Issuu

Columbia CABALLEROS DE COLÓN

NOVIEMBRE 2025

COLUMBIA NOV 25 SPA COVERS 10_22 FINAL.indd 1

10/22/25 5:04 PM

El mejor regalo para tu

FAMILIA no es lo que dejas… es lo que aseguras.

Con los Caballeros de Colón, tu seguro de vida no es solo una póliza. Es la certeza de que, pase lo que pase, tu familia estará protegida. Porque tu legado no es solo lo que construyes hoy… sino lo que aseguras para el mañana.

SEGURO, CON UNA DIFERENCIA CATÓLICA: • Protección garantizada: seguros de vida permanentes que nunca expiran. • Tranquilidad financiera: seguridad para la hipoteca, los estudios y el futuro de tus hijos. • Valores católicos: inversiones éticas que reflejan tu fe. • Impacto comunitario: cada póliza ayuda a financiar obras de caridad en nuestras parroquias y comunidades.

SEGUROS DE VIDA CON FE, VALORES Y PROPÓSITO. Contacta a tu agente local para obtener más información. kofc.org/encuentreunagente

Para conocer los costos, términos, condiciones y detalles completos sobre estos productos, comuníquese con su agente o con Caballeros de Colón. Los productos pueden variar según el estado. Las soluciones de seguro están disponibles para los miembros elegibles de Caballeros de Colón en EE. UU. y Canadá. Las garantías asumen que todas las primas se pagan puntualmente y se basan en la capacidad de pago de reclamaciones del emisor. Cualquier préstamo de póliza afectará las garantías al reducir el beneﬁcio por fallecimiento y los valores en efectivo de la póliza.

20458 11/25

ÍNDICE

Columbia N O V I E M B R E 2 0 2 5 B VOLUMEN 105 B N Ú M E R O 9

Cristo Rey aparece representado en un detalle de una vidriera del Seminario de San José en Yonkers, Nueva York. La Iglesia celebra la solemnidad de Nuestro Señor Jesucristo, Rey del Universo, el último domingo del año litúrgico, que este año es el 23 de noviembre.

10 Misión de solidaridad y esperanza

Líderes de Caballeros y CNEWA visitan Tierra Santa para apoyar a las comunidades afectadas por la guerra. Por personal de Columbia

14 Signos visibles de devoción

El Papa León recibe en audiencia a la Junta Directiva de Caballeros de Colón durante la peregrinación jubilar. Por personal de Columbia

16 Romper barreras, construir hermandad

Después de hacer historia en la NFL, LeRoy Jackson ha forjado un legado a través de la fe y el servicio.

Departamentos 3 Para la mayor gloria

de Dios La verdadera acción de gracias no es un sentimiento sino un deber y una disciplina que profundiza la fe y fomenta la alegría.

Por Patrick E. Kelly, Caballero Supremo

4 Aprender sobre la fe, vivir la fe En el corazón del Evangelio y de la visión fundadora del Beato Michael McGivney está el llamado a amar a Cristo en los pobres. Por el Arzobispo William E. Lori, Capellán Supremo

6 Noticias de Caballeros de Colón Se insta a los Caballeros universitarios a ser embajadores de Cristo • Los Caballeros se movilizan para ayudarLa Orden celebra el aniversario de la canonización de Seton • Las reliquias de la Pequeña Flor realizan una peregrinación nacional • Caballeros marchan por la vida en los capitolios estatales 8 Construyendo la iglesia doméstica Una nueva serie sobre vida en familia, el liderazgo y la administración financiera

26 Caballeros en Acción Informes de Consejos y Asambleas, que representan los cuatro pilares del modelo del programa Fe en Acción EN LA PORTADA

ARRIBA: OSV News foto/Gregory A. Shemitz — EN LA PORTADA: Brasil2/i/Stock / Getty Images Plus

Por Zoey Maraist

Los rayos de luz brillan a través del óculo de la Iglesia del Santo Sepulcro de Jerusalén, construida en el siglo IV en el lugar tradicional de la crucifixión y el entierro de Jesús.

‘Una gran aventura’

19 El veterano del Día D, Gordon Schottlander, recuerda

un siglo de acontecimientos épicos y bendiciones cotidianas.

Caridad y verdad en la plaza pública

22 En nuestros tiempos conflictivos, los católicos estamos llamados

a enfrentar a los oponentes con civilidad en la búsqueda común de la verdad. Por R.J. Snell

Caballeros sobre hielo

24 El juego de exjugadores de la Liga Nacional de Hockey apoyado por Caballeros promueve la caridad y la fraternidad. Por Elisha Valladares-Cormier

La membresía de Caballeros de Colón está abierta a hombres de 18 años o más, que sean católicos practicantes, es decir, en unión con la Santa Sede. Esto significa que un solicitante o miembro acepta la autoridad del magisterio de la Iglesia Católica en asuntos de fe y moral, aspira a vivir de acuerdo con los preceptos de la Iglesia Católica y se encuentra en comunión con la Iglesia Católica.

NOVIEMBRE 2025 B C O L U M B I A

COLUMBIA NOV 25 SPA 10_23 FINALr1.indd 1

10/23/25 7:59 PM

Columbia

El corazón de su reino HACE UN SIGLO, en medio de las ruinas de una guerra mundial y el presagio de otra, el Papa Pío XI propuso un remedio sorprendente para el malestar de la humanidad. En diciembre de 1925, instituyó una nueva fiesta —Nuestro Señor Jesucristo, Rey del Universo— que se celebraría por primera vez el otoño siguiente, el 31 de octubre de 1926. Haciendo eco de su primera encíclica, escrita varios años antes, el Santo Padre declaró: “Los hombres deben buscar la paz de Cristo en el Reino de Cristo” (Quas Primas, 1). El Papa Pío también citó a su predecesor León XIII, quien, al consagrar el mundo al Sagrado Corazón de Jesús en 1899, proclamó que el “imperio de Cristo no sólo incluye a las naciones católicas, ni sólo a las personas bautizadas... sino también a todos aquellos que están fuera de la fe cristiana; de modo que verdaderamente toda la humanidad está sujeta al poder de Jesucristo” (18; cf. Annum Sacrum, 3). Estas declaraciones no eran innovaciones, sino reafirmaciones de verdades firmemente arraigadas en la Escritura y la sagrada tradición. Los profetas predijeron la venida del Príncipe de la Paz, cuyo reinado sobre el trono de David sería “vastísimo y eternamente pacífico”, un reino sin fin (Is 9,6-7; cf. Lc 1,32-33). Aunque Jesús le dijo a Pilatos: “Mi reino no es de este mundo”, también enseñó a sus discípulos a orar: “Venga a nosotros tu reino, hágase tu voluntad, así en la Tierra como en el Cielo” (Mt 6,10). Su reinado es trascendente —“por encima de todo principado, autoridad, poder y dominio” (Ef 1,21)—, pero destinado a transformar este mundo, moldeando los corazones y las sociedades según la verdad divina. En esa primera encíclica, Pío XI lamentaba que, tras la Primera Guerra Mundial, la paz “sólo se había inscrito en los tratados. No había sido acogida en los

corazones de los hombres”. Advirtió que “la verdadera paz, la paz de Cristo, es imposible a menos que estemos dispuestos y preparados para aceptar los principios fundamentales del cristianismo, a menos que estemos dispuestos a observar las enseñanzas y obedecer la ley de Cristo, tanto en la vida pública como en la privada” (Ubi Arcano Dei Consilio, 20; 47). En el siglo transcurrido desde entonces, el mundo no ha dejado de ser testigo de derramamientos de sangre (desde guerras mundiales hasta conflictos que aún hoy siguen causando estragos) y de una creciente polarización en la esfera pública. Sin embargo, el remedio sigue siendo el mismo. El reinado de Cristo no comienza con la conquista, sino con la conversión, cuando su verdad gobierna la mente, su caridad el corazón y su ley la voluntad. Así es como el reino de Cristo llega a la Tierra, trayendo su paz no sólo a las personas y las familias, sino también a las naciones y a la propia Iglesia. A lo largo de este Año Jubilar de la Esperanza, Caballeros de Colón, junto con toda la Iglesia, ha mirado hacia la fuente de esa esperanza: la paz de Cristo, cuyo Sagrado Corazón sigue siendo el signo y la fuente de la misericordia divina. La primavera pasada, el Papa León XIV comenzó su pontificado saludando al mundo desde la logia de la basílica de San Pedro con las primeras palabras del Señor resucitado: “La paz esté con todos ustedes”. Habló de “la paz de Cristo resucitado, una paz desarmada y desarmante, humilde y perseverante”. Mientras la Iglesia se prepara para celebrar la fiesta de Cristo Rey, estas palabras nos recuerdan una vez más que el reino del Señor avanza no por la fuerza o por decreto, sino por los corazones convertidos, que encuentran de nuevo la paz de Cristo en el reino de Cristo. B Alton J. Pelowski, Editor

PUBLICADOR Caballeros de Colón FUNCIONARIOS SUPREMOS Patrick E. Kelly Caballero Supremo Mons. William E. Lori, S.T.D. Capellán Supremo Arthur L. Peters Caballero Supremo Adjunto John A. Marrella Secretario Supremo Ronald F. Schwarz Tesorero Supremo Anthony R. Picarello Jr. Abogado Supremo EDITORIAL Alton J. Pelowski Editor Matthew Kirby Director Editorial Andrew J. Matt Subdirector Elisha Valladares-Cormier Editor Sénior Megan Stibley Editora Adjunta Paul Haring Director de Fotografía Cecilia Engbert Productora de Contenidos

Beato Michael J. McGivney (1852-90) — Apóstol de los jóvenes, protector de la vida familiar cristiana y fundador de los Caballeros de Colón, intercede por nosotros.

EN CONTACTO CON NOSOTROS COLUMBIA 1 Columbus Plaza New Haven, CT 06510-3326 columbia@kofc.org kofc.org/columbia ¿Cambió su dirección? 203-752-4210, opción #3 addresschange@kofc.org Preguntas a Columbia 203-752-4398 Dpto. de Atención al Cliente: 1-800-380-9995

C O L U M B I A B NOVIEMBRE 2025

COLUMBIA NOV 25 SPA 10_23 FINALr1.indd 2

10/23/25 7:35 PM

PA R A L A M AYO R G LO R I A D E D I O S

La gracia de la gratitud La verdadera acción de gracias no es un sentimiento sino un deber y una disciplina que profundiza la fe y fomenta la alegría Por Patrick E. Kelly, Caballero Supremo

Photo por Michael Collopy

EL DÍA DE ACCIÓN DE GRACIAS en Estados

Unidos suele estar marcado por viajes intensos, una gran cena con familiares y amigos, y el inicio de la frenética temporada de compras navideñas. Pero ¿debería haber algo más? ¿Cómo deberíamos abordar esta festividad dedicada a dar gracias? Una forma de hacerlo es analizar más detenidamente el poder transformador que la gratitud puede tener en nuestras vidas. La gratitud es una virtud que a menudo se pasa por alto. No es una emoción pasiva, sino una elección intencional: un acto de voluntad que tiene el poder de transformar nuestras vidas. Como práctica espiritual, la gratitud es un hábito mental que nos ayuda a comprender plenamente la presencia de Dios en nuestras vidas y los extraordinarios dones que nos ha concedido. Arraigada en la humildad, la gratitud es el reconocimiento de que las bendiciones de Dios se basan en su bondad hacia nosotros y no en nuestros propios méritos. A través de la gratitud, nuestro Señor nos da “ojos para ver y oídos para oír” (cf. Prov 20,12; Mt 13,16). Vemos con mayor claridad su magnífica acción, a menudo oculta, en nuestras vidas. Nos damos cuenta de su gran amor por nosotros y de cómo nos moldea, nos anima y nos prepara a través de las circunstancias y etapas de nuestra vida. Esto es especialmente cierto en tiempos difíciles, cuando es más difícil ser agradecido. A nivel natural, la gratitud es la clave para vivir una vida más feliz y saludable. Genera relaciones más sólidas, mejor comunicación y emociones más sanas. Nos saca de nuestra estrecha perspectiva y nos permite ver el mundo, y nuestro lugar en él con asombro y admiración. Hay un dicho: “Nunca conocí a una persona agradecida que fuera infeliz, ni a una persona ingrata que fuera feliz”. Cuando centramos nuestra mente y corazón en los dones que Dios nos ha dado, nuestras ansiedades, pequeños resentimientos y emociones negativas tienden a desaparecer. Santa Gianna Beretta Molla le escribió a su esposo: “El secreto de la felicidad es agradecer

a Dios por lo que nos envía cada día en su bondad”. La gratitud nos impulsa a la generosidad e incluso a la alegría. Lo que los santos sabían es que la gratitud nos lleva a la santidad. Santa Teresita de Lisieux le dijo a su hermana Celina: “Es el espíritu de gratitud el que atrae sobre nosotros la abundancia de la gracia de Dios, pues tan pronto como le agradecemos una bendición, él se apresura a enviarnos diez favores adicionales a cambio”. De hecho, la raíz latina de gratitud es gratia, o gracia. Y la falta de gratitud parece ser la causa principal de muchos de los males que aquejan a nuestra sociedad actual, incluyendo el egoísmo. El Catecismo de la Iglesia Católica incluye la ingratitud entre los pecados contra el primer mandamiento porque “falla o se niega a reconocer” todo lo que Dios ha hecho por nosotros (2094). Arraigada en el orgullo, la ingratitud obstaculiza nuestro progreso espiritual. Conduce al egocentrismo y a un sentimiento de privilegio basado en la falsa idea de que los demás nos deben algo. En una carta a un hermano sacerdote, San Ignacio de Loyola llegó a afirmar que la ingratitud es la “causa, principio y origen de todos los pecados y desgracias”. Por el contrario, la Misa es la forma más alta de agradecimiento que podemos dar a Dios. En su esencia, la Misa es una profunda expresión de nuestra gratitud al Señor por el poder sanador de su vida, muerte y resurrección. No es casualidad que la palabra “Eucaristía” derive de eucharistia, la palabra griega para “acción de gracias”. Así que, al acercarnos al Día de Acción de Gracias y al Adviento, seamos sinceramente agradecidos. Pero más que eso, cultivemos la gratitud como una práctica espiritual y una parte intencional y permanente de nuestro carácter. Nos sanará y nos traerá la gracia y la paz de Cristo. “Estad siempre alegres. Orad sin cesar. Dad gracias en todo, porque esta es la voluntad de Dios en Cristo Jesús”(1 Tes 5,16-18). Vivat Jesus!

La gratitud es la clave para vivir una vida más feliz y saludable. Cuando centramos nuestra mente y corazón en los dones que Dios nos ha dado, nuestras ansiedades, pequeños resentimientos y emociones negativas tienden a desaparecer.

NOVIEMBRE 2025 B C O L U M B I A

COLUMBIA NOV 25 SPA 10_23 FINALr1.indd 3

10/23/25 7:35 PM

APRENDER SOBRE LA FE, VIVIR LA FE

El llamado del Papa León a la caridad En el corazón del Evangelio y de la visión fundadora del Beato Michael McGivney está el llamado a amar a Cristo en los pobres Por el Arzobispo William E. Lori, Capellán Supremo

Junta Directiva de Caballeros de Colón, el Papa León XIV publicó Dilexi Te (Te he amado), una exhortación apostólica sobre el amor a los pobres. Durante nuestra reunión con el Santo Padre, el Caballero Supremo y yo le aseguramos que tomaríamos en serio sus enseñanzas y las difundiríamos ampliamente en toda la Orden. Al leer y reflexionar sobre la exhortación, vi en las palabras del Papa la visión espiritual del Beato Michael McGivney. El Papa León no menciona al Padre McGivney por su nombre, pero lo describe con precisión. Al mismo tiempo, el Santo Padre nos insta a vivir con mayor firmeza nuestro principio de caridad. Al igual que su predecesor el Papa Francisco, el Papa León enseña que el amor por los pobres y marginados es la esencia de nuestra fe católica. El amor preferencial de Dios por los pobres está inscrito en las páginas de las Escrituras y se expresa plenamente en la persona de Jesucristo. San Pablo nos dice que, por nuestro bien, Cristo “se hizo pobre siendo rico, para que con su pobreza os enriquezcáis” (2 Cor 8,9). Los Evangelios nos dicen que Jesús no tenía dónde reclinar la cabeza (cf. Mt 8,20). Cuando Jesús dijo: “Bienaventurados los pobres” (Lc 6,20), se estaba revelando a nosotros. De hecho, Cristo enseñó que todo lo que hacemos por los necesitados, lo hacemos por él (cf. Mt 25,40). En segundo lugar, el Papa León demuestra que los antiguos escritores cristianos y los fundadores de comunidades religiosas vincularon firmemente la fe y el culto con el cuidado de los pobres. No se puede participar dignamente del sacrificio de Cristo si se ignora a los necesitados. Así también, el Beato Michael McGivney hizo de la caridad la piedra angular de los Caballeros de Colón. El cuidado de las viudas y los huérfanos, y el amor por los marginados, fueron sellos distintivos de su ministerio y de nuestra Orden. Con su palabra y su ejemplo, enseñó que el amor por los pobres es la esencia de nuestra fe. Su cuidado por los

necesitados fluyó naturalmente de la predicación y la celebración de los sacramentos. En tercer lugar, el Papa León XIII habla de diferentes formas de pobreza: la pobreza material de quienes carecen de lo necesario para vivir; la pobreza del inmigrante y el marginado; y la pobreza espiritual de quienes poseen bienes materiales, pero carecen de fe. El Padre McGivney también reconoció estas formas de pobreza: viudas y huérfanos sin recursos; inmigrantes irlandeses y católicos marginados; un hombre condenado a muerte; y feligreses tibios en la práctica de su fe. Al igual que los grandes santos, el Padre McGivney no solo vio estas formas de pobreza, sino que las abordó. Al fundar Caballeros de Colón, brindó apoyo a viudas y huérfanos. Ayudó a los hombres a practicar su fe con más fervor. Con su caridad, el Padre McGivney transformó la sociedad, e incluso el curso de la historia. En cuarto lugar, el Papa León nos recuerda que amar a los pobres significa respetar su dignidad e individualidad. Los pobres no son estadísticas ni problemas por resolver. Son personas creadas a imagen de Dios y dotadas de dignidad. Tienen nombre, rostro, una historia y un destino personal. Siendo siempre párroco, el Padre McGivney conocía y amaba a los pobres por su nombre. Para él, no eran objetos de compasión, sino sujetos del amor que emanaba del Sagrado Corazón de Jesús. Al vivir nuestro principio de caridad, tenemos el privilegio de servir a los pobres: conocerlos, respetarlos y amarlos como personas. Un último punto. Amar a los pobres, enseña el Papa León, no es una calle de un solo sentido. “Al dar, recibimos”. De los pobres recibimos no solo gratitud, sino también una comprensión de la profundidad del amor de Dios por cada persona. Nos enriquecemos espiritualmente. De hecho, la santidad del Beato Michael McGivney es impensable sin su amor por los necesitados. ¡Lo mismo ocurre con nosotros! B

Los pobres no son estadísticas ni problemas por resolver. Son personas creadas a imagen de Dios y dotadas de dignidad. Tienen nombre, rostro, una historia y un destino personal.

