Page 1

DEC 16 COVERS S 11_18.qxp_Layout 1 11/18/16 4:47 PM Page 1

C A BA L L ERO S D E C O LÓN

D ICIEMBRE 2016


Dec Columbia Christmas Ad SP.qxp_Layout 1 11/17/16 9:05 AM Page 1

Esta Navidad regale tranquilidad espiritual a su familia

Encuentre un agente en kofc.org o llame al 1-800-345-5632

SEGURO DE VIDA

S E G U R O P O R I N C A PA C I D A D

SEGURO DE CUIDADO A L ARGO PL AZO

ANUALIDADES


DEC 16 S 11_18_Mar E 12 11/18/16 4:42 PM Page 1

C A BA L L E RO S D E C O LÓ N diciembre 2016 ♦ Volumen 96 ♦ número 12

COLUMBIA ARTÍCULOS

8

El primero en caer Hace 75 años, el Alférez William I. Halloran fue el primer Caballero de Colón muerto en la Segunda Guerra Mundial. POR J.C. SULLIVAN

14 Esculpiendo la santidad Un entrevista con Chas Fagan, el artista que diseñó dos estatuas para el Santuario Nacional de San Juan Pablo II. POR ALTON J. PELOWSKI

18 Educación en el exilio Niños refugiados iraquíes y sirios en Jordania reciben apoyo a través de la asociación de Caballeros de Colón con los Servicios Católicos de Socorro. POR NIKKI GAMER

21

El catolicismo de William Shakespeare Amplia evidencia apoya la aseveración de que el bardo de Avon fue un católico de toda la vida. POR JOSEPH PEARCE

24

San Martín de Tours: un ícono de misericordia Unos 1,700 años después de su nacimiento, San Martín sigue inspirando caridad y evangelización. POR EL PADRE PAUL PRÉAUX

Las Hermanas Misioneras de la Caridad admiran una estatua de Juan Pablo II fuera del Santuario Nacional San Juan Pablo II, en Washington, D.C. La estatua de 11 pies de altura que fue develada en el santuario el 22 de octubre representa la bendición final de la misa que el difunto Papa celebró en el National Mall, el 7 de octubre de 1979.

D E PA RTA M E N TO S 3

Construyendo un mundo mejor Más allá de la temporada electoral, nuestra fe católica debe ser una fuente de unidad, reconciliación y renovación. POR CARL A. ANDERSON, CABALLERO SUPREMO

Photo by John Whitman

4

Aprender sobre la fe, Vivir la fe Somos llamados a acercarnos y a acoger a los católicos que rara vez practican su fe o ya no lo hacen. POR EL ARZOBISPO WILLIAM E. LORI

6

Noticias de los Caballeros de Colón El Premio Path to Peace (Sendero a la Paz) reconoce al Caballero Supremo, los esfuerzos de la Orden en defensa de los cristianos perseguidos • El Caballero Supremo emite una declaración sobre la liberación de pueblos en Irak • Los Caballeros brindan auxilio a las víctimas del huracán • Nuevo Guardián Supremo electo • El Caballero Supremo galardonado con el Premio Gran Defensor de la Vida

13 Padres Para Siempre Dios nos transforma a través de nuestra espera del Adviento, enseñándonos a ser pacientes y confiar en su plan perfecto. POR JESSICA WEINBERGER

26 Caballeros en Acción 27 Ganadores del Premio Consejo Estrella

DICIEMBRE 2016

♦ COLUMBIA ♦ 1


DEC 16 S 11_18_Mar E 12 11/18/16 4:42 PM Page 2

E D I TO R I A L

COLUMBIA

Nuestra humanidad común

PUBLICADOR Caballeros de Colón ________

2 ♦ COLUMBIA ♦

nidad inalienable, estamos emparentados con todos nuestros hermanos y hermanas, por quienes somos responsables y con quienes actuamos en solidaridad. Si faltara esta relación, seríamos menos humanos”. En última instancia, la unidad a la que estamos llamados encuentra su plenitud en la Iglesia, cuya misión es “reunir a todos y a todo en Cristo; a ser para todos ‘sacramento inseparable de unidad’” (Juan Pablo II, Ut Unum Sint, 5). Así pues, por el bien del mundo entero, la Iglesia y sus miembros deben estar constantemente ocupados en la labor de la renovación, conversión y reconciliación. Y mientras que el pecado es la raíz de la división, la caridad “es el vínculo de la perfección” (Catecismo de la Iglesia Católica, 815: cf. Col. 3,14). El 22 de octubre, Caballeros de Colón develó una estatua en el Santuario Nacional de San Juan Pablo II que representa a Juan Pablo II en la Misa de 1979 en el National Mall (ver página 14). Se yergue como un recordatorio constante para los peregrinos, y en especial los Caballeros, de las palabras del Papa ese día. Cuando nos enfrentamos con tantas divisiones dentro de nuestros países, comunidades y familias, no debemos responder con arrogancia ni resentimiento, sino con humildad y caridad. Si queremos construir una verdadera cultura de la vida, debemos ver a cada persona, a pesar de nuestras diferencias, como alguien destinado a ser nuestro hermano o hermana en Cristo.♦ ALTON J. PELOWSKI EDITOR

EDITORIAL EDITOR Alton J. Pelowski SUBDIRECTOR Andrew J. Matt EDITOR ADJUNTO Anna M. Bninski TRADUCTORES Centro Angloamericano de Cuernavaca S.C. Enid Muñoz

El Padre Michael J. McGivney (1852-90) — Apóstol de los jóvenes, protector de la vida familiar cristiana y fundador de los Caballeros de Colón, intercede por nosotros. ________ EN CONTACTO CON NOSOTROS CORREO REGULAR: COLUMBIA

1 Columbus Plaza New Haven, CT 06510-3326 TELÉFONO: 203.752.4398 FAX 203.752.4109 E-MAIL columbia@kofc.org LA PÁGINA DE INTERNET: www.kofc.org DPTO. DE ATENCIÓN AL CLIENTE: 1.800.380.9995 ________ ¿SE MUDA? Notifique a su Consejo local. Envíe su nueva dirección a: Caballeros de Colón, Dpto. de Registro de Miembros, PO Box 1670 New Haven, CT 06507-0901 ________ Copyright © 2016 Todos los derechos reservados. ________ EN LA PORTADA Un mosaico de la Epifanía diseñado por el padre jesuita Marko Rupnik adorna una pared de la Iglesia Redemptor Hominis en el Santuario Nacional de San Juan Pablo II en Washington, D.C.

DICIEMBRE 2016

COVER: Peter Škrlep/Tamino Petelinsek © Knights of Columbus

EL 7 DE OCTUBRE de 1979, durante su primera visita a Estados Unidos como Papa, San Juan Pablo II celebró la Misa dominical en el National Mall en Washington, D.C. Aprovechó la oportunidad para reflexionar en su homilía sobre la dignidad de la vida humana. Dijo “No dudo en proclamar ante ustedes y ante el mundo que toda vida humana — desde el momento de su concepción y por todas las etapas subsiguientes — es sagrada. Porque la vida humana está creada a imagen y semejanza de Dios. Nada sobrepasa la grandeza ni la dignidad de una persona humana.” Prosiguió “Todos los seres humanos deben valorar a cada persona por su carácter único como criatura de Dios, llamada a ser hermano o hermana en Cristo…” Casi cuatro décadas después, en un mundo cada vez más dividido, estas palabras sirven como un importante recordatorio de que nuestra humanidad común trasciende cualquier diferencia cultural, racial o política. La Declaración de Independencia lo expresa en la afirmación “que todos los hombres son creados iguales, que están dotados por su Creador con ciertos derechos inalienables.” Sin embargo, desde la perspectiva espiritual, estamos llamados no sólo a coexistir pacíficamente, sino también a ver nuestra relación con nuestro prójimo como un aspecto integral de lo que somos. En su mensaje para el Día Mundial por la Paz del 1 de enero de 2016, el Papa Francisco lo dijo así: “La dignidad personal y las relaciones interpersonales son lo que nos constituye como seres humanos que Dios quiso crear a su propia imagen y semejanza. Como criaturas dotadas de una dig-

FUNCIONARIOS SUPREMOS CABALLERO SUPREMO Carl A. Anderson CAPELLÁN SUPREMO Mons. William E. Lori, S.T.D. DIPUTADO CABALLERO SUPREMO Logan T. Ludwig SECRETARIO SUPREMO Michael J. O’Connor TESORERO SUPREMO Ronald F. Schwarz ABOGADO SUPREMO John A. Marrella ________


DEC 16 S 11_18_Mar E 12 11/18/16 4:42 PM Page 3

C O N S T RU Y E N D O U N M U N D O M E J O R

El ‘Voto Católico’ Más allá de la temporada electoral, nuestra fe católica debe ser una fuente de unidad, reconciliación y renovación por Carl A. Anderson, Caballero Supremo HA SIDO UNA de las temporadas electorales más sorprendentes que cualquiera de nosotros pueda recordar. Entre las muchas sorpresas estuvo la divulgación por WikiLeaks de correos electrónicos dentro de la organización de una campaña presidencial, que causó gran preocupación por el lenguaje despectivo utilizado para describir a los católicos. Si bien el hecho de que estas revelaciones provenían del interior de una campaña política era ya preocupante, más preocupante aún era que estuvieran hechas por católicos acerca de otros católicos. El episodio señala un serio desafío para los católicos en los Estados Unidos, ya que este país permanece profundamente dividido; y esas divisiones se reflejan dentro de nuestra propia comunidad de fe católica. La pregunta que debemos hacernos es: Los católicos en Estados Unidos, ¿Serán una fuente de unidad y reconciliación? ¿O serán causa de una división adicional? La respuesta a esa pregunta dependerá en gran medida de lo que pensamos que significa hoy ser un católico en Estados Unidos. En otras palabras, ¿Qué es fundamental para nuestra identidad como católicos? El Papa Francisco afirmó en su libro Sobre el Cielo y la Tierra, el cual escribió mientras era arzobispo de Buenos Aires, “Existen aquellos que buscan comprometer su fe por alianzas políticas o por una espiritualidad mundana. Un teólogo católico, Henri de Lubac, dice que lo peor que puede pasar a aquellos que son ungidos y llamados al servicio, es que vivan con los criterios del mundo, en

lugar de los criterios que el Señor ordena desde las tablas de la ley y el Evangelio”. Aunque el Papa escribía específicamente sobre el clero, creo que lo que dice se aplica a todos los católicos. Como Caballeros de Colón, debemos esforzarnos por ser una fuente de unidad en nuestra Iglesia y en la sociedad, y debemos hacerlo de una forma coherente con nuestro compromiso con la caridad, la fraternidad y el patriotismo. Muchos norteamericanos, incluyendo muchos católicos, están desalentados y frustrados por la reciente temporada política. Pero éste es precisamente el momento en que los católicos necesitan intensificar y ejercer plenamente sus responsabilidades como ciudadanos por el bien común. Es hora de que haya más, no menos, participación católica en la vida de nuestra nación. ¿Cómo van a hacer esto los católicos? El Papa Francisco ya ha dado la respuesta: vivir más plenamente con los criterios que el Señor ordena, en lugar de vivir con los criterios del mundo. En otras palabas, necesitamos continuar la renovación de nuestra propia comunidad de fe como católicos si esperamos influir más efectivamente en nuestra vida nacional como norteamericanos. Específicamente, podríamos concentrarnos en seis áreas: • la renovación de las parroquias como verdaderas comunidades eucarísticas, con una apreciación más completa de cómo la “fuente y cumbre de la vida cristiana” es también la fuente y cumbre de nuestra unidad y caridad como católicos. • la evangelización de la familia católica como una iglesia doméstica, llamada

a ayudar a otras familias con solidaridad, como fuente de unidad, caridad, misericordia y reconciliación. • una devoción renovada a la Santísima Virgen María no solamente como el modelo perfecto de la vida cristiana, sino también como un modelo sin igual para entender nuestras responsabilidades como ciudadanos hacia el bien común. • una comprensión más profunda de los principios morales y de los temas que tienen “valor absoluto” para nosotros (como sucede con el quinto mandamiento, según ha dicho el Papa Francisco) como comunidad de fe, y que son la base de un compromiso más pleno con la doctrina social de nuestra Iglesia. • un mayor compromiso con la educación católica que no sea meramente abstracto, sino que busque formar a toda la persona completa. • un mayor aprecio del oficio de Obispo como la fuente de unidad para la iglesia local, una unidad que promueve una comunión más profunda entre los obispos, los sacerdotes, los religiosos y los laicos. Otras consideraciones podrían añadirse a esta lista. Pero si comenzamos a pensar de esta manera, entonces una mayor unidad entre católicos puede proporcionar una estrategia para lograr una mayor unidad en todo nuestro país. Y ése sería un “voto católico” que duraría mucho más allá de cualquier elección. ¡Vivat Jesus!

DICIEMBRE 2016

♦ COLUMBIA ♦ 3


DEC 16 S 11_18_Mar E 12 11/18/16 4:42 PM Page 4

APRENDER SOBRE LA FE, VIVIR LA FE

Misas de Navidad concurridas Somos llamados a acercarnos y a acoger a los católicos que rara vez practican su fe o ya no lo hacen por el Arzobispo William E. Lori, Capellán Supremo HACE ALGUNOS AÑOS, llegué a la iglesia para ofrecer una Misa de vigilia navideña. El estacionamiento estaba lleno; había autos por todos lados. En medio de este caos se encontraba un pastor y un pequeño ejército de voluntarios con varas luminosas en la mano. “¡Estaciónese en cualquier lugar!”, dijo el pastor agitado. “En cualquier lugar” se convirtió en 200 yardas más lejos, así que ¡por lo menos hice mi ejercicio nocturno! De camino a la iglesia me encontré con algunos feligreses que asistían a Misa cada semana. Estaban molestos. “¿De dónde viene toda esta gente?”, preguntaban. En Navidad en muchas iglesias, a no ser que lleguen temprano, puede que no se encuentre un asiento para la Misa. Una vez más, puedo escuchar las quejas. “Vengo aquí cada domingo y estas personas están en mi banca. ¿Dónde están el resto del tiempo?”. Bueno, como solían decir, es la pregunta de los $64,000 dólares. ¿Dónde están realmente estas personas semana tras semana? ¿Quiénes son y cuál es nuestra responsabilidad hacia ellos? DESAPARECIENDO Para empezar, la mayoría de los rostros desconocidos que vemos en la Misa de Navidad son católicos. Y aunque típicamente se mezclan con visitantes que vienen de fuera de la ciudad, muchos son feligreses. Estos incluyen a aquellos que sólo vienen a Misa en Navidad y Pascua, a quienes a veces se les llama católicos “N y P” para abreviar. Probablemente ustedes tienen católicos N y P en su familia, quizás incluso 4 ♦ COLUMBIA ♦

DICIEMBRE 2016

su familia inmediata. Los padres a veces me dicen cómo lamentan el hecho de que sus hijos adolescentes o adultos ya no practiquen la fe. “Intentamos hacerlo todo bien”, dicen. “¿Dónde nos equivocamos?”. Es una fuente de tristeza particular para un católico fiel cuando su cónyuge deja de practicar la fe. A menudo las familias no hablan de esta situación, pensando que hará más mal que bien, o que sólo provocará discusiones inútiles. Dicho esto, aquellos de nosotros que tenemos parientes así probablemente conocemos, al menos vagamente, las razones por las que dejaron de practicar su fe. Algunos son católicos descontentos. Aunque “hagan acto de presencia” asistiendo a Misa una o dos veces al año, están enfadados con la iglesia por una u otra razón. Puede que no estén de acuerdo con las enseñanzas de la iglesia o sientan que algún representante de la iglesia los trató mal. Otros no se sintieron bienvenidos en su parroquia o no lograron obtener ayuda en momentos de necesidad. Algunos nunca se encontraron realmente con el Señor ni conocieron su fe; con el tiempo, ya no le encontraron sentido ir a Misa cada semana. A menudo, es el deporte u otras actividades lo que entorpece la práctica de la fe, sin mencionar la idea prevalente de que se puede ser “espiritual” sin ser religioso. Finalmente, no olvidemos la tendencia demasiado común que tiene la naturaleza humana caída de alejarse de Dios. Cuando llegamos a Misa en Nochebuena, ¿cuál debe ser nuestra reacción

ante todas estas personas que generalmente no vemos en Misa? Está claro que debemos recibirlos con gusto, incluso si esto implica renunciar a nuestro lugar habitual de estacionamiento o nuestra banca favorita. Pero creo que nuestra respuesta debe ser más profunda. LA MISIÓN DE LA IGLESIA Permítanme sugerir diversas formas en las que deberíamos responder cuando vemos a tantas personas en la Misa de Navidad. En primer lugar, deberíamos examinar nuestra propia consciencia, no la de ellos. Como sacerdote observando desde el altar, puedo preguntarme a mí mismo lo que he hecho o dicho para apartarlas de la iglesia. ¿Mi proclamación del Evangelio fue creíble? ¿Les he dado razones a las personas para no practicar su fe? En realidad, se trata de preguntas que todos podemos hacernos. En segundo lugar, debemos orar por aquellos que hacen su visita anual o semestral a la parroquia. Jesús vino al mundo no sólo para salvarnos a nosotros, sino también para salvarlos a ellos. Durante la Misa, debemos orar para que se motiven a abrir su corazón al Señor y a encontrar su camino de regreso a la iglesia. Al mismo tiempo, debemos orar por nosotros mismos para que, de algún modo, podamos ser el instrumento del Señor para ayudar a que otros vuelvan al rebaño. En tercer lugar, debemos asumir cierto


DEC 16 S 11_18_Mar E 12 11/18/16 4:42 PM Page 5

APRENDER SOBRE LA FE, VIVIR LA FE

grado de responsabilidad por nuestros hermanos y hermanas que normalmente están ausentes. Después de todo, le espera una inmensa labor a la iglesia en nuestra época. Cuando era niño en los años 1950, aproximadamente el 70 por ciento de los católicos asistía a Misa cada domingo; actualmente, en Estados Unidos poco más del 25 por ciento y, en otros países, especialmente en partes de Europa, puede ser sólo el 3 ó 4 por ciento. San Juan Pablo II enseñó claramente que mientras el Papa y los obispos tienen la responsabilidad de liderazgo, los laicos son los principales agentes para difundir

INTENCIONES DEL

el Evangelio en nuestra época. Esto implica dar testimonio del gozo del Evangelio a través de la bondad de nuestra vida y exige de nosotros escuchar y caminar con aquellos que ya no practican su fe. Después de todo, una iglesia que no escucha las razones por las que las personas se alejaron, no estará en buena posición para darles las razones por las que deben volver. Así que debemos escuchar a los demás con empatía, pero también debemos comprometerlos con el Evangelio y ayudarles a volver. Para Caballeros de Colón, esto adquiere especial importancia. Nuestros

principios fundamentales — caridad, unidad y fraternidad — nos guían en nuestra labor misionera. Asimismo, la Orden ofrece muchos medios excelentes para esposos y padres, junto con sus familias, para abrir su corazón a Cristo, para formarse en la fe y poner la fe en práctica. Así que cuando lleguen a Misa esta Navidad, agradeceré que se unan a mí para entregar un regalo al Salvador recién nacido: nuestro propósito para el próximo año de ayudar a que otros regresen a la práctica de la fe. Qué gran regalo para el Señor, para la iglesia y para aquellos cuyas vidas ustedes tocarán.♦

E L H O M B R E C ATÓ L I C O D E L M E S

S A N TO PA D R E

Ofrecidas en solidaridad con el Papa Francisco GENERAL: Para que en ninguna parte del mundo existan niñossoldados.

