productos de seguros a largo plazo diseñados para la jubilación. Las ganancias acumulan impuestos diferidos. Los retiros pueden estar sujetos a cargos por cancelación anticipada e impuestos. Las primas de las anualidades no son depósitos, no están aseguradas por la CDIC (Corporación de Seguros de Depósitos de Canadá) ni por ninguna agencia del gobierno federal o entidad bancaria. Consulte el contrato para conocer los términos y condiciones adicionales. La sede de Caballeros de Colón se encuentra en 1 Columbus Plaza, New Haven, CT 06510. 20839 10/26

ÍNDICE

Columbia N O V I E M B R E 2 0 2 6 B VOLUMEN 106 B N Ú M E R O 9

Departamentos 3 Para la mayor gloria

de Dios A medida que un número creciente de hombres abraza la fe católica, Caballeros de Colón puede ayudarlos a servir mejor a sus familias y a la Iglesia.

Por Patrick E. Kelly, Caballero Supremo

Amapolas rojas florecen en un campo situado a los pies de la abadía italiana de Monte Cassino, fundada por San Benito de Nursia en el año 529. Canadá celebra el Día del Recuerdo el 11 de noviembre (véase la página 15).

10 Guiado por ‘aliento de Dios’

Patrick H. Brady, condecorado con la Medalla de Honor, reflexiona sobre el valor, la fe y el sacrificio durante la Guerra de Vietnam. ADEMÁS: La memoria no conoce fronteras – Una asamblea en Airdrie, Alberta, apoya a estudiantes italianos a rendir homenaje a los soldados canadienses sepultados en Cassino.

16 Un beato testigo del Evangelio

Los Caballeros de Colón y sus familias celebran la beatificación del hermano Caballero y Obispo Fulton Sheen, nacido en Estados Unidos. Por Cecilia Engbert

18 Creados para la amistad

4 Aprender sobre la fe, vivir la fe El Espíritu Santo está atrayendo a las personas hacia Cristo en medio de la agitación cultural de nuestros días, y estamos llamados a participar en esta obra de evangelización. Por el Arzobispo William E. Lori, Capellán Supremo

6 Noticias de Caballeros de Colón Los Caballeros universitarios, llamados a ser ciudadanos fieles y líderes patriotas • La Junta Directiva nombra nuevos Tesorero, Guardián y Maestro Supremos • Caballeros celebra el Día de Colón en Nueva York y Washington • Inauguración del santuario McGivney en Polonia • Las reliquias de Santa Margarita María atraen a peregrinos 8 Construyendo la iglesia

doméstica Una serie sobre vida en familia, el liderazgo y la administración financiera

26 Caballeros en Acción Informes de Consejos y Asambleas, que representan los cuatro pilares del modelo del programa Fe en Acción EN LA PORTADA

SUP: Foto por COLORVISION / ullstein bild via Getty Images — EN LA PORTADA: Foto de AP

En una época marcada por el aislamiento, la verdadera amistad es un impulso mutuo para crecer en virtud y santidad a través del compromiso compartido con el bien.

Un soldado herido es trasladado de urgencia a un helicóptero ambulancia “Dustoff” del Ejército de los Estados Unidos en 1965, durante la guerra de Vietnam.

Por John Cuddeback

20 Una familia de lejos

Cuando se cerró el espacio aéreo de Estados Unidos y Canadá el 11 de septiembre, los Caballeros de Terranova abrieron sus corazones y sus hogares a decenas de pasajeros que se habían quedado varados. Por Elisha Valladares-Cormier

24 Forjado en la explosión

Un Caballero ucraniano que fungió como “liquidador” en Chernóbil da testimonio de una profunda sanación, fe y servicio. Por Kateryna Kolodii

La membresía de Caballeros de Colón está abierta a hombres de 18 años o más, que sean católicos practicantes, es decir, en unión con la Santa Sede. Esto significa que un solicitante o miembro acepta la autoridad del magisterio de la Iglesia Católica en asuntos de fe y moral, aspira a vivir de acuerdo con los preceptos de la Iglesia Católica y se encuentra en comunión con la Iglesia Católica.

kofc.org/unete Copyright © 2026 Todos los derecho reservados

NOVIEMBRE 2026 B C O L U M B I A

COLUMBIA NOV 26 SPA 10_23.indd 1

1

10/23/26 12:06 PM

EDITORIAL

Columbia

Memoria e identidad “QUIENES OS PRECEDIERON en la

fe la construyeron para vosotros”. Estas palabras del Papa Francisco, escritas con motivo de la reapertura de la Catedral de Notre-Dame en 2024, fueron recordadas recientemente por el Papa León XIV en un discurso dirigido a los obispos franceses en Lourdes, el 27 de septiembre. En esa misma intervención, el Papa León instó además a los católicos de Francia a “reivindicar su herencia de fe”. Al día siguiente, durante una conferencia en Metz, reflexionó sobre la identidad histórica y espiritual de Europa. Citando al Venerable Robert Schuman, uno de los principales artífices de la unidad europea de la posguerra, el Santo Padre aludió a la afirmación, propia del cristianismo, de “la igualdad de todas las personas por naturaleza, como hijos de un mismo Dios, redimidos por un mismo Cristo, sin distinción de raza, color, clase o profesión”, así como a su “ley universal de amor y caridad”. La relación de Europa con su herencia cristiana ha sido objeto de debate durante mucho tiempo, desde la Ilustración y la Revolución francesa en el siglo XVIII hasta la creciente secularización de las últimas décadas. Aun así, la influencia histórica del cristianismo trasciende con creces a quienes profesan esta fe. Como sostiene el historiador británico Tom Holland en Dominion: How the Christian Revolution Remade the World (2019): “Vivir en un país occidental es vivir en una sociedad que sigue estando totalmente impregnada de conceptos y presupuestos cristianos”. Sin embargo, preservar esta herencia y seguir construyendo a partir de ella exige una conciencia lúcida del pasado. En 1905, al reflexionar sobre la importancia de la memoria para el progreso humano, el filósofo George Santayana formuló su célebre observación: “Aquellos que no pueden recordar el pasado están condenados a repetirlo”. Sin aprender de la experiencia añadió, los seres humanos permanecen en “la condición de niños y bárbaros”.

2

Para San Juan Pablo II, quien fue testigo de la ocupación nazi de Polonia y de décadas de dominio comunista, la importancia de la historia y de la identidad cultural no era ninguna abstracción. Al reflexionar sobre el colapso del comunismo en su encíclica Centesimus annus (1991), escribió: “No es posible comprender al hombre, considerándolo unilateralmente a partir del sector de la economía, ni es posible definirlo simplemente tomando como base su pertenencia a una clase social. Al hombre se le comprende de manera más exhaustiva si es visto en la esfera de la cultura a través de la lengua, la historia y las actitudes que asume ante los acontecimientos fundamentales de la existencia, como son nacer, amar, trabajar, morir. El punto central de toda cultura lo ocupa la actitud que el hombre asume ante el misterio más grande: el misterio de Dios”. Juan Pablo II señaló, además, que el “vacío espiritual provocado por el ateísmo” había llevado a muchos jóvenes a redescubrir “la persona misma de Cristo” (24). En una época de polarización política y violencia recurrente, este redescubrimiento incide directamente en los desafíos del presente y en nuestras responsabilidades hacia el futuro. En Memoria e identidad (2005), Juan Pablo II describió a la Iglesia como la “memoria viva” de Cristo, lo cual se hace realidad a través de la Eucaristía. En cada Misa, el mandato del Señor “Haced esto en memoria mía” (Lc 22,19), se cumple al hacerse presente su sacrificio. Aquí reside, además, el sentido más profundo del legado que el Papa León instó a los católicos a recuperar. Como señaló en la Plaza de San Pedro el 30 de septiembre, al reflexionar sobre su viaje a Francia: “Solo Dios, mediante su gracia, puede restaurar la Iglesia y renovar a la humanidad”. B Alton J. Pelowski Editor

PUBLICADOR Caballeros de Colón FUNCIONARIOS SUPREMOS Patrick E. Kelly Caballero Supremo Mons. William E. Lori, S.T.D. Capellán Supremo Arthur L. Peters Caballero Supremo Adjunto John A. Marrella Secretario Supremo John S. Appelbaum Tesorero Supremo Anthony R. Picarello Jr. Abogado Supremo EDITORIAL Alton J. Pelowski Editor Matthew Kirby Director Editorial Andrew J. Matt Subdirector Elisha Valladares-Cormier Editor Sénior Megan Stibley Editora Adjunta Paul Haring Director de Fotografía Cecilia Engbert Productora de Contenidos

Beato Michael J. McGivney (1852-90) — Apóstol de los jóvenes, protector de la vida familiar cristiana y fundador de los Caballeros de Colón, intercede por nosotros.

EN CONTACTO CON NOSOTROS COLUMBIA 1 Columbus Plaza New Haven, CT 06510-3326 columbiamagazine.org columbia@kofc.org ¿Cambió su dirección? 203-752-4210, opción #3 addresschange@kofc.org Preguntas a Columbia 203-752-4398 Dpto. de Atención al Cliente: 1-800-380-9995

C O L U M B I A B NOVIEMBRE 2026

COLUMBIA NOV 26 SPA 10_23 B.indd 2

10/23/26 5:41 PM

PA R A L A M AYO R G LO R I A D E D I O S

Afrontar este momento A medida que un número creciente de hombres abraza la fe católica, Caballeros de Colón puede ayudarlos a servir mejor a sus familias y a la Iglesia Por Patrick E. Kelly, Caballero Supremo

Foto por Michael Collopy

COMO CATÓLICOS, estamos viviendo un

momento único: un tiempo de promesa y esperanza, pero también un momento de desafíos que exigirá un arduo trabajo. Esto se puso de manifiesto durante la visita del Papa León XIV a Francia, del 25 al 28 de septiembre. Bill McGurn ofreció un excelente análisis del viaje papal en su columna del Wall Street Journal titulada “La resistencia francesa del Papa León”. Destacó las multitudinarias concurrencias a la Misa del Santo Padre en París —800,000 personas en total— y describió lo que denominó un “resurgimiento cristiano”. Señaló que más de 13,000 adultos recibieron el bautismo en Francia durante la Pascua de este año, lo que representa más del triple respecto a las cifras de 2019. Esa manifestación de fe llevó a muchos a preguntarse: ¿qué está sucediendo?, ¿qué ha cambiado en una nación reconocida por su secularismo? Un estudiante francés de 24 años declaró a Vatican News que su conversión formaba parte de una “tendencia sociológica más amplia”. Explicó: “La Iglesia en Francia está experimentando algo verdaderamente único: está pasando de un cristianismo que antes se heredaba a un cristianismo que se elige libremente”. Reflexionemos en eso: pasar de una fe heredada a una fe elegida. Esto no ocurre únicamente en Francia; está sucediendo también en los Estados Unidos, Canadá y en muchos otros países donde Caballeros de Colón tiene presencia. Y ocurre dentro de nuestra propia Orden. El año pasado dimos la bienvenida a más de 105,000 nuevos Caballeros. Se trata de la cifra más alta en más de un siglo, desde los años posteriores a la Primera Guerra Mundial. Los hombres jóvenes, de manera especial, están eligiendo sumarse a los Caballeros. Me parece acertado afirmar que, para muchos de ellos, la época en que ingresaban a la Orden simplemente por seguir los pasos de sus padres o abuelos ha quedado en gran medida atrás. Lo que está sucediendo en la Iglesia y en la Orden es apasionante, pero representa también

un gran desafío y un llamado a la acción para nosotros como miembros de la organización fraternal de laicos católicos más grande del mundo. Tenemos la responsabilidad de estar a la altura de este momento. Este no es el momento de caer en la complacencia ni de dormimos en nuestros laureles, ni tampoco de seguir haciendo las cosas como de costumbre. Nuestro deber es hacer todo lo que esté a nuestro alcance para inspirar a más hombres a unirse a Caballeros de Colón, y ayudarlos a poner su fe en acción por el bien de sus familias y de la Iglesia. La Iglesia necesita hoy lo mejor de nosotros, tal como ocurrió en las generaciones pasadas. En septiembre tuve el privilegio de asistir a la beatificación del Arzobispo Fulton J. Sheen, un hermano Caballero. Fue un momento profundamente conmovedor, pues trajo a mi memoria los recuerdos de su visita a la parroquia de mi familia, e incluso a nuestro hogar cuando yo tenía 9 años. Asimismo, me hizo recordar los discursos que pronunció ante Caballeros de Colón. Durante la 88ª Convención Suprema celebrada en Houston en 1970, el Arzobispo Sheen desafió a los Caballeros a leer los “signos de los tiempos” y a responder ante las convulsiones sociales de la época. Nos instó a abrazar una “teología del laicado” cimentada en la acción centrada en Cristo. Hemos llevado adelante esa misión durante más de medio siglo: defendiendo la vida humana, velando por los más necesitados y dando testimonio del Evangelio en nuestras comunidades. El Beato Michael McGivney nos convocó a esta misma misión. Fundó la Orden en una época de grandes transformaciones y motivó a los hombres y familias católicas a responder ante las circunstancias de su tiempo. Su visión ha superado con éxito la prueba del tiempo. Mucho ha cambiado a lo largo de los últimos 144 años; sin embargo, lo esencial permanece inalterable: nuestra fe católica, nuestro compromiso mutuo y nuestra determinación de afrontar el momento presente con fe y valentía. ¡Vivat Jesús!

Este no es el momento de caer en la complacencia ni de dormimos en nuestros laureles, ni tampoco de seguir haciendo las cosas como de costumbre… La Iglesia necesita hoy lo mejor de nosotros, tal como ocurrió en las generaciones pasadas.

NOVIEMBRE 2026 B C O L U M B I A

COLUMBIA NOV 26 SPA 10_23.indd 3

3

10/23/26 12:06 PM

APRENDER SOBRE LA FE, VIVIR LA FE

Carpe diem pro Deo El Espíritu Santo está atrayendo a las personas hacia Cristo en medio de la agitación cultural de nuestros días, y estamos llamados a participar en esta obra de evangelización Por el Arzobispo William E. Lori, Capellán Supremo

4

Sin embargo, los interrogantes sobre la Iglesia no han desaparecido, como tampoco se han disipado las controversias ni los escándalos. Podríamos llegar a pensar que la cultura que nos rodea se ha endurecido ante el Evangelio. Y en verdad, muchas veces es así. Pero resuenan las palabras de la Vigilia Pascual: “¡Cristo ha vencido, la gloria te llena!”. Estas palabras atraviesan mi corazón, y espero que atraviesen también el tuyo. A Cristo no lo arredra nuestra insensatez. Su amor es más fuerte que cualquier resistencia que una cultura pueda oponer. Bajo las interrogantes y la dureza de corazón yace un hambre profunda. Nuestra sociedad posee un poder tecnológico extraordinario; sin embargo, lucha por responder a las preguntas fundamentales sobre el sentido de la vida. Nos comunicamos constantemente y, aun así, experimentamos una soledad profunda. Tenemos un acceso sin precedentes a la información, pero con frecuencia nos invade la incertidumbre respecto a la verdad. Como escribí en mi columna de junio, nuestra cultura política se encuentra herida.El discurso público se convierte en enojo en lugar de debate razonado; las discrepancias derivan en sospechas y las relaciones interpersonales se vuelven frágiles. El resultado no es solo una disfunción política, sino un agotamiento espiritual. La crisis no es tan ideológica como antropológica: hemos olvidado quiénes somos. La humanidad tiene sed de Cristo, aquel que nos revela nuestra verdadera identidad. Hay más almas de las que imaginamos que anhelan aquello que el Señor ha confiado a su Iglesia. Así como el Señor envió a sus discípulos, de igual manera nos envía a nosotros, sus Caballeros, a evangelizar y a dar testimonio. Aprovechemos esta oportunidad para invitar a aquellos hombres que buscan vivir su fe a unirse a nuestras filas, no para cumplir metas de membresía, sino para llevar almas a Cristo, tal como lo hizo Fulton Sheen. B

La crisis no es tan ideológica como antropológica: hemos olvidado quiénes somos. La humanidad tiene sed de Cristo, Aquel que nos revela nuestra verdadera identidad.

Foto por Paul Haring

DURANTE MI INFANCIA, fui uno de los 30 millones de espectadores que seguían a Monseñor Fulton J. Sheen por televisión. Me sentaba en el suelo, justo frente a la pantalla, completamente cautivado. Sabía que hablaba en nombre de Dios. Era su admirador, al igual que mis padres, quienes años más tarde oraban cada noche por su beatificación. No podía faltar a la Misa de beatificación del Arzobispo Sheen. A finales de septiembre me uní a los Funcionarios Supremos y a más de 50,000 fieles en San Luis. Cuando sus reliquias fueron llevadas en procesión, mi corazón se conmovió profundamente. Pensé en la manera en que influyó en mi vocación sacerdotal y en la vida de innumerables personas. Su beatificación coincide con lo que está ocurriendo a nivel global: el Espíritu Santo se está moviendo sobre la faz de la tierra. Basta con mirar a Francia y a otras naciones donde, hasta hace muy poco, parecía improbable un resurgimiento de la fe. Esto sin contar a las múltiples personas que están abrazando silenciosamente la fe en medio de la guerra, el exilio y la opresión. En mi propia archidiócesis de Baltimore, cerca de 2,000 personas se incorporaron a la Iglesia la pasada Pascua. Muchos eran adultos jóvenes. Diócesis de todo el mundo han registrado cifras récord similares. La pastoral universitaria está en pleno auge. Las parroquias urbanas suelen estar llenas de adultos jóvenes. El crecimiento de Caballeros de Colón es otro signo claro del Espíritu actuando entre nosotros. Muchos de los nuevos miembros pertenecen a Consejos universitarios; otros son hombres jóvenes recién casados que inician su vida adulta. Todos ellos están descubriendo en la Orden un camino para seguir a Cristo, profundizar en la comprensión de su fe y servir a los más necesitados, hallando además un respaldo para vivir su vocación en una cultura que a menudo se muestra hostil hacia Dios y lo sagrado. C O L U M B I A B NOVIEMBRE 2026

COLUMBIA NOV 26 SPA 10_23.indd 4

10/23/26 12:06 PM

Desafío del Capellán Supremo Reflexión mensual y reto práctico del Capellán Supremo Arzobispo William E. Lori

DE ARRIBA ABAJO: Por cortesía de la Dra. María Victoria Hernández Rodríguez, postuladora / Arquidiócesis de Madrid — Foto por Melissa Morgan — CNS foto / Vatican Media

El rey les responderá: “En verdad les digo: siempre que no lo hicieron con alguno de estos más pequeños, ustedes dejaron de hacérmelo a mí”. (Evangelio para el 22 de noviembre, Mt 25,45) El pecado se puede clasificar de dos maneras: pecados de comisión y pecados de omisión. Pedimos a Dios que nos perdone ambos tipos de pecados en la forma principal del “Yo confieso” en la Misa: “He pecado mucho de pensamiento, palabra, obra y omisión”. Es pecado hacer el mal, y es pecado descuidar las obligaciones morales. El verdadero discípulo ve al Jesús sufriente en los pobres, los enfermos, los oprimidos y los solitarios, y ofrece lo que puede para ayudar.

El hombre católico del mes Venerable Liberato Moralejo Juan (1875-1936) POCO DESPUÉS de estallar la Guerra Civil Española en 1936, miembros de las milicias acudieron al domicilio de Liberato Moralejo Juan para arrestar a su hijo menor, quien era seminarista. Sin dudarlo, él insistió en acompañar a su hijo. Nacido en Valencia, España, Moralejo Juan quedó huérfano a los 10 años tras el fallecimiento de su madre a causa del cólera; su padre, oficial de la Guardia Civil, había muerto tiempo atrás mientras prestaba servicio en Cuba. Tras permanecer dos años bajo la tutela de un capitán retirado, ingresó al colegio para huérfanos de la Guardia Civil en Valdemoro, cerca de Madrid. Ascendió en la jerarquía militar y recibió diversas condecoraciones durante el reinado de Alfonso XIII. Contrajo matrimonio con Serafina Fernández Shaw, con quien procreó cuatro hijos y una hija, estableciendo finalmente su residencia en Madrid. En 1936, en medio del creciente clima de hostilidad anticlerical, Moralejo Juan se negó rotundamente a firmar una declaración de respaldo al gobierno de izquierda del Frente Popular frente al levantamiento militar.