Photo por Paul Haring

DOS DÍAS ANTES de recibir en audiencia a la

C O L U M B I A B NOVIEMBRE 2025

COLUMBIA NOV 25 SPA 10_23 FINALr1.indd 4

10/23/25 7:35 PM

Desafío del Capellán Supremo Reflexión mensual y reto práctico del Capellán Supremo Arzobispo William E. Lori

“Serán odiados por todos a causa de ni nombre. Con todo ni un cabello de su cabeza se perderá. Manténganse firmes y se salvaran”. (Evangelio para el 16 de noviembre, Lc 21,17-19)

DE ARRIBA A ABAJO: Cortesía de Centro di Spiritualità Paolina — Archivos Multimedia de Caballeros de Colón — CNS foto/Pablo Esparza

Jesús prometió a sus discípulos más fieles muchas cosas: que Él siempre estaría con nosotros, que recibiremos si se lo pedimos, y que nos daría el descanso. También prometió que seríamos odiados y perseguidos a causa de su nombre. Debemos perseverar y seguir siendo fieles a pesar de las dificultades que sufrimos por nuestra fe. Siempre debemos poner en práctica el consejo de San Pablo: “Tengan esperanza y sean alegres. Sean pacientes en las pruebas y oren sin cesar” (Rom 12,12).

El hombre católico del mes Beato Giacomo Alberione (1884-1971) EN LAS ÚLTIMAS horas del Jubileo de 1900, Giacomo Alberione, un joven seminarista del norte de Italia, rezó ante el Santísimo Sacramento. Arrodillado en adoración, recibió lo que más tarde describió como “una luz particular”, que lo impulsó a “hacer algo por el Señor y por la gente del nuevo siglo”. Esa noche marcó el inicio de uno de los apostolados mediáticos más innovadores de la Iglesia. Alberione creció en una devota familia de agricultores en la región italiana del Piamonte e ingresó al seminario a los 16 años. Se sintió profundamente conmovido por el llamado jubilar del Papa León XIII a la renovación espiritual y la evangelización, y se inspiró para proclamar el Evangelio en el espíritu de San Pablo, utilizando los medios de comunicación más modernos. Ordenado sacerdote en 1907 para la Diócesis de Alba Pompeia, el Padre Alberione ejerció como párroco, director espiritual de seminaristas y editor del periódico diocesano. En 1914, fundó la Pía Sociedad de San Pablo, la primera de las diez fundaciones que creó. Conocidos como la Familia Paulina, incluyen

Calendario Litúrgico 1 de noviembre 2 de noviembre 4 de noviembre 9 de noviembre

Desafío: Este mes, los desafío a aprender más acerca de las vidas de los santos eligiendo uno o más mártires para leer su historia y, luego, reflexionar sobre cómo imitar su perseverancia y esperanza. Encuentra preguntas de reflexión relacionadas en kofc.org/desafiomensual.

10 de noviembre 11 de noviembre 12 de noviembre 17 de noviembre 21 de noviembre 22 de noviembre 23 de noviembre 24 de noviembre

Todos los Santos Todos los Fieles Difuntos San Carlos Borromeo Dedicación de la Basílica de Letrán San León el Magno San Martín de Tours San Josafat Santa Isabel de Hungría Presentación de la Santísima Virgen María Santa Cecilia Solemnidad de Nuestro Señor Jesucristo, Rey del Universo San Andrés Dũng-Lạc y compañeros

cinco institutos religiosos, cuatro cuatro uniones y una asociación de colaboradores laicos. Estas comunidades, basadas en la oración con las Escrituras y la devoción a la Eucaristía y a San Pablo, se expandieron a todos los continentes y desarrollaron iniciativas apostólicas en el ámbito editorial, la radio, el cine y la televisión. Desde la década de 1940 hasta la de 1960, el Padre Alberione viajó mucho, incluyendo visitas a Estados Unidos, Canadá, México y Filipinas, para guiar y alentar esas obras. El Padre Giacomo Alberione falleció en Roma el 26 de noviembre de 1971, a los 87 años, apenas unas horas después de recibir la bendición final del Papa Pablo VI. Fue beatificado en 2003. B

Intenciones del Santo Padre

Oremos para que las personas tentadas por el suicidio encuentren en su comunidad el apoyo, el cuidado y el amor que necesitan y se abran a la belleza de la vida. NOVIEMBRE 2025 B C O L U M B I A

COLUMBIA NOV 25 SPA 10_23 FINALr1.indd 5

10/23/25 7:35 PM

NOTICIAS DE LOS CABALLEROS DE COLÓN

Se insta a los Caballeros universitarios a ser embajadores de Cristo

En el sentido de las manecillas del reloj, desde arriba: Caballeros universitarios, incluidos cadetes y guardiamarinas de las academias militares estadounidenses, participan en una procesión eucarística fuera de la Iglesia de Santa María en New Haven, el 27 de septiembre. • Los participantes se reúnen al término de la Conferencia de Consejos Universitarios número 60 el 28 de septiembre. • El Gran Caballero David Bartlett, en representación del Consejo 15105 John Henry Cardinal Newman de la Universidad de Houston, recibe el trofeo al primer lugar como Consejo Universitario Destacado de manos del Caballero Supremo Patrick Kelly durante el banquete del 26 de septiembre.

Centro Newman para construir una comunidad católica. Los miembros también dirigieron un rosario diario y participaron en iniciativas provida, como 40 Días por la Vida y el programa ASAP (Ayuda y Apoyo después del Embarazo). Al día siguiente, el Secretario Supremo John Marrella se dirigió a los participantes y señaló que el tema de la conferencia se inspiraba en 2 Corintios 5, 20. “La motivación de nuestro sacrificio como ‘embajadores de Cristo’ debe ser la misma que le llevó a la cruz: el amor”, afirmó. “Si realmente amamos a nuestros familiares, amigos, compañeros de clase y de equipo, transmitiremos con nuestras palabras y acciones ese mensaje de

reconciliación del que hablaba san Pablo”. Esa noche, los estudiantes se unieron a una procesión eucarística por New Haven, seguida de una Misa de vigilia en la Iglesia de Santa María, donde nació Caballeros de Colón. La conferencia concluyó al día siguiente con un llamado del Maestro Supremo Michael McCusker a seguir el ejemplo del fundador de la Orden. “El Beato Michael McGivney, al igual que ustedes, ya había hecho ese compromiso cuando era joven”, dijo. “No huyan, no abandonen a sus amigos, no abandonen su fe, no abandonen la verdad que vive en su corazón, en su mente y en su alma”. B

SUP: Foto por Mike Ross — OTROS: Fotos por Paul Haring

LA CONFERENCIA ANUAL de Consejos Universitarios número 60 acogió a casi 200 Caballeros universitarios en New Haven, Connecticut, del 26 al 28 de septiembre, con el tema “Embajadores de Cristo”. El evento comenzó con una cena de entrega de premios el viernes 26 de septiembre y continuó durante el fin de semana con Misas diarias, mesas redondas, conferencias de invitados y oportunidades para la oración y la fraternidad. En su discurso de apertura, el Caballero Supremo Patrick Kelly señaló la creciente crisis de aislamiento entre los jóvenes, agravada por las distracciones digitales, y la necesidad de una amistad auténtica y basada en la virtud como remedio. “Un verdadero amigo sólo desea lo mejor para ti: desea que te conviertas en el hombre que Dios te creó para que fueras”, dijo. “Estos son los amigos que te impulsan a realizar actos de grandeza”. El Caballero Supremo contrastó el ejemplo de San Pier Giorgio Frassati, canonizado el 7 de septiembre, con el trágico caso de Tyler Robinson, el joven de 22 años de Utah detenido por el asesinato, el 10 de septiembre, del defensor del diálogo civilizado Charlie Kirk. “Tyler Robinson no tenía amigos que lo animaran en la virtud y la santidad”, dijo. “Tampoco tenía la amistad más importante de todas: la amistad con Jesucristo. Pero Pier Giorgio Frassati tenía ambas cosas”. Añadió: “Estén siempre dispuestos a ayudar a aquellos que no son sus amigos, o que todavía no lo son. Hagan todo lo posible por tender una mano a los jóvenes que les rodean y que luchan en la oscuridad”. Un ejemplo destacado de fraternidad cristiana es el Consejo 15105 John Henry Cardinal Newman de la Universidad de Houston, que recibió este año el Premio al Consejo Universitario Destacado. El año pasado, el Consejo alcanzó el 700 % de su objetivo de reclutamiento gracias a su asociación con el Instituto Tomista para organizar conferencias sobre teología y filosofía católicas, y zrealizar comidas al aire libre y frituras de pescado en el C O L U M B I A B NOVIEMBRE 2025

COLUMBIA NOV 25 SPA 10_23 FINALr1.indd 6

10/23/25 7:35 PM

La Orden celebra el aniversario de la canonización de Seton

CERCA DE 2,000 PEREGRINOS, entre ellos Caballeros y sus fami-

lias, abarrotaron el Santuario Nacional de Santa Elizabeth Ann Seton en Emmitsburg, Maryland, el 14 de septiembre para celebrar una Misa con motivo del 50 aniversario de la canonización de la patrona del santuario, que en 1975 se convirtió en la primera santa nacida en Estados Unidos. El Arzobispo William Lori de Baltimore, Capellán Supremo, fue el celebrante principal y el encargado de la homilía, y estuvo acompañado por el Arzobispo Timothy Broglio, presidente de la Conferencia de Obispos Católicos de los Estados Unidos, y otros concelebrantes. Más de una docena de Caballeros del Cuarto Grado formaron una guardia de honor para la Misa dominical. La Misa fue la culminación de una celebración de tres días organizada por el santuario, que incluyó conciertos, conferencias, visitas a museos, exposiciones y otros eventos familiares en honor a la vida y el legado de la Madre Seton. B

Las reliquias de la Pequeña Flor en una peregrinación nacional

Un Caballero de Cuarto Grado monta guardia mientras la gente venera las reliquias de Santa Teresa de Lisieux en la Casa de Retiro del Sagrado Corazón en Alhambra, California. Un relicario que contiene huesos de la santa visitará más de 11 jurisdicciones de los Estados Unidos desde el 1 de octubre hasta el 8 de diciembre para celebrar el centenario de su canonización y el Año Jubilar de la Esperanza. Desde la Misa inaugural de la gira en el Santuario Nacional de la Basílica de la Pequeña Flor en Royal Oak, Michigan, el 1 de octubre, los Caballeros han proporcionado guardias de honor para las Misas, procesiones y momentos de veneración. A menudo conocida como la Pequeña Flor, Teresa ingresó en el monasterio de clausura carmelita de Lisieux, Francia, a los 15 años y es recordada por su “pequeño camino” hacia la santidad. Más información en stthereseusa2025.com. B

SUP., IZQ.: Foto por Matthew Barrick — SUP., DER..: Foto por Slav Zatoka — ABAJO: Foto por Jeffrey Bruno

Caballeros marchan por la vida en los capitolios estatales CABALLEROS DE COLÓN y sus familias se encontraban entre los miles de defensores de la vida que participaron en las marchas en los edificios de los capitolios estatales de Pensilvania y Ohio. Los Caballeros de Pensilvania actuaron como mariscales, distribuyeron carteles de Caballeros de Colón con el lema “Ama la vida, elige la vida” y ayudaron a organizar una vigilia eucarística que duró toda la noche el 21 de septiembre en la Catedral de San Patricio en Harrisburg. Doce días después, los Caballeros de Ohio se encontraban entre los 5,000 manifestantes que se reunieron en el Capitolio de Ohio para la Marcha por la Vida del estado el 3 de octubre. Los Caballeros distribuyeron carteles y ayudaron a dirigir la marcha como mariscales. Hace dos años, se organizaron ocho marchas estatales bajo los auspicios del Fondo para la Educación y la Defensa de la Marcha por la Vida. Este año, ese número se ha más que duplicado hasta alcanzar las 19, con última marcha estatal de 2025 que tiene lugar en Lansing, Míchigan, el 6 de noviembre. B

Miles de defensores de la vida se reúnen frente al capitolio estatal en Harrisburg antes de la Marcha por la Vida de Pensilvania el 22 de septiembre. NOVIEMBRE 2025 B C O L U M B I A

COLUMBIA NOV 25 SPA 10_23 FINALr1.indd 7

10/23/25 7:35 PM

CONSTRUYENDO LA IGLESIA DOMÉSTICA

LIDERANDO CON FE

MISIÓN DE LA FAMILIA

El fracaso no es una opción

Mira hacia el final

Por Daniel J. Cellucci

Prepararse para la muerte significa vivir con la eternidad en el horizonte

A nadie le gusta fracasar. A los hombres, especialmente a los esposos y padres, definitivamente no les gusta fracasar. Así que no fracases. Aprende. Puede sonar demasiado simplista, pero podemos descartar el “fracaso” y tratar el resultado, ya sea positivo o negativo, de cualquier cosa que emprendamos como una oportunidad para aprender. Nuestra identidad no se trata fundamentalmente de lo que hacemos, sino de quiénes somos: hijos o hijas adoptivos de Dios. Ver lo que podríamos considerar un “fracaso” o un “éxito” como la siguiente lección que el Señor tiene para nosotros nos permite separar nuestras tareas, y lo bien que salen, de nuestra autoestima. En nuestro examen de conciencia diario, y especialmente ante las grandes decepciones de la vida, necesitamos cultivar la disciplina del discernimiento. Considera mantener algunas de las siguientes preguntas al principio de tu lista: ¿Cómo se alineó este resultado con mis expectativas? ¿Cuáles de mis expectativas fueron realistas o poco realistas? ¿Qué podría hacer diferente la próxima vez? Al elegir aprender intencionalmente, podemos motivarnos a aceptar la autonomía y la resiliencia que Dios nos da, en lugar de dejarnos llevar por las circunstancias o el destino. La autocomprensión, no la autocompasión, puede ayudarnos a avanzar en el camino para convertirnos en quienes el Señor nos llama a ser. B — Daniel J. Cellucci es presidente y director ejecutivo del Instituto de Liderazgo Católico. Caballero desde 2021, vive con su esposa y sus cuatro hijos en Malvern, Pensilvania. 8

CADA NOVIEMBRE, la Iglesia dirige nuestros pensamientos a las cuatro últimas cosas: la muerte, el juicio, el cielo y el infierno. La muerte es una parte inevitable de la vida y de la vida familiar. Como suelo decirle a mi congregación dominical: “Nadie saldrá vivo de esta iglesia”. Para los esposos y padres, prepararse espiritualmente para su propio último día trae gracia a su familia, tanto ahora como cuando llegue el momento. Estaba participando como peregrino en la Jornada Mundial de la Juventud en Francia en 1997 cuando perdí el miedo a la muerte. En la tumba de Santa Teresita de Lisieux, leí una inscripción de una de sus últimas cartas: “No muero; entro en la vida”. En ese momento, sentí un aroma a rosas y supe con certeza que Teresita estaba viva. Desde entonces, por la gracia de Dios, la muerte no ha tenido poder sobre mí. La mayoría de la gente muere como vive, así que el momento de convertirse en santo es hoy, a través de la oración frecuente y las buenas obras. Al final de la vida, sin embargo, hay algunas tareas finales a las que atender. Haz todo lo posible por confesarte, recibe la unción de los enfermos y el viático, tu última comunión. Una buena confesión al final de la vida es aún más importante que la unción. Si un sacerdote intenta saltársela, insiste en ella. Una vez di la extremaunción a una católica no practicante que fue persuadida para recibir el sacramento de la reconciliación antes de encontrarse con su Creador. Unos días después, mientras sus hijos rezaban el rosario junto a su cama, los estragos de la edad y la enfermedad se esfumaron de su rostro. Se despertó de su coma con

aspecto de mujer joven, hizo contacto visual con cada uno de sus asombrados hijos, luego fijó su mirada radiante en un punto por encima de ellos y exhaló su último aliento. La muerte llegará, nos dice el Señor, “a la hora que menos esperas” (Mt 24,44). ¿Cómo podemos prepararnos? Primero, reza el rosario a diario, pidiendo la gracia de una santa muerte con cada Avemaría. Segundo, confiésate bien con regularidad, idealmente una vez al mes. Finalmente, entrega tus instrucciones para el final de tu vida a tres personas de confianza, usualmente familiares, pidiendo que se haga todo lo posible para asegurarte de recibir los últimos sacramentos, incluido el perdón apostólico. Para quienes están preparados, la muerte, aunque sea difícil, es el hermoso momento en el que Nuestra Señora y San José nos conducen de regreso a Dios. B El PADRE JOSEPH ILLO es párroco de la Parroquia Estrella del Mar en San Francisco y miembro del Consejo St. Joseph the Worker 16734.

DE IZQ.: Delmaine Donson/E+ via Getty Images — StockPhotosArt/iStock/Getty Images Plus

Por el Padre Joseph Illo

C O L U M B I A B NOVIEMBRE 2025

COLUMBIA NOV 25 SPA 10_23 FINALr1.indd 8

10/23/25 7:35 PM

FINANZAS FAMILIARES

¿Cómo puede nuestra familia empezar a invertir de forma consistente? Por Thom Duffy

Para muchas familias, la idea de invertir para construir estabilidad a largo plazo puede parecer intimidante o inalcanzable. Una estrategia que es accesible y ha demostrado ser efectiva es la inversión sistemática, que consiste en realizar aportes regulares a una cuenta de inversión mediante depósitos automáticos. De esta manera, estás “pagándote a ti mismo primero”, reservando fondos antes de gastarlos y sin necesidad de estar vigilando constantemente o de tener una gran fuerza de voluntad.