POPE FRANCIS: CNS photo/Paul Haring — Courtesy of the Loras College Archives

MISIONAL: Para que los pueblos de Europa redescubran la belleza, la bondad y la verdad del Evangelio que dan alegría y esperanza a la vida.

Padre Aloysius H. Schmitt (1909-1941) EL MÁS JOVEN de 10 niños, Aloysius Herman Schmitt nació en San Lucas, Iowa, el 4 de diciembre de 1909. Creció en la granja familiar y expresó el deseo de convertirse en sacerdote a una temprana edad. Schmitt era un niño amable y de voz suave al que le encantaba la escuela y los deportes. Después de graduarse en 1932 de la Universidad de Columbia (ahora Loras) en Dubuque, Schmitt estudió teología en el Pontificio Colegio Norteamericano en Roma y fue ordenado sacerdote el 8 de diciembre de 1935. Después de servir en varias parroquias, el Padre Schmitt solicitó permiso para convertirse en un capellán de la Armada de los EE. UU. En 1940 fue asignado al acorazado USS Oklahoma, en la base naval de Pearl Harbor en Hawái. Conocido por su radiante sonrisa y su ingenio, el Padre Schmitt habitualmente deambulaba por el barco buscando la manera de ayudar a los demás, inclusive en tareas mundanas. Celebraba Misa para los católicos a bordo y conducía servicios religiosos generales para los marineros no católicos. El 7 de diciembre de 1941, el Padre Schmitt acababa de celebrar la Misa dominical cuando el Oklahoma fue gol-

peado y volcado por los torpedos japoneses. Atrapado bajo cubierta, el sacerdote ayudó a varios marineros a escapar a través de una pequeña escotilla. Algo en su bolsillo, posiblemente su breviario, se atoró cuando trató de arrastrarse a través de ella y ordenó a los hombres que lo empujaran hacia atrás. Desapareciendo dentro, el Padre Schmitt ayudó a escapar a más hombres, 12 en total, antes de que el agua lo cubriera. Como primer capellán católico en fallecer en la Segunda Guerra Mundial, recibió el galardón póstumo del Corazón Púrpura y la Medalla de la Armada y del Cuerpo de Marines. Los restos del Padre Schmitt fueron identificados positivamente este pasado septiembre y sepultados el 8 de octubre en la Capilla de Cristo Rey, en la Universidad de Loras.♦

DICIEMBRE 2016

♦ COLUMBIA ♦ 5


DEC 16 S 11_18_Mar E 12 11/18/16 4:42 PM Page 6

N OT I C I A S D E LO S C A BA L L E RO S D E C O LÓ N

EL 12 DE OCTUBRE, la Fundación Path to Peace (Sendero a la Paz) honró a los Caballeros de Colón y al Caballero Supremo Carl A. Anderson con el Premio Path to Peace 2016 por la labor de la Orden de salvar vidas en Medio Oriente y por sus esfuerzos humanitarios en todo el mundo. El Arzobispo Bernardito Auza, nuncio apostólico y observador permanente de la Santa Sede ante las Naciones Unidas, hizo la entrega del premio en la ceremonia que se llevó a cabo en la Ciudad de Nueva York. Al recibir el premio en nombre de la Orden, el Caballero Supremo Anderson dijo: “Para los Caballeros de Colón, el tomar acción que incluía concientización pública, defensa y ayuda humanitaria, surgió de forma natural”, mencionando el apoyo que los Caballeros brindaron a los católicos perseguidos en México en los años veinte. En sus comentarios, Anderson enfatizó que la presencia de cristianos dentro de una sociedad pluralista en la cual son ciudadanos plenos e iguales, ayuda a tener paz en Medio Oriente. Describió cómo los cristianos en la región han proporcionado un testimonio notable al perdonar a sus perseguidores, señalando que estos cristianos son “los más merecedores de un premio y de todo el apoyo que les podemos dar, especialmente en Irak y Siria”. También hizo hincapié en que las víctimas y los sobrevivientes del genocidio deben ser prioridad para recibir ayuda, y así mismo, concederles los mismos derechos ante la ley, independientemente de sus creencias religiosas. “El régimen de ciudadanía de segunda clase que enfrentaban los cristianos en gran parte de la región, antes de la llegada de ISIS, se ha considerado como terreno fértil para el genocidio”, dijo el Caballero Supremo. “Debemos insistir para que

En nombre de Caballeros de Colón, el Caballero Supremo Carl A. Anderson recibe el Premio Path to Peace 2016 entregado por el Arzobispo Bernardito Auza, nuncio apostólico y observador permanente de la Santa Sede ante las Naciones Unidas. los cristianos y otras comunidades no mayoritarias ya no estén marginados”. Al priorizar el financiamiento directo y los derechos humanos, concluyó: “No sólo habremos salvado la fe de un pueblo, sino que también habremos asegurado que su testimonio de misericordia y reconciliación, que es el único sendero auténtico a la paz, siga siendo la levadura en esta región”. La Fundación Path to Peace fue fundada hace 25 años para apoyar la labor de la Misión Permanente de Observación de la Santa Sede ante las Naciones Unidas.♦

El Caballero Supremo emite una declaración sobre la liberación de pueblos en Irak

El 21 de octubre los civiles regresan a su ciudad, después de haber sido liberada de los militantes del Estado Islámico cerca de Mosul, Irak. 6 ♦ COLUMBIA ♦

DICIEMBRE 2016

EL 21 DE OCTUBRE, el Caballero Supremo Carl A. Anderson emitió una declaración pidiendo ayuda para los cristianos y otras minorías religiosas en Irak. La declaración se produjo cuando las fuerzas iraquíes lanzaron una campaña para recuperar la ciudad del norte de Mosul, liberando los pueblos de la región de la Llanura de Nínive ocupados por ISIS durante más de dos años. Aunque acoge con satisfacción el esfuerzo militar, el Caballero Supremo advirtió que “el genocidio iniciado por ISIS continuará a través de la atrición y la negligencia a menos que los Estados Unidos y la comunidad internacional den prioridad a estos grupos que fueron objeto del exterminio y del riesgo de desaparecer por completo”. Anderson enfatizó la necesidad del apoyo financiero directo a grupos en peligro de extinción como a los cristianos y yazidis, así como la importancia de garantizar su igualdad de derechos como ciudadanos iraquíes, basados en la Declaración Universal de Derechos Humanos.♦

TOP: Photo by  Joe Vericker, photobureau.com / courtesy of Permanent Observer Mission of the Holy See to the United Nations — LEFT: CNS photo/Thaier Al-Sudaini, Reuters

El Premio Path to Peace reconoce al Caballero Supremo, los esfuerzos de la Orden en defensa de los cristianos perseguidos


DEC 16 S 11_18_Mar E 12 11/18/16 4:42 PM Page 7

N OT I C I A S D E LO S C A BA L L E RO S D E C O LÓ N

Los Caballeros brindan auxilio a las víctimas del huracán

Nuevo Guardián Supremo electo

Los hogares y los negocios se ven rodeados por las aguas de inundación en una vista aérea del 10 de octubre, después de que el huracán Matthew azotara Lumberton, Carolina del Norte. La fuerte tormenta mató al menos 1,000 personas en Haití y otras 33 en el sureste de Estados Unidos. Además de los esfuerzos de auxilio de los Caballeros locales, los consejos en Delaware, Puerto Rico y en otros lugares enviaron agua y otros suministros a Haití, y las Caridades de Caballeros de Colón recaudaron más de $ 100,000 dólares en ayuda humanitaria.

UN EX DIPUTADO de estado de Kansas (2008-2010), Francis G. Drouhard, fue elegido Guardián Supremo por la Junta de Directores de Caballeros de Colón duGuardián Supremo rante su reunión del Francis Drouhard 14 al 16 de octubre. Drouhard ha sido Caballero desde 1980, es miembro del Consejo St. Joan of Arc 3828 en Danville y de la Asamblea Rev. Stanley Rother en Clonmel-Schulte, Kansas. Drouhard opera su propio negocio de ganado y granja, y trabaja como un agente de seguros de cultivos. Él y su esposa, Lori, tienen dos hijos.♦

TOP: CNS photo/Chris Keane, Reuters

El Caballero Supremo galardonado con el premio Gran Defensor de la Vida EL 27 DE OCTUBRE, en la Ciudad de Nueva York, el Caballero Supremo Carl A. Anderson recibió el Premio Gran Defensor de la Vida por parte del Human Life Review, una revista dedicada a temas relacionados con el derecho a la vida. En sus comentarios, el Caballero Supremo citó a Santa Teresa de Calcuta, quien calificó el aborto como “una de las mayores pobrezas” y una nación que aceptó el aborto como “el más pobre de los pobres”. Señaló que durante décadas se asumió que la posición provida era una opinión minoritaria, con políticos prominentes argumentando que eran “personalmente opuestos” al aborto pero no podían imponer su punto de vista sobre la mayoría de los estadounidenses. No sólo es un razonamiento pobre, dijo Anderson, pero el argumento va en desacuerdo con el hecho de que la gran mayoría de los estadounidenses quieren restricciones sustanciales sobre el aborto, como se indica en la encuesta

Jeanne Mancini, presidenta de la Marcha por la Vida; Maria McFadden Maffucci, editora de la revista Human Life Review; y el Cardenal Timothy M. Dolan, arzobispo de Nueva York, junto con el Caballero Supremo Carl A. Anderson y su esposa, Dorian, durante el banquete. marista patrocinada por los Caballeros. El Caballero Supremo hizo un llamado a los políticos católicos a aceptar este consenso en lugar de avanzar en las políticas permisivas sobre el aborto. “Si los católicos permanecieran unidos junto con otras personas que

apoyan la vida para hacer del aborto la cuestión de los derechos humanos más importante de nuestro tiempo y tratarlo como una prioridad verdaderamente no negociable, imagínense cuán diferente sería nuestro país”, dijo Anderson.♦

DICIEMBRE 2016

♦ COLUMBIA ♦ 7


DEC 16 S 11_18_Mar E 12 11/18/16 4:42 PM Page 8

Hace 75 años, el Alférez William I. Halloran fue el primer Caballero de Colón muerto en la Segunda Guerra Mundial Por J.C. Sullivan

8 ♦ COLUMBIA ♦

DICIEMBRE 2016

Image courtesy of Lawrence Halloran

El primero en caer


DEC 16 S 11_18_Mar E 12 11/18/16 4:43 PM Page 9

En esta foto de archivo del 7 de diciembre de 1941, el barco de guerra USS Arizona arroja humo mientras es abatido durante el ataque japonés a Pearl Harbor, Hawái. • Imagen inserta: Retrato del Alférez William I. Halloran, el primer Caballero de Colón que perece durante la Segunda Guerra Mundial.

AP Photo

“E

l telegrama llegó a las 2:30 a.m. del viernes, 12 de diciembre de 1941, de mano de un chico de Western Union en uniforme oliva parduzco que pedaleaba una bicicleta en la oscuridad”, recordó Lawrence (“Larry”) Halloran Jr., de 92 años de edad. Despertado a empujones por su hermano John, Larry bajó las escaleras del hogar de los Halloran en Cleveland a tropezones para reunirse con sus padres y hermana, Estelle, que estaban impactados. “El Departamento de Marina lamenta profundamente informarles que su hijo el Alférez William I Halloran, de la Reserva Naval de Estados Unidos, perdió la vida en combate, cumpliendo con su deber y al servicio de su país”, decía el principio del telegrama. “La familia estaba atónita y nos sentamos juntos”, dijo Larry, quien en esa época tenía 17 años de edad. “Mamá lloraba. Papá y yo más

tarde estábamos desconcertados cuando caminábamos a la Misa de las 8. Fue un verdadero impacto para su corazón y su alma”. William, el hermano mayor de Larry, había sido asignado al USS Arizona en Pearl Harbor en Hawái. A principios de esa semana, la familia había escuchado en la radio al presidente Franklin D. Roosevelt cuando declaraba que el 7 de diciembre de 1941 “una fecha que vivirá en la infamia”. Fue la fecha en la que la marina japonesa atacó a la flota del Pacífico de Estados Unidos anclada en Pearl Harbor, matando a 2,335 militares, incluyendo a 1,177 en el Arizona. Era también el cumpleaños de Stella Halloran, madre del Alférez Halloran. William Halloran, quien a los 26 años se convirtió en el primer residente de Ohio, periodista y Caballero de Colón en morir en la DICIEMBRE 2016

♦ COLUMBIA ♦ 9


DEC 16 S 11_18_Mar E 12 11/18/16 4:43 PM Page 10

Segunda Guerra Mundial, sería recordado como un héroe. Muy pronto su madre encabezó una campaña de bonos de guerra, respaldada por los Caballeros, para financiar la construcción de un barco de escolta destructor — el USS Halloran — en el que Larry Halloran después serviría hasta el final de la guerra. ‘UN ENCANTO DE MUCHACHO’ El mayor de cuatro hijos, William Ignatius Halloran, nació el 23 de julio de 1915, hijo de Lawrence y Stella (McGuire, antes de casarse) Halloran. Lawrence trabajaba para el servicio postal en el vecindario de West Park en Cleveland, y Stella era ama de casa. La familia asistía a la iglesia de San Ignacio de Antioquía, a unos minutos de su hogar. “Siempre íbamos juntos a Misa. En nuestra familia todos éramos muy religiosos”, dijo Harry, quien conserva gratos recuerdos de su hermano y de su infancia en un hogar feliz. “Aunque Bill era nueve años mayor que yo, nos llevábamos bien y siempre hacíamos deporte”, recordó Larry. “Organizó los equipos de béisbol de los chicos locales y yo era su bateador. Cuando se necesitó un balón de fútbol, Bill lo compró, ya que trabajaba. Era simplemente un encanto de muchacho y todos lo querían”. Estelle, la hermana de Larry, quien murió en 2008, describió los intereses de su hermano en un perfil biográfico que escribió en 1986 a petición de los Caballeros de Colón de Hawái. “Bill sirvió como monaguillo en San Ignacio”, escribió Estelle. “Recuerdo cuando estudiaba el latín ‘Ad Deum qui laetificat juventutem meam,’ que debían aprender todos los acólitos. Tanto Larry como Estelle observaron que William amaba explorar los bosques de los alrededores de Cleveland, entonces conocidos como Forest City. “En nuestra infancia solíamos caminar por los bosques”, dijo Larry. De acuerdo con Estelle, a menudo William “llevaba a casa 10 ♦ C O L U M B I A ♦

DICIEMBRE 2016

pequeñas plantas de violetas o brotes de árboles para plantar. Durante un tiempo nuestro patio parecía un parque”. William también tenía talento para el arte, especialmente para escribir, lo que finalmente convirtió en una carrera. “Siempre le gustó el periodismo”, escribió Estelle. “Lo practicó en la escuela primaria y continuó en la preparatoria Cathedral Latin. … En su último año desempeñó el cargo de editor en jefe de The Latineer, lo cual era un gran honor”. En el transcurso de la preparatoria, William se levantaba temprano para entregar Shopping News antes de ir a la escuela y después, trabajó como reportero y editor para el periódico de los chicos repartidores, Shopping News Jr. Después de graduarse de Cathedral Latin en 1933, asistió durante dos años a la Universidad de John Carroll en Cleveland. Con deseos de un programa periodístico más riguroso, William optó por obtener un título en periodismo en la Universidad del Estado de Ohio, aunque no era su primera opción. “Realmente deseaba ir a Marquette”, explicó Larry. “Pero era la época de la depresión y no tenía dinero, así que fue a OSU, donde trabajó como mensajero en una hermandad para obtener una comida”. Estelle escribió, “la fe de Bill significaba tanto para él que en cuanto llegó a Columbus se unió al Club Newman. Con el tiempo, se convirtió en presidente del club, así como en presidente de los Clubs Newman de Valley Union de Ohio, lo cual incluía cuatro estados”. William sirvió en el personal editorial de The Lantern, el periódico de la escuela de Buckeye, y también fue presidente del Consejo Interracial de la Universidad, “un grupo que estaba muy adelantado a su época”, de acuerdo con Larry. Después de graduarse de OSU con un título de periodismo en 1938, William aceptó un puesto con United Press en Columbus,


DEC 16 S 11_18_Mar E 12 11/18/16 4:43 PM Page 11

Izquierda: Los padres, hermanos y otros dolientes de William Halloran salen de la iglesia de San Ignacio en Cleveland después de una Misa de Réquiem para el alférez caído el 17 de diciembre de 1941. Más de 1,100 personas estuvieron presentes. • Derecha: El 14 de enero de 1944, zarpó el buque USS Halloran de la Isla Mare, en California. La madre de William Halloran, Stella, bautizó el barco unos momentos antes y éste se puso en comisión cuatro meses más tarde.