Calendario litúrgico

Desafío: Este mes, les desafío a que sean conscientes de los necesitados que les rodean, tal y como hizo el Beato Michael McGivney, y a que actúen para servir a los necesitados, tal vez participando en el programa “Abrigos para los Niños” de Caballeros de Colón en su Consejo. Encuentra preguntas de reflexión relacionadas en kofc.org/desafiomensual.

1 de noviembre 2 de noviembre 4 de noviembre 9 de noviembre 10 de noviembre 11 de noviembre 12 de noviembre 17 de noviembre 21 de noviembre 22 de noviembre 24 de noviembre 30 de noviembre

Todos los Santos Conmemoración de Todos los Fieles Difuntos San Carlos Borromeo Dedicación de la Basílica de Letrán San León el Grande San Martín de Tours San Josafat Santa Isabel de Hungría Presentación de la Santísima Virgen María Solemnidad de Nuestro Señor Jesucristo, Rey del Universo San Andrés Dung-Lac y sus compañeros San Andrés

Por su parte, su hijo menor, Antonio Moralejo Fernández-Shaw, de 19 años, también había atraído la atención de las milicias tras intentar impedir que un grupo de personas profanara la Sagrada Eucaristía en un templo. El 28 de septiembre de 1936, ambos fueron arrestados en su hogar bajo el argumento de poseer documentos de carácter religioso y patriótico. Padre e hijo fueron trasladados a la Cárcel Modelo de Madrid, donde permanecieron encarcelados durante más de un mes. Posteriormente fueron llevados al Castillo de Aldovea, en Torrejón de Ardoz, donde los ejecutaron juntos el 8 de noviembre. Sus restos nunca pudieron ser identificados; sin embargo, se presume que yacen en una fosa común en el Cementerio de los Mártires de Paracuellos de Jarama. Ambos serán beatificados junto con otros nueve mártires de la Guerra Civil Española el próximo 28 de noviembre en la Catedral de la Almudena, en Madrid. B

Intenciones del Santo Padre

Oremos por un buen uso de la riqueza para que, no cediendo a la tentación del egoísmo, esté siempre al servicio del bien común y la solidaridad con los que tienen menos. NOVIEMBRE 2026 B C O L U M B I A

COLUMBIA NOV 26 SPA 10_23.indd 5

5

10/23/26 12:06 PM

NOTICIAS DE LOS CABALLEROS DE COLÓN

Los Caballeros universitarios, llamados a ser ciudadanos fieles y líderes patriotas

La Junta Directiva nombra nuevos Tesorero, Guardián y Maestro Supremos LA JUNTA DIRECTIVA de Caballeros de Colón nombró a nuevos Tesorero Supremo, Guardián Supremo y Maestro Supremo del Cuarto Grado durante su reunión de octubre.

MÁS DE 200 REPRESENTANTES de 90

Consejos Universitarios se reunieron en New Haven, Connecticut, con motivo de la Conferencia Anual 61 de los Consejos Universitarios de Caballeros de Colón, celebrada del 25 al 27 de septiembre, bajo el lema “Una nación bajo Dios”. El lema ponía de relieve el 250 aniversario de la nación y los 75 años desde que la Orden iniciara su exitosa campaña para añadir la frase “bajo Dios” al Juramento de Lealtad de Estados Unidos. La conferencia se inauguró con una cena de entrega de premios el 25 de septiembre y continuó durante todo el fin de semana con misas diarias, mesas redondas, conferencias de invitados y momentos dedicados a la oración y la fraternidad. El 26 de septiembre tuvo lugar una ceremonia de iniciación al Cuarto Grado en la Iglesia de Santa María, cuna de la Orden. En su discurso de apertura durante la cena, Andrew Darcy, Caballero y antiguo oficial de la Armada de los Estados Unidos y miembro de los Navy SEAL, hizo hincapié en el patriotismo como una llamada al servicio agradecido. “Sirves porque se te ha dado algo tan grande que la única respuesta adecuada es

6

entregarte a cambio”, afirmó Darcy. El Secretario Supremo, John Marrella, entregó el Premio al Consejo Universitario Destacado al Consejo 15457 de la Universidad Estatal de Dakota del Sur por su espíritu fraternal y su dedicación a la misión de la Orden. A través de la oración comunitaria y la participación en Cor, el Consejo fomenta la hermandad católica en el campus. Los miembros también realizaron una peregrinación al pico Black Elk, llevando una cruz en devoción al Siervo de Dios Nicholas Black Elk, misionero y catequista lakota. El Consejo 1477 de la Universidad de Notre Dame quedó en segundo lugar, y el Consejo 18327 de la Universidad de St. Mary’s, de San Antonio, en tercero. La conferencia concluyó el 27 de septiembre con unas palabras del Maestro Supremo Michael McCusker, quien animó a los Caballeros universitarios a confiar en el plan de Dios y a asumir sus responsabilidades como ciudadanos católicos. “El momento más importante es el que se les ha concedido aquí y ahora, para que sean verdaderos patriotas, para que sean hijos de Dios comprometidos con llevar a cabo su obra aquí en la Tierra”, afirmó. B

Arnaud Bouthéon recibió el nombramiento de Guardián Supremo; sucede a Andrzej Anasiak, que había ocupado el cargo desde febrero de 2023. Bouthéon, un veterano militar francés, ha dirigido el territorio de la Orden en Francia desde 2014, supervisando la creación de 70 Consejos en más de 30 diócesis. Él y su esposa, Nathalie, tienen cinco hijos. Jeffrey M. Crouch recibió el nombramiento de Maestro Supremo, efectivo a partir del 1 de noviembre, en reemplazo de Michael McCusker. Director Supremo y antiguo Diputado de Estado de Carolina del Sur, Crouch es un veterano del Cuerpo de Marines de EE. UU. que prestó servicio en Irak y Afganistán. Él y su esposa, Rebecca, tienen dos hijas. B

SUP., IZQ.: Foto por Paul Haring — OTROS: Fotos por Tamino Petelinšek

Los Caballeros universitarios en la Iglesia de St. Mary’s, en New Haven, Connecticut, el 26 de septiembre, durante la Conferencia Anual de Consejos Universitarios.

John S. Appelbaum recibió el nombramiento de Tesorero Supremo efectivo a partir del 9 de octubre; sucederá a Ronald F. Schwarz, quien se jubiló el 30 de septiembre. Abogado y ex Diputado de Estado de Misuri, Appelbaum fue elegido por primera vez para formar parte de la junta en 2020, como presidente del Comité de Auditoría. Él y su esposa, Carol, tienen tres hijos.

C O L U M B I A B NOVIEMBRE 2026

COLUMBIA NOV 26 SPA 10_23.indd 6

10/23/26 12:07 PM

Caballeros celebra el Día de Colón en Nueva York y Washington EL CABALLERO SUPREMO Patrrick Kelly, otros Funcionarios Supremos y más de 200 Caballeros de Cuarto Grado de varias jurisdicciones de Caballeros de Colón desfilaron en la edición número 82 del desfile anual del Día de Colón en Manhattan el 12 de octubre. La participación de Caballeros puso de relieve el aniversario 250 de la nación. “Es un gran día para celebrar nuestro patrimonio estadounidense, es decir, el patrimonio de todos los inmigrantes”, afirmó el Caballero Supremo Kelly. “Este es el gran crisol de culturas, y Caballeros de Colón desempeña un papel especial en ello”. Antes del desfile, los Caballeros asistieron a una Misa en la Catedral de San Patricio celebrada por el Cardenal Timothy Dolan, arzobispo emérito de Nueva York. El Arzobispo Charles Balvo, nuncio apostólico emérito en Australia y miembro de Caballeros desde hace mucho tiempo, pronunció la homilía, en la que destacó las contribuciones de los inmigrantes a Estados Unidos. Ese mismo día, en Washington, D.C., líderes de Caballeros de Colón participaron

Caballeros del Cuarto Grado desfilan por la Quinta Avenida pasando por delante de la catedral de San Patricio durante el desfile anual número 82 del Día de Colón en Manhattan, el 12 de octubre.

en la ceremonia nacional anual del Día de Colón, celebrada en la Fuente Conmemorativa de Cristóbal Colón y patrocinada por la Asociación Nacional de Cristóbal Colón y el Servicio de Parques Nacionales. El obispo auxiliar de Washington,

Gary Studniewski, antiguo Capellán del Distrito de Columbia, dirigió la oración de apertura, y el Director Supremo Stephen Kehoe leyó la proclamación del presidente Donald Trump con motivo del Día de Colón. B

SUP: Foto por Tamino Petelinšek — ABAJO, IZQ.: Foto por Sebastian Nycz — ABAJO, IZQ: Foto por Jeffrey Bruno

Las reliquias de Santa Margarita María atraen a peregrinos Inauguración del santuario McGivney en Polonia En la imagen se muestra la Iglesia de Nuestra Señora de Częstochowa en Radom (Polonia), el 6 de septiembre, cuando se convirtió en santuario diocesano dedicado al Beato Michael McGivney. El Consejo Nuestra Señora de Częstochowa 14004 ha fomentado la devoción al fundador de la Orden desde su creación en 2006. En una carta leída durante la consagración, el Secretario Supremo John Marrella afirmó que el santuario se convertirá en “un nuevo lugar de peregrinación para los Caballeros polacos” y en “el punto de referencia de la Orden en Europa Central”.

LAS RELIQUIAS de Santa Margarita

María Alacoque, traídas de Francia a Estados Unidos por Caballeros de Colón en junio, siguieron atrayendo a miles de peregrinos durante las visitas a iglesias de todo el noreste en septiembre y principios de octubre. Esta monja francesa de la Orden de la Visitación, que vivió en siglo XVII, recibió apariciones de Jesús, quien le reveló el amor de su Sagrado Corazón y le pidió que difundiera la devoción a él. La Orden transportó las reliquias, colaboró en la veneración pública y proporcionó guardias de honor del Cuarto Grado. Las paradas de septiembre incluyeron la Catedral Basílica del

Sagrado Corazón en Newark, Nueva Jersey; la Catedral Basílica de San Pedro y San Pablo en Filadelfia (en la imagen), y la Catedral de San Patricio en la ciudad de Nueva York. Entre una visita y otra, las reliquias fueron objeto de veneración en el Centro de Peregrinación del Beato Michael McGivney, en New Haven, Connecticut. B NOVIEMBRE 2026 B C O L U M B I A

COLUMBIA NOV 26 SPA 10_23.indd 7

7

10/23/26 12:07 PM

CONSTRUYENDO LA IGLESIA DOMÉSTICA

LIDERAR CON FE

MISIÓN DE LA FAMILIA

La labor oculta de la administración

Entre el asombro y la preocupación

Por el Padre Anthony Stoeppel

Los santos y beatos casados nos muestran cómo confiar nuestros hijos a Dios en medio de las batallas de la vida Por Kent y Caitlin Lasnoski

La palabra latina administrare combina ad (hacia) y ministrare (servir); literalmente, “servir hacia” el ministerio. En la práctica, la administración es la labor fundamental de preparar el terreno; no es la tarea ministerial de plantar semillas, cuidar el cultivo o levantar la cosecha. El administrador —ya sea un padre de familia, un párroco, un gran Caballero o un ejecutivo— se ocupa de la labor silenciosa de planificar, organizar y coordinar para que quienes están a su cargo puedan prosperar en su visa y misión. Una administración deficiente obstaculiza el ministerio. Gran parte de la labor administrativa permanece oculta, vista únicamente por el Padre celestial. Al cumplir estos deberes silenciosos con valentía y diligencia, los administradores cooperan con la gracia de su estado de vida, convirtiéndose en siervos buenos y fieles. El fruto de esta labor es la paz, y Jesucristo llama hijos de Dios a quienes trabajan por la paz. Para sobresalir en la administración, dé un nuevo enfoque a su rutina. Considere la administración no como una distracción de la “verdadera labor” del ministerio, sino como la labor espiritual oculta que está en el centro de la salvación de las almas. B — El Padre Anthony J. Stoeppel es profesor asociado de gestión eclesial en la Escuela de Negocios Busch de la Universidad Católica de América. Fue capellán del Consejo St. Patrick’s Seminary 16688 de Menlo Park, California, y del Consejo Our Lady of Victory 7696 de Paris, Texas. 8

entre el asombro y la preocupación. Comienza al contar los diminutos dedos de los pies de su bebé: te maravillas ante su perfección y te preocupas de que no sumen 10. Continúa a medida que los hijos crecen: te asombras ante los talentos que Dios les ha dado y te preocupas de no brindarles lo suficiente para sobresalir. Cuando llegan a la edad adulta, nos maravillamos al verlos prosperar sin nosotros, pero nos preocupa no haberles transmitido la sabiduría esencial para llevar una vida virtuosa. Afortunadamente, los santos y beatos casados recorrieron este laberinto. Santa Mónica se maravillaba ante la brillantez intelectual y el poder retórico de Agustín, pero le preocupaba que estuviera utilizando esos dones para alejarse de Dios. Oraba sin cesar y buscaba personas que pudieran ayudarlo. Un obispo la tranquilizó: “Es imposible que el hijo de estas lágrimas perezca” (Confesiones, 3.12). Su oración perseverante y su confianza en Dios contribuyeron a una de las mayores conversiones de la historia. Santo Tomás Moro disfrutaba del tiempo que pasaba con sus hijos, ya fuera escribiendo poemas juntos o jugando con sus numerosas mascotas. Pero mientras aguardaba su ejecución por defender el matrimonio católico, le preocupaba que perseveraran en la fe. En lugar de sucumbir a la preocupación, se dedicó a escribir cartas. El ingenio y la sabiduría de sus cartas a su esposa y a sus hijos los fortalecieron para no caer en la desesperación ante su muerte. Los Beatos Luigi y Maria Beltrame Quattrocchi (en la imagen de arriba),

cuya fiesta del 25 de noviembre coincide con su aniversario de bodas, también conocieron la tensión entre el asombro y la preocupación. Durante su cuarto embarazo, Maria presentó placenta previa y le dieron apenas un 5% de probabilidades de sobrevivir. Tras rechazar el aborto que les habían sugerido, Maria y Luigi continuaron haciendo lo que su familia mejor sabía hacer: orar con confianza. Como relató su hijo, el Padre Paolino: “Sin importar los problemas que enfrentáramos, siempre los resolvían diciendo que había que recurrir ‘al cielo’”. Tanto la madre como la bebé sobrevivieron. Estos santos y beatos nos muestran cómo la confianza puede vencer la preocupación. Acogieron el asombro, confiando en que Dios conocía a sus hijos, cuidaba de ellos y podía hacer más por ellos que sus propios padres. ¡Que también nosotros acojamos el asombro y hagamos lo mismo! B KENT Y CAITLIN LASNOSKI tienen 11 hijos y son autores de 30 días con santos casados (Pauline Books & Media, 2021). Kent es presidente de San Damiano College for the Trades en Springfield, Illinois, y miembro del Consejo Father Martin Kennedy 5447 de Lander, Wyoming.

DE IZQ.: Foto por Wasan / Adobe Stock — OSV News foto / CNS archivos

LA CRIANZA de los hijos es una lucha

C O L U M B I A B NOVIEMBRE 2026

COLUMBIA NOV 26 SPA 10_23.indd 8

10/23/26 12:07 PM

FINANZAS FAMILIARES

¿Qué debo saber sobre las inversiones a medida que me acerco a la jubilación? Por Thom Duffy

A medida que se acerca a la jubilación, es prudente reducir el riesgo sin dejar de darle a su dinero la oportunidad de crecer. Lo más importante es proteger el patrimonio que tanto esfuerzo le ha costado acumular. El objetivo es equilibrar la conservación de sus ahorros con la garantía de que puedan sostenerlo durante los años venideros. Planifique cómo gastará su dinero durante la jubilación. Considere sus gastos mensuales, los costos de atención médica

y sus objetivos de viajes y donaciones a obras de caridad. Revíselas al menos una vez al año para comprobar que sigan ajustándose a sus objetivos, su tolerancia al riesgo y su horizonte de inversión. Estadísticamente, es probable que las personas de 55 años vivan más allá de los 80. Si bien puede ser prudente reducir la proporción de inversiones en acciones en favor de inversiones generalmente más estables, como los bonos y el efectivo, mantener una menor asignación a acciones le da a su dinero la oportunidad de crecer durante una jubilación que podría ser prolongada. El crecimiento continuo puede ayudar a que sus ahorros sigan el ritmo del aumento de los costos con el paso del tiempo. Elegir y administrar la combinación adecuada de activos antes y durante la jubilación puede ser un desafío, especialmente

cuando analiza las opciones de inversión por su cuenta. Busque un asesor financiero de confianza que pueda ayudarle a comprender sus opciones y elaborar un plan adaptado a sus circunstancias. Mantenga la disciplina y no permita que el miedo o el entusiasmo lo distraigan. Después, ¡póngase cómodo, relájese y disfrute de los frutos de su trabajo! Para obtener más recursos, visite kofc.org/finanzasfamiliares. B — Thom Duffy es director de servicios de asesoría de inversiones de Caballeros de Colón y miembro del Consejo St. George 3928 de Guilford, Connecticut.

PARA TU MATRIMONIO

Un regalo para la sociedad Lo que compartimos en línea debe reflejar nuestro amor por nuestro cónyuge y dar testimonio de la dignidad del matrimonio

DE ARRIBA ABAJO: Foto por Faceless / Adobe Stock — RealPeopleGroup / E+ via Getty Images

Por Trevor Williams y Lizzie Reezay LAS REDES SOCIALES a menudo aportan momentos de diversión a nuestro matrimonio. Sin embargo, hemos notado una tendencia preocupante en el “contenido” sobre el matrimonio en línea. Algunos de los peores ejemplos son aquellos en los que hombres y mujeres publican videos comprometedores o incluso humillantes de sus cónyuges para generar interacciones. Estos videos casi siempre se centran en algún defecto particular del cónyuge: un esposo publica un video quejándose de los hábitos de gasto “sin límites” de su esposa, o una esposa graba la siesta “inmerecida” de su esposo. Estos intentos de hacer humor pueden dañar un matrimonio al convertir los supuestos defectos del cónyuge en entretenimiento público. Detrás de muchas de estas disputas —y de las respuestas que generan— hay una pregunta auténtica sobre lo que significa amarse el uno al otro. El Papa Benedicto XVI planteó que debemos ir más allá de las concepciones privadas del amor centradas en el individuo.

En lugar de eso, estamos llamados a vivir en comunión con la Trinidad. “El amor auténtico se transforma en una luz que guía toda la vida hacia su plenitud, generando una sociedad en la que los seres humanos puedan vivir”, dijo Benedicto. Lo complicado de las redes sociales es que pueden crear una imagen distorsionada de la vida real y presentar una sociedad falsa, en la que los bienes concretos del amor y la vida pasan a segundo plano. Estas representaciones pueden hacer que las concepciones privadas del amor sobre las que advirtió el Papa Benedicto parezcan más reales que el amor que experimentamos en nuestros propios matrimonios. Para nosotros, decir la verdad sobre nuestro matrimonio nos anima a acoger lo que tenemos para ofrecer a la sociedad. Esto comienza con la convicción de que honrar al cónyuge es un regalo para todos. B TREVOR WILLIAMS es profesor asistente visitante de teología en la Universidad DeSales y miembro del Consejo Nashville 544. Su esposa, LIZZIE REEZAY, conduce el popular canal de YouTube LizziesAnswers. NOVIEMBRE 2026 B C O L U M B I A

COLUMBIA NOV 26 SPA 10_23.indd 9

9

10/23/26 12:07 PM

Un soldado estadounidense herido es trasladado a un helicóptero ambulancia Huey “Dustoff” durante la batalla de Hamburger Hill, en el valle de A Shau, en Vietnam del Sur, en mayo de 1969.

