Columbia Marzo 2017

MAR 17 COVERS S 2_14 FINAL.qxp_Layout 1 2/15/17 3:41 PM Page 1

C A BA L L ERO S D E C O LÓN

M ARZO 2017

COLUMBIA

March Columbia 2017 SP CORRECTED_Layout 1 2/15/17 3:15 PM Page 1

Sólida. Segura. Seria. Confíe el futuro de su familia a una de las aseguradoras en el Norte de América más grande y altamente calificada.

Encuentre un agente en kofc.org o llame al 1-800-345-5632

SEGURO DE VIDA

S E G U R O P O R I N C A PA C I D A D

SEGURO DE CUIDADO A L ARGO PL AZO

ANUALIDADES

MAR 17 S 2_14 FINAL.qxp_Mar E 12 2/15/17 7:04 PM Page 1

C A BA L L E RO S D E C O LÓ N Marzo 2017 ♦ VoluMen 97 ♦ núMero 3

COLUMBIA ARTÍCULOS

Antiguo esplendor renovado

8

Caballeros de Colón ayuda a restaurar el crucifijo de madera más antiguo de la Basílica de San Pedro. POR EL PERSONAL DE COLUMBIA

12 ‘Al borde entre la vida y la muerte’ La misión del congresista Chris Smith hacia Irak y la nueva legislación de auxilio por emergencia da esperanza a los cristianos perseguidos. POR DOREEN ABI RAAD

16 Nuestros Padres en la Fe San José y el Padre Michael J. McGivney nos enseñan a ser fieles protectores y humildes hombres de Dios POR EL PADRE DOMINICANO PETER JOHN CAMERON

20 Un llamado a las armas espirituales Los Caballeros del mundo entero están volviendo a descubrir la fuente de la fortaleza masculina en la fe, la oración y la vida sacramental POR ED LANGLOIS

Este venerado crucifijo del siglo XIV, uno de los pocos artículos que quedan de la Basílica original de San Pedro, fue restaurado recientemente con el apoyo de Caballeros de Colón.

D E PA RTA M E N TO S

Photo by Mallio Falcioni, courtesy of the Fabbrica di San Pietro

3

Construyendo un mundo mejor El testimonio valiente de los mártires del siglo XVII nos inspira a orar por los cristianos perseguidos de hoy. POR CARL A. ANDERSON, CABALLERO SUPREMO

4

Aprender sobre la fe, Vivir la fe Como cristianos del mundo, debemos sustituir las divisiones y la amenaza con caridad y civilidad. POR EL ARZOBISPO WILLIAM E. LORI

6

Noticias de los Caballeros de Colón

26 Caballeros en Acción

La histórica Marcha por la Vida subraya el consenso y el ímpetu Provida.

19 Padres Para Siempre Al criar hijos sanos y felices, los padres deben hacer del tiempo de inactividad digital una prioridad familiar. POR JASON GODIN

MARZO 2017

♦ COLUMBIA ♦ 1

MAR 17 S 2_14 FINAL 2.qxp_Mar E 12 2/16/17 11:49 AM Page 2

Un llamado a los hombres DESPUÉS DE QUE el Papa Juan Pablo II publicara el 15 agosto de 1988 Mulieris Dignitatem, una carta apostólica sobre la dignidad y la vocación de las mujeres, muchos se preguntaron si habría una carta similar acerca de la vocación de los hombres. Exactamente un año después, Juan Pablo II publicó Redemptoris Custos, su exhortación apostólica sobre San José. Aunque no se trata de un documento acerca de los hombres per se, los lectores no necesitaron más que mirar a San José como modelo de auténtica masculinidad. Su ejemplo de valor, humildad y duro trabajo, vividos a través de su vocación como protector de María y de Jesús, tiene mucho que enseñar a los hombres de hoy. En la introducción de Redemptoris Custos, Juan Pablo II resumió magistralmente con estas palabras la misión divina de San José: “San José, al igual que cuidó amorosamente a María y se dedicó con gozoso empeño a la educación de Jesucristo, también custodia y protege el Cuerpo Místico de Cristo, es decir, la Iglesia, de la cual la Virgen María es figura y modelo”. Desentrañar esta afirmación puede proporcionar no solo entendimiento de San José, sino de la vocación de todos los hombres. Consideremos primero la dedicación de San José como esposo y padre. Como cabeza de la Sagrada Familia, no es un señor dominante, sino un siervo amoroso y humilde. San Pablo exhorta: “Maridos, amen a su esposa, como Cristo amó a la Iglesia y se entregó por ella” (Efesios 5, 25). El Obispo Thomas J. Olmsted de Phoneix reflexiona acerca de este llamado al amor esponsal en Firme en la Brecha, su exhortación apostólica a los hombres católicos. “Todo hombre está hecho para vivir de algún modo como un esposo y un padre”, escribe el Obispo Olmsted. “Todo hombre es lla-

mado a comprometerse y a entregarse totalmente”. Este objetivo se materializa de forma particular en la vocación del orden sagrado, que también refleja la misión de San José como patrón y protector de la Iglesia Universal. Finalmente, la última parte de la cita de Redemptoris Custos reconoce a María como el icono de la Iglesia misma, que incluye igualmente a mujeres y a hombres. Al fin y al cabo, una verdadera renovación de las virtudes y la espiritualidad “masculinas”, depende de una recuperación de la dimensión “femenina” e interior de la Iglesia, ejemplificada en el incondicional “Sí” al llamado de Dios. Por ejemplo, podemos observar que el sacrificio “masculino” de los misioneros jesuitas del siglo XVII martirizados en Norteamérica y Japón, fue esencialmente un fruto de su receptividad de Dios. Después de la Última Cena, Jesús dijo a sus Apóstoles, “El que permanece en mí, y yo en él, da mucho fruto, porque separados de mí, nada pueden hacer” (Juan 15,5). Solo entonces los desafía al amor sacrificial: “No hay amor más grande que dar la vida por los amigos” (Juan 15,13). En términos prácticos, la renovacion de la espiritualidad del hombre y la labor continua de Caballeros de Colón, requiere que los hombres católicos se vuelvan realmente más contemplativos en la acción. Como Caballeros, siempre seremos llamados a responder a las necesidades de nuestra familia, comunidades y la Iglesia. Pero si deseamos que nuestra obra y la de nuestros consejos dé frutos, nuestras acciones deben basarse en la oración y en la formación espiritual, buscando siempre profundizar nuestra fe en Cristo.♦ ALTON J. PELOWSKI EDITOR

Firme en la Brecha: Una exhortación apostólica a los hombres católicos (#340-S), escrita por el obispo de Phoenix, Thomas J. Olmsted. Incluye una guía para la reflexión que puede hacerse en su consejo, parroquia o personalmente. Disponible en kofc.org/sic, o solicita los folletos impresos en el departamento de Misión Fraternal. 2 ♦ COLUMBIA ♦

MARZO 2017

COLUMBIA PUBLICADOR Caballeros de Colón ________ FUNCIONARIOS SUPREMOS CABALLERO SUPREMO Carl A. Anderson CAPELLÁN SUPREMO Mons. William E. Lori, S.T.D. DIPUTADO CABALLERO SUPREMO Patrick E. Kelly SECRETARIO SUPREMO Michael J. O’Connor TESORERO SUPREMO Ronald F. Schwarz ABOGADO SUPREMO John A. Marrella ________ EDITORIAL EDITOR Alton J. Pelowski SUBDIRECTOR Andrew J. Matt EDITOR ADJUNTO Anna M. Bninski TRADUCTORES Centro Angloamericano de Cuernavaca S.C.

El Padre Michael J. McGivney (1852-90) — Apóstol de los jóvenes, protector de la vida familiar cristiana y fundador de los Caballeros de Colón, intercede por nosotros. ________ EN CONTACTO CON NOSOTROS CORREO REGULAR: COLUMBIA

1 Columbus Plaza New Haven, CT 06510-3326 TELÉFONO: 203.752.4398 FAX 203.752.4109 E-MAIL columbia@kofc.org LA PÁGINA DE INTERNET: www.kofc.org DPTO. DE ATENCIÓN AL CLIENTE: 1.800.380.9995 ________ ¿SE MUDA? Notifique a su Consejo local. Envíe su nueva dirección a: Caballeros de Colón, Dpto. de Registro de Miembros, PO Box 1670 New Haven, CT 06507-0901 ________ Copyright © 2016 Todos los derechos reservados. ________ EN LA PORTADA Un detalle del crucifijo más antiguo de la Basílica de San Pedro, restaurado con el apoyo de Caballeros de Colón, representa el rostro de Cristo en el momento de su muerte.

COVER: Photo by Mallio Falcioni, courtesy of the Fabbrica di San Pietro

E D I TO R I A L

MAR 17 S 2_14 FINAL.qxp_Mar E 12 2/15/17 7:05 PM Page 3

C O N S T RU Y E N D O U N M U N D O M E J O R

Gracia y Solidaridad El testimonio valiente de los mártires del siglo XVII nos inspira a orar por los cristianos perseguidos de hoy por Carl A. Anderson, Caballero Supremo EL MES PASADO volví a ver la notable película de Martin Scorsese, Silence, basada en la novela histórica del mismo nombre, del autor japonés católico Shusaku Endo. A través del viaje de dos jóvenes jesuitas, el Padre Francisco Garrpe y el Padre Sebastião Rodríguez, Silence explora la persecución de cristianos en Japón en el siglo XVII, y las consecuencias de la apostasía, después de su tortura, del Padre Cristóvão Ferreira, el jesuita provincial asignado en esa plaza. Como escribí el mes pasado, Scorsese ve su película como un tipo de peregrinación, y yo animé a los que la vean a considerarla bajo la misma luz. Silence presenta de una manera extraordinaria un capítulo importante, pero solamente un capítulo, en la larga historia de la actividad misionera y de la evangelización. También vale la pena recordar lo que le falta a Silence. Cuando las noticias sobre la acción del Padre Ferreira llegaron a Europa, muchos jesuitas trataron de viajar a Japón, no para averiguar los hechos, sino para unirse a los que sufrían el martirio. Entre ellos estaba un grupo de jesuitas guiados por un italiano, el Padre Marcello Mastrilli. Antes de salir hacia Japón, el Padre Mastrilli compuso una nueva novena pidiendo la intercesión de San Francisco Xavier, uno de los primeros jesuitas, por el éxito de las misiones y especialmente porque aquellos que sufrían en el extranjero por la fe católica “vivieran y murieran en estado de Gracia”. La novena del Padre Mastrilli ha llegado a conocerse como la Novena de la Gracia.

El Padre Mastrilli y sus compañeros fueron capturados poco después de su llegada a Japón. Horriblemente torturados, sufrieron una muerte de mártires. De hecho, el testimonio del Padre Mastrilli, y no la apostasía del Padre Ferreira, es lo que mejor representa la misión jesuita en Japón. Un relato japonés de la época afirma que durante el siglo XVII aproximadamente 100 jesuitas murieron como mártires, mientras que solamente 5 renunciaron a su fe después de la tortura. Incluso hay evidencia de que al final de su vida, el Padre Ferreira se retractó de su apostasía, después de lo cual él también fue torturado hasta la muerte. Y en relación a la cuestión de si el Cristianismo podría enraizarse en Japón, el hecho es que cuando el Comodoro Matthew Perry entró en la Bahía Edo de Japón en 1853, había miles de cristianos japoneses. Hoy en día, vemos en todo el Medio Oriente, África, India y otros lugares de Asia, la brutal persecución, tortura y muerte de cristianos. El heroísmo diario de estos hermanos y hermanas en la fe es una inspiración hacia sus compañeros cristianos en cualquier lugar. Como sabemos, la situación es particularmente aguda en Medio Oriente, donde demasiados cristianos han sido blanco de genocidio, y cientos de miles virtualmente lo han perdido todo. Durante los últimos años, Caballeros de Colón se ha convertido en uno de los líderes internacionales que ayuda a estas personas, proporcionando comida, ropa, refugio y cuidado médico a miles de ellas.

Este año continuaremos nuestro papel de liderazgo y buscaremos formas de dar más ayuda aún. Las obras corporales de misericordia siguen siendo indispensables. Pero podemos hacer más para fomentar una mayor solidaridad espiritual con los cristianos que están sufriendo. Este mes, lanzaremos una nueva iniciativa para orar por los cristianos que sufren persecución. De esta forma, uniremos una nueva obra espiritual de misericordia con nuestras obras corporales de misericordia en curso. Estamos proponiendo una nueva oración, una Novena de Gracia y Solidaridad (ver página 15), basada en la oración del Padre Mastrilli. Exhorto a todos los hermanos Caballeros y a sus familias a unirse a la Novena de Gracia y Solidaridad por los cristianos perseguidos en todo el mundo del 12 al 20 de marzo. La novena también puede orarse en cualquier momento a lo largo del año. En muchos aspectos, 2017 puede ser el año decisivo para determinar si muchas comunidades cristianas en todo el Medio Oriente seguirán existiendo. Muchos cristianos de la región me dicen que nuestros esfuerzos les dan renovada esperanza y determinación. Oremos porque, a pesar de todas las tribulaciones que enfrentan, se mantengan fieles y porque nosotros seamos dignos de su confianza. ¡Vivat Jesus!

