RYC E R Z E KO LU M BA
M AJ 2013
COLUMBIA
RYC E R Z E KO LU M BA MAJ 2013 ♦ TOM 93 ♦ NUMER 5
COLUMBIA
Ikona Matki Bożej Kazańskiej na wystawie rosyjskiej ikonografii w Muzeum Rycerzy Kolumba w New Haven, Conn. Wystawa będzie trwać do 14 kwietnia 2014.
A R t y K u ł y
W jedności z papieżem Franciszkiem i ludźmi potrzebującymi Rycerze zawezwani są, by nie ustawali w dziełach miłosierdzia. najwyższy rycerz carl a. andersOn
3 Maryja i nowa ewangelizacja Najświętsza Maryja Panna prowadzi nas do swego syna i pokazuje sens Kościoła oraz życia modlitwą. najwyższy kapelan arcyBiskup williaM e. lOri
5 jesteśmy tu by służyć
Rycerze niosą nadzieję, pomagają bezdomnym w Północnej Karolinie. sueann hOwell
1 ♦ COLUMBIA ♦
MAj 2013
9 kolumna Mocy i pobożności Zakon pomaga w odnowie, starego, czczonego od lat wizerunku Maryi w Bazylice św. Piotra. pietrO zander
13 nasi wschodni Bracia Rozmowa z arcybiskupem Stefanem Soroką o Katolicyzmie Wschodu, Ortodoksji i tradycjach. altOn pelOwski
17 dobry Ojciec 18 rycerze w akcji
COVER: M. Falcioni, Fabbrica di San Pietro in Vaticano
2 Obrońcy darów Bożych
BuDuJĄC LEPSZy ŚWIAt
Obrońcy darów Bożych W jedności z papieżem Franciszkiem i ludźmi potrzebującymi Rycerze zawezwani są, by nie ustawali w dziełach miłosierdzia Najwyższy Rycerz Carl A. Anderson
tRZy DNI PO wyborze kardynała katolickich Latynosów zamieszkuje Bergoglio na papieża Franciszka uda- uSA. Papież Franciszek wzbudzi liśmy się z Dorian, moją żoną, z pielg- wśród katolików naszej półkuli odro- i każdy z nas może bardziej się wysilić. rzymką do grobu świętego Franciszka dzenie na miarę przebudzenia katolito łatwo policzyć, że gdyby każdy z z Asyżu, by pomodlić się za naszego ków za Żelazną Kurtyną, gdy zza niej 30 milionów mężczyzn-katolików w nowego Ojca Świętego. W bazylice asy- w 1978 roku wezwano do Rzymu Jana uSA i w Kanadzie do nas dołączył i poskiej wśród namalowanych siedemset Pawła II. sługiwał na rzecz bliźnich przez golat temu fresków Giotta, które przedW grudniu 2012 roku Rycerze Ko- dzinę raz w miesiącu – czyli tylko 2 stawiają żywot patrona Włoch rozpa- lumba wraz z Papieską Radą ds. Ame- minuty dziennie – to wartość rynkowa miętywaliśmy wezwanie świętego do ryki łacińskiej współorganizowali w tego wysiłku wyniosłaby prawie 8 miubogiego życia i wspierania biednych. Watykanie 15. rocznicę synodu dla bis- liardów dolarów rocznie. Często zapominamy, że większość ka- kupów Ameryk, po którym Jan Paweł Jako katolicy jesteśmy wezwani nie tolików na świecie żyje bardzo biednie. II wydał adhortację Ecclesia in America tylko do pracy woluntarnej. Jak to ujął Dlatego warto przypominać papież Jan Paweł II jesteśmy słowa papieża Benedykta też wezwani do praktykowania XVI z jego encykliki o miło„miłosierdzia szerzącego ewanWspółtworzenie Kościoła sierdziu: „Kościół jest rodziną gelię” przez wspominanie Bożą w świecie. W tej rodziinnym o wyczekującej ich mi„dla ubogich” może mieć miejsce nie nie powinno być nikogo, łości Chrystusa. Współgra to z tylko, jeśli sami zaczniemy żyć kto cierpiałby z powodu głębszym rozumieniem filarów braku tego, co niezbędne” założycielskich Rycerzy: miłowspólnotowo i solidarnie. (Deus Caritas Est, 25). sierdzia, jedności i braterstwa. Z Dorian chodziliśmy po Podczas kazania na Mszy Asyżu z przekonaniem, że inauguracyjnej pontyfikat pakardynałowie musieli być pod wraże- z zawezwaniem, by katolicy zachodniej pież Franciszek mówił o przykładzie niem tej encykliki, gdy wybierali papieża półkuli „spotkali żywego Jezusa Chrys- świętego Józefa i wzywał byśmy stali się Franciszka. Jako arcybiskup Buenos tusa (…) by w Ameryce wejść na drogę „obrońcami darów Bożych”. Jak mamy Aires dawał on nadzwyczajne świadec- nawrócenia, wspólnoty i solidarności”. się temu oddać jako katolicy i jako Rytwo współodczuwania z biednymi. A Wiele już udało się zrobić, ale wiele cerze Kolumba? Papież wskazuje jasno: wkrótce po wyborze papież Franciszek wyzwań wciąż przed nami. „Brońcie Chrystusa w swoim życiu, byzwrócił się do dziennikarzy: „Chciałbym Rycerze Kolumba oddają się dziełom ście mogli chronić bliźnich”. Kościoła ubogiego i dla ubogich”. Z loggii bazyliki watykańskiej w wiesolidarności w uSA, Kanadzie, MeAle współtworzenie Kościoła „dla ksyku i na Filipinach już ponad wiek, czór swego wyboru papież Franciszek ubogich” może mieć miejsce tylko, jeśli możemy więc być zasłużenie dumni z przypomniał, że jako Kościół katolicki sami zaczniemy żyć wspólnotowo i so- wykonanej pracy i codziennych starań jesteśmy wspólnotą w ciągłej pielglidarnie – zwłaszcza w obrębie jednego naszego Zakonu. W minionym roku rzymce. Dla nas Rycerzy Kolumba drokontynentu. poświęciliśmy 70 milion godzin posłu- gowskazy są niezmiennie te same: Po raz pierwszy w historii mamy pa- dze osobistej, a 168 milionów dolarów miłosierdzie, jedność i braterstwo. Idźmy pieża z zachodniej półkuli. 500 milio- zostało rozdysponowanych na dzieła dalej w drogę zainspirowani przez pronów katolików w krajach Ameryki miłosierdzia. wadzącego nas nowego papieża. łacińskiej, a dodatkowe 50 milionów Vivat Jesus! Wciąż jednak możemy zrobić więcej
MAj 2013
♦ COLUMBIA ♦ 2
uCZyĆ SIĘ WIARy, ŻyĆ W WIERZE
Maryja i nowa ewangelizacja Najświętsza Maryja Panna prowadzi nas do swego syna i pokazuje sens Kościoła oraz życia modlitwą Najwyższy Kapelan Arcybiskup William E. Lori
SĄ łĄKI uMAJONE, góry i doliny zielone, cieniste gaiki, szemrzą strumyki. Nadszedł miesiąc pierwszych komunii, bierzmowań i Dnia Matki. Maj jest poświęcony Najświętszej Maryi Pannie. W wielu krajach przyozdabia się ikony maryjne świeżymi kwiatami, w innych odmawia się litanię loretańską, w obrządkach wschodnich stroi się ikonę maryjną złotym płaszczykiem. Wszystko to dla Bożej Matki, Maryi. Pobożność maryjna powinna być stale obecna w naszym życiu jako wiernych. Czasami jednak niektórzy zarzucają, że ludowe modlitwy nakierowane na Maryję zakłócają nadrzędność Chrystusa i zaciemniają życie liturgiczne i sakramentalne Kościoła. O tyle nie mają racji, że Maryja Panna nakierowana jest zawsze na Chrystusa i dostarcza nam wzoru jak Kościół powinien się modlić. Nie da się również oddzielić Maryi od ewangelii, którą ma głosić Kościół. „DO JEZuSA PRZEZ MARyJĘ” W swoim „traktacie o prawdziwym nabożeństwie do NMP” święty Ludwik Maria de Montfort nauczał, że przez Maryję jesteśmy prowadzeni do Jezusa: „Nie da się inaczej myśleć o Maryi, niż jako o tej, która wstawia się za tobą u Boga. Nie da się też wielbić i oddawać cześć Maryi inaczej, niż wraz z nią wielbić i oddawać cześć Bogu”. 3 ♦ COLUMBIA ♦
MAj 2013
W odmawianiu różańca odczuwam wpływ Maryi na przyciąganie mnie do Chrystusa. Z upływem lat coraz mocniej czuję, że modlitwy maryjne prowadzą mnie do Jezusa i otwierają moje serce na zagadki życia Chrystusowego. Pomyślmy: Doskonałość chrześcijańska wyraża się w upodabnianiu do Chrystusa. to nie jest coś, co przychodzi bez wysiłku. Żeby dążyć ku temu
rozpamiętywała wszystko, co się działo w życiu Chrystusa. Maryja była obecna wraz umiłowanym uczniem Janem u stóp krzyża. Z wysokości krzyża Jezus powierzył Janowi opiekę nad Maryją, co Pismo Święte ujmuje słowami: „I od tej godziny uczeń wziął ją do siebie” (J 19:27). Później Maryja trwała na modlitwie w Wieczerniku w oczekiwaniu na zesłanie Ducha Świętego. Później uczestniczyła w sprawowaniu najpierwszych eucharystii. Do dziś zresztą Nic dziwnego przeto, podczas każdej eucharystii przywoływane jest Imię Maryja Panna jest mocno Maryi.