10

C O L U M B I A B NOVIEMBRE 2026

COLUMBIA NOV 26 SPA 10_23 B.indd 10

10/23/26 4:04 PM

Guiado por

‘ALIENTO DE DIOS’ Patrick H. Brady, condecorado con la Medalla de Honor, reflexiona sobre el valor, la fe y el sacrificio durante la Guerra de Vietnam

Bettmann Archive / Getty Images

Patrick H. Brady parecía un candidato poco probable para una destacada carrera militar. “Detestaba la idea de la vida militar”, recordó al referirse al programa obligatorio de capacitación de oficiales (ROTC) en la Universidad de Seattle. “No podía creer que me obligaran a vestir un uniforme, marchar… y llamar ‘señor’ a esos sujetos”. Menos de 15 años después, Brady cumplía su segundo periodo de servicio en Vietnam como piloto de helicópteros de evacuación médica UH-1H Huey (los llamados “Dustoff”) en el Ejército de los Estados Unidos. Abriéndose paso entre una densa niebla y el fuego enemigo cerca de Chu Lai, evacuó a 51 hombres gravemente heridos en un solo día: el 6 de enero de 1968, festividad de la Epifanía. Por dichas labores de rescate, el presidente Richard Nixon le impuso la Medalla de Honor el 9 de octubre de 1969. A lo largo de sus dos misiones en Vietnam, Brady realizó más de 2,500 misiones de combate y evacuó a más de 5,000 heridos. En 1993 se retiró del Ejército con el grado de general de división. Brady y su difunta esposa, Nancy Lee Parsek, estuvieron casados durante más de 60 años y procrearon seis hijos. Su hija Meghan sirvió en el Cuerpo Médico del Ejército y fue coautora de su libro, Dead Men Flying, publicado originalmente en 2010. Caballero de Colón desde 1998, Brady es miembro del Consejo Our Lady of Perpetual Help 6856 de Selma, Texas, y de la Asamblea Msgr. Bruno Hubertus 1791 de la vecina localidad de New Braunfels. El pasado 19 de septiembre pronunció el discurso principal con motivo del cincuenta aniversario de su Consejo. “La clave de la felicidad en la vida reside en el sacrificio; yo lo defino como el amor en acción”, afirmó Brady, quien cumplió 90 años el 1 de octubre. “Es el sacrificio de los veteranos, de los padres de familia, de los socorristas, de los entrenadores y de todas aquellas personas en nuestra sociedad que velan por nosotros sin buscar beneficio personal. Lo único que esto genera es acrecentar nuestra capacidad para un mayor sacrificio y liderazgo; en definitiva, para la felicidad misma”. El siguiente texto es un extracto adaptado de una entrevista que Caballeros de Colón realizó a Brady en 2020.

F

ui a una preparatoria católica para varones en Seattle, dirigida por los Hermanos Cristianos de Irlanda, y quien más tarde sería mi esposa asistió a un colegio católico para mujeres. El único momento en que ambas escuelas coincidían era los viernes por la noche, cuando Caballeros de Colón organizaba

un baile. Fue en uno de esos bailes donde conocí a Nancy Lee. En la escuela, el deporte lo era todo para nosotros. Al terminar la preparatoria, recibí varias ofertas de becas universitarias para jugar futbol americano en el oeste, con la colegiatura completamente cubierta. Sin embargo, Nancy Lee iba a estudiar en la Universidad de Seattle, una institución jesuita que contaba con un programa obligatorio de Cuerpo de Entrenamiento de Oficiales de Reserva (ROTC) y no tenía equipo de futbol americano. Tuve que decidir entre seguirla a ella o conservar mi beca. Ella ganó, así que ingresé a la Universidad de Seattle. No obstante, me decía a mí mismo: “El ROTC no es para mí”. Me expulsaron al finalizar mi segundo año y me fui a Alaska a trabajar en el ferrocarril. Poco después nos casamos y regresé para concluir mis estudios. De no ser por mi esposa, aún seguiría en Alaska. Un nuevo oficial de instructores en la universidad me dijo: “Brady, te aceptamos de vuelta”. Le pregunté: “¿Ya revisaron mi expediente?”. Y me respondió: “Sí, ya lo vimos”. El programa del ROTC pagaba cerca de $27 al mes, lo suficiente para cubrir mi alojamiento. De modo que me reincorporé al ROTC avanzado con el rango más bajo en la historia de la universidad. Pese a ello, me gradué como alumno militar distinguido y llegué a presidir la sociedad de honor Scabbard and Blade. No me fue nada mal, aunque la vida militar todavía no terminaba de convencerme. En 1959, mi primera asignación en el Cuerpo Médico del Ejército de los Estados Unidos fue en Berlín. Estuve allí antes y después de que levantaran el Muro de Berlín, y esa experiencia me abrió los ojos. Además, me tocó servir al lado de soldados extraordinarios, la élite del ejército; estábamos cara a cara frente a los soviéticos. Uno de ellos era Norman Schwarzkopf. Recuerdo haber pensado: “Vaya, no sería una mala idea madurar y llegar a ser como alguno de estos hombres”. Fue en ese momento cuando mi perspectiva cambió por completo. Nuestra niñera estaba comprometida con un joven que vivía en Berlín Oriental; tras la construcción del muro, no volvió a verlo jamás. Por su parte, los padres de la señora que nos ayudaba en casa quedaron del lado este, y no le permitieron acudir a su funeral. Yo me desempeñaba como líder de un pelotón médico. Veía cómo les disparaban a las personas desde el muro... uno construye una muralla para protegerse del exterior, no para encarcelar a la gente por dentro. Me quedé impactado; era una situación francamente desgarradora. NOVIEMBRE 2026 B C O L U M B I A

COLUMBIA NOV 26 SPA 10_23.indd 11

11

10/23/26 12:07 PM

FE EN EL VUELO Tras obtener sus alas de piloto a finales de 1963, Brady inició su primer periodo de servicio en Vietnam en enero de 1964, integrado en el 57º Destacamento Médico (Helicópteros de Evacuación). En el frente de combate, cada unidad utiliza claves de radiocomunicación. El comandante eligió el distintivo “Dustoff”. Charles Kelly lo inmortalizó, y hasta la fecha sigue siendo la clave de llamadas para las ambulancias aéreas. Todos éramos reconocidos como Dustoff; el mío era Dustoff 55. Nuestras misiones entrañaban un riesgo enorme porque las bajas se producían cerca de las filas enemigas. Para salvar la vida de un soldado, era indispensable trasladarlo a un hospital, idealmente dentro de la “hora dorada”: los primeros 60 minutos tras ser alcanzado por el fuego. Volábamos en un helicóptero de gran tamaño, sumamente visible y vulnerable, carente de blindaje y sin armamento. Nuestras aeronaves Dustoff registraban más impactos y daños que cualquier otro tipo de helicóptero, y cerca de uno de cada tres miembros de la tripulación resultó herido o muerto en combate. Otro desafío complejo eran las intervenciones nocturnas y en condiciones meteorológicas adversas. Las tropas comunistas preferían combatir en esos escenarios porque los helicópteros artillados y los aviones no podían atacar con la misma facilidad. Realizar la aproximación a una zona estrecha en medio de la selva durante la noche representaba un desafío técnico colosal; sin embargo, ideamos la manera de lograrlo. Tras algunos desastres iniciales en los que nuestro comandante, el mayor Kelly, perdió la vida, nuestra capacidad de supervivencia se fortaleció enormemente. 12

Cada piloto actuaba con el ingenio de un emprendedor: desarrollabas tus propios procedimientos para adentrarte en la zona de conflicto y salir con vida, o sencillamente no regresabas. Requerías datos precisos proporcionados por el personal en tierra. A veces, un soldado mentía sobre las condiciones del terreno movido por el dolor de ver a su compañero desangrándose. No era extraño escuchar a alguien susurrar por la radio: “Dustoff, zona segura”. Uno sabía de inmediato que le acababan de disparar; nadie susurra cuando el enemigo está lejos. Con el tiempo, desarrollé técnicas que me dieron resultado y se las enseñé a los hombres de mi unidad. Mi segundo periodo de servicio en Vietnam dio inicio en agosto de 1967 al mando del 54º Destacamento Médico. Éramos 40 hombres en la unidad y recibimos 26 Corazones Púrpura, pero ninguno de nuestros soldados perdió la vida. A menudo habbía mucha niebla baja en los valles, como un banco de nieve que se elevaba unos 150 metros desde el suelo. Dentro de ella, la visibilidad era nula. También se formaban nubes alrededor de las montañas. Un día recibí el reporte para evacuar a un joven soldado que había sido mordido por una serpiente en una base de apoyo de artillería en la cumbre de una montaña. Salí de inmediato en su auxilio, pero de pronto la montaña quedó completamente cubierta por las nubes. En aquel tiempo era imposible navegar entre las montañas orientándose únicamente por instrumentos dentro de la densidad de las nubes. Si llegaba a desorientarme, la única forma de saber si volaba en posición correcta o de cabeza era mirando los indicadores. Mi única garantía era dejarme caer hacia el valle, salir de las nubes y recuperar el control. Lo intenté de nuevo y, una vez más, quedé totalmente desorientado. Hice descender la aeronave hacia el valle para recuperar visibilidad. La tripulación comenzaba a ponerse nerviosa y los hombres en la cumbre nos gritaban desesperados por radio; el muchacho había entrado en convulsiones. En todo momento no dejaba de orar: “Dios mío, ¿por qué me pones esta prueba? ¿Cómo vamos a entrar ahí?” Tras descender de nuevo, les dije a los muchachos: “Vamos a intentarlo una vez más”. Empecé a ascender por la ladera. Yo acostumbraba a volar con la ventanilla derecha abierta. De pronto, una ráfaga de viento impactó el helicóptero y nos ladeó. Al mirar por la ventana buscando algún claro en la vegetación, pude distinguir las copas de los árboles y la punta de las palas del rotor. En ese instante me di cuenta de que tenía dos puntos de referencia visuales; sabía que el helicóptero volaba en la posición correcta. Viré el Huey de costado y nos mantuvimos en vuelo estático hasta aproximarnos al herido; subimos al muchacho, lo trasladamos al hospital y logró sobrevivir. A partir de ese momento, utilicé esa misma maniobra en cada misión similar.

ARRIBA: Foto por Scott Ball — PÁGINA OPUESTA: Fotos cortesía de la Sociedad de la Medalla de Honor del Congreso

El mayor general retirado del Ejército Patrick H. Brady tras su discurso principal del 19 de septiembre en la celebración del 50º aniversario del Consejo Our Lady of Perpetual Help 6856 de Selma, Texas, del que es miembro.

C O L U M B I A B NOVIEMBRE 2026

COLUMBIA NOV 26 SPA 10_23.indd 12

10/23/26 12:07 PM

A TRAVÉS DE LA NIEBLA El rescate en la montaña tuvo lugar antes de la misión por la que Brady recibió la Medalla de Honor en enero de 1968. Volvió a utilizar la maniobra de aproximación lateral para llegar hasta los heridos en un valle cubierto por la niebla. El 6 de enero de 1968 me llamaron de emergencia. No estaba de guardia; me levantaron de la cama y me dijeron: “Hay unos soldados vietnamitas atrapados en un puesto de avanzada cubierto por niebla baja. Ve por ellos”. Así lo hicimos. Poco después recibí el reporte de más heridos en un valle situado debajo de un puesto denominado LZ West. La noche anterior se había librado un combate feroz y varias aeronaves habían sido derribadas. Dije de inmediato: “Pásenme la frecuencia del personal en tierra”. El comandante de la brigada se negaba a proporcionármela. Me dijo: “Es imposible entrar ahí. Tenemos helicópteros derribados y no voy a suspender el fuego de artillería por ti”. Le respondí: “No me preocupa la artillería; acertarle a un helicóptero con eso es como intentar darle a un pájaro lanzándole una piedra. Solo deme la frecuencia”. Me hizo aterrizar y descender del helicóptero para hablar en persona. Mientras tanto, los muchachos al pie de la montaña se estaban desangrando. Finalmente le preguntó a mi copiloto: “¿De verdad puede hacerlo?”. Mi copiloto respondió: “Lo acabamos de hacer. Llevamos tiempo haciéndolo. Solo denos la frecuencia”. Fue así como nos la entregó. En un inicio habían dispuesto cuatro helicópteros debido a la gran cantidad de heridos en la zona. Utilicé la técnica de aproximación lateral y llevé conmigo a un equipo médico. Las demás aeronaves tuvieron que dar la vuelta porque no sabían cómo ejecutar la maniobra. Recogí la primera carga de heridos y ascendí hasta salir de la niebla. El personal en tierra vio emerger el

helicóptero desde el punto donde sabían que estaban los heridos, y más tarde me contaron que todos rompieron en aplausos. Ya contaban con una unidad para trasladarlos al hospital. Descendí cuatro veces más hasta evacuarlos a todos. Y ese mismo día aún nos esperaban otras misiones. Más tarde nos adentramos en un campo minado y un par de nuestros helicópteros resultaron gravemente dañados por el fuego enemigo. Todas esas acciones quedaron asentadas en una sola citación de condecoración. Sin embargo, la maniobra de aproximación lateral había nacido antes, con aquel joven mordido por la serpiente y mi oración mientras ascendía por la montaña. Aquella ráfaga de aire que nos ladeó, que no fue otra cosa que el aliento de Dios, me permitió descubrir una técnica con la que pudimos rescatar a personas que jamás habrían sobrevivido de no haber aprendido a volar de esa manera. FRATERNIDAD Y SERVICIO Caballeros de Colón tuvo una presencia sumamente significativa en nuestras vidas. Me parece que el primer reconocimiento que recibí en mi vida fue precisamente un premio de futbol americano otorgado por la orden. Al concluir la temporada, organizaban un banquete para las escuelas preparatorias católicas y elegían al jugador más inspirador de cada plantel. Admirábamos profundamente a los Caballeros; eran hombres de un recorrido y logros admirables. En aquel tiempo pensaba que se requería ser alguien fuera de lo común para formar parte de la organización, por lo que nunca pasó por mi mente la idea de solicitar mi ingreso. Muchos años después, me desempeñé como presidente de la Citizens Flag Alliance. Bajo el liderazgo de la American Legion, nuestro objetivo era impulsar una enmienda constitucional que

A la izquierda: Patrick H. Brady, fotografiado en Vietnam hacia 1964, cumplió dos periodos de servicio como piloto de helicópteros de evacuación médica “Dustoff”. • Arriba: Brady luce la Medalla de Honor que recibió en 1969. NOVIEMBRE 2026 B C O L U M B I A

COLUMBIA NOV 26 SPA 10_23.indd 13

13

10/23/26 12:07 PM

PENSANDO EN LOS VIVOS A los niños les enseño que la fe es el fundamento del valor. El miedo es una emoción; el valor es una decisión. Resulta difícil tomar una decisión cuando se siente temor, pero al apoyarte en la fe, todo se vuelve sencillo. Cuando hablamos del temor en la batalla, suelo decir a los muchachos que jamás experimenté miedo como tal. Ansiedad, desde luego. Una sensación de urgencia, por supuesto. ¿Qué mejor manera de entregar la vida que salvando a tus propios compañeros de armas? Mi fe ocupó el lugar del miedo; fue para mí una fuente constante de serenidad y aplomo. Me permitió realizar acciones que, de otro modo, habrían sido del todo imposibles para mí. He presenciado el miedo en el combate: es una fuerza paralizante y devastadora. Es indispensable contar con un medio para dominarlo y, a mi juicio, esa herramienta es la fe. Considero que las necesidades espirituales de un soldado han 14

Brady saluda junto a otros Caballeros de Cuarto Grado durante la peregrinación Warriors to Lourdes de 2025 en Lourdes, Francia.

sido siempre tan vitales como sus necesidades físicas. Hay dos factores que infunden confianza a un combatiente al entrar en batalla: en primer lugar, saber que recibirá atención si resulta herido; en segundo lugar, contar con alguien que vele por su espíritu, ya sea asistiendo a Misa o conversando con un capellán antes del combate. Somos una nación que cuida tanto la integridad física como la dimensión espiritual de sus soldados. Lograr que los sacerdotes católicos se alisten en las fuerzas armadas siempre ha sido difícil. Cuando yo servía, los jefes de capellanes católicos del Ejército lamentaban contar con tan pocos sacerdotes dispuestos a hacerlo. Los obispos necesitan a todos sus sacerdotes para atender a sus fieles; por eso resulta complicado encontrar tanto a un sacerdote dispuesto a asumir esa labor como a un obispo que pueda prescindir de él. Esa es la cuestión. Cuanto más logremos convocar a los varones y hacerles tomar conciencia de su función crucial en la sociedad, mucho mejor. A veces los hombres suelen mostrarse reacios hacia una piedad meramente sentimental; por ello, reunirlos para orar por la patria y comprender sus responsabilidades en el hogar es un logro extraordinario. Caballeros de Colón realiza esta labor, al igual que otras organizaciones fraternales. Buena parte de los males que nos aquejan provienen de comunidades y hogares sin la presencia del padre. En la medida en que nos unamos, oremos juntos y reflexionemos sobre nuestros deberes, mejorará el rumbo de nuestro país. Cuando compartes el combate con otros hombres, se forja una hermandad indisoluble, un vínculo que no se extingue jamás. Hoy en día mantengo comunicación con soldados junto a los cuales luché hace más de 50 años; raramente pasa un día sin que reciba noticias de alguno de ellos. En Caballeros de Colón se vive esa misma clase de unión. Es un cimiento que nos congrega y da forma a una amistad difícil de definir, pero prácticamente imposible de romper. No importa si han transcurrido 40 o 50 años sin ver a uno de mis hombres: el reencuentro es como si nos hubiéramos despedidos apenas ayer. B

Foto por Tamino Petelinšek

permitiera proteger la bandera nacional. Caballeros de Colón figuraba entre las instituciones integradas en dicha alianza. Fue ahí donde entablé relación con quien en ese momento ocupaba el tercer cargo en importancia dentro de la Orden. Durante las jornadas en que acudíamos al Congreso a rendir testimonio, conversé con él y me preguntó: “¿Te gustaría ser Caballero?”. Le respondí: “¡Por supuesto que sí! ¿Qué debo hacer para ingresar?”. Me dijo: “Solo firma este documento”. Lo firmé y así me convertí en Caballero. Tiempo después seguí los procesos correspondientes hasta alcanzar el Cuarto Grado. Tanto la bandera como la Medalla de Honor son símbolos. Un símbolo no posee un uso puramente práctico, pero cuando te adentras en lo que representa, lo significa absolutamente todo. La bandera encarna la Declaración de Independencia y la Constitución; la medalla representa el valor, el sacrificio y el patriotismo. Un anillo de bodas no es simplemente un pedazo de oro: el simbolismo que encierra es perpetuo. Profanar un símbolo es una acción verdaderamente reprobable. Al observar la labor que realiza Caballeros de Colón en favor de los excombatientes, es posible afirmar que funcionan como un Departamento de Asuntos de los Veteranos en pequeña escala. Acuden a los hospitales militares para atenderlos, además de facilitarles transporte para sus consultas médicas y la entrega de medicamentos. Una de las mayores satisfacciones de mi vida ocurrió cuando el presidente George W. Bush me nombró miembro de la Comisión Americana de Monumentos de Batalla. Esta comisión tiene a su cargo la conservación de nuestros cementerios y la edificación de monumentos en honor a nuestros caídos en todo el mundo. Resultaba increíble que no existiera un monumento dedicado a los combatientes de la Segunda Guerra Mundial en la Explanada Nacional de Washington D. C. ¡Imagínense nada más! Gracias al esfuerzo del senador Bob Dole y de muchas otras personas, se lograron recaudar los fondos necesarios. Yo formaba parte de la comisión cuando se concluyó la construcción del Monumento a la Segunda Guerra Mundial. ¿Y quiénes creen que aportaron para su financiamiento? Caballeros de Colón donó una suma muy considerable para su edificación. Considero que es uno de los monumentos más hermosos de todo Washington D. C.