MARZO 2017

♦ COLUMBIA ♦ 3

MAR 17 S 2_14 FINAL.qxp_Mar E 12 2/15/17 7:05 PM Page 4

APRENDER SOBRE LA FE, VIVIR LA FE

La importancia de una etiqueta Como cristianos del mundo, debemos sustituir las divisiones y la amenaza con caridad y civilidad por el Arzobispo William E. Lori, Capellán Supremo LAS ETIQUETAS son útiles. Cuando compro leche, busco la etiqueta que me indica que contiene 2% de grasa. Si voy a adquirir una camisa, leo la etiqueta que me indica la talla y el material. Cuando tomo un medicamento, leo la etiqueta para enterarme de la dosis y los posibles efectos secundarios. Sin embargo, las etiquetas no nos dicen todo. No me indican si un alimento en particular es realmente bueno para mi salud. No me indican quién diseñó el producto y cuánto costó fabricarlo. La verdad es que las etiquetas a menudo proporcionan más promoción que ayuda, y muchas son tramposas. Las etiquetas pueden ser aún más inadecuadas y tramposas cuando se aplican a personas. Nuestra sociedad rechaza con toda razón las etiquetas que rebajan o humillan a una persona con base en su raza, origen étnico, aspecto, sexualidad, capacidad mental, enfermedad, incapacidad, etc. La Iglesia adopta los esfuerzos sociales para expresarse con caridad, y llega más lejos al enseñar que una persona no es la suma de sus debilidades o pecados. No se puede reducir ni expresar la humanidad de nadie con etiquetas como “tramposo” o “mentiroso”, aunque sea culpable de dichas ofensas. Estas etiquetas no expresan a la totalidad de la persona, ni tampoco reconocen la posibilidad del arrepentimiento o la transformación. Más bien, constituyen una forma de descalificar a esa persona por considerarla como indigna de nuestra estima. 4 ♦ COLUMBIA ♦

MARZO 2017

EN LAS TRINCHERAS A nuestro alrededor encontramos etiquetas denigrantes que se aplican a otros sin ninguna duda, e incluso con verdadero entusiasmo. Lo vimos en las heridas que provocó la temporada política de 2016 y, por desgracia, incluso en algunos ejemplos de periodismo católico. Nosotros, que somos consumidores de medios de comunicación — tanto seculares como católicos — nos apresuramos a aplicar etiquetas peyorativas a otras personas. Al calor de la contienda política, por ejemplo, a menudo los candidatos se lanzan epítetos. La carrera presidencial del año pasado en Estados Unidos nos proporcionó numerosos ejemplos penosos de esto. Insultos ad hominem como “ladrón” y “deplorable” sustituyeron el discurso político razonado que deberían dirigir los candidatos unos a otros, así como al electorado y el país. Claro que la culpa del tono personal negativo de la política no es enteramente imputable a los políticos. Más bien, es el reflejo de una sociedad acostumbrada a una actitud sarcástica. Se suman a esto dos corrientes de la vida política. La primera es la reducción de un punto de vista contrario a una ideología malévola. Por ejemplo, las enseñanzas cristianas sobre el matrimonio y la sexualidad se califican cada vez más como intolerancia, en especial cuando los cristianos buscan vivir según sus creencias. En efecto, se maneja una gran cantidad de “ismos” y fobias que se atribuyen a las personas

sin preocuparse por lo que estos términos significan realmente ni por las personas que así se describen. A semejanza de ésta existe otra corriente: la llamada política de identidad. Por supuesto que es lógico que la gente con pasado e intereses comunes que se siente oprimida se una para mejorar su suerte en una sociedad. Sin embargo, esta forma de política, que implica ponerse etiquetas, actualmente se practica con tanto vigor y determinación que ha profundizado las divisiones en el país por líneas parecidas a la guerra de trincheras. Este tipo de “auto etiquetas” de hecho desalienta la tolerancia y el compromiso, en especial cuando asigna etiquetas denigrantes a quienes parecen sostener opiniones contrarias. CONSTRUYENDO PUENTES Por desgracia la Iglesia no es inmune a este fenómeno. Aunque no es “de este mundo”, sin duda la Iglesia está “en este mundo”. El estilo y contenido del discurso que nos rodea nos afecta profundamente. Pero si buscamos seguir a Cristo y vivir las Bienaventuranzas, nuestro respeto por los demás debe ser claramente mayor que el que encontramos en los medios seculares. Debemos resistirnos a pegar etiquetas en los demás. Dar una etiqueta a un líder de la Iglesia es una forma de meter a esta

MAR 17 S 2_14 FINAL.qxp_Mar E 12 2/15/17 7:05 PM Page 5

APRENDER SOBRE LA FE, VIVIR LA FE

persona en un compartimiento, de manera que no tengamos que pensar realmente en lo que este líder dice o hace. Por ejemplo, algunos feligreses tachan ligeramente a su líder de “conservador” o “liberal”, sin haber hablado realmente con él. Aunque las etiquetas pueden contener algo de verdad, a menudo constituyen un cortocircuito para conversaciones importantes. Y, por desgracia, las etiquetas ideológicas pronto degeneran hasta ser ataques ad hominem carentes de caridad contra la integridad y las capacidades de los demás cristianos, con quienes se su-

INTENCIONES DEL S A N TO PA D R E

Ofrecidas en solidaridad con el Papa Francisco

POPE FRANCIS: CNS photo/Paul Haring

AYUDAR A LOS CRISTIANOS PERSEGUIDOS: Por los cristianos perseguidos, para que experimenten el apoyo de toda la Iglesia, por medio de la oración y de la ayuda material.

pone que debemos estar unidos en el Cuerpo de Cristo. El efecto neto de etiquetar a los demás cristianos es debilitar la misión de la Iglesia al debilitar su unidad. Ésta se basa en la verdad, no sólo en la verdad revelada, sino también en las verdades básicas sobre nuestra humanidad común y lo que constituye una sociedad justa y pacífica. Si, en lugar de construir puentes, resulta que opacamos la verdad al oponer a los líderes y nuestros compañeros feligreses unos contra otros, estamos rompiendo esa unidad que deseó el Señor para sus se-

guidores para que el mundo crea (cf. Juan 17, 21). Así que he aquí una idea para la Cuaresma de 2017: abstengámonos de etiquetar. Abstengámonos de discursos sarcásticos y faltos de caridad. Contribuyamos a hacer que nuestra sociedad sea un lugar menos divisivo al lograr que la Iglesia esté menos dividida. Realizarlo requerirá más gracia, autocontrol y sacrificio que abstenernos de dulces, alcohol o cafeína. Pero, así como el invierno da paso a la primavera, este sacrificio traerá una cosecha de verdad, alegría, paz y amor.♦

E L H O M B R E C ATÓ L I C O D E L M E S

Beato Marcel Callo (1921-1945) MARCEL CALLO nació en una familia pobre, pero devota, en Rennes, Francia, el 6 de diciembre de 1921. El segundo de nueve hijos, fue un miembro entusiasta del movimiento Scout y del grupo local de la Cruzada Eucarística. A la edad de 13 años, Callo dejó la escuela para iniciar su aprendizaje con un impresor local. Un año después, se unió al grupo de Jeunesse Ouvrière Chrétienne (Jóvenes Trabajadores Cristianos). Ejerciendo el don de hacer amistades, Callo eventualmente se convirtió en el presidente del grupo. Organizaba eventos que ayudaban a conducir a mucha gente joven dentro de la vida de la Iglesia, incluyendo a los católicos no practicantes y a los no creyentes. A la edad de 20 años, durante la ocupación de Alemania en Francia, en la Segunda Guerra Mundial, Callo se enamoró de Marguerite Derniaux. Su deseo de anunciar su compromiso en la ordenación sacerdotal de su hermano, en 1943, se desvaneció cuando Callo recibió órdenes de entrar a un campo de trabajo forzado. Callo decidió cumplir, en lugar de esconderse y traer represalias a su familia. “No me

voy como trabajador”, escribió. “Me marcho como un misionero”. En marzo de 1943, Callo fue enviado a una fábrica de armamento en Alemania central, donde las sombrías condiciones de vida causaron estragos en su salud. Organizó una Misa mensual con un sacerdote alemán, así como, actividades para impulsar la moral de los deportados. En abril de 1944, la Gestapo arrestó a Callo por ser “demasiado católico” y finalmente lo envió al campo de concentración Mathausen en Austria. Durante cinco meses, Callo hizo oración y alentó a sus compañeros prisioneros; murió de desnutrición y tuberculosis en la fiesta de San José, el 19 de marzo de 1945. El Papa Juan Pablo II lo beatificó en 1987.♦

MARZO 2017

♦ COLUMBIA ♦ 5

MAR 17 S 2_14 FINAL.qxp_Mar E 12 2/15/17 7:05 PM Page 6

N OT I C I A S D E LO S C A BA L L E RO S D E C O LÓ N

La histórica Marcha por la Vida subraya el consenso y el ímpetu Provida

6 ♦ COLUMBIA ♦

MARZO 2017

Sup.: Caballeros universitarios posan para una foto frente al Monumento a Washington antes de la 44a Marcha por la Vida el 27 de enero. • Arriba: El Caballero Supremo Carl A. Anderson y el Diputado Caballero Supremo Patrick E. Kelly se reúnen con el Vicepresidente Mike Pence tras bambalinas antes del Mitin de la Marcha por la Vida en National Mall. ron organizados por el Fondo para la Educación y Defensa de la Vida, que recibe apoyo de Caballeros de Colón. El Diputado Caballero Supremo Kelly, quien es presidente de la junta de directores de la Marcha por la Vida, dio la bienvenida a la muchedumbre a lo que llamó con entusiasmo “la demostración anual sobre derechos humanos más grande del mundo”. Tras recordar el tema de este año — “El Poder de Uno” — Kelly pidió a los manifestantes que reflexionaran sobre el inmenso impacto que una sola persona puede tener sobre el curso de la historia, citando las obras del congresista norteamericano Henry Hyde, Susan B. Anthony y el Reverendo Dr. Martin Luther King Jr.

TOP: Photo by Alton Pelowski — OTHER: Photo by Matthew Barrick

EL VIERNES 27 DE ENERO, cientos de miles de personas se reunieron en Washington D.C., para participar en la 44ª Marcha por la Vida. Numerosos Caballeros de Colón y sus familias llegaron de todo el país para participar en una protesta pacífica contra la decisión de Roe vs. Wade que tomó la Suprema Corte en 1973. El Caballero Supremo Carl A. Anderson y el Diputado Caballero Supremo Patrick E. Kelly se unieron a Jeanne Mancini, presidenta de la Marcha por la Vida, para dar la bienvenida al Vicepresidente Mike Pence. Pence, quien asumió su cargo justo una semana antes, se dirigió a los asistentes reunidos en National Mall para el mitin de la Marcha por la Vida, lo cual marcó la primera vez que un vicepresidente de Estados Unidos participa en ella. “Gracias a ustedes y a los miles que están con nosotros en marchas como ésta en todo el país, la vida vuelve a ganar en Norteamérica”, dijo Pence. Enfatizó además que el movimiento provida debe darse a conocer por su amor y compasión, no por la ira y la confrontación. “Creo que seguiremos ganando los corazones y las mentes de la generación que viene si nuestros corazones se conmueven primero de las jóvenes madres y sus hijos nonatos”, dijo Pence. “Y si cada uno de nosotros hace todo lo que puede para que nos reunamos con ellos allí donde se encuentran, con generosidad y buen juicio.” Tras las palabras del vicepresidente, el Cardenal Timothy M. Dolan, arzobispo de Nueva York y presidente del Comité de Actividades provida de la Conferencia de los Obispos Católicos de EE.UU., dio oficialmente el banderazo de salida al mitin con una oración. Al igual que en épocas anteriores, el mitin y la marcha fue-

MAR 17 S 2_14 FINAL.qxp_Mar E 12 2/15/17 7:05 PM Page 7

Photo by Tom Serafin

N OT I C I A S D E LO S C A BA L L E RO S D E C O LÓ N

“El reto que yo les propongo hoy”, añadió, “es usar el poder de su influencia para defender a los nonatos, dar voz a quienes no la tienen, y construir una cultura de la vida. Si lo hacen, les maravillará lo que puede lograr el poder de uno.” La Presidenta de la Marcha por la Vida Jeanne Mancini comenzó su discurso señalando que a raíz de la “Marcha de las Mujeres” y la toma de posesión del Presidente, se había hablado mucho de cifras. “La única cifra que me interesa, y la que a todos nos importa, es 58 millones, dijo Mancini. Desde 1973, se han perdido 58 millones de norteamericanos por causa del aborto. Hoy luchamos por ellos.” Mancini prosiguió felicitando a todas las valientes madres que dieron a luz y eligieron la adopción para sus hijos, señalando que numerosas familias habían recibido la bendición de la adopción como resultado. “Pero, desgraciadamente, aunque hay casi 1 millón de abortos en nuestro país cada año, sólo se adoptan 22,000 niños, dijo. Debemos hacer algo al respecto. Elegir la vida, elegir la adopción: es algo noble y heroico. Y la vida que estas mujeres eligen dar tiene el poder de cambiar la vida de la familia, el poder de cambiar el mundo.” Mancini luego invitó a la muchedumbre a mirar un breve video basado en una encuesta encargada por Caballeros de Colón, que analiza el consenso de Estados Unidos en favor de mayores restricciones al aborto. Como lo dijo Mancini, “Provida es la nueva norma”. Tras la difusión de los últimos datos de la encuesta de C de C-Maristas, el Caballero Supremo dijo, “Esta encuesta muestra que un amplio porcentaje de norteamericanos, de ambos partidos, se unen para oponerse al estatus quo en relación con el aborto a voluntad. Esto es reconfortante y puede ayudar a iniciar una nueva conversación nacional sobre el aborto.” Miembros del Congreso y otras importantes personalidades provida, como la ex directora de la clínica de Planned Parenthood Abby Johnson y el ala cerrada de los Baltimore Ravens Benjamin Watson también se dirigieron al mitin, después del cual avanzó la marcha de casi 2 millas a lo largo de Constitution Ave., pasando por el Capitolio de EE.UU. y concluyendo en el edificio de la Suprema Corte. Al igual que en años pasados, participaron personas de diversas religiones y diferentes grupos políticos. Muchos acudieron con sus familias y sus hijos. Los jóvenes, incluyendo autobuses llenos de estudiantes de preparatoria de todo el país, eran una sólida presencia. Ostentaban innumerables estandartes y banderas provida, incluyendo miles de letreros de Caballeros de Colón “Defendamos la Vida” y “Elijamos la vida”. Y muchos marchistas compartían su apoyo con los medios sociales usando el hashtag #Powerof One. El ambiente positivo y de defensa de la vida estuvo aún más lleno de esperanza gracias a las recientes victorias legislativas provida.

El Vicepresidente Pence, señaló, por ejemplo, que la “medida de la Ciudad de México” que prohíbe la ayuda monetaria de EE.UU. a los programas internacionales que realizan o promueven abortos fue restablecida esa misma semana. De la misma forma, el Congreso aprobó el 24 de enero una resolución para que la Enmienda Hyde fuera permanente. Este proyecto de ley, llamado “Ningún financiamiento de contribuyentes para el aborto y plena divulgación del seguro al aborto” (H.R. 7), fue obra del congresista Chris Smith (RNJ), copresidente del Caucus bipartidista Provida, y fue aprobada por 238 contra 183 votos.

“Estamos experimentando una mega tendencia en Estados Unidos — que se refleja consistentemente en los datos de las encuestas — de que el público norteamericano no sólo no apoya el financiamiento de los contribuyentes al aborto, sino que además apoya cada vez más las acciones para proteger a los nonatos y a las mujeres de la violencia del aborto”, escribió Smith en un artículo del 24 de enero en The Washington Times, “Una nueva encuesta marista difundida el 23 de enero mostró que una inmensa mayoría de norteamericanos — 61 por ciento — se oponen a que los contribuyentes financien el aborto, y sólo el 35% lo defiende.” Finalmente, cuatro días después de la Marcha por la Vida, la comunidad provida aplaudió la nominación de Neil Gorsuch para el escaño vacante de la Suprema Corte desde el fallecimiento del Magistrado Antonin Scalia el año pasado. “Aplaudimos la nominación presidencial del juez Neil Gorsuch para servir en la Suprema Corte de Estados Unidos”, dijo el Caballero Supremo Anderson en una declaración del 1º de febrero. “Por sus escritos y su historial resulta claro que interpretará la Constitución tal como se escribió, incluyendo nuestro derecho a la libertad religiosa que nos otorga la primera Enmienda y el derecho a la vida de toda persona.”♦

MARZO 2017

♦ COLUMBIA ♦ 7

MAR 17 S 2_14 FINAL.qxp_Mar E 12 2/15/17 7:05 PM Page 8

Antiguo esplendor renovado Caballeros de Colón ayuda a restaurar el crucifijo de madera más antiguo de la Basílica de San Pedro por el personal de Columbia

C

on motivo del Jubileo Extraordinario de la Misericordia, Caballeros de Colón se enorgulleció en apoyar una iniciativa para restaurar una deslumbrante, aunque casi olvidada, obra maestra de arte sagrado: un crucifijo de 700 años en la Basílica de San Pedro en Roma. Con la representación de Cristo agonizante con la cabeza recargada 8 ♦ COLUMBIA ♦

MARZO 2017

en su hombro derecho, la escultura de madera se cubrió con nueve capas de pintura y se plagó de grietas y agujeros de gusano. La que fuera una obra popular y muy venerada, con el tiempo fue relegada a una capilla cercana a la basílica detrás de un hueco para elevador. Los planes que ya se habían emprendido para renovar el crucifijo, se aceleraron con el anuncio del año santo en abril de 2015.