że związana z misją powierzoną przez Chrystusa Kościołowi, by głosić Ewangelię aż po krańce ziemi. celowi trzeba codziennej modlitwy i czasu poświęconego rozmyślaniu kim był Jezus, co robił i co mówił, by nas zbawić. Nikt nie był bliżej historii zbawienia i nikt nie był bardziej przejęty przesłaniem Chrystusa, niż Maryja. Im bardziej w sercach oddajemy się w opiekę Maryi, tym bardziej oddajemy się Chrystusowi Odkupicielowi. Ponadto Maryja jest Kościołowi wzorem rozmodlenia się. Dla uprzytomnienia sobie tego spójrzmy jak Maryja modliła się apostołami i że
PAMIĘĆ KOŚCIOłA Wielokroć Ewangelia łukaszowa podkreśla, że Maryja zachowywała w swym sercu sprawy, których doświadczała w życiu Chrystusa (por. łk 2:19, 2:51). to właśnie kieruje nas do serca Maryi jako skarbnicy i przybytku, do którego można powracać i czerpać z niego wiedzę o orędziu i działaniu Jezusa. Wraz ze zstąpieniem Ducha Świętego w Pięćdziesiątnicę pamięć Kościoła i jego nabożeństwo stało się jak serce Maryi, żywym przybytkiem rozpamiętywania Chrystusa i jego tajemnic. Napełniony Duchem Świętym w swej liturgii sprawuje Kościół „pamiątkę” wszystkiego, co Chrystus zrobił dla spełnienia obietnic Boga Ojca. tak jak pamięć Maryi, tak pamięć Ko-
uCZyĆ SIĘ WIARy, ŻyĆ W WIERZE
ścioła jest ożywiana Duchem Świętym, gdy Kościół w cyklu przeżywa i rozgrywa na naszych oczach dzieje Jezusa. My naprawdę możemy mieć udział w tych tajemnicach, stając się aktorami w wielkim dramacie zbawienia. Podczas sprawowania każdej Mszy świętej i wczytując się w Pismo Święte rozpamiętujemy na wzór Maryi. Nic dziwnego przeto, że Maryja Panna jest mocno związana z misją powierzoną przez Chrystusa Kościołowi, by głosić Ewangelię aż po krańce ziemi. Święty Ludwik Maria de Montfort wskazuje raz jeszcze, że cnotliwy chrześcijanin zwraca się do Maryi,
INtENCJE MODLItEWNE OJCA ŚWIĘtEGO
Ofiarowane w jedności z Papieżem Franciszkiem OGóLNA: Aby odpowiedzialni za wymiar sprawiedliwości kierowali się zawsze uczciwością i prawym sumieniem.
FATHER KAPAUN: CNS photo/St. Louis Review — POPE FRANCIS: CNS photo/Paul Haring
MISyJNA: Aby seminaria, zwłaszcza Kościołów misyjnych, formowały pasterzy według Serca Chrystusa, całkowicie oddanych głoszeniu Ewangelii.
aby: „wyniesiona ponad anioły i świętych wstawiała się za nami przed jej Synem wraz ze wszystkimi świętymi, nim wszystkie narody, zarówno te zwane chrześcijańskimi jak i te, które nie poznały Zbawiciela, zostały zgromadzone wspólnie w pokoju i szczęściu jako jeden Lud Boży” (Traktat o prawdziwym nabożeństwie). W myśl tego nauczania Błogosławiony Jan Paweł II odwoływał się do Maryi jako „gwiazdy pierwszej i nowej ewangelizacji”. A nam jako rodzinie Rycerzy Kolumba bliski jest przykład ewangelizacyjny objawienia się Matki Bożej z Guadelupe indiań-
skiemu prostaczkowi świętemu Juanowi Diego. Po tym objawieniu w błyskawicznym tempie Dobra Nowina rozprzestrzeniła się w Nowym Świecie. Raz na jakiś czas jako najwyższy kapelan mam przywilej poświęcenia różańców dla naszych Rycerzy. Wraz z nastaniem miesiąca maryjnego zmawiajmy różaniec i uczęszczajmy na nabożeństwa majowe. Nie bójmy się jej prosić. Nade wszystko prosić i wstawiennictwo za powodzenie Kościoła w swej misji ewangelizacyjnej, by nie brakło nam chęci i sprawności w tym Roku Wiary.♦
KAtOLICy MIESIĄCA
Ksiądz Emil Kapaun (1916-1951) uRODZIł SIĘ NA wsi w stanie Kansas w rodzinie czeskich imigrantów w Wielki Czwartek i całe dzieciństwo Emil Kapaun spędził marząc o kapłaństwie. Przyjął święcenia jako 24-latek w 1940 roku, a wkrótce skierowano go do pracy jako kapelana wojennego w Birmie i w Indiach. Wkrótce po II Wojnie Światowej ponownie wcielono księdza Kapauna do armii i wraz z elitarną 1. Dywizją Kawalerii uSA wysłano na wojnę w Korei. tam ksiądz Kapaun zapamiętale oddawał się posłudze kapłańskiej, udzielając sakramentów, spowiadając rannych, nierzadko na linii ognia. W bitwie pod unsan 1 listopada 1950 roku ksiądz Kapaun wyruszył do okopów i opatrywania rannych w rejonie, który wojska komunistyczne zaczęły okrążać. 2 listopada ksiądz Kapaun odmówił ucieczki z okrążenia i jeszcze tego samego dnia został pojmany jako jeniec. Przez cały długi marsz do obozów koncentracyjnych ksiądz Kapaun bezustannie opiekował się i podnosił na duchu pozostałych jeńców. Był poddawany karom za swą hardość i opór
przeciw „zajęciom reedukacji komunistycznej”, ale zachowywał pogodę i jasność umysłu, a w Wielkanoc 1951 roku odważył się nawet sprawować Eucharystię wśród więźniów. Ksiądz Kapaun tracił siły i zdrowie, aż wreszcie został ułożony w obozowej umieralni. Prosił Boga o przebaczenie swym oprawcom i wzywał swoich druhów z wojska, by wytrwali w wierze. umarł w samotności 23 maja 1951 roku. W 1993 roku rozpoczął się jego proces beatyfikacyjny, a w kwietniu 2013 roku został pośmiertnie odznaczony najwyższym amerykańskim orderem wojskowym.♦
MAj 2013
♦ COLUMBIA ♦ 4
´ Jestesmy tu .by ´ sluzyc
Rycerze niosą nadzieję, pomagają bezdomnym w Północnej Karolinie SueAnn Howell
5 ♦ COLUMBIA ♦
MAj 2013
Photography by Mitchell Kearney
W
przemysłowej dzielnicy, nieco na wschód od centrum Pomysł na Wielki Czwartek przyszedł w rozmowie na temat Charlotte, N.C, znajduje się schronisko dla mężczyzn akcji planowanych na wiosnę, wyjaśnił Rick Caron, rodzinny dy(Men’s Shelter of Charlotte). Setki mężczyzn stają tu w kolejce rektor z Rady 10852 oraz główny konsultant koła nr 4466. „Mytrzy razy dziennie czekając na gorący posiłek. tu przychodzą aby śleliśmy o projekcie „ojciec-syn”- dodał. „Planowaliśmy żeby bezpiecznie przespać noc. Od 15 lat Rycerze z Rady St. Matthew zrobić coś w okolicach Wielkiej Nocy – jakiś projekt dla schronr 10852 pracują żeby zmieniska dla mężczyzn, może nić coś w życiu mężczyzn ze wspólna kolacja. Wtedy schroniska, przygotowują i Duch Święty wkroczył do podają kolacje w każdy akcji i wymyśliliśmy, że w pierwszy czwartek miesiąca. Wielki Czwartek obmyjemy Rycerze podjęli się także nogi mężczyzn ze schroniska”. dalszych zadań. W Wielki to doświadczenie poruCzwartek przypadający na szyło wszystkich którzy wzięli 28 marca, sponsorowali w nim udział, także Rycerzy, wspólne przedsięwzięcie ich damy oraz giermków. zrealizowane wraz z kołem Znaczyło dla nich coś więcej St. Francis of Assisi nr 4466. niż może dać wręczenie