Photos courtesy of Lawrence Halloran

donde fue miembro activo de la Organización Juvenil Católica. En 1940, llegó a la oficina de Cleveland como editor deportivo. Por invitación de su tío, John Stock, William también se unió a Caballeros de Colón, convirtiéndose en miembro del Consejo West Park 2790 de Cleveland. LOS AÑOS DE GUERRA Cuando estalló la guerra en Europa y las fuerzas del Eje avanzaron, William fue voluntario para labor activa en las Reservas Navales, el 14 de agosto de 1940. Al día siguiente, la fiesta de la Asunción, escribió una carta a su jefe, Ralph C. Teatsorth, explicándole su decisión de solicitar un permiso para ausentarse de United Press. Teatsorth después recordó esta carta, “quizá fue lo mejor que escribió en su vida” (ver recuadro). Después de asistir a la Escuela de Guardiamarinas de la Reserva Naval en la Universidad de Northwestern, William recibió su nombramiento de Alférez, el 12 de junio de 1941. Se fue de Cleveland y se reportó a bordo del navío USS Arizona en Long Beach, California, el 30 de junio. Mientras estuvo anclado en Pearl Harbor, el Alférez Halloran escribió numerosas cartas a sus amigos y familiares. Una tarjeta postal desde el Arizona dirigida a “mis Amigos en la Escuela de Periodismo” en OSU, describía escenas de Hawái. En una de las numerosas cartas escritas a Larry le preguntaba, “¿ya te uniste a los exploradores?”. Después, en una entrevista con Cleveland News, su madre recordó que, “el 8 de diciembre recibimos su última carta. Era un cheque para mi… por mi cumpleaños”. Después de las noticias de la muerte de William, Stella Halloran nunca volvió a celebrar su cumpleaños, en lugar de hacerlo, pasó el día orando. “Ahora es el día de Bill”, dijo. Se celebró una solemne Misa de réquiem para el Alférez Halloran el miércoles, 17 de diciembre en la iglesia de San Ignacio. Asistieron más de 1,100 personas. Stella, la primera madre en recibir la estrella de oro de la guerra, muy pronto se convirtió en oradora en la plaza pública de Cleveland en apoyo al esfuerzo bélico. “Había tres o cuatro mil personas ahí de pie en estas reuniones del centro”, recordó Larry. “Y ella estaba ahí al lado de una fotografía de 6 pies de Bill”. En 1943, poco después del otorgamiento póstumo del Corazón Púrpura a Bill en mayo, el Departamento de Marina anunció que un destructor de escolta llevaría su nombre en su honor. En esa época, el Consejo West Park 2790 se encontraba en medio de una campaña de bonos de guerra para auspiciar un avión de combate. Siguiendo sus pasos, tanto John como Larry se unieron al Consejo 2790 poco después de la muerte de su hermano. Con profundo agradecimiento por el honor otorgado a uno de

sus miembros, el consejo redireccionó sus esfuerzos para auspiciar una campaña masiva de bonos de guerra para recaudar $5 millones de dólares con el fin de financiar la construcción del USS Halloran. Más de 120 consejos en Ohio se unieron al esfuerzo que recaudó mucho más de $6 millones de dólares, incluyendo $1 millón de dólares de contribución del Consejo Supremo. El USS Halloran fue bautizado por Stella Halloran en Mare Island, Calif., el 14 de enero de 1944. Su esposo y su hijo John, quien en esa época estaba en la Marina, llegaron a reunirse con ella, mientras un contingente de Caballeros de California “los acogió y los trató como realeza”, según Estelle. “La noche anterior, el Almirante (Wilhelm) Friedell los invitó a cenar y mamá practicó y practicó cómo golpear la proa del barco con una botella de champán”, dijo Larry. “Bueno, al día siguiente lo hizo muy bien”. Después ese mismo año, “el sueño de Larry se convirtió en realidad” cuando fue asignado para servir a bordo del USS Halloran. El barco navegó a través del Pacífico y sobrevivió a ataques kamikaze que mataron a cuatro marinos e hirieron a 23 durante la Batalla de Okinawa en 1945. “Estábamos haciendo estallar minas en Filipinas cuando se soltó la bomba sobre Hiroshima y después sobre Nagasaki”, dijo Larry. “Fue el final de la guerra y finalmente el Halloran se vendió por acero”. POR DIOS Y POR EL PAÍS En los años siguientes, Stella Halloran fue reconocida por sus esfuerzos durante la guerra. En 1952, recibió una invitación de la señora Truman, la primera dama, a la Casa Blanca. Durante la administración de Eisenhower hicieron otras dos visitas como esa a la Casa Blanca. DICIEMBRE 2016

♦ C O L U M B I A ♦ 11


DEC 16 S 11_18_Mar E 12 11/18/16 4:43 PM Page 12

Lawrence Halloran, de 92 años, es retratado en su casa en Beverly Hills, Michigan, con medallas otorgadas póstumamente a su hermano William. En el sentido de las manecillas del reloj, desde la parte superior izquierda, William fue galardonado con el Purple Heart, la Medalla de la Victoria de la Segunda Guerra Mundial, la Medalla de la Campaña del Pacífico Asiático y la Medalla de Servicio en la Defensa Estadounidense. Mientras tanto, William Halloran, siguió siendo honrado de diversas formas por sus hermanos Caballeros del país y de su comunidad local. En 1945, la Ciudad de Cleveland comenzó a trabajar en Halloran Park — su primer monumento a un héroe de la Segunda Guerra Mundial. Ubicado en el viejo vecindario de los Halloran, el parque fue dedicado nuevamente en el 2000, después de una renovación. La Casa Halloran, un dormitorio para ingenieros en el estado de Ohio, recibió su nombre en honor a William en 1963. En 1991, en el 50º aniversario del ataque a Pearl Harbor, Larry y Estelle visitaron el monumento del USS Arizona, donde su hermano estaba aún sepultado en el navío junto con otros casi 1,000 soldados compañeros. El Consejo de Estado de Hawái y los Caballeros del Consejo 7156 del hermano Joseph Dutton en Honolulu recibieron a los hermanos Halloran y participaron con ellos en una ceremonia en el monumento. “El bote del almirante nos llevó ahí, lo cual fue un gran privilegio”, dijo el Pasado Diputado de Estado Victor M. Abbatiello, quien ahora sirve como historiador del consejo de estado. “Tuvimos una ceremonia para depositar la corona y después fuimos al interior del vestíbulo, donde vieron su nombre grabado”. Este mes, mientras los Caballeros de Hawái planean eventos para honrar a Halloran por el 75º aniversario del ataque a Pearl Harbor, también lo hacen los miembros del Consejo West Park 2790 en Cleveland. El Consejo 2790 realizará una cena a mediados de diciembre para más de 120 reclutas de la Marina. “Es tanto el honor de estar asociados con un miembro del Ari-

zona que era también miembro de nuestro consejo”, dijo el Pasado Gran Caballero Clement Nirosky Jr. “Deseamos honrar la memoria de Halloran reconociendo a estos jóvenes que se preparan para servir a nuestro país”. En cuanto a Larry Halloran, no pasa un día sin que recuerde el sacrificio de su hermano William. Actualmente, al frente de la casa de Larry ondea una réplica de la bandera del Arizona y en el interior se exhibe el estandarte de batalla del Halloran. “Bill era un verdadero hombre que amaba al mundo, y estaba orgulloso de ser Caballero”, dijo Larry. “Creía en Dios y en el país y yo he seguido su filosofía toda mi vida”.♦ J.C. SULLIVAN, veterano militar, escribe desde Northfield Village, Ohio.

El 15 de agosto de 1940, un día después de que William I. Halloran se uniera a las Reservas Navales, escribió una carta a su jefe en United Press, Ralph C. Teatsorth. Después de la muerte de William, su declaración patriota se publicó en periódicos de toda la nación. RALPH, QUIERO que sepa por qué siento que debo irme. Quizás algunas personas dirán que estoy loco, pero — Antes que nada, usted sabe que yo no soy militarista. No creo en la guerra como medio de solucionar las diferencias interna12 ♦ C O L U M B I A ♦

DICIEMBRE 2016

cionales. No se trata tanto del horror que representa, sino del hecho de que no es práctica, es una locura y no es cristiana. No creo que los países deban solucionar sus diferencias mediante la guerra, al igual que no creo que los individuos deban solucionar sus desacuerdos en riñas callejeras. Quisiera que pudiéramos llevarnos bien, sin este tremendo programa de armamento y dedicar el dinero a mejorar nuestra civilización. Pero cuando hay lobos y bandidos alrededor, no es bueno ir desarmado. Entonces armémonos y aprendamos cómo usar estas

armas. Es ahí donde yo, y miles — incluso millones — de otros jóvenes estadounidenses deberíamos encajar en la situación. Los que nos hemos beneficiado debemos estar listos para sacrificar. Siento que he sido especialmente afortunado: pude trabajar mientras estudiaba la universidad y ahora trabajo en una gran y destacada compañía con un gran futuro. Otros han sido menos afortunados. Tienen menos razones para abandonar un periodo de sus vidas. Por lo tanto, los más afortunados, como yo, debemos ir.♦

Photo by Spirit Juice Studios

CREDO PATRIOTA DE WILLIAM I. HALLORAN


DEC 16 S 11_18_Mar E 12 11/18/16 4:43 PM Page 13

PA D R E S PA R A S I E M P R E

Un tiempo para confiar Dios nos transforma a través de nuestra espera del Adviento, enseñándonos a ser pacientes y confiar en su plan perfecto por Jessica Weinberger

CNS photo/Lisa Johnston, St Louis Review

E

l año pasado, comenzamos a tratar de presionar a Dios cuando vimos una publicidad de una tienda que resaltaba un artículo en venta que mi esposo y yo no podíamos dejar pasar. Con un matrimonio de un año en nuestro haber, hicimos una parada después de Acción de Gracias, abriéndonos paso entre la multitud de compradores para reclamar nuestro premio, una hermosa carriola que le pedíamos a Dios que pronto llenara con nuestro primer hijo. Meses más tarde, mientras continuábamos tratando de empujar a Dios hacia nuestro plan, otra venta atrajo mi atención. Confiando en que esas dos líneas imprecisas aparecerían en mi siguiente prueba de embarazo, presioné el botón en la pantalla de mi computadora para comprar una perfecta cuna blanca y un colchón. Con nuestro cuarto de bebé perfectamente organizado en nuestras mentes, aquí nos encontramos con un closet cada vez más lleno de artículos para bebé, pero nada que conllevara a una señal de náuseas matutinas o a una pancita de embarazo. En este tiempo de Adviento, la Iglesia también está, plenamente, en sintonía con el concepto de la espera. Como futuros padres primerizos, los cristianos esperan el aniversario del nacimiento de nuestro Salvador en este mundo, incluso mientras nos preparamos para su segunda venida. Me pregunto cómo se sentía María, embarazada del bebé Jesús e insegura de lo que le esperaría en el futuro. ¿Sintió que esos nueve meses eran eternos mientras esperaba el milagroso nacimiento de su hijo? ¿Y cómo se sintió José mientras esperaba con su amada esposa la llegada de un niño que no era biológicamente suyo? Mientras esperamos juntos como Iglesia, durante estas cuatro semanas de Adviento, cada uno encuentra, de manera individual, su propio tiempo de vida en el cual Dios nos llama a esperar el tiempo de Dios. Existe el divertido tipo de juego de la espera, como el de los niños cuando sueñan con los tesoros que aparecerán debajo del árbol de Navidad. Pero también hay momentos de espera más profundos y más difíciles que experimentamos como adultos, esperamos para encontrar a nuestro futuro esposo o esposa, esperamos para conseguir un nuevo trabajo, esperamos

la sanación o quizás, estamos a la espera de un signo de esperanza o de una puerta abierta. Así que esperamos. Escuchamos. Oramos. Y luego esperamos un poco más, confiando en la Palabra de Dios: “El Señor no tarda en cumplir su promesa” (2 Pedro 3,9). El Eclesiastés nos asegura que “Hay un tiempo señalado para todo, y hay un tiempo para cada suceso bajo el cielo” (3,1). Pero, ¿qué hacemos durante este tiempo de espera, este período de Adviento personal? Prepararnos. Así como Juan el Bautista preparó el camino del Señor, nosotros preparamos nuestros corazones para la venida de Jesús, dirigiendo la mirada hacia él y hacia su plan que aún no podemos ver. María no sabía lo que su futuro con Jesús le esperaría, pero se preparó con su fiel esposo, recorriendo un gran trayecto hacia Belén. Mediante la oración y los actos de servicio llenos de fe, también podemos prepararnos para la venida de Jesús y para lograr nuestros anhelos. Mientras esperamos, Dios obra en nosotros, nos transforma desde adentro hacia afuera para recibir lo que tiene reservado para nosotros. Mientras mi esposo y yo realizamos el trayecto de nuestro propio tiempo de espera para recibir el título de toda la vida de mamá y papá, ha surgido en mí un asombro aún mayor por el regalo de una nueva vida, un regalo que se muestra perfectamente en el Niño Jesús. Aunque pudo parecer que fuera sólo un bebé nacido en un establo, Jesús estaba destinado a la grandeza más allá de cualquier cosa que este mundo pudiera anticipar. Nos ofrece participar en esa grandeza a través de su muerte y resurrección, y en la Eucaristía en la Misa. Al contar los días para el Adviento, apreciemos la presencia de Dios en este tiempo de anticipación. Es durante este tiempo y todos los otros tiempos de espera en nuestras vidas que Dios nos hace mejores y nos forma. Cuando “por fe andamos, no por vista” (2 Cor 5,7), sabemos que su tiempo es siempre perfecto.♦ JESSICA WEINBERGER es una profesionista de marketing y escritora independiente. Vive con su esposo, George, miembro del Consejo Father John Deere 4914 en Savage, Minnesota.

ENCUENTRE MÁS ARTÍCULOS Y RECURSOS PARA LOS HOMBRES CATÓLICOS Y SUS FAMILIAS EN PADRESPARASIEMPRE . ORG .

DICIEMBRE 2016

♦ C O L U M B I A ♦ 13


DEC 16 S 11_18_Mar E 12 11/18/16 4:43 PM Page 14

ESCULPIENDO LA SANTIDAD Un entrevista con Chas Fagan, el artista que diseñó dos estatuas para el Santuario Nacional de San Juan Pablo II por Alton J. Pelowski has Fagan, de 50 años, es un escultor, pintor y retratista de fama mundial con base en Charlotte, N.C. Se especializa en estatuas y retratos de figuras históricas, y entre sus numerosos encargos se encuentra una escultura de Ronald Reagan en bronce de 7 pies en la Rotonda del Capitolio, el retrato oficial de la Casa Blanca de la primera dama Barbara Bush y una estatua de Neil Amstrong en la Universidad de Purdue. En los dos últimos años, Fagan ha realizado varios encargos para Caballeros de Colón. En octubre de 2015, fue develada una estatua de bronce de tamaño mayor a la escala real del Papa Juan Pablo II en el Santuario Nacional de Juan Pablo II en Washington, D.C. En ese mismo año, en preparación para la canonización de la Madre Teresa el 2 de septiembre, Fagan había terminado la que sería la imagen oficial de canonización de Santa Teresa de Calcuta. El día de la fiesta de San Juan Pablo II el 22 de octubre, se develó en el santuario una estatua en bronce aún más grande del Papa polaco, de 11 pies. El editor de Columbia, Alton J. Pelowski, habló hace poco con Fagan sobre su proceso creativo y las dos estatuas de San Juan Pablo II. COLUMBIA: La estatua del nivel inferior del Santuario Nacional de San Juan Pablo II fue su primer encargo de Caballeros de Colón. ¿Puede describir cómo sucedió? CHAS FAGAN: Me enteré de alguna forma sobre el concurso para diseñar una estatua del Papa Juan Pablo II para el santuario. Como con cualquier otro concurso, había parámetros establecidos, realicé algunos esbozos preliminares y trabajé con 14 ♦ C O L U M B I A ♦

DICIEMBRE 2016

varios conceptos basados en el espacio. Los presenté junto con ejemplos de trabajos anteriores ante una sala llena de gente en el santuario. COLUMBIA: ¿Qué fue lo que lo atrajo a este concurso en particular? CHAS FAGAN: Siempre he sido un ferviente admirador del Papa Juan Pablo II. Era el Papa con quien he estado más familiarizado durante la mayor parte de mi vida. Por el lado académico, yo me había especializado en Estudios Soviéticos en la universidad, y claro que Juan Pablo II desempeñó un papel importante en la Guerra Fría. COLUMBIA: ¿Cuáles eran las cualidades personales que quería captar al representar a este hombre que fue Papa durante 27 años? CHAS FAGAN: Quería asegurarme de que captaría su vitalidad, esa calidez, fortaleza y energía interna que tan bien conocemos. Esto implicaba tratar de mostrar su fortaleza física también, como atleta, con esquís, en Kayak, etc. Así, en términos de su aspecto, elegí el primer periodo de su papado. Su postura también era particular, Tenía espaldas anchas y su cabeza se inclinaba un poco hacia adelante, lo cual resulta atractivo y acogedor al mismo tiempo. Yo quería estar seguro de que captaría este aspecto físico. En cuanto a la pose misma, el objetivo era dejar que la gente interactuara con la figura. Yo quería que fuera una figura que diera la bienvenida a la exposición sobre su vida. De allí provino la pose, con los brazos ligeramente apartados y las manos

Photo by Charles Johnson / courtesy of Chas Fagan

C


DEC 16 S 11_18_Mar E 12 11/18/16 4:43 PM Page 15

Adolescentes que visitan el Santuario Nacional de San Juan Pablo II en peregrinación desde el Centro de Aprendizaje del Padre Pio en Front Royal, Va., en un encuentro con la estatua de Juan Pablo II en el nivel inferior del Santuario. • Página de enfrente: El artista Chas Fagan da los toques finales a una escultura de 11 pies de San Juan Pablo II. Más adelante, ésta se fundió en bronce y fue develada el 22 de octubre. un poco abiertas. Es una invitación, y a medida que se acerca uno, se convierte en un gesto de abrazo, porque uno se encuentra de pronto entre sus brazos. Traté de subrayarlo con la piedra del suelo: Está en un círculo, y si uno va a pararse en frente de él, de pronto entra en su círculo, su espacio.

Photo by Jaclyn Lippelmann

COLUMBIA: Ha tenido la oportunidad de ver a peregrinos que interactúan con la estatua del santuario. ¿Qué le parece? CHAS FAGAN: Me ha costado trabajo controlar mis propias emociones cuando veo la reacción que tiene la gente. En ocasiones recibo fotos que han capturado una imagen de monjas paradas en ambos lados, cada una tomándole una mano, o un joven dándole realmente un abrazo. Verlo es increíblemente poderoso y para mí es un placer. COLUMBIA: A pesar de su talento, no siguió estudios formales en arte. ¿En qué momento le atrajo ser artista? CHAS FAGAN: Creo que siempre lo fui. Siempre estaba dibujando, y de niño pintaba un poco. Por el lado práctico, aproveché las otras ofertas académicas de Yale, mientras seguía haciendo lo que había hecho a lo largo del bachillerato en cuanto a arte. Hice caricaturas editoriales para el Yale Daily News, y el New Haven Register compró algunas de ellas.