C O L U M B I A B NOVIEMBRE 2026

COLUMBIA NOV 26 SPA 10_23.indd 14

10/23/26 12:07 PM

La memoria no conoce fronteras Una asamblea en Airdrie, Alberta, apoya a estudiantes italianos a rendir homenaje a los soldados canadienses sepultados en Cassino Por Megan Stibley

Foto por Pino Valente

A LAS 11:00 a. m. del 11 de noviembre de 2025, un profundo

silencio envolvió el Cementerio de Guerra de Cassino, en Italia, mientras cerca de 150 estudiantes colocaban amapolas rojas sobre las tumbas de los soldados caídos durante la Segunda Guerra Mundial. En este lugar reposan más de 4,200 combatientes de la Commonwealth, entre ellos 855 canadienses. Cassino Red Poppy Association coordinó esta jornada de conmemoración para transmitir a las nuevas generaciones el valor del sacrificio vivido en la Batalla de Montecassino. Las cuatro ofensivas aliadas realizadas entre enero y mayo de 1944 lograron romper las líneas defensivas alemanas en su avance hacia Roma, un cruento episodio que dejó en ruinas la histórica abadía fundada por San Benito. Los estudiantes de mayor edad guiaron a los más pequeños durante el tributo a los caídos, contando con el respaldo de la Asamblea SK John G. Timmermans 2632 de Airdrie, Alberta. “Ver a los niños recorrer el cementerio depositando amapolas en cada tumba fue algo verdaderamente conmovedor”, expresó Mike Drewniak, antiguo fiel navegante de la Asamblea 2632 y antiguo maestro de distrito, quien siguió la ceremonia a través de un enlace de video. “No había murmullos ni distracciones, solo un silencioso y respetuoso recuerdo”. El vínculo entre ambas comunidades surgió en octubre de 2025, cuando Drewniak vio una publicación en Facebook realizada por Pino Valente, presidente de Cassino Red Poppy Association, en la que solicitaba donativos de amapolas, cruces o banderas canadienses. Drewniak solía consultar esa página de Facebook dedicada a Montecassino, pues su padre, Jan, fue un soldado polaco que combatió y resultó herido en dicha batalla. “Si realmente queremos honrar a estos soldados como es debido, el gesto no podía ser solo local: debía provenir también de sus países de origen”, señaló Valente. Esta proyección internacional representa nuestro modo de reconstruir el puente entre los soldados y sus familias”. Drewniak propuso al Fiel Navegante Bryan Coey llevar a la práctica el principio de patriotismo que distingue al Cuarto Grado. “Como Caballeros, debemos traducirlo en acciones concretas”, afirmó Drewniak. Coey, miembro de la Sección 288 de la Royal Canadian Legion en Airdrie, solicitó a la sección 100 amapolas. Esta donó 250, que la agrupación envió a Cassino a tiempo para el Día del Recuerdo. “Tengo una amplia tradición militar en mi familia, por lo que honrar a los caídos siempre ha sido parte fundamental de mi vida”, señaló Coey, oficial retirado de la Real Policía Montada

Amapolas y banderas canadienses adornan las tumbas de los soldados en el Cementerio de Guerra de Cassino, en Italia, con la abadía de Monte Cassino reconstruida al fondo.

de Canadá, cuyo abuelo sirvió en la Fuerza Expedicionaria Canadiense durante la Primera Guerra Mundial. “Mike fue el primero en responder a nuestro llamado, lo cual significó todo para nosotros”, afirmó Valente. “Conocer la historia de su propio padre hizo que su gesto fuera mucho más que una simple muestra de generosidad”. El 1º de noviembre de 2025, Valente visitó el cementerio de guerra polaco en Montecassino y colocó una amapola en memoria del padre de Drewniak y de todos los soldados polacos. En 2026, Coey y Drewniak quedaron gratamente sorprendidos cuando la delegación de la Legión les ofreció 1,000 amapolas para las tumbas de los canadienses y en memoria de aquellos soldados cuyas sepulturas permanecen desconocidas. Por su parte, la oficina del diputado local Blake Richards donó 855 banderas canadienses en miniatura. Con motivo de un viaje a Italia para asistir a la boda de un primo, Drewniak entregó personalmente las amapolas y las banderas a Valente el 7 de mayo para la conmemoración del Día del Recuerdo de este año. “No podemos limitarnos a honrar a los soldados canadienses sepultados en suelo nacional”, subrayó Drewniak. “Debemos continuar rindiendo tributo a nuestros compatriotas caídos en cualquier parte del mundo donde se encuentren”. Personas del Reino Unido, Nueva Zelanda e India, entre otros lugares, también han donado amapolas para honrar a sus caídos. “Esta participación internacional confirmó algo que anhelábamos ver cumplido”, concluyó Valente. “A estos soldados se les sigue recordando, y sus naciones se preocupan lo suficiente como para acortar las distancias”. Drewniak anima a los Caballeros a buscar oportunidades para rendir homenaje a los caídos más allá de sus fronteras. “La invitación que extendió Pino fue un llamado a todos a profundizar en la historia”, afirmó. “Debemos respaldar estas iniciativas patrióticas cada vez que se presenten en nuestro camino”. B MEGAN STIBLEY es editora asociada de Columbia. NOVIEMBRE 2026 B C O L U M B I A

COLUMBIA NOV 26 SPA 10_23.indd 15

15

10/23/26 12:07 PM

UN BEATO TESTIGO

DEL EVANGELIO Los Caballeros de Colón y sus familias celebran la beatificación del hermano Caballero y Obispo Fulton Sheen, nacido en Estados Unidos

L

os Caballeros de Colón y sus familias (entre ellos el Caballero Supremo, Patrick Kelly, el Capellán Supremo, el Arzobispo William Lori, y otros funcionarios supremos) se encontraban entre las aproximadamente 50,000 personas que asistieron a la Misa de beatificación del Arzobispo Fulton Sheen el 24 de septiembre en The Dome at America’s Center de San Luis. El Cardenal Luis Antonio Tagle, pro-prefecto del Dicasterio para la Evangelización y Caballero de Colón, presidió la Misa. El acto, retransmitido a nivel internacional, incluyó la lectura de una carta apostólica del Papa León XIV en la que se declaraba beato a Sheen y se fijaba su festividad el 9 de diciembre, aniversario de su fallecimiento. En su carta, el Papa León describió a Sheen como “un incansable predicador del Evangelio a través de los medios modernos de comunicación y un pastor diligente animado por el celo misionero”. 16

El Arzobispo Sheen, primer obispo nacido en Estados Unidos que se declara beato, fue Caballero de Colón de cuarto grado, tras haberse unido a la Orden en 1968. Su beatificación siguió a la del fundador de Caballeros, el Beato Michael McGivney, en 2020. Como personalidad mediática de renombre internacional, el Arzobispo Sheen se pronunciaba con claridad, ingenio y calidez sobre temas de actualidad, animando a los católicos estadounidenses a dar testimonio de Cristo con confianza y alegría. También fue director nacional en Estados Unidos de la Sociedad para la Propagación de la Fe (una de las cuatro Obras Misionales Pontificias) entre 1950 y 1966. En su homilía, el Cardenal Tagle identificó la fuente de la santidad de Sheen en su profunda relación con Cristo, fomentada en parte por una Hora Santa diaria ante el Santísimo Sacramento. “Es por ser un evangelizador celoso y creativo y un defensor de la misión por lo que Fulton Sheen es llamado beato, o

Foto por Sid Hastings

Por Cecilia Engbert

C O L U M B I A B NOVIEMBRE 2026

COLUMBIA NOV 26 SPA 10_23 B.indd 16

10/23/26 5:59 PM

Fotos por Sid Hastings

Arriba, de izquierda a derecha: El Secretario Supremo John Marrella, el Capellán Supremo Arzobispo William Lori, el Caballero Supremo Patrick Kelly, el Caballero Supremo Adjunto Arthur Peters y el Abogado Supremo Anthony Picarello se reúnen en The Dome at America’s Center, en San Luis, antes de la Misa de beatificación del Arzobispo Fulton Sheen, celebrada el 24 de septiembre. • El Cardenal Luis Antonio Tagle, representante del Papa en la Misa de beatificación del Arzobispo Fulton Sheen, saluda durante la procesión de salida. Página opuesta: Caballeros de Cuarto Grado montan guardia durante la veneración de una reliquia del Beato Fulton Sheen tras su Misa de beatificación.

‘afortunado’ o ‘feliz’”, afirmó el cardenal. “El evangelizador misionero es verdaderamente beato, afortunado y feliz gracias al don de la comunión con Jesús. Esa es la raíz de la bienaventuranza: la comunión con Jesús”. El Cardenal Tagle también destacó el corazón misionero del Arzobispo Sheen. “El Señor resucitado envía a sus discípulos a predicar el Evangelio a toda criatura, no a un mundo o una sociedad abstractos, sino a toda criatura”, afirmó. Para Sheen, añadió el cardenal, cuidar de los pobres era “un imperativo para seguir a Cristo” y participar en la misión de la Iglesia. El Arzobispo Sheen intervino en numerosos actos de Caballeros de Colón y colaboró con la Orden en la educación católica y la evangelización. En 1930, el Consejo Supremo aportó $5,000 para ayudar a poner en marcha el programa de radio nacional Catholic Hour. Posteriormente, pronunció discursos en las Convenciones Supremas celebradas en Houston en 1970 y en Miami Beach (Florida) en 1975. El énfasis del Beato Fulton Sheen en la “teología del laicado” resultaba especialmente relevante para sus hermanos Caballeros, señaló el Caballero Supremo Kelly en una entrevista con EWTN antes de la Misa de beatificación. “Era el tema perfecto del que hablar con los Caballeros de Colón, como gran organización laica: ser creyentes, ser católicos, estar bien formados, pero luego pasar a la acción con ello”, afirmó. “Ese fue su mensaje fundamental para nosotros. Habló mucho de mantener a Cristo… en el centro de todo lo que hacemos”. Para el Padre Gabriel Mosher, Capellán de Estado de Utah y capellán del Consejo Father Thomas D. Kraft, O.P. 14764 del de la Universidad de Utah en Salt Lake City, asistir a la beatificación fue una oportunidad para agradecer al Beato Fulton su vocación. “Cuando ingresé en la Orden Dominica, le confié mi sacerdocio y le pedí su intercesión para que pudiera perseverar y me aceptaran como fraile y sacerdote”, explicó el Padre Mosher, dominico. “Pues bien, aquí estoy. Siento que se lo debo a él, y por eso vine en peregrinación de acción de gracias a su beatificación”. Para alcanzar la canonización, el Beato Fulton Sheen necesita otro milagro aprobado y atribuido a su intercesión. El milagro reconocido para su beatificación fue la recuperación completa de

James Fulton Engstrom, quien nació sin pulso en septiembre de 2010 y permaneció sin él durante 61 minutos. Acompañado por su familia, James entregó al Cardenal Tagle un relicario que contenía la mandíbula del Beato Fulton, elegida para reflejar sus dones como predicador y evangelizador. Su padre, Travis, es miembro del Consejo 6707 Father John Menco de Washington, Illinois. El Diputado de Estado de Illinois, Lloyd Reinkensmeier, que asistió con una delegación de Caballeros de Illinois y Misuri, recordó aquel emotivo momento. “Ahí estaba el joven, que de recién nacido había tenido un renacimiento atribuido a la intercesión del Beato Fulton J. Sheen y que había contribuido a traernos hasta este día”, dijo Reinkensmeier. “Verlo allí hizo que el milagro resultara profundamente personal”. Reinkensmeier comparte un vínculo con el Beato Fulton, ya que ambos son originarios de Illinois y miembros de Caballeros. Su devoción comenzó hace años, cuando vía los programas de televisión del Arzobispo Sheen después del trabajo. “Su pizarrón me llamó la atención, pero lo que me hizo seguir viéndolo fue su capacidad para explicar un tema de forma sencilla y clara. Hacía que la fe resultara comprensible”, afirmó. “Cuando vi sus programas por primera vez, simplemente buscaba ayuda para comprender mi fe católica. No podía imaginar que algún día asistiría a su beatificación”. Reinkensmeier señaló que el testimonio del Beato Fulton le recuerda su responsabilidad como Caballero de llegar a las personas allí donde se encuentran. “En mi caso, eso ocurrió a través de un programa de televisión a altas horas de la noche, después del trabajo. Para alguien hoy en día, puede que ocurra a través de una reflexión semanal, una conversación o una invitación a una reunión parroquial”, afirmó. “El ejemplo del Beato Fulton J. Sheen me anima a seguir aprendiendo, a seguir sirviendo y a seguir compartiendo la fe. Puede que nunca lleguemos a conocer el efecto completo de un acto de fe, pero Dios puede utilizarlo de formas que nunca hubiéramos imaginado”. B CECILIA ENGBERT es productora de contenidos del departamento de Comunicación de Caballeros de Colón. NOVIEMBRE 2026 B C O L U M B I A

COLUMBIA NOV 26 SPA 10_23.indd 17

17

10/23/26 12:07 PM

CREADOS PARA LA AMISTAD

En una época marcada por el aislamiento, la verdadera amistad es un impulso mutuo para crecer en virtud y santidad a través del compromiso compartido con el bien Por John Cuddeback

N

o es ninguna exageración hablar hoy en día de una epidemia de aislamiento y soledad. Diversos estudios realizados en años recientes documentan un fenómeno generalizado de soledad entre la juventud, especialmente entre los varones jóvenes. En el fondo de esta problemática subyace la falta de una verdadera amistad: relaciones cimentadas en el amor y en el compromiso mutuo de llevar una vida auténticamente plena y recta. De acuerdo con Aristóteles, la verdadera amistad es un bien escaso porque exige la virtud, y los hombres virtuosos son poco comunes. Cultivar un vínculo de esta naturaleza resulta exigente en cualquier época, pero lo es aún más en el mundo contemporáneo, donde apenas nos detenemos a reflexionar sobre su trascendencia. En Los cuatro amores, C. S. Lewis escribió: “Para los antiguos, la amistad se perfilaba como el amor más dichoso y plenamente humano; la corona de la vida y la escuela de la virtud. En comparación, el mundo moderno la ignora”. Asimismo, los cristianos han subrayado desde antiguo el papel medular de la amistad auténtica. En su obra maestra del siglo XII, La amistad espiritual, San Aelredo de Rieval, abad cisterciense inglés, ofrece una enseñanza que resuena con especial fuerza en nuestros días: “Aquel que carece de amigos se encuentra en la más absoluta soledad”. El santo explica de qué manera la amistad, tan apreciada por los sabios de la Antigüedad, alcanza su plenitud al enraizarse en Cristo. Esta clase de afecto demanda la fe y las demás virtudes, al tiempo que se convierte en una verdadera escuela de vida. San Aelredo la define como “el peldaño más alto hacia la perfección”, haciendo patente su función insustituible en la búsqueda de la santidad. A través de su misión de caridad, unidad y fraternidad, Caballeros de Colón convoca a los hombres a vivir su fe en comunidad y bajo el sello de una verdadera amistad. Cuanto mejor comprendamos sus cimientos clásicos y cristianos, con mayor hondura podremos cultivar estos lazos y transmitir el amor de Cristo a los demás. COMPAÑEROS DE CAMINO El simple deseo de tener amigos no es suficiente. En la Ética a Nicómaco, Aristóteles explica que la amistad auténtica a la que anhelamos exige la virtud: es “la amistad de los hombres que son buenos y semejantes en la excelencia” (VIII, 3). Fuimos creados para la virtud, es decir, para una disposición firme e invariable hacia el bien. Únicamente al crecer en la virtud nos aproximamos a una vida plenamente humana y, por ende,

18

dichosa. De ahí que la verdadera amistad, cuyo sentido es compartir una vida así, hunda sus raíces en la virtud. La amistad no solo demanda la virtud, sino que la cultiva. Esta hermosa y exigente verdad forma parte del diseño inscrito en la propia naturaleza humana. Tal es el desafío y la gloria de haber sido creados a imagen y semejanza de Dios. C. S. Lewis resalta esta búsqueda compartida en el centro de la amistad al señalar: “La condición misma para tener amigos es que deseemos algo más allá de los amigos mismos”. Y añade: “Quienes no poseen nada, nada pueden compartir; quienes no van a ninguna parte, no pueden tener compañeros de camino”. Al llamarnos a ser los hombres para los cuales fuimos creados, Dios dispone que contemos con compañeros de camino: amigos que compartan nuestras cargas y alegrías. Los verdaderos amigos nos ayudan a crecer al tiempo que nos acompañan en ese desarrollo. Nada tiene de extraño, entonces, que Aristóteles afirme que los amigos virtuosos son, a la vez, los más provechosos y los más gratificantes. Los amigos se ayudan a crecer mutuamente, de manera especial, al exigirse cuentas unos a otros. Aquí es donde se aprecia la labor cotidiana de perfeccionarse juntos en la virtud. San Aelredo explica que, siendo el amigo como un otro yo, debemos asumir sus faltas como si fuesen propias. En este sentido, ofrece un consejo certero: “El amigo no solo debe ver, sino sentir que la corrección no nace del rencor, sino del amor”. Y agrega: “Un amigo le debe al amigo la verdad, sin la cual la amistad no es más que un título vacío”. Los hombres pueden apoyarse mutuamente como compañeros de responsabilidad en todos los ámbitos, desde la vivencia de la castidad hasta la constancia en el horario de oración. Las palabras amables pero firmes de un amigo son, con frecuencia, justo lo que necesitamos para perseverar en la vivencia de nuestra fe. Asimismo, estar presentes para apoyar a nuestros amigos representa un estímulo adicional para crecer nosotros mismos en la virtud. Esto sitúa la vara de la amistad en un punto elevado. Si el ideal parece fuera de nuestro alcance, podemos comenzar por comprender lo que nos exige y fijar en él nuestra mirada. Esto requiere de nosotros una actitud reflexiva, de oración y de profundo discernimiento al momento de elegir a nuestros amigos. DE COMPAÑEROS A AMIGOS C. S. Lewis explica que los hombres siempre se han reunido para la oración, el esparcimiento y el trabajo. De la convivencia experimentada en estas actividades puede brotar una amistad más profunda. Al respecto, escribe: “Todos los que compartan

C O L U M B I A B NOVIEMBRE 2026

COLUMBIA NOV 26 SPA 10_23.indd 18

10/23/26 12:07 PM

Foto por Zach Chambers

Miembros del Consejo Asesor de los Consejos Universitarios conversan durante un retiro en Colorado a principios de este año.