Esta estrategia también aprovecha el concepto del promedio del costo en dólares, comprar más acciones cuando los precios están bajos y menos cuando están altos, lo cual puede ayudar a suavizar las subidas y bajadas del mercado. Debido a que fomenta el compromiso a largo plazo, la inversión sistemática ayuda a los inversionistas a mantener el rumbo, reduciendo la tentación de reaccionar emocionalmente ante las oscilaciones del mercado. Históricamente, quienes mantienen sus inversiones tienen más probabilidades de beneficiarse de los días más fuertes del mercado y del poder de los intereses compuestos, incluso si comenzaron con cantidades modestas. Es importante destacar que la inversión sistemática también proporciona flexibilidad en diferentes niveles de ingresos: puede comenzar con poco, aumentar las contribuciones a medida que aumentan los

ingresos o hacer una pausa en caso de una necesidad urgente. En resumen, la inversión sistemática ofrece a las familias católicas una manera de abordar la inversión con disciplina y tranquilidad. Es una estrategia de eficacia comprobada que ayuda a reducir el estrés y el riesgo de intentar predecir el mercado, a la vez que construye gradualmente seguridad financiera para los años venideros. Para más información, visite kofc.org/finanzasfamiliares. B — Thom Duffy es director de servicios de asesoría de inversiones para los Caballeros de Colón y miembro del Consejo St. George 3928 de Guilford, Connecticut.

PARA TU MATRIMONIO

Papel de lija conyugal El matrimonio, como cualquier cosa de gran valor, requiere fe, esperanza y la disposición de perder nuestras asperezas

DE ARRIBA A ABAJO: Suriya Phosri/iStock /Getty Images Plus — Hispanolistic/E+ via Getty Images

Por Stephen Colella

EN EL SACRAMENTO del matrimonio, Dios da a cada cónyuge

una herramienta única para la santificación. Es el don de la otra persona, diseñado intencionalmente con diferencias. La misma persona que una vez parecía “perfecta” pronto puede comenzar a sentirse como “papel de lija”, frotándonos de forma incómoda. Pero esta abrasión, más que un problema que nos polariza, es verdaderamente parte del plan de Dios para suavizar nuestras asperezas, hacernos humildes y ayudarnos a convertirnos en los santos que estamos llamados a ser. El concepto de “papel de lija conyugal” no pretende ser peyorativo, sino útil. Las diferencias, frustraciones y conflictos que surgen entre marido y mujer no son señales de fracaso ni de desamor. Son inevitables y deben aceptarse con mucha paciencia y humor como invitaciones a crecer en el amor. Estos momentos se convierten en verdaderas oportunidades para una mayor intimidad, comunión y confianza.

Los caballeros están llamados a ser hombres que lideran con virtud, modelando el amor verdadero. Los pequeños actos de amor y perdón, a menudo ocultos e inadvertidos, son los pilares fundamentales de un matrimonio santo. Esto significa aceptar el llamado cotidiano a la santidad a través de las alegrías y las dificultades cotidianas de la vida matrimonial: las oportunidades diarias de “morir a uno mismo” y sacrificarse por el bien de la esposa y la familia. Cuanto más incluya un esposo a Dios en su matrimonio —mediante la oración y la recepción de los sacramentos—, más presenciará la gracia en acción. Incluso las aristas más duras pueden ser instrumentos de transformación. Con el tiempo, lo que antes parecía abrasivo se convierte en parte del pulimento. B STEPHEN COLELLA es secretario del gabinete para la vida parroquial en la Arquidiócesis de Miami y miembro del Consejo St. Mark 13045 de Southwest Ranches, Florida. Él y su esposa, Kari, son cofundadores de Misiones Anunciación: Evangelización a través del matrimonio. NOVIEMBRE 2025 B C O L U M B I A

COLUMBIA NOV 25 SPA 10_23 FINALr1.indd 9

10/23/25 7:35 PM

SUP. Y PÁGINA OPUESTA: Fotos por Joseph Saadeh — IZQ.: Fotos por George Jaraiseh

Arriba: El Caballero Supremo Patrick Kelly y miembros de la delegación de Caballeros de Colón/CNEWA visitan el Hogar Infantil Sagrada Familia en Belén. • Abajo, de izquierda a derecha: El Caballero Supremo Kelly y el Capellán Supremo, el Arzobispo William Lori, se reúnen en Jerusalén con el Cardenal Pierbattista Pizzaballa, Patriarca Latino de Jerusalén. • El Secretario Supremo John Marrella se arrodilla ante el altar de la Gruta de la Anunciación en Nazaret, el lugar donde se cree que el ángel Gabriel se apareció a la Virgen María. • Página opuesta: El Capellán Supremo Arzobispo Lori celebra la Misa en la Iglesia de la Natividad en Belén. Mons. Peter Vaccari (izquierda), presidente de CNEWA, concelebró la liturgia.

C O L U M B I A B NOVIEMBRE 2025

COLUMBIA NOV 25 SPA 10_23 FINALr1.indd 10

10/23/25 7:35 PM

MISIÓN

de solidaridad y esperanza Líderes de los Caballeros y CNEWA visitan Tierra Santa para apoyar a las comunidades afectadas por la guerra Por personal de Columbia

l Caballero Supremo Patrick Kelly y el Capellán Supremo Arzobispo William Lori de Baltimore fueron parte de una delegación de líderes católicos que viajaron a Jerusalén, Cisjordania palestina e Israel del 2 al 6 de septiembre, en una expresión de solidaridad con los católicos y todos aquellos que sufren los efectos de la guerra entre Israel y Hamás. Junto con el Secretario Supremo John Marrella, se unieron a Mons. Peter Vaccari, presidente de la Asociación Católica para el Bienestar del Cercano Oriente (CNEWA, por sus siglas), Misión Pontificia, y otros representantes de CNEWA . “El momento de esta peregrinación fue elegido precisamente porque existe la necesidad aquí en Tierra Santa de que la gente venga de otros lugares para demostrar que se preocupan, para demostrar que somos solidarios, que queremos aprender y comprender, y también que queremos ayudar”, dijo el Arzobispo Lori, quien también se desempeña como vicepresidente de la Conferencia de Obispos Católicos de los Estados Unidos. El viaje coincidió con el Año Jubilar 2025, cuyo tema es “Peregrinos de la esperanza”. Incluyó encuentros con el Cardenal Pierbattista Pizzaballa, patriarca latino de Jerusalén; el Padre Francesco Ielpo, OFM, custodio de Tierra Santa; y Josef Blotz, gran hospitalario de la Orden de Malta. También participaron en liturgias en la Iglesia del Santo Sepulcro en Jerusalén, la Iglesia de la Natividad en Belén y la Iglesia de la Anunciación en Nazaret. “Para nosotros, es una misión de esperanza y de solidaridad con quienes sufren”, dijo el Caballero Supremo Kelly durante la visita. “Creo que es especialmente conmovedor que estemos aquí en el Año Jubilar de la Esperanza”. UNA REGIÓN EN CRISIS La ola de conflicto más reciente en Tierra Santa comenzó el 7 de octubre de 2023, cuando militantes de Hamás, que operaban desde Gaza, atacaron a Israel, matando a 1200 personas, en su mayoría civiles, y tomando 250 rehenes. Israel respondió con ataques aéreos, NOVIEMBRE 2025 B C O L U M B I A

COLUMBIA NOV 25 SPA 10_23 FINALr1.indd 11

10/23/25 7:35 PM

‘EL ROSTRO DE CRISTO’ La delegación también visitó varias comunidades cristianas necesitadas, entre ellas el Centro de Artesanía Piccirillo de Belén, donde artesanos con necesidades especiales elaboran productos de madera de olivo; el Hogar San Nicolás en Beit Jala, una ciudad cristiana predominantemente palestina en Cisjordania, donde se reunieron con residentes ancianos y enfermos; y el Seminario del Patriarcado Latino, también en Beit Jala. A pesar del conflicto que asola la región, estas comunidades cristianas siguen siendo un signo de esperanza, dijo el Arzobispo Lori. “Incluso en este tiempo de lucha, cuando hay tanta privación, tanta injusticia, tantos desafíos simplemente para ser la Iglesia en esta tierra santificada, hay personas heroicas que realizan ministerios tremendamente importantes y hermosos, y mi admiración por ellos no tiene límites”, dijo el Capellán Supremo. En el Hogar de Niños de la Sagrada Familia en Belén, un refugio para huérfanos abandonados operado por las Hijas de la Caridad de San Vicente de Paúl, el Caballero Supremo y el Capellán Supremo se detuvieron para acunar a algunos de los residentes infantiles del hogar durante su recorrido por las instalaciones. “Esa misión de cuidado realmente nos conmovió profundamente”, dijo el Caballero Supremo Kelly. “Creo que esa es una de las maneras en que los Caballeros de Colón pueden ayudar aquí: ayudando a estas valientes hermanas que realizan esa maravillosa labor. … Desde nuestra fundación, hemos ayudado a las personas vulnerables. Nuestra esperanza ha sido explorar algunas de las áreas en las que los Caballeros de Colón pueden ayudar.” Durante un episodio de Connections with Msgr. Peter, el videopodcast de CNEWA presentado por Mons. Vaccari, el Secretario Supremo Marrella reflexionó sobre la conexión entre la caridad que demuestran las comunidades cristianas y la presencia de Cristo en la Eucaristía. “Lo que me ha impresionado es cómo usted y su personal son la presencia de Cristo”, dijo el Secretario Supremo a Mons. Vaccari. “Ustedes llevan esa presencia, junto con las Hijas de la Caridad y otras órdenes religiosas que visitamos. Ellas son el rostro de Cristo aquí”.

El Caballero Supremo Kelly y el Capellán Supremo Arzobispo Lori veneran la roca madre donde se cree que Jesús oró antes de su arresto en el Huerto de Getsemaní, ubicado en la Iglesia de Todas las Naciones en Jerusalén.

Foto por George Jaraiseh

bombardeos de artillería e incursiones armadas en Gaza. Hasta el 4 de septiembre, el Ministerio de Salud de Gaza informó que más de 64,000 personas habían muerto, estimando que la mitad eran mujeres y niños. La escasez de alimentos, la falta de atención médica y el desplazamiento generalizado también han sido consecuencia de la ofensiva israelí. Apenas una semana antes de la visita de los funcionarios supremos,, el 26 de agosto, el Cardenal Pizzaballa y Teófilos III, patriarca ortodoxo griego de Jerusalén, emitieron una declaración conjunta condenando la intención declarada del gobierno israelí de ocupar la ciudad de Gaza y evacuar a los residentes. “Sólo podemos repetir lo que ya hemos dicho: no puede haber futuro basado en el cautiverio, el desplazamiento de palestinos o la venganza”, escribieron los patriarcas. Al día siguiente, el Papa León XIV expresó nuevamente estos sentimientos tras su audiencia general del miércoles. “Imploro que se liberen a todos los rehenes, que se alcance un alto el fuego permanente, que se facilite el ingreso seguro de la ayuda humanitaria y que se respete plenamente el derecho humanitario, especialmente la obligación de proteger a los civiles y las prohibiciones de los castigos colectivos, del uso indiscriminado de la fuerza y del desplazamiento forzado de la población”, dijo el Papa. Compartiendo las preocupaciones de la Iglesia mundial, la delegación de Caballeros de Colón y CNEWA llevó un “mensaje de solidaridad y esperanza a quienes sufren y están en necesidad en la gran crisis humanitaria en la Franja de Gaza”, dijo el Arzobispo Lori. “Nos reunimos todos: CNEWA, Caballeros de Colón, la conferencia episcopal; podemos decir que estamos unidos en la esperanza, pero también unidos en la caridad”. En relación con la visita, el Consejo Supremo realizó una donación de $250,000 en apoyo a los esfuerzos caritativos de CNEWA en la región, fortaleciendo así la larga alianza de la Orden con la organización. Los fondos ayudarán a atender las necesidades del Patriarcado Latino de Jerusalén y respaldarán una variedad de esfuerzos humanitarios: atender a quienes sufren en Gaza por la guerra, proporcionar alimentos y atención médica en el Líbano, y apoyar iniciativas caritativas y pastorales en Jordania y Siria.

C O L U M B I A B NOVIEMBRE 2025

COLUMBIA NOV 25 SPA 10_23 FINALr1.indd 12

10/23/25 7:35 PM

SUP.: Foto por Joseph Saadeh — OTROS: Fotos por George Jaraiseh

En el sentido de las agujas del reloj, desde arriba: El Arzobispo Lori encabeza la oración de la delegación en la Iglesia Ortodoxa Griega de San Jorge, en la aldea de Taybeh, Cisjordania. La iglesia sufrió daños en un incendio provocado por colonos israelíes en julio. • El Caballero Supremo y el Capellán Supremo junto a un trabajador en el Centro de Artesanía Piccirillo en Belén, donde artesanos con necesidades especiales elaboran productos de madera de olivo. • El Capellán Supremo visita a un residente del Hogar San Nicolás en Beit Jala.

PAZ EN EL HORIZONTE El 24 de septiembre, el Papa León XIV expresó aún más su preocupación por la región al llamar a todos los católicos a rezar el rosario diariamente por la paz durante el mes de octubre. La petición se produjo al día siguiente de la conversación del Santo Padre con el párroco de la Iglesia de la Sagrada Familia en la ciudad de Gaza. Los Caballeros de Colón respondieron con una invitación a los miembros para que siguieran el llamado del Papa, comenzando con un rosario el 1 de octubre transmitido en vivo desde la Iglesia de Santa María en New Haven, Connecticut, el lugar de nacimiento de la Orden. Nueve días después, poco más de un mes tras la visita de la delegación de Caballeros de Colón y CNEWA, un acuerdo de paz negociado por Estados Unidos entró en vigor el 10 de octubre, seguido por la liberación el 13 de octubre de los 20 rehenes vivos restantes retenidos en Gaza por Hamás y casi 2,000 detenidos palestinos retenidos por Israel. El alto el fuego trajo consigo una renovada esperanza, atenuada por los continuos enfrentamientos entre ambas partes, preguntas sin respuesta sobre la gobernanza de la Franja de Gaza y demandas de devolución de los cuerpos de los rehenes fallecidos.

“Este es el día que hemos estado esperando durante dos años”, dijo Joseph Hazboun, director regional de la oficina de Jerusalén de CNEWA–Misión Pontificia, a OSV News en una entrevista, aunque consideró el acuerdo un “alto el fuego” en lugar de un verdadero “acuerdo de paz”, y predijo un éxodo de los cristianos restantes de Gaza. Tras el alto el fuego, señaló Hazboun, CNEWA centraría su atención en las necesidades inmediatas de los residentes de Gaza, incluidos alimentos, agua y atención médica. El Papa León —quien días antes había anunciado que su primer viaje apostólico sería a Turquía y Líbano, del 30 de noviembre al 2 de diciembre— también recibió el acontecimiento con palabras de aliento y cautela. “Como he dicho antes, la paz es desarmada y desarmante”, dijo a los peregrinos reunidos el 11 de octubre en la Plaza de San Pedro para una vigilia de oración y un rosario por La Paz. “[La paz] no es disuasión, sino fraternidad; no es un ultimátum, sino diálogo”, dijo el Santo Padre, en presencia de una estatua de Nuestra Señora de Fátima. “La paz no llegará como resultado de victorias sobre el enemigo, sino como fruto de sembrar justicia y perdón valiente”. B NOVIEMBRE 2025 B C O L U M B I A

COLUMBIA NOV 25 SPA 10_23 FINALr1.indd 13

10/23/25 7:35 PM

Signos visibles de devoción El Papa León recibe en audiencia a la Junta Directiva de Caballeros de Colón durante la peregrinación jubilar Por personal de Columbia

l Papa León XIV recibió a la Junta Directiva de Caballeros de Colón en una audiencia privada en el Vaticano el 6 de octubre. En su discurso, pronunciado en la Sala del Concilio del Palacio Apostólico, el Santo Padre destacó el apoyo de la Orden a la Santa Sede y su labor caritativa, que, según él, lleva “la compasión y el amor del Señor a sus comunidades locales”. En particular, el Papa elogió los “esfuerzos de los Caballeros por defender la santidad de la vida humana en todas sus etapas, asistir a las víctimas de guerras y desastres naturales, y apoyar las vocaciones sacerdotales”. La audiencia tuvo lugar durante la peregrinación de la junta a Roma en conmemoración del Año Jubilar de la Esperanza. El jubileo, señaló el Papa León, ha atraído a millones de peregrinos a Roma, donde han contemplado el emblemático baldaquino de Gian Lorenzo Bernini y el monumento de la Cátedra de San Pedro en la Basílica de San Pedro. Estas obras maestras del siglo XVII fueron restauradas a su belleza original el año pasado por la Fabbrica di San Pietro en proyectos de varios meses de duración financiados por la Orden. Ahora, como dijo el Santo Padre, permanece como “una señal visible de su continua devoción al Vicario de Cristo”.

El Caballero Supremo Patrick Kelly y el Capellán Supremo, el Arzobispo William Lori, también se reunieron en privado con el Santo Padre poco antes de la audiencia para hablar sobre las iniciativas de Caballeros de Colón y su reciente visita a Tierra Santa. El Caballero Supremo entregó al Papa una copia encuadernada de las peticiones de oración presentadas durante la novena de la Orden al Sagrado Corazón de Jesús el pasado junio. También presentó una copia caligrafiada de una resolución en honor al nuevo pontífice, adoptada por los delegados de la 143.ª Convención Suprema en agosto, en la que se prometía “lealtad constante al Papa León XIV en su liderazgo de la Iglesia Universal”. “Fue una reunión maravillosa en la que pudimos expresarle nuestro agradecimiento y lo que significa para nosotros”, declaró el Caballero Supremo posteriormente en una entrevista con Vatican News. “Nos sentimos honrados de que expresara su gratitud a los Caballeros de Colón y a las obras que realizamos para apoyar a la Iglesia, al Vaticano y a la vida humana”. El día anterior, la junta se reunió para celebrar una Misa en la Iglesia del Gesù de Roma. También visitaron la Capilla del Sagrado Corazón del Gesù y su famosa pintura del Sagrado Corazón de Jesús, obra del artista italiano del siglo XVIII Pompeo Batoni. La capilla y la pintura fueron restauradas a principios de este año con el apoyo de los Caballeros de Colón. Durante la Misa, los miembros de la junta oraron “por las intenciones de nuestro Santo Padre, y por las intenciones de oración recibidas durante la novena de toda la Orden por el Papa León el pasado mes de junio, que el Sagrado Corazón de Jesús bendiga y proteja al Papa León XIV, y en su misericordia, escuche y responda amablemente estas peticiones”. B

Foto por Vatican Media

Izquierda: El Papa León XIV habla con el Caballero Supremo Patrick Kelly y el Capellán Supremo Arzobispo William Lori de Baltimore antes de su audiencia del 6 de octubre con la Junta Directiva de los Caballeros de Colón. • Página opuesta: El Santo Padre saluda a la Junta Directiva de los Caballeros de Colón en la Sala del Concistoro del Palacio Apostólico Vaticano.