Algún tiempo después de la Universidad, pasé de las caricaturas editoriales a las ilustraciones de revistas, las artes visuales, los paisajes y los retratos. COLUMBIA: Sabemos que pasó a ser un escultor también. ¿Cómo sucedió? CHAS FAGAN: Sucedió cuando obtuve y luego perdí un trabajo en particular con una cadena de televisión. Tenía un contrato para realizar un retrato estilizado que debía verse como de la década de 1830. Pero habían cambiado todos los responsables. Había desaparecido mi potencial para este gran trabajo, y pensé que iba a perder la oportunidad. Lo último que debía mostrar era un dibujo a lápiz de una escultura del sujeto, Alexis de Tocqueville, que yo había realizado la noche anterior. Eso fue lo único que entusiasmó a los presentes. Cuando me di cuenta, ya había firmado un contrato para mi primera escultura. COLUMBIA: ¿Cuáles son sus aspectos favoritos del proceso de escultura, y en qué difiere de la pintura? CHAS FAGAN: Pintar y esculpir son caminos toralmente diferentes, pero ambos son muy disfrutables. El denominador común es que uno trata de sacar a alguien, en un lienzo o en arcilla. DICIEMBRE 2016

♦ C O L U M B I A ♦ 15


DEC 16 S 11_18_Mar E 12 11/18/16 4:43 PM Page 16

Con el proceso de escultura, todo comienza con un modelo, quizás de unas 24 pulgadas, donde en un inicio se crea el diseño y el parecido. Esto es siempre emocionante, porque, aunque se trabaja en pequeña escala, resulta alentador si se logra hacerlo bien y darle vida. Con la pieza más grande, también existe el aspecto físico activo del proceso. Usted está averiguando estratégicamente dónde colocar el siguiente puñado cálido de arcilla. Se ve al progreso, y resulta muy satisfactorio a nivel personal. 16 ♦ C O L U M B I A ♦

DICIEMBRE 2016

COLUMBIA: Durante el tiempo que pasó en New Haven mientras asistía a Yale, ¿se familiarizó con Caballeros de Colón? CHAS FAGAN: Después de que inició el primer proyecto de Juan Pablo II, vinieron a mi estudio representantes de los Caballeros, y el Sr. Anderson me dejó un libro sobre el Padre McGivney. Fue al leer este libro cuando me di cuenta de que en realidad tenía un gran vínculo con los Caballeros sin saberlo. La versión rápida de una larga historia es que, durante mi segundo año en la Universidad, tuve un problema médico con

Photo by Tom Serafin

Chas Fagan, el Caballero Supremo Carl A. Anderson y Patrick Kelly, director ejecutivo del Santuario Nacional de San Juan Pablo II, develan la estatua de bronce de 11 pies de Juan Pablo II en el exterior del santuario en la fiesta de San Juan Pablo II. La develación se llevó a cabo durante un festival de todo el día para jóvenes y familias llamado World Youth Day Unite, que reunió a personas que participaron en alguna Jornada Mundial de la Juventud para charlas, oración, comida y compañerismo.


DEC 16 S 11_18_Mar E 12 11/18/16 4:43 PM Page 17

un coágulo de sangre en la cabeza, y estuve fuera de combate y hospitalizado durante todo el semestre de otoño. Finalmente me transfirieron al hospital estudiantil de Hillhouse Ave., y el primer día en que me dejaron salir en libertad, al menos durante un rato, caminé por la calle. Entré a la Iglesia de St. Mary y fue un verdadero santuario para mí. La adoré y acabé asistiendo a Misa allí en lugar de en la parroquia estudiantil. La adopté por completo, y a partir de ese momento, mis compañeros de cuarto venían conmigo y todo. Pero no tenía idea de que allí era donde el Padre McGivney había fundado Caballeros de Colón.

Photo by Charles Johnson / courtesy of Chas Fagan

COLUMBIA: Más adelante, los Caballeros se acercaron a usted para encargar una estatua más grande de Juan Pablo II, la que ahora está en el exterior del santuario. ¿Cuál fue la diferencia en términos de su estrategia con esta estatua en relación con la primera? CHAS FAGAN: La primera se encontraba en un espacio interior a una escala más humana, a pesar de que yo la había hecho mayor que el tamaño natural, permitiendo que uno se acerque a su mirada y se asome a sus ojos. La que hice para el exterior tenía una especie de doble objetivo: Debía ser lo bastante grande para erguirse en ese espacio, frente a la amplia geometría atrevida del edificio, pero no tan grande que una persona no pudiera acercársele e interactuar con ella. COLUMBIA: El objetivo de la estatua más grande es captar un momento en particular: el 7 de octubre de 1979, la Misa que Juan Pablo II celebró en Capitol Hill. ¿Qué retos y oportunidades planteó esto? CHAS FAGAN: En ese día de ’79 soplaba con fuerza el viento, así que las curvas y líneas de su vestimenta tenían un gran dramatismo. Disfruté muchísimo aprovechándolo artísticamente. Con cualquier figura de bronce, busco algún tipo de elemento natural que le brinde energía extra y una apariencia que parezca viva. En este caso, el mayor reto fue tomar todo este movimiento y hacerlo creíble, pero aún bastante compacto, sin orillas filosas que pudieran lastimar al visitante. Traté de ser lo más exacto posible con cada detalle de la vestimenta misma. Otro reto fue copiar el báculo de Juan Pablo II — con su crucifijo tan reconocible diseñado por otro escultor — al tiempo que conservaba el estilo de la estatua. Estos elementos y la atmósfera del día guiaron el diseño, aunque el proceso real de crear un parecido fue el mismo que antes: construirlo con base en montones y montones de imágenes. COLUMBIA: ¿Puede describir ese proceso de crear el parecido? CHAS FAGAN: Aquí en el estudio, al trabajar con algo así, tengo grandes tablas de hule espuma en las que sujeto cientos de fotos. Todas ellas no son más que diferentes vistas del rostro y, con suerte, algo que se parece a la expresión que busco. Inevitablemente, uno esculpe cada pequeño detalle — parte de una boca, la orilla de una ceja o un párpado superior — y cada uno es tan distintivo que se acaba estudiando cada uno

Chas Fagan en su estudio de Charlotte, N.C., terminando la estatua inicial de Juan Pablo II en 2015. En primer plano, se ve un modelo pequeño de la estatua a gran escala, mientras que las fotos que usa para crear el parecido del difunto Papa cuelgan al fondo. de esos rostros para encontrar los detalles que busca. La persona no está frente a uno, de manera que hay que adivinar la forma en que se acomodan las formas. COLUMBIA: San Juan Pablo II, además de ser pastor, filósofo y atleta, también era poeta y dramaturgo. ¿Ha tenido la oportunidad de leer Carta a los artistas? CHAS FAGAN: Sí, hace ya algún tiempo. No podría citarlo ahora pero sólo recuerdo que yo daba brincos diciendo “¡Vaya…éste sí entiende!” COLUMBIA: ¿Encuentra que existe un elemento de fe en su forma de ver el arte? CHAS FAGAN: Creo que en la médula de mi vida como artista, como cometido personal, siempre lo he comprendido como un don y una responsabilidad. Es simplemente algo que yo sabía que debía hacer, y allí es donde interviene la fe.♦

DICIEMBRE 2016

♦ C O L U M B I A ♦ 17


DEC 16 S 11_18_Mar E 12 11/18/16 4:43 PM Page 18

Educación en el exilio Niños refugiados iraquíes y sirios en Jordania reciben apoyo a través de la asociación de Caballeros de Colón con los Servicios Católicos de Socorro

E

quipada con unos lápices de color y una hoja de papel en blanco, Lana de 8 años dibujó una imagen de una princesa sonriente. Con su rostro oculto detrás de dos trenzas gruesas y cafés, Lana se inclinaba en su trabajo con la concentración de un cirujano. Se veía en paz. Nadie podría adivinar lo que Lana había vivido el año anterior. Lana, sus padres y sus tres hermanos vienen de la ciudad de Bajdida en el norte de Irak, considerada como la capital cristiana de Irak y hogar de los cristianos por más de 15 siglos. En agosto de 2014, los combatientes del llamado Estado Islámico de Irak y Siria (también conocido como ISIS o Dáesh) invadieron la región y les dieron a los habitantes un ultimátum brutal: convertirse al islam, volverse esclavos o rehénes, morir o huir. La familia de Lana huyó, junto con la mayoría de sus vecinos, muchos de los cuales pertenecían a minorías (cristianos, yazidis, musulmanes chiíes) cuyas creencias y prácticas religiosas implicaban la persecución de ISIS. Algunos fueron asesinados mientras huían. Otros lograron llegar a salvo a Kurdistán, la región semiautónoma más al norte de Irak. Lana y su familia sí llegaron a Jordania. Con solo unas pocas pertenencias, tuvieron que empezar una vida nueva. Familias como la de Lana necesitan ayuda y esperanza, y la están obteniendo gracias a los Servicios Católicos de Socorro de EE.UU. (CRS), junto con Caritas Jordania que es la organización oficial de socorro de la comunidad católica en Jordania. En noviembre de 2015, el Consejo Supremo donó $500,000 dólares para CRS para la expansión de programas en 18 escuelas católicas en Jordania. Gracias a este apoyo, CRS y Caritas están trayendo a niños de vuelta a los salones y proporcionando tutorías, capacitación de profesores y otros aspectos clave para la escolarización, como transporte, actividades de padres y profesores, y terapia. 18 ♦ C O L U M B I A ♦

DICIEMBRE 2016

DEL TRAUMA A LA ESPERANZA La población actual de refugiados en Jordania se estima en 1.4 millones de sirios y 60,000 iraquíes. Tanto sirios como iraquíes han seguido sufriendo violencia atroz, aun cuando el ataque de octubre del ejército iraquí contra ISIS luchó para recuperar el control de Mosul, la segunda ciudad más grande de Irak, y liberó a los pueblos en la periferia, incluyendo a Bajdida. La mayoría de los refugiados son niños que han sufrido traumas y ya han perdido años de educación. Sus familias probablemente permanecerán desplazadas por un lapso considerable de tiempo. “Es importante tener a nuestros niños sirios e iraquíes en la escuela porque muchos no han ido a la escuela en años”, explicó Lana Snobar, coordinadora de la unidad de terapia para Caritas Jordania. “Espero que si algún día regresan a Siria o Irak, van a estar educados. Van a tener algo de conocimiento de inglés, árabe o matemáticas, o cualquier cosa que les pueda ser útil en el futuro”. Es por eso que CRS y Caballeros han trabajado conjuntamente para ofrecer educación y tutoría para niños refugiados en escuelas administradas por socios católicos locales en toda Jordania. Los salones son parecidos a muchos de los que se ven alrededor del mundo, con escritorios, pizarrones y sillas, junto con niños escandalosos que están ansiosos de aprender. Sin embargo, una mayoría de niños sirios no han ido a la escuela en mucho tiempo, y tienen que ponerse al día. En el caso de Omar de 8 años, su familia fue obligada a huir de su hogar en Damasco, Siria, debido a la violencia derivada de la guerra civil de seis años en Siria. La madre de Omar, Kenda, dijo que antes de que la familia

Photos courtesy of Catholic Relief Services

por Nikki Gamer


DEC 16 S 11_18_Mar E 12 11/18/16 4:43 PM Page 19

Arriba: Los niños refugiados en una escuela católica en Jordania sostienen dibujos que hicieron en clase. Cáritas Jordania y Catholic Relief Services (Servicios de Auxilio Católico) han ampliado sus programas educativos en 18 escuelas, en parte gracias al apoyo de Caballeros de Colón. • Página opuesta: Lana, de 8 años, y su madre, Joanne, son fotografiadas en su casa temporal en Jordania. La familia se vio obligada a huir de su hogar en Qaraqosh, Irak, cuando ISIS invadió su región en el 2014. se fuera de Siria, habían estado viviendo en un constante estado de miedo. “Tuvimos que mudarnos varias veces para evitar las bombas y estábamos asustados todo el tiempo”, dijo. El trauma que han padecido las familias refugiadas ha tenido un impacto profundo sobre los niños. Después de huir de sus hogares, tanto Lana como Omar se volvieron retraídos y afligidos, ya que los recuerdos de su pasado reciente, estaban repletos con demasiada frecuencia de violencia desgarradora. “Intentamos comprender que están atravesando un momento muy difícil”, dijo Snobar. “Tienen muy malos recuerdos y no es fácil”. El trauma puede afectar cada aspecto de la vida de los niños, añadió Snobar. “Tal vez se manifieste en síntomas físicos, como estrés o malestar estomacal. También puede manifestarse en agresividad, tristeza o un deseo de huir”. Con los fondos de Caballeros de Colón y otros donadores, CRS y Caritas Jordania pueden proporcionar ayuda muy necesaria.

“Mediante nuestras actividades psicosociales, como marionetas y otros juegos destinados a atraer a los niños, estamos tratando de ayudarles a identificar y lidiar con los síntomas que están padeciendo”, explicó Snobar. ‘UN BUEN FUTURO’ Los programas de tutoría han ayudado a Lana y a sus hermanas a prosperar en clase. Sin embargo, debido a lo que sufrieron cuando ISIS entró a su ciudad natal y la guerra entró a sus jóvenes vidas, necesitan más que trabajo académico. “La educación es crucial para los niños refugiados, al igual que para cualquier niño”, dijo Maggie Holmesheoran, directora del programa de CRS Jordania. “Además, ya que han pasado por cosas tan difíciles, los servicios de terapia y cuidado adicional son muy importantes”. El resultado de este trabajo es evidente en Lana. Ella tiene un entusiasmo renovado por el trabajo artístico que abandonó junto con su hogar. Ahora, sus prolíficos diseños hechos a mano, recortes DICIEMBRE 2016

♦ C O L U M B I A ♦ 19


DEC 16 S 11_18_Mar E 12 11/18/16 4:44 PM Page 20

Omar (a la derecha), de ocho años, se une a otros niños en una escuela católica de Jordania. La familia de Omar huyó de su casa en Damasco, Siria, debido a la violencia que se vive por la guerra civil de su país. de árboles de papel, dibujos y estampados hechos con hojas secas forran los muros del pequeño y poco decorado departamento de su familia. Para sus cumpleaños, Lana les ha estado dando a los miembros de su familia tarjetas caseras de cumpleaños. “Nos sorprende en cada ocasión”, dijo la mamá de Lana, Joanne, mientras mostraba una de las creaciones de su hija. Joanne está convencida de que las actividades escolares han inyectado nueva vida en su familia. Hassam, el padre de Lana, asintió para mostrar su aprobación. “La manera en que Caritas enseña a los niños los hace más creativos”, dijo. “Como padres, nos sentimos contentos”. “Estas clases le ayudan a Lana a tener más confianza en sí misma”, añadió Joanne. “Cuando llega a la casa está ansiosa de mostrarnos lo que aprendió”. Lana, quien había regresado a su trabajo, miró hacia arriba y se puso las trenzas de lado. La sonrisa en su rostro era tan grande como la de la princesa en su dibujo. Omar, cuya materia favorita es matemáticas, también se sintió animado por sus estudios. Tímidamente compartió que quiere convertirse en ingeniero cuando sea grande. Sus padres y cinco hermanos y hermanas apoyan su sueño con felicidad “Estudia todo el tiempo preparándose para las clases”, dijo su 20 ♦ C O L U M B I A ♦

DICIEMBRE 2016

madre, Kenda. “Yo quiero un buen futuro para todos mis hijos”. Kenda descubrió que la educación despertó una parte de la vida de su familia que les había hecho falta por mucho tiempo: una sensación de normalidad. “Mis hijos están muy felices”, dijo. “Se sienten seguros y a salvo”. Lana y Omar representan lo que los Servicios Católicos de Socorro y los Caballeros de Colón esperan lograr con su apoyo educativo y psicosocial. Ellos, al igual que muchos otros niños refugiados, viven en edificios departamentales abarrotados y deteriorados en zonas urbanas de toda Jordania. Los centros de servicio social de Caritas en ciudades como Amán tienen espacios para niños donde pueden jugar y participar en actividades que estimulan su expresión creativa, desarrollan sus habilidades sociales e interpersonales y fortalecen su autoestima. “Ver a los hijos educados es una fuente de orgullo profundo y es fundamental para el sentimiento de éxito de un padre en cuanto a la crianza de sus hijos”, explicó Holmesheoran. “Verlos educados, saber que eso ya está arreglado y que van a tener acceso a otras oportunidades por su educación, creo que todo padre quiere eso”.♦ NIKKI GAMER es una funcionaria de comunicaciones en los Servicios Católicos de Socorro.