esto serán nuestros compañeros; pero uno, dos o tres que compartan algo más serán nuestros amigos”. Los autores sabios que han reflexionado sobre la amistad enfatizan la cautela al elegir a las personas que nos rodean. A menudo se utiliza el término “amigos” de forma muy vaga para referirse a aquellos con quienes compartimos el tiempo. Siguiendo la perspectiva de Lewis, sería más preciso llamarlos “compañeros”. Aunque se debe actuar con criterio al elegir a nuestros compañeros, una amistad más honda exige un cuidado todavía mayor. San Aelredo señala: “Sin duda debes primero elegir, luego probar y finalmente admitir a alguien considerado apto para semejante confianza”. San Aelredo advierte que el deseo de tener amigos puede desbordar nuestra prudencia. Describe el riesgo que corre quien se precipita a entablar una amistad: “Demasiado ávido de amistad, se expone a ser engañado por su mera apariencia, tomando lo falso por verdadero y lo fingido por real”. La búsqueda de la amistad exige paciencia, conocimiento de uno mismo y un examen constante sobre nuestra propia capacidad para entablar un afecto más profundo. Asimismo, requerimos espacios en los que la convivencia diaria pueda transformarse en una amistad firme. Un reto actual que suele pasarse por alto es la escasez de entornos propicios para cultivar estos vínculos. En una época en la que con demasiada frecuencia los hombres coinciden únicamente en ambientes de trabajo estresantes o en formas de entretenimiento superficiales o de dudosa moralidad, Caballeros de Colón está marcando una diferencia fundamental. Los Caballeros se congregan para realizar obras de caridad, compartir momentos de esparcimiento y orar juntos, mientras que la iniciativa Cor los une en el estudio y la vivencia de las verdades de la fe. Estos

espacios constituyen un terreno fértil para el florecimiento de las amistades virtuosas, tan estimadas tanto por los sabios de la Antigüedad como por la tradición cristiana. Durante el Jubileo de la Juventud celebrado en Roma en agosto de 2025, el Papa León XIV observó: “¡Qué difícil resulta encontrar una amistad verdadera!”. Sin embargo, puso de relieve el ejemplo de San Agustín de Hipona: “¿Cómo encontró él la verdadera amistad y un amor capaz de ofrecer esperanza? Hallando a aquel que ya lo estaba buscando, encontrando a Jesucristo. ¿Cómo construyó su futuro? Siguiendo a aquel que siempre había sido su amigo”. Cuando la amistad auténtica parece difícil de hallar, San Aelredo nos anima de igual modo a recordar las palabras de Nuestro Señor: “Pidan y se les dará” (Mt 7,7). A través de la oración, la búsqueda de la virtud y el cultivo consciente de la amistad, podemos avanzar en la edificación de los lazos para los cuales fuimos creados. En su Informe Anual de 2026, el Caballero Supremo Patrick Kelly destacó un signo de esperanza en medio de los desafíos que enfrentan los jóvenes. Al señalar un aumento significativo en las conversiones, afirmó: “Necesitan una amistad real y una conexión auténtica, y lo están encontrando en la Iglesia Católica”. En la amistad auténtica podemos descubrir por nosotros mismos la certeza de las palabras del Libro del Sirácida: “Un amigo fiel no tiene precio, ni hay balanza que mida su valor” (6,15). B JOHN CUDDEBACK es autor de True Friendship (Ignatius, 2021) y The Intentional Household (Ignatius, 2026). Es también fundador de LifeCraft, un proyecto de renovación de viviendas, y catedrático de Filosofía en Christendom College en Front Royal, Virginia, donde es miembro del Consejo John Carrell Jenkins 7771. NOVIEMBRE 2026 B C O L U M B I A

COLUMBIA NOV 26 SPA 10_23.indd 19

19

10/23/26 12:07 PM

UNA FAMILIA DE LEJOS Cuando se cerró el espacio aéreo de Estados Unidos y Canadá el 11 de septiembre, los Caballeros de Terranova abrieron sus corazones y sus hogares a decenas de pasajeros que se habían quedado varados Por Elisha Valladares-Cormier

A

primera hora del 11 de septiembre de 2001, la mayor crisis a la que se hubiera enfrentado jamás Gander, una tranquila localidad de la provincia nororiental de Terranova y Labrador, era la huelga en curso de los conductores de autobuses escolares. Pat Woodford se disponía a descansar antes de su turno de la tarde como controlador aéreo en el Aeropuerto Internacional de Gander cuando le llamó su esposa, Glenda. “Enciende la TV”, le dijo, poco después de las 10:15 de la mañana, hora de Gander (90 minutos por delante de la hora del Este). Fue entonces cuando Woodford, un veterano de la Real Fuerza Aérea Canadiense, se enteró por de que un avión se había estrellado inexplicablemente contra el World Trade Center de Nueva York. Al ver cómo el segundo avión se estrellaba poco después, supo que aquel día no sería un día cualquiera. Durante las horas siguientes, más de 220 aviones, en su mayoría con destino a Estados Unidos y con más de 33,000 pasajeros a

20

bordo, se desviaron a 17 aeropuertos de todo Canadá, ya que se cerró el espacio aéreo de ambos países para evitar nuevas amenazas. En Gander, una localidad de menos de 10,000 habitantes, 38 aviones con cerca de 6,600 pasajeros y miembros de la tripulación a bordo habían aterrizado en su aeropuerto internacional cuando Woodford llegó para su turno, alrededor de las 16:00 horas. A medida que los pasajeros y la tripulación desembarcaban el 12 de septiembre, la hospitalidad inmediata y generosa de los habitantes de Gander quedó plenamente de manifiesto para los “llegados de lejos”, como se denomina coloquialmente a los forasteros en la región. Los pasajeros recibieron alojamiento y manutención gratuitos en innumerables hogares, iglesias y organizaciones comunitarias, entre ellas el Consejo 5769 Father McCormack, que acogió a más de 150 pasajeros del vuelo 49 de American Airlines hasta su partida el 15 de septiembre. Veinticinco años después, la respuesta activa de las

C O L U M B I A B NOVIEMBRE 2026

COLUMBIA NOV 26 SPA 10_23.indd 20

10/23/26 12:07 PM

Página opuesta: Aviones alineados en una pista del Aeropuerto Internacional de Gander, en Terranova, tras haber sido desviados allí a raíz de los ataques terroristas del 11 de septiembre de 2001. • A la derecha: Pat Woodford (derecha), guardián estatal de Terranova y Labrador y consejal del municipio de Gander, saluda a Pete Hoekstra, embajador de Estados Unidos en Canadá, tras una conmemoración del 25º aniversario del 11 de septiembre en Appleton, Terranova, en septiembre.

ARRIBA: Foto por Scott Cook — PÁGINA OPUESTA: Foto cortesía del municipio de Gander

comunidades canadienses al momento de acoger a los pasajeros varados sigue diciendo mucho de la solidaridad que se forjó entre Canadá y Estados Unidos tras el 11 de septiembre. Las iniciativas solidarias de Gander, en particular, quedaron inmortalizadas más tarde en el musical de Broadway Come from Away, y el Consejo 5769 recibió el Premio Internacional al Servicio por Actividades Comunitarias de 2002 por su contribución. “Conmemoramos lo que ocurrió el 11 de septiembre”, afirma Woodford, que ocupaba el cargo de Gran Caballero Adjunto del Consejo 5769 en 2001. “Celebramos lo que ocurrió del 12 al 15 de septiembre. La gente de Gander dio lo mejor de sí y fue algo realmente especial”. LLEGADAS INESPERADAS Gander fue en sus tiempos un popular centro de reabastecimiento para vuelos transatlánticos. Pero es probable que la mayoría de los pasajeros del vuelo 49 de American Airlines, procedente de París, Francia, con destino a Dallas-Fort Worth, nunca hubieran oído hablar de ese lugar antes de que su vuelo cambiara repentinamente de rumbo. Rose Reyes regresaba a Texas tras pasar unas vacaciones en París con su mejor amiga, Anna de Haro, para celebrar sus cumpleaños número 40 (el de De Haro es en junio y el de Reyes, el 13 de septiembre). Reyes estaba deseando celebrarlo con su familia tras su llegada, pero todo eso cambió con un anuncio repentino y bastante directo desde la cabina de mando: “Debido a una crisis en Estados Unidos, vamos a aterrizar en Gander, Terranova”. Los pasajeros comenzaron a especular sobre cuál podría ser la crisis: ¿Habían asesinado al presidente o estaban los Estados Unidos en guerra? Incluso tras aterrizar en Gander, seguían sin saber casi nada. La información tardaba en llegar, y los pasajeros de los 38 aviones no pudieron desembarcar sino hasta que los servicios de seguridad autorizaran sus vuelos y se encontraran alojamientos locales para los pasajeros y la tripulación. “Había gente a la que se le estaban acabando los medicamentos, bebés que necesitaban leche de fórmula”, recuerda Reyes. “Todos estábamos ansiosos por bajar del avión, pero también estábamos muy asustados por lo que estaba pasando”. Con la pista repleta de aviones, Woodford había retomado sus funciones de controlador aéreo. Los pilotos se comunicaban constantemente por radio con los controladores para solicitar información sobre los atentados, pero a Woodford y a sus compañeros se les ordenó no decir nada por el momento. Aun así, no dejaban de llegar peticiones de comida, agua y, sobre todo, de que se vaciaran los depósitos de los sanitarios.

“En un momento dado, perdí la comunicación con uno o dos de los aviones que se encontraban en el aeródromo”, explica Woodford. “Lo comunicamos al centro de mando de emergencias, y lo trataron como un posible secuestro aéreo”. Durante sus descansos programados, Woodford se ofreció como voluntario en la gestión de catástrofes con la Cruz Roja Canadiense. Iba al aeropuerto y ayudaba a registrar a los pasajeros que desembarcaban y a repartir la comida que traían los vecinos, lo que fuera necesario. Al acercarse la medianoche, Woodford se encontró con la capitana Beverley Bass, piloto del vuelo 49 de American Airlines, que acababa de recibir la noticia de que pronto podría dejar bajar a sus pasajeros. Bass estaba buscando un coche de alquiler para trasladarse con su tripulación a un hotel, pero no había ninguno disponible. Sin dudarlo, Woodford le ofreció su nueva camioneta: un gesto que se convertiría en algo habitual en todo Gander durante los días siguientes. “¿Estás loco?”, le preguntó Bass. “¿No te da miedo que te robe la camioneta?”. “Bueno”, respondió Woodford, “vivo en una isla, así que ¿adónde piensas ir?”. Antes de que saliera el sol el 12 de septiembre, ya se habían puesto en marcha los planes para alojar a los 156 pasajeros de Bass en el edificio de la sede de la corporación del Consejo 5769. Los Caballeros ya habían pasado horas preparando el espacio, y los conductores de autobuses escolares interrumpieron su huelga para ayudar a transportar a los pasajeros hasta la sede del Consejo. Para entonces, los pasajeros llevaban unas 28 horas en el avión. LA HOSPITALIDAD DE NEWFIE Los pasajeros del vuelo 49 estaban cansados y hambrientos, y su única fuente oficial de información sobre los atentados era la radio de la BBC. Aunque llevaban equipaje de mano, su equipaje facturado (ropa, artículos de aseo y demás) tuvo que quedarse en el avión. Para animar el ambiente, Reyes y de Haro cantaron NOVIEMBRE 2026 B C O L U M B I A

COLUMBIA NOV 26 SPA 10_23.indd 21

21

10/23/26 12:07 PM

22

Art Mullaly, miembro del Consejo 5769 de Gander, abraza a Anna de Haro, pasajera del vuelo 49 de American Airlines, mientras preparan el desayuno para otros pasajeros en la sede del Consejo, en septiembre de 2001.

de los EE. UU. en Europa, que supervisaba la recopilación de información en más de 90 países de Europa, África y Medio Oriente. Había viajado a Dallas para visitar a su familia, pero ahora necesitaba regresar a su puesto de máxima responsabilidad. Woodford se informó en su nombre y, esa misma noche, oficiales militares canadienses se pusieron en contacto con la general Fast para organizar su traslado a un lugar seguro antes de que tomara un vuelo secreto de regreso a Alemania. PARTIDA DE LA FAMILIA Cuando Fast partió con el ejército canadiense, envió una nota agradeciendo a los Caballeros su hospitalidad. “En un momento en el que el terrorismo y la locura reinaban”, escribió, “ustedes y los ciudadanos de la zona de Gander demostraron que hay un bien mayor en nuestro mundo. … En esa hora de tragedia, nuestra luz más brillante serán los recuerdos de la cálida acogida que nos brindaron en Gander”. Los pasajeros restantes sobrellevaron lo mejor que pudieron la situación, sin saber cuándo podrían volar de vuelta a casa. De Haro, por entonces locutora de un programa matutino de radio en Dallas, llamó a su emisora para ofrecer reportajes en directo. Otros exploraron los alrededores o compartieron el vino que habían traído de Francia. Los pasajeros de otros vuelos expresaron una broma de envidia al conocerlos, tras haber oído hablar de las generosas comidas preparadas por los Caballeros.

Foto cortesía de Anna de Haro

“Refugee”, de Tom Petty and the Heartbreakers: “You see you don’t have to live like a refugee. [Mira, no tienes por qué vivir como un refugiado]”. “Pero entonces la Cruz Roja nos recibió con bolsas llenas de champú, acondicionador, desodorante y maquinillas de afeitar”, recuerda De Haro. “Pensamos: oh, sí somos como refugiados”. Nada más llegar al salón de actos del Consejo, los pasajeros se agolparon alrededor de dos televisores para ver las noticias en francés e inglés. Era la primera vez que cualquiera de ellos veía imágenes del atentado y la destrucción. “Fue como una bofetada”, dijo de Haro. “Podías oír lo que había pasado (en la radio) pero, luego, al ver las imágenes, se te partía el corazón”. Mientras los pasajeros se orientaban, los Caballeros les ayudaron a sentirse como en casa. El Gran Caballero Joe Philpott, profesor de la Escuela Secundaria St. Paul’s, estaba ayudando a recibir a los pasajeros en el colegio y acudía al salón del Consejo siempre que podía, por lo que Woodford ayudó a coordinar las labores de Caballeros de Colón. Eugene Broderick, chef del Hospital James Paton Memorial, dirigió a las integrantes de la Liga de Mujeres Católicas y a otros voluntarios en la cocina, y otros Caballeros se encargaron del entretenimiento musical en los días siguientes. ¡Había gente que venía al edificio con sacos de dormir, almohadas, mantas y todo lo que se pueda imaginar que necesitaban estos visitantes inesperados”, cuenta Philpott. Esa misma hospitalidad se hizo patente por todo Gander. Se abrió el centro comunitario de la localidad para que la gente pudiera ducharse, y se instalaron cabinas telefónicas para que los pasajeros pudieran tranquilizar a sus seres queridos en casa. En las farmacias locales se surtieron miles de recetas sin costo alguno, y los hornos de Gander funcionaron sin descanso para proporcionar comidas. La pista de hielo municipal se convirtió, en la práctica, en una cámara frigorífica para almacenar productos perecederos. En busca de algo de normalidad, Reyes y De Haro acudieron a un salón de belleza local para hacerse la manicura y la pedicura, y el personal las trató como a reinas e incluso las llevó en coche a Walmart a comprar pijamas. Esa noche, se unieron a cientos de personas en la Parroquia de San José para asistir a una Misa especial que el Consejo 5769 ayudó a organizar. El Padre David Heale, párroco y capellán del Consejo, predicó sobre la paz y el perdón. “Esta pequeña iglesia estaba abarrotada”, comenta De Haro, cuyo padre y varios tíos eran miembros de Caballeros en Texas. “Al final de la Misa, cantaron ‘God Bless America’ y no había ni un solo par de ojos sin lágrimas”. Aquella noche, el Consejo 5769 preparó una cena de pollo relleno para los hambrientos pasajeros. Woodford estaba dando vueltas por el lugar y empezó a conversar con una mujer que viajaba sola. “Tengo que llegar a Alemania”, dijo ella. “Pero no hay vuelos”, respondió Woodford. “Sí, pero de verdad que tengo que llegar a Alemania”, respondió ella. La pasajera era la general de brigada del Ejército de los EE. UU. Barbara Fast, directora de inteligencia del Mando Conjunto C O L U M B I A B NOVIEMBRE 2026

COLUMBIA NOV 26 SPA 10_23.indd 22

10/23/26 12:07 PM

Foto cortesía del municipio de Gander

Miembros de la tripulación, pasajeros y voluntarios de la Cruz Roja se reúnen antes de que el último de los vuelos desviados parta de Gander el 16 de septiembre de 2001.

Durante la cena del 13 de septiembre, el segundo día completo en Gander, los Caballeros sirvieron otro abundante festín. También prepararon una tarta de cumpleaños y cantaron para Reyes, que cumplía 40 años ese día. Alejada de su marido y sus tres hijos, Reyes se sintió conmovida por el gesto. “Me organizaron una fiesta de cumpleaños de lo más bonita”, recuerda. “Fue una experiencia maravillosa en un momento muy difícil”. Muchos Caballeros y feligreses (entre otros habitantes de Gander) abrieron sus propias casas a los pasajeros que no querían quedarse en el salón o que simplemente deseaban darse una ducha en privado y cambiar de aires. “Acogí a seis personas en mi casa, y otro Caballero acogió a once”, explica Woodford. “Todos nuestros miembros no solo acogieron a gente, sino que seguían volviendo para ayudar en la sede del Consejo”. La capitana Bass y su tripulación visitaban el salón dos veces al día para ver cómo estaban todos y dar información actualizada sobre cuándo podría despegar el vuelo hacia Dallas; era uno de los últimos en haber llegado, por lo que sería de los últimos en partir. Finalmente, el 15 de septiembre, el vuelo 49 de American Airlines recibió autorización para salir de Gander. Como señalaron Woodford y otros en aquel momento, fue como despedirse de miembros de la familia. Woodford siguió en contacto con algunos de los pasajeros a los que había acogido, pero él y su mujer establecieron un vínculo especialmente estrecho con Bass (la primera mujer

capitana de American Airlines) y su marido, Tom, y llegaron incluso a pasar vacaciones en las casas de unos y otros. Se reencontraron, al igual que muchos otros, durante los actos celebrados en Terranova este mes de septiembre en conmemoración del 11 de septiembre. Las ceremonias se celebraron en medio de una creciente tensión entre los gobiernos de Estados Unidos y Canadá, y algunos protestaron por la presencia del embajador de Estados Unidos en Canadá, Pete Hoekstra. Pero para Woodford, ahora concejal electo de Gander y guardián del estado de Terranova y Labrador, el legado de la respuesta de Gander al 11 de septiembre trasciende la política. “El 11 de septiembre no preguntamos a nadie cuál era su afiliación política ni sus creencias religiosas”, afirma Woodford. “Simplemente les dimos la bienvenida a nuestra ciudad y a nuestros hogares. Y hoy haríamos exactamente lo mismo”. Al embarcar en el vuelo que partió de Gander en 2001, cada pasajero recibió banderas en miniatura de Estados Unidos, Canadá y Terranova. Anna de Haro también se llevó un alce de peluche llamado Gander de la tienda de regalos del aeropuerto. Veinticinco años después, ese alce sigue expuesto en su habitación, un recordatorio diario de la compasión que unos completos desconocidos pueden sentir por las personas necesitadas, especialmente en el día más duro de una nación. B ELISHA VALLADARES-CORMIER es editor sénior de Columbia y miembro del Consejo 591 Fremont, Ohio. NOVIEMBRE 2026 B C O L U M B I A

COLUMBIA NOV 26 SPA 10_23.indd 23

23

10/23/26 12:07 PM

FORJADO EN LA EXPLOSIÓN Un Caballero ucraniano que fungió como “liquidador” en Chernóbil da testimonio de una profunda sanación, fe y servicio

B

ronislav Futomskyi aún recuerda la mañana del 26 de abril de 1986. Hacía un tiempo excepcionalmente agradable. “Hacía calor, brillaba el sol; todos los cerezos estaban en flor: se alzaban allí como novias, muy hermosos”, recuerda. La escena contrastaba con los rumores que circulaban entre los miembros del regimiento soviético de respuesta a emergencias en el que prestaba servicio aquel joven de 29 años. “Oí en conversaciones de pasillo que algo había explotado en Chernóbil”, recuerda Futomskyi. “Pero no imaginábamos que se tratara de algo tan masivo y aterrador”. En cuestión de horas, lo enviaron a la zona afectada por uno de los accidentes nucleares más graves de la historia: el desastre de la central nuclear de Chernóbil. La central, situada cerca de la ciudad ucraniana de Chernóbil, se encuentra a unos 100 kilómetros (60 millas) al norte de Kiev. El personal militar y civil encargado de la limpieza, la seguridad y la evacuación pasó a conocerse como “liquidadores”. Decenas de trabajadores de la central y miembros de los servicios de emergencia fallecieron a causa de la enfermedad aguda por radiación a los pocos meses del accidente. Diez años después, a Futomskyi le diagnosticaron cáncer durante una revisión médica de rutina. “El jefe del departamento de Neurología me llamó para decirme: ‘Debo informarle que tiene cáncer’”, recuerda Futomskyi. “Te acuestas y te despiertas con eso en la cabeza, sabiendo que tienes cáncer”. Esta experiencia llevó finalmente a Futomskyi, antiguo Gran Caballero del Consejo St. Charbel 16417 en Khmelnytskyi, Ucrania, a una profunda conversión espiritual. Hoy en día, organiza cursos de capacitación en primeros auxilios para sus compañeros Caballeros y se ha ofrecido como voluntario para los turnos de noche en el refugio parroquial durante los ataques rusos con misiles y drones. “Para mí, hoy en día”, afirma Futomskyi, “esta hermandad es como una medicina”.