C O L U M B I A B NOVIEMBRE 2025

COLUMBIA NOV 25 SPA 10_23 FINALr1.indd 14

10/23/25 7:36 PM

Discurso del Papa León XIV ante la Junta Directiva de los Caballeros de Colón, 6 de octubre

Foto por Vatican Media

ME COMPLACE DARLES la bienvenida esta mañana a todos

ustedes, miembros del Consejo Directivo de Caballeros de Colón, junto con sus familias que los acompañan esta mañana en su peregrinación en este Año Jubilar de la Esperanza. Qué importante es la palabra en sí misma: esperanza. Decenas de millones de fieles han venido como ustedes a Roma en este Año Santo para visitar las tumbas de los Apóstoles, atravesar las Puertas Santas y fortalecerse en su fe. Una de las obras de arte del Vaticano que sin duda admiran al atravesar la Puerta Santa y entrar en la Basílica es el Baldaquino de Gian Lorenzo Bernini, que hoy resplandece en toda su belleza original tras la primera restauración completa de su historia. Otra, en el ábside de la Basílica, es el hermoso monumento de bronce de Bernini que protege la Cátedra de San Pedro, restaurado en el mismo período. Estas obras maestras ayudan a quienes las contemplan a meditar sobre dos de los principales pilares de nuestra fe: la presencia real de Jesús en la Eucaristía y el Papa como Sucesor de Pedro, que une y guía a la Iglesia. Quisiera expresar mi profunda gratitud a ustedes, Caballeros de Colón, por su generosidad al hacer posibles estos proyectos.

Son un signo visible de su constante devoción al Vicario de Cristo. A lo largo de su historia, la Orden ha apoyado de diversas maneras la labor caritativa del Romano Pontífice, incluso a través del Fondo Vicarius Christi, que le permite expresar su solidaridad con los pobres y los más vulnerables de todo el mundo. A través de una serie de iniciativas promovidas por los Consejos locales, ustedes y sus hermanos Caballeros también tratan de llevar la compasión y el amor del Señor a sus comunidades locales, incluso a través de sus esfuerzos por defender la santidad de la vida humana en todas sus etapas, ayudar a las víctimas de guerras y desastres naturales y apoyar las vocaciones sacerdotales. Por estas acciones concretas, así como por sus oraciones y sacrificios diarios por el bien de todo el pueblo de Dios, expreso sinceramente mi más profundo agradecimiento. Queridos hermanos y hermanas, les deseo una fructífera peregrinación y rezo para que su tiempo de estancia en Roma, la Ciudad Eterna, alimente su fe, les confirme en la esperanza y profundice su amor por la Iglesia. Que así puedan fortalecerse para continuar la admirable misión iniciada por su noble fundador. Con estos sentimientos, los encomiendo a todos a la intercesión de Nuestra Señora, María, Madre de la Iglesia, y también del Beato Michael McGivney, y les imparto de corazón mi bendición a cada uno de ustedes, a sus familias y a sus seres queridos. Muchas gracias.B NOVIEMBRE 2025 B C O L U M B I A

COLUMBIA NOV 25 SPA 10_23 FINALr1.indd 15

10/23/25 7:36 PM

ROMPER BARRERAS, CONSTRUIR HERMANDAD Después de hacer historia en la NFL, LeRoy Jackson ha forjado un legado a través de la fe y el servicio

no de los cumpleaños más memorables de Leroy Jackson fue el 8 de diciembre de 1962, cuando el corredor novato de los Washington Redskins anotó un touchdown de 85 yardas contra los Baltimore Colts. Con tan solo 23 años, Jackson ya era conocido por su excepcional velocidad; la guía de prensa del equipo lo llamó el “jugador más rápido de los Redskins de todos los tiempos”, señalando que había corrido las 100 yardas en 9.4 segundos y que podía hacerlo consistentemente en 9.5. A principios de esa temporada, en el partido inaugural contra los Dallas Cowboys, hizo historia en la NFL al ser el primer jugador negro en jugar para los Redskins, hoy conocidos como los Commanders. Décadas después, a mediados de los 90, Jackson fue reconocido en un contexto completamente diferente. Para entonces, llevaba más de 15 años siendo miembro del Consejo Immaculate Conception Shrine 4944 de Washington, D.C., y ayudaba a guiar

a un nuevo Caballero llamado Arthur Robinson, enseñándole a participar en reuniones y a colaborar en eventos benéficos como el concurso de tiros libres de su barrio. Robinson ocuparía varios mandatos como Gran Caballero, pero en aquel entonces desconocía el pasado de Jackson. “¿Sabes quién es?” preguntó un día el cuñado de Robinson, señalando a Jackson. “Ese es el que jugó con los Redskins”. Al principio, Robinson pensó que bromeaba. “De hecho, lo vi jugar en los años 60”, dijo . Hoy, a los 85 años, Jackson todavía es conocido como una persona que trabaja en equipo: un atleta que rompe barreras, un fiel Caballero y una presencia diaria en la Basílica del Santuario Nacional de la Inmaculada Concepción, donde trabaja como guardia de seguridad. “Fue pionero”, afirmó Robinson. “Es un excelente ejemplo de lo que debe ser un Caballero”.

Washington Star Photo Collection / Cortesía de DC Public Library archive

Por Zoey Maraist

C O L U M B I A B NOVIEMBRE 2025

COLUMBIA NOV 25 SPA 10_23 FINALr1.indd 16

10/23/25 7:36 PM

Foto por Matthew Barrick

EN EL TERRENO DE JUEGO Aunque es washingtoniano desde hace mucho tiempo, Jackson creció en Chicago Heights, Illinois, en una familia de trabajadores siderúrgicos. De niño, le encantaba ver a los Chicago Bears y los Chicago Cardinals (ahora los Arizona Cardinals). Destacado en atletismo y fútbol americano en la preparatoria, Jackson obtuvo honores All-American en ambos deportes en la Universidad de Western Illinois, donde un nuevo entrenador de fútbol americano ayudó al equipo a destacar. “El entrenador Lou Saban empezó a reclutar jugadores de todas partes de Illinois y armó un equipo con dos o tres jugadores”, recordó Jackson. “Nos convertimos en un gran equipo de fútbol americano”. (Saban entrenaría posteriormente a varios equipos de la NFL, incluyendo a los Denver Broncos y los Buffalo Bills). La carrera universitaria de Jackson culminó con el College All-Star Game, donde los mejores jugadores de último año se enfrentaron a los actuales campeones de la NFL. En 1962, fueron los Green Bay Packers, entrenados por Vince Lombardi, Caballero de Cuarto Grado. “Fue una experiencia muy grande, porque podías conocer a algunos de los mejores jugadores de Estados Unidos, y sentías que eras uno de ellos”, recordó Jackson. Aunque los Packers ganaron 42-20, los All-Stars dieron una buena pelea. “No esperaban tanto de nosotros”, dijo Jackson, “pero definitivamente lo descubrieron en cuanto entramos al campo”.

Jackson fue seleccionado en la primera ronda del sorteo de la NFL de 1962 por los Cleveland Browns. “No pensaba que me eligieran en un equipo tan bueno, y en una posición tan alta en el sorteo”, recordó. Pero unos meses después, él y el también corredor Bobby Mitchell fueron traspasados a Washington, que en ese entonces era el equipo más al sur de la liga y el último en integrar a jugadores negros, debido a la negativa del dueño del equipo, George Preston Marshall. “Fue un shock”, dijo Jackson. “Tenía dudas sobre ese intercambio”. Los Redskins solo comenzaron a aceptar jugadores negros después de la presión de la administración Kennedy, que prohibió la discriminación en tierras federales, incluido el sitio del nuevo estadio del equipo. Aun así, Jackson mantuvo la concentración. “Siempre que salgas y hagas tu trabajo, todos estaban bien contigo”, dijo sobre sus compañeros . Jackson, Mitchell y el defensa John Nisby, todos afroamericanos, se integraron oficialmente a los Redskins cuando jugaron el partido inaugural de la temporada de 1962 en Dallas. De los tres, Jackson fue el primero en entrar al campo: los Redskins perdieron el lanzamiento de moneda y él formó parte del equipo de patada inicial. “Mi legado para la NFL será que fui el primer hombre negro en jugar para los Washington Redskins”, dijo Jackson.

Arriba: LeRoy Jackson en la Capilla de Nuestra Madre de África en la Basílica del Santuario Nacional de la Inmaculada Concepción en Washington, D.C., donde se desempeña como guardia de seguridad. • Página opuesta: Jackson realiza una atrapada para un touchdown de 85 yardas contra los Baltimore Colts el 8 de diciembre de 1962, su cumpleaños número 23. NOVIEMBRE 2025 B C O L U M B I A

COLUMBIA NOV 25 SPA 10_23 FINALr1.indd 17

10/23/25 7:36 PM

“Si necesitaban ayuda, él los ayudaba”. Jackson se unió a los Caballeros de Colón en 1979 por invitación de Ben Thompson, el padrino de Mia. Desde entonces, ha participado activamente en el Consejo Immaculate Conception Shrine 4944. “Es una gran organización porque trabajas con tus hermanos Caballeros para ayudar a la gente de tu comunidad”, dijo Jackson. Reginald Tobias, miembro de muchos años y actual Gran Caballero del Consejo 4944, recordaba con cariño haber ido a los partidos de fútbol americano de pretemporada con Jackson y un amigo sacerdote. “Le dije: ‘Sr. Jackson, tiene que decirles a todos que jugaba con los Redskins’”, dijo Tobias. “Y él se reía y decía: ‘Bueno, eso ya es cosa del pasado, ¿sabe?’”. Jackson está especialmente agradecido por el vínculo fraternal que comparte con los Caballeros de toda la Orden. “Siempre te encuentras con un hermano Caballero en UNIRSE A NUEVOS EQUIPOS algún momento de tu vida”, dijo. “Y Afortunadamente, Jackson ya había cuando lo hago, me siento mejor el construido unos nuevos cimientos. El resto del día”. año antes de ser despedido, se había Tras jubilarse del transporte casado con su novia de la secundaria, público, Jackson empezó a trabajar Dorothy, y ella lo ayudó a salir adelante. LeRoy Jackson aparece en la foto durante su como guardia de seguridad en la “Mi esposa me dijo: “no dejes que te último año en la Universidad de Western Illinois, Basílica del Santuario Nacional de afecte. Tómalo con calma; las cosas se donde obtuvo honores All-American y fue la Inmaculada Concepción. Casi arreglan solas”, recordó. “Así que hice lo aclamado como el corredor más rápido del país. todos los días, llega a las 5 de la que me dijo”. mañana para apagar las alarmas y En 1964, Jackson se convirtió en encender las luces de la iglesia catóconductor de autobús, un trabajo que lica más grande de Norteamérica. Recibe a peregrinos de todo desempeñó durante 30 años. “Conocías a todo tipo de gente, el mundo y se asegura de rezar el rosario y leer las Sagradas desde Embassy Row hasta los empleados de limpieza”, dijo . Jackson y Dorothy tuvieron dos hijos, Mia y LeRoy III, y adop- Escrituras a diario. “Te hace sentir mejor”, dijo. taron informalmente a una niña, Rosita. Jackson también tenía A lo largo de los años, Jackson ha conocido tanto triunfos un hijo mayor, Rodney, de una relación anterior. Fue Dorothy como derrotas. Uno de los momentos más difíciles fue cuando quien lo introdujo al catolicismo. “Cuando nos mudamos aquí, a perdió a su esposa y a su hijo LeRoy en un mismo año. Hace Washington D. C., visitamos diferentes iglesias”, dijo. “Mi esposa poco, casi muere en la mesa de operaciones durante una cirugía. conoció a un sacerdote, y creo que nos causó una buena impre“Vi una luz brillante. Se hizo cada vez más brillante, y de sión. Ambos decidimos convertirnos al catolicismo”. repente, empezó a desvanecerse”, relató. “Mi médico me dijo que Aunque su carrera futbolística había quedado atrás, Jackson habían tenido que reanimarme. Estuve muerto durante unos 45 siguió involucrado en el atletismo, jugando en ligas internas segundos, casi un minuto”. y entrenando baloncesto para la Organización Católica de la A pesar de todo, dice Jackson, su fe lo ha sostenido. Juventud durante unos 16 años. “Disfrutaba estar con jóvenes, “Pongo mucha confianza en el Señor”, dijo. “Él todavía me está intentando enseñarles algunas habilidades y guiarlos por el buen ayudando a superar esto.” B camino”, dijo. Su hija Mia dijo que se convirtió en una figura paterna para muchos de sus jugadores. “No importa de quién sea el hijo”, dijo. ZOEY MARAIST escribe desde el norte de Virginia. 18

Foto cortesía de Sequel, the yearbook of Western Illinois University

Mitchell jugaría seis temporadas en Washington y sería incluido en el Salón de la Fama del Fútbol Americano Profesional. En el terreno, Mitchell era todo un profesional, recordó Jackson, pero por lo demás era una persona con los pies en la tierra. “Cuando entrabas al campo con Bobby, más te valía estar listo para jugar, o si no, lo ibas a oír durante la piña”, dijo. “Fuera del campo, era un tipo normal. Te diré algo que la mayoría de la gente no sabe: le encantaba bailar. Y además era un bailarín excelente”. Jackson fue sacado abruptamente del equipo en 1963. Saban, ahora entrenador de los Buffalo Bills, lo animó a intentar jugar en Buffalo o en la Liga Canadiense de Fútbol Americano, pero el corazón de Jackson ya no estaba en el juego. Ese touchdown de cumpleaños sería el único de su carrera. “Fue una experiencia difícil ser dejado afuera”, dijo Jackson. “Me sentí decepcionado”.

C O L U M B I A B NOVIEMBRE 2025

COLUMBIA NOV 25 SPA 10_23 FINALr1.indd 18

10/23/25 7:36 PM

‘UNA GRAN AVENTURA’ El veterano del Día D, Gordon Schottlander, recuerda un siglo de acontecimientos épicos y bendiciones cotidianas

Foto cortesía de Crestwood Preparatory College, Oral History Project

mente me matarían. Así que me hice ordon Schottlander nació el 10 miembro de la Iglesia de Inglaterra de enero de 1925 en Londres, por escrito. Inglaterra, hijo único de SoloLuego, me asignaron al Regimiento mon “Sam” y Violet Schottlander. Sam, Real de Berkshire, en Reading, y me veterano de la Primera Guerra Munentrené en Hull. Fue rápido porque dial, rara vez hablaba de su servicio querían incorporar gente al servicio militar. “Tras la muerte de mi padre en lo antes posible. Fue duro, te hacían 1975”, recordó Gordon, “encontramos pasar un mal rato, pero era joven y sus medallas militares al valor, pero no estaba en forma. hay constancia de cómo las obtuvo”. De allí, me asignaron al Cuerpo Sus propios cuatro hijos comenzaron de Señales y me enviaron a la Isla de entonces a preguntarle sobre su servicio Man para recibir entrenamiento en durante la Segunda Guerra Mundial, código Morse y banderas. Recibimos diciéndole: “Papá, no puedes dejarnos entrenamiento con lanchas de desemen esa misma posición”. barco en Gales y entrenamiento de “Entonces comencé a hablar, y a comando en Escocia. También hice el hablar, y a hablar”, dijo Gordon. entrenamiento de oficial, que fue muy Schottlander, ex gran caballero del duro, y llegué a ser subteniente. Consejo St. Gabriel Parish 10061 Finalmente, me enviaron a la Línea de Burlington, Ontario, celebró su Mareth [en Túnez] para ayudar a decentenario a principios de este año, el Gordon Schottlander después de alistarse en el tener la invasión [alemana-italiana] del 10 de enero. Ese mismo mes, habló con ejército británico a los 17 años. La Segunda Guerra norte de África. Estuve allí ayudando Columbia sobre su agitada vida, incluMundial había comenzado dos años antes, en con las señales durante nueve meses y yendo su experiencia en Normandía el septiembre de 1939. luego me enviaron de vuelta a Reading. 6 de junio de 1944. Este relato personal está adaptado de esa conversación y AL OTRO LADO DEL CANAL complementado con detalles de una entrevista realizada en marzo Dos días antes del Día D, me llamaron de repente y me enviaron para el Proyecto de Historia Oral del Crestwood Preparatory rápidamente a Portsmouth, en la costa sur. El clima era duro, frío College de Toronto. y húmedo, con lluvia y niebla, y todos pensamos que la invasión En 1938, mi padre decidió que, si había una guerra, Londres sería se cancelaría, pero decidieron seguir adelante. Formaba parte del 5.º Batallón Real de Berkshire, asignado a la bombardeado. Así que nos mudamos al oeste de la ciudad y nun3.ª División de Infantería Canadiense. Era un joven oficial con 30 ca estuvimos en zona de guerra. Dos años después, mi internado hombres a mi cargo, y muchos de ellos estaban mareados por el en Brighton cerró porque los alemanes habían invadido Francia mar; por suerte, yo no. y estaban a 32 kilómetros de la costa sur de Inglaterra. Así que, a Cruzamos el Canal de la Mancha de noche en una lancha los 15 años, volví a casa del colegio antes de lo habitual, y ese fue de desembarco. Llevábamos un pastor a bordo, quien rezó por el fin de mi educación formal. todos nosotros. Personalmente, me sentí en paz, tranquilo. Con En aquella época, todos escuchábamos a Churchill. Pensába30 hombres a mi cargo, fue una bendición, porque mi atención mos que era maravilloso, la mayoría de los británicos lo admiraba, estaba puesta en ellos, no en mí mismo. porque se enfrentaba a los alemanes. A los 17 años, me alisté en Una de las cosas que más recuerdo fue el ruido: los aviones el ejército británico. Sabía que me iban a llamar y no quería estar bajo el océano, en el océano ni en el aire. Si te presentabas volunta- sobrevolando, cientos de aviones, pero la mayoría provenía de los cañonazos de los grandes barcos que se encontraban unos rio, podías elegir el servicio al que querías entrar, así que eso hice. kilómetros atrás. Y, por supuesto, cuando nos acercamos a la Mis padres no querían que lo hiciera, pero lo comprendieron. costa, las balas empezaron a impactar en el barco. Sabíamos que Nací judío, pero el ejército tuvo que cambiar eso en mi docunos dispararían, y eso fue exactamente lo que pasó. mentación; dijeron que si los alemanes me atrapaban, probableNOVIEMBRE 2025 B C O L U M B I A