DEC 16 S 11_18_Mar E 12 11/18/16 4:44 PM Page 21

El catolicismo de William Shakespeare Amplia evidencia apoya la aseveración de que el bardo de Avon fue un católico de toda la vida por Joseph Pearce

E

Thinkstock

ste año estamos conmemorando el 400º aniversario de la muerte de uno de los mejores escritores del mundo, William Shakespeare. Para aquellos que durante mucho tiempo han admirado su genialidad e imaginación cristiana, la evidencia de que fue un católico creyente en una época de persecución es muy emocionante. En términos generales, la evidencia del catolicismo de Shakespeare es biográfica, histórica y textual. La evidencia biográfica e histórica se encuentra en los hechos documentados de su vida y en la época turbulenta en la que vivió, y sus obras y poemas ofrecen mayor evidencia textual de sus convicciones católicas. LA TRANSMISIÓN DE LA FE Nacido en 1564 en Stratfordupon-Avon, Inglaterra, Shakespeare vivió en una época en la que la práctica del catolicismo era ilegal. En 1534, el rey Enrique VIII había declarado que él y sus sucesores dirigirían una iglesia controlada por el estado y que únicamente se toleraría esta religión impuesta por el estado. Los sacerdotes fueron torturados y ejecutados, así como aquellos que intentaron ocultarlos del gobierno tiránico. Los recusantes — aquellos que se negaban a asistir a los servicios de la religión del estado — fueron sancionados severamente. La familia de la madre de Shakespeare, los Ardens, estaban entre los más famosos recusantes de toda Inglaterra. El padre de Shakespeare, John, fue sancionado por su recusación en 1592 y prefirió retirarse de la política que jurar fidelidad a la religión del estado. Muchos académicos, en particular John Henry de Groot, han detallado la evidencia del catolicismo de Shakespeare, incluyendo el hecho de que firmó un “testamento” de su fe católica que fue escrito por San Carlos Borromeo y que probablemente entró

de contrabando a Inglaterra en manos de misioneros jesuitas. En cuanto al mismo Shakespeare, las evidencias sugieren que siguió siendo católico toda su vida. Durante la juventud de Shakespeare, la religión del país estaba lejos de ser una cuestión solucionada. En 1568, cuando sólo tenía 4 años de edad, María, la reina de Escocia, huyó a Inglaterra, creando la esperanza de una posible sucesión católica. Posteriormente, esta esperanza se frustró con el encarcelamiento de María por órdenes de la reina Isabel I. La Rebelión del Norte, encabezada por el duque de Norfolk y el conde de Northumberland a favor de María, fue aplastada sin misericordia al año siguiente. Más de 800 rebeldes — principalmente católicos — fueron ejecutados. Numerosos académicos sugieren que la Rebelión del Norte inspiró la segunda parte de Enrique IV de Shakespeare. Ha habido numerosos debates académicos acerca de lo que hizo Shakespeare de joven entre 1578 y 1582, los llamados “años perdidos” antes de su matrimonio con Anne Hathaway. De acuerdo con John Aubrey, una de las fuentes más antiguas disponibles, Shakespeare “en sus años de juventud fue profesor en su país”. Los académicos, incluyendo a Honigmann, Wilson y Greenblatt, encontraron evidencias de que Shakespeare pudo haber pasado tiempo en la Torre de Hoghton, hogar de una familia recusante en Lancashire. En este caso, probablemente conoció al mártir jesuita San Edmundo Campion poco antes de su arresto en junio de 1581 y su posterior ejecución. Luego de regresar a Stratford, donde contrajo matrimonio y tuvo tres hijos con Anne, su esposa, al parecer Shakespeare fue forzado a abandonar su ciudad natal. Los académicos como Mutshamnn y Wentesdorf (Shakespeare y el catolicismo, 1952) demostraron que DICIEMBRE 2016

♦ C O L U M B I A ♦ 21


DEC 16 S 11_18_Mar E 12 11/18/16 4:44 PM Page 22

Sir Thomas Lucy, el dueño solariego local, dirigió una venganza contra él. Como el agente protestante principal de la reina Isabel en la zona, Lucy llevó a cabo búsquedas en las casas católicas locales, muy probablemente incluyendo la propia casa de Shakespeare. En mayo de 1606, Susanna, la hija de Shakespeare, apareció en una lista de recusantes que se presentó ante la corte de la iglesia de Stratford. Este hecho, descubierto en 1964, significa que el catolicismo había sido transmitido de una generación de la familia a la siguiente, sugiriendo incluso que Shakespeare siguió siendo católico toda su vida. MÁRTIRES Y ‘ESPÍAS DE DIOS’ Después de su llegada a Londres, Shakespeare disfrutó del mecenazgo del conde de Southampton, un conocido católico que al parecer tuvo al mártir jesuita San Robert Southwel como su confesor. Shakespeare probablemente conocía al jesuita antes de su arresto en 1592, el año en el que el padre de Shakespeare fue sancionado por ser recusante. De hecho, existen muchas alusiones a Southwell en las obras de Shakespeare. No es posible presentar un debate minucioso de las abundantes evidencias textuales del catolicismo de Shakespeare en sus obras y poemas en este breve estudio. Aquí se muestran solo un par de ejemplos. Southwell escribió un poema titulado, “Liberación del deceso” acerca de la ejecución de María, reina de Escocia, a quien muchos católicos consideraron mártir por su fe. En el poema, escrito desde 22 ♦ C O L U M B I A ♦

DICIEMBRE 2016

el punto de vista de la reina, Southwell la presenta como una “especia palpitante”, cuya fragancia asciende al cielo: “yo era la especia de Dios y palpitar era mi deber…” Aunque el poema fue claramente un tributo de Southwell hacia la reina ejecutada, su voz en primera persona le dio fuerza agregada después del propio martirio de Southwell en 1595, hacia el inicio de la carrera de Shakespeare. Así como la reina de la cual escribió, Southwell era también una “especia palpitante” o un “espía de Dios”, cuya esencia es más satisfactoria y valiosa por haber sido aplastada. En El rey Lear (1605), la forma en que el personaje principal usa la frase “espías de Dios”, es un juego de palabras con clara referencia a “especia de Dios”. Es también una alusión velada a los jesuitas, como Southwell, quienes, aunque fueron “traidores” ante los ojos del estado isabelino y jacobino, eran “espías de Dios”. Asimismo, se convirtieron en “especia de Dios”, arraigados a la muerte de que recibirían su recompensa de mártires en el cielo. Lear le dice a Cordelia, “los dioses mismos incensan el sacrificio de víctimas semejantes”. Romeo y Julieta y El mercader de Venecia se escribieron en el mismo año en que Southwell fue martirizado y ambas obras contienen referencias cargadas de símbolos de la vida y labor jesuitas. En ésta última, por ejemplo, numerosos académicos han insinuado que Antonio es una personificación finamente encubierta de un jesuita. Esto agrega una dimensión alegórica esencial a la escena del tribunal en la que Shakespeare recrea con eficiencia el juicio de Southwell.

Photo by Jaclyn Lippelmann

Jóvenes mujeres admiran una colección, publicada en 1623, de las obras de William Shakespeare, conocida como First Folio, que estará en exhibición hasta marzo de 2017 en el Santuario Nacional San Juan Pablo II, en una exposición titulada “Primer Siervo de Dios: La Vida y Legado de Santo Tomás Moro”.


DEC 16 S 11_18_Mar E 12 11/18/16 4:44 PM Page 23

© National Portrait Gallery, London

Desde la posición privilegiada del catolicismo, la misma “justicia” que Shylock exige se vuelva misteriosamente cercana a la “justicia” impuesta a Southwell por la corte de Isabel. Shylock exige que, conforme a la ley, tiene el derecho de cortar una libra de carne cerca del corazón de Antonio. En el caso de Southwell, la ley dictaba que los “traidores” jesuitas fueran colgados y descuartizados. Los fiscales no sólo pidieron una libra de la carne de su víctima, cerca de su corazón, sino que en realidad la obtuvieron, le quitaron físicamente el corazón y lo fundieron en el fuego. Así como se puede observar la presencia fantasmal de Southwell a lo largo de El mercader de Venecia, se puede leer el hermoso discurso de “calidad de misericordia” de Portia como una súplica a la reina Isabel para que muestre misericordia hacia los jesuitas.

durante la búsqueda había sacerdotes en la casa que no habían sido descubiertos. En 1605, durante la Conspiración de la pólvora para detonar la Cámara de los Lores, el Padre Jesuita John Gerard pidió usar la casa del guarda como “casa de seguridad” para que los conspiradores se reunieran en secreto. Después de que se descubrió el plan, el Padre Gerard, entonces el hombre más buscado en Inglaterra, apareció desesperado en la casa del guarda disfrazado con barba y cabello falsos y diciendo que no sabía a dónde más ir. A diferencia de muchos hermanos jesuitas, el Padre Gerard escapó de sus perseguidores y, disfrazado, salió del país. Shakespeare alquiló la Casa del Guarda de los Blackfriars a John Robinson, hijo de un caballero católico del mismo nombre. En 1599, se informó que John Robinson padre había dado refugio a un LA ‘INFAME’ CASA sacerdote, el Padre Richard DuDEL GUARDA dley. Para 1613, Edward, el otro La evidencia biográfica más conhijo de Robinson, ingresó a la vincente del catolicismo de ShakesUniversidad Inglesa en Roma para peare es uno de sus actos finales en convertirse en sacerdote. Está claro Londres antes de retirarse a su que Shakespeare sabía que estaba hogar en Stratford: su compra de la alquilándole la casa a un católico Casa del Guarda de los Blackfriars recusante. Como concluyó Ian en 1613. La historia de esta propieWilson en Shakespeare: La evidendad revela que fue, como la descricia, Robinson “no era en realidad ben Mutschmann y Wentersdorf, un inquilino de Shakespeare en la “un infame centro de actividades casa, ya que lo nombró guardián católicas”. Como lo indica su nomdel mejor lugar de refugio para sabre, perteneció a la Orden Domicerdotes católicos en Londres”. nica hasta la disolución de los Asimismo, John Robinson no era monasterios bajo Enrique VIII. únicamente un inquilino, sino Fue heredada por Mary Blackwell, también un valioso amigo. Visitó Varias de las obras de Shakespeare aluden al mártir jesuita St. Ropariente de San Edmundo Cama Shakespeare en Stratford durante bert Southwell, representado en este grabado de línea por Matthaus pion. Otros propietarios fueron el retiro del poeta y al parecer fue Greuter o por Paul Maupin, publicado originalmente en 1608. Mary Bannister, la hermana de San el único de los amigos londinenses Roberto Southwell, y Katherine del bardo que estuvo presente duCarus, la viuda de un desafiante rante su enfermedad final y firmó juez recusante. De acuerdo con un informe contemporáneo enviado su testamento como testigo. a Lord Burghley, Carus murió ahí “con todo su orgullo y papismo”. Shakespeare murió el día de San Jorge, el 23 de abril de 1616, En 1585, cerca de la época en la que Shakespeare llegó por pri- dejando la mayor parte de su riqueza a su hija Susanna. Entre otros mera vez a Londres, Mary Blackwell fue acusada de recusación. Al beneficiaros estuvieron numeroso amigos que, al igual que Suaño siguiente, un informante del gobierno informó sus sospechas sanna, se sabía que eran católicos recusantes. Estos legados apoyan de que la casa se había convertido en un centro para actividades ca- el lamento del clérigo anglicano Richard Davies, a finales de los tólicas secretas: “Tiene varias puertas clandestinas y corredores, y años 1600, de que Shakespeare “se declaró papista”. También está muchas criptas y rincones secretos. Antes ya había levantado sospe- claro que vivió como papista, brindando a los católicos aún mayor chas y se buscaron papistas, pero no se logró tener conocimiento de razón para conmemorar su vida y su obra.♦ las puertas clandestinas y los corredores de los rincones oscuros”. En 1598, a causa de otro informe de que la casa del guarda era JOSEPH PEARCE es director del Centro para la Fe y la Cultura un nido de actividad recusante, las autoridades allanaron la casa. en la Universidad de Aquino en Nashville, Tenn., y es miembro del El Padre Jesuita Oswald Tesimond (alias Greenway), declaró en Consejo Msgr. Andrew K. Gwynn 1668 en Greenville, S.C. Algusu autobiografía que realizó una visita encubierta a la casa del nos de sus libros son, En busca de Shakespeare (2008), A través de los guarda el día después del allanamiento, al ser informado de que ojos de Shakespeare (2010) y El Amor en Shakespeare (2013). DICIEMBRE 2016

♦ C O L U M B I A ♦ 23


DEC 16 S 11_18_Mar E 12 11/18/16 4:44 PM Page 24

San Martín de Tours: un ícono de misericordia Unos 1,700 años después de su nacimiento, San Martín sigue inspirando caridad y evangelización

A

lo largo de este año hemos celebrado un Jubileo Extraordinario de Misericordia, un año especial declarado por el Papa Francisco para que la iglesia pueda contemplar, compartir y experimentar la misericordia de Dios de manera más profunda. Este año también se cumplió el 1,700 aniversario del presunto nacimiento de uno de los mayores modelos de misericordia: San Martín de Tours. En 2005, al concluir su primera encíclica, Deus Caritas Est (Dios es amor), el Papa Benedicto XVI escribió, “nuestros pensamientos se dirigen a Martín de Tours (†397), el soldado que se convirtió en monje y obispo: es casi como un ícono que representa el valor irremplazable del testimonio individual de la caridad”. El Papa Benedicto pasó a contar la historia bien conocida del encuentro que tuvo el joven Martín con el mendigo. Un invierno, camino a las puertas de Amiens en lo que ahora es el norte de Francia, Martín se encontró a un mendigo de escasa vestimenta. En ese momento cortó su capa militar a la mitad con su espada y le dio la mitad al hombre. Tal como lo explicó Benedicto, “esa noche, el mismo Jesús se le apareció en un sueño vistiendo esa capa, confirmando la validez permanente del Evangelio diciendo: “Yo estuve desnudo y me vestisteis… en cuanto lo hicisteis a uno de estos mis hermanos más pequeños, a mí lo hicisteis” (Mt 25, 36 y 40)”. Esta caridad y cercanía a Cristo definió el resto de la vida y servicio de San Martín para la iglesia. 24 ♦ C O L U M B I A ♦

DICIEMBRE 2016

SOLDADO, MONJE, OBISPO Se cree que San Martín nació en el año 316, en la provincia romana de Pannonia (actualmente Hungría). Su padre, un oficial en el ejército imperial, era un pagano que nombró a su hijo con el nombre del dios romano de la guerra, Marte. Martín pasó gran parte de su infancia en Italia. Contra la voluntad de sus padres, empezó a ir a la iglesia católica a temprana edad, antes de que lo reclutara el ejército romano. A pesar de que después dejó el ejército por una cuestión de conciencia, siguió siendo soldado hasta el fin de su vida, empuñando la espada de la palabra de Dios. Sulpicius Severus, su discípulo y biógrafo, relata cómo se retiró Martín del servicio militar. Dirigiéndose a su oficial al mando, Martín dijo, “hasta ahora le he servido como un soldado: permítame ahora convertirme en un soldado de Dios”. Martín era un hombre valiente y de carácter fuerte, y su entrenamiento militar lo preparó para librar batallas espirituales contra Satanás, los cultos de idolatría y todas las formas de herejía. Severus documentó una de las oraciones más hermosas y poderosas de Martín: “ciertamente es terrible, Señor, la lucha de la guerra corporal, y es seguro que ahora es suficiente que haya seguido la pelea hasta este momento; pero, si me ordenas que persevere en el mismo esfuerzo para defender a tu rebaño, no me rehúso… Entregado completamente a ti, cumpliré con cualquier deber que me asignes”.

Photo by Peter Willi / Superstock

por el Padre Paul Préaux


DEC 16 S 11_18_Mar E 12 11/18/16 4:44 PM Page 25

A la izquierda: Esta representación de San Martín compartiendo la mitad de su capa con un mendigo fue pintada por el artista francés Gustave Moreau en 1882, el mismo año en que se fundó Caballeros de Colón.

Photo by Matthew Barrick

¡No me rehúso! Este es el carácter que manifestó Martín a lo largo de su vida terrenal. Incluso cercano a su muerte proclamó, “oh Señor, si aún soy necesario para tu pueblo, no eludo el trabajo duro: se hará tu voluntad”. Después de dejar el ejército, Martín se convirtió en monje en Ligugé, en el oeste de Francia, en tierra que recibió de San Hilario, obispo de Poitiers. En la soledad y la oración, alimentó su amistad con Cristo. Según Severus: “nunca pasó una sola hora ni un momento en el que él no estuviera orando; o, si se daba el caso que estuviera ocupado en algo más, aun así nunca dejaba que su mente se liberara de la oración”. Martín vivió un tiempo como ermitaño antes de servir como monje misionero, viajando y evangelizando a través de la caridad. Su soledad ante Dios no era aislante para él, más bien engendraba en él una comunión profunda y verdadera compasión hacia los pobres. Luego, mientras servía como obispo de Tours, en el centro de Francia, Martín se encontró con un mendigo en la entrada de la sacristía. Le pidió a su arcediano que le diera una capa, pero el pobre hombre, al ver que el arcediano tardaba en regresar, irrumpió en la sacristía. Sin inquietarse, el obispo volteó para encontrar a Cristo en el pobre hombre e intercambió sus prendas con él y se puso la túnica del indigente. Entonces, Martín entró a la iglesia a ofrecer el sacrificio de la Misa. No satisfecho con solo darle su capa al mendigo, ahora Martín deseaba vestirse con la misma pobreza de su Señor crucificado. SOBRE LOS PASOS DE SAN MARTÍN San Martín era el apóstol de la villa galo-romana en una época de gran cambio. A medida que decaía el imperio romano, poco a poco el oeste naciente llegó al cuidado de una iglesia que actualmente sigue enfrentándose a cambios socioculturales importantes. Como obispo, Martín fundó comunidades de monjes o sacerdotes que eran tanto contemplativos como apostólicos. Él quería crear centros de evangelización, vida comunitaria y caridad fraternal. También imaginó e implementó comunidades evangélicas de clérigos que daban vida a la villa, un sistema que se convertiría en el modelo para las parroquias de hoy en día. Él visitaba personalmente las parroquias en su diócesis y motivaba a los aldeanos en su fe. En 1975, el Papa Pablo VI escribió, “el hombre moderno escucha con más voluntad a los testigos que a los maestros, y si escucha a los maestros, es porque son testigos” (Evangelii Nuntiandi, 41). El Papa bien pudo haber estado hablando de San Martín, quien comprendía que el mensaje del Evangelio se debe proponer a todos, especialmente a través de testigos personales. Asimismo, San Martín comprendía que se espera que los sacerdotes sean “especialistas en promover el encuentro entre el hombre y Dios”, tal como lo mencionó el Papa Benedicto en un discurso para el clero polaco en 2006. Actualmente, a medida que cambian nuestras ciudades y villas, nuestras parroquias tal vez no se vean como las que conocimos en

el pasado. El ejemplo de San Martín nos invita a ser creativos y reimaginarlas como comunidades dinámicas de fe, centradas en Cristo. Si nuestras parroquias serán el lugar donde se proclama el Evangelio y donde encontramos a Cristo, debemos ser audaces en nuestra misión. Así que al contemplar la vida de San Martín, podemos preguntarnos hasta qué punto los Caballeros de Colón y su venerable fundador son parte de su santo legado, especialmente ahora que la Orden recientemente estableció sus primeros consejos en Francia. En nuestro propio trabajo, podemos ver el ejemplo de San Martín, un sirviente de los pobres, un hombre de paz y reconciliación, y un indicio e instrumento de la misericordia de Dios.♦ EL PADRE PAUL PRÉAUX es el moderador general de la Comunidad de San Martín. Fundada en 1976, en Francia, la Comunidad de San Martín actualmente tiene casi 200 sacerdotes y seminaristas en Francia, Italia y Cuba.