MAR 17 S 2_14 FINAL.qxp_Mar E 12 2/15/17 7:05 PM Page 9

Photo by L’Osservatore Romano

El Papa Francisco se fotografía con un crucifijo medieval recién renovado (a la derecha), durante la Misa del Jubileo para los Reclusos en la Basílica de San Pedro, el 6 de noviembre de 2016. “Esperamos que esta excepcional imagen del sufrimiento de Cristo sirva de recordatorio, para todos los que la vean, del inmenso amor que siente nuestro Salvador por cada uno de nosotros”, dijo el Caballero Supremo Carl A. Anderson, “y de lo profunda que es su misericordia, siempre lista para acogernos y perdonarnos”. Después de 15 meses del trabajo meticuloso de un equipo profesional de restauradores y la Fabbrica di San Pietro, la oficina responsable del mantenimiento de la basílica, se exhibió el crucifijo renovado para devoción pública en las últimas semanas del año santo, a finales de 2016. A petición del Papa Francisco, primero se presentó en el Altar de la Confesión de la basílica, a la derecha del baldacchino de Bernini, para la Misa del Jubileo para los Reclusos, el 6 de noviembre de 2016, y luego, otra vez para la Misa de Jubileo para los Socialmente Excluidos, el 13 de noviembre.

“El crucifijo de madera más antiguo de la Basílica de San Pedro, el cual data del siglo XIV, se restauró para la devoción de los fieles”, anunció el Papa Francisco en la conclusión de su discurso en el Angelus del 13 de noviembre. “Luego de arduas restauraciones, se le devolvió su antiguo esplendor y se colocará en la Capilla del Santísimo Sacramento como recordatorio del Jubileo de la Misericordia”. PRESERVAR LA HISTORIA Un escultor con una habilidad excepcional y sensibilidad religiosa esculpió el crucifijo a principios del 1300. La figura de Cristo se representa en el momento de su muerte. “El rostro es maravilloso, sus ojos aún están abiertos, pero las pupilas estupefactas ya están fijas en la eternidad; los labios de su boca entreabierta están torcidos en el último espasmo de vida”, explicó el Dr. Pietro Zander, arqueólogo en jefe de la Fabbrica di San Pietro. MARZO 2017

♦ COLUMBIA ♦ 9

“Se podría decir que el artista capturó el instante cuando, según dice el Evangelio, Jesús, dando un fuerte grito (Mc 15,37) y exclamó, ‘Consumado es’. E inclinando la cabeza, entregó el espíritu (Jn 19,30)”. Con 7 pies de altura, el torso y las piernas se confeccionaron con un solo pedazo de madera de nogal; los brazos, hechos de pedazos diferentes del mismo árbol, se extienden hasta 6 pies con cuatro pulgadas. Tiene un peso de 159 libras. “Es asombroso, pues la cantidad de detalles anatómicamente precisos que se encuentran en su trabajo, no se ven en otros crucifijos de madera”, dijo Mons. Vittorio Lanzani, secretario de la Fabbrica di San Pietro, en una entrevista del 28 de octubre con la Radio Vaticana. “El escultor era un experto en anatomía, empezando por las venas en los brazos y piernas, los tendones contraídos y finalmente, las costillas. En la herida del costado, podemos ver dos orificios: uno en la carne viva y el otro en la piel perforada que está plegada. Este fue un crucifijo creado para generar compasión hacia Cristo agonizante”. El Cardenal Angelo Comastri, arcipreste de la Basílica de San Pedro y presidente de la Fabbrica di San Pietro, en una entrevista del 11 de diciembre con Rome Reports, declaró: “es un crucifijo que se ha visto con compasión, podría decirse, a lo largo de la historia de la humanidad y la historia de la Iglesia”. Documentos y copias antiguos de archivo revelan que el Crucifijo de San Pedro, como le llegaron a llamar, se instaló en nueve ubicaciones diferentes dentro de la basílica original del siglo IV y la estructura actual del renacimiento, la cual se completó en 1626. El crucifijo primero se colocó en la nave central sobre el altar de los Santos Simón y Judas, uno de los siete altares privilegiados de la antigua basílica. En ese lugar, inspiró las oraciones de una multitud de visitantes y peregrinos, incluyendo a Santa Catalina de Siena (1347-1380). 10 ♦ C O L U M B I A ♦

MARZO 2017

Durante el Saqueo de Roma en 1547, los mercenarios merodeadores vistieron al crucifijo con sus uniformes y profanaron la basílica, utilizándola como establo para caballos. A lo largo del siguiente siglo, con la construcción en progreso de la nueva basílica, el crucifijo se movió a seis capillas y altares diferentes. En 1629, se colgó por dentro de la Puerta Santa mientras se completaba su propia capilla especial, donde permaneció hasta 1749. Después, se trasladó para dar paso a La Piedad de Miguel Ángel. En 1750, antes de trasladarlo a su última ubicación, se le hicieron grandes reparaciones al crucifijo para llenar los agujeros de gusano y otros daños. A pesar de que ya se había pintado varias veces para asemejarse al bronce, recibió tres capas más de pigmento más obscuro. En 1888, la capilla se equipó con una puerta ornamentada de metal, lo cual hizo que el crucifijo fuera aún más inaccesible. Finalmente, durante el pontificado de Pío XI (1922-1939), se instaló un elevador en el centro de la capilla, lo cual ocultó más el crucifijo. Y así, confinado a una esquina abandonada y prácticamente inalcanzable de la basílica, el crucifijo fue alejado, básicamente, de los fieles y casi olvidado. RESUCITADO DE LA OBSCURIDAD La Fabbrica di San Pietro, al saber de la historia del antiguo crucifijo, avisó a Caballeros de Colón sobre la posibilidad de un proyecto de restauración que coincidiera con el Año de la Misericordia. Con apoyo de la Orden, se emprendió la restauración con Lorenza D’Alessandro y Giorgio Capriotti, profesionales experimentados que trabajaron con la Fabbrica di San Pietro en 2013, en las restauraciones apoyadas por la Orden de dos veneradas pinturas al fresco: la Virgen de la Columna, también conocida como Mater Ecclesiae (Madre de la Iglesia) y la Madonna

LEFT AND MIDDLE: Photos by Mallio Falcioni, courtesy of the Fabbrica di San Pietro

MAR 17 S 2_14 FINAL.qxp_Mar E 12 2/15/17 7:05 PM Page 10

MAR 17 S 2_14 FINAL.qxp_Mar E 12 2/15/17 7:06 PM Page 11

RIGHT: CNS photo/Paul Haring

De izquierda a derecha: Lorenza D’Alessandro, la directora restauradora del crucifijo de 700 años, utiliza lentes y láseres de alta precisión para eliminar capas de pintura de la escultura de madera de nogal. • El Caballero Supremo, Carl A. Anderson y su esposa, Dorian, visitan el taller del Vaticano para admirar el trabajo de restauración, el 27 de junio de 2016. • Un detalle del crucifijo renovado se fotografía durante la conferencia de prensa del Vaticano que anunciaba la finalización del proyecto de restauración, el 28 de octubre de 2016. del Soccorso (Nuestra Señora del Socorro). La meticulosa labor de restauración empezó con una cuidadosa investigación de fotografía ultravioleta fluorescente y estudios diagnósticos del crucifijo. Mediante estos procesos, D’Alessandro y Capriotti determinaron que bajo las numerosas capas de pintura y capas protectoras, serían capaces de desenterrar la apariencia original de la escultura. Para eliminar las capas más recientes, los restauradores utilizaron láser de alta precisión, pero quedó mucho del trabajo técnico detallado. “No podíamos alcanzar la capa original de pintura directamente con el láser, ya que se habría arruinado”, D’Alessandro le dijo a Radio Vaticana en octubre de 2016. “Así que la única manera de preservar la valiosa información de todas las restauraciones era eliminar las capas una por una. Cada nueva capa de pintura necesitaba un solvente en particular, o una herramienta específica... ¡realmente fue un viaje al pasado!” La restauración recuperó 90 por ciento de la pintura original sorprendentemente realista de la figura, y reveló otros detalles artísticos perdidos. “Cuando se eliminó toda la pintura que cubría el crucifijo”, le dijo Mons. Lanzani a Radio Vaticana, “se descubrió que los ojos estaban abiertos, cuando antes se creía que estaban cerrados. ¡Fue realmente increíble!” Al Cardenal Comastri le sorprendió especialmente la mirada del rostro de Cristo, mientras se descubría. “A medida que los trabaja-

dores limpiaban el ojo”, dijo, “me parecía que de alguna forma el crucifijo me miraba, como diciendo: ‘¿Qué estás esperando? ¿Ves amor? Entonces responde…’” Cuando la restauración llegaba a sus últimos meses (su progreso ya se documentaba por medio de fotografías e imágenes 3D) aún faltaban dos características importantes para que el crucifijo pudiera regresar a la vista pública. El taller de la Fabbrica di San Pietro, también construyó una nueva cruz de madera con base en copias históricas que representaban a la original, la cual se retiró en 1749. Con 13 pies de altura y 8 pies de ancho, la cruz está hecha de madera de un viejo árbol de nogal que creció cerca del santuario mariano Montemisio en el centro de Italia. Finalmente, los restauradores reemplazaron la “corona de espinas” hecha de cuerda, la cual había portado la escultura desde 1800, con una verdadera corona de espinas. D’Alessandro explicó, “en este caso, se eligió una clase de espina específica: la Spina Christi, que es de un arbusto mediterráneo”. El 17 de noviembre, tres días antes de la conclusión del Año de la Misericordia, el crucifijo se cargó en la procesión hacia la Capilla del Santísimo Sacramento de la basílica donde se instaló permanentemente a la izquierda del sagrario. “Todos los que ahora vengan a encontrar y a orar a Cristo en la Eucaristía”, dijo el Dr. Zander, “también podrán contemplar su imagen en este crucifijo, lleno de misericordia divina, dulzura y humanidad”.♦ MARZO 2017

♦ C O L U M B I A ♦ 11

MAR 17 S 2_14 FINAL.qxp_Mar E 12 2/15/17 7:06 PM Page 12

‘AL BORDE ENTRE la vida y la muerte’ La misión del congresista Chris Smith hacia Irak y la nueva legislación de auxilio por emergencia da esperanza a los cristianos perseguidos por Doreen Abi Raad

xpulsados de sus tierras ancestrales en 2014 por los militantes del Estado Islámico (también conocido como ISIS o Daesh), más de 70,000 cristianos — casi una tercera parte de los cristianos que quedan en Irak — permanecen en exilio en Erbil, en la región de Kurdistán. La comunidad desplazada vio un rayo de esperanza cuando, por primera vez, un congresista de EE.UU. fue a visitarlos justo antes de Navidad. El representante Chris Smith (R-N.J.), un destacado legislador de derechos humanos que ha presidido por lo menos nueve comparecencias del congreso sobre las atrocidades en Irak y Siria desde 2013, llegó a Erbil, el 20 de diciembre de 2016, en una misión para ser testigo en persona de la difícil situación de los cristianos desplazados. “Cuando fui a Erbil, la temperatura ya había comenzado a caer por debajo del punto de congelación y se elevaba el riesgo de las enfermedades potencialmente mortíferas”, dijo Smith acerca de su visita. “La acción de EE.UU. es más decisiva que nunca para asegurar que estos sobrevivientes del genocidio reciban el apoyo básico necesario para su supervivencia”. Invitado por el arzobispo católico caldeo Bashar Matti Warda de Erbil, Smith se reunió con familias refugiadas, obispos católicos y ortodoxos locales, así como con funcionarios del gobierno y de ONG. El personal de Caballeros de Colón ayudó a organizar el viaje y acompañó a Smith durante la visita. Durante los últimos dos años, el Fondo de Auxilio para Refugiados Cristianos de la Orden ha brindado ayuda a la comunidad desplazada, a la cual el gobierno de EE.UU. y las Naciones Unidas le habían negado ayuda humanitaria. 12 ♦ C O L U M B I A ♦

MARZO 2017

Después de la visita de diciembre, el representante Smith, junto con la representante Anna Eshoo (D-CA), introdujeron la legislación en el 115º Congreso de EE.UU. recién convocado para brindar auxilio de emergencia a los cristianos y a otras minorías religiosas y étnicas perseguidas, así como para asegurar la rendición de cuentas de los culpables. “Este proyecto de ley es oportuno porque tan solo el mes pasado vi la falta de ayuda humanitaria en Irak para los sobrevivientes del genocidio cristiano”, dijo Smith, el 10 de enero, el día en que se introdujo el proyecto de ley. “Las heladas temperaturas del invierno los ponen en riesgo y se requiere ayuda de emergencia”. ESCUCHANDO A LOS SOBREVIVIENTES Durante su visita a Irak, el representante Smith consideró prioritario visitar Ashti 2, el mayor centro de refugiados cristianos en Erbil, con el fin de reunirse con las familias desplazadas que sobrevivieron al terrible verano de 2014. De hecho, tal era la prioridad, que cuando el gobierno de EE.UU. no pudo proporcionar protección para Smith debido a un cambio en el programa de vuelo, corrió el riesgo de ir al centro custodiado por Zeravani, la policía paramilitar kurda. Ashti 2 es un enclave de contenedores prefabricados que alberga a un total de 6,000 refugiados. Cada vivienda familiar es de aproximadamente 50 pies cuadrados. El ccongresista escuchó personalmente de las familias acerca del terror y trauma que experimentaron al escapar de ISIS. Una familia le compartió cómo los ha seguido la persecución. Después de ser expulsados de Mosul, se refugiaron en Qaraqosh, donde pensaron