mężW partnerstwie z organizacją czyznom tak potrzebnego im non profit, Samaritan’s Feet, obuwia. to była sposobność Rycerze i Giermkowie wydali aby być dla nich jak Chrysponad 150 par obuwia i tus, okazać im współczucie i skarpet. Wcześniej na znak postąpić w zgodzie istotą ryJezusowego obmycia nóg cerskich zasad. Apostołom, obmywali męż„Myślę że takie podejście czyznom stopy. odzwierciedla wszystkie Mężczyźni przychodzą do cztery zasady Zakonu” mów schroniska z różnych środoCaron. „Miłosierdzie: służba wisk, ich losy różnią się tak dla mężczyzn i wręczenie im jak i ich pochodzenie. Wielu nowych skarpet i obuwia; cierpi z powodu długotrwaJedność: otrzymaliśmy siłę łego bezrobocia, inni zaś aby zrealizować się tu jako mają problemy ze zdrowiem, Katolicy; Braterstwo: byprzemocą czy nałogami. Nieliśmy braćmi idącymi druktórzy są weteranami zmagażyną aby spełnić zadanie; jącymi się ze stresem w Patriotyzm: jesteśmy obywawyniku traumy spowodowatelami którzy służą i świadczą nej służbą w wojsku. Bez o naszej wierze w Boga i ojwzględu na ich losy, dla Ryczyznę”. cerzy, ludzie ci są Braćmi w Dla Rycerza Ed Craig’a, Chrystusie. Wielki Czwartek stał się Po lewej i powyżej: Członkowie Rady St Matthew nr 10852 w okazją do naśladowania Charlotte, N.C., na stałe zabezpieczają pomoc i wsparcie bywalcom NAŚLADuJĄC przykładu Jezusa jaki dał schroniska dla mężczyzn (Men’s Shelter of Charlotte). Prócz comieCHRyStuSA nam podczas Ostatniej Wiesięcznych kolacji wydawanych we czwartki, Rycerze modlili się w Podejmując codzienne, czerzy. Craig witał serdecznie Wielki Czwartek z mężczyznami w schronisku, obmywali im stopy zwykle dzieła charytatywne, każdego z mężczyzn w schroi rozdawali nowe obuwie. Rada Rycerzy nr 10852 pranisku, przedstawiał się i pytał cuje w zespołach. Grupa szeczy pozwoli mu obmyć jego ściu osób przygotowuje stopy. „Obmyjemy wasze żywność w poniedziałek a grupa 12 osób podaje kolację następ- nogi, tak jak Jezus mył nogi Apostołom” - wyjaśniał. „Wszyscy nego wieczora. Latem Rycerze wydają około 250 posiłków, zimą jesteśmy dziećmi Bożymi. Wszyscy jesteśmy równi”. liczba ta wzrasta do 300. Craig powiedział, że ma nadzieję iż mężczyźni ze schroniska i „Mamy więcej wolontariuszy niż potrzeba, więc działamy na Rycerze uświadamiają sobie, że nie różnią się tak bardzo od siezasadzie kto się pierwszy zgłosi, ten pracuje” mówi Bob Wil- bie. Jak wielu Rycerzy, zapytał także czy pozwolą na wspólną cocks, koordynator rady wykonującej to comiesięczne zadanie. modlitwę zanim się rozejdą. Pochylając głowy i podając sobie „Każdemu robi się ciepło na sercu, wszyscy są pod wrażeniem ręce, w modlitwie dziękowali Bogu”. licznych podziękowań od obsłużonych”. „Należeć do Rycerzy Kolumba znaczy być miłosiernym i dzieMAj 2013
♦ COLUMBIA ♦ 6
Richard Caron, a członek Rady nr 10852, modlący się wraz z mężczyzną ze schroniska w Charlotte oraz obmywający mu stopy. W Wielki Czwartek Rycerze rozdali ponad 150 par skarpet i obuwia mężczyznom ze schroniska.
lić się z drugim” zauważył później Craig. „Mamy mnóstwo zbiórek pieniężnych, ale tu właśnie zdarzyło się coś najistotniejszego. Mam wrażenie, że to właśnie było najbliższe sensu naszego działania”. Była też chwila modlitwy. Craig i dobrze ubrany mężczyzna o imieniu Javonte podziękowali Bogu za dar pracy, jako że Javonte wracał właśnie z zakończonej sukcesem rozmowy kwalifikacyjnej. Przychodził do schroniska dla mężczyzn przez miniony rok i bardzo cieszył się, że wreszcie stanie na nogi. Gdy pobyli razem na modlitwie, Javonte powiedział, „Jak dotąd nikt nigdy, nie zrobił tego dla mnie. to było naprawdę przyjemne” RADOSNA SłuŻBA I ŚWIADECtWO uśmiechy na twarzach mężczyzn i poczucie koleżeństwa podczas wizyty Rycerzy mówią wiele o sukcesie tej akcji. Michael, weteran wojny w Wietnamie, poruszający się na wózku inwalidzkim, z radością odebrał spotkanie z Rycerzami „Czuję się błogosławionym” - powiedział. Załoga schroniska była także bardzo wdzięczna. Przez cały dzień, Julia Putnam, koordynator relacji ze wspólnotą, stała zachwycona patrząc na relacje miedzy Rycerzami i mężczyznami. „Myślę że to cudowne” powiedziała Putnam. „Jeden z mężczyzn, powiedział do mnie tak: „Przez cały tydzień bolały mnie nogi, a tu nagle wchodzę dzisiaj i akurat rozdajecie nowe buty”. Zauważyła też, że wszyscy mężczyźni uśmiechali się po obmyciu nóg i otrzymaniu nowych butów. Dodała także, że załoga schroniska jak dotąd nie widziała ich tak rozradowanych. Giermek Craig Curtis, 13, dbał o to aby zabezpieczyć czystą wodę i opróżniać miski. „Myślę, że obmywanie stóp było bardzo inspirującym zadaniem” - powiedział. „Gdy czekałem na Rycerzy 7 ♦ COLUMBIA ♦
MAj 2013
którzy mieli myć nogi, słyszałem bardzo wiele smutnych opowieści. Nagle zrozumiałem, że jestem bardzo szczęśliwym bo mam własny dom”. Oprócz 151 par butów które wydano w Wielki Czwartek, Rycerze i Samaritan’s Feet pozostawili w schronisku dalsze 79 par butów dla mężczyzn którym mogą się kiedyś przydać. Brian Becker, członek Rady nr 10852 oraz seminarzysta z Diecezji Charlotte, wyjaśnił, że to wydarzenie stworzyło możliwości edukacyjne dla wolontariuszy. Celem był „odwzorowanie misji jaką Chrystus pozostawił nam podczas Ostatniej Wieczerzy” powiedział. „Dzięki temu mieliśmy okazję zrozumieć co kryje się w ceremonialnym obmywaniu stóp, podczas liturgii, co naprawę wtedy Jezus uczynił”. Wielki Rycerz Chuck Elgin także zauważył, że podczas gdy obmywanie nóg w czasie Mszy Wieczerzy Pańskiej jest symboliczne, publiczne obmycie nóg ludzi ze schroniska, czyni go rzeczywistym”. Elgin dodał też, iż ma nadzieję, że działania jego rady zachęcą kolejnych Rycerzy i ich rodziny – zarówno w Charlotte jak i na całym świecie – aby aktywnie zaangażować się w programy służebne. W poczuciu Caron’a dobroczynne działanie w którym wzięli udział wolontariusze było też rodzajem chrześcijańskiego świadectwa. Dziękując wolontariuszom, powiedział „Proszę módlcie się za mężczyzn ze schroniska, aby nasze działania przyniosły im nadzieję i zrozumieli, że nie są sami, że Jezus bardzo ich kocha”. Dodał jeszcze: Mam też nadzieję, że zdołaliśmy pomóc niektórym powrócić do Kościoła i zbliżyć się do Chrystusa”!♦ SuEANN HOWELL jest starszym reporterem Catholic News Herald, oficjalnego pisma diecezji Charlotte, N.C.