EL PADRE MCGIVNEY Y SAN MARTÍN EN LA 134ª Convención Suprema, llevada a cabo en Toronto en agosto, se anunció que Caballeros de Colón ha establecido sus primeros consejos en Francia. Es decir, han reconocido en el fervor apostólico del Padre Michael J. McGivney por la caridad, la evangelización y la vida parroquial, un carisma similar al de San Martín. Conmemorando la vida de San Martín de Tours, los Caballeros en Francia han reflexionado también sobre hasta qué punto la Orden y su venerable fundador siguen los pasos de San Martín. Al llamar a los hombres a convertirse en Caballeros, al hacerlos partícipes de la batalla espiritual en servicio de sus familias y la iglesia, el Padre McGivney también fue un soldado de Dios.

El Caballero Supremo, Carl A. Anderson y la delegación francesa a la 134a Convención Suprema, levantan las banderas de Francia al final de la sesión de negocios del 4 de agosto.

DICIEMBRE 2016

♦ C O L U M B I A ♦ 25


Dec 2016 S KIA C.qxp__Layout 1 11/18/16 4:38 PM Page 26

C A BA L L E RO S E N AC C I Ó N

CABALLEROS

EN

ACCIÓN

NOTICIAS DE LOS CONSEJOS, ASAMBLEAS Y CÍRCULOS

El Consejo 6878, una Estrella de Servicio Jon Yokooji del Consejo 6878 Phil Kelley en Humble, Texas, se encarga de la parrilla mientras el consejo prepara el almuerzo al aire libre para los atletas y voluntarios en el Torneo Local de Vóleibol de Texas de las Olimpiadas Especiales 2016. El Consejo 6878 celebró su 25° año consecutivo como Consejo Estrella, marcado por un reclutamiento fuerte y continuo, y una apretada agenda de proyectos de servicio. La variedad de los proyectos, dice Tony Butera el Director de Membresía, significa que “si a un Caballero le apasiona llevar a cabo alguna actividad en particular, el consejo puede apoyarlo. Hacemos un poco de todo, desde las fritadas de pescado en la Cuaresma y las Olimpiadas Especiales, hasta actividades de respeto de la vida y tantas otras”. Las iniciativas del consejo incluyen apoyo a veteranos, clérigos y víctimas del abuso doméstico, actividades provida, y eventos que forjan lazos comunitarios entre las familias y la parroquia.

RECONOCIMIENTO DE LA VOCACIÓN

El Consejo Santa Maria 4999 en Palm Beach Gardens, Florida, agradeció a 35 sacerdotes, religiosas y miembros de las órdenes religiosas en el norte de la Diócesis de Palm Beach en su 29ª Cena Anual de Reconocimiento Religioso. En el evento, el consejo donó $5,000 dólares a la Oficina Diocesana de Vocaciones y Seminaristas. CONCURSOS DE ENSAYO PROVIDA

El Consejo St. Nicholas 7011 en Sterling Heights, Michigan, patrocinó un concurso de ensayos provida para estudiantes de los grados 7o a 12o. En una entrega de premios a la que asistieron 26 ♦ C O L U M B I A ♦

los participantes, las familias y los miembros del consejo, cada uno de los estudiantes recibió un certificado de participación, mientras que los ganadores y los finalistas, en cada uno de los tres grupos de edad, recibieron un premio monetario. El escribir los ensayos impulsó a los jóvenes a desarrollar su comprensión y expresión sobre cuestiones provida. CENA DE RETIRO

El Consejo St. Wendelin 14103 de Carbon Center, Pennsylvania, brindó ayuda al programa de formación sacramental de la parroquia sirviendo una cena de espagueti. La comida alimentó a todos los aspirantes de la confirmación y a sus padrinos durante un retiro preparatorio.

DICIEMBRE 2016

Caballeros saludan a la bandera durante la ceremonia del toque de campana en memoria de los fallecidos el 11 de septiembre de 2001. La ceremonia se dio después de una Misa Azul en la iglesia de San Isaac Jogues en Wayne, Pa., la cual organizó el Consejo 13716 Valley Forge y a la cual asistieron representantes de los departamentos locales de policía, bomberos y urgencias médicas.


Dec 2016 S KIA C.qxp__Layout 1 11/18/16 4:38 PM Page 27

CN O INGSH ET J OS SI N E SA TC RT E ILOLN A K 1283 1614 2552 3239 3478 5566 6232 6855 7276 7934 7973 7991 8520 8927 8943 9246 9479 9534 9846 10277 10500 10889 11587 11748 12861

Robin V. Smith Anthony A. Muzzillo Deogracias R. Edmilao Jude K. Tan Andrew J. Godbout Alfred J. Czengery Josef M. Hanrath Rafael A. Diego Matthew Klaponski Mark F. Redchurch James W. Schwab Wayne L. Sapieha Andrew P. De Pieri Ernie Merz Thomas M. O'Brennan John M. Cabana Eric J. Bucad Elmer Kachur Dennis Kwan Caesar G. Forteza Camil Chan Michael M. Guterres Rudy N. Van Berkel Ryan C. Dehaan Ricardo M. De Guzman Andrew C. Costales Milo P. McGarry Kevin J. Sullivan Wojciech Grzegorz Szuminski David L. Diogo

BRITISH COLUMBIA

Premian Consejos Estrella

C

asi 2,300 consejos ganaron el Premio de Consejo Estrella, la más alta distinción otorgada a un consejo local de C de C, durante el año fraternal 2015-16. Estos consejos, liderados por los Grandes Caballeros listados aquí, condujeron los programas de caridad y fraternales requeridos en las áreas de “Surgir…con Servicio” y también cumplieron con sus cuotas de membresía y seguro. Cada consejo recibirá una placa del Consejo Supremo en reconocimiento de este logro. De estos consejos, 350 obtuvieron el Premio de Consejo Doble Estrella, por cumplir con el 100 por ciento de sus cuotas de seguro y 200 por ciento de sus cuotas de membresía. Los números en rojo indican los consejos que ganaron el Premio de Consejo Doble Estrella. 265 obtuvieron el Premio de Consejo Tripe Estrella o mas alto. Estos galardonados son los indicados en azul. Finalmente, 5,515 consejos ganaron el Premio Colombino a la excelencia en programas; 3,612 obtuvieron el Premio Padre Michael McGivney por cumplir con sus cuotas de membresía; y 2,897 recibieron el Premio de los Fundadores por cumplir con sus cuotas de seguro.

ALABAMA 635 Frank G. Romano 4083 Dr. Russell V. Lee Jr. 4888 Richard A. Thames 5597 Alan R. Whaley 8551 Jake A. Romano 9550 Mark S. Kielbasa 9676 Carroll W. Higdon 10064 Thomas J. Clark 10354 Kenneth T. Friedrich 11554 Philip J. Kreis 12914 Billy A. Ferguson Jr. 13152 Thomas P. Mager 13367 Richard L. King 13512 David Fulton 14507 David A. Galloway 15490 John M. McBride 15810 Franklin A. Walters 16248 John L. Wolf 16400 Colten A. Baker 10798 Kevin P. Adler 12290 David R. Mitchell 12431 Mark A. Terhune ALASKA

1184

David Thomas McMullin Richard F. Duguay Paul A. Corbiere Harry W. Loonen Felix J. Miller Edward R. Dittrich Kevin J. Dick Greg P. Villeneuve Arthur J. Gordon Jeremy C. Sit Samuel D. McMillan John W. Geraldi Froilan B. Serrano Stanley A. Gonsalves Lawrence E. Riep Richard Iwuc Real J. Phaneuf [No officer listed] Michael A. Alvares Gerald E. Beliveau Robert N. Croteau Edward G. Hill Daren D. Farnel Derek Brent Nelson A. Contreras Joby T. Kanattu Varkey J. Kalapurayil

ALBERTA

1938 3922 4510 4530 6563 6994 7070 7203 7599 7659 7938 8470 8636 8969 10060 10337 12419 12446 12658 12904 13312 14492 15290 15688 15871 16320

1229 1806 1858 2493 3419 4737 6933 7465 7904 8091 8305 8813 9378 9482 9801 9995 11536 11675 11855 11999 12078 12246 12708 13278 13286 13836 14139 14230 14583 15376 15497 16061 16277

John F. Dunn William D. Zike Jose M. Perez-Cantu Jon A. Martinez Eric Schuetz Henry Quinonez David C. McCarty Kevin R. Barnes John R. Reiken Patrick C. Meyer Douglas H. Sinrud Jr. Alexander W. Barber II William R. Packham Franklin Saavedra Aaron R. Neill Walter L. O'Brecht Patrick J. Horning Robert E. Bill Robert McCarthy Roll Louis M. Velasco Doug Sturm Paul L. Hagert Keith E. Johnson Howard H. Bell Larry K. Hansen Nicholas P. Nebelsky Luis M. Castillo Jeffrey A. Morgan Oscar M. Pena John R. Badilla Joe F. Fonseca Anthony M. Lopez David M. Miranda

ARIZONA

812 1153 5099 6398 6609

William Marc Rios J. Gordon Reese John W. Eckart Wayne A. Eastman Jr. Rodrigo J. Montemayor Deacon David H. Evans Stephen J. Koch Lloyd J. Cambre Paul W. Lewis Jr. Dale A. Olivo Allen K. Crow Gregory N. Timmerman Francisco J. Gamboa Michael W. Bowman Anthony L. Stumpf Miguel R. Padilla

ARKANSAS

6942

7787 9396 10167 11604 12458 14010

14609 14619 15867 16222

13072 14225 15564 16076 16257 1349 1465 1615 1849 2692 3265 3449 3589 3648 3667 3672 4228 4229 4258

Danilo C. Francisco Michael R. McNamara John A. Piekarczyk Paul D. Neasbitt Mario M. Amboy William L. Ortega Oswaldo I. Cruz Benito Juarez Donald W. Brown Sr. Carl P. Ferreira Peter John P. Mafnas Louis E. Rivera Rodolfo L. Bautista Sergio De Jesus Flores Todd H. Thompson Michael J. Amparan Sr. Monte L. Austin Vladimir F. Rivera John G. Fierro Armand R. Paez David D. Bugelli Raymond A. Gomez William A. O'Connell Paul P. Unpingco William R. Frank Esq Jeffrey S. Lubenko James W. Dorsey Daniel E. Dischner Robert J. Huber Victor R. De La Torre Patrick J. Fitzgerald David P. Rymer Timothy P. Montgomery Stephen T. Michael Virgil E. Smith James C. Hardy Paul R. McQuigg Jarge Viramontes Mario Ochoa Robert Mueller Patrick A. French David B. Henard Jaime J. Delgado Arthur A. Cabello Sr. Barry W. Martin James M. Figueredo Daniel Edward DeMarco Charles P. Marinelli Sr. Cris A. Kalal Cornelio D. Flores Jr. Nazaire G. Leblanc Sr. Robert O. Heckmann Philip J. Mondello Albert R. Scarpine John C. Mingus John L. Cardon Victor C. Picinich

CALIFORNIA

4398 4443 4991 5007 5271 5272 5696 6028 6038 6043 6092 6322 6332 6979 7069 7116 7268 7390 7950

8238 8599 9065 9111 9133 9213 9314 9363 9445 9498 9648 9665 9679 9776

9897 9969 10180 10287

10494 10611 10667 10991 11041 11052

11439 11465 11595 11612 11632 12213 12527 12587 12679 12683 13184 13195 13271 13403 13518 13620 13765 14007 14026 14292 14541 14554

14581 14699 14754 14772 14783 14818 15034 15317 15339 15489 15589 15625 15671 15719 15736 15874 15883 15965 16073 16112 16154 16175 16185 16237 16255 16293

557 1183 3285 5237 5757 7502 8539 9456 9597 10122 10961 11140 12145 12228 12392 13200 13981 14338 14479 14785 14806 14898 15653 16052 16192

John P. Murphy Jose Hernandez Henry J. Donigan III William E. Young Robert G. Ippolito Keith T. Banks James Valenzuela William J. Barbanica Gerald Sepeda Antonio F. Tactay Jason G. Lucero Leslie M. Casazza Virgilio S. Hernandez Nicholas A. Ewell Michael Delaurentis Daniel Paz James M. Callas Joseph F. Jimenez Chris T. Nuno Joe Robles Roger C. Wharton Hans R. MonodDe-Froideville Scott A. Ramelot Hans J. Anter Anthony V. Urzanqui Virgilio M. De Ramos Pedro R. Marroquin John W. Dooley III Severino P. Gabriel Christopher J. Gutierrez Armando A. Hernandez David R. Vincent Salvador Lira Richard J. Baker Lawrence Salazar Dr. Patrick Lauder Sean D. Neal Richard J. Moore Manuel R. De Los Reyes Robert Ramos Eddie S. Madueno III Rodney D. Myers Manuel X. Ramos Peter J. Piconi Rodrigo M. Olguin Daniel F. Morrin Brian P. Perley Salvador Chabolla Jr.

Frank G. Romero Mario Mirville James S. Albany Thomas H. Ebben James W. Espy Christopher J. Gaul Graham W. Haworth Walter Gomez Michael S. Majeres George L. Jackson III Robert J. Bruchez Bruce A. Evans Jay P. Schippers Jr. Joseph P. Shonka Jason M. Pasionek Martin Estrada Chavez Charles Michael Rolla Richard W. Schubert Doyle H. Kisner Anthony J. Riccardelli Jerome R. Schaefer Bradford J. Jolly Ronald E. Pickman James L. Bentley Victor M. Verdugo

COLORADO

7 8 11 14 20 24

Daniel R. Sanstrom David J. Robertson Jaime Morales Charles L. Nadile Mark S. Plona James Emmett McSweeney Herbert Khan Christopher C. Gonzalez Michael A. Gimmelli Charles E. Shaker Joseph Carmine Rahtelli Joseph G. Consorte Frank J. Verdone

CONNECTICUT

25 31

36 42 185

1090 1253

3675 3901 5467 5779 6281 6305 6376 8013 9653 10705 11436 12968 14326 14360

Thomas A. Drzata Robert J. Falkevitz Robert W. Kane Stephen G. Leslie David P. McDermott Stephen K. Sam Ronald Johnson John Angiolillo Francis Malozzi Robert G. Rauch Gene W. Taylor Victor P. Flagello Abele F. Grillo George R. Ribellino Jr. 14546 Adam A. Baranowsky 14664 William J. Murray 16010 Jose R. Diaz

3182 Dominic J. Di Christopher Jr. Pablo Resto John C. Dirr Anthony F. Marioni II James R. McAllister Sr. 13348 James H. Schatz DELAWARE

7517 7990 11469 11796 224

Maj. Andrew A. Gorman Pedro E. Carroll Max W. Rosner Ryan P. Mulvey Esq. Christopher P. Heller Patrick K. Abbott Michael Peter Viviano Merrill F. Armstrong Kenneth A. Brown

DISTRICT OF COLUMBIA

433 6375 7530 9542 11302 13242 14823 15723

12333 Lazaro B. RodriguezCabrera 14667 [No officer listed] 15046 Fernando SolanoAquino REPÚBLICA DOMINICANA

648 778 3080 3274 3358 4772

Franklin L. Herrington John A. Dickinson Jr. Austin E. Scott Waldo Toyos III Thomas D. Gillis Stephen P. Buzzella Sr. 4839 Victor V. Coppola 4934 Barry P. Candage 4955 William W. Whiting 4998 Ronald M. Johnson 5131 James M. Hyland Jr. 5150 Edward C. Conklin 5399 David A. Richardson 5635 Manuel Diaz 5845 Charles J. Earl 5958 George R. Annan 6032 Michael E. Thomas 6265 Douglas E. Blais 6274 Christopher W. Reed 6344 John T. Caltabiano 6391 James Joseph Ducey 6569 William D. Van Keuren 6724 Herbert A. Swoope 6988 Simone M. Milazzo 7052 Charles L. Hartley 7109 Frank J. Di Mattei 7272 Kris Elliott 7402 Brian H. Hagensick 7621 Joseph M. Gerek 7667 Stephen J. Zajac 7672 Charles R. Kahler 7826 Daniel J. Bulinski 7968 Glenn M. Moore Sr. 8012 Lawrence J. Fusco III 8086 David Paul Dollieslager 8120 Victor E. Perez 8419 Kenneth M. Deischer 8440 Dennis Fleming 8589 Patrick Anthony Ryan 8838 Mitchell S. Kraft 8910 Ronald W. Fetter 9888 Daniel Galindo 9924 Paul Krause 10055 Dr. Roger I. Velasquez 10157 Gerald J. Sirgey 10201 Luis E. Berges FLORIDA

DICIEMBRE 2016

♦ C O L U M B I A ♦ 27


Dec 2016 S KIA C.qxp__Layout 1 11/18/16 4:38 PM Page 28

CONSEJOS ESTRELLA 10318 10415 10514 10572 10718 10850 10853 11046 11125 11211 11226 11295 11410 11421 11425 11448 11483 11566 11668 11669 11784 11877 11961 11967 12071 12240 12322 12402 12456 12619 12699 12746 12761 13037 13172 13209 13277 13283 13307 13338 13341 13355 13525 13571 13654 13657 13676 13989 13996 14132 14178 14202 14212 14365 14485 14730 14845 14975 15044 15224 15225 15231 15332

15425 15624 15675 15744 15781 15821 15836 15858 16018 16080 16236 16423 4410 4420 5484 6517 6532 6622 6918

Dennis M. Robinson David J. Rahming Jr. Kevin J. Ryan John E. Murphy Louis E. Lwowski Matthew A. Mouzon Barry J. Larsen Michael D. Ryan Clinton A. Couch Brian J. Smith Santo Floyd Del Matto Martin P. Barrett Michael C. Wahlberg Brian E. White Ronald J. Bekech Kevin J. Shortelle Dennis E. Knaub Joseph B. Moore Jr. Richard J. Jackson Paul S. Turner Jerry J. Lowery Salvatore Rotella Sr. Ronald J. Kiceina Hans F. Perry George A. Galan Jude E. Hodges Nicholas F. Ferrara George R. Olson John F. Greer Bassam F. Batshone Nabil Salem Edward J. O'Mara Carmine M. Bravo David L. King Robert W. Norton Dominic Cuomo Louis T. Kurtz Edward R. Kirkby Wayne G. Brewer Robert J. Trankowski Robert J. Hellner Pedro G. Stracke John J. Roskovensky Clifford A. Clancey Gustavo T. Navarro Christopher W. Rickling Richard Valentino John Gawdun III Alfred S. Attard Richard L. Joossens David M. Kanaszka Sr. John F. Shelton Sr. Orlando Martins Joseph T. Galea Leslie B. McGlothlin Dr. Marco A. LeyteVidal Michael C. Kirby Oscar E. Chavez Alfredo A. Betancourt Omar A. Diaz Robert M. Huard Mark S. Gallagher Deacon John A. Crescitelli Salvatore A. Titto Raymond P. Agnese. Mark E. Armstrong Jr. John R. Sipos David H. Clough II Dr. David W. Tschanz Albert E. Hanna III Reinaldo Trujillo Donald T. Callo Allen F. Carney Luis G. Rosas Loi Le

James C. Parker Robert L. Anderson Darvin D. Hagen Vernal G. Vincent Joseph Duffy David C. Lugo Ronald J. Klementowski John M. Capies Anthony V. Di Maiolo Sr. Michael T. Barrett Philip L. Brodowski Robert L. Morelos Lawrence C. Barbour Sr.