COLUMBIA NOV 25 SPA 10_23 FINALr1.indd 19

10/23/25 7:36 PM

Llegamos a Juno Beach alrededor de las 6:35 a. m. La puerta se cayó, las balas volaron y corrimos. Nos abrimos paso a través del agua que nos llegaba hasta la cintura tan rápido como pudimos y llegamos a la playa. Podía sentir las balas silbando a mi lado, y algunos de mis amigos cayeron, pero no nos permitieron ayudarlos; el personal médico lo haría. Tenías que seguir adelante; si te detenías, te convertías en un blanco. Una vez que llegamos a la playa y cruzamos una pequeña colina, por fin estuvimos a cubierto. Perdimos a unos ocho hombres que murieron, y tuvimos unos cuantos heridos; creo que casi la mitad logró llegar a la playa. Fue un momento difícil. Desconocíamos el plan maestro, claro, y yo aún menos porque llegué tarde. La misión era llegar a la playa. Pero nos quedamos atrapados allí; no podíamos movernos. Así que preparamos té y fumamos; ya saben, británicos, eso es lo que hicimos. Estuvimos allí cuatro o cinco horas hasta que, creo, los estadounidenses destruyeron la mayoría de las armas alemanas. Más tarde, me ordenaron unirme a mi regimiento. Había muchas otras tropas alrededor: canadienses, británicas, estadounidenses. Los lugareños se alegraron de vernos; nos trajeron huevos, vino, comida caliente, y coqueteamos con las chicas. Los habíamos liberado; estaban muy agradecidos. DE CAEN A CANADÁ La captura de Caen, a 24 kilómetros al sur de Juno Beach, era el siguiente objetivo. A mitad de camino, me lesioné. Una bomba de mortero cayó a unos 3 o 4 metros de distancia, matando a otros tres hombres a mi lado. La metralla me impactó en las pier20

nas y las rodillas, y quedé inconsciente. Al despertar, me pregunté por qué tenía agua en las botas; y, por supuesto, era sangre. Los médicos llegaron, me vendaron las heridas y me enviaron de vuelta a Inglaterra. Ese fue el fin de la guerra para mí, aunque permanecería en el ejército varios años más. Primero, me enviaron a un hospital cerca de Reading. Recuerdo que una enfermera me hizo reír tanto que me reventó los puntos. El médico estaba muy enojado. Tenía metal por todas las piernas. Se me salieron trocitos durante años. Me enviaron a Bangor, Irlanda del Norte, para recuperarme, y allí conocí a mi esposa. Me asignaron al Cuartel Hollywood, del Regimiento de Fusileros Reales del Ulster. Una de nuestras tareas como oficiales jóvenes era escoltar a las familias de los oficiales superiores que venían de visita. En una gran fiesta, un amigo y yo estábamos en la puerta cuando una rubia y una morena salieron de un coche. Dije: “Me quedo con la rubia”. Se llamaba Colleen. Nos conocimos esa noche y no nos separamos durante 65 años. El Día de la Victoria en Europa, el 8 de mayo de 1945, Colleen y yo fuimos al centro de Belfast y lo celebramos con todos. Al año siguiente, nos casamos allí. Todavía en el ejército, de 1947 a 1950 me enviaron a la Real Fuerza Fronteriza de África Occidental, con sede en Freetown, Sierra Leona. Regresamos a Inglaterra en 1950, y yo estaba buscando trabajo. Muchas personas estaban dejando el ejército, así que los empleos escaseaban. Vivíamos con los padres de Colleen en Plymouth, y un día bajé de un autobús bajo una lluvia torrencial y me refugié

Foto por Imperial War Museum/AFP via Getty Images

Soldados canadienses asaltan la playa de Juno en Normandía el Día D, el 6 de junio de 1944. El subteniente Gordon Schottlander desembarcó cerca como oficial a cargo de 30 hombres del 5.º Batallón Real Berkshire británico, adscrito a la 3.ª División de Infantería Canadiense.

C O L U M B I A B NOVIEMBRE 2025

COLUMBIA NOV 25 SPA 10_23 FINALr1.indd 20

10/23/25 7:36 PM

en un portal. Vi fotos de las Cataratas del Niágara y Toronto, así que entré en un lugar llamado Canadá House, recogí algunos folletos y luego los tiré en la cama diciendo: “Nos vamos a Canadá”. Y eso fue exactamente lo que hicimos. Si hubiera entrado en Australia House, ¡nos habríamos mudado a Australia! Nos quedamos brevemente en Windsor, Ontario, y luego en Hamilton, donde nació nuestro primer hijo en 1952. Al año siguiente nos mudamos a Burlington. Y tuvimos tres niños más. Yo era hijo único, pero ahora tengo una familia numerosa, con muchos nietos y bisnietos.

Foto por Nadia Molinari

FE, FAMILIA, FRATERNIDAD Colleen provenía de una familia católica, pero yo sentía que para convertirme al catolicismo tenía que sentirlo de corazón. Con la ayuda de un excelente sacerdote y de mi esposa, entré a la Iglesia en 1968. Fui muy feliz al hacerlo, y lo he sido desde entonces. Me uní a los Caballeros de Colón en 1997, en Surrey, Columbia Británica, cuando dirigí un negocio en la costa oeste durante un tiempo. Me impresionó el trabajo que realizaba la

Orden y me uní al Consejo local. Para mí, los Caballeros han sido una organización maravillosa. He tenido muchos buenos amigos y hemos hecho mucho por la comunidad. Ha sido muy bueno para mí, tanto espiritual como emocionalmente, en todos los sentidos. Creo que vivir una buena vida significa hacer lo mejor por los demás y no perjudicar a nadie. Debes estar atento a lo que sucede a tu alrededor, tomar buenas decisiones y formar parte de una familia; tu propia familia, por supuesto, pero los Caballeros también lo han sido para mí desde el día en que me uní. Estoy agradecido a todos mis hermanos Caballeros que me han dado tanto en la vida. No hay mejor organización en el mundo. No sé por qué he llegado a los 100. Mi esposa murió a los 80. Hay quienes viven mucho, otros no. Creo que ser positivo, disfrutar de las cosas y comunicarse con la gente ayuda. Pero parte de ello es la salud; a veces tienes suerte, a veces no. Así son las cosas. Depende del buen Señor decidir cuándo quiere que te vayas, y tú te vas. No quiero irme acostado pensando: “Ay, ojalá hubiera hecho esto.” Quiero irme diciendo: “¡Vaya, qué gran aventura!” B

Gordon Schottlander, quien cumplió 100 años el 10 de enero de 2025, en su residencia en Burlington, Ontario, donde es miembro y ex gran caballero del Consejo St. Gabriel Parish 10061. NOVIEMBRE 2025 B C O L U M B I A

COLUMBIA NOV 25 SPA 10_23 FINALr1.indd 21

10/23/25 7:36 PM

CARIDAD Y VERDAD en la plaza pública En nuestros tiempos conflictivos, los católicos estamos llamados a enfrentar a los oponentes con civilidad en la búsqueda común de la verdad

unque el profeta Jeremías no tenía en mente a Estados Unidos —o cualquier nación moderna— su descripción de los llamados a la “‘paz, paz’, cuando no hay paz” (Jer 6,14) refleja acertadamente nuestro discurso político y cultural actual. Muchos denuncian en vano el rencor y la polarización en la vida pública, lo que provoca demandas cada vez más fervientes de paz. Los católicos son ciudadanos plenos y comunes, con deberes y derechos como cualquier otro. Por consiguiente, tienen gustos y opiniones políticas, así como los desacuerdos habituales; todo lo cual es perfectamente normal y no supone un problema. Muchos asuntos políticos permiten a las personas razonables y de buena voluntad ver las cosas de otra manera sin revelarse ignorantes o infieles. Las leyes de zonificación, la financiación escolar y las tarifas son asuntos que la Iglesia no ha definido dogmáticamente y que la ley natural deja sin especificar, por lo que se espera que nadie se escandalice porque haya puntos de vista diferentes. Hombres y mujeres en las iglesias pueden discrepar, y de hecho lo hacen, en muchos temas, sin dejar de ser leales a su fe y a su país. El patriotismo es una virtud, y los patriotas a menudo discrepan; 22

basta con preguntarles a James Madison y Alexander Hamilton. O a Charles Carroll, el único católico que firmó la Declaración de Independencia, quien abogó por la independencia de Gran Bretaña en la Maryland Gazette bajo el seudónimo de “Primer Ciudadano”. Somos ciudadanos patriotas, con orgullo, y un pueblo libre y autogobernado delibera, debate y discrepa, como debe ser. Por supuesto, algunas diferencias son fundamentales, con mucho más en juego que la política fiscal. Los debates sobre el aborto, la eutanasia o la definición del matrimonio no permiten a los católicos fieles comprometer su adhesión a la verdad moral y las enseñanzas claras de la Iglesia. Entonces, una tarea esencial es conocer la diferencia y responder en consecuencia. ¿Se trata de una cuestión de preferencia? ¿Este debate permite una diversidad legítima de opiniones? Debemos ser responsables de formar bien nuestra conciencia, guiados por la enseñanza de la Iglesia. Incluso en cuestiones fundamentales, los católicos estamos llamados a ser sembradores de paz y no de enemistad. Después de todo, sabemos que no somos ciudadanos únicamente de la ciudad del hombre; nuestra primera y principal ciudadanía reside en la ciudad de Dios, la Iglesia. La política importa, a veces

If Thou Hadst Known (1885) por William Brassey Hole, Royal Scottish Academy of Art & Architecture / Artepics / Alamy stock image

Por R.J. Snell

C O L U M B I A B NOVIEMBRE 2025

COLUMBIA NOV 25 SPA 10_23 FINALr1.indd 22

10/23/25 7:36 PM

mucho, involucrando la vida y la muerte, el bien y el mal, pero la política no es lo último, pues la eternidad nos espera mucho después del próximo ciclo electoral, y mucho menos del siguiente ciclo informativo. Ocupamos el lugar que nos corresponde en el debate público, pero con una libertad que no está disponible para los incrédulos, confiando en un tiempo más allá de este, en un Rey más allá de todos los gobernantes. Votamos y debatimos con una libertad, y con una responsabilidad, de la que otros pueden carecer, especialmente aquellos que no confían en Dios. La política importa, pero nunca es lo primero. CARIDAD Y UNIDAD Porque vivimos en esperanza y fe, los católicos son libres para ser caritativos, incluso con los opositores políticos. En sus Ejercicios Espirituales, San Ignacio de Loyola ofreció consejos invaluables que son especialmente relevantes hoy en día: “Se debe presuponer que todo buen cristiano debe estar más dispuesto a interpretar favorablemente la declaración de un vecino que a condenarla. Además, si no puede interpretarla de manera favorable, debe preguntar qué quiere decir el otro. Si ese significado es incorrecto, debe corregir a la persona con amor”. Este consejo es casi lo opuesto a los parloteos políticos de hoy, especialmente en internet, donde las pequeñas diferencias se malinterpretan, se magnifican y se atacan, a menudo sin el mínimo esfuerzo por entender, y mucho menos por interpretar de la mejor manera posible. Pero esto no es caritativo, ni refleja la libertad, la esperanza y el buen ánimo que corresponden a los hijos de Dios. La tradición católica se aferra a la ley natural, afirmando que los seres humanos pueden acceder a los principios básicos de la moralidad únicamente a través de la razón. Esto sienta las bases para la unidad a pesar del desacuerdo. Por ejemplo, todos sabemos que la vida humana debe ser preservada. Es razonable concluir que las leyes de tránsito ayudan a proteger la vida, pero si el límite de velocidad debe ser de 65 o 70 en un tramo específico de la carretera es un juicio prudencial, una cuestión en la que las personas razonables pueden discrepar. Obviamente, la Iglesia no tiene una opinión fija sobre los límites de velocidad, así que ¿por qué deberíamos tenerla? Pero hay otros temas de derecho natural sobre los que la Iglesia siempre se ha pronunciado con claridad; por ejemplo, el mal intrínseco del aborto. Y esto plantea una pregunta importante: en una sociedad donde se permiten o incluso se celebran graves violaciones de la ley natural, ¿cómo deberían comportarse los católicos en las discusiones políticas? Una vez más, la caridad sigue siendo esencial. Las personas que están en error respecto a asuntos morales graves necesitan nuestras oraciones, las cuales realmente les ayudan. Y aunque no debemos tratar todas las perspectivas como moralmente iguales, todavía podemos reconocer que la mayoría de las personas, como nosotros, están intentando expresar la verdad según la entienden. Pueden estar equivocados, e incluso gravemente, pero aun así actúan de buena conciencia. Dos perspectivas, en ocasiones, pueden contener verdades parciales. Y la comprensión de la verdad de una persona no la hace inalcanzable para los demás.

Esto no es relativismo; la verdad moral existe y puede ser conocida y defendida. Pero la ofrecemos mejor cuando lo hacemos con misericordia y humildad, no con condenación. Si recordamos que otros, como nosotros, fueron creados como buscadores racionales de la verdad, podemos verlos no como enemigos, sino como compañeros de peregrinación en una búsqueda común. UNIDOS EN HERMANDAD Muchos asuntos provocan que personas buenas, todas buscando la verdad, todas intentando ser razonables, lleguen a conclusiones diferentes. La unidad con diferencias no siempre es una contradicción, y no debemos temerla. Ciertamente, no debemos indignarnos por ella. La calma y la caridad en estos asuntos pueden ser muy útiles para modelar un buen desacuerdo. Esta postura fomenta la fraternidad. Cuando recordamos que otros también son patriotas, cuando los interpretamos con caridad, cuando recordamos que están unidos a nosotros en la búsqueda de la verdad, se hace más fácil verlos como vecinos, incluso amigos y hermanos. Tienen opiniones políticas que les importan; nosotros también. Tienen familias, primas de seguros e impuestos sobre la propiedad; nosotros también. Tienen miedos y sueños para sus hijos, y nosotros también. Quizás difieran de nosotros en cuanto a impuestos o seguro médico, pero siguen siendo conciudadanos, miembros de la humanidad, y quizás redimidos por las mismas aguas del bautismo. Podríamos oponernos a ellos en las urnas o en la sección de comentarios, pero aún estamos llamados a cuidarlos, asumir sus cargas, buscar el bien común y vivir en solidaridad con todos. Desde esa perspectiva, los argumentos retóricos baratos parecen una victoria vacía. Como Caballeros de Colón, en particular, podemos inspirarnos en los principios de caridad, unidad, fraternidad y patriotismo en nuestras relaciones con los demás, independientemente de si nuestras disputas son grandes o pequeñas. No podemos ceder en lo esencial, pero una resolución firme no tiene por qué ser cruel. También debemos ser humildes. Algunas verdades las tenemos no por nuestra propia inteligencia, sino porque nos las enseñó nuestra madre, la Iglesia. No todos tienen esa buena fortuna. “Allí, excepto por la gracia de Dios, estaría yo” es más que un cliché; es un llamado a la modestia respecto a nosotros mismos y a la paciencia y generosidad hacia los demás. Y no olvidemos: los demás, sean cuales sean sus ideas políticas, son personas con un destino eterno. Si ganamos el mundo entero pero perdemos sus almas, o arriesgamos la nuestra al buscar “tener la razón” en una discusión, ¿de qué sirve? La paz escasea, y la amargura a menudo impregna el debate público. Sin embargo, conviene recordar que no todo desacuerdo es fundamental, e incluso cuando lo es, seguimos obligados por el mandato de Cristo: “Amad a vuestros enemigos y orad por los que os persiguen” (Mt 5,44). Como católicos y como Caballeros, podemos empezar por hacer precisamente eso. B R.J. SNELL es director de programas académicos y editor jefe de Public Discourse para el Instituto Witherspoon en Princeton, Nueva Jersey. Miembro del Consejo St. John the Evangelist 10024 de la cercana Lambertville, él y su familia residen en el área de Princeton. NOVIEMBRE 2025 B C O L U M B I A

COLUMBIA NOV 25 SPA 10_23 FINALr1.indd 23

10/23/25 7:36 PM

CABALLEROS

SOBRE HIELO El juego de exjugadores de la Liga Nacional de Hockey apoyado por Caballeros promueve la caridad y la fraternidad Por Elisha Valladares-Cormier

olando por el ala izquierda, John Scott, un veterano de la NHL con ocho años de experiencia y MVP del Juego de Estrellas de la NHL en 2016, recibió un pase de un compañero de los Montreal Canadiens y disparó el disco más allá del arquero de los Detroit Red Wings. Montreal 5, Detroit 2. La multitud rugió, las bocinas sonaron y los compañeros de Scott se felicitaron mutuamente. Pero no había una Stanley Cup en juego, ni los jugadores competían por un gran contrato. En cambio, los dos equipos, con plantillas llenas de exjugadores de sus legendarias franquicias, se enfrentaron para recaudar fondos para niños con discapacidad. La Fundación GH Pastor organizó su tercer Partido Anual de exjugadores de la NHL el pasado marzo en el Big Boy Arena de Fraser, Michigan, a unos 32 kilómetros al norte del centro de 24

Detroit. Los Canadiens ganaron 9-6, pero la verdadera victoria no se encontró en el marcador. El partido, organizado con el apoyo del Consejo George F. Monaghan 2690 de Livonia y varios otros Caballeros, tanto dentro como fuera de la pista, recaudó unos $35,000 para beneficiar a programas de hockey sobre hielo adaptado para jóvenes con discapacidades y otras organizaciones que apoyan a familias con niños necesitados. John Pastor, miembro del Consejo 2690, cuya familia creó la Fundación GH Pastor, ayudó a planificar el evento, y otros miembros del Consejo se ofrecieron como voluntarios durante el partido como acomodadores y asistentes en la casa club. Angelo D’Amico, quien pasó seis años como juez de línea de la NHL, y John Horrigan, locutor ganador de un Emmy para los Boston Bruins Alumni, son Caballeros que retomaron sus roles profesionales de hockey para el partido.