´ MIŁOSIERDZIE DLA BRACI NAJMNIEJSZYCH WSRÓD NAS
PRóCZ PRACy na rzecz Operation Exodus Inc. schroniska męskiego Rada „Dar dla wspólnoty, taki jak St. Matthew nr 10852 ten jest po prostu innym rowspiera dwa przedsięwzięcia dzajem manifestacji powocharytatywne służąc osołania Rycerzy do służby dla bom z niepełnosprawnością wszystkich i dla każdego”. intelektualną i fizyczną. tymczasem fundacja the Wraz z innymi radami z LAMB Foundation pomaga Północnej Karoliny, Rycerze Rycerzom Północnej Karozapewniają wsparcie poliny wspierać działalność przez programy Operation charytatywną dla ludzi z Exodus oraz Least Among niepełnosprawnością inteMy Brethren (LAMB). lektualną. Działania OperaOperation Exodus rozpotion LAMB rozpoczął były częła działania w 1990 roku, zastępca stanowy William kiedy Rada St. Vincent de Scott i jego żona Maureen Paul nr 9560 w Charlotte którzy mieli dwoje dzieci z zareagowała na potrzeby roniepełnosprawnością intedziny w której mieszkał nalektualną. Program umożlistolatek przywiązany do wiał Rycerzom Kolumba inwalidzkiego wózka. Pod charytatywne zbieranie funkierownictwem założyciela duszy na rzecz dzieci speOperation Exodus, Joe cjalnej troski. Moore, Rycerze zbudowali W 1974 roku Rycerze specjalne podjazdy w domu zbierając datki, zaczęli wyrodzinnym nastolatka. dawanie słodyczy (tootsie to co miało być jednoraRolls) i od tamtego czasu zowym projektem prze120 rad w całych Stanach kształciło się w organizację zakłada odblaskowe kaminon profit, działającą ofizelki i rozdaje cukierki podcjalnie poprzez Rycerzy Koczas ulicznych zbiórek. Rycerze wraz z rodziną dziecka podczas gdy budowali dla lumba Północnej Karoliny. W ciągu sześciu lat, Rada chłopca podjazd, projekt Operation Exodus. • Rycerze z Członkowie Rady 10852 nr 10852 rokrocznie przePółnocnej Karoliny także prowadzą zbiórkę na rzecz działali w Operation Exokazywała w sumie ponad 50 wsparcia osób z niepełnosprawnością intelektualną. dus od samego początku i tysięcy dolarów na rzecz orwzięli na siebie znaczną ganizacji wspieranych przez Rycerze zaangażowali się w 100% LAMB, takich jak Special Olympics, cześć odpowiedzialności za jej działania przez kolejne lata. W 2007 roku, na rzecz prac dla Operation Exodus. Holy Angels z Belmont, N.C., oraz po śmierci Moore, przejęli prowadze- Zbierali donacje i przyjmowali dar- the Allegro Foundation. czyńców. Corocznie wykonują zazwynie organizacji. W ciągu 53 lat działania, fundacja W ciągu 23 lat Rycerze budowali czaj od 5-10 ramp. LAMB zebrała ponad 20 milionów „Naprawdę ciepło się robi na sercu dolarów. Zbiórki z Karoliny Północpodjazdy dla osób niepełnosprawnych, seniorów, ofiar przemocy i gdy patrzysz na radość na twarzach nej, z kilku ostatnich lat wyniosły dzieci z chorobami wrodzonymi. W tych dla których buduje się rampy, ponad 900 tysięcy dolarów. Dziekwietniu 2012 roku kilka rad współ- gdy uświadamiają sobie nowy sens więćdziesiąt trzy procent wszystkich pracowało przy budowie podjazdów wolności i poruszania się znacznie ła- funduszy przeznaczono bezpośreddla żołnierza ze Statesville, N.C., twiejszego niż kiedyś” -powiedział nio na wsparcie osób z niepełnosktóry stracił obie nogi podczas służby Bob Desch, członek Rady nr 10852 prawnością intelektualną. — SueAnn posługujący jako skarbnik i sekretarz Howell w Afganistanie.
MAj 2013
♦ COLUMBIA ♦ 8
Kolumna Mocy . ´ i Poboznosci Zakon pomaga w odnowie, starego, czczonego od lat wizerunku Maryi w Bazylice św. Piotra Pietro Zander
P
odczas trwającego obecnie Roku Wiary, Rycerze Kolumba z dumą wspierają zadanie dotyczące odnowy znajdującego się w Bazylice św. Piotra, starego i czczonego od lat fresku na którym widnieje tak zwana „Madonna z Kolumny” lub też Mater Ecclesiae (Matka Kościoła). ta ważna inicjatywa przywrócenia wiernym tego wiekowego i obdarzonego kultem wyobrażenia Błogosławionej Maryi Dziewicy – jest symbolem nadziei wśród wyzwań z jakimi mierzy się współczesny Kościół. Zaczynając 8 grudnia 2012 roku, w Święto Niepokalanego Poczęcia, doświadczeni konserwatorzy sztuki Lorenza D’Alessandro i Giorgio Capriotti wraz Fabryką św Piotra, instytucją odpowiedzialną za utrzymanie Bazyliki rozpoczęli pracę nad odnową fresku. Renowacja zakończyła się w Środę Popielcową 13 lutego.