GEORGIA

6920 7416 8731 8972 9792 9975

28 ♌ C O L U M B I A ♌

10355 10497 10633 11058 11340 11402 11458 11746 11768 12000 12287 12580 12905 12942 13052 13161 13204 13217 13376 13437

13808 14348 14488 14496 14625 14773 15238 15305 15716 15848 6734 8578 10475 11743 12733 13663 14105 14663 15124 16002 16109

HAWAII

1363 1389 1663 2014 3086 4013 11623 12172 12516

IDAHO

324 382 662 665 716 776 1077 1444 1687 1712 2601 2967 3602 3674 3731 3789 4739 4977 5732 5751 5754 5866 6481 6483 6521 6625 7072 7118 7527 7682 7694 8002 8365 8473 8745 9266 9959 10142 10151 10212

Donald A. Cirino Jr. Oduntan A. Gordon Thomas J. McGrath William T. Jenkins David T. Cammarata Dean L. Trantow Conrad W. Michels James H. Brown Jeffrey M. Johnson Aneneba I. Akufor Steven F. Pfaff Joseph C. Wellinghoff Ronald L. Holmes Jr. Richard E. Sullivan Anthony J. Annarelli Mark A. Meade John D. Revell John Joseph Friedline Douglas J. Starzec Jonathan A. Von Plinsky Kenneth P. Weber Martin J. Rapp Joseph T. Molyson Jr. David J. Despres Wayne A. Rose Richard T. Capozzoli John Luranc Arnold L. Grider Duane A. Benson Robert G. Jobson

Carlito D. Sapaden Michael P. Victorino Alex G. Ty G. Michael Warren Dennis E. Vigue Steven K. Nakaoka Benjamin C. Cabreros John T. Cleghorn Sr. Philip M. Mulno Joel Y. Narusawa Dr. Ricardo M. Burgos

Nicholas E. Theisen Daniel D. Karel Armando Ramos Romel G. Reyna Darwin L. Schweitzer Rosalio Ruiz-Alvarez Craig S. Frei Marshall R. Forshey James L. Jensen

Richard C. Whitlock Richard A. Foecking Clifton R. Wise James A. Bierman Howard J. Killian Jr. Steven Canty Michael F. Callahan John J. Curtin Steven D. Imparl Mark A. Kennedy Steven A. Lux Gene M. Webel Michael P. Marcolini Thomas R. Lynch Reggie Spears Timothy M. Buehler Jason P. Ketter James P. Arns Guillermo B. Gonzalez Jeffrey R. Amour Jack W. Rigney Louis M. Vidales John D. Fannon Michael J. Kalkowski Michael S. Enos Robert C. Turnbull Brian J. Corbett Edward L. Anselment Daniel J. Glennon Matthew Hutchinson Richard I. Surma William C. Brach George R. Laarveld Thomas E. Armbrust Aaron M. Perryman Mark E. Davis Glen C. Isley Joel F. Krezman George J. Griffin Thomas J. Griffin

ILLINOIS

DICIEMBRE 2016

10884 11091 11092 11110 11666 12315 12801 12824 12863 13103 13216 13598 14008 14171

14435 14562 14649 14795 15022 15158 15296 15530 15732 15746 15822 16011 16126 16152 16350 451 553 1172 1542

Brendan P. Daly Daniel D. Perna William L. Rohlsen Daniel A. Ribbing Joe B. Samme John G. Manczko William D. Henderson Michael J. Czyzewicz Ron J. Yungk Charles R. Mitsdarfer Samuel V. Trauernicht Richard B. McFarlin Andrew J. Smolen Sr. Christopher H. Prazak Sr. Paul K. Deitche Curt R. Valente William C. Schelli III Michael J. Bauer Edward L. Plebanek Jason Pammler Michael J. Calteaux Daniel J. Morgan Anthony J. Carlino Jr. Scott G. Warren Christopher S. Ross Charles R. Graber Deacon Irvin L. Smith Philip A. Cavin Henry B. Fischer

Stephen M. Lutz Scott A. Gring Derek G. Kleemann Raymond M. Borkowski Daniel G. Buechlein Daniel H. Hampton Michael J. Huszar Thomas C. Gorgol Gerald A. Glatt William R. Daily William J. Pritchard Thomas J. Klotz III Bruce J. Hall Dale E. Fleischman Kristopher S. Hodel Daniel A. Stephens Thomas W. Root Theodore J. Schnackertz Charles K. Sauers Valentin Vasquez Lee D. Ashton Jeffrey B. Simpson Juan A. Huizar Kevin A. Fischer Darren J. Zink Christopher S. Earnhart

INDIANA

1584 4511 5521 6923 7473 7544 9114 9441 9460 9706 12387 12540 12951 13623

14240 14299 14449 14659 14885 15777 16065 16305

842 1045 1115 1164 1249 4236 4403 7504 8269 10035 10805 11222 12129 12193 12855 13314 13503 13960 14385 14481 15049 15060 15430 15603 15725 15813 15853 15921 IOWA

643 796 1052 1149

Isaac V. Doucette Lynn G. Ford Jeffrey L. Anderson Phillip K. Hascall Mark A. Bissen Ronald T. Fagan Jesse W. Ivy Thomas E. Clancy Dennis H. Ihrig Andre A. Couture Brian K. Bowers Clifford J. Grant Alan L. Wieskamp James D. Crawford Steven G. Twiselton Norman R. Schmitt Nicholas A. Weber Jose A. Alvidrez Gregory J. Brennan Leo G. Agnew Howard D. Goldman Gary L. Bailey Timothy Paul Carroll Steven A. Wieneke Mark C. Lane Alan M. Schroeder William E. Kieffert Frank P. Tarasi

Richard A. Goodyear Dale A. Cation David L. Pracht Claude J. Straley

KANSAS

1372 1832 1924 1993 2217 2352 2937 3018 3020 3033 3185 3218 3273 3316 3321 5781 7441 8488

8491 10032 10407 10834 11067 11661 11853 12093 12546 12932 13354 14639 14799

15134 15865 16027 16159 16168 390 5453 7831

Kevin S. Oneslager Michael S. Caron James E. Dlabal Fred L. Hall Brian J. Wetta [No officer listed] Tracy F. Thul John A. Thompson Richard M. Ackmann Nicholas A. Bowles John C. Koelzer Mike L. Burke Brian E. Haberman Bryan D. Horgan Daniel J. Niblock Ray L. Velasquez David B. Soper Richard A. Wertzberger Joshua P. Biera Lloyd H. Coleman III Leon A. Bailey Gates M. Brown Michael J. Gorman Gregory K. Davis David G. Kronoshek Ryan A. Werth Troy D. Schumaker Thomas C. Weathers Benjamin C. Croom Michael M. Heinen Warnakulasuriya C. Fernando Michael T. Venerdi Robert Z. Sibia Timothy V. Schmidt Walter D. Rooney Vincent Vander Putten John P. McCarthy David R. White Charles R. Buchanan Sr. David K. Scott Michael L. Milligan James P. Galvin Michael E. Clark Scott W. Dant Jeremy J. McQueary John C. Luketich Timothy M. Gahlinger James H. Wharton Theodore W. Wright Deacon Danny E. Parker John L. Hartke Samuel B. Meffert Steve E. Anderson Eugene W. Block Jr. Michael B. Ripley Michael A. Kuchenbrod Don A. Potts Anthony Carmona John Bart Hulsmeyer Richard J. Burns Jr. Michael J. Mudd Michael J. Radmacher Gary R. Trent

KENTUCKY

8145 10682 11470 11591 13304 14128 14130 14234 14372 14471 14604

14993 15452 15484 15525 15613 15699 15841 15914 15931 15979 16125 16179 16206 969 1134 1199 1207 1286 1425 1437 2855 3015 3061 3411 3496 3622 3743 3857 4010 4222 4562 4873 5013 5301 5530 6211 6389 6753

Joseph T. Nipper Alfred L. Mathews Jr. Darrel J. Tassin Stephen P. Broussard John M. Fruge Kurt J. Myers Mark C. Carver John W. Oliver Eugene W. Huck John K. Mendow Patrick J. Guise Robert J. Duplechain Michael K. Fruge Joshua B. Zelden Harry L. Guillory Jr. John H. Mitchell Jr. Butsie A. Duhon Ryan C. Weise Denis L. Faulk Donald J. Tivet Sr. Kelan T. Madore Harley Mark Brown John P. Trevino Sr. Donald P. Alleman Len Bencaz

LOUISIANA

7033 7275 7350 8703 8878 8906 8932 8978 9085 9247 9260

9347 9384 9623 9973 10080 10564 12989 13425 13819 13931 14542 15006 3363 3692

John A. LeBlanc August A. Gallo Zachary S. Dufrene Nolan J. Encalade James R. Robert Sr. David J. Benoit Kenneth J. Hebert Charlie M. Moore John F. Fow James D. La Bauve Eduardo C. Gonzalez Toledo Ronald J. Bertucci Sr. Leroy Jackson Sr. Michael A. Abbate Sr. Vincent M. Rizzotto Brian D. Delatorre Marvin P. Guillot Michael K. Davis Peter J. Caperino Jr. Lynn M. Foret Richard J. Stutes Jacob W. Tonglet Louis A. Gaudet

Ramon P. Dawas Luis Magsakay Jamlang Anselmo L. Ursua Manuel B. Bringas Antonio M. Padua Godofredo P. Sarmiento Reynaldo V. Valero Eduardo Pedrano Yanga Ernesto P. Villanueva Lauro A. Patiag John T. Maniago Andres E. Bulanadi Sr. Francisco G. Bernabe Jr. Narciso M. Pote Pastor S. Jacobe Jr. Dominico R. Manaois Alfredo F. Olivar Rogelio Cristobal Pablo Manuel V. Salvatera [No officer listed] Crispulo G. Bautista Paul Michael J. Cunano Jesus D. Merrera Christian Canafranca Reynaldo P. Parinas Jimmy M. Abarro Norlito A. Azupardo Ian Ronan A. Viray Arnel A. Deloa Ruben M. Dizon Ronaldo P. Sta Maria Alberto C. Marzan Jr. Alexander C. Aranez Ricardo T. Redaus Virgilio A. Manguni Sr. Rolando Samonte Oliveria Richard N. Ramos Raymond A. Navarro Ruben Santos Limin Roberto L. Dulla [No officer listed] Rodolfo C. Dela Cruz Danilo M. Jacang Dennis O. Abaloyan Bernardo A. Rebueno Anatalio V. Fajardo Jr. Philip Agustin C. Cabrera Esteban M. Mariano June O. Caraig Renato P. Millan Fred L. Subillaga Jeffrey Gabani Oroga Vicente D. Sacdalan Leo A. Dizon Eduardo L. Peralta Damaso Lazareto Jr. Noel A. Alog Richard Acedilla Dolar Herenion M. Gatchalian Jaime A. Ladiero Danilo B. Malig

LUZON NORTH

3694 3705 3781 4073 4105 4206 4233 4277 4278 4318 4610 4710 5018 5020 5119 5234 5379 5443 5739 5773

5994 6080 6085 6116 6183 6185 6303 6704 6775 7126 7178 7377 7876 8162 8693 8751 8753 8757 8763 8801 8804 8825 8833 9010 9052 9057 9101 9119 9155 9173 9353 9366 9370 9390 9440 9459 9491 9582 9691


Dec 2016 S KIA C.qxp__Layout 1 11/18/16 4:38 PM Page 29

CONSEJOS ESTRELLA 9866 10039 10353 10582 10695 11183

11297 11677 11765 11885 11900 12051 12125 12316 12369 12498 12528 12714 12717 12755 12810 12879 12908 13059 13147 13171 13332 13344 13616 13617 13631 13644 13751 13852 13919 13985 14147 14227 14353 14692 14876 14901 14956 15097 15166 15167 15221 15236 15273 15387 15389 15428 15481 15517 15554 15580 15599 15628 15641 15697 15702 15898 15904 15928 15933 15987 16045 16111 16131 16136 16155 16272

16302 1000 3468 3469 3609 3951 4668 5377 5617 5622 5741 5857 5973 6072 6102 6122

Rick Sunga Edwin M. Galbis Simon M. Guinid Fernan O. Dealca Ronaldo Antonio Diosdado M. Macaraeg Rufino R. Maclang Dante M. Leano Alex P. Coronacion Tomas F. Atilano Jr. Pantaleon C. Mendoza Orlando D. Angeles Arnulfo G. Agra Johnson D. Castillo Leo Bernardine T. Serquina Romeo C. Pajimolin Artemio P. Apilado Nichol N. Reyes Sr. Esmeraldo David Gulapa Cesar V. Capinding Edgardo F. Abrera Charles B. Pilo Emmanuel V. De La Cruz Pompeyo A. Morales Antonio D. Agustin Victoriano P. Tuazon Cresenciano P. Cruz Jesus S. Ibe Jose E. Elicanal Sergio T. De Guzman Teodirico L. Resusta Jr. Bernard Z. Abaya Romeo I. Veron Fernando F. Chongco Benjamin M. Ilag Nicolas A. Paraiso Crizalde D. Perez Florante S. Espila Ervin B. Ricafort Ignacio C. Pangket Roberto P. Paulino Camilo A. Tolentino Virgilio H. Talao Rogelio D. Albarda Edgar I. Arellano Reynaldo A. Andula Jovito L. Marinas Prudencio L. Lacasandile Emmanuel P. Guillen Reynaldo C. Razon [No officer listed] Ramil B. Rimorin Arthur F. Ledesma Almario C. Villanueva McArthur C. Ceblano Johnny I. Adjaro Jimmy S. Seraspe Leandro J. Natividad Eduardo B. Joson Manuel V. Laurio Rolando M. Gregore Ruben Q. Roxas Moreno P. Bueno Jose C. Chiok Edgardo L. Tolentino Arnulfo B. Bigornia Ferdinand T. Ilag Virgilio C. Ameda Cesar C. Tadi Emeterio S. Marquez Robert B. Pablo Jr. Rafael Quintin A. Fernando Ramon G. Navoa

Fernando R. Sumang Jacinto B. Gatchalian Isidro L. Coloma Rafael G. Caparros Oscar B. De Ramos Floro P. Garcia Jr. Victor E. Dizon Rico S. Santero Menandro V. Magno Generoso C. Duller Cesar V. Mateo Edgardo G. Abanto Ruel C. Almario Bethoven M. Santiago Jun E. Rampas

LUZON SOUTH

6178 6184 6259 6387 6677 6830 7037 7111 7189 7286 7618 7631 7686 7806 7957 8210 8256 8421 8447 8451 8456 8618 8942 8987 8994 8996 9027 9160 9348 9468 9588 9877 9926

10166 10383 10548 10734 10971 11030 11290 11417 11624

11705 11847 11852 11953 11954 12318 12405

12443 12464 12508 12625 13057 13137 13150 13213 13298 13536 13538 13548 13553 13628 13722 13777 13949 14020 14021 14160 14257 14323 14381 14389 14405 14467 14708 14904

14907 15055 15079 15080 15169 15200 15298 15508 15549 15572

Teodoro C. Angeles Felicito S. Matunan Jomer Alejandro A. Cruz Rey R. Roces Roberto H. Banaga Sanny B. Gan Romeo J. Tolentino Carlito A. Marasigan Christian C. Catly Lope T. Trajeco Jr. Rogelio C. Jordan Angelito Ocampo Mamora Denver R. Chua Esmeraldo P. Natividad Ramil Chan Veracruz Dr. Wilson S. Chua Nathan V. Lazaro Rizalito G. Bien Mario B. Lamberte Leon Magno B. Gelle Luis R. Penaranda Romeo A. Plopinio Emerito T. Taguiam Rommel C. Magsino Fortunato C. Manalo Arnold F. Pabalan Rico E. Alvia Francel W. Abrenica Manuel Escalona Teodoro Agustin T. Pato Manolito S. Laurena Florentino L. Sta Ana Venancio M. Pasamonte Jr. Serafin Y. Bernardino Edelmiro P. Banan Armando F. Caguitla Cesar B. Hermida Rommel M. Espiritu Dominic C. Benavente Allan D. Panopio Danilo V. San Mateo Benruben R. Anonuevo Noel C. Capillano Alfredo M. Igbuhay Jr. Rodolfo F. Pao Danilo B. Uy Renante H. San Diego Cristino C. Cualteros Jr. Alejandro M. Villamena Jessie R. Vite Herminio D. Licub Felipe Abando Tereso M. Montero Florencito F. Sumayao Teofilo P. Tabigue Rustico A. Sepillo Manuel L. Cortez Pio A. Villareal Francis D. Mayor Bernardo C. Urayenza Alfredo H. Sambile Wilfredo R. Casao Leandro S. De Leon Domingo T. Tud Edgar B. Ballenas Guillermo E. Resma Danilo. M. Naga Leonardo A. Ramos Pablo M. Marty Victoriano Guternez Mercado Arby E. Moselina Sr. Jose B. Arrogancia Bernardito S. Alcantara Edward B. Elento Noel R. Navigar Cyrus V. Canto Cesario Del Mundo De Sagun Procopio P. Rago Lornito C. Azarcon Lucio A. Tan Gilberto O. Dueno Ariston R. Escueta Crisostomo C. Pelayo Enrico P. Chavez Ladrillo D. Ordonez Orlando S. Soliven Joel N. Aliquio