24

UN ASESINO INVISIBLE Nacido en 1957, Futomskyi creció bajo un régimen soviético que reprimía la vida religiosa. Su familia practicaba su fe católica en secreto, eludiendo la mirada vigilante de las autoridades. “Mi madre era profundamente religiosa, y mi padre también”, cuenta Futomskyi. “Nos llevaba a mi hermana y a mí a confesarnos en secreto. Nos escondíamos de las autoridades, de las miradas ajenas, porque podría haber habido problemas”. A pesar del ejemplo de su familia, la propaganda soviética y la educación escolar alejaron a Futomskyi de la fe. Sin embargo, tras el desastre, recordó haber visto a los hombres de su unidad hacerse la señal de la cruz en secreto, rezando para pedir protección. “Durante la noche del 26 al 27, nos movilizaron tras una alarma. Y, hacia la una de la madrugada, ya estábamos en la zona de la central nuclear”. El desastre se produjo durante una prueba de seguridad programada, cuando una sobrecarga eléctrica provocó explosiones y un incendio que contaminó unos 150,000 kilómetros cuadrados (58,000 millas cuadradas) de Ucrania, Bielorrusia y Rusia, y lanzó partículas radiactivas hasta Suecia. Las autoridades soviéticas retrasaron la alerta a la población sobre el desastre. La evacuación de la cercana ciudad de Pripiat no comenzó sino hasta la tarde del 27 de abril, unas 36 horas después de la explosión. A la unidad de Futomskyi se le encomendó la tarea de vigilar los depósitos de petróleo y los almacenes situados en los alrededores de la central nuclear de Chernóbil y en Pripiat, ya que los dirigentes soviéticos temían actos de sabotaje y saqueos. La unidad también se encargó de mantener el orden durante la evacuación. Las autoridades tomaron medidas para restar importancia a la magnitud de la tragedia ante la población civil. “Se nos prohibió llevar máscaras antigás para no causar pánico entre la población”, explica Futomskyi. “Solo más tarde empezaron a darnos mascarillas protectoras de tela y respiradores, pero ninguna máscara antigás”.

Foto por Andrii Horb

Por Kateryna Kolodii

C O L U M B I A B NOVIEMBRE 2026

COLUMBIA NOV 26 SPA 10_23.indd 24

10/23/26 12:07 PM

De izquierda a derecha: Ivan Pravorskyi, director de afiliación a nivel estatal en Ucrania; Bronislav Futomskyi, ex Gran Caballero del Consejo San Chárbel 16417; y el Diputado de Distrito Viacheslav Maidan visitan el monumento a los héroes y víctimas del desastre de Chernóbil en Jmelnitski, Ucrania, el 17 de abril. Página opuesta: Futomskyi en su hogar en Jmelnitski, Ucrania, con los reconocimientos de Consejo Estrella obtenidos durante su periodo como gran Caballero.

Foto por Andrii Horb

Recordó a un compañero que había estado expuesto al polvo radiactivo en los alrededores de Pripiat y que falleció posteriormente. “La autopsia reveló que había inhalado tantas partículas que sus pulmones y órganos internos estaban completamente quemados y acribillados”, explica Futomskyi. Los vehículos contaminados de la unidad quedaron abandonados en la zona del desastre. Evacuaron a los militares a Kiev al amparo de la noche y los trasladaron a una instalación de descontaminación. Los hombres y su equipo estaban tan gravemente contaminados que, según Futomskyi, más tarde se demolieron esas instalaciones. “Durante ese lavado, nos quitaron toda la ropa y el equipo”, recuerda Futomskyi. “Incluso me afeitaron el bigote, porque cuando me registraron por segunda vez, todavía había radiación atrapada en él”. “RECURRA AL SEÑOR” Futomskyi recuerda que, cuando los liquidadores abandonaron Chernóbil, los médicos les advirtieron sobre graves enfermedades que podrían aparecer una década más tarde. La advertencia cobró un significado inquietante en 1996, cuando le diagnosticaron un tumor en el revestimiento de la vejiga. Los médicos sospecharon que la exposición a la radiación era la causa más probable. “No le desearía ni a mi peor enemigo el dolor que tuve que soportar”, dice Futomskyi. “Soy una persona bastante paciente, pero tenía que someterme a tres cirugías al año”. El cáncer no solo agotó las fuerzas físicas de Futomskyi, sino que también se convirtió en una dura prueba espiritual. Las repetidas recaídas lo obligaron a volver al hospital para someterse a un total de 18 operaciones. “Sentía que mi mente ya no podía más”, explica. “Fue increíblemente difícil a nivel emocional; no tenía tiempo suficiente para recuperarme entre una hospitalización y otra”. Futomskyi acudió a una psicoterapeuta con la pregunta: “¿Cómo se supone que voy a seguir viviendo?”. “Ella bajó la mirada y me dijo: ‘Tiene que ir a la iglesia. Recurra al Señor; Él le ayudará’”, relata Futomskyi. “Así que fui a la iglesia. Entré, me arrodillé y simplemente me derrumbé. Sollocé con fuerza; lloré y recé con mis propias palabras lo mejor que supe”.

En 2014, un ultrasonido reveló un nuevo tumor, y los médicos le dijeron que había que extirparle la vejiga. Pero durante una intervención posterior el médico le dijo: “No tienes nada ahí. La vejiga está dañada por las cirugías anteriores, pero se está recuperando”. Una revisión tres meses después no reveló ningún indicio de cáncer. Futomskyi afirma que ha vivido sin cáncer desde 2014 y cree que el Señor le concedió una segunda oportunidad para servir a los demás. Su recuperación avivó un renovado deseo de vivir su fe, lo que le llevó a unirse a Caballeros de Colón en febrero de 2020. “Cuando estalló la pandemia [de COVID-19], el hermano Bronislav demostró verdaderamente sus dotes organizativas”, afirma Iván Pravorskyi, Director de Estado de membresía en Ucrania. “Y cuando comenzó la guerra a gran escala, al organizar turnos las 24 horas del día en el refugio antiaéreo de nuestra iglesia, él se encargó de los turnos durante tres noches seguidas”. A pesar de su inquietud por el futuro del país, Futomskyi recuperó la confianza gracias a la solidaridad de sus hermanos Caballeros, especialmente cuando estos respondieron a su llamamiento para capacitarse con veteranos en primeros auxilios en tiempo de guerra. “Publiqué un anuncio, pero no esperaba que despertara tanto interés”, comenta. “¡Sin embargo, se reunieron muchos Caballeros, una cantidad increíble! Son patriotas hasta la médula”. “El patriotismo es algo que no se puede comprar, sobre todo en la edad adulta: o lo tienes, o no lo tienes”, señaló el Diputado de Distrito Viacheslav Maidan. “Y este patriotismo se remonta a hace 40 años, cuando, como liquidador tras el desastre de Chernóbil, sirvió a su patria según su conciencia. Lo ha llevado consigo durante toda su vida”. Futomskyi considera que la Orden en Ucrania es un poderoso punto de apoyo en estos tiempos de crisis. “Estamos aguantando. Caballeros de Colón debe ser la columna vertebral”, afirma Futomskyi. “Estamos juntos, y cada uno de nosotros debe estar en su lugar, haciendo todo lo que podamos, sin rendirnos nunca”. B KATERYNA KOLODII escribe desde Leópolis, Ucrania. NOVIEMBRE 2026 B C O L U M B I A

COLUMBIA NOV 26 SPA 10_23.indd 25

25

10/23/26 12:07 PM

C A B A L L E R O S E N AC C I Ó N B F E E N A C C I Ó N

Fe

Caballeros de Cuarto Grado de la Asamblea Père Chaumonot 3404 de LʼAncienne-Lorette, Quebec, cargan una imagen de Nuestra Señora de Loreto bendecida por el Papa León XIV mientras encabezan una procesión por las calles de la ciudad. El Cardenal Gérald Lacroix, arzobispo de Quebec, celebró una Misa al término del recorrido. En el encuentro participaron cerca de 150 personas, entre ellas integrantes de diversos Consejos de Caballeros del Distrito #62.

DULCE RECOMPENSA El Consejo Sacramento 953 de California vendió más de 1,300 galletas durante su colecta anual, logrando recaudar $1,500. Los fondos se destinaron a la Sociedad del Altar de la Parroquia del Sagrado Corazón de Jesús y a brindar ayuda a dos seminaristas de la Diócesis de Sacramento a través del Programa de Apoyo a las Vocaciones (RSVP) de la Orden. UN RECONOCIMIENTO SIN IGUAL Más de 70 religiosas de la Arquidiócesis de Omaha, Nebraska, asistieron al almuerzo anual de gratitud organizado por el Consejo Father Flanagan of Boys Town 652 de Omaha. Además de

compartir los alimentos preparados por los Caballeros, cada una de las hermanas recibió una rosa y un presente en reconocimiento a su abnegada labor apostólica. MANANTIAL DE SANACIÓN Diversos Consejos y asambleas de la Diócesis de Camden, Nueva Jersey, colaboraron con Lourdes Volunteers para facilitar que parroquias locales fueran sede de peregrinaciones virtuales al Santuario de Nuestra Señora de Lourdes en Francia. Más de 1,300 personas participaron en los encuentros y cada una recibió un frasco con agua extraída de la gruta. Asimismo, se recolectaron más de $9,000 para financiar el viaje a Lourdes de enfermos y peregrinos en busca de sanación. APOYO A LOS SEMINARISTAS Desde 2016, el Consejo Bishop Evans 10122 de Aurora, Colorado, junto con su comité de damas voluntarias, ha organizado una convivencia anual para los seminaristas del Seminario Teológico San Juan María Vianney en Denver. Durante más de 25 años, el Consejo ha respaldado la formación de futuros sacerdotes mediante el Programa de Apoyo a las Vocaciones (RSVP), aportando en total más de $100,000.

Dustin Young, del Consejo Pope St. Pius X 6871 de Lebanon, Misuri, carga la cruz de la peregrinación en honor al Padre Emil Kapaun, capellán del Ejército de los Estados Unidos que falleció en un campo de prisioneros de guerra en Corea del Norte en 1951 y fue declarado venerable en 2025. Cerca de 400 peregrinos se sumaron a la caminata anual de cuatro días y 60 millas (96 km) en memoria del Padre Kapaun, cuyo recorrido va desde la Iglesia de la Resurrección en Wichita, Kansas, hasta la Iglesia de San Juan Nepomuceno en Pilsen.

IZQ.: Foto por Jacques Proulx

HONRANDO A NUESTRO FUNDADO El Consejo Rev. Gerald T. Corrigan 3544 y la Asamblea Rev. Francis J. Finn 131 de Plainville, Connecticut, organizaron una Misa en la Parroquia de Nuestra Señora de la Misericordia para conmemorar la festividad del Beato Michael McGivney el pasado 13 de agosto. Frente al altar se expusieron un ícono y una reliquia de tercer grado del Padre McGivney, y la liturgia fue celebrada por el Padre M. David Dawson, párroco y capellán del Consejo.

UN SALÓN PARA TODOS El Consejo Rantoul 4450 de Illinois donó $35,000 a la Parroquia de San Malaquías en apoyo a la campaña de recaudación para el Salón San Domingo. Las nuevas instalaciones contarán con un acceso para personas con discapacidad a la iglesia, sanitarios adicionales y espacios de reunión.

2 6 C O L U M B I A ✢ NOVIEMBRE 2026

COLUMBIA NOV 26 SPA KIA 10_22 FINAL.indd 26

10/22/26 3:37 PM

Familia

APOYO A LA MOVILIDAD El Consejo Msgr. John C. Seidenschwang 11836 de Garden City, Nueva York, entregó un donativo de $25,000 a Larry Marquino, un hermano Caballero que utiliza silla de ruedas a causa de un accidente de esquí. La contribución ayudará a cubrir sus gastos médicos y las adaptaciones necesarias para hacer su hogar más accesible. ATENCIÓN A LOS FELIGRESES El Consejo Sacred Heart 11818 de Erie, Pensilvania, recaudó $2,500 en apoyo a familias de la parroquia que atraviesan por dificultades económicas. A lo largo de la última década, el Consejo ha destinado más de $20,000 para auxiliar a los feligreses más necesitados.

ABAJO: Foto por Robert Allen

El Gran Caballero Ben Traczyk (izquierda), del Consejo St. John Neumann 973 de Kenosha, Wisconsin, entrega Biblias a estudiantes y personal de la Escuela Católica All Saints. El Consejo adquirió más de 80 Biblias, con un valor de $2,000, destinadas a los salones de clases desde preescolar hasta sexto de primaria en All Saints y en la Academia Católica San José.

FE EN SESIÓN El Consejo St. Michael 7067 de Needville, Texas, entregó un donativo de $3,000 al programa de la Escuela Bíblica de Verano de la Parroquia de San Miguel Arcángel. Esta aportación, la tercera ocasión en que el Consejo respalda dicha iniciativa, permitió que cerca de 100 niños asistieran de manera gratuita al campamento durante las pasadas vacaciones.

MESAS PARA ESTUDIANTES El Consejo Sacred Heart 8927 de Prince George, Columbia Británica, gestionó la donación de madera con un aserradero local para elaborar cinco mesas de picnic destinadas a la Escuela Primaria Sagrado Corazón. El personal de Kopar Administration Ltd., un centro de empleo de la localidad se encargó de la fabricación de las mesas, las cuales fueron entregadas directamente por los Caballeros a la escuela.

SOLIDARIDAD SOBRE HIELO La Asamblea San Antonio de Padua 1102 de San Antonio unió esfuerzos con Veteranos Militares por Cristo para reemplazar un congelador averiado de la despensa de alimentos de la Sociedad de San Vicente de Paúl en la Parroquia de San Timoteo. El grupo asumió el costo del nuevo equipo, y los propios Caballeros se encargaron de retirar la unidad dañada e instalar la nueva. APUESTA POR EL FUTURO Desde 2015, el Consejo The Fisherman 7353 de Mountain Home, Arkansas, ha otorgado más de $73,500 en becas para educación superior a 70 jóvenes pertenecientes a las parroquias de San Pedro el Pescador en Mountain Home y San Andrés en Yellville. PAN DE VIDA Semana a semana, integrantes del Consejo Holy Cross 7904 de Mesa, Arizona, se encargan de transportar excedentes de pan de una panadería local hacia la despensa administrada por la conferencia de la Sociedad de San Vicente de Paúl en la Parroquia de la Santa Cruz. En los últimos dos años, el Consejo ha recolectado y entregado más de 12,600 hogazas de pan.

Miembros del Consejo Holy Spirit 11548, de Meridian (Idaho), recogen donaciones del automóvil de un feligrés durante la campaña anual Alimentos para las Familias del Consejo, realizada en la Iglesia Holy Apostles. Se recaudaron más de 12 300 libras de alimentos y $620 para el banco de alimentos de la Parroquia Holy Apostles de Meridian. Desde 2012, la campaña ha reunido cerca de 184 000 libras de alimentos y $8000. NOVIEMBRE 2026 ✢ C O L U M B I A

COLUMBIA NOV 26 SPA KIA 10_22 FINAL.indd 27

27

10/22/26 3:37 PM

C A B A L L E R O S E N AC C I Ó N B F E E N A C C I Ó N

Comunidad

El Gran Caballero Adjunto Gary Ward (izquierda) y Mike Bascon del Consejo Our Lady of the Valley 10780 de Pahrump, Nevada, cortan madera para un gallinero en la casa de un veterano local. Durante el año pasado, los miembros del Consejo han trabajado con Veterans Service Alliance for Unmet Needs para restaurar la propiedad, incluyendo la mejora de la fontanería y la reparación del techo.

UNA DOSIS DE GRATITUDE La Asamblea Bishop Verot 166 de San Agustín, Florida, preparó y sirvió el almuerzo a 170 veteranos y personal de la residencia de cuidados para veteranos Clyde E. Lassen State. Durante la convivencia, un hermano Caballero ofreció un recital con gaita, y la asamblea donó libros, revistas y otros artículos para los residentes del centro. NOCHES DE HOCKEY El Consejo Our Lady of the Rosary 13272 de Oro Valley, Arizona, sumó esfuerzos con los Tucson Roadrunners, equipo de hockey de liga menor, para realizar noches de beneficencia en las que la mitad de lo

recaudado por la venta de boletos a través del Consejo se canaliza a obras de caridad. Otros seis Consejos locales se han unido al proyecto, generando más de $50,000 para labores sociales desde 2019. Durante la temporada pasada, el Consejo 13272 reunió $2,200 destinados a materiales para el aula de educación especial de la Parroquia de San Marcos el Evangelista y al fondo del programa de ultrasonido. APOYO A CAMP CARE El Consejo Bishop Denis J. O’Connell 12366 de Fort Mill, Carolina del Sur, destinó un donativo de $2,250 a Camp CARE, organización que ofrece campamentos y actividades para niños con cáncer y sus familias. Asimismo, el Consejo otorgó $1,000 a Birthright of Charlotte, un centro de apoyo para la maternidad. CALOR PARA LOS HOGARES El Consejo St. Francis 2011 de North Kingstown, Rhode Island, entregó $2,000 a la iniciativa Keep the Heat On de la Diócesis de Providence, la cual auxilia a familias de escasos recursos en el pago de sus facturas de calefacción durante el invierno.

TESTIMONIO DE FE El Consejo St. Mary 14224 de Holliston, Massachusetts, y el Consejo Padre Daniel J. Kennedy 1611 en Needham recibieron a Joe McGivney, pariente lejano del Beato Michael McGivney y hermano Caballero, en la Parroquia de Santa María en Holliston. Ante cerca de 60 asistentes, compartió su testimonio de recuperación del alcoholismo y su retorno a Dios, atribuyendo su proceso a la intercesión del fundador de la Orden.

DE IZQ.: Foto por Jacob Kepler — Foto por Barrett Photography

ACCESO AL EDIFICIO Cuatro integrantes del Consejo St. Joan of Arc 11779 de Elkhart, Kansas, construyeron una rampa en la vivienda de una vecina de la localidad que padece el síndrome de Moersch-Woltman, un trastorno neurológico que causa rigidez y espasmos musculares. La estructura tuvo un costo aproximado de $1,500 y representa la rampa número 12 que el Consejo construye para personas necesitadas.

Doug Leo, director de familia del Consejo de Estado de Misisipi e integrante del Consejo St. Francis of Assisi 9543 de Madison, prepara la parrilla durante el torneo anual de golf a beneficio del Consejo. Cerca de 90 personas participaron en la actividad, logrando recaudar unos $26,000 destinados a la formación de los seminaristas de la Diócesis de Jackson.

2 8 C O L U M B I A ✢ NOVIEMBRE 2026

COLUMBIA NOV 26 SPA KIA 10_22 FINAL.indd 28

10/22/26 3:37 PM

Vida REPARAR ENTRE TODOS Caballeros del Consejo St. Bernadette 16376 de Westlake, Ohio, junto con sus familias, colaboraron en la remodelación de la tienda de artículos para bebé del centro para la mujer Lilli Women’s Center en Cleveland. El centro proporcionó los materiales y los voluntarios se encargaron de pintar muros, armar muebles e instalar estanterías.

Miembros del Consejo St. Anthony de Padua-Koronadal 17256 de Mindanao participan en la Marcha por la Vida de la Diócesis de Marbel, recorriendo la ciudad de Koronadal. Unas 500 personas participaron en la manifestación.