9 ♦ COLUMBIA ♦
MAj 2013
Photos by M. Falcioni, Fabbrica di San Pietro in Vaticano
Licząca sobie około 600 lat, „Madonna z Kolumny” jest nieodłącznie związana z historią Bazyliki św. Piotra. Obraz został pierwotnie namalowany na początku XV wieku przez utalentowanego, anonimowego autora, prawdopodobnie ze szkoły toskańskiej. Obraz znajdował się na lewej kolumnie centralnej nawy dawnego kościoła św. Piotra, zbudowanego jeszcze w IV wieku. tiberio Alfarano (†1596), wielki ekspert od św. Piotra oraz Giacomo Grimaldi żyjący w latach (1568-1623), notariusz i duchowny ze św. Piotra napisali, że „Madonna z Kolumny” wkrótce stała się obiektem specjalnej i wzrastającej pobożności, przypisywanej licznymi cudom które zdarzyły się za pośrednictwem Maryi w tym wizerunku. Grimaldi odnotował, że Ludovico Bianchetti kanonik świętego Piotra żyjący w latach (1545-1587), zbudował ołtarz dla „Madonny z Kolumny” fundując go z własnych środków. Oprawił Jej wizerunek w „cenne szlachetne marmury i wspaniałe porfiry kolumn”. Grimaldi przywołuje także historię księdza odprawiającego Mszę świętą przy ołtarzu „Madonny z Kolumny” we wrześniu 1605 roku. Wówczas to od ściany odpadł duży kawałek marmurowego gzymsu, cudem wręcz nie raniąc celebransa ani też wiernych którzy byli tam obecni. 26 września owego roku, kardynał i wikariusz generalny Giovanni Evangelista Pallotta (1548-1620) opowiedział historię o tym zdarzeniu na konsystorzu który odbywał się w Pałacu Kwirynalskim. Zrujnowany stan starego kościoła św. Piotra i potrzeba ukończenia budowy nowego kościoła w Watykanie, skłoniły papieża Pawła V żyjącego w latach 1605-1621 do decyzji o wyburzeniu pozostałej części starej bazyliki. W konsekwencji musiało być rozebranych wiele ołtarzy i pomników nagrobnych z dawnej bazyliki. Zbudowany zaledwie 27 lat wcześniej ołtarz „Matki Bożej z Kolumny” rozebrano w 1607 roku. Stary trzon kolumny z marmuru Porta Santa, o ponad metrowej średnicy, został pocięty na kawałki i zachowano jedynie tę część na której znajdował się wizerunek Maryi Dziewicy. W czasie tak skomplikowanej pracy, która zabrała robotnikom około kilkunastu dni, część fresku z twarzą Dzieciątka Jezus została bezpowrotnie zniszczona. Potem więc namalował ją ponownie nieznany malarz. 2 lutego 1607 roku, fragment kolumny został uroczyście przeniesiony do nowej Bazyliki Watykańskiej i umieszczony nad specjalnie zbudowanym ołtarzem autorstwa architekta Giacomo della Porta. Ołtarz znajdował się w kaplicy w południowozachodnim rogu bazyliki, za tzw. kolumną św. Weroniki, i pozostał tam to dziś. Kapituła Watykańska, ciało administracyjne powołane przez papieża Leona IX, w wieku XI uroczyście ukoronowała „Madonnę z Kolumny” w dniu 1 stycznia 1645 roku. Obraz był jednym z pierwszych tak wyróżnionych jako że watykańską praktykę umieszczania drogocennych, złotych koron na czczonych obrazach Błogosławionej Dziewicy Maryi zapoczątko-
wano zaledwie 14 lat wcześniej. Jednakże drogocenne złote korony zostały zerwane z obdarzonego czcią wizerunku w dniu 2 czerwca 1798 roku a na obrazie pozostały ślady złego i świętokradczego czynu. W 1825 roku, złotnik Francesco Ossani stworzył nowe złote korony które miały zastąpić oryginalne diademy z burzliwych czasów Republiki Rzymskiej. 21 listopada 1964 roku, na koniec trzeciej sesji Drugiego Soboru Watykańskiego papież Paweł VI, uroczyście ogłosił Maryję Dziewicę - Matką Kościoła co spotkało się z wielką aprobatą ojców soborowych. Później, bo w 1970 roku nad „Madonną z Kolumny” umieszczono napis Mater Ecclesiae. W końcu, po zamachu na Jego życie, w dniu 13 maja 1981 roku, Błogosławiony papież Jan Paweł II zapragnął aby mozaika Maryi Dziewicy znalazła się poza Bazyliką i aby umieszczono ją w miejscu jednego z okien Pałacu Apostolskiego.
Poprzednia strona: Kardynał Angelo Comastri, wikariusz generalny Bazyliki św. Piotra, symbolicznie koronuje czczony wizerunek „Madonny z Kolumny”, Matki Kościoła. W dniu 17 lutego, wkrótce po renowacji fresku. • Powyżej: Dr. Lorenza D’Alessandro podczas prac renowacyjnych. Mozaika została zainspirowana starym i obdarzonym czcią obrazem „Madonny z Kolumny”. Matka Boża jest świadkiem i obietnicą chroniącą papieża i cały kościół. utalentowani rzemieślnicy ze studia mozaiki Fabryki św. Piotra stworzyli mozaikę która ma ponad osiem stop wysokości i przestawia także herb ówczesnego papieża oraz jego motto „totus tuus”. Niedawno ukończoną restaurację „Madonny z Kolumny” poprzedziły analizy laboratoryjne przy użyciu np. podczerwieni czy fotografii fluorescencyjnej. Naukowe badania i obserwacje w szerokim zakresie widmowym, także przy wykorzystaniu mikroskopów, ujawniły ważne części obrazu MAj 2013
♦ C O L U M B I A ♦ 10
które uprzednio nie były widoczne. Pojawiły się stopy i lewa ręka Dzieciątka Jezus, złota gwiazda, część twarzy, nakrycie głowy oraz lewy rękaw Dziewicy. ukazała się także dolna cześć 17 wiecznej ramy owalnej. Zidentyfikowano również miejsca zaczepu brakujących łańcuchów. Fragment pochodzący z 15 wieku był oddzielony delikatnym nacięciem. W ten sposób wizerunek Madonny niemalże w cudowny sposób pozostał nietknięty na purpurowym tle, oddającym kolor kolumny. Odrestaurowano także przepiękny ołtarz wykonany z rzad11 ♦ C O L U M B I A ♦
MAj 2013
Photos by M. Falcioni, Fabbrica di San Pietro in Vaticano
Po lewy: Obraz sfotografowany przed i po renowacji. • Powyżej: Kardynał Comastri, biskup Vittorio Lanzani oraz the duchowni Kapituły Watykańskiej czczą obraz Matki Bożej po Mszy świętej w dniu 17 lutego. • Po prawej: Dr. Pietro Zander z biura odpowiedzialnego za sprawy budowlane związane z Bazyliką Świętego Piotra pokazuje Papieżowi Franciszkowi wizerunek na komputerze typu tablet podczas odwiedzin papieża nekropolii pod główną bazyliką w Watykanie 1 kwietnia.
NECROPOLIS: CNS photo/L’Osservatore Romano via Reuters
kiego i cennego marmuru który obramowuje wizerunek i jak skarbiec chroni starodawny fresk. W dniu 17 lutego 2013 roku w pierwszą Niedzielę Wielkiego Postu, kardynał Angelo Comastri, wikariusz generalny Bazyliki Watykańskiej odprawiał Mszę świętą przed ołtarzem tronu św. Piotra. Wraz z biskupem Vittorio Lanzani, dyrektorem fabryki św. Piotra, i duchownymi Kapituły Watykańskiej, przeszedł następnie do ołtarza „Madonny z Kolumny”. Po zaintonowaniu Salve Regina, Kardynał Comastri okadził przywrócony wizerunek Matki Bożej. W na nowo odnalezionym wizerunku, „Madonna z Kolumny” z pewnością będzie zapraszać pielgrzymów i zwiedzających do większej pobożności przez cale przyszłe wieki.♦ DR. PIEtRO ZANDER jest głównym architektem Fabbrica di San Pietro (Fabryka św. Piotra). ta instytucja watykańska o 500 letniej tradycji ma zadanie utrzymywania i prowadzenia prac restauracyjnych w Bazylice św. Piotra oraz Watykańskiej Nekropolii. MAj 2013
♦ C O L U M B I A ♦ 12
Nasi Wschodni Bracia Rozmowa z arcybiskupem Stefanem SorokÄ… o Katolicyzmie Wschodu, Ortodoksji i tradycjach Alton Pelowski
S
koro rzymskokatoliccy stanowią ponad 1 miliardową, większość wśród Katolików na świecie, ludzie myślą że Kościół Katolicki i Kościół Rzymsko-katolicki to terminy wymienne. Jednakże mamy 22 autonomiczne Kościoły Wschodnie, posiadające własne stare tradycje i zwyczaje. We wczesnych wiekach chrześcijaństwa, nieporozumienia i kontrowersje dotyczące autorytetu, tradycji i teologicznych niuansów nasilały się pomiędzy mówiącym po grecku Wschodem skupionym wokół Konstantynopola a łacińskojęzycznym Zachodem skupionym wokół Rzymu. to w rezultacie zakończyło się rozłamem wschodu i zachodu, zwanym także Wielką Schizmą z 1054 roku. Ponieważ wschodnie Kościoły Katolickie były kiedyś związane z Wschodnim Kościołem Ortodoksyjnym, dzielą pewne wspólne elementy z ortodoksją. Między innymi takie jak język, liturgia, tradycje artystyczne. Niemniej jednak Wschodnie Kościoły Katolickie