Photo by Stivan Shany/Archdiocese of Erbil

E

MAR 17 S 2_14 FINAL.qxp_Mar E 12 2/15/17 7:06 PM Page 13

Photo by Maciej Moskwa/NurPhoto/Sipa USA via AP

Iraquíes asisten a la Misa de Nochebuena en la iglesia asiria ortodoxa de Mar Shimoni, en Bartella, Irak, el 24 de diciembre de 2016. Bartella, que fuera el hogar de miles de cristianos asirios, fue desocupada en agosto de 2014 cuando cayó en manos de ISIS. Los iraquíes recuperaron la ciudad durante la ofensiva respaldada por EE.UU. en octubre de 2016. • Página opuesta: El representante Chris Smith y el arzobispo Bashar Matti Warda visitan a una familia cristiana, el 20 de diciembre de 2016 en Erbil, Irak. que estarían a salvo de los terroristas. Nunca imaginaron que una noche de agosto de 2014, se encontrarían entre los 50,000 cristianos expulsados de la población por ISIS. Al principio, cuando los militantes de ISIS los expulsaron de Mosul y de la región de la llanura de Nínive, unos 125,000 cristianos huyeron a la región de Kurdistán. Desde entonces, muchos se han ido a países vecinos — Jordania, Líbano y Turquía — con el fin de emigrar a países occidentales. Algunos se fueron a Europa, a menudo corriendo un gran peligro, y algunas familias se han reubicado. El congresista Smith se sintió conmovido por la profunda fe de los cristianos que conoció, una fe que ha perseverado y ha crecido a pesar de las atrocidades que han sufrido y las dificultades que siguen sufriendo día con día. “Todas las familias que conocí me dijeron que su fe era más sólida e inquebrantable que antes de su sufrimiento a manos de ISIS”, recordó Smith. “Dicen que vieron las manos de Cristo y de la Santísima Madre en la ayuda que les salvó la vida que recibieron de la arquidiócesis de Erbil. Estos cristianos que perdieron sus tierras y su hogar confiaron totalmente en la providencia de Dios”. También le mostraron a Smith fotografías de cómo se ven ahora sus ciudades y poblados — donde no han quedado cristianos — después de que recientemente fueron liberadas del Estado Islámico: casas destruidas y desvalijadas; iglesias y tumbas profanadas; calles vacías como pueblos fantasma, aún cubiertas de bombas y otros vestigios del dominio terrorista de los militantes. Muchas zonas son

aún trampas explosivas. Las impactantes imágenes de la devastación envían un mensaje claro y preocupante: para los desplazados, el sueño de volver a casa sigue siendo inalcanzable. “Con su alimento, refugio y cuidados médicos, la arquidiócesis de Erbil ha salvado decenas de miles de vidas de cristianos y de otras minorías religiosas que escaparon de ISIS”, dijo Smith, agregando que la arquidiócesis también ofrece servicio a yazidis y musulmanes que huyeron de ISIS, “lo cual es típico de la entidad católica”. Mucha de la ayuda de la arquidiócesis ha sido posible gracias al Fondo de Auxilio para los Refugiados Cristianos de Caballeros de Colón, que se lanzó en agosto de 2014. Actualmente, se han recaudado más de $12 millones de dólares para proporcionar vivienda, alimento, ayuda médica, educación y ayuda general a las comunidades perseguidas en lugares como Irak y Siria. “Pero debido a que el gobierno de EE.UU. y las Naciones Unidas no han logrado hasta ahora apoyar esta obra de la arquidiócesis para salvar vidas, los sobrevivientes de este genocidio continúan al borde entre la vida y la muerte”, dijo Smith. “A pesar del generoso apoyo de grupos como Caballeros de Colón, por lo general la arquidiócesis se encuentra en una crisis crónica de financiamiento”. ESPERANDO Y ORANDO POR AYUDA El congresista Smith dijo que muchos de aquellos con los que se reunió en Erbil — incluyendo a personas y clérigos desplazados — expresaron abiertamente su esperanza de que la nueva administración de EE.UU. esté más abierta a ayudarlos que la anterior. MARZO 2017

♦ C O L U M B I A ♦ 13

MAR 17 S 2_14 FINAL.qxp_Mar E 12 2/15/17 7:06 PM Page 14

“LA

ACCIÓN

DE

cristianos en Medio Oriente. El arzobispo ortodoxo siriano de Mosul, “Seguimos exhortando a nuestras comuNicodemus Daoud Sharaf, quien también VIENTES DEL GENOCIDIO nidades cristianas expulsadas a regresar y dar tuvo que huir de ISIS y buscar refugio en testimonio del poder redentor del Señor Erbil, dijo al legislador, “La preocupación RECIBAN EL APOYO Jesús entre una sociedad pluralista”, dijo el por los cristianos se minimiza con demaPatriarca Younan a Columbia. “Sin emsiada frecuencia. Me siento muy feliz porque bargo, esto no será posible a menos que la usted es el primer estadounidense que viene a preguntar por los cristianos. Oramos para que el presidente Trump familia internacional de naciones, muy en particular la nueva adminos ayude. Somos el último pueblo en hablar la lengua aramea. Sin nistración de Estados Unidos, promueva reformas a las constituciones de los países de Medio Oriente que requieren de la aplicación de ayuda, estamos perdidos. En 2002, había por lo menos 1.4 millones de cristianos en Irak. la Carta de Derechos Humanos para todos los ciudadanos sin excepción; que asegure una zona segura en la llanura de Nínive y que Hoy permanecen en el país menos de 250,000 cristianos. “En Washington, hay grupos de presión para tomar decisiones en emprenda de inmediato la labor para restaurar infraestructuras, esnombre de los cristianos de aquí, y dichas decisiones tienen un im- cuelas, hospitales, casas e iglesias en los poblados y ciudades de ahí”. Poco después de la misión a Erbil, el representante Smith intropacto”, dijo el Arzobispo Warda. Además de ayuda humanitaria, el arzobispo destacó la necesidad de “derechos igualitarios” para los gru- dujo con la representante Eshoo la iniciativa de ley bipartidista para pos no mayoritarios como los cristianos y poner fin a la corrupción proporcionar auxilio de emergencia a los sobrevivientes del genocidio y asegurar la rendición de cuentas de los culpables. Titulada la en el gobierno iraquí. En su mensaje de Navidad en 2016 desde Beirut, el patriarca ca- Ley de Auxilio al Genocidio de Irak y Siria y de Rendición de Cuentólico sirio Ignacio José III Younan dijo, “necesitamos de la solidari- tas (H.R. 390), la medida fue una versión ampliada de la iniciativa dad honesta y valiente de las personas electas como el congresista de ley Smith-Eshoo (H.R. 5961) que introdujeron en septiembre Smith para que hablen sin reservas en nombre de los cristianos y de de 2016. Entre sus disposiciones clave, la H.R. 390 instruye al gobierno de otras minorías que han sido oprimidas, maltratadas y expulsadas por EE.UU. a implementar las siguientes políticas: apoyar entidades que yihadistas que matan inocentes en nombre de su religión”. Como orador destacado en la Convención Suprema del año pa- sirven con eficacia a los sobrevivientes del genocidio dentro del país, sado y miembro del Consejo St. Rose of Lima 6209 en Union City, incluyendo a las entidades con base en la fe; apoyar a entidades que N.J., el patriarca habló con pasión acerca de la grave situación de los realizan investigaciones criminales de los responsables del genocidio, 14 ♦ C O L U M B I A ♦

MARZO 2017

Photo by Joseph Galanakis/NurPhoto/Sipa USA via AP

EE.UU. ES MÁS DECISIVA QUE NUNCA PARA ASEGURAR QUE ESTOS SOBREVI-

MAR 17 S 2_14 FINAL.qxp_Mar E 12 2/15/17 7:06 PM Page 15

Photo by Stivan Shany/Archdiocese of Erbil

Visita del representante Chris Smith con líderes de la iglesia iraquí (de izquierda a derecha) el arzobispo católico caldeo Bashar Matti Warda de Erbil, el arzobispo sirio católico Yohanna Moshe de Mosul, el arzobispo ortodoxo sirio Timotheus Mousa Shamani de San Mateo, y el arzobispo ortodoxo sirio Nikodimos Daoud de Mosul. • Página opuesta: el poblado cristiano de Bartella, Irak, fotografiado el 28 de octubre de 2016, después de su liberación del Estado Islámico. La situación sigue siendo alarmante ya que los bombardeos, saqueos y las bombas trampa automáticas que tendieron los militantes islamistas dejaron al poblado inaccesible para los residentes. crímenes contra la humanidad y crímenes de guerra en Irak y Siria; crear una designación “Prioridad Dos” (“P-2”) para que los cristianos y otros sobrevivientes del genocidio de las comunidades religiosas y étnicas minoritarias sean de “especial preocupación humanitaria” y por lo tanto capaces de acceder a una entrevista de solicitud internacional para el Programa de Admisión de Refugiados de EE.UU. sin necesidad de recomendación de la ONU; investigar minuciosamente las solicitudes de los refugiados P-2 al igual que a cualquier otro solicitante refugiado iraquí o sirio y no admitirlos en EE.UU. hasta que se haya aclarado la investigación. “Agradezco al congresista Smith por su apasionado liderazgo sobre este problema”, dijo la representante Eshoo, el 10 de enero. “Espero trabajar con él y con todos mis colegas en el congreso para que este paquete de ayuda avance con rapidez y se lleve ayuda a aquellos que siguen sufriendo”. Numerosas organizaciones, incluyendo a Caballeros de Colón, En Defensa de los Cristianos, Ayuda a la Iglesia Necesitada de EE.UU. y otras, han expresado su apoyo a la iniciativa de ley, que promete proporcionar ayuda concreta a aquellos en necesidad urgente. “Mi esperanza para la nueva administración, mi más profundo deseo”, dijo Smith, “es que brinde ayuda inmediata para salvar las vidas de la comunidad cristiana desplazada en Erbil”. Para donar al Fondo de Auxilio para Refugiados Cristianos de Caballeros de Colón, visite christiansatrisk.org ♦

NOVENA DE GRACIA Y SOLIDARIDAD Se exhorta a los Caballeros y a sus familias a decir la siguiente oración durante todo el año, iniciando con una novena en toda la Orden a partir del 12 de marzo (ver página 3).

DIOS PADRE, así como San Francisco Javier e incontables misioneros tuyos viajaron a los confines de la tierra, impulsados por el amor de Jesucristo, dame la gracia de abandonarme totalmente a Ti, confiando en el saber que Tú elevas a los humildes y a los pequeños. Que me una a tus santos al ofrecerte mi humilde ofrenda de agradecimiento y alabanza. Te ruego me concedas, por tu misericordia, la bendición de vivir y morir en estado de gracia. Te suplico también esta misma bendición para todos los que en el mundo sufren persecución por su fe en Ti. Oh Dios, que te complace reunir en tu Iglesia a los pueblos del mundo por la predicación y milagros de todos tus santos, concédeme misericordioso imitar sus virtudes y así dar testimonio del Evangelio de tu Hijo, Jesucristo, que vive y reina por los siglos de los siglos. Amén.

DOREEN ABI RAAD escribe desde Beirut, Líbano. MARZO 2017

♦ C O L U M B I A ♦ 15

MAR 17 S 2_14 FINAL.qxp_Mar E 12 2/15/17 7:07 PM Page 16

16 ♦ C O L U M B I A ♦

MARZO 2017

MAR 17 S 2_14 FINAL.qxp_Mar E 12 2/15/17 7:07 PM Page 17

Nuestros Padres en la Fe San José y el Padre Michael J. McGivney nos enseñan a ser fieles protectores y humildes hombres de Dios por el Padre Dominicano Peter John Cameron

PAINTING: Saint Joseph by Pietro Annigoni (1910-1988) / Scala / Art Resource, NY

C

ada marzo, la Iglesia celebra con júbilo la fiesta litúrgica de San José, esposo de la Santísima Virgen María — este año celebrada el lunes 20 de marzo. Nueve días más tarde, se conmemorará el 135o aniversario de la fundación de Caballeros de Colón. El 29 de marzo, los Caballeros celebran el Día del Fundador, en honor al venerable fundador de la Orden, el Padre Michael J. McGivney, que porta el nombre de “José” como su segundo nombre. A medida que nos acercamos a estas dos celebraciones, podemos preguntarnos qué es lo que la vida y la espiritualidad de estos grandes padres, San José y el Padre McGivney, tienen que decir hoy a los Caballeros. José de Nazaret era “un hombre justo” (Mt 1, 19). Prometido de la hija de Joaquín y Ana, José tenía un plan para su vida cuando las maravillas del mundo — y de los cielos — comenzaron a abrirse ante él. Un ángel se le apareció en sueños y le dijo: “José, hijo de David, no temas recibir a María por esposa, porque ella ha concebido por obra del Espíritu Santo. Y dará a luz un hijo, y le pondrás por nombre Jesús” (Mt 1, 20-21). Michael J. McGivney también tenía su propio plan: Cuando era un adolescente, su corazón estaba decidido a convertirse en un jesuita. Pero cuando su padre vetó la idea, Michael obedeció, dedicándose, en cambio, a una vocación al sacerdocio diocesano. Incluso después de la muerte de su padre en 1873, mientras Michael estaba en el seminario, el joven no se apartó de la voluntad de su padre — lo que abrió el camino para la fundación de Caballeros de Colón. SERVIDORES DE LA VOLUNTAD DE DIOS El Papa Francisco explicó en el discurso del Ángelus del mes de diciembre de 2013 que San José “seguía un buen proyecto de vida, pero Dios le tenía otro plan, una misión más grande”. Así, el Papa añadió: “José era un hombre que escuchaba siempre la voz de Dios; profundamente sensible a su voluntad secreta; un hombre atento a los mensajes que le llegaban desde lo profundo del corazón y de lo alto”.

Lo que es sorprendente es que José estaba en sintonía con los llamados del Espíritu Santo, ¡incluso hasta en sueños! Cuando el sueño dio paso a la vigilia, las ambiciones de José cambiaron en favor de la divina providencia. El famoso “silencio” de San José (los Evangelios no registran ni una sola palabra de lo que habló) muestra por sí solo el comportamiento contemplativo y compasivo del padre adoptivo de Cristo. Un silencio similar rodea la vida del Padre McGivney; de sus escritos sólo existen 13 cartas. Y lo que parecía una causa de vergüenza para un rector del seminario, puede ser, de hecho, una de las glorias particulares de este siervo de Dios. En su evaluación final antes de la ordenación sacerdotal, el rector escribió: “El Sr. McGivney es extremadamente sensible, usque ad lacrymas [incluso hasta las lágrimas]”. ¿Qué otra cosa más que esa bondad podría hacer que estas dos almas fueran tan sumisas ante la voluntad del cielo? San José y el Padre McGivney ejemplifican cómo la vida se vuelve más feliz cuando se vive rodeado de las sorpresas de Dios. Sus virtuosos ejemplos nos animan a esperar que también nosotros tengamos sus espíritus de abandono. José “estaba dispuesto a ponerse a disposición de la noticia, la cual, de una manera tan desconcertante, se le estaba presentando”, continuó el Papa Francisco. “Su plena disponibilidad interior a la voluntad de Dios nos desafía y nos muestra el camino”. DEVOTO DE LA SANTÍSIMA VIRGEN MARÍA Despertado José del sueño, “tomó consigo a su mujer” (Mt 1, 24). Su respuesta es clave para el éxito de todo en la vida. Desde que el joven Michael McGivney formó parte de la Congregación Mariana en 1868, la Reina del Cielo también mandó en su corazón. Fue ordenado justo tres días antes de Navidad en 1877, y su primera misión parroquial fue en la Iglesia de Santa María en New Haven, Connecticut, donde más tarde fundó a los Caballeros. MARZO 2017