CONEXIONES DE VIDAS El Consejo Ave Maria of the Runestone 4718 de Alexandria, Minnesota, entregó un donativo de $3,600 a Life Connections, un centro local de apoyo a la maternidad. Por su parte, el Consejo Supremo otorgó $400 adicionales a través del programa ASAP.

Miembros del Consejo Father John Rocus 7891 de Brighton, Míchigan, empaquetan empanadas artesanales (pierogi) en la Parroquia del Espíritu Santo. La actividad de recaudación del Consejo reunió $1,000 para la clínica de atención al embarazo Pregnancy Help Clinic en Brighton, a los que se sumaron $200 adicionales aportados por el Consejo Supremo mediante el programa ASAP (Ayuda y apoyo después del embarazo).

RECAUDACIÓN CAMPEONA El Consejo St. Peter 6602 de Newberg, Oregón, promovió su colecta anual para personas con discapacidad, recaudando $5,000 a favor de Special Olympics Oregon en el condado de Yamhill. El Consejo ha mantenido esta iniciativa durante más de 15 años, reuniendo un acumulado superior a los $35,000. Asimismo, varios Caballeros colaboran como voluntarios en los eventos de Olimpiadas Especiales a lo largo del año. BAILANDO POR LA VIDA El Consejo Father Dan Clarke 13109 de Altoona, Iowa, organizó la 16.ª cena y baile anual a beneficio de InnerVisions HealthCare, un centro de apoyo a la maternidad, en la Parroquia de San Juan y San Pablo, logrando recaudar más de $60,000. A lo largo de los años, más de

25 Consejos de la zona central de Iowa han respaldado y coordinado este encuentro, el cual acumula más de $547,000 recaudados para el centro. VIGILIA DE ORACIÓN EN EL HOSPITAL Integrantes del Consejo Father Victor C. Cote 9671 de Tecumseh, Ontario, se reunieron a orar a las afueras del Windsor Regional Hospital por el fin del aborto, sumándose a la iniciativa regional de 40 Días por la Vida. UN LOGRO QUE SALVA VIDAS Desde el año 2000, el Consejo Calvert 7870 en North Beach, Maryland, ha colaborado con la Cruz Roja Americana en la realización de jornadas de donación de sangre en el Salón Pádua de la Parroquia de San Antonio. El Consejo organiza estas campañas cada dos meses y, a principios de este año, superó la marca de 10,000 unidades de sangre recolectadas.

Favor de comunicar las actividades de su Consejo a knightsinaction@kofc.org NOVIEMBRE 2026 ✢ C O L U M B I A

COLUMBIA NOV 26 SPA KIA 10_22 FINAL.indd 29

29

10/22/26 3:37 PM

CONSEJOS ESTRELLA 2025-2026

4096 4313 4460 5467 5806 5833

Premios Consejo Estrella En el año fraternal 2025-2026, 3,468 Consejos obtuvieron el Premio Consejo Estrella, que reconoce los logros sobresalientes en materia de membresía, seguros y programación. De estos, 577 obtuvieron el Premio Consejo Doble Estrella (200% de la cuota de afiliación), y 322 obtuvieron el Premio Consejo Triple Estrella (300% o más de la cuota de afiliación). Además, 5,193 Consejos obtuvieron el Premio Colón, 5,640 obtuvieron el Premio Padre McGivney y 4,337 obtuvieron el Premio del Fundador.

764 1484 2737 3227 3568 3986 3989

ALABAMA 4080 10731 12618 7584 10903 13125 8696 11215 13152 8740 11480 13163 8959 11537 13339 9550 11672 13415 10232 12011 13446

4859 5011

ALASKA 9830 11757 12290 13566 11745 11816 12431 17517

1186 3241 4251 4748 6083 6563

6839 6994 7070 7092 7432 7599

ALBERTA 7725 8870 8045 9502 8146 10065 8258 10986 8325 12446 8470 12658

1032 7243 1200 7306 1229 7465 3121 8077 3136 8813 3419 8854 3510 9287 4737 9446 5133 9485 5221 9678 6442 9801 6858 9838 6933 10062

ARIZONA 10070 12246 10540 12313 10762 12345 10832 12449 11440 12696 11536 12851 11675 13272 11738 13278 11809 13286 11999 13779 12078 13836 12144 13841 12164 13895

1153 2650 4143 6398 874 953 958 971 977 1174 1324 1349 1615 1638 1898 1990 2268 2382 2384 2557 2938 3016 3052 3073 3148 3368 3429 3449 3517 3522

6419 6834 6969

13513 16400 17040 17202 17519

12904 14497 15290 15871

14089 14101 14230 14804 15001 16277 17036 17893 18065 18389

ARKANSAS 7353 9514 11604 8410 10167 12458 9396 10208 18219

CALIFORNIA 3545 5007 7846 3571 5012 7902 3585 5216 7985 3601 5272 7987 3648 5300 8177 3687 5322 8207 3744 5392 8397 3772 5650 8599 3926 5696 8627 3978 5749 8728 4038 5978 8786 4060 6004 8879 4112 6020 9076 4228 6038 9195 4229 6043 9206 4258 6092 9332 4305 6149 9402 4436 6197 9410 4488 6332 9445 4523 6979 9481 4581 7116 9487 4588 7142 9511 4840 7241 9530 4922 7390 9590 4926 7773 9594 4970 7792 9648

9659 9714 9740 9897 9969 9986 10094 10140 10180 10234 10248 10378 10469 10623 10667 10802 10925 10981 11033 11137 11260 11335 11393 11612 11632 11653

CONNECTICUT (CONT.) 6107 11077 13459 16347 6199 11513 14014 17166 6376 11835 14017 8013 11913 14360 10537 12615 14664 10657 12968 15734

COREA DEL SUR 16000 17799 18513 18644 18786

11804 11837 12213 12394 12451 12489 12542 12555 12587 12749 12805 12834

CALIFORNIA (CONT.) 12887 14772 15719 13007 14818 15750 13124 14836 15812 13180 15065 15874 13311 15076 16185 13403 15339 16255 13518 15494 16256 13899 15589 16293 14158 15625 16452 14550 15632 16570 14554 15671 16584 14754 15679 16687

16701 17048 17203 17904 17933 17951 18182 18221 18297 18585 18835 18877

939 2546 2829 3498 3574 4507 4660 5487 6451 6528 6648

CAROLINA DEL NORTE 6700 8664 11101 6717 8759 11103 6970 9039 11180 7024 9492 11234 7152 9499 11817 7186 9560 11946 7343 9709 12017 7406 9847 12025 7547 10504 12266 8143 10891 12281 8509 11076 12455

12537 12654 12921 13220 13236 13488 13511 13812 15265 17125 17501

724 2207 3067 5026 5086 5194 6629

CAROLINA DEL SUR 6726 8295 10819 6847 8502 11028 6884 8980 11325 6892 9184 11471 7122 9475 11991 7289 9575 12263 7531 9576 12366

12472 12554 13713 14475 16903 17824 18507

539 625 1062 1183 1214 1225 1313 1498 2096 2160 2308 2731

COLORADO 3340 9597 12145 3434 9993 12228 4636 10122 12335 4732 10205 12336 4844 10275 12567 5064 10937 12979 5757 10961 13131 7502 11575 13205 7520 11730 13221 7560 11732 13253 7880 11803 13301 9349 11918 13961

1256 1283 1560 2552 2558 3435 4767 4949

COLUMBIA BRITÁNICA 5423 7934 10500 5468 7991 10681 5540 8520 11359 5792 8943 11916 6855 9246 12861 7015 9534 13072 7276 9844 13252 7916 9846 14225

1 2 7 8 9 10 13 14

CONNECTICUT 15 48 1155 16 50 1350 23 61 1943 24 185 2287 31 245 2370 35 270 2533 36 573 2616 39 1140 2968

13981 14338 14436 14785 14806 14898 15269 15751 15857 17142

14994 15073 15564 16076

2978 3181 3544 3594 3600 3675 3928 3961

1779 1883 2760

DAKOTA DEL NORTE 4495 6540 9589 5451 6570 9642 6446 9126 9839

815 1489 1536 2686

DAKOTA DEL SUR 2705 6341 10328 2977 6605 10546 4806 8025 11739 5029 8844 12617

195 3182 3792

4075 4182 4548

224 433

DISTRITO DE COLUMBIA 6375 11302 13242 17611 9542 11496 15795

DELAWARE 6543 7517 6768 11285 7297 11796

FLORIDA 611 7109 10626 12240 648 7121 10718 12376 667 7166 10757 12402 778 7210 10853 12456 1768 7282 11079 12569 2075 7399 11125 12956 2105 7402 11189 13018 2112 7420 11211 13042 2505 7514 11220 13047 2596 7667 11226 13051 3080 7672 11241 13116 3416 7826 11281 13118 3521 7968 11295 13139 3580 7997 11348 13153 3599 8009 11410 13172 4357 8012 11421 13207 4444 8048 11425 13240 4726 8074 11448 13243 4826 8086 11483 13277 4851 8104 11488 13300 4934 8419 11497 13307 4955 8440 11553 13337 4999 8450 11566 13338 5131 8510 11651 13341 5357 8791 11668 13355 5407 8838 11669 13525 5618 8910 11680 13527 5629 9649 11784 13571 5635 9720 11850 13624 5958 9916 11877 13639 6108 9924 11878 14084 6265 10157 11893 14132 6569 10169 11961 14202 6590 10377 12110 14203 6724 10415 12155 14212 6988 10498 12159 14217 7027 10514 12165 14222 7052 10572 12178 14295 GEORGIA 631 7662 10632 12580 660 8081 10633 12862 677 8376 10687 12883 1019 8495 10821 12942 3607 8731 10866 13052 4358 8972 11058 13161 4599 9458 11340 13204 5484 9515 11402 13229 6514 9792 11458 13376 6517 9915 11461 13437 6532 9923 11637 13440 6622 9975 11676 13491 6918 10210 11746 13808 6920 10355 11768 14122 7416 10362 12126 14181 7601 10497 12287 14275 14434

11930 13533

13302 13400 15457 15748 13348 16771

14390 14456 14485 14573 14697 14730 14839 14866 15132 15231 15332 15366 15425 15619 15779 15821 15836 16018 16080 16492 16536 16724 16980 17029 17161 17162 17182 17249 17480 17531 17689 17915 17931 18557

892 1363 1663 2792

2888 3086 3703 3762

IDAHO 8283 12172 12953 10581 12531 15304 11548 12560 18509 11623

182 460 574 583 776 845 1143 1176 1444 1567 1599 1911 2076 2191 2601 2782 2869 2874 3060 3582 3602 3674

3738 3788 3934 3954 4024 4194 4330 4698 4741 4836 4849 4977 5516 5573 5591 5918 6090 6498 6625 6964 6993 7331

ILLINOIS 7624 11981 8002 12005 8022 12120 8365 12152 8366 12407 8596 12863 8699 12882 9770 13123 9806 13436 9893 13476 10025 14008 10637 14057 10678 14171 10884 14283 10926 14463 10944 14562 11027 14649 11112 14929 11149 15022 11232 15037 11358 15119 11666 15168

437 451 738 1014 1131 1221

1347 1477 1584 1790 2215 5521

INDIANA 5570 11276 6138 11353 6323 12177 7053 12951 8746 14214 9706 14673

15144 15859 17043 17446 18497 18574

1409 2001 3900 4009 4308 4403

IOWA 7506 8178 8650 9574 10282 10558

14393 14481 14695 15049 15060 15430

644 780 959 1045 1164 1354

11162 11296 11592 12422 12432 13109

15198 15296 15324 15584 15746 15806 15822 16011 16062 16350 16369 16660 16720 17080 17253 17360 18037 18043 18622 18889

ISLA DEL PRÍNCIPE EDUARDO 824 6917 10808 862 1029 1370 1913 2332 3033 3146 4166

KANSAS 4458 8488 11534 12960 4708 9699 11661 13012 6673 10407 11692 13354 6781 10755 11853 16027 7485 10932 12546 16168 7909 11067 12577 16595 8411 11352 12932 18092

KENTUCKY 390 7831 12623 15452 1315 7847 12774 15525 2282 10263 12852 15699 2499 11132 12965 15841 3908 12354 14372 15914 4665 12502 15181 LUISIANA 6357 8878 6753 9000 7033 9007 7275 9107 7350 9240 7355 9247 7557 9260 7657 9347 7856 9623 8058 9769 8322 9973 8342 10057 8442 10080 8601 10176 8615 10178 8743 10293 8770 10455 8779 10645 8840 10744

14348 14425 14488 14773 14944 15238 16534 16870 17969 18154 18218 18427 18717

969 1208 1286 1317 1337 1425 1724 1905 1998 2012 2436 2657 2732 2807 2878 2913 3054 3061 3088

3208 3465 3622 3642 3662 3743 3854 4085 4508 4562 4663 4873 5352 5499 5530 5747 5755 5935 6326

12045

3692

LUZÓN NORTE 3710 3711 3722

GUAM

HAWÁI 6906 10475 11636 11743

HAWÁI 12733 15124 16741 17042 17802 14620 16002

15979 16179 16424 18126 18284

10911 12061 12072 12245 12529 12906 12989 13819 14614 14822 15006 15133 17205 18108 18701

3888

3939 3941 4073 4074 4091 4206 4233 4268 4275 4277 4278 4317 4319 4353 4506 4860 5018 5120 5533 5739 5891 5994 6071 6075 6085 6105 6116 6146 6171 6303 6613 6655 6704 6732 6745 6775 6829 7178 7653

LUZÓN NORTE (CONT.) 7666 9489 12714 7731 9491 12770 7843 9582 12794 7876 9691 12810 7919 9750 12890 8007 9763 13218 8226 9866 13292 8235 9878 13344 8254 9934 13725 8432 10073 13742 8439 10104 13751 8485 10173 13774 8581 10187 13852 8593 10227 13853 8691 10268 13919 8693 10345 14177 8722 10353 14258 8751 10399 14353 8753 10550 14419 8754 10582 14569 8757 10639 14592 8801 10695 14594 8825 11124 15221 8833 11297 15273 8834 11699 15311 9006 11754 15387 9008 11900 15402 9011 11990 15432 9054 12042 15542 9087 12052 15554 9101 12125 15559 9116 12204 15560 9119 12369 15580 9345 12388 15628 9353 12399 15898 9366 12461 16149 9390 12462 16272 9449 12548 16302 9459 12648 16323

16416 16445 16542 16564 16597 16651 16789 16847 16894 16998 17004 17012 17053 17283 17297 17344 17428 17452 17455 17632 17736 17801 17873 17894 17936 17971 18000 18137 18181 18413 18465 18500 18584 18587 18596 18619 18632 18854

LUZÓN SUR 3469 8451 11894 14957 17547 3610 8513 11923 15013 17551 3937 8565 11945 15077 17553 4290 8724 11953 15080 17655 4640 8942 12041 15115 17656 5124 9081 12318 15139 17788 5507 9160 12464 15140 17935 5575 9163 12561 15369 18038 5579 9189 12625 15427 18039 5622 9620 12762 15508 18042 5741 9636 13175 15529 18095 5774 9877 13213 15541 18141 5896 9926 13298 15572 18165 5937 10166 13538 15758 18261 5973 10225 13548 15875 18346 6060 10397 13618 16025 18375 6122 10438 13668 16138 18379 6141 10476 13690 16141 18387 6167 11030 13855 16282 18520 6178 11249 13882 16360 18537 6181 11322 14072 16439 18549 6387 11455 14160 16484 18705 6677 11519 14314 16637 18712 6843 11594 14708 16661 18714 6932 11624 14766 17001 18832 7147 11705 14779 17087 18838 7344 11711 14800 17244 18890 7594 11791 14904 17451 8176 11847 14907 17496 MAINE 10020 13181 15791 10221 13486 18918

136 249 320

1299 2091 9782

1107 1435

MANITOBA 5870 11005 15596 18649 10551

1384 1393 1442 1622 1771 2002 2203 2293 2427 2521 2605 2942

MARYLAND 3489 8159 11105 3960 8251 11106 4714 8736 11171 5208 9053 11214 5482 9127 11259 6021 9302 11341 6188 9462 11372 6901 9638 11422 7025 9808 11511 7559 9815 11616 7612 10100 11618 7941 11024 11787

11898 12054 12127 12524 13008 13294 13859 14099 14297 14534 14612 14775

3 0 C O L U M B I A ✢ NOVIEMBRE 2026

COLUMBIA NOV 26 SPA Star Councils 10_22 FINAL.indd 30

10/22/26 3:39 PM

MARYLAND (CONT.) 15985 16611 17990 18156 18170 69 85 87 94 109 183 202 231 252

MASSACHUSETTS 287 2525 5027 314 2536 5585 498 2911 6063 508 3384 6064 1078 3745 7312 1116 4044 9275 1232 4181 9444 1319 4822 10049 1847 5004 10195

10698 11178 12380 15280 15829 16243 16437

MÉXICO CENTRAL 2062 5107 14720 16799 17958 3337 12062 15570 16955 18633 4674 13788 15888 17311 18753 MÉXICO NORESTE 2312 14854 16139 16932 18590 4573 15103 16296 17920 18614 13570 15218 16378 2419 3996 11751

MÉXICO NOROESTE 12097 15668 17009 18558 15555 16340 17336 18659 15581 16603 18279 18737

4344 4637

MÉXICO OCCIDENTE 5593 15284 17286 18245 14374 16581 17964

1050 4214 4423 5877

MÉXICO SUR 11849 14992 17761 18742 13330 15245 18211 18829 13963 15891 18689 18873 14897

414 600 609 744 788 923 1266 1297 1492 1541 1982 2026 2141 2515 2569 2632 2659 2660 2690 2733 2781 3029 3078 3092 3111

MICHIGAN 3221 7304 11694 3257 7341 11761 3292 7418 11772 3774 7444 11811 3860 7545 12121 3956 7719 12258 3959 7891 12295 4090 7918 12808 4188 7945 12985 4401 8117 13305 4764 8169 13319 5280 8284 13362 5436 8291 13432 5452 8605 13450 5460 8659 13453 6223 8669 13485 6314 8687 13499 6447 8710 13526 6549 9182 13579 6667 9523 13633 6674 9979 13641 6824 10501 13645 6980 10542 13673 7018 10724 13863 7200 11099 13930

13950 13958 13980 14018 14056 14206 14366 14427 14598 14642 15135 15204 15352 15495 15889 15967 16169 16199 16630 17509 17772 17970 18672

MILITARES EN EL EXTRANJERO 10292 11987 3108 5862 5863 5907 6535 6982 7391 7690 7892 8006 8587 8764 9074

MINDANAO 9621 15537 17515 11863 16162 17523 12357 16219 17589 12608 16330 17705 12723 16429 17764 13208 16614 17863 13858 16639 18214 14153 17011 18401 14286 17071 18459 14288 17138 18479 14370 17306 18541 14843 17373 18573 15148 17423 18607

945 1076 1516 2400 2506

MINNESOTA 3278 4967 5647 3758 5115 6374 3827 5141 6791 4174 5202 7750 4718 5318 9096

802 1522

MISISIPI 1583 5654 6872 1605 6765 7910

18610 18692 18698 18706 18731 18736 18751 18754 18849 18860

9139 9141 10138 10238 12520 7915 8848

9543

MISISIPI (CONT.) 10901 11934 11995

698 742 831 876 979 1037 1111 1171 1230 1321 1587 1896 2027 2117

2273 2333 2440 2457 2526 2627 3414 4454 5359 5586 6018 6470 6780 6794

844 1259

1328 1413

1723 1793 1966 8010 9704

NEBRASKA 9771 10795 13576 14077 10047 10909 13584 14914 10108 11879 13956 15101 10285 12086 14070 18817 10412 13015

978 4781 4828

NEVADA 7322 13842 14544 16207 10780 13897 14820 18256 12877 13944 15061

3133

NUEVA ESCOCIA 16817

335 359 405 426 514 525 570 588 589 636 816 836 1179 1280 1436 1443 1672 1711 1863 1910 2086 2248 2355 2393 2396 2544 2560 2572 2607

NUEVA JERSEY 2976 5427 7046 3187 5486 7316 3231 5611 7333 3272 5714 7526 3294 5903 7581 3397 5959 7647 3402 6100 7677 3428 6173 7784 3451 6202 7926 3495 6212 8415 3512 6245 8733 3546 6284 8982 3550 6296 9021 3560 6336 9113 3665 6342 9193 3680 6364 9852 3801 6392 9914 3814 6424 9925 3826 6520 10281 3969 6522 10419 4066 6551 10627 4154 6571 10899 4486 6575 10900 4524 6735 11017 4907 6904 11349 4969 6928 11378 5015 6930 11386 5114 7020 11415 5410 7032 11498

126 272 281 309 311 338 343 381 394 462 486 497 545 566 794 821 1012 1177 1662

NUEVA YORK 1675 4422 7085 1694 4618 7104 1992 4651 7460 2079 4783 7551 2147 4884 7707 2320 4952 8250 2345 5091 8637 2502 5103 9254 2520 5252 10332 3481 5753 11160 3581 5814 11168 3676 5872 11227 3689 5917 11449 3701 5983 11590 3958 5989 11836 3993 6243 11950 3995 6526 12006 4012 6652 12361 4299 6802 13378

92 428 807

NUEVO HAMPSHIRE 1624 3023 5163 2048 4442 7572 2078 4983 7575

NUEVO HAMPSHIRE (CONT.)