pozostają w pełnej komunii z Rzymem. W ostatnich dziesięcioleciach Papież Jan Paweł II oraz Papież Benedykt XVI zachęcali do większego uznania dla tradycji wschodnich wśród Katolików rytu rzymskiego i pragnęli poprawy dialogu z przywódcami Wschodniego Kościoła Ortodoksyjnego. Mając to na uwadze, redaktor naczelny Columbii, Alton Pelowski, rozmawia z Arcybiskupem Stefanem Soroką z ukraińskiej Grecko-Katolickiej Eparchii w Filadelfii. Arcybiskup Soroka pochodzi z Winnipeg, Manitoba i jest członkiem Rady im Bishop Stephen Soter Ortynsky nr 14088 w Philadelphii. Columbia: Jaka jest różnica między katolicyzmem wschodnim a zachodnim? arCybiskup soroka: Generalnie rzecz biorąc, wiara w którą wierzą Katolicy Wschodni jest taka sama jak w Kościele Katolickim, lecz w inny sposób realizujemy nasza wiarę i duchowość. Na przykład, są różnice w celebrowaniu liturgii i szatach liturgicznych. Są też różnice w architekturze naszych kościołów. Gdy nasz ukraiński Kościół Katolicki zjednoczył się z Ojcem Świętym w 1596 roku, w porozumieniu zapewniono, że ryt ukraińskiego Kościoła Katolickiego i jego tradycje zostaną poszanowane. Columbia: Jak Wschodni kościół ortodoksyjny rożni się od katolicyzmu Wschodniego? arCybiskup soroka: Główne zagadnienie dotyczy roli Piotra, tradycji Piotrowej oraz tego w jaki sposób biskup uznaje prymat rzymskiego papieża. Są też pomniejsze różnice teologiczne. Na przykład, Ortodoksi nie postrzegają czyśćca w ten sam sposób jak Katolicy. Prócz tego, wiara którą głosimy jest w zasadzie taka sama. W rzeczywistości, Wschodni ukraiński Kościół Katolicki corocznie spotyka się na kilka dni z ukraińskim Kościołem Ortodoksyjnym. teologowie skupiają się na tym co mamy wspólnego a nie na tym co nas różni. to zadziwiające, że większą blokadą jest nasza percepcja, niż rzeczywiste różnice. Columbia: które z Wschodnich kościołów katolickich są bardziej znane, szczególnie w ameryce północnej? arCybiskup soroka: Ciekawe, bo sytuacja w Ameryce jest dość szczególna. Mamy 18 z 22 Kościołów Wschodnio Katolickich, pochodzących z różnej tradycji. Większość ma biskupów a niektórzy z nich posługują jako biskupi dla obszaru całej Ameryki i Kanady. Inne mają pewną ilość eparchii czy diecezji w Stanach Zjednoczonych. Jest też Kościół Syromalankarski i Syromalabarski z Indii oraz różne mniejsze Kościoły. Spotykamy się co roku na Konferencji Biskupów Amerykańskich i mamy też oddzielny region. Gromadzimy się również dorocznie w kwietniu w Centrum Maronitów w St. Louis. Po lewej: Biskupi rytu wschodniego wśród prawie 200 osobowej grupy hierarchii zgromadzonej aby koncelebrować otwierającą 126 Najwyższą Konwencję, Mszę świętą. 5 sierpnia 2008 roku, Quebec City. • Inset: Ikona Chrystusa Pantokratora albo Wszechmocnego, jest obecnie wystawiana na Wystawie Rosyjskiej Ikonografii w Muzeum Rycerzy Kolumba. MAj 2013
♦ C O L U M B I A ♦ 14
i modlimy się, bardzo nas zapraszają aby poprzez nie spojrzeć głębiej, zobaczyć co nam przekazują. te wizerunki edukują. Mogą portretować coś z Pisma Świętego, święto albo świętego – uczą i ewangelizują poprzez przedstawianą symbolikę a równocześnie w pewnym sensie, przenosząc nas w inny świat.
Columbia: ksiądz arcybiskup posługuje obecnie jako arcybiskup ukraińskiego kościoła katolickiego w Filadelfii. W przeciwieństwie do diecezji kościołów rzymskokatolickich, wasza eparchia obejmuje znacznie większy obszar. Jak to się sprawdza w działaniu? arCybiskup soroka: Jako arcybiskup obejmuję obszar od wschodniej Pensylwanii do Wirginii. Jestem także metropolitą dla uSA. Mamy pięć eparchii i osobną metropolię w Kanadzie. Przy 70 parafiach w różnych odległych stanach, trudniej zbudować sens wspólnoty. Nasze wspólnoty także są rozproszone. Nowa emigracja która przybyła z Europy wschodniej, ma tendencje do osiedlania się w różnych rejonach, tam gdzie często nie mamy parafii. tworzymy nowe parafie misyjne, co jest ekscytujące, ale także zauważamy, że ilość naszych członków na niektórych obszarach powoli się zmniejsza. Columbia: ikonografia dominuje w Chrześcijaństwie Wschodnim i bogatej liturgicznej oraz artystycznej tradycji. Czym dokładnie są ikony? arCybiskup soroka: W znaczeniu dzisiejszego skomputeryzowanego świata, wszyscy wiedzą co to jest ikona, tak? Klikasz na nią, i stanowi wejście do czegoś innego. Lubię używać tego porównania nawet dla ikon religijnych, w tym sensie, że są one też drzwiami do królestwa niebieskiego, wglądem w to co boskie, oknem do nieba. Ikony, gdy przed nimi siedzimy, medytujemy 15 ♦ C O L U M B I A ♦
MAj 2013
Columbia: Czy są jeszcze jakieś inne znaczne różnice ikonografii i tradycji Wschodu? arCybiskup soroka: Można by powiedzieć, że sztuka Kościoła łacińskiego podkreśla ludzką naturę Jezusa, podczas gdy my podkreślamy Jego boskość. Występowanie jest różne. Nawet podczas świąt nacisk jest troszkę inaczej rozłożony. Kościoły wschodu celebrują Zwiastowanie Matki Bożej i kładą nacisk na to kto jest odbiorcą przesłania. Kościoły łacińskie bardziej odnoszą się do Zwiastowania Pana. Podobnie też obchodzimy Święto Poczęcia św. Anny w dniu 9 grudnia, w odróżnieniu od święta Niepokalanego Poczęcia w dniu 8 grudnia. Nawet miedzy samymi kościołami wschodnimi pojawiają się różnice kulturowe. W Europie wschodniej na przykład, częściej używamy koloru złotego np. w tle ikon, co podkreśla niebiańskie światło Chrystusa. Na Bliskim Wschodzie znów, częściej używa się koloru zielonego, który w tamtym rejonie uważany jest za święty. Columbia: papież Jan paweł ii podkreślał, że kościół powinien oddychać „dwoma płucami” Co miał na myśli poprzez takie wyrażenie? arCybiskup soroka: Myślę, że Błogosławiony Jan Paweł II próbował przekazać ideę, że tradycje wschodnie i zachodnie wzajemnie od siebie zależą. to czyni Kościół bogatszym, bo mamy sobie coś wzajemnie do zaoferowania z naszej duchowości, modlitwy i drogi którą zbliżamy się do Pana. to ważne aby Katolicy Wschodu czuli się zobowiązani do częstszego nawiązywania kontaktu z Kościołem łacińskim, a także by Kościół łaciński był bardziej świadomy dru-
POPE FRANCIIS: L’Osservatore Romano — COMMUNION: CNS photo/Gleb Garanich, Reuters
Columbia: matka boże wydaje się odgrywać główną role w ikonografii. Czy są różnice w portretowaniu maryi na wschodzie i na zachodzie? arCybiskup soroka: Są pewne różnice, jak np. kolory używane aby zobrazować Matkę Bożą. Na wschodnich ikonach Maria zazwyczaj nosi błękitną szatę i jest okryta czerwoną peleryną – błękit reprezentuje naturę ludzką a czerwony boską. Gdy patrzysz na ikony Chrystusa, nosi czerwień, boskość a okryty jest błękitną peleryną która reprezentuje ludzką naturę jaką na siebie przyjął. Szczególnie na wschodzie Matka Boża trzyma Jezusa w sposób taki, że jej ramiona stają się tronem mądrości. W tradycji łacińskiej, często zobaczysz ją samą. W kościołach wschodnich jednakże, prawie zawsze jest z Chrystusem w ramionach i zawsze spogląda na niego tak jak on na nas i na świat. Zawsze widzimy Maryję jako Theotokos, a więc matkę Boga. tradycja aby szczególnie czcić Maryję w miesiącu maju jest bardzo łacińską tradycją. Nasze kościoły przejęły tę tradycję, ale Maryja obecna jest w całym naszym roku liturgicznym. Gdy wejdziesz do któregokolwiek z kościołów wschodnich, zobaczysz, że postać Maryi dominuje na ikonach i obrazach. W liturgii na przykład, po słowach konsekracji, pierwszą modlitwą jest modlitwa upamiętniająca Matkę Bożą.