♦ C O L U M B I A ♦ 17

MAR 17 S 2_14 FINAL.qxp_Mar E 12 2/15/17 7:07 PM Page 18

Entre los hechos conservados sobre su vida sacerdotal, es notable que Michael McGivney se puso de pie aceptando la responsabilidad. un periódico informó que el 7 de octubre de 1883, el Padre McGiv- Esa misma noche, 60 jóvenes se reunieron en el sótano de la Iglesia ney predicó un sermón sobre “la divina maternidad de la Virgen de Santa María, donde el Padre McGivney nombró un comité para María, exhortando a los católicos a buscar el poder que ella ejerce en redactar la constitución y los estatutos de la nueva Orden que esel trono de la gracia”. taba fundando. Tanto San José como el Padre McGivney, son un modelo para Lo que el Papa Benedicto XVI dijo acerca de San José en una nosotros de cómo amar a María, especialmente en medio de las prue- reflexión en el año 2009, igualmente podría decirse del Padre bas y las angustias de la vida. McGivney: “Vivió su paternidad total y plenamente”. El Beato John Henry Newman hizo la observación de que José es llamado “San José, porque ningún otro santo, mas que él, vivió en SANTOS EJEMPLOS Y PATRONOS tan larga intimidad y familiaridad con la fuente de toda santidad, José era un carpintero. Michael Joseph era hijo de un moldeador Jesús Dios Encarnado y María, la más santa de las criaturas”. de hierro que trabajaba en una fragua; él mismo había trabajado Citando la encíclica del Papa León XIII de 1889 sobre San José, en una fábrica de cucharas. San Juan XXIII aconsejó: “¡Piensen en publicada un año antes de la muerte del Padre McGivney, San Juan la condición de los obreros antes del cristianismo! Y sin embargo, Pablo II fue aún más allá: “Ya que el matrimonio es el máximo con- Cristo no nos impartió [sus lecciones] desde uno de los famosos sorcio y amistad, se sigue que, si Dios ha dado a José como esposo a centros de enseñanza que florecieron en las grandes ciudades... Él la Virgen, se lo ha dado no sólo como compañero de vida… sino eligió a una familia pobre como el primer aula para su misión de también para que participase, por medio enseñanza; Él mismo emprendió el tradel pacto conyugal, de la excelsa grandeza bajo manual”. de ella” (Redemptoris Custos, 20). San José es venerado como el patrono Cuanto más nos consagremos a la Sade la Iglesia universal. San Bernardino de grada Familia, serán más las gracias de esa Siena nos enseñó por qué: “El poder es AN JOSÉ Y EL PADRE intimidad y familiaridad que se convertirán dado a algunos de los santos para ayudar MCGIVNEY EJEMPLIFICAN en nuestras. en las necesidades particulares, pero a San José se le da poder para ayudar en todas CÓMO LA VIDA SE VUELVE PROTECTORES DE LA JUVENTUD las necesidades. Estamos seguros de esto: Por segunda vez, el dócil San José obedeció porque como en la tierra Jesucristo se aleMÁS FELIZ CUANDO SE inmediatamente el mandato de un ángel al graba de estar sujeto a San José, así en el huir a Egipto con María y el niño Jesús, cielo hace todo lo que el santo pide”. VIVE RODEADO DE LAS para escapar de la matanza de los inocentes Por esta razón, Santa Teresa de Ávila, SORPRESAS DE DIOS. (Mt 2, 13-15). cuyo Santo favorito era San José, imploró: La heroica devoción de José por la segu“Si alguien no tiene un guía para aprender ridad de Jesús tomó parte, nuevamente, a orar, que tome a este glorioso santo como cuando viajaban a casa después de la fiesta su maestro y así no irá por el mal camino”. de la Pascua en Jerusalén y darse cuenta de que el niño estaba perdido Los ilustres 135 años de historia de Caballeros de Colón dan (Lc 2, 41-52). San Bernardino de Siena, uno de los primeros pro- testimonio de que la Orden ha sido bendecida con su propio santo motores de la devoción a San José, comentó: “Este es el único lugar guía. Antes de convertirse en Papa, el Cardenal Jorge Mario Berdonde se lee que la Santísima Virgen llamó a San José el padre de goglio escribió un sumario de las virtudes de San José, en las cuales Jesús. Y lo hizo porque su dolor por la pérdida del Niño mostró el también podemos ver al padre McGivney: “Acepten la misión de amor paternal que él le tenía”. Dios, déjense guiar por Dios, abracen las dificultades y el peligro Una de las historias más cautivadoras sobre el Padre McGivney para salvar al Salvador”. también hace referencia al rescate por parte del Padre McGivney de Y como San José, el Padre McGivney brillaba por encima de un joven en peligro. El padre de Alfred Downes de 19 años, había todo en su paternidad. Un mes después de la muerte del venerable muerto repentinamente, dejando a su madre viuda y a su familia fundador de la Orden, la Junta de Directores de Caballeros de sin ninguna fuente de ingresos. En tales casos, el tribunal de suce- Colón, dirigida por el Caballero Supremo John J. Phelan, adoptó siones imponía su derecho a asignar a los niños sin padre a las ins- una resolución “in memoriam”. Declaró en parte: “Era nuestro tituciones públicas. En efecto, esto consignó a los niños a una Padre. Vamos a extrañarlo y llorarlo como un niño a su padre... sentencia perpetua de soledad y tristeza — a menos que se hallara Por la semilla de la Caridad, la Unidad y el Amor Fraternal, por un tutor para ellos. medio de él sembrada entre nosotros, demos gracias”. ♦ Sin embargo, había condiciones: el tutor necesitaba ser alguien de buena reputación aceptable para la corte; alguien que asumiera la EL PADRE PETER JOHN CAMERON, O.P., es presidente del plena responsabilidad de las acciones del pupilo; y alguien que diera departamento de homilética en el Seminario San José en Dunwoouna fianza de más de $1000 dólares. die, N.Y., editor jefe de MAGNIFICAT y director artístico de Blackfriars El 6 de febrero de 1882, el juez preguntó a la corte si alguien es- Repertory Theatre en la ciudad de Nueva York. Es miembro del taba presente para fungir como tutor de Alfred Downes. El padre Consejo St. Thomas More 13500 en New Haven, Connecticut.

S

18 ♦ C O L U M B I A ♦

MARZO 2017

MAR 17 S 2_14 FINAL 2.qxp_Mar E 12 2/23/17 9:56 AM Page 19

PA D R E S PA R A S I E M P R E

La vida más allá de la pantalla Al criar hijos sanos y felices, los padres deben hacer del tiempo de inactividad digital una prioridad familiar por Jason Godin

E

Thinkstock

n octubre pasado, mis esposa y yo organizamos una fiesta de pijamas para el cumpleaños de nuestra hija de 9 años de edad. Entre la diversión y juegos habituales, me sorprendí cuando nuestras jóvenes invitadas me pidieron la contraseña del Wi-Fi de casa para conectar sus diversos dispositivos a internet. Después de que me negué a revelar el código, mi esposa desvió sus repetidas solicitudes ofreciéndoles pizza, pastel y la oportunidad de jugar con pintura fosforescente en la oscuridad. Estaba dispuesto a representar el papel de aguafiestas debido a que, para los niños, los peligros del tiempo excesivo frente a la pantalla son un asunto serio. De acuerdo con la declaración emitida recientemente por la Academia Estadounidense de Pediatría (AAP por sus siglas en inglés), el uso prolongado de medios de comunicación digitales contribuye a la obesidad infantil temprana, a la falta de sueño y a problemas de autocontrol emocional. Un niño que pasa demasiado tiempo frente a teléfonos inteligentes, televisores y otros dispositivos tentadores, también está en riesgo de tener periodos más cortos de atención y de disminuir sus capacidades para tomar decisiones. Si agregamos el riesgo de acceder en línea a la pornografía, tenemos una receta completa para problemas escolares entre otros. Está claro que mi esposa y yo sabemos que no podemos cortar totalmente el tiempo frente a la pantalla en la vida de nuestras hijas. Deben usar computadoras para realizar sus deberes escolares y deben sentirse cómodas usando un teléfono celular en caso de emergencia. Sin embargo, en nuestros esfuerzos para ofrecer a nuestras hijas un enfoque equilibrado de las herramientas digitales que usan, mantenemos ciertas normas. Establecer límites. Los estudios de la AAP establecen que “el uso que hacen los padres de los medios de comunicación es un factor determinante para predecir los hábitos de los medios de comunicación de los niños”. Cuando se trata de tiempo frente a la pantalla para toda la familia, no solo para nuestras hijas, seguimos un lema familiar: “solo por tiempo limitado”. Para nosotros, esto significa no más de dos horas de forma colectiva de uso de tecnología recreativa al día. Y estas dos horas abarcan televisión, computadoras, dispositivos móviles, incluyendo libros electrónicos o

cualquiera de sus combinaciones. Podemos tomar un par de horas extra para una película familiar el fin de semana, pero como padres, elegimos los títulos y explicamos toda escena dudosa. Juegos de mesa. El estudio de la AAP reveló que la mayoría de aplicaciones educativas no están concebidas con una audiencia doble en mente (tanto padres como hijos). Como exeducador, me parece extraño. Los años en el aula me enseñaron que las personas más jóvenes retienen la información mucho mejor cuando se aprende en un entorno de colaboración, donde todas las partes tienen la oportunidad de preguntar y responder preguntas críticas. Con base en dicha experiencia, nuestra familia juega juegos de mesa. Puede llamársele a la vieja usanza, pero jugamos algunos de los juegos con los que mi esposa y yo crecimos jugando con nuestros padres. Sin estructura ni conexión. El estudio de la AAP también observó que “las habilidades de pensamiento de orden superior y las funciones ejecutivas”, tales como “la persistencia en una tarea, el control del impulso y de las emociones, así como el pensamiento creativo y flexible, se enseñan mejor a través del juego sin estructura y social (no digital)”. A menudo los inviernos de Minnesota nos mantienen dentro de casa, pero esto no limita nuestra diversión familiar. Leemos libros en voz alta e imitamos la voz de cada personaje. Mi esposa y yo no tenemos problema para permitir que nuestras hijas jueguen con sus muñecas o personajes de acción por separado durante un largo periodo de tiempo, siempre y cuando uno de nosotros esté cerca. Hoy nuestra sociedad se entrega demasiado a las pantallas. Los teléfonos inteligentes no solo nos advierten de nuestras citas, sino que incluso tienen la capacidad de encender nuestros vehículos y ajustar la temperatura en casa. Podemos hablar con voces automatizadas en nuestros teléfonos, pero éstos nunca podrán criar a nuestros hijos con una dosis sana de tiempo de inactividad digital. Como padres, este importante trabajo nos corresponde a nosotros.♦ JASON GODIN es miembro del Consejo Chaska (Minnesota) 9141.

ENCUENTRE MÁS ARTÍCULOS Y RECURSOS PARA LOS HOMBRES CATÓLICOS Y SUS FAMILIAS EN PADRESPARASIEMPRE . ORG .

MARZO 2017

♦ C O L U M B I A ♦ 19

MAR 17 S 2_14 FINAL.qxp_Mar E 12 2/15/17 7:07 PM Page 20

UN LLAMADO A LAS ARMAS

ESPIRITUALES Los Caballeros del mundo entero están volviendo a descubrir la fuente de la fortaleza masculina en la fe, la oración y la vida sacramental por Ed Langlois

E

s una noche lluviosa de miércoles en Salem, Ore. La mayoría de los hombres están recostados en su sillón mirando a los Portland Traiblazers, o trabajando una hora extra en la oficina. Si hemos de creer las estadísticas, 1 de cada 10 está mirando pornografía. Pero en la Iglesia St. Joseph, a unas cuadras del Capitolio del Estado de Oregon, se realiza una hora santa. El dulce humo del incienso se enrosca en las vigas. Siete monaguillos y un sacerdote están arrodillados ante la Eucaristía expuesta. En los bancos apenas iluminados, unos 50 hombres — sólo hombres — cantan al unísono. Este evento no es más que un ejemplo del surgimiento del movimiento espiritual de los hombres católicos en el cual Caballeros de Colón ha desempeñado un papel clave. Desde que en noviembre de 2015 en toda la Orden se lanzó la iniciativa Construyendo la Iglesia Doméstica al Tiempo que Fostalecemos Nuestra Parroquia, los consejos han redoblado sus esfuerzos por renovar la evangelización de las familias y revitalizar las parroquias. Han sido esenciales para esto los programas espirituales dirigidos a los hombres católicos. “Es necesario despertar a los hombres de su sueño espiritual para que vean lo que sucede a su alrededor”, dijo James Thurman, un miembro de 40 años del Consejo St. Joseph 1748 en Salem y director de formación en la fe de los adultos en la Parroquia St. Joseph. “Tenemos que ocuparnos de nuestra propia alma para que podamos salvar las de nuestras familias.” LA FORTALEZA POR LA ORACIÓN En la Iglesia St. Joseph, Thurman y los demás Caballeros organizaron horas santas mensuales que incluyen confesión, rosario, bendición y una homilía dirigida a los hombres. Después, los participantes hablan de cómo viven su fe…o en qué han fallado. En diciembre de 2016, el consejo y la parroquia se unieron para organizar una conferencia que atrajo a 800 hombres. Los oradores 20 ♦ C O L U M B I A ♦

MARZO 2017

James Thurman (adelante a la derecha), miembro del Consejo St. Joseph 1748 en Salem, Ore., se une a hermanos Caballeros para una hora sagrada mensual, el 1º de febrero.

MAR 17 S 2_14 FINAL.qxp_Mar E 12 2/15/17 7:07 PM Page 21

MARZO 2017

♦ C O L U M B I A ♦ 21

MAR 17 S 2_14 FINAL.qxp_Mar E 12 2/15/17 7:07 PM Page 22

retaron a los hombres a hacer cosas como leer las Escrituras todos los días y dirigir el rosario con sus hijos. “Como Caballeros, debemos ser hombres de oración, dijo Thurman. De otra forma, seríamos igual que cualquier otra organización de hombres.” De manera más general, Caballeros de Colón también ha enfatizado la importancia de la formación en la fe. Por ejemplo, ha impulsado a los hombres a leer Firme en la Brecha, una exhortación apostólica sobre la masculinidad publicada en 2015 por el Obispo Thomas, J. Olmstead de Phoenix. Este documento de 23 páginas ha sido publicado en forma de folleto por el Servicio de Información Católica de la Orden, que ha estado publicando recursos para la formación en la fe durante décadas. Han surgido grupos de estudio de Firme en la Brecha, donde los participantes analizan el documento página por página. El Obispo Olstead comienza su carta con un reto “Hombres, no duden en tomar parte en la batalla que se libra en torno suyo, la batalla que hiere a nuestros niños y nuestras familias, que distorsiona la dignidad tanto de hombres como de mujeres. A menudo esta batalla está oculta, pero es real. Es ante todo espiritual, pero está matando poco a poco lo que queda de la ética cristiana en nuestra sociedad y cultura, e incluso en nuestras propias familias.” James Walsh, Gran Caballero del Consejo St. Anne 10540 de Gilbert, Ariz., llamó a esta exhortación “un extraordinario llamado” a los hombres. “Algunos hombres piensan que venir a Misa una vez a la semana y escuchar es suficiente. Pero no es así, dijo Walsh, de 49 años, un ingeniero industrial. Nosotros los hombres debemos guiar con el ejemplo”. Julio Inclán, también miembro del Consejo 10540, encabeza un grupo de feligreses de habla hispana que estudian Firme en la Brecha y analizan las formas de vivir su fe a diario. “Como hombres tenemos que incrementar nuestra fe, mejorar nuestros valores, y debemos hacerlo juntos”, afirmó Inclán, un agente de bienes raíces de 42 años y padre de tres hijos. El primer paso, cree él, es rezar con regularidad. “La oración hace que todo tenga sentido, dijo. Me ayuda a darme cuenta de que tengo que ser mejor padre y esposo. Luego nos ayuda a actuar, a hacer algo bueno para nuestra familia y comunidad.” Muchos laicos católicos sienten la necesidad de hacerse responsables y quieren recuperar su autoridad espiritual. “Los hombres deben mostrarse fuertes y guiar a sus familias espiritualmente, dijo Tim Poskey, de 45 años, un vendedor de productos farmacéuticos y Diputado Gran Caballero del Consejo 10540. Sabemos que muchos hombres no se comprometen.” Aunque se pide una y otra vez a los Caballeros que sirvan, a menudo no reciben el alimento espiritual suficiente, añadió Poskey. “No se puede pedir a un ejército que luche en una guerra con el estómago vacío, y no se puede pedir a los hombres que luchen en una guerra espiritual sin alimentar sus almas.” CRECER COMO HERMANOS Con razón o sin ella, la gente ha visto a los Caballeros ante todo como recaudadores de fondos, señaló Thurman. Al igual que Poskey y otros, se esfuerza por transformar su reputación. “Queremos que 22 ♦ C O L U M B I A ♦