C O L U M B I A B NOVIEMBRE 2025

COLUMBIA NOV 25 SPA 10_23 FINALr1.indd 24

10/23/25 7:36 PM

Fotos por Scott W. Grau

Página opuesta: John Scott (derecha), un veterano de ocho años de la NHL, realiza un disparo a portería durante el Juego de Antiguos jugadores de la NHL 2025 organizado por la Fundación GH Pastor con el apoyo de los Caballeros locales. • Arriba, de izquierda a derecha: Angelo D’Amico (segundo desde la izquierda), ex juez de línea de la NHL y Caballero de Ontario, junto a miembros del Consejo George F. Monaghan 2690 de Livonia, Michigan, quienes se ofrecieron como voluntarios en el juego de exjugadores.• Alex Foster (izquierda), con una réplica de la camiseta de su padre, el exjugador de los Detroit Red Wings, Dwight Foster, saluda a John Scott después del partido de exjugadores. Alex, exjugador profesional de hockey, se unió al equipo de exjugadores de los Red Wings en honor a su padre, fallecido en enero.

Para D’Amico, miembro del Consejo St. Christopher 13272 de Mississauga, Ontario, e hijo del juez de línea del Salón de la Fama del Hockey, John D’Amico, el juego fue una expresión clara de lo que significa ser Caballero. “El Beato Michael McGivney nos inspira a marcar la diferencia”, dijo D’Amico. “Este partido no es en mi comunidad, pero viajé aquí para hacer una diferencia junto a otros Caballeros. De eso trata esta fraternidad”. Pastor explicó que la Fundación GH Pastor se estableció en 2023 para retribuir a las organizaciones que habían apoyado a niños que enfrentaban graves desafíos médicos, incluido su propio hijo, que tenía un tumor cerebral; una sobrina con epilepsia; y el hijo de un socio comercial, a quien se le diagnosticó autismo y trisomía 21, comúnmente conocido como síndrome de Down. El hockey ha sido una pasión compartida por las familias desde hace mucho tiempo, por lo que la fundación exploró la idea de organizar un partido benéfico con exestrellas de la NHL, cuya recaudación beneficiará a niños con discapacidades y problemas de salud graves. Uno de los objetivos a largo plazo de la fundación, explicó Pastor, es crear un centro residencial para personas con trisomía 21 que ya no cumplen los requisitos para recibir asistencia gubernamental. “Ese es el valor del hockey”, dijo. “Organizamos este evento por nuestra pasión por el juego y para recaudar fondos para las diferentes organizaciones benéficas. Y de eso se trata Caballeros de Colón: contribuir a nuestra comunidad, ayudar a quienes no tienen lo mismo que nosotros”. La fundación lanzó en su primer año su Serie de Exjugadores de la NHL, con exjugadores de los Red Wings enfrentándose cada año a un equipo de exjugadores de otra franquicia de la NHL; desde entonces, se han donado más de $100,000 a organizaciones benéficas para niños. El evento también incluye una competencia de hockey sobre hielo adaptado entre equipos canadienses y estadounidenses que cuentan con paralímpicos y otros atletas con discapacidades. El partido de hockey sobre hielo adaptado de 2024 vio a

Vladimir Konstantinov, leyenda de los Red Wings y campeón de la Copa Stanley, regresar al hielo por primera vez desde 1997, cuando un accidente automovilístico lo dejó parcialmente paralizado y puso fin a su carrera. Este año, apareció como capitán honorario del equipo estadounidense. Cliff Liptak, gran caballero del Consejo 2690, dijo que el partido de hockey sobre hielo adaptado fue una razón clave por la que el Consejo decidió involucrarse. “Los Caballeros de Colón siempre han apoyado programas para niños con discapacidades, por lo que esto es algo que nos interesa mucho”, dijo Liptak. “Queremos asegurarnos de que reciban apoyo y tengan acceso a las cosas que les interesan”. Aunque no era su intención principal, el juego de este año también fue una oportunidad para reunir a atletas y fanáticos de Canadá y Estados Unidos, luego de las tensiones en torno al torneo 4 Nations Face-Off de la NHL el mes anterior. “Sentimos que el hockey nos une, y nos dio la oportunidad de celebrar por qué estamos aquí: por el bien común”, dijo D’Amico. “Si personas de dos países diferentes pueden unir sus esfuerzos para marcar la diferencia en la vida de alguien a través de la fe y la caridad, es un triunfo”. Scott, quien nació en Alberta y ahora reside en Michigan, coincidió en que la camaradería y la caridad van de la mano. “Somos jugadores diferentes con equipos diferentes que se unen por un objetivo común: lograr algo bueno”, dijo. Varios Caballeros reflexionaron sobre el impacto a largo plazo que esperaban que tuviera el evento, mucho después del timbre final. “Esperamos seguir apoyando a estas familias, hacer que sus vidas sean cómodas y darles calidad de vida”, dijo Pat Maher, ex gran caballero del Consejo 2690. “El Beato Michael McGivney se centraba en la familia, la comunidad, la fraternidad, la caridad… y de eso se trata hoy: ver a las familias reunirse, recaudar dinero para la caridad y apoyarse mutuamente”. B ELISHA VALLADARES-CORMIER es editor senior de Columbia y miembro del Consejo 546 de Sandusky (Ohio). NOVIEMBRE 2025 B C O L U M B I A

COLUMBIA NOV 25 SPA 10_23 FINALr1.indd 25

10/23/25 7:42 PM

C A B A L L E R O S E N AC C I Ó N B F E E N A C C I Ó N

GLORIA AL SAGRADO CORAZÓN El Consejo Father Aloysius Nolan 10655 de Kinkora, Ontario, organizó una Hora Santa con el ícono peregrino del Sagrado Corazón de Jesús de la Orden en la Iglesia de San Patricio. El Padre Jude Ogbenna, vicario parroquial y hermano Caballero, dirigió la adoración eucarística. PILA DE TODA BENDICIÓN El Consejo Perham (Minn.) 1773 donó $300, fondos que fueron recaudados en un desayuno de panqueques, para cubrir la mitad del costo de los materiales para construir una segunda pila bautismal en la Iglesia de San Henry. El miembro del consejo Mark Halbakken construyó la pila, que fue colocada en la capilla de la parroquia para permitir mayor flexibilidad en la programación de bautizos junto con las Misas. MOMENTOS DE MONASTERIO El Consejo St. Patrick 11109 de Independence, Oregón, patrocinó una peregrinación de 25 jóvenes del programa de confirmación de la Iglesia de San Patricio a la Iglesia del Monasterio de Mount Angel en St. Benedict. Muchos Caballeros

participaron en la peregrinación y el padre benedictino Andrew Schwenke habló con los estudiantes sobre la historia de la orden benedictina, el proceso de ingresar a la vida religiosa y su propia historia vocacional. DEVOCIÓN DEL PRIMER VIERNES El Consejo St. Patrick 11745 de Anchorage, Alaska, colaboró con el Padre Leo Walsh, párroco de la Parroquia de San Patricio y capellán del consejo, para revivir la Devoción del Primer Viernes en la parroquia, inspirada en la encíclica Dilexit Nos (Él nos amó) del Papa Francisco. Después de la Misa mensual, los asistentes rezan la Letanía del Sagrado Corazón, seguida de una comida compartida organizada por el consejo. PADRE MCGIVNEY, ¡RUEGA POR NOSOTROS! Los Caballeros del Consejo Banal na Sakramento 8753 de Ciudad Quezón, Luzón Norte, asistieron a la Misa en la Iglesia Banal na Sakramento para celebrar la conclusión de la novena del consejo al Beato Michael McGivney. Una imagen del Padre McGivney se exhibió durante la Misa.

Caballeros del Cuarto Grado de la Asamblea Marquette 1197 de Green Bay, Wisconsin, brindan una guardia de honor mientras lideran una procesión de la Cruz de la Misión del Jubileo hacia el Santuario Nacional de Nuestra Señora de Champion para una Misa en celebración del Jubileo 2025. Después de la Misa, los Caballeros llevaron la cruz en una procesión de 2.7 millas por los terrenos del santuario.

DER.: Foto por Sam Lucero / The National Shrine of Our Lady of Champion

Miembros del Consejo Father Vincent S. Sikora 7992 de Burke, Virginia, muestran su bandera del consejo frente a una capilla en Bangang, un pueblo en el oeste de Camerún, durante un viaje de misión con la organización sin fines de lucro Viridiane’s Hope for Children’s Health & Education. Además de ayudar a completar las paredes interiores y exteriores de la capilla y construir un altar, los Caballeros perforaron dos pozos de agua potable en Bangang y Babouantou, plantaron cultivos y colaboraron en otros proyectos.

SAGRADA FAMILIA, RUEGA POR NOSOTROS El Consejo Holy Family 6099 en Chattanooga, Tenn., entregó pequeñas estatuas de la Sagrada Familia a más de 40 jóvenes que recibieron el sacramento de la confirmación en la Iglesia de San Esteban. Desde 2020, el Consejo 6099 y su grupo de mujeres asociado han proporcionado regalos sacramentales a los feligreses que reciben la Primera Comunión y la confirmación.

2 6 C O L U M B I A ✢ NOVIEMBRE 2025

COLUMBIA NOV 25 SPA KIA 10_21 FINAL.indd 26

10/21/25 3:39 PM

Familia

ESTUDIANTES DE 10 El Consejo Good Samaritan 14181 de Ellijay, Georgia, otorgó a siete graduados de la Preparatoria Gilmer una beca de $1,000 cada uno. El programa, nombrado en honor al Caballero Ed Elie, quien falleció en 2019, ha apoyado a estudiantes durante cinco años. ENVIANDO A UN HERMANO A CASA Cuando falleció un miembro nacido en Nigeria del Consejo Immaculate Conception 6245 de Annandale, Nueva Jersey, el consejo contribuyó con $5,000, con el apoyo de donaciones individuales, para ayudar a su esposa a enviar su cuerpo a Nigeria para su entierro en el cementerio de su familia.

ABAJO.: Foto por Karen Callaway

Lope Suyom, del Consejo St. Peter the Apostle 14648 de Telegrafo, Visayas, corta el césped en la Escuela Primaria Canmogsay como parte de la campaña anual Brigada Eskwela, un esfuerzo para preparar las escuelas antes del inicio del nuevo año escolar. Quince Caballeros trabajaron en los jardines de la escuela durante tres horas.

UN MONTÓN DE APOYO El Consejo Our Lady of Peace 61 de Stratford, Connecticut, recibió más de 450 kilos de alimentos durante su colecta mensual de Alimentos para Familias. Los alimentos donados se entregaron a la despensa de alimentos de la Iglesia del Santísimo Sacramento, que distribuye más de 700 bolsas de comida cada semana. Desde marzo de 2023, el Consejo 61 ha recolectado un promedio de 227 kilos de alimentos para la despensa cada mes.

LANZANDO POR UNA CAUSA El Consejo St. Joseph the Worker 10921 de Orefield, Pensilvania, y el Consejo Queenship of Mary 4050 de Whitehall organizaron conjuntamente su torneo anual de recaudación de fondos con el juego de cornhole en Egypt Memorial Park. El evento recaudó más de $4,000 y recolectó

10 cajas de comida para la Iniciativa contra el Hambre de Whitehall-Coplay, que atiende a aproximadamente 1,000 personas cada mes. ALMACENAMIENTO FRÍO, CORAZONES CÁLIDOS El Consejo St. William 10757 de Naples, Florida, donó $5,600 a un centro de ayuda para personas sin hogar, operado por Caridades Católicas de la Diócesis de Venice, para comprar un nuevo congelador tras el fallo del anterior. La donación provino de los beneficios de los desayunos parroquiales mensuales del consejo en la Iglesia Católica de San William. EN MEMORIA Los Caballeros de la Asamblea Cardinal Gibbons 150 de Hockessin, Delaware, construyeron e instalaron seis bancos conmemorativos, con placas grabadas con los nombres de los miembros de la asamblea fallecidos, en el Santuario de Nuestra Señora Reina de la Paz, en la Parroquia del Espíritu Santo. El proyecto, de $8,000, se financió con donaciones individuales de los miembros y donaciones al fondo conmemorativo.

Edward Domich (derecha) y otros miembros del Consejo Siena 8596 de West Dundee, Illinois, llenan mochilas con útiles escolares para familias locales necesitadas. Los artículos provienen de la campaña anual de recolección de útiles escolares organizada por el Consejo 8596 y el banco de alimentos F.I.S.H., con donaciones que superan las 500 libras, suficiente para llenar más de 75 mochilas. NOVIEMBRE 2025 ✢ C O L U M B I A

COLUMBIA NOV 25 SPA KIA 10_21 FINAL.indd 27

10/21/25 3:39 PM

C A B A L L E R O S E N AC C I Ó N B F E E N A C C I Ó N

La Comunidad

El Maestro Supremo Michael McCusker (al frente, tercero desde la derecha) se une al Diputado de Estado Savio Dias de la Isla del Príncipe Eduardo (al frente, tercero desde la izquierda) y a otros líderes de los Caballeros de Colón tras una ejemplificación del Cuarto Grado en la Convención Estatal de la Isla del Príncipe Eduardo. Casi 30 hombres se convirtieron en Caballeros durante el evento, que siguió el formato ceremonial revisado introducido a principios de este año.

JUBILEO DE PRIMAVERA Los Caballeros del Consejo St. Gerard Majella 6884 de Seneca, Carolina del Sur, atendieron un puesto de comida en el festival anual de arte Pendleton Spring Jubilee. Aproximadamente 300 asistentes compraron salchichas, perritos calientes y agua del consejo, recaudando más de $750 para obras de caridad. FESTIVAL ABAYAN Casi 50 Caballeros de varios consejos y asambleas cerca de la ciudad de Butuan, Mindanao, participaron en el Festival Abayan 2025, un evento religioso y cultural anual en honor a Santa Ana, patrona del río Agusan. Los Caballeros formaron una guardia de honor durante una pro-

cesión de 30 minutos desde la Catedral de San José hasta un sitio cercano de la Autoridad Portuaria de Filipinas, donde se celebró una Misa. Posteriormente, acompañaron a la imagen de Santa Ana durante un desfile fluvial de tres horas. ¡POR EL CARBÓN BENDITO! Miembros del Consejo Father Puetz 6550 de Harrisonville, Misuri, participaron en una competencia anual de barbacoa y comida comunitaria. El equipo del Consejo 6550, en representación de la Parroquia de Nuestra Señora de Lourdes, compitió contra otras nueve iglesias locales en el evento ecuménico, que reunió a cientos de personas para compartir la comunión cristiana. Los Caballeros del consejo también compartieron información sobre la Iglesia Católica con varias personas que preguntaron. ENFRENTAR LA TORMENTA Después de que un tornado azotara Grinnell, Kansas, a mediados de mayo, destruyendo alrededor de 20 casas, los Caballeros de varios consejos del área distribuyeron agua y tarjetas de regalo de $300 a través del programa de respuesta a emergencias del Consejo Estatal de Kansas a las familias afectadas.

Caballeros de varios Consejos cerca de Rapid City, Dakota del Sur, colocan banderas en las tumbas de veteranos en el Cementerio Nacional de Black Hills. El Consejo St. Therese 8025 ha coordinado el evento durante más de cinco años. Esta es una de las muchas actividades que organizan los consejos a lo largo del año para honrar a los veteranos fallecidos.

NO ESTÁS SOLO El Consejo Annapolis (Md.) 1384 recaudó más de $36,000 durante su evento anual de recaudación de fondos para apoyar la investigación y la concientización sobre la fibrodisplasia osificante progresiva, un trastorno genético poco común en el que el tejido muscular y conectivo es reemplazado gradualmente por hueso. El evento se celebró por primera vez en 2023, después de que el hijo de un Caballero fuera diagnosticado con la enfermedad.

IZQ.: Foto por Dale Preston

CUIDAR A NUESTROS VETERANOS Miembros de la Asamblea Bishop Fenwick 100 de Norwalk, Connecticut, colaboraron con House of Heroes para reparar y pintar la terraza, limpiar un sótano e instalar un pasamanos en la casa de Willie Jones, veterano del Ejército de los Estados Unidos. El proyecto, de $5,000, se financió con las ganancias de la Cena Patriota anual de la asamblea y el carnaval comunitario.

2 8 C O L U M B I A ✢ NOVIEMBRE 2025

COLUMBIA NOV 25 SPA KIA 10_21 FINAL.indd 28

10/21/25 3:40 PM

Vida

SUP.: Foto por Soubanh Phanthay

MARCHA POR LA VIDA El Consejo St. Charles Borromeo 13513 de Jacksonville, Alabama, y el Consejo Joseph J. Burn Sr. 3227 de Anniston organizaron una marcha conjunta por la vida con cinco iglesias católicas locales. El grupo realizó una procesión de una milla desde la Iglesia San Carlos Borromeo hasta la plaza del pueblo de Jacksonville. Los Caballeros han apoyado la marcha durante más de 20 años, pero este fue el primer año en que fueron los principales organizadores.

Mark Weiss, director del programa provida del Consejo Father Aufderheide 12912 de Vandalia, Ohio, y el Padre Kyle Schnippel, párroco de la Iglesia de San Cristóbal, junto a una exposición educativa provida creada por el consejo y el comité parroquial de respeto a la vida. La vitrina iluminada, que muestra modelos fetales en diversas etapas de desarrollo, fue bendecida por el Padre Schnippel y colocada cerca de la entrada de la iglesia.