Po przeciwnej stronie: Papież Franciszek otrzymuje ikonę Maryi od Ekumenicznego Patriarchy Konstantynopola - Bartłomieja 20 marca podczas inauguracji papieża. Patriarcha Bartłomiej jest pierwszym przywódcą Cerkwi Prawosławnej uczestniczącym w inauguracji papieża rzymsko - katolickiego od prawie 1000 lat. • Powyżej: Dziewczyna otrzymuje komunię od ukraińskiego księdza grecko - katolickiego w miejscowości Krylos na Ukrainie. giego „płuca” Kościoła. to także pomoże nam w ekumenizmie z Ortodoksyjnym światem. Wiele Katolików rytu łacińskiego nie wie, że może przyjmować sakramenty w kościele Ortodoksyjnym co jest zgodne z prawem kanonicznym. Już ten fakt, że Katolicy mogą tak czynić wiele mówi o tym ile mamy wspólnego. Columbia: W jaki sposób współcześni papieże podkreślali dialog i ekumenizm ze Wschodnimi kościołami ortodoksyjnymi, nie pozostającymi w łączności z rzymem? arCybiskup soroka: Myślę że Jan Paweł II wprowadził wiele takiego dialogu aby stworzyć możliwości wzajemnego zrozumienia i szacunku pomiędzy Kościołami, a Papież Benedykt bardzo wspierał tę koncepcję. W rezultacie, zaczynamy się wzajemnie lepiej rozumieć i pojęliśmy, że nasze niewłaściwe interpretacje są być może większe niż prawdziwe różnice. Papież Franciszek podczas swej posługi kardynalskiej w Buenos Aires, oczywiście ujawnił otwartość na Kościoły Wschodu. Mówią, że gdy był młodym studentem, służył do Mszy celebrowanej przez ukraińskiego księdza katolickiego. Nauczył się więc w młodości naszej tradycji i rytu. W końcu został mianowany biskupem wszystkich Kościołów Wschodnich w Argentynie aż do momentu nominacji odpowiednich biskupów. Jest bardzo świadom działania Kościołów Wschodu i to jest wspaniałe. Obecność Ekumenicznego Patriarchy Bartłomieja z Konstantynopola który we Wschodnich Kościołach Ortodoksyjnych zwany jest „pierwszym wśród równych”, podczas Mszy inauguracyjnej papieża Franciszka, było znakiem niosącym nadzieję. Zdarzyło się to po raz pierwszy od 1054 roku, od chwili rozłamu tak więc od prawie 1000 lat. A czyny często mówią więcej niż słowa. Wydaje mi się, że było to jawne i głośne proklamowanie otwartości na dialog z Ojcem Świętym jaki został rozpoczęty przez Jana Pawła II i Benedykta XVI.
Columbia: Czy jest arcybiskup w jakiś sposób zaangażowany w działanie rycerzy kolumba, szczególnie w odniesieniu do katolików Wschodnich? arCybiskup soroka: Pochodzę z Kanady, a tam jest bardzo duże zaangażowanie Rycerzy. Służba jaką niosą Kościołowi jest niesamowita. Wprawdzie jest to dla mnie spore wyzwanie aby przekonać ukraińskich Katolików i kler by docenili wartość Zakonu, ale posuwamy się dalej. Rycerze dali mi ogromną pomoc, także wspierając programy takie jak pro life czy program powołań. Nawet kiedy tu w Filadelfii w 2007 roku odbywał się nasz synod i gościliśmy ukraińskich biskupów Katolickich z całego świata, Rycerze pospieszyli z pomocą. to był pierwszy synod poza ukrainą, Rycerze pomagali biskupom którzy mieli kłopoty z opłatami za lot, przywieźli ich tu na spotkanie, zrobili znacznie więcej niż się można było spodziewać. Byłem stanowym kapelanem i bardzo cenię pracę Rycerzy. Nie wydaje mi się, że dużo od nas żądają i szczerze mówiąc nie wydaje mi się, że dajemy im wystarczająco dużo wsparcia i miłości w zamian za to co dla nas robią. I jestem bardzo zadowolony, że Rycerze chcą się dowiadywać coraz to więcej o tradycjach Kościołów Wschodu. taka otwartość inspiruje. Mówi o oddychaniu oboma płucami. Columbia: Czy arcybiskup planuje zaangażowanie w następne Światowe spotkania rodzin, które odbędą się w Filadelfii w 2015 roku? arCybiskup soroka: Jak najbardziej. Napisałem do kardynała zajmującego się tym zjazdem a także spotkałem się z arcybiskupem [Charles J.] Chaput. Mamy plany pełnego zaangażowania. Pragniemy zaczerpnąć z tego spotkania jeszcze większej energii i wiele pomysłów.♦ MAj 2013
♦ C O L U M B I A ♦ 16
D O B RY O J C I E C
Wyraź to działaniem Dzień Matki przypomina mężom, że powinni cenić swoje żony, gdy kierują, chronią i zaopatrują swą rodzinę Peter C. Kleponis wiatki, laurka, dobra restauracja. to tradycyjne podarunki na Dzień Matki, ale pozwólcie, że zasugeruję inne sposoby i dodatkowy wysiłek w okazywaniu miłości i szacunku dla żon akurat w Dzień Matki – w na co dzień. Jako mężczyźni jesteśmy powołani do przywództwa, do zaopatrzenia oraz do ochrony naszych żon i rodzin. Podejdźmy do każdej z tych ról życiowych w sposób konsekwentny, a jednocześnie pełen miłości. Przywódca. Jako mężowie i ojcowie musimy kierować rodziną poprzez służenie jej. Papież Franciszek dał nam przykład i gdy mówił o „władzy” podczas Mszy inaugurującej pontyfikat, to powiedział: „Nie zapomnijmy, że prawdziwa władza wyraża się w posłudze”. Dla nas jako ojców to powinno oznaczać, by okazywać żonom codziennie, że je kochamy. Nie traktujmy tego jako oczywistość, że ona wie, co do niej czujemy; sami pomyślmy, że trzeba zaplanować wspólne wyjście, można pójść za nią do warzywniaka, odkurzyć, nim o to nas poprosi. Podobnie w okazywaniu dobrego przykładu dzieciom. Jeśli mąż kocha żonę i okazuje jej szacunek, to dzieci przejmą to zachowanie. Żywiciel. Jeśli mężczyzna zaopatruje swoją rodzinę dzięki ciężkiej pracy, to jego obowiązki nie ograniczają się do płacenia rachunków. Są też inne potrzeby, które wymagają zaspokojenia, zwłaszcza potrzeba bezpieczeństwa emocjonalnego żony. Kobiety poświęcają o wiele więcej godzin troszcząc się o rodzinę, niż mężczyźni. Kobiety mają życie zawodowe, a potem wracają do domu, w którym czeka ich sprzątanie, gotowanie, pranie i dzieci. Mężczyznom nie wypada zrzucać te wszystkie obowiązki na kobiety. Żeby nie obciążać psychicznie żony musimy poświęcać swoim dzieciom czas regularnie. Co najmniej zabierać dzieci na kilka godzin w weekend, by pozwolić się kobiecie wyciszyć, zrelaksować, by mogła pójść na miasto czy na basen. te cotygodniowe wyjścia pozwolą jej zachować zdrowe podejście do spraw i dobrze wpłyną na harmonijne ułożenie się
spraw w domu. Obrońca. W dzisiejszym świecie, tak pełnym ataków na małżeństwo i rodzinę, musimy być wytrwałymi obrońcami. Chronić żonę, to znaczy pilnować, by nikt jej nie traktował bez szacunku, włącznie z tobą samym i waszymi dziećmi. Zawsze bądź „rycerzem w lśniącej zbroi”, broń swej żony słowem wobec każdego. A jeśli dziecko nie okaże jej szacunku, to je popraw. Jednym z głównych ataków przeciw kobietom jest pornografia i kultura, która nadużywa seksualności kobiet. Mężowie powinni pozwolić żonom poczuć jak bardzo ich pociągają, tym serdeczniej, im więcej wyuzdanych plakatów nas otacza. Dać żonie świadectwo, że to za nią się najchętniej oglądają. Możesz też chronić swą żonę przez wyrzeczenie się pornografii za wszelką cenę, by nigdy nie zagościła w twoim domu. Przestrzegaj swoich synów, że wśród niebezpieczeństw pornografii są uprzedmiotowienie kobiet i wykorzystywanie ich. Przecież wystarczy zapewnić bezpieczeństwo i ochronę żonie, by poczuła ona szacunek i miłość. Bądź wzorem męstwa dla swoich dzieci, interesując się ich przeżyciami i tym samym doceniając żonę. Wyrażasz taką postawą, że kochasz i dbasz nie tylko o nią, ale również o tych, których wydała na świat. Namacalnie udowadniając żonie miłość wyrażasz ją wielokroć intensywniej, niż słowami. Kiedy mężczyzna przyjmuje dany od Boga dar przywództwa, żywiciela i obrońcy rodziny, żona nie zachwieje się w poczuciu bycia ukochaną. Zatem w Dzień Matki kup żonie kwiaty, okolicznościową kartkę, zabierz ją do jej ulubionej restauracji – i zamów wcześniej stolik! A ponadto pokaż jej na różne sposoby co dzień, że mówisz „kocham”, że pamiętasz, że przejmujesz inicjatywę. Nigdy ci tego nie zapomni.♦ DR. PEtER C. KLEPONIS jest lekarzem terapeutą, który prowadzi poradnię rodzinną w West Conshohocken w Pensylwanii.