MARZO 2017

piensen en nosotros como líderes espirituales de nuestras familias y nuestras parroquias”, explicó. Según el Padre Palotino Frank Donio, quien es capellán del Consejo Catholic University of America 9542 en Washington D. C., y también hace consultas para los obispos de EE.UU. sobre evangelización, no se debe culpar a los Caballeros por haber concentrado sus esfuerzos mayormente en la caridad. “Después de todo, dijo, por naturaleza los hombres actúan. Pero si no tenemos oración, algo nos falta.” El Padre Donio cree que Caballeros de Colón, por ser la organización de hombres católicos más grande del mundo, tiene una oportunidad única para influir en la espiritualidad católica de los hombres. Los jóvenes que se unen a la Orden esperan obtener una sólida formación espiritual. Dijo el Padre Donio “No buscan una fraternidad. Quieren formar parte de un grupo que vive su fe.” Después de todo, está resultando claro para muchos hombres católicos que formar parte de una comunidad es vital para la vida espiritual. Resulta difícil, si no es que imposible, crecer solo. “Los chicos responden a una inspiración del Espíritu Santo, y ven que pertenecer a una organización espiritual es parte de ello”, dijo Paul Matich, miembro del Consejo 1748 de Salem. “Se basa

MAR 17 S 2_14 FINAL.qxp_Mar E 12 2/15/17 7:08 PM Page 23

Photo by Nancy Wiechec

Julio Inclán, miembro del Consejo St. Anne 10540 en Gilbert, Ariz., se reúne con otros miembros del consejo para analizar Firme en la Brecha, una exhortación apostólica a hombres católicos del Obispo Thomas J. Olmsted de Phoenix. • Página opuesta: Un hombre ora con su hijo durante la exhibición del Santísimo Sacramento en la hora santa mensual organizada por miembros del Consejo 1748 en la iglesia de San José en Salem, Ore. en la solidaridad que se obtiene al estar en la lucha junto con toda esa gente.” Incrementar este sentido de comunidad espiritual es también una prioridad entre muchos de los consejos universitarios de C de C. “Uno de mis objetivos al dirigir este consejo es que nos centremos más en el aspecto espiritual, dijo Dan Hackenjos, estudiante de tercer año de la Universidad Católica de América y Gran Caballero del consejo 9542. Con demasiada frecuencia sólo proyectamos el servicio y los aspectos fraternales de los Caballeros. Pensé ‘hagamos las tres cosas’.” Cada vez más, los Caballeros universitarios pulen su vida espiritual por medio de la oración y el estudio, que se realizan en un medio comunitario para que los hombres se responsabilicen unos con otros. Al igual que sus hermanos mayores de Oregon, Arizona y otros lugares, los Caballeros de la UCA tienen reuniones periódicas y escuchan una breve exposición espiritual de los miembros. La apologética, las vidas de los santos y la práctica de la fe en la vida diaria son temas comunes. Los Caballeros y su capellán encabezan una Misa semanal auspiciada por el ministerio en el campus y un rosario a las 10:30 p.m. Ahora se le conoce como la “Misa de los Caballeros” y atrae a un número significativo de estudiantes que consideran que es una hora perfecta para la oración.

Los Caballeros de la UCA también realizan una peregrinación anual a un sitio espiritual, como el Santuario Nacional de Saint Elizabeth Ann Seton en Emmitsburg, Md., o la Basílica del Santuario Nacional de la Asunción de la Santísima Virgen María en Baltimore, la primera catedral católica de Estados Unidos. Y una vez en el semestre, por lo general la noche después de una ejemplificación del Primer Grado, los nuevos miembros participan en un retiro “OverKnight”, abierto a todos los miembros del consejo, que incluye oración y charlas espirituales en la sede de una comunidad religiosa local y que sirve al mismo tiempo para que los nuevos miembros conozcan a sus hermanos Caballeros. ÓRDENES DE MARCHA El movimiento espiritual de los hombres produce resultados concretos en la vida de Caballeros como Paul Matich. Como perito fiscal para el estado de Oregon, se mantuvo alejado de la Iglesia durante décadas. A los 52 años, hoy recita la oración matutina y asiste a Misa diariamente. Revisa su día para ver si ha realizado obras de misericordia espirituales y corporales y ayuda con la catequesis en su parroquia. En Arizona, los miembros del consejo 10540 inyectan oración allí donde pueden, dijo el Gran Caballero Walsh. Un Rosario, incluyendo sinceras intenciones de oración, precede todas las reuniones de trabajo. El programa de la reunión incluye siempre una charla sobre espiritualidad de 5 ó 10 minutos que preparan los miembros. MARZO 2017

♦ C O L U M B I A ♦ 23

MAR 17 S 2_14 FINAL.qxp_Mar E 12 2/15/17 7:08 PM Page 24

LA ORDEN FORMA HOMBRES DE FE EN POLONIA Y MÁS ALLÁ

24 ♦ C O L U M B I A ♦

MARZO 2017

Caballeros oran las Estaciones del Viacrucis, el 26 de noviembre de 2016, durante la tercera peregrinación anual al santuario de Jasna Góra en Czestochowa, Polonia. ‘ ción, como del desarrollo intelectual. “Las respuestas a las preguntas importantes pueden abrir nuestras almas a Dios”, dijo. “Tratamos de plantar una semilla en aquellos que buscan y esperamos que se arraigue”. Los Caballeros en polonia recientemente prepararon una edición en idioma polaco de Firme en la Brecha, la exhortación a los hombres católicos de parte del Obispo Thomas Olmsted, de phoenix. el folleto incluye una introducción del Obispo auxiliar Grzegorz ryś de Cracovia, presidente del Comité episcopal polaco para la nueva evangelización. Los Caballeros de Colón en polonia apoyan fuertemente la vida familiar, además de los eventos nacionales, diocesanos y parroquiales, dirigidos a los hombres católicos. “La verdadera espiritualidad masculina tiene raíces familiares”, enfatizó anasiak. numerosos consejos en polonia han promovido la consagración de la familia a la sagrada Familia, la renovación de los votos matrimoniales y el programa de la Orden, la Familia plenamente Viva. en el quinto domingo del mes, Caballeros dirige el rosario para las familias de su parroquia. a pesar de que Caballeros de Colón ha

tenido menos años para desarrollarse en la vecina Ucrania y Lituania, los miembros no son menos entusiastas para promover los programas espirituales y familiares. De hecho, el arzobispo Gintaras Grušas de Vilnius, Lituania, propuso a la Conferencia de Obispos de Lituania el Programa de la Orden Construyendo la Iglesia Doméstica al Tiempo que Fortalecemos Nuestra Parroquia como un programa en todo el país. Los sacerdotes lo distribuyeron ampliamente durante las visitas a numerosas diócesis. También en Ucrania, Caballeros ha trabajado para construir la vida familiar y ha organizado peregrinaciones a los lugares santos. Después de su peregrinación al santuario de nuestra señora de Zarwanica se llevó a cabo un programa de oración, presentando la imagen de nuestra señora. adicionalmente, Caballeros en Ucrania han cooperado con el Ministerio de salud Ucraniano para proporcionar ayuda espiritual a soldados que han regresado del campo de batalla y experimentaron trauma psicológico. — Informado por Tomasz Adamski, miembro del Consejo de San Alberto Hermano 15128, en Cracovia.

Photo by Alton Pelowski

Una expresión característica de la espiritualidad cristiana en polonia es una peregrinación a uno de los numerosos lugares sagrados y santuarios del país. Desde 2014, el consejo de estado en polonia de Caballeros de Colón ha organizado una peregrinación anual al Monasterio Jasna Góra en Częstochowa. Más de 350 Caballeros, junto con sus familias, asistieron a la peregrinación en noviembre de 2016. Muchos Caballeros asisten al mayor evento de este tipo en polonia, la peregrinación anual de hombres a piekary Śląskie. en 2010, el Caballero supremo Carl a. anderson habló en el evento, el cual atrae a más de 100,000 hombres cada año. Un número de consejos polacos de C de C también han organizado populares peregrinaciones a pie. Los hombres se reúnen en una parroquia local y caminan toda la noche hacia un santuario, donde se celebra la santa Misa al amanecer. “De esta forma, los hombres recuperan su espacio en la iglesia y un sentido de responsabilidad con su comunidad”, explicó el padre Wieslaw Lenartowicz, párroco en radom y capellán asociado de estado de Caballeros. polonia estuvo entre las jurisdicciones más activas durante el programa de oración mariana de 2011-2012, de toda la Orden, presentando la imagen de nuestra señora de Guadalupe, con más de 150,000 personas asistiendo a los servicios de oración. al comienzo de este mes, el consejo de estado está coordinando una peregrinación de las reliquias de san alberto Chmielowski, ya que la iglesia en polonia ha dedicado el año de 2017 a este modelo de caridad del siglo xx. Los Caballeros polacos también han albergado retiros y días de recaudación abiertos para todos los hombres. el profesor stanislaw Grygiel, un filósofo y viejo amigo de san Juan pablo ii, dirigió un taller con el tema de la unidad, mientras talleres adicionales se enfocaron en la caridad, la fraternidad y el patriotismo. el profesor Grygiel es miembro del Consejo Juan pablo ii 14000, en Cracovia. el Diputado de estado, andrzej anasiak, ha enfatizado la importancia tanto de la ora-

MAR 17 S 2_14 FINAL.qxp_Mar E 12 2/15/17 7:08 PM Page 25

Photo by Jaclyn Lippelmann

Miembros del Consejo de la Universidad Católica de América 9542 en Washington, D.C., oran el rosario después de la Misa semanal de los Caballeros en el campus. Walsh y su familia también han empezado a rezar el Rosario juntos el primer sábado de cada mes, Si se encuentran allí los niños de los vecinos, también ellos rezan. Sin embargo, aunque promover la oración y la espiritualidad es un reto en sí, también intervienen obstáculos culturales. Matich, nacido en Nueva Zelanda, ha observado que los hombres norteamericanos tienden a ser ferozmente independientes, lo cual no es precisamente la mejor postura en lo que se refiere al crecimiento espiritual. “Ellos dicen ‘Yo voy a encontrar la forma de hacerlo solo y nadie me va a decir lo que debo hacer’”, explicó Matich. Una tarea importante, añadió, es ayudar a que los hombres comprendan que la participación en la Iglesia y una identidad masculina fuerte de ninguna manera están opuestas. De la misma forma, Inclán señaló que, aunque ama su país de adopción, el México donde nació es más propicio para la oración y la vida de familia. “En Estados Unidos, se espera que los hombres trabajen todo el día para hacerse ricos, lo cual les deja poco tiempo para la oración o la familia”, dijo. Inclán cree que una probada de espiritualidad hispana puede aportar equilibrio al movimiento de espiritualidad de los hombres católicos de EE.UU. Según Walsh, cuanto más promueven los Caballeros la vida espiritual, más hombres hispanos se interesan por unirse a ellos. Y cuando los miembros hispanos traen su profunda devoción, ésta

fortalece aún más la vida espiritual del consejo y fortalece los lazos entre las culturas latina y anglo. “Quisiera derribar esas barreras, añadió Walsh, y creo que los Caballeros se encuentran en una posición única para lograrlo.” Una cosa resulta clara del nuevo movimiento: Muchos hombres se sienten inspirados por el lenguaje de batalla espiritual que se encuentra con frecuencia en las cartas de San Pablo. En Oregon, los Caballeros de St. Joseph en Salem llaman a su esfuerzo de espiritualidad la Liga Sagrada, evocando la alianza que formó en el siglo XVI el Papa Pío V para defender la Europa católica de la invasión. “Interpela a los hombres”, dijo Thurman, quien pasó cinco años en el ejército de EE.UU. “Nos gusta saber cuáles son nuestras órdenes. A los hombres les gusta ser prácticos y saber qué hacer y cómo hacerlo”. Los folletos de la conferencia de los hombres de Oregon muestran una ilustración de un cruzado con una espada, con la cabeza inclinada para rezar. “A menos de que uno se dé cuenta de que es realmente una batalla espiritual, se encuentra indefenso. No da la repuesta que se requiere, dijo Matich. A menos que los hombres se comprometan de verdad, la Iglesia tendrá problemas en cualquier época.”♦ ED LANGLOIS es editor en jefe del Catholic Sentinel y su edición en español, El Centinela, periódico de la archidiócesis de Portland Ore. MARZO 2017

♦ C O L U M B I A ♦ 25

March KIA S 2_15 FINAL.qxp__Layout 1 2/15/17 7:23 PM Page 26

CABALLEROS

EN

ACCIÓN

NOTICIAS DE LOS CONSEJOS, ASAMBLEAS Y CÍRCULOS

al ministerio de Mercy House a proporcionar hogar y cuidados a personas con enfermedades terminales. PERAS PARA LA PARROQUIA

Miembros del Consejo Sacred Heart 6839 en Wetaskiwin, Alberta, preparan panqueques para estudiantes en la escuela parroquial. En una iniciativa para fortalecer los vínculos entre la escuela y la parroquia, los Caballeros cocinaron 1,000 panqueques en tres horas.