Atletas de los Juegos Olímpicos Especiales saludan a Caballeros y otros voluntarios después de una competencia de atletismo en los Juegos de Verano Estatales de Maine de los Juegos Olímpicos Especiales celebrados en la Universidad de Maine en Orono. Más de 50 Caballeros de unos 20 consejos de todo el estado se ofrecieron como voluntarios durante el evento del fin de semana: cronometrando eventos de atletismo, preparando comida para los atletas y más.

LA CAMPAÑA APOYA LAS NECESIDADES MÉDICAS El Consejo St. Joseph Astoria (N.Y.)18577 y la Iglesia de San José organizaron una campaña de donación de sangre en el auditorio parroquial a beneficio del Centro de Sangre de Nueva York. Se donaron más de 60 pintas de sangre y plaquetas para beneficiar a los pacientes y promover la investigación. ELIGE LA VIDA Los Caballeros del Consejo Ramón E. Nazareno 5378 de Calape, Visayas, se unieron a los feligreses de la Iglesia de San Vicente Ferrer para la primera marcha por la vida del consejo. El tema de la marcha fue “Elige la Vida”. TODOS LOS ESTILOS DE APRENDIZAJE SON BIENVENIDOS El Consejo Santa María 2829 de Winston-Salem, Carolina del Norte, realizó varias donaciones, por un total de más de $13,000, para apoyar programas para estudiantes con discapacidad intelectual en 10 escuelas católicas y públicas locales del Centro Infantil de Winston-Salem y el

Distrito Escolar del Condado de Forsyth. Las subvenciones se otorgaron a través de la Fundación LAMB de Carolina del Norte, una iniciativa patrocinada por Caballeros de Colón y fundada en 1960. BRITE: UN FUTURO BRILLANTE El Consejo Archbishop James V. Casey 9349 de Littleton, Colorado, donó $10,500 a Birthline de Colorado, el centro de recursos para embarazadas más antiguo del estado, para ampliar sus servicios y construir un nuevo centro, BriteStar Health. El consejo apoya a Birthline desde 1985. DONACIONES QUE SALVAN VIDAS El Consejo Islands 10579 de Savannah, Georgia, organizó una campaña de donación de sangre en la Parroquia de San Pedro Apóstol, donde se recolectaron 40 pintas. El consejo ha realizado campañas semestrales durante más de una década, recolectando alrededor de 500 pintas en ese periodo.

Favor de comunicar las actividades de su consejo a knightsinaction@kofc.org NOVIEMBRE 2025 ✢ C O L U M B I A

COLUMBIA NOV 25 SPA KIA 10_21 FINAL.indd 29

10/21/25 3:40 PM

CONSEJOS ESTRELLA 2024-2025

Premios Consejo Estrella En el año fraternal 2024-2025, 2,967 Consejos obtuvieron el Premio Consejo Estrella, que reconoce los logros sobresalientes en materia de membresía, seguros y programación. De estos consejos (listado aquí), 455 obtuvieron el Premio Consejo Doble Estrella (200% de la cuota de afiliación) y 244 obtuvieron el Premio Consejo Triple Estrella (300% o más de la cuota de afiliación) o superior. Además, 4,644 consejos obtuvieron el Premio Colón por su excelencia en la programación; 4,886 obtuvieron el Premio Padre McGivney por cumplir su cuota de afiliación; y 3,856 obtuvieron el Premio del Fundador por cumplir su cuota de seguros.

1484 2737 3227 3568 3986 4083

4859 8308 9581

ALABAMA 5636 10731 13125 16381 8696 11215 13339 16400 8740 11366 13415 17040 8959 11537 13446 17202 9550 12011 13513 17519 10232 12618 14507 ALASKA 9830 11816 12290 13566 11206 12018 12431 17517

ALBERTA 8258 10519 10986 9502

4748 7070

7092 7432

1200 1229 3121 4339 5133 5221 6842 6848 6933 7159 7243

ARIZONA 7306 10062 12144 14089 7521 10070 12164 14101 8077 10540 12246 14230 8386 10762 12313 14804 8813 11440 12449 15001 8854 11536 12708 15576 9287 11675 12851 15704 9446 11738 13272 16277 9678 11809 13278 17893 9801 11999 13497 18215 9838 12078 13779 18389

6419 7353

8410 9396

953 977 1174 1324 1349 1586 1638 1830 1990 2329 2382 2557 2692 2938 3016 3041 3052 3073

CALIFORNIA 3148 4112 5568 3254 4178 5650 3368 4228 5696 3429 4258 5796 3436 4305 5978 3449 4436 6004 3472 4443 6028 3545 4523 6038 3571 4581 6043 3629 4901 6066 3687 4922 6197 3726 4970 6332 3744 5007 7116 3772 5012 7142 3926 5216 7390 3978 5271 7773 4041 5322 7846 4060 5392 7902

ARKANSAS 9514 10208 12458 10167

7987 8072 8207 8599 8627 8628 8728 9076 9206 9213 9402 9410 9445 9481 9487 9498 9511 9530

9590 9594 9648 9714 9740 9897 9986 10094 10140 10180 10234 10248 10378 10414 10469 10494 10623 10925 10981

CALIFORNIA (CONT.) 11137 12834 14818 11260 12887 14836 11335 12938 15034 11393 13007 15065 11612 13124 15122 11653 13180 15317 11788 13299 15339 11837 13311 15589 12050 13403 15625 12213 13622 15671 12383 13672 15693 12394 13899 15719 12451 13925 15750 12452 14007 15812 12489 14158 15874 12542 14550 16185 12555 14554 16255 12587 14754 16256 12805 14772 16293

939 2829 3498 3574 4507 4600 4660 5487 6451 6528 6648

CAROLINA DEL NORTE 6650 8923 11817 6700 9499 11848 6717 9549 11946 6970 10504 12017 7152 10891 12025 7186 11076 12119 7259 11101 12266 7547 11102 12281 8143 11103 12455 8509 11180 12610 8759 11234 12921

724 3067 5026 5086 6629 6726

CAROLINA DEL SUR 6756 8502 11028 6847 8900 11471 6884 8980 11910 7122 9475 11991 7129 9575 12263 8123

625 1498 2160 2308 3285 3434

COLORADO 4732 11514 12979 15857 5064 11575 13221 15956 5237 11730 13981 17142 7880 12228 14338 8909 12335 14806 10937 12336 15751

1283 2552 2558

COLUMBIA BRITÁNICA 3478 4949 6855 4253 5423 7359 4767 5540 7934

16452 16570 16584 16687 17037 17048 17097 17376 17904 17933 18011 18076 18182 18221 18297

13016 13220 13488 13511 13812 15085 16013 16839 17125 17501 17960

12366 12472 14475 17760 17824

7991 9246 9534

COLUMBIA BRITÁNICA (CONT.) 9703 9998 11359 13356 16692 9844 10500 11916 14225 18018 9846 10681 12861 14994 9990 10899 13072 16076

1 2 4 5 7 9 13 15 16 20 24 31

CONNECTICUT 36 1090 4303 38 1350 4313 39 2287 5467 41 2616 5833 48 2758 6376 50 2961 7738 61 2968 8013 64 2978 10537 185 3181 10657 245 3544 11077 270 3675 11835 573 3961 11913

1779 1883

DAKOTA DEL NORTE 2760 6540 9589 11930 4715 8313 10496

859 1720 2686

DAKOTA DEL SUR 2977 10546 15457 16802 6251 12617 15748 17216 10328 13400 16017

195 3792

4075 4548

224 6375

DISTRITO DE COLUMBIA 9542 11496 15795 17611 11302 13242

611 667 1768 1951 2075 2112 2505 3393 3580 4357 4444 4727 4851 4934 4955 4999 5357 5618 5635 5644 5845 5971 6125 6168 6274 6569 6584 6590 6724 6988 7052

7109 7121 7166 7210 7282 7399 7420 7589 7621 7667 7672 7826 7968 7997 8009 8012 8074 8086 8104 8419 8450 8510 8791 8838 9649 9720 9916 9924 10169 10514 10572

DELAWARE 7297 11285 7517 13348

FLORIDA 10626 12569 10718 12664 10757 12956 10850 13037 10853 13042 11079 13051 11125 13116 11189 13118 11211 13139 11220 13153 11226 13172 11241 13207 11281 13240 11295 13300 11328 13341 11421 13355 11483 13389 11488 13525 11497 13527 11651 13624 11669 13639 11680 13900 11784 13996 11850 14132 11961 14202 12110 14203 12155 14212 12165 14217 12240 14295 12376 14390 12456 14456

12615 14014 14360 14546 14590 14600 14664 16347 17166

16771

14485 14573 14697 14730 14839 14848 14866 15154 15332 15366 15619 15644 15675 15779 15821 16018 16080 16236 16492 16536 16724 17161 17162 17182 17480 17531 17689 17915

GEORGIA 631 8731 10821 12984 14348 660 8972 11402 13052 14425 1019 9458 11461 13161 14488 5484 9515 11676 13204 14773 6514 9792 11746 13229 14944 6622 9923 11768 13376 15238 6918 9975 12287 13440 16534 6920 10004 12386 13457 17969 7416 10497 12580 13491 18154 8081 10632 12862 13808 18218 8376 10633 12883 14181 18427 8495 10687 12942 14275

10752

13176

GUAM 14434

HAWÁI 6734 12733 14663 16414 17042 10475 14620 16002 16741 18025 12045

1363 1416 1663

2014 2888

IDAHO 3086 11548 15304 10581 11623 18509

361 382 427 470 574 745 776 1077 1143 1176 1444 1496 1599 1628 1659 1911 2076 2090 2191 2601 2782 2869 2874

ILLINOIS 2964 6483 10944 3507 6498 11027 3540 6521 11092 3582 6710 11112 3602 6993 11358 3731 8002 11361 3738 8020 11582 3880 8021 11666 3914 8229 12005 3934 8365 12407 4053 8366 12497 4179 8473 12576 4194 8596 12801 4330 8699 12863 4836 8716 12882 4977 9768 13103 5516 9770 13123 5573 10025 14008 5591 10151 14057 5754 10637 14171 5866 10678 14284 5918 10884 14463 6090 10926 14562

451 1131 1221 1477 1542

1584 3283 4511 5521 6138

510 644 707 780 936 999 1409 1466

IOWA 2074 5660 11162 4009 7506 11592 4308 7556 11986 4403 8178 12193 4516 8650 12422 5038 10464 12432 5043 10558 13109 5389 10980 14494

14649 15037 15168 15296 15324 15584 15771 15822 16011 16126 16350 16369 16720 17129 17241 17360 17439 18037 18043

INDIANA 6323 12387 16305 7839 12951 17043 11165 14673 17069 11276 15144 11353 15777

15049 15603 15921 16904

ISLA DEL PRÍNCIPE EDUARDO 2070 6917 9025 10808

601 723 1149 1181 1269 1370 1372 1383 2278

2296 2332 2680 3058 4113 4166 4458 4708 4713

KANSAS 6673 10483 6761 10932 6781 11067 7426 11352 7485 11661 8488 11853 9510 12546 9699 12577 10279 12932

12960 13354 13394 15134 16027 18092

KENTUCKY 390 7847 12502 14604 15979 1055 10725 12774 15181 16179 1315 10988 12852 15452 17445 2282 11132 12923 15525 18058 4665 11470 12965 15841 18126 5453 12354 13304 15914 18284

969 1208 1337 1420 1819 1905 1998 2012 2409 2436 2732

LUISIANA 2807 4562 7350 8878 2855 4663 7355 8901 2972 4873 7856 8932 3208 5352 8058 9000 3465 5499 8342 9007 3634 5530 8442 9107 3642 5747 8546 9240 3662 5935 8601 9247 3729 6326 8615 9623 3857 6753 8743 9769 4085 7033 8840 10080

10176 10178 10293 10744 10911

LUISIANA (CONT.) 11060 12906 14614 12061 12989 14657 12072 13425 14822 12245 13819 15006 12529

3363 3692 3693 3710 3711 3887 3939 4073 4091 4109 4206 4233 4268 4277 4278 4317 4318 4352 4366 4506 5018 5119 5120 5269 5379 5533 5739 5773 5775 6002 6080 6105 6613 6655 6704

LUZÓN NORTE 6732 9449 12810 6775 9459 13183 7178 9491 13218 7257 9582 13332 7632 9866 13549 7666 9874 13617 7731 9878 13774 7876 10039 13919 7919 10073 14177 8226 10173 14226 8254 10187 14258 8432 10227 14353 8537 10268 14419 8677 10399 14424 8691 10550 14592 8693 10582 14594 8751 10638 14680 8753 10639 14901 8757 10695 15166 8801 11124 15167 8804 11289 15273 8825 11699 15311 8833 11754 15387 8834 11900 15402 9006 11990 15432 9008 12042 15481 9057 12052 15554 9087 12204 15560 9101 12369 15697 9116 12388 15702 9119 12461 15998 9366 12462 16136 9370 12624 16272 9390 12714 16289 9440 12755 16302

15133 17205 18091 18108

16323 16416 16445 16542 16632 16789 16847 16993 16998 17053 17282 17283 17297 17428 17452 17504 17554 17632 17736 17801 17894 17936 17971 18000 18181 18413 18465 18500 18526 18562 18587 18596 18619

LUZÓN SUR 1000 7844 12206 15427 17268 3468 7957 12318 15506 17269 4103 7971 12351 15508 17307 4290 8256 12370 15541 17451 4640 8513 12442 15549 17496 4668 8626 13213 15572 17551 5124 8724 13234 15663 17552 5311 8942 13274 15670 17587 5507 8987 13298 16138 17642 5575 9071 13536 16208 17646 5579 9160 13548 16245 17655 5622 9189 13553 16271 17788 5774 9348 13628 16282 17942 5937 9468 13857 16366 18038 6115 9588 13922 16439 18039 6122 9636 14072 16484 18042 6155 9877 14160 16575 18095 6167 10438 14323 16602 18138 6178 10548 14405 16637 18141 6259 10734 14618 16661 18164 6291 10971 14653 16717 18165 6300 11200 14800 16790 18346 6387 11368 14904 16844 18375 6830 11444 14907 16887 18380 6932 11519 15079 16895 18387 6953 11594 15115 16919 18537 7037 11791 15139 17001 18548 7189 11847 15140 17033 18549 7594 11852 15187 17084 18551 7628 11923 15215 17093 18635 7631 12041 15232 17104 7806 12205 15298 17244 MAINE 10221 15791

136

3942

1107 1435 3579

4557 5808 5870

1384 1622

MARYLAND 2169 2427 2809 2293 2605 2942

MANITOBA 7253 10247 15257 8221 10551 15596 9790 11005

3960 6021

3 0 C O L U M B I A ✢ NOVIEMBRE 2025

COLUMBIA NOV 25 SPA Star Councils 10_22 FINAL.indd 30

10/22/25 8:15 AM

6188 7559 8159 8251 8736 9302 9462

81 85 87 109 183 202 228 231 287

MARYLAND (CONT.) 9638 11259 12128 9808 11341 12180 10100 11616 12524 10137 11618 13008 10966 11898 13294 11171 12054 14297 11214 12127 14455 MASSACHUSETTS 314 1847 5188 498 2095 5231 729 2121 5585 813 2525 5876 1078 2536 6063 1232 2911 9275 1319 4181 10049 1462 4225 11690 1562 5027 12380

14612 15985 17759 17990 18156 18170

13140 13388 13845 14027 14940 15280 16001 16437

MÉXICO CENTRAL 2062 12062 15888 16955 17958 3337 14720 16799 17311 18633 5107

2312 2359 3776

MÉXICO NORESTE 4559 15103 16296 16932 4573 16139 16378 18590 5159

MÉXICO NOROESTE 2367 12097 16200 16458 17336 2419 14963 16283 16603 18279 3996 15364 16340 17049 18316 12019 15668

2101

MÉXICO OCCIDENTE 4344 4637 14374 17964

1891

MÉXICO SUR 13963 15245

389 414 521 600 689 744 944 1213 1492 1987 2026 2084 2141 2168 2632 2659 2660 2667 2690 2709 2733 3078 3092 3111

MICHIGAN 3257 7341 11099 3292 7418 11114 3615 7444 11581 3774 7545 11689 3860 7582 11694 3956 7717 11756 4036 7719 11761 4090 7918 11811 4188 7945 11957 4401 8117 12121 4764 8169 12258 5436 8284 12295 5452 8291 12408 5460 8391 12808 5981 8564 13362 6223 8605 13449 6293 8687 13499 6667 9523 13526 6694 9568 13579 7115 9937 13633 7200 9979 13641 7255 10006 13645 7304 10170 13673 7311 10724 13863

13950 13958 13980 13983 14018 14056 14206 14366 14427 14598 14642 15204 15337 15352 15495 15548 15889 15967 16092 16169 16199 16630

MILITARES EN EL EXTRANJERO 11987

3108 3504 4269 4552 4639 5307 5863 5907 6133 6974 6982 7643 7852

MINDANAO 8006 13454 16607 8181 13736 17226 8209 13933 17235 9074 14153 17265 10338 14286 17306 10604 14740 17373 11185 14812 17513 11199 15148 17515 11842 16036 17523 11863 16107 17676 12608 16117 17687 12723 16403 17705 12790 16429 17723

17826 17863 17925 17946 18127 18151 18194 18214 18401 18523

945 1076 1516 1649 2506

MINNESOTA 2751 6791 10031 3758 9141 10052 3827 9585 10238 4174 9657 12520 5202 9905 13359

1034 1522 1908

4472 6765 7915

1121 1185 1230 1321 1335 2027 2044 2117 2119 2333 2440

MISURI 2627 7199 10746 3414 7588 10794 3511 7841 11182 5586 8620 12022 6018 8887 12288 6525 8931 12332 6550 9272 13604 6780 9522 13681 7064 9533 13748 7119 10136 13901 7198 10200 14096

14250 15761 16016 18545

6766

MISISIPI 8848 10499 14051 9673 11541 15131 10216 11934

14097 14266 14489 14745 14972 15126 15294 17355

MONTANA

2464

9395

652 1312 1966 2681

6192 8010 9704 9771

978 4828 4928 4997 5693

7322 8282 9899 10442

NEBRASKA 10047 11312 13956 10160 11879 14077 10795 12086 16878 10895 13576 NEVADA 10780 13754 11029 13842 12877 13897 13456 13924