15131

17141

MISURI 6871 9273 7064 9522 7119 9533 7198 10136 7199 10200 7231 10794 7588 10844 7680 11182 7841 11382 8620 12022 8887 12288 8920 13604 8931 13681 9272 13682

13748 13901 14097 14402 14489 14719 14745 14906 14972 15294 15935 16189 17355

1707 4227 8304 9504

NUEVO MÉXICO 9527 14999 15788 16465 13969 15062 15850 17083 14254 15183 16196 18863 14410 15199

MONTANA 1508 9395 2464

10576

310 341 478 500 546 554 721 752 910 1056 1195 1246 1716 1756 1800 1801 2050 2158

OHIO 2299 5128 11355 14563 2362 5286 11445 14834 2565 5297 11450 14891 2726 5405 11550 14959 3123 5582 11665 15458 3213 5776 11831 15533 3269 6144 12359 15569 3324 7978 12772 15573 3724 7981 13429 16137 3730 8115 13608 16279 3873 10003 13813 16373 3890 10215 14344 16376 3970 10765 14400 18195 4022 10863 14406 18565 4424 10936 14408 4498 11208 14416 4664 11224 14504 4847 11311 14551

1018 4598 5440

OKLAHOMA 6477 7395 10388 13313 6478 8633 11959 16367 7392 9333 12819 17383

11529 11585 11660 11873 11889 12004 12092 12184 12232 12503 12592 12649 12700 12940 13264 13678 14493 14615 14675 14716 15217 15540 15964 17254 18825

13635 14269 14520 14578 14687 15446 15694 15698 15809 15917 16134 16519 16674 17086 17379 17530 17652

13026 13904 17027

ONTARIO 485 6579 10416 12214 1387 7689 10614 12372 1388 8092 10617 12401 1429 8233 10619 12706 1626 8339 10631 12782 2438 8611 10873 12996 3881 8668 10874 13094 3909 8919 11098 13244 4895 9005 11123 13345 4915 9143 11164 13404 4973 9235 11268 13781 5073 9557 11332 13785 5420 9742 11337 14411 5957 9989 11531 14446 6091 10236 11886 14727 6161 10370 12067 14749 6361 10402 12124 14969

15333 15612 15922 15999 16005 16746 17065 17273 17394 17397 17476 17725 18384 18772

OREGON 9137 11682 15605 9263 13700 15773 10838 15295 18062

1261 1594 1634 1785

1872 2325 3378 3818

283 388 492 512 519 866 867 954 1222 1333 1530 1603 1774 1807 2201 2256 2522 2551 2555 3026 3291 3327 3501 3633 3635 3658 3673 3753

PENSILVANIA 3858 8921 12043 3862 9019 12089 3876 9164 12391 3907 9736 12572 4050 9832 12573 4084 9875 12788 4159 10194 12811 4191 10474 13100 4215 10502 13141 4226 10685 13241 4282 10729 13451 4397 10812 13710 4518 10827 13832 4649 10921 13935 4678 11013 13943 4925 11051 14103 5671 11144 14210 5826 11279 14333 5940 11319 14395 6353 11356 14397 6611 11388 14474 6693 11434 14626 7141 11454 14654 7208 11564 14722 7515 11782 14731 7622 11872 14786 7925 11887 14840 8530 11935 14847

14000 14001 14566 15128

15267 15420 15672 15708

14865 14880 14990 15171 15346 15351 15456 15590 15658 16071 16656 17028 17145 17262 17417 17784 17887 17997 18200 18239 18392 18424 18630 18852

POLONIA 15759 16128 16709 15940 16266 17030 16038 16405 17137 16105 16650 17316

17327 17607 17617 17637

POLONIA (CONT.) 17645 17924 18403 18759 17667 18023 18498 18773 17730 18222 18711 18778 17865 18320 18745

5928

PUERTO RICO 17966 18463

1001 1180 1813 2015 2762

3072 3258 3483 5321 5661

QUÉBEC 6874 8175 7044 8193 7161 8203 7477 10171 7893 10278

10634 11929 12460 17555

8000 9455 9593 9614

REPÚBLICA DOMINICANA 10708 12333 13545 14787 11153 12614 14253 14841 11870 12744 14532 15120 12247

71 95 113 322

RHODE ISLAND 379 4005 7110 12613 1472 5273 10557 14417 1528 5295 12312 16053 3563 5787

2031 2695 4704 5259

SASKATCHEWAN 5707 8338 9761 11888 5914 8896 10587 13214 8215 8905 10797 18012 8279 9539 11429

610 645 1101 3175 4264 4572 5207

TENNESSEE 6099 8576 12256 6321 8781 12633 6645 9168 12838 6992 9787 14341 7447 10743 14482 7764 11925 15020 8396 12012 15585

11776 759 786 799 803 830 951 1003 1235 1323 1422 1450 1502 1680 2045 2136 2304 2433 2461 2574 2592 2687 2767 2778 2785 2788 2810 2917 3008 3071 3201 3203 3204 3205 3217 3229 3253 3313 3404 3406 3412 3421 3452 3491 3793 3867 3910 4101

15706 16088 16523 17578

TERRANOVA Y LABRADOR

4183 4204 4298 4315 4550 4577 4724 4786 4868 5035 5052 5096 5145 5192 5211 5232 5262 5538 5598 5656 5678 5967 6065 6234 6358 6402 6409 6413 6527 6557 6699 6711 6763 6782 6812 6833 6856 6878 6950 7058 7067 7099 7153 7175 7196 7197 7206

TEXAS 7230 9368 7264 9393 7323 9394 7347 9564 7382 9626 7438 9650 7445 9681 7553 9698 7563 9708 7600 9759 7613 9765 7696 9794 7728 9868 7736 9903 7840 9967 7850 9997 7965 10090 7983 10181 8024 10207 8085 10209 8142 10240 8156 10333 8157 10373 8170 10390 8225 10420 8298 10463 8306 10523 8388 10524 8482 10562 8493 10593 8494 10624 8512 10646 8572 10660 8738 10677 8771 10720 8788 10861 8789 10872 8806 10879 8954 10930 8960 10939 8975 10940 9088 10959 9151 10998 9215 11023 9220 11070 9291 11151 9299 11169

11238 11293 11343 11351 11462 11472 11530 11695 11716 11721 11807 11862 11865 11866 11933 11978 11980 12040 12084 12091 12148 12153 12300 12320 12327 12337 12385 12480 12484 12535 12553 12558 12657 12661 12697 12711 12748 12803 12809 12866 12869 12927 13005 13044 13136 13151 13158

13166 13357 13363 13408 13498 13514 13523 13825 13838 13876 13927 14025 14413 14426 14512

TEXAS (CONT.) 14568 15262 16393 17708 14584 15301 16451 17762 14617 15343 16464 17769 14636 15362 16663 17812 14674 15448 16665 17991 14679 15783 16748 18101 14690 15789 16820 18179 14700 15876 16917 18262 14810 15882 17196 18277 14943 16041 17225 18311 15017 16047 17304 18327 15033 16078 17404 18612 15105 16103 17492 15174 16375 17583 15240 16390 17653

15800 16679 16848 16890

16967 17258 17293 17487

UCRANIA 17651 18271 18575 18045 18321 18624 18189 18420 18693 18243 18499

602 1129 1136 2611 5214 5502

6010 6147 6739 6966 7961 9561

UTAH 9849 10304 10733 11246 11479 12181 VERMONT

7525 367 418 459 562 595 2473 4034 5332 5476 5561 5998 6292 6372 594 8288

12959 16127 13297 18695 14239 18795 14399 14764 15418

VIRGINIA 6538 9056 11136 6546 9259 11323 6747 9285 11639 6828 9286 11678 6831 9428 11958 7363 9488 11984 7538 9655 12378 7877 9781 12589 7992 10015 12791 8116 10515 12846 8183 10804 12982 8403 10947 13467 8600 10979 13468

13599 14129 14516 14523 15244 15256 16234 16793 17630 17995 18572

VIRGINIA OCCIDENTAL 12036 12195 16224 18683

3106 3348 5308 6179 6235 6240 6256 6807

VISAYAS 6990 9359 11920 7651 9430 12779 8148 9466 13189 8185 9945 13695 8584 10101 14152 8929 10106 14447 9009 10164 14782 9091 11860 14913

1629 1643 2260 3307 3645 6686 6706 6806

WASHINGTON 7117 9434 11780 7528 9617 11789 7908 9833 12002 8079 9910 12175 8102 10652 12583 8150 11134 12889 8297 11642 13238 9238 11736 13364

499 524 531 710 746 973 974 1257 1478 1647

WISCONSIN 1709 4520 6554 1799 4580 6568 1909 4648 6587 1957 4706 6754 1964 4879 7048 2055 4897 7096 2487 5127 7342 3562 5438 9360 3702 5798 10715 3955 6547 12269

1563 2104

2441 2720

WYOMING 3237 3551 3332 5447

16114 16818 17840 18431 18487

13374 15143 15462 15730 15968 16361

12491 16171 16280 16821 17889 18395 18811 18834

9917 11291

Para ver la lista completa de los Consejos Estrella de 2025-2026 y obtener más información sobre estos premios, visite kofc.org.

NOVIEMBRE 2026 ✢ C O L U M B I A

COLUMBIA NOV 26 SPA Star Councils 10_22 FINAL.indd 31

31

10/22/26 3:39 PM

The official trusted partner of the Knights of Columbus

Christmas Gifts

That Show What You Stand For

Celebrate Christmas with gifts of faith, fraternity and tradition.

OFFICIAL NOVEMBER 1, 2026: To owners of Knights of Columbus insurance policies and persons responsible for payment of premiums on such policies: Notice is hereby given that in accordance with the provisions of Section 84 of the Laws of the Order, payment of insurance premiums due on a monthly basis to the Knights of Columbus by check made payable to Knights of Columbus and mailed to same at PO Box 1492, NEW HAVEN, CT 06506-1492, before the expiration of the grace period set forth in the policy. In Canada: Knights of Columbus, Place d’Armes Station, P.O. Box 220, Montreal, QC H2Y 3G7 ALL MANUSCRIPTS, PHOTOS, ARTWORK, EDITORIAL MATTER, AND ADVERTISING INQUIRIES SHOULD BE MAILED TO: COLUMBIA, PO BOX 1670, NEW HAVEN, CT 06507-9982. REJECTED MATERIAL WILL BE RETURNED IF ACCOMPANIED BY A SELF-ADDRESSED ENVELOPE AND RETURN POSTAGE. PURCHASED MATERIAL WILL NOT BE RETURNED. OPINIONS BY WRITERS ARE THEIR OWN AND DO NOT NECESSARILY REPRESENT THE VIEWS OF THE KNIGHTS OF COLUMBUS. SUBSCRIPTION RATES — IN THE U.S.: 1 YEAR, $6; 2 YEARS, $11; 3 YEARS, $15. FOR OTHER COUNTRIES ADD $2 PER YEAR. EXCEPT FOR CANADIAN SUBSCRIPTIONS, PAYMENT IN U.S. CURRENCY ONLY. SEND ORDERS AND CHECKS TO: ACCOUNTING DEPARTMENT, PO BOX 1670, NEW HAVEN, CT 06507-9982. COLUMBIA (ISSN 0010-1869/USPS #123-740) IS PUBLISHED MONTHLY BY THE KNIGHTS OF COLUMBUS, 1 COLUMBUS PLAZA, NEW HAVEN, CT 06510-3326. PHONE: 203-752-4000, kofc.org. PRODUCED IN USA. COPYRIGHT © 2026 BY KNIGHTS OF COLUMBUS. ALL RIGHTS RESERVED. REPRODUCTION IN WHOLE OR IN PART WITHOUT PERMISSION IS PROHIBITED. PERIODICALS POSTAGE PAID AT NEW HAVEN, CT AND ADDITIONAL MAILING OFFICES. POSTMASTER: SEND ADDRESS CHANGES TO COLUMBIA, MEMBERSHIP DEPARTMENT, P.O. BOX 554, ELMSFORD, NY 10523. CANADIAN POSTMASTER — PUBLICATIONS MAIL AGREEMENT NO. 1473549. RETURN UNDELIVERABLE CANADIAN ADDRESSES TO: KNIGHTS OF COLUMBUS, 50 MACINTOSH BOULEVARD, CONCORD, ONTARIO L4K 4P3. PHILIPPINES — FOR PHILIPPINES SECOND-CLASS MAIL AT THE MANILA CENTRAL POST OFFICE. SEND RETURN COPIES TO KCFAPI, FRATERNAL SERVICES DEPARTMENT, PO BOX 1511, MANILA.

STATEMENT OF OWNERSHIP, MANAGEMENT AND CIRCULATION

(Act of August 1, 1970: Section 3685, title 39, U.S. code) 1. Publication Title: Columbia 2. Publication Number: 12-3740 3. Filing Date: October 1, 2026 4. Issue Frequency: Monthly 5. Number of Issues Published Annually: 10 6. Annual Subscription Price: $6 7. Complete Mailing Address of Known Office of Publication: 1 Columbus Plaza, New Haven, CT 06510 8. Complete Mailing Address of Headquarters of Publisher: 1 Columbus Plaza, New Haven, CT 06510 9. Full Names and Complete Mailing Addresses of Publisher and Editor: Publisher: Patrick E. Kelly/Knights of Columbus 1 Columbus Plaza, New Haven, CT 06510 Editor: Alton J. Pelowski 1 Columbus Plaza, New Haven, CT 06510 Managing Editor: Andrew J. Matt 1 Columbus Plaza, New Haven, CT 06510 10. Owner: Knights of Columbus, 1 Columbus Plaza, New Haven, CT 06510 11. Known Bondholders: None 12. Tax Status: (X) Has not changed during the preceding 12 months

( ) Has changed during the preceding 12 months

13. Publication Title: Columbia 14. Issue Date for Circulation Data Below: SEPTEMBER 2026 15. Extent and nature of circulation: Average No. Copies Each Issue During Preceding 12 Months

QUALITY GIFTS FOR KNIGHTS

MEANINGFUL WAYS TO KEEP CHRIST IN CHRISTMAS

GIVE BACK

A portion of online purchases supports Knights of Columbus Charities

Enjoy 10% OFF your order* at KnightsGear.com *When you subscribe to knightsgear.com. First-time subscribers only.

No. Copies of Single Issue Published Nearest to Filing Date

a. Total no. copies (net press run) b. Paid and/or requested circulation 1. Outside-county mail subscriptions stated on Form 3541: 1,331,706 1,348,978 2. Paid in-county subscriptions stated on Form 3541: 0 0 3. Sales through dealers and carriers, street vendors, counter sales and other non-USPS distribution: 0 0 4. Other classes mailed through the USPS. 0 0 c. Total paid and/or requested circulation: 1,331,706 1,348,978 d. Free distribution by mail (samples, complimentary and other): 1. Outside-county as stated on Form 3541: 2,774 2,774 2. In-county as stated on Form 3541: 0 0 3. Other classes mailed through the USPS: 0 0 4. Free or Nominal Rate Distribution outside the mail (carriers or other): 0 0 e. Total Free or Nominal Rate distribution: 2,774 2,774 f. Total distribution: 1,334,480 1,351,752 g. Copies not distributed: 1,408 1,400 h. Total: 1,335,888 1,353,152 i. Percent paid and/or requested circulation: 99.8% 99.8% 16. Paid electronic copies 0 0 I certify that the statements made by me above are correct and complete. ALTON J. PELOWSKI, Editor 11/1/2026

3 2 C O L U M B I A ✢ NOVIEMBRE 2026

COLUMBIA NOV 26 SPA Star Councils 10_22 FINAL.indd 32

10/22/26 3:39 PM

CABALLEROS DE LA CARIDAD

Foto por Roy Lagarde

Caballeros de la Caridad Todos los días, los Caballeros de Colón tienen la oportunidad de hacer la diferencia, ya sea sirviendo a la comunidad, recaudando fondos para sus parroquias o a través de la oración. Elogiamos a todos y cada uno de los Caballeros por su fortaleza, su compasión y su dedicación a construir un mundo mejor.

Aproximadamente 100 Caballeros de Cuarto Grado forman una guardia de honor durante la procesión con una imagen y una reliquia de primera clase del Beato Michael McGivney hacia el Santuario Nacional de Nuestra Madre del Perpetuo Socorro en la Ciudad de Pasay, Luzón Sur, dando inicio a la peregrinación nacional de la reliquia. La procesión fue precedida por una caravana vehicular y seguida por la Misa y la veneración pública. La reliquia recorrerá las diócesis de todo el país a lo largo del próximo año.

Envía las fotos de tu Consejo para usarlas en la sección Caballeros de Colón en Acción. Puedes enviar las fotos via email a knightsinaction@kofc.org, o por correo a 1 Columbus Plaza, New Haven, CT 06510-3326. COLUMBIA NOV 26 SPA COVERS 10_22 FINAL.indd 3

10/22/26 8:44 AM

KOC002 POR FAVOR, HAGA TODO LO POSIBLE PARA ALENTAR LAS VOCACIONES SACERDOTALES Y RELIGIOSAS. SUS ORACIONES Y SU APOYO SON MUY IMPORTANTES.

‘Podría estar cerca del Señor a diario’.

Padre Nathan Scheidecker Diócesis de Helena Consejo 844 de Helena, Montana

COLUMBIA NOV 26 SPA COVERS 10_22 FINAL.indd 4

Foto por Mark E. LaRowe

Siendo católico, siempre aprecié la Iglesia y el sacerdocio. El primer gran impulso en mi discernimiento llegó el verano después de mi primer año en el Colegio Carroll, donde conocí por primera vez a sacerdotes de una edad cercana a la mía. Ese verano colaboré como voluntario en Legendary Lodge, el hermoso campamento de verano de la Diócesis de Helena, y asistí a la Jornada Mundial de la Juventud en Sídney, Australia. Ambas fueron experiencias extraordinaries, pero, en conjunto, aquel verano resultó espiritualmente árido. Al reflexionar y orar al respecto, me di cuenta de que la Misa había marcado la diferencia en esas dos experiencias. Le pregunté al Señor: “¿Qué trabajo podría conseguir en el que tuviera a un sacerdote para celebrar la Misa para mí todos los días?”. De inmediato, comprendí la respuesta obvia: ¡podría estar cerca del Señor a diario en la Misa como su sacerdote! Hicieron falta muchos más empujones para llevarme al seminario y a la ordenación, pero la Misa ha seguido siendo una fuente de gran alegría a lo largo de mi discernimiento, mi formación y mis siete años como sacerdote.

10/22/26 8:44 AM