El Consejo Holy Apostles 14338 en Colorado Springs, Colo., vendió $1,695 dólares de cultivos locales de duraznos y peras para recaudar fondos para las necesidades de la Parroquia Holy Apostles. Ese mismo fin de semana, el consejo también cocinó 720 burritos que fueron distribuidos después de las Misas del domingo por la mañana, recaudando donaciones por un total de $1,336 dólares para el “Fondo de Auxilio para Refugiados Cristianos” de la Orden. MEDALLAS DE SAN MIGUEL

SIRVIENDO A LAS FAMILIAS

El Consejo St. Margaret of York 13429 en Loveland, Ohio, junto con miembros de las familias, financió, cocinó y sirvió una cena el sábado en la Ronald McDonald House en Cincinnati. Las comidas se ofrecieron a 70 familias residentes mientras uno o más de sus hijos son tratados en el Hospital Infantil de Cincinnati. RECAUDACIÓN DE FONDOS

El Distrito 8 de Nueva York en el Condado de Suffolk, N.Y., realizó su 18ª cena anual de pasta para apoyar al Life Center of Long Island (centro para la vida de Long Island). Los cuatro consejos del distrito donaron 192 horas voluntarias colaborando con el personal del Centro para la Vida con el fin de recibir un récord de 26 ♦ C O L U M B I A ♦

MARZO 2017

410 comensales en la cena y la subasta. Trabajando juntos, los Caballeros de Colón y el Centro para la Vida recaudaron aproximadamente $20,000 dólares para ayudar a proteger a los nonatos. TIENDA DE BENEFICENCIA

El Consejo Father Charles J. Tessier 8898 en Larose, La., construyó una rampa para discapacitados con pasamanos y terraza alrededor de la St. Vincent de Paul Store, una tienda de Caridad Católica que da servicio a numerosas parroquias de la zona. La tienda se encuentra en terrenos de la Iglesia Católica Our Lady of the Rosary en Larose. ARTÍCULOS USADOS AÚN EN BUEN ESTADO

El Consejo Petaluma (Ca.) 1586 recaudó más de $7,000 dólares a través de

su venta anual de artículos de segunda mano. Los Caballeros donaron artículos de poco uso, coordinaron la recaudación de donaciones y clasificaron y empacaron los artículos antes de iniciar la venta en la Parroquia St. James. La zona se limpió a tiempo para la Misa de las 5 p.m. y los artículos restantes se dividieron entre la St. Vincent de Paul Society, una organización de apoyo a los veteranos, y un refugio. UN JUEGO DE PELOTA El Consejo Peter T. Campon 206 en Binghamton, N.Y., auspició una tarde con los B-Mets, un equipo local de baseball. Los beneficios de los boletos se destinaron a Mercy House of the Southern Tier. Gracias a la generosidad de los participantes, durante la tarde se recaudaron $1,000 dólares para ayudar

El Consejo Lakeville (Minn.) 8367 realizó una donación para adquirir 100 medallas de San Miguel Arcángel bendecidas por el Arzobispo de St. Paul y Minneapolis Bernard Hebda, para donarlas al Departamento de Policía de Lakeville. Después de tres semanas, los oficiales de policía han distribuido 85 de las medallas MES POR LA VIDA

El Consejo Tara 6532 en Jonesboro, Ga., concentró sus esfuerzos caritativos en las iniciativas de la Cultura de la vida durante un mes. El consejo donó $200 dólares al Centro de Embarazos en Crisis Jonesboro Pregnancy Care Center (centro de atención al embarazo de Jonesboro) y colocó 900 carteles en la puerta de cinco complejos de apartamentos para publicitar el centro.

March KIA S 2_15 FINAL.qxp__Layout 1 2/15/17 7:23 PM Page 27

C A BA L L E RO S E N AC C I Ó N CENA SPRED

El Consejo Father John C. Murphy 7987 en Dublin, Calif., preparó y cocinó una cena estilo italiano en la Parroquia de St. Raymond para los miembros del SPRED (Departamento de Educación Religiosa Especial) de la Diócesis de Oakland, un programa de catequesis personal para feligreses con discapacidad intelectual. Después de una Misa celebrada por el Obispo Michael Barber de Oakland, la cena y el baile coordinados por el Consejo 7987, El Consejo Asesor del SPRED y el Grupo Juvenil St. Raymond disfrutaron de una cena baile coordinada por el Consejo 7987. Los Caballeros ofrecieron 160 horas voluntarias para el evento. ASESORÍA

El Consejo St. Francis of Assisi 12732 y la Asamblea Monsignor Cesar T. Alcoseba en Dumanjug Cebu, Bisayas, establecieron un

Miembros del Consejo Immaculate Conception 14405 en Cainta Rizal, Luzón, cargan contenedores de basura para distribuirlos en parques y áreas recreativas. El día anterior, el consejo se unió a otros Caballeros en una campaña de limpieza costera a lo largo de la Bahía de Manila, que está gravemente cubierta de basura.

programa para asistir a los policías con hombres en rehabilitación involucrados con drogas ilegales que se han entregado a las autoridades. Los miembros que son policías retirados realizan un seminario para los hombres con el fin de ayudarlos a reconstruir su vida alrededor de Dios. Frank Bono (derecha) y Jeff Jeffcott del Consejo Santa María 4999 en North Palm Beach, Fla., están listos para vender cannoli. El consejo operó un puesto durante tres días para contribuir con la Recaudación de Fondos del Martes de Carnaval para la Escuela Primaria St. Clare, vendiendo cannoli donados por una empresa fundada por un Caballero.

RECORRIDO DE LA ROSA

El Consejo St. Jude 9102 en Las Vegas, Nev., recibió una de las Rosas de Plata camino a la Basílica de Nuestra Señora de Guadalupe en Monterrey, México, con una Misa y rosario especial. Los miembros del Consejo oraron juntos y honraron a Nuestra Señora de Guadalupe como Patrona de América.

BECAS PARA MONAGUILLOS

El Consejo Prince of Peace 13457 en Flowery Branch, Ga., recibió a 90 feligreses en una elegante cena de tres tiempos que recaudó más de $2,500 dólares para el Deacon Bill Speed Scholarship (el fondo de becas en memoria del Diácono Bill Speed). El fondo se estableció en 2010 para reconocer y premiar a los jóvenes monaguillos que siguen asistiendo en las liturgias después de su confirmación. NUEVA PODADORA

El Consejo San Lorenzo 12378 en Virginia Beach, Va., donó una nueva podadora tipo tractor con un valor de $3,000 dólares, al Centro Espiritual San Lorenzo. A

menudo los Caballeros son voluntarios para podar y limpiar el centro, que es un lugar para que la comunidad filipino-estadounidense se reúna para el culto, fiestas y confraternidad. PARRILLADA PARA VETERANOS

Los Caballeros y sus familias del Consejo St. Isaac Jogues 13716 en Valley Forge, Pa., realizaron una parrillada para los veteranos residentes en el Centro Médico de Veteranos en Coastesville. Se sirvió a más de 60 veteranos un delicioso almuerzo de hamburgueses y hot dogs a la parrilla con ensaladas, frijoles y postre. Este evento es un proyecto anual y una de las iniciativas favoritas del consejo.

MARZO 2017

♦ C O L U M B I A ♦ 27

March KIA S 2_15 FINAL.qxp__Layout 1 2/16/17 10:57 AM Page 28

C A BA L L E RO S E N AC C I Ó N PREPARANDO LA RECTORÍA

mes que recaudó $15,652 dólares en donaciones monetarias, así como alimentos y materiales por un valor de $11,903 dólares para la Sociedad St. Vincent de Paul de San Agustín y otras organizaciones de servicio comunitario.

El Consejo Monsignor Gerein 9859 en Regina, Saskatchewan, ayudó a preparar un apartamento para su nuevo párroco. Trabajando el turno completo de pintores y el personal de limpieza, los Caballeros levantaron la alfombra y el bajo alfombra, removieron rodapiés y grapas y movieron muebles. COSECHANDO

Durante dos fines de semana y con 167 horas de trabajo, el Consejo Father William W. Finley 4374 en St. Paul, Minn., cosechó más 12,500 libras de maíz para Second Harvest Heartland, una agencia que proporciona alimento para más de 1,000 programas en Minnesota y el este de Wisconsin. Después de un caluroso día trabajando bajo el sol, el consejo

MANOS QUE AYUDAN

Un miembro del Consejo Universitario T. James O’Neil, George Mason 10806 en Fairfax, Va., entrega rosas para difundir el mensaje de la dignidad de la mujer. Los Caballeros universitarios distribuyeron cientos de flores en el campus.

también pudo proporcionar 500 libras de maíz a la Iglesia Presentation of the Blessed Mary para la próxima cena de maíz dulce que ha estado en peligro cuando el proveedor original de maíz falló.

mingo y de regreso. La asamblea también proporcionó 50 nuevos misales además de entregar artículos de tocador y teléfonos celulares usados a todos los pacientes.

AYUDA PARA EL REGRESO A CASA

El Consejo Father Vander Heyden 4874 en Ponchatoula, La., visitó el Hogar de Veteranos de Guerra en Reserva de Southeast Louisiana War Veterans Home in Reserve (hogar de veteranos de guerra en reserva del sureste de Louisiana) para orar el rosario con un hermano Caballero, “Dutch” Schanzbach.

ORACIÓN EN UNIDAD

El Gran Caballero Dave Dollieslager del Consejo Our Lady of Hope 8086 en Port Orange, Fla., porta recubrimientos para un muro preparado. El consejo ayudó a Hábitat para la Humanidad con el exterior de dos casas vecinas.

28 ♦ C O L U M B I A ♦

MARZO 2017

Cuando la esposa de un miembro del consejo se cayó y se fracturó la cadera, requiriendo hospitalización y terapia física, el Consejo Blessed Mother Mary 15238 en Dawsonville, Ga., adaptó la casa de la pareja preparándola para su regreso. Las rampas interiores y exteriores, barras, barandales en la cama y un teléfono adicional hicieron más fácil y seguro el regreso a casa. La pareja, ambos voluntarios de la parroquia desde hace tiempo, agradecieron mucho al consejo y el apoyo de toda la familia parroquial. AYUDA HOSPITALARIA

La Asamblea Right Rev. Monsignor Jean C. Mathieu en Putnam, Conn., llevó a pacientes católicos del Hospital de Veteranos West Haven a la Misa del do-

ENTREGA DE SÁNDWICHES

El Consejo Father Sourd 2432 en Fayetteville, Ohio, preparó y entregó sándwiches de lomo de cerdo fresco a 160 residentes y 40 miembros del personal del Hogar de Veteranos de Ohio en Georgetown. Los sándwiches son los favoritos de muchos en la zona. ALIMENTO Y FONDOS

El Consejo Cap-Rouge/StAugustin (Québec) 13420 realizó una campaña de un

El Consejo St. Michael of Sterling Heights (Mich.) 13799 ayudó tanto a su parroquia como a un hermano necesitado. El consejo construyó una rampa para un Caballero en silla de ruedas con el fin de ayudarlo a ir a sus consultas médicas, y también rediseñaron su jardín con plantas que requieren poco mantenimiento. Aplicando estas habilidades en la parroquia, también ayudaron a crear un Jardín de Paz en la Iglesia St. Michael y realizaron un evento social de helados para los feligreses en la dedicación y bendición del jardín.

Un miembro del Consejo Christ the King 14130 en Lexington, Ken., lleva un caja con artículos de tocador para refugios locales que solicitaron suministros higiénicos. La parroquia local respondió generosamente a una campaña realizada por el consejo donando más de 7,000 artículos que iban desde dentífrico y crema para afeitar hasta costureros. Los artículos ayudaron a los refugios a servir a la población indigente.

March KIA S 2_15 FINAL.qxp__Layout 1 2/16/17 10:57 AM Page 29

C A BA L L E RO S E N AC C I Ó N IMAGEN MARIANA

El Consejo Sta. Teresita de Avila 15927 en Carles, Iloilo (Bisayas) construyó una imagen de Nuestra Señora de la Divina Providencia para la Parroquia de Santa Teresita De Ávila. El objetivo de la imagen es recordar a los feligreses que viven en una zona gravemente afectada por el Tifón Haiyan la veneración diaria de Nuestra Santísima Madre. Los miembros ofrecieron su trabajo y sus servicios gratuitamente para concluir el proyecto.

Miembros del Consejo Owatanna (Minn.) 945 entregan un cheque por $8,000 dólares a Snowflake, la mascota del Clavado Polar de la Olimpiadas Especiales de Owatonna. La donación representa los beneficios de la 8ª parrillada anual de Smokin’in steel y la fiesta de blues.

¡TRONCO VA!

Jeff Easter dell Consejo St. Mark 12654 en Huntersville, N.C., asa salchichas y pimientos en el Estadio Bank of America en Charlotte durante un partido de campeonato de la NFC. Trabajando de manera regular en las estaciones de salchichas y bocadillos durante los partidos locales de los Carolina Panthers, el consejo recaudó más de $10,000 dólares para diversas caridades, incluyendo “Abrigos para los Niños” y “Albergue en la Posada”, una coalición interreligiosa que brinda refugio por la noche durante los meses de invierno.

Cuando un miembro del Consejo Monsignor Luigi Ligutti 12130 en Granger, Iowa, encontró a su vecino anciano, un veterano que sufre de esclerosis múltiple, tratando de derribar un árbol en su propiedad, los Caballeros ofrecieron la ayuda del consejo. En 48 horas, llegaron 10 Caballeros con las herramientas necesarias para derribar los tres árboles que el hombre deseaba eliminar. VISITA A VETERANOS

La Asamblea James W. Gibbons 286 en Topeka, Kan., organiza cada mes una tarde de bingo en el Hospital de Veteranos Colmery-O’Neil VA Hospital (hospital de veteranos). Participan los veteranos internados y ambulatorios y han disfrutado tanto de este proyecto que pidieron que

cada mes se agregaran veladas adicionales. RECURSOS PARA EL ROSARIO

El Consejo Father Neil W. Seidl 13672 en Orangevale, Calif., financió el diseño, fabricación e instalación de un letrero con indicaciones para cualquier condición climática para la Caminata del Rosario de la Iglesia Divine Savior. El consejo también pagó la impresión de 1,200 folletos bilingües que explican cómo se ora el rosario y su donación alcanzó un total de $2,300 dólares. ENTREGA DE SUMINISTROS

El Consejo San Antonio de Padua 14558 en la Ciudad de Panamá, Panamá, entregó frutos secos, libros, revistas, rosarios y artículos de limpieza al Hogar el Buen

Samaritano, un hogar para mujeres y hombres que sufren de SIDA. El consejo también donó artículos de higiene personal a la Arquidiócesis de Panamá para su ministerio con los migrantes en la región de Darien. ACOMODADORES EXITOSOS

El Consejo St. Michael’s 4501 y el Consejo St. Anthony’s Maronite 13797, ambos en Leamington, Ontario, trabajaron como acomodadores en un concierto de beneficencia. Los beneficios de $240,000 dólares obtenidos con la velada se destinaron a la construcción de una nueva iglesia para la Parroquia St. Michael. Anteriormente, gracias a la venta de su sala de reuniones, el consejo había donado $650,000 dólares para la construcción de la nueva iglesia.

MARZO 2017

♦ C O L U M B I A ♦ 29

March KIA S 2_15 FINAL.qxp__Layout 1 2/16/17 10:57 AM Page 30

C A BA L L E RO S E N AC C I Ó N

Sur, donó una variedad de plantas ornamentales para los jardines de la parroquia. El consejo también donó el regalo en honor del 86º cumpleaños de un miembro fundador. DONACIÓN DE BANDERA

El obispo Roberto Octavio Balmori Cinta de Ciudad Valles hablando durante una Misa celebrada como parte de la peregrinación de la Rosa de Plata. Los Caballeros del Consejo San José de Zapotlán 3338 en Ciudad Guzmán observan. Se reunieron cientos de personas para participar en la Misa y la procesión a la catedral celebrando la ocasión con oraciones, música y flores.