NUEVA YORK 15698 15917 16334 16519 17652 15809 16134 16411 17379

14544 14820 16207 18256

1097

NUEVA ESCOCIA 16817

335 359 405 426 514 570 588 589 636 816 836 1179 1443 1672 1910 1984 2086 2188 2355 2393 2396 2544 2560

NUEVA JERSEY 2572 5410 6621 2607 5486 6890 2858 5510 7000 2976 5611 7020 3187 5903 7046 3231 5959 7316 3402 6100 7333 3428 6173 7526 3451 6202 7536 3471 6212 7647 3495 6247 7784 3500 6277 8415 3512 6284 9021 3546 6336 9113 3644 6342 9193 3680 6364 9852 3801 6392 9914 3826 6424 10899 4154 6504 10900 4524 6520 11017 4969 6530 11349 5114 6573 11378 5324 6575 11386

275 281 309 338 381 481 486 545 566 725 794 821 1445 1662 1675 1694

NUEVA YORK 1967 4065 5983 9254 1992 4126 6526 10332 2079 4422 6561 11163 2122 4618 6652 11175 2147 4651 6802 11227 2345 4783 6844 11449 2502 4810 7006 11950 2548 5001 7085 11968 3481 5103 7104 12006 3581 5252 7278 12361 3676 5329 7423 13378 3701 5343 7460 13524 3852 5814 7551 13635 3892 5817 8250 14578 3958 5872 8964 14687 3993 5890 9165 15446

11415 11498 11660 11873 11889 12092 12184 12229 12232 12592 12700 12940 13678 14493 14716 15217 15540 15964 17254

NUEVO BRUNSWICK

92 1624 1820

NUEVO HAMPSHIRE 2048 4442 7572 11573 2078 5163 9058 12988 3023 5748 10488 13904

804 3683 4205 4227

NUEVO MÉXICO 8304 10629 14410 15199 8741 13969 14452 15788 9504 14124 14999 9527 14254 15183

310 360 478 500 546 554 774 1162 1195 1641 1716 2158 2299 2362

OHIO 2643 4617 10941 2726 4664 11208 2927 4733 11311 3123 4847 11445 3213 5128 11665 3304 5429 12359 3410 5582 13813 3724 5776 14344 3727 10003 14406 3730 10183 14408 3813 10215 14457 3930 10749 14504 3970 10876 14551 4603 10936 14834

916 4598 4721

OKLAHOMA 6477 7395 11959 6478 11237 13313 7392

485 755 1387 1388 1626 1812 3881 4895 4973 5080 5153 5350 5523 6074

ONTARIO 6161 10370 12124 6361 10402 12372 8339 10416 12706 8602 10617 13094 8611 10873 13244 8668 10874 13405 8919 10888 13417 9005 11098 13785 9235 11164 14411 9494 11332 14446 9557 11528 14749 9742 11531 14969 9989 11726 15176 10236 12067 15920

1261 1594 1623 1634 1872

372 388 492 512 519 604 866 867 956 1191 1333 1480 1530 1603 1774 1807 2201 2256 2294 2551 2555 3084 3291

2439 2939 3509 3818

OREGON 4087 12656 5416 13700 9263 13851 11682 14802

PENSILVANIA 3440 6611 11935 3501 6614 12043 3633 7208 12406 3658 7515 12571 3858 7622 12572 3876 7925 12573 3907 8452 12703 4050 8530 12788 4084 8613 13100 4159 9019 13126 4282 10194 13241 4518 10502 13427 4609 10685 13451 4678 10827 13490 4925 11013 13832 5671 11051 13935 5826 11319 13943 5940 11356 14081 6037 11388 14103 6177 11454 14210 6191 11564 14333 6353 11838 14384 6440 11872 14474

14962 15458 15573 15901 16373 16376 17092 18195

16367 17383

16005 16254 17065 17394 17397 17476 17693 17725 18384

15485 15605 17536 18062

14626 14847 14865 14880 15188 15346 15456 15590 16071 16656 17028 17145 17262 17417 17784 17887 18239 18392 18424 18566

14003 14004 14983 14989 15117 15128 15142 15160

5928

15216 15267 15268 15415 15416 15649 15759 15814

POLONIA 15856 17050 16014 17316 16039 17534 16105 17569 16266 17607 16650 17624 16709 17667 17030 17677

17782 17865 17924 17938 18023 18115 18280 18320

PUERTO RICO

446 1001 1180 1209

QUÉBEC 1468 2909 6148 2015 3258 7044 2218 5321 7161 2762

71 95 113 322

RHODE ISLAND 379 4005 7110 12613 1472 5273 10557 14417 1528 5295 12312 16053 3563 5787

2031

SASKATCHEWAN 8905 10313 11888

610 1101 3763 4264 4572

TENNESSEE 5207 9787 12633 6645 11925 12838 6992 12012 14341 7170 12256 14482 7447

11776

759 786 799 830 951 1003 1202 1422 1450 1459 1653 1680 2045 2136 2461 2490 2574 2771 2778 2785 3008 3071 3169 3201 3203 3205 3217 3244 3253 3491 3593 3793 3867 3910 4157 4183 4204 4298 4315 4550 4554 4771 4786 5035 5052 5090 5145 5232

10634 13881 17555

15020 15585 16604 17578

TERRANOVA Y LABRADOR

5598 5919 5967 6065 6234 6358 6402 6413 6557 6699 6711 6812 6878 6950 6978 7058 7099 7153 7175 7196 7264 7290 7347 7382 7386 7438 7445 7600 7613 7728 7736 7840 7850 7983 8065 8085 8135 8142 8156 8157 8298 8306 8327 8388 8417 8482 8493 8494

TEXAS 8572 8771 8788 8789 8875 8954 8960 8975 9088 9215 9220 9291 9299 9310 9318 9368 9394 9564 9626 9674 9698 9708 9748 9759 9765 9794 9868 9967 9997 10090 10131 10209 10240 10333 10373 10390 10420 10463 10523 10524 10562 10574 10609 10646 10677 10861 10930 10939

10940 10959 10998 11023 11026 11070 11107 11151 11238 11343 11472 11570 11599 11620 11716 11721 11807 11980 12040 12084 12148 12153 12292 12300 12320 12327 12337 12480 12553 12657 12661 12697 12711 12803 12809 12818 12866 12955 13005 13044 13158 13166 13232 13342 13357 13363 13408 13498

13514 13520 13523 13577 13615 13825 13876 13927 14426 14512 14549 14568 14584 14617 14636 14690 14700 14810 14943 15017 15033 15105 15262 15343 15362 15448 15783 15789 15876 15882 16041 16047 16078 16103 16205 16275 16287 16393 16451 16663 16665 16748 16796 16820 16917 17060 17196 17225

17304 17404 17492 17653

TEXAS (CONT.) 17679 17812 18179 18277 17708 17991 18202 18311 17762 18101 18262 18327 17769

UCRANIA 15800 16417 17258 17482 18216 15802 16649 17293 17651 18318 15804 16846 17475 17740 18342 16250

602 777 1129 1136 2611

UTAH 5214 6966 11246 14239 5502 7961 12181 14399 6010 9561 12959 14764 6147 10304 13297 15418 6739

279

297

VERMONT 7525

367 395 418 459 595 2473 3548 4034 5332 5750

5998 6372 6538 6546 6828 7877 7992 8183 8393 8403

VIRGINIA 8600 11667 9259 11678 9285 11710 9428 11958 10015 11984 10515 12378 10947 12589 10979 12846 11136 12982 11323

771

VIRGINIA OCCIDENTAL 10756 12036

3171 3288 3290 3348 3938 4432 5672 6048 6255

VISAYAS 6990 9179 12324 7776 9223 12771 7815 9329 13493 8148 9466 14119 8185 9931 14537 8236 10082 14646 8584 10101 14782 8721 11920 15754 9091

16020 16114 16818 17638 17852 18338 18347 18351

683 829 1327 1629 1643 2303 2999 3044 3307

WASHINGTON 3361 8102 10652 3645 8137 11134 4322 8150 11736 4782 8297 11780 6806 9238 12002 7117 9617 12583 7528 9637 12899 7908 9833 13238 8079 10534

13364 13374 14268 14689 15136 15730 15968 17257

524 710 722 973 1257 1386 1478

WISCONSIN 1709 4240 6568 1789 4505 7048 2035 4520 7732 2487 4527 7775 2770 4648 7798 3562 5438 10976 3955 6279

11155 12269 12467 16022 16280 17889

13468 13599 14516 15256 16234 16793 17189 17630 17995

Denota estado de Consejo Doble Estrella Denota estado de Consejo Triple Estrella

Para ver la lista completa de los Consejos Estrella de 2024-2025 y obtener más información sobre estos premios, visite kofc.org/es/ for-members/resources/starcouncil-award.html.

NOVIEMBRE 2025 ✢ C O L U M B I A

COLUMBIA NOV 25 SPA Star Councils 10_22 FINAL.indd 31

10/22/25 8:15 AM

The official trusted partner of the Knights of Columbus

Spread Faith & Cheer this Christmas season with gifts from Knights Gear!

OFFICIAL NOVEMBER 1, 2025: To owners of Knights of Columbus insurance policies and persons responsible for payment of premiums on such policies: Notice is hereby given that in accordance with the provisions of Section 84 of the Laws of the Order, payment of insurance premiums due on a monthly basis to the Knights of Columbus by check made payable to Knights of Columbus and mailed to same at PO Box 1492, NEW HAVEN, CT 065061492, before the expiration of the grace period set forth in the policy. In Canada: Knights of Columbus, Place d’Armes Station, P.O. Box 220, Montreal, QC H2Y 3G7 ALL MANUSCRIPTS, PHOTOS, ARTWORK, EDITORIAL MATTER, AND ADVERTISING INQUIRIES SHOULD BE MAILED TO: COLUMBIA, PO BOX 1670, NEW HAVEN, CT 06507-9982. REJECTED MATERIAL WILL BE RETURNED IF ACCOMPANIED BY A SELF-ADDRESSED ENVELOPE AND RETURN POSTAGE. PURCHASED MATERIAL WILL NOT BE RETURNED. OPINIONS BY WRITERS ARE THEIR OWN AND DO NOT NECESSARILY REPRESENT THE VIEWS OF THE KNIGHTS OF COLUMBUS. SUBSCRIPTION RATES — IN THE U.S.: 1 YEAR, $6; 2 YEARS, $11; 3 YEARS, $15. FOR OTHER COUNTRIES ADD $2 PER YEAR. EXCEPT FOR CANADIAN SUBSCRIPTIONS, PAYMENT IN U.S. CURRENCY ONLY. SEND ORDERS AND CHECKS TO: ACCOUNTING DEPARTMENT, PO BOX 1670, NEW HAVEN, CT 06507-9982. COLUMBIA (ISSN 0010-1869/USPS #123-740) IS PUBLISHED MONTHLY BY THE KNIGHTS OF COLUMBUS, 1 COLUMBUS PLAZA, NEW HAVEN, CT 06510-3326. PHONE: 203-752-4000, kofc.org. PRODUCED IN USA. COPYRIGHT © 2025 BY KNIGHTS OF COLUMBUS. ALL RIGHTS RESERVED. REPRODUCTION IN WHOLE OR IN PART WITHOUT PERMISSION IS PROHIBITED. PERIODICALS POSTAGE PAID AT NEW HAVEN, CT AND ADDITIONAL MAILING OFFICES. POSTMASTER: SEND ADDRESS CHANGES TO COLUMBIA, MEMBERSHIP DEPARTMENT, P.O. BOX 554, ELMSFORD, NY 10523. CANADIAN POSTMASTER — PUBLICATIONS MAIL AGREEMENT NO. 1473549. RETURN UNDELIVERABLE CANADIAN ADDRESSES TO: KNIGHTS OF COLUMBUS, 50 MACINTOSH BOULEVARD, CONCORD, ONTARIO L4K 4P3. PHILIPPINES — FOR PHILIPPINES SECOND-CLASS MAIL AT THE MANILA CENTRAL POST OFFICE. SEND RETURN COPIES TO KCFAPI, FRATERNAL SERVICES DEPARTMENT, PO BOX 1511, MANILA.

STATEMENT OF OWNERSHIP, MANAGEMENT AND CIRCULATION

(Act of August 1, 1970: Section 3685, title 39, U.S. code) 1. Publication Title: Columbia 2. Publication Number: 12-3740 3. Filing Date: November 1, 2025 4. Issue Frequency: Monthly 5. Number of Issues Published Annually: 10 6. Annual Subscription Price: $6 7. Complete Mailing Address of Known Office of Publication: 1 Columbus Plaza, New Haven, CT 06510-3326 8. Complete Mailing Address of Headquarters of Publisher: 1 Columbus Plaza, New Haven, CT 06510-3326 9. Full Names and Complete Mailing Addresses of Publisher and Editor: Publisher: Patrick E. Kelly/Knights of Columbus 1 Columbus Plaza, New Haven, CT 06510-3326 Editor: Alton J. Pelowski 1 Columbus Plaza, New Haven, CT 06510-3326 Managing Editor: Andrew J. Matt 1 Columbus Plaza, New Haven, CT 06510-3326 10. Owner: Knights of Columbus, 1 Columbus Plaza, New Haven, CT 06510-3326 11. Known Bondholders: None 12. Tax Status: (X) Has not changed during the preceding 12 months

( ) Has changed during the preceding 12 months

13. Publication Title: Columbia 14. Issue Date for Circulation Data Below: NOVEMBER 2025 15. Extent and nature of circulation: Average No. Copies Each Issue During Preceding 12 Months

Shop Knights Gear,

Give Back

A portion of online purchases are contributed to Knights of Columbus Charities, Inc. which makes your purchase even more impactful.

Enjoy 10% OFF your order* at KnightsGear.com

No. Copies of Single Issue Published Nearest to Filing Date

a. Total no. copies (net press run): 1,682,876 1,691,101 b. Paid and/or requested circulation 1. Outside-county mail subscriptions stated on Form 3541: 1,315,140 1,323,546 2. Paid in-county subscriptions stated on Form 3541: 0 0 3. Sales through dealers and carriers, street vendors, counter sales and other non-USPS distribution: 0 0 4. Other classes mailed through the USPS. 0 0 c. Total paid and/or requested circulation: 1,315,140 1,323,546 d. Free distribution by mail (samples, complimentary and other): 1. Outside-county as stated on Form 3541: 2,657 2,690 2. In-county as stated on Form 3541: 0 0 3. Other classes mailed through the USPS: 0 0 4. Free or Nominal Rate Distribution outside the mail (carriers or other): 0 0 e. Total Free or Nominal Rate distribution: 2,657 2,690 f. Total distribution: 1,317,797 1,326,236 g. Copies not distributed: 400 400 h. Total: 1,318,197 1,326,636 i. Percent paid and/or requested circulation: 99.8% 99.8% 16. Paid electronic copies 0 0 I certify that the statements made by me above are correct and complete. ALTON J. PELOWSKI, Editor 11/1/2025

*When you subscribe to knightsgear.com. First time subscribers only. 3 2 C O L U M B I A ✢ NOVIEMBRE 2025

COLUMBIA NOV 25 SPA Star Councils 10_22 FINAL.indd 32

10/22/25 8:15 AM

CABALLEROS DE LA CARIDAD

Foto por Michael Back

Caballeros de la Caridad Todos los días, los Caballeros de Colón tienen la oportunidad de hacer la diferencia, ya sea sirviendo a la comunidad, recaudando fondos para sus parroquias o a través de la oración. Elogiamos a todos y cada uno de los Caballeros por su fortaleza, su compasión y su dedicación a construir un mundo mejor.

El Diputado de Estado de Míchigan, Barry Borsenik (en el centro, con una pelota de béisbol), se reúne con sacerdotes y seminaristas de la Diócesis de Lansing en el Jackson Field para la 25 edición anual del partido de béisbol Noche de las vocaciones de Caballeros de Colón. Sacerdotes, seminaristas, religiosas y numerosas familias disfrutaron animando a los Lansing Lugnuts, un equipo de béisbol de las ligas menores, y hacienda conciencia sobre las vocaciones en la Iglesia Católica.

Envía las fotos de tu Consejo para usarlas en la sección Caballeros de Colón en Acción. Puedes enviar las fotos via email a knightsinaction@kofc.org, o por correo a 1 Columbus Plaza, New Haven, CT 06510-3326. COLUMBIA NOV 25 SPA COVERS 10_22 FINAL.indd 3

10/22/25 5:04 PM

KOC002 POR FAVOR, HAGA TODO LO POSIBLE PARA ALENTAR LAS VOCACIONES SACERDOTALES Y RELIGIOSAS. SUS ORACIONES Y SU APOYO SON MUY IMPORTANTES.

‘Me maravillo ante la obra de la gracia de Dios’.

Padre James Fleming Arquidiócesis de St. John’s Consejo Mary, Queen of Peace 7405 Torbay, Terranova y Labrador

COLUMBIA NOV 25 SPA COVERS 10_22 FINAL.indd 4

Foto por Emma Hutchinson Photography

Durante mi infancia y adolescencia en la costa este de Canadá, participaba en las actividades de la parroquia de mi familia, pero mi fe siempre fue tibia. Nunca me pasó por la cabeza una vocación sacerdotal. En cambio, mi atención se centró en las ideas sobre el mundo natural que me brindaba la ciencia, lo que finalmente me llevó a obtener un doctorado en química en una universidad de California. Durante mi investigación doctoral, el Espíritu Santo me llevó a plantearme preguntas más profundas que la química por sí sola no podía responder. Como resultado, llegué a creer firmemente en la fe católica y a buscar vivirla con intención. Jesucristo respondió a la verdadera inquietud de mi mente y de mi corazón. Durante ese tiempo, sentí una llamada inesperada al sacerdocio. Los sacerdotes que atendían el ministerio en el campus me ayudaron en mi discernimiento, y con el tiempo escuché a Dios llamándome a casa como sacerdote diocesano. Después de obtener mi doctorado, ingresé al seminario y fui ordenado en 2016. Todavía me maravillo ante la obra de la gracia de Dios en mi vida, y animo a los jóvenes a estar abiertos a las formas sorprendentes en que Dios puede estar llamándolos.

10/22/25 5:04 PM