dALszyCh ArtykUłów I MAterIAłów źródłOwyCh dLA kAtOLIków I ICh rOdzIn szUkAj nA www. dOBryOjCIeC . Org .
17 ♦ C O L U M B I A ♦
MAj 2013
Thinkstock
K
RYC E R Z E
W
A KCJI
SPRAWOZDANIA Z DZIAł ALNOŚCI RAD, ZGROMADZEń I Kół GIERMKóW KOLuMBA
Zespół ,,Siłacze Samsona”, składający się z członków Rady nr 12791 im. Matki Bożej Nadziei w Potomac Falls, w stanie Wirginia, przygotowuje się do przeciągania samolotu FedEx na odległość 12 stóp podczas corocznej imprezy Przeciągania Samolotów na lotnisku Dulles International Airport. Rycerze przeciągnęli 160 000 funtowy samolot w 7,014 sekundy, zbierając przy okazji pieniędze na Specjalne Igrzyska Olimpijskie w Wirginii.
40 RÓŻAŃCÓW DLA ŻYCIA
Rada nr 12482 im. Św. Antoniego w Des Moines, w stanie Iowa, rozpoczęła inicjatywę o nazwie ,,40 Różańców Rycerzy dla Życia” połączoną z lokalną kampanią
40 Dni dla Życia. Rycerze i ich rodziny zapisali się na odmawianie modlitwy różańcowej w określonym dniu w trakcie trwania kampanii, aby zwiększyć świadomość na temat zagadnień pro-life. ROŻNO NA ORGANY
TOP: Gerald Martineau/The Arlington Catholic Herald
Rada nr 443 im. Św. Józefa w Nowym Jorku, zorganizowała pieczenie kurczaka, aby zebrać pieniądze na nowe organy w Kościele p.w. łaski Boskiej na Bronksie. Podczas rożna zebrano 2 250 dolarów, aby pomóc przy zakupie nowych organów. Były Delegat Stanowy Leo Hanus (z lewej) oraz Jose Escobar z Rady nr 4771 w Denton, w stanie Teksas stoją wraz z Księdzem Manuelem Holguinem i jego nową tablicą rejestracyjną Rycerzy Kolumba. Trzy rady Rycerzy Kolumba z Denton i jego okolic współpracowały przy zakupie tablic rejestracyjnych Rycerzy Kolumba dla wszystkich księży w mieście. Tablica rejestracyjna Księdza Holguina sfinansowana została przez Radę nr 4771.
POMOC DLA DOMU OPIEKI SPOŁECZNEJ
Rada nr 8741 im. Zmartwychwstałego Zbawiciela w Albuquerque, w stanie Nowy Meksyk, oraz Zastęp Harcerski nr 200, który sponsorowany jest przez Radę, zgłosili się na ochotnika do kilku projektów w Domu Opieki Społecznej im. Św. Maryi. Wolontariusze pomalowali werandę placówki i przenieśli materiały z i do
magazynu. Rycerze i harcerze często pracują w domu opieki społecznej wykonując prace malarskie, prace ogrodnicze, przycinając drzewa oraz wiele innych.
prezie. Dzięki loterii ,,pól na pół” i loterii, której główną nagrodą był nowy iPad, podczas imprezy zebrano ponad 850 dolarów na fundusz charytatywny rady.
TORNISTRY NA WEEKEND
MALOWANE PLEBANII
Rada nr 14222 im. Św. Pawła Pierwszego Pustelnika w Summerfield, na Florydzie, dostarczyła 20 tornistrów dla potrzebujących dzieci w Gimnazjum w miejscowości Lake Weir. Mimo, iż dzieci otrzymują darmowe posiłki w szkole, plecaki wypełnione zostały produktami żywnościowymi dla nich i ich rodzeństwa do spożycia w weekend.
Rada nr 3118 im. Matki Boskiej Fatimskiej w Fergus Falls w stanie Minnesota, pomalowała nową plebanię przy Kościele p.w. Matki Bożej Zwycięskiej. Czternastu Rycerzy i dwie żony na ochotnika wraz z Księdzem Gregiem Paffel, proboszczem Kościoła p.w. Matki Boskiej Fatimskiej, pomagało przygotować plebanię do zamieszkania.
KOLACJA ZE SPAGHETTI
Rada nr 5613 im. Matki Boskiej Zwycięskiej w tallmadge, w stanie Ohio, zorganizowała coroczną kolację ze spaghetti. Szesnastu Rycerzy ugotowało i zaserwowało ponad 110 porcji dla tych, którzy byli obecni na im-
Nowo dostępne! Wskazówki jak wysłać sprawozdania do działu „Rycerze w akcji” są teraz dostępne po polsku. Wskazówki można znaleźć na stronie www.kofc.org.
MAj 2013
♦ C O L U M B I A ♦ 18
WSZyStKO CO MOŻEMy ABy WSPIERAĆ POWOłANIA .
WASZE
MODLItWy I WSPARCIE SĄ BEZCENNE .
u t R Z y M u J M y W I A R Ę Ż y WĄ
„NAJBARDZIEJ SIĘ CIESZyłAM W DNIu ŚLuBóW” Jako dziewczynka zawsze wyobrażałam sobie, że przemierzam świat jako obsypana medalami gimnastyczka albo inna lekkoatletka. Myślałam, że wyjdę za mąż jako 21-latka, tak jak moja mama. Ale im bardziej myślałam o przyszłości, którą zaplanowałam, tym bardziej czułam w sobie pustkę. Wtem w liceum spotkałam siostry kapucynki-nazaretanki. Gdy pojechałam do ich klasztoru poczułam, że nie zajmuję się tym, czego naprawdę pragnę i prawdziwego spełnienia doznam tylko wtedy, gdy będę robić to, czego pragnie Bóg. Wstąpiłam do zakonu wkrótce po maturze i podczas nowicjatu spotkałam Rycerzy Kolumba z mojej diecezji, którzy odtąd mnie wspierali. Jeden z nich nawet kiedyś mnie przytulił i powiedział: „tak jesteśmy dumni z ciebie”. ukochałam życie zakonnicy. Najbardziej cieszyłam się w dniu ślubów. A Jezus przypilnował, by moje marzenie się spełniło: przyjęłam je w swoje 21. urodziny! SIOStRA KRyStyNA OD BOŻEJ OPAtRZNOŚCI
Zgromadzenie kapucynek-nazaretanek z miasteczka Williamsport w Pensylwanii
Photo by Karey Dean Photography
RóBMy