APOYO A SEMINARISTA

El Consejo Durango (Colo.) 1408 marcó la fiesta de San Cayetano, fundador de la Orden Teatina, con una Misa de Consejo y donaciones por $500 dólares a los cuatro seminaristas que se preparan para el sacerdocio con los Teatinos. En un futuro, trabajarán en la Diócesis de Pueblo y el suroeste de Colorado. CREANDO UNA COMUNIDAD

El Consejo St. Gabriel 13170 en Chesterfield, Va., recibió a más de 300 personas para la noche de agradecimiento realizada para el alguacil, la policía, los bomberos y el personal de rescate del Condado de Chesterfield. El consejo coordinó el evento con la Comisaría de Chesterfield y una pizzería local. La presencia de vehículos de emergencia, la mas30 ♦ C O L U M B I A ♦

MARZO 2017

cota McGruff el Perro Contra el Crimen, un perro policía real y estuches para tomar huellas digitales para los niños, brindaron una oportunidad para que los miembros de la comunidad se relacionaran con el personal de emergencia. Los beneficios de la venta de agua y pizza, así como la donación de $500 dólares del Consejo 13170 se destinaron a la Fundación de la Policía de Chesterfield. CARAMELOS DE DULCE DE LECHE Y FONDOS

El Consejo Archbishop Coleman Carroll 11391 en Forest Hills, Pa., vendió más de 100 paquetes de caramelos de dulce de leche y rifó un trozo de cinco libras del caramelo durante el festival de cinco días de la Parroquia St. Maurice. Las ganancias de este caramelo de producción local se dividieron entre la Escuela

Primaria Católica del Este y la Parroquia St. Maurice.

La Asamblea Father Andrew Doherty en De Soto, Fla., entregó una bandera de EE.UU. decorativa para el interior a la Hermana Elizabeth Dunn, Directora de la Hope Rural School (escuela rural de la esperanza) y a la Hermana Martha Rohde, Directora General de la escuela, para que se exhiba en el auditorio de la escuela, misma que se fundó para dar servicio a hijos de trabajadores inmigrantes; brinda educación católica a niños desde maternal hasta estudiantes del quinto grado en una comunidad agrícola.

DÍA DE ENTREGA

El Consejo Dr. Thomas A. Dooley 5492 en Livonia, Mich., coordinó un Día de Entrega durante el cual los feligreses donaron cerca de dos docenas de cargas de electrodomésticos que los Caballeros clasificaron, desplazaron y probaron para la tienda local ReStore de Hábitat para la Humanidad. El consejo también sirvió un desayuno y un almuerzo para 30 candidatos y sus esposas en un evento de formación diocesana en la Parroquia St. Colette. PLANTAS PARA LA PARROQUIA

Participando en el proyecto de embellecimiento iniciado por el pastor de la Parroquia St. Andrew the Apostle, el Consejo St. Andrew 9198 en Camarines Sur, Luzón

Un miembro del Consejo Resurrection of the Lord 13663 en Waipio, Hawái, supervisa la producción de panqueques. El consejo, que sirvió más de 130 comidas, fue una de las numerosas organizaciones que proporcionaron desayunos durante una serie de nueve días de Misas al amanecer en la parroquia local.

March KIA S 2_15 FINAL.qxp__Layout 1 2/16/17 10:57 AM Page 31

C A BA L L E RO S E N AC C I Ó N CELEBRANDO A LAS HERMANAS

DESPLAZAMIENTO DEL ALTAR PAPAL

El Consejo Little Flower 6117 en Fort Pierre, S.D., realizó una velada de agradecimiento para las hermanas benedictinas que viven y dan servicio en la zona. El evento sirvió para agradecer a las hermanas por sus 117 años de servicio a la comunidad, en particular en la Escuela St. Joseph y el Hospital St. Mary. Asistieron más de 100 personas para honrar a las hermanas.

El Consejo Santa Maria 263 en Flourtown, Pa., emprendió la tarea de reubicar el altar papal, usado por el Papa Francisco durante su visita a Filadelfia, de la Basílica de San Pedro a la Iglesia de los Santos Mártires en Oreland. Juntos, los Caballeros y los feligreses suministraron el equipo y los músculos necesarios para transportarlo debidamente y montarlo nuevamente en su nuevo hogar.

SOCORRO INTERNACIONAL ANTE LAS INUNDACIONES

El Consejo Militar Bishop John J. Kaising 14223 en Seúl, Corea del Sur, atendió un puesto de refrigerios el “Día del Trabajo”. Con la ayuda de miembros de las familias, el consejo vendió conos de helado y otras delicias y todas las ganancias se destinaron para ayudar a los afectados por la inundación que azotó Louisiana en agosto de 2016.

VELADA ITALIANA

El Consejo Saints Simon and Jude 8336 en Huntington Beach, Calif., recaudó $6,200 dólares con la cena y el concierto italianos “Caballeros en la Ópera”. Dos cantantes de ópera profesionales deleitaron a unos 450 asistentes con fragmentos favoritos de la ópera italiana clásica. A tono con el sabor de la velada, los Caballeros prepararon dos diferentes platillos italianos y postres

Jim Pesonen (izquierda) y John Brandon del Consejo Vincent T. Lombardi 6552 en Leonardo, N.J., sirve alimentos durante un día de campo de agradecimiento para la 42ª Guardia Nacional de New Jersey. Unas 150 personas — militares y sus familias — asistieron a la reunión anual que organiza el consejo desde 2012.

para sus invitados. El dinero recaudado ayudará a financiar las Olimpiadas Especiales locales, así como a personas con discapacidad mental y a los ministerios juveniles de la parroquia. EN MOVIMIENTO

Eric Snyder, Pasado Gran Caballero del Consejo Marquette 1437 en New Orleans, inicia el trabajo recolectando bisutería después del desfile de New Orleans. El consejo recolectó bolsas de cuentas usadas en la temporada de carnaval de 2015 y las entregó a la St. Michael Special School (escuela especial), que da servicio a personas con discapacidad. Cada estudiante ensarta nuevamente las cuentas para la próxima temporada de Carnaval y las vende para recaudar fondos para la escuela.

Los propietarios de una escuela local programada para demolición ofrecieron a la Escuela Católica St. Marguerite todos los juegos para el patio si podían retirarlos rápidamente. El Consejo St. Marguerite’s 6739 en Tooele, Utah, respondió al llamado de ayuda y llegó con palas, herramientas y una grúa. Los Caballeros y otros feligreses lograron retirar los juegos en un fin de semana, ahorrando a la escuela parroquial miles de dólares. MISA AZUL

El Consejo Father Joseph M. Baker 3599 en Panama City, Fla., auspició conjuntamente

la primera Misa Azul de la Parroquia St. Dominic. Caballeros del Cuarto Grado aportaron una guardia de honor en la Misa, a la que asistieron más de 230 personas y evocaron expresiones de agradecimiento para los representantes presentes de diversos grupos del personal de emergencia. En un espectáculo ecuménico de agradecimiento para este personal, los miembros de una iglesia bautista ayudaron a servir el almuerzo después de la Misa. LIMPIANDO LA VISTA

El Consejo Our Lady of Perpetual Help 794 en Lindenhurst, N.Y., preguntó a la parroquia qué servicio requería y recibió la tarea de lavar las ventanas en la escuela parroquial. Veinte miembros pasaron seis horas en el calor del verano preparando la escuela para el próximo semestre.

MARZO 2017

♦ C O L U M B I A ♦ 31

March KIA S 2_15 FINAL.qxp__Layout 1 2/15/17 7:24 PM Page 32

!

E N T R A A L G RU P O E N P RO D E L PA D R E M C G I V N E Y

P RO M OT I O NA L & G I F T I T E M S

Inscríbete en la página web: padremcgivney.org También puedes llenar este cupón y enviarlo a: The Father McGivney Guild, 1 Columbus Plaza, New Haven, CT 06510

Red Emblem Cap This structured, mid-profile red cap is embroidered with the full-color K of C emblem. It is 65% polyster and 35% cotton, and the closure is a self-fabric adjustable slide closure with brushed nickel buckle and grommet. $10 each

NOMBRE DIRECCIÓN CIUDAD ESTADO PAÍS

K OF C ITEMS OFFICIAL SUPPLIERS IN THE UNITED STATES THE ENGLISH COMPANY INC. Official council and Fourth Degree equipment 1-800-444-5632 • www.kofcsupplies.com LYNCH AND KELLY INC. Official council and Fourth Degree equipment and officer robes 1-888-548-3890 • www.lynchkelly.com IN CANADA ROGER SAUVÉ INC. Official council and Fourth Degree equipment and officer robes 1-888-266-1211 • www.roger-sauve.com

Highway Emergency Kit Be prepared with this red emergency first aid kit. It includes jumper cables, one pair of gloves, a tow strap, a foldable reflective roadside triangle and a first aid kit with ten 82x28mm bandages, four alcohol pads, scissors and plastic tweezers. Decorated with a black Emblem of the Order with text. Kit measures 13” x 7” x 2”. $30 each

OFFICIAL MARCH 1, 2017: To owners of Knights of Columbus insurance policies and persons responsible for payment of premiums on such policies: Notice is hereby given that in accordance with the provisions of Section 84 of the Laws of the Order, payment of insurance premiums due on a monthly basis to the Knights of Columbus by check made payable to Knights of Columbus and mailed to same at PO Box 1492, NEW HAVEN, CT 06506-1492, before the expiration of the grace period set forth in the policy. In Canada: Knights of Columbus, Place d’Armes Station, P.O. Box 220, Montreal, QC H2Y 3G7 ALL MANUSCRIPTS, PHOTOS, ARTWORK, EDITORIAL MATTER, AND ADVERTISING INQUIRIES SHOULD BE MAILED TO: COLUMBIA, PO BOX 1670, NEW HAVEN, CT 06507-0901. REJECTED MATERIAL WILL BE RETURNED IF ACCOMPANIED BY A SELF-ADDRESSED ENVELOPE AND RETURN POSTAGE. PURCHASED MATERIAL WILL NOT BE RETURNED. OPINIONS BY WRITERS ARE THEIR OWN AND DO NOT NECESSARILY REPRESENT THE VIEWS OF THE KNIGHTS OF COLUMBUS. SUBSCRIPTION RATES — IN THE U.S.: 1 YEAR, $6; 2 YEARS, $11; 3 YEARS, $15. FOR OTHER COUNTRIES ADD $2 PER YEAR. EXCEPT FOR CANADIAN SUBSCRIPTIONS, PAYMENT IN U.S. CURRENCY ONLY. SEND ORDERS AND CHECKS TO: ACCOUNTING DEPARTMENT, PO BOX 1670, NEW HAVEN, CT 06507-0901.

COLUMBIA (ISSN 0010-1869/USPS #123-740) IS PUBLISHED MONTHLY BY THE KNIGHTS OF COLUMBUS, 1 COLUMBUS PLAZA, NEW HAVEN, CT 06510-3326. PHONE: 203-752-4000, www.kofc.org. PRODUCED IN USA. COPYRIGHT © 2015 BY KNIGHTS OF COLUMBUS. ALL RIGHTS RESERVED. REPRODUCTION IN WHOLE OR IN PART WITHOUT PERMISSION IS PROHIBITED. PERIODICALS POSTAGE PAID AT NEW HAVEN, CT AND ADDITIONAL MAILING OFFICES. POSTMASTER: SEND ADDRESS CHANGES TO COLUMBIA, MEMBERSHIP DEPARTMENT, PO BOX 1670, NEW HAVEN, CT 06507-0901. CANADIAN POSTMASTER — PUBLICATIONS MAIL AGREEMENT NO. 1473549. RETURN UNDELIVERABLE CANADIAN ADDRESSES TO: KNIGHTS OF COLUMBUS, 50 MACINTOSH BOULEVARD, CONCORD, ONTARIO L4K 4P3 PHILIPPINES — FOR PHILIPPINES SECOND-CLASS MAIL AT THE MANILA CENTRAL POST OFFICE. SEND RETURN COPIES TO KCFAPI, FRATERNAL SERVICES DEPARTMENT, PO BOX 1511, MANILA.

32 ♦ C O L U M B I A ♦

MARZO 2017

Charles River® Pack-N-Go Pullover Perfect for a Knight on the go, this Charles River® Pack-N-Go pullover packs easily into its pouch pocket when not in use. This lightweight black Knights of Columbus hooded pullover is wind and water resistant. It is made of 100% Softex Polyester. The pullover design is accented with black zippers. It has underarm grommets for ventilation, a shock cord drawstring at the hem and elastic at the cuffs. It is decorated with Knights of Columbus gray, stacked text embroidered on the left chest. Available in small through 3X. S-XL: $32 each, 2X: $34, 3X: $35

knightsgear.com Questions? 1-855-GEAR-KOC (855-432-7562) Additional shipping costs apply to all orders. Please call before mailing in an order.

MAR 17 COVERS S 2_14 FINAL.qxp_Layout 1 2/15/17 3:41 PM Page 33

C A BA L LE RO S D E C O LÓ N

Construyendo un mundo mejor un consejo a la vez.

Miembros del Consejo Madre del Perpetuo Socorro 5629 de Vero Beach, Fla., participan en la limpieza de Adopta una Vía, en una parte de la calle pública de la cual el consejo asumió la responsabilidad.

Cada día en el mundo entero, se les da a los Caballeros oportunidades para que ellos hagan la diferencia, ya sea a través de servicios comunitarios, recaudando dinero para sus parroquias u oración. Elogiamos a todos y cada uno de los Caballeros por su fuerza, su compasión y su dedicación para construir un mundo mejor.

ENVÍA LAS FOTOS DE TU CONSEJO PARA USARLAS EN LA SECCIÓN CABALLEROS DE COLÓN EN ACCIÓN. PUEDES ENVIAR LAS FOTOS VIA E-MAIL A KNIGHTSINACTION@KOFC.ORG, O POR CORREO A 1 COLUMBUS PLAZA, NEW HAVEN, CT 06510-3326.

MARZO 2017

♦ COLUMBIA ♦ 33

MAR 17 COVERS S 2_14 FINAL.qxp_Layout 1 2/15/17 3:41 PM Page 34

PORPFAVOR TODO LOCAN POSIBLE PARA ALENTARPRIESTLY LAS VOCACIONES SACERDOTALES Y RELIGIOSAS US ORACIONES Y SU APOYO SON A MUY IMPORTANTES LEASE,, HAGA DO ALL YOU TO ENCOURAGE AND RELIGIOUS VOCATIONS . YOUR. SPRAYERS AND SUPPORT MAKE DIFFERENCE . .

M A N T E N GA V I VA LA F E

‘EN EL SILENCIO DE LA PRESENCIA DE CRISTO, ENCONTRABA LA PAZ.’

HERMANA MARY ELIZABETH ALBERS Society of Our Lady of the Most Holy Trinity Corpus Christi, Texas

Photo by Jason Dailey

Cuando estaba en la escuela preparatoria, a veces iba con mis padres a su hora semanal de adoración eucarística. Aunque mi mente vagaba entre miles de temas, sentía que allí había paz. Más tarde jugué baloncesto en la Universidad Benedictina, y entre los deportes, los estudios, mis artículos para el periódico de la universidad y la dirección de los estudios de la Biblia, a veces me sentía a la vez abrumada y algo vacía. Pero en la capilla de adoración del campus, en el silencio de la presencia de Cristo, encontraba la paz. Después de la Universidad, viajé a Belice para dar clases en una escuela misionera, donde me encontraba rodeado del alegre testimonio de sacerdotes, hermanas y familias laicas de la Sociedad de Nuestra Señora de la Santísima Trinidad. En medio de la vida comunitaria con los demás misioneros y voluntarios y el servicio que daba a los estudiantes y sus familias, el Señor abrió suavemente mi corazón a la posibilidad de una vida consagrada. Y en la diminuta capilla de adoración de Benque Viejo, experimenté la invitación a pertenecer totalmente a Jesús, y me di cuenta de que había estado conmigo durante todo el camino.