15663 15670 15842 15875 15902 15957 16141 16271 16282

136 1299 10221 15791

MAINE

Juanito M. Cayapan Felipe H. Manalo Anecito N. Icasas Jesus S. Timpug Fernando R. Arcega Segundo L. Bariuan Loreto B. Sarajan Bernardo B. De Borua Eddie O. Rusty John Ferraiolo Arthur J. Bourget Jr. Anthony S. Alfiero Denis C.J. Dancoes

1435 Denis A. Badiou 9036 Arthur J. Lopuck 11005 Jose Maria F. Jovellano 15596 Renerio G. Carino MANITOBA

1960 2002 5381 5547 5564 6021 6901 7025 7870

Scott J. Luco Lucas A. Lakatta Emmanuel S. Ajayi Michael A. Parris Herbert P. Hille Daniel M. Alt David B. Horton Michael G. Brug David Francis Gormley Jr. Grant S. Kajihara Robert E. Bowles Sr. Michael W. Burgett Andrew F. Michaels III Michael C. Thompson James R. Edrington Ikechukwu R. Agbim Mark B. Bevington Wilfred M. Anokwute Wayne E. Yoder Patrick G. Kaczmar David C. Czarnecki Christopher C. Gillis Sr. Harry H. Wacke James R. Robertson Jose R. Rector Steven M. Byron

MARYLAND

9127 10957 11024 11106 11214 11341 11422 11703 11787 11975 12180 13008 14011 14099 15084 15985 16104 69 81 85 103 107 133 199 200 223 228 238 729 1031 1078 1116 1182

Raymond R. Lehouiller Michael R. Gibson Robert C. Gilmore Paul E. Laviolette Jr. John J. Carroll Jason R. Semaski Raymond L. Fournier William J. Dolan Kevin J. Dolan Vincenzo Micciche Daniel F. Callahan John E. Caveney Thomas Cappuccio Jerome P. Fox Robert D. Williams Sr. Raymond A. Belanger Jr. Thomas J. Finn Michael P. Hanlon Gary G. Bourbeau Richard M. Gockelman Edward A. Le Blanc Richard J. Davies Lloyd C. Hammer Leonel Macias Russell C. Lindquist Michael A. Gaffey William B. Bowen Dennis J. Vecchi Leo R. Gauthier Edward T. Covill Deacon Joseph M. Baniukiewicz Russell J. Taintor Matthew S. Tadry Hector Maldonado Richard M. Giusto Alan P. Collins James A. Laren Zachary D. Depace William J. Dunbar Carlos F. Haz Edward A. Hebert

MASSACHUSETTS

1232 2612 3535 3973 4044 4480 5188 5406 5724 10049 10698 10877 11020 11379 12691

12701 14940 15125 15197 15280 15829 15864 15962 16001 16156

16204 Deacon Nadim B. Daou 16243 Dennis L. Philbrick 2062

Francisco J. Cervantes-Uribe Ruben Servin-Lopez Edgar BautistaMelendez Jose Carmen Alvarez-Luna Hector Nino-Pilar Felix OsornioOntiveros Jose D. FernandezHernandez Magdaleno ValerioFuentes

MÉXICO CENTRO

3337 13787 14720 15230 15444 15570 16379 2081

Jaime De LeonLedezma Juan Manuel Quintanilla-Balaczar Jesus LoredoGonzalez Jesus MartinezSalinas Sergio A. ParedesMontemayor Juan M. SanchezCarreon Sostenes De HoyosMartinez Abel Cohaila-Salas Jose L. Castro-Soto Samuel M. GarzaHernandez Gustavo GutierrezSoto Juan D. VillarrealAvalos Tomas MonjarasGonzalez Marco A. Flores-Trejo

MÉXICO NORESTE

2312 2359 4573 5159

13570

14793 14854 15218 15431 15695

15890 16296

16378 2367

Jesus G. VazquezAraujo Dr. Sergio E. MoralesJaramillo Humberto RomeroEstavillo Mario A. RodriguezCarrasco Juan C. CamachoMata Samuel LunaGuerrero Martin A. VegaBetancourt Luis E. SaldanaSanchez

MÉXICO NOROESTE

3898

11751

14038 15364

15492

15555 16200 2101

Roberto A. NavarroBadillo Mauricio JimenezCarrillo Ricardo Del ToroFarias Gerardo FrancoGonzalez Adan LopezGuadarrama Nicolas RosendoGarcia Juan C. BecerraGonzales Jesus J. AyalaVillarruel Mario H. AstorgaVillasana Gerardo MunozCampos Jose L. Villa-Gomez Martin Torres-De Anda Ricardo NegreteGarcia

MÉXICO OCCIDENTE

3338 4062 4637 4770 5593

14887

14888 15284

15354

15388 15449 15476

13963 Rogerio OrtegaCanton 14477 Rene H. SansoresMedrano Sr. 14951 Francisco J. MÉXICO SUR

Pimentel-Ramirez 305

Andrew T. Assenmacher Sr. Patrick D. Spice Thomas L. Turner William R. Commenator Scott R. Hopkins Douglas J. Koepsell Paul C. Lux Mark J. Fournier Ray J. Bilyk Daren J. Sugars Chad S. Thelen Joseph G. Hejka William G. Izydorek Kevin G. Komara Robert L. Padley Jr. Joseph D. Williams Kenneth A. Mraz Clarence J. Snyder Ronnie S. Thompson Robert J. Flynn Thomas R. Mulvany Philip J. Weipert Larry M. Denhof Michael W. Radelt Paul F. Allie Howard D. Weathington Gerard Joseph Barry Kristopher Le Caverly Thomas W. Bigelow Joseph A. Oswald Edward E. Arn Alejandro Olivarez Jr. Adam J. Knott Michael D. Siminski Joseph A. Panetta Ernest L. Boulos Bruce P. Arnold Julian D. Iwanski Dr. Arthur E. Williams Eugene Golbiw Lawrence Radgowski Jesse F. Decena Gary E. Klein Timothy T. Yoder Randall S. Mac George Robert T. McManus Daniel O. Wagenmaker Michael A. Menardie Darren K. Losey Denny A. Wasmund Michael C. Stefanski Darren E. Petras Lawrence R. Masserant Charles W. Reardon Richard P. Bennett Joseph A. Baldridge Sr. Steven M. Yskes Alan K. Nutten James B. Uzarski Willie P. Rahrig Rodney G. Cronin Claude C. McManus Deacon John A. Falicki Robert F. Reinelt James F. Pryce Joseph C. Vig Jr. Paul J. Fricke

MICHIGAN

1585 2291 2300

2508 2959 2966 3725 3956 4064 4141 4401 4693 5981 6223 6549 6742 6980 7239 7304 7419 7586 7761 7891 8117 8118

8291 8556 8669 8948 9568 9802 9962 10006 11099 11658 11689 11761 11875 12295 12479 12684 13305 13453 13499 13526 13579

13641 13673 13703 13749 13799 13980

14056 14427 14586 14598 15204 15213 15337 15495 15548 15889 15967 16169 16199 16223

8792 10292 13945 14223 14233 15700 15969 16306

Gregory J. Derner Scott A. Vaughn Gregory C. Loftesnes Martin J. Queenan Steven O. Stallman Byron L. Fastnacht Ernest T. Oronos Michael S. Beighley

MILITARY OVERSEAS

3289 3504 5375

Armando V. Abarquez Joel R. Cadelina Victor Emmanuel R. Pretila Isagani A. Ariston Arnel P. Ladra Benjamin Charlon

MINDANAO

5906 5907 6023

DICIEMBRE 2016

♦ C O L U M B I A ♦ 29


Dec 2016 S KIA C.qxp__Layout 1 11/18/16 4:38 PM Page 30

CONSEJOS ESTRELLA 6133 6610 6960 6974 7191 7470 7824 7852 8068 8206

8249 8426 8532 8543 8587 8719 8764 8926 9099 9325 9420 9480 9517 9867 10218 10219 10262 10481 10487 10636 11031 11032 11048 11088 11863

12109 12284 12586 12608 12693 12920 13246 13258 13306 13409 13546 13736 13815 13817 13898 14221 14288 14564 14809 14843 14889 14893 14971 15285

15409 15534 15601 15602 15879 15971 15973 16036 16115 16117 16219 16299 16303 16325 16332 16336 16374 397 945 1544 1573 3329 3613 5141 5541 5647 5926 6374 9585 9905

Rodrigo Bayron Uayan Mario Francisc Gerong Miguel O. Limbaga Dimsie M. Soguilon Francisco A. Puspus Alan P. Balatero Agapito M. Cagampang Jose Nelson G. Namocatcat Reynold M. Garcia Flor Dhendro G. Dasilao Jose R. Gauran Rodolfo R. Manalo Pedro Ony C. Alaba Jose A. Ma Victorio S. Superales Jorge B. Palanas Hernando Q. Las Rodolfo M. Kiamco Jesrel A. Padro Michael B. Corong Roldan G. Geriane Ramon G. Magdale Manuel G. Octobre Ignacio R. Pascua Pamelo P. Catli Joel L. Misoles Romeo A. Manzan Jose T. Partos Orlando Q. Villano Rex L. Castro Efren N. Reyes Ariel L. Lumbad Wilfredo H. Secretaria Alfredo Mahinay Ferdinand G. Evangelista Arnulfo V. Alpas Rolando F. Burlaos Blas G. Bihag Norberto P. Guinares Carlito P. Remoreras Arnulfo Villalon Dimol Peregrino L. Romero Nicasio T. Mancia Sr. Justiniano V. Sombillo Erwin V. Reyes Peter Jason B. Balite Rolando P. Sevilla Geopanis I. Igdamin Elmo A. Banaglorioso Cecilio E. Lozada Gerald Agustin Campos Randy C. Engalgado Carlito G. Echavez Jimar A. Lumajang Inocencio T. Amora Carlos C. Albatera Jose Flores Banaag Jonathan B. Balambao Alenogines L. San Diego Manuel Vimoya Buen Noel T. Macabitas Domingo R. Pulgo Pablo E. Duran Rolly P. Apat Ernesto B. Suelto Glick T. Cababarros Nicasio P. Guilao Dante G. Obsioma Camilo B. Poliran [No officer listed] Rodrigo P. Fernandez Rolando M. Cubos Francisco D. Lloren Amado C. Pericon Jr. Juanito B. Saracho [No officer listed] Del E. Lindgren David J. Lax Philip H. Hodapp Michael T. Budin Michael J. Redding Kenneth J. Paumen Robert R. Roiger Shawn M. Guetter Daniel R. Dines Howard H. Kron John W. Arbogast Matthew P. Gilderhus Kelly J. Summerville

MINNESOTA

30 ♦ C O L U M B I A ♦

11941 Charles A. Dehn 11949 Matthew R. Goldammer 12581 Timothy L. Stenger 13001 Michael A. Galante 13096 David E. Stumpf 13359 Patrick J. Farrelly 14013 Michael R. Renckens 14420 Nathan T. Welsh 14616 Thomas L. De France 14832 Richard P. Fillmore 16225 Jacob B. Tupy 848 1034 1522

Charles E. Sims Daniel P. Miller Deacon Edward A. Renz Jr. Keith C. Knight Bert Clark Brennan Tomasz A. Haupt John Gary Cuevas Craig S. Harrell Robert A. Ganz Douglas J. Simmons William B. Anderson Larry D. Gann Johnny L. Meadows Paul R. Minnaert Dr. William C. Haire Jeff R. Bell David J. Fisher Joseph M. Niezgoda Jr.

MISSISSIPPI

2180 4472 6765 7087 7854 8038 8285 8848 8912 10499 11995 13502 14051 15131 15382 1037 1054 1110 1893 2265 2457 4613 4962 5067 6405 6470 6819 6871 7064 7516 8887 9170 9522 9892 10794 11882 12323 12650 12986 13604 13671

Donald J. Stuppy Patrick H. Schaefer Larry L. Rittenhouse Randal W. Miller Matthew J. Hubbert John G. Pileggi John Polito Michael A. Sweetland Lawrence W. Tatro Karlios J. Hinkebein Patrick Lee Guidry Randall E. Rotert Terry D. Hildebrand Cesar Martinez Michael A. Huffington Daniel E. Vogel Sr. Kent D. Potts Robert F. Libera William R. Nichols Federico Lagos Thomas L. Franklin George P. Bouckaert Alan M. Rodts Sr. Patrick K. Brennan James Klarsch Frederick George Krabbe Frank R. Barchak Walter F. Pugh Charles Z. Klingsick Denis M. Desmond Jeffery O. Lloyd II Robert M. Holland Stephen G. Danielsen John R. Milosevich Leo E. Hoefer Adelfo M. Martinez Angel M. Rizo John H. Moore Stephen C. Steiger Matthew C. Nowak

MISSOURI

13748 13750 13908 14096 14402 14414 14489 14745 15126 15287 15881 15935 16189 16213 1508 1518 6455 9395

Neal T. Tucek Anthony D. Sandau Van D. Hagestad William E. Chafin

MONTANA

833 975 1904 1906 1966 2272 2373 2388 2681 4867 5143 5439

Anthony C. Schafers John P. Courtney Alan R. Kenning James F. Jarosik Patrick M. Carroll Chris B. Kreikemeier Craig L. Hoxmeier Cory L. Grint Stephen F. Viessman Kevin R. Moeser Marvin C. Nordhues Bernard J. Hegemann

NEBRASKA

DICIEMBRE 2016

6192 6385 7021 7034 7081 8469 8579 8625 9264 9704 9939 10047 10160 10305 10335 10412 10607 10894 10909 10913 11001 11280 11364 12086 13015 13576 14077 14685 154071

Raymond F. Romero Roger E. Lechtenberg Clinton A. Swanson Roddy P. Heng Danny B. Russell Mark J. Peery Paul F. Fehringer Casey R. Potter John M. Ternus Ron S. Grose Chad P. Kneifl Daniel L. Hlavacek Robert S. Waterhouse James J. Hubschman James V. Jurgensmier Allen L. Chaffee Jeff Cuba Phil F. White Todd R. Trautman Caleb M. Hanke Paul H. Dion Mark A. Rezac John T. Meng Frecker Jeffery Gokie Vincent G. Lombardo Steven P. Becker Craig S. Vavak Doyle L. Stevens Theodore G. Henderson 15647 Timothy P. Gokie

4828 4928 9102 9437 12877 13392 13924 13944

Jim E. Shurtliff George A. Minter Joseph D. Williams Winston R. Posadas Michael Caudell Romeo T. Panon Rolland E. Ray Raymond A. Herrera

NEVADA

7334 7948 8094 8409

Louis J. Allard Maurice Leblanc Peter G. Heffernan Léonce Chiasson

NEW BRUNSWICK

1835 3023 4875 5112

Adam W. Smith Joseph J. Falbo Ryan N. Sarasin Christopher D. Sweeney 7572 Robert F. Guyre Jr. 9058 Carl Dionigi Orio 13904 David N. Romero 16174 John C. Dunbar NEW HAMPSHIRE

355 426 475 589 636 1179 1910 2853 3187 3359 3471 3550 3644 3756 3801 5486 5714 5730 6173 6520 6735 7000 7046 7250 7333 7755 7926 8603 9199 10899 10900 11017 11378 11527 11585 12092 12229

Rocco Zangrilli Kenneth E. Smetana Rhoderick L. Villaver Nicanor A. Flordeliza Joseph A. Bendas Bruce L. Sirak Thomas M. Perrotti Michael P. Chiocchi Brett A. Beach Damiano Servidio Stephen M. Cappuccio John E. Quaregna Khaldoun Androwis Michael J. Murphy Jeffrey J. Roepke Roger E. Frick Jospeh J. Flatley Seth McQuillan David J. Galloway George E. Finan Timothy G. Gallagher Lance D. Maloney Raymond R. Wuertz Joseph W. Walsh Jr. Kenneth R. Krewson Michael F. Miller Thomas M. Kozlowski Kevin J. McMahon Sr. Edward P. Delaney Robert M. Zaratin Russell J. Glapion Gregory P. Varga Steven Reitano Joseph P. Battista Gary M. Lepore Anthony F. Armentani Frank V. Froio

NEW JERSEY

12232 12592 12769 13677 14483 14493 14615 14675 14716 15217 15808 15958 15964 804 3137 3225 4445 5729 6696 7040 8304 9527 9928

Vincent G. Guida John D. Steczynski Neal M. McGarrity Frank W. Masters Richard P. Ferrara David S. Puccia Jeffrey T. Hawarden Richard S. Blundin Robert N. Walker Herman H. Martin Ryszard Smykowski Andrew J. Ventura Todd Andrew Stevenson

Manuel A. Carrillo Jeffrey S. Brown David H. Daniel Stanley R. Tarasek Gene C. Hauser Geoffrey T. Stamp Pedro G. Navarro William C. Cooper Daniel J. Fernandez Kenneth G. Blumenthal Ezequiel L. Ortiz Stephen D. Rudisell Lawrence S. Jaramillo Timothy M. Gormley Randy J. Wagner Patrick B. Griego George A. Burton Patrick J. Themig David R. Martinez Gregory A. Miltenberger James D. Beasley William A. Powers Carlos Munoz William J. Ewert Damian S. Hall

NEW MEXICO

10560 10835 11696 13479 14124 14254 14920 14999 15199 15381

15578 15651 15690 15788 15977 154

Mariano P. Abbariao Jr. Ernest Mingione Jeffrey P. Stark Richard F. Decker John J. Morgia Christopher M. Hallenbeck Craig C. Van Horn John P. Ketcham Adrian J. Joyce James A. Sherrard Jr. Karl R. Emigholz Kenneth J. Moffa Ronald A. Flood Paul J. Diorio Ralph W. Seibert Vincent C. Russo William C. Stewart Richard S. Paoletti James T. Laffin Walter J. Loveless Salvatore T. Schiavone Charles F. Sorrentino John G. Rooney Michael J. Cohen Anthony J. Pirrone James J. Nolan Stephen Loccisano James A. Nania John P. Casella Scott J. Cunliffe Kenn Catalano Maurice L. Bonnier Frederic E. Fenton Peter J. Stafford Matthew F. McDonald Carmey R. Carmestro Gary G. Schuehler Anthony J. Mele Michael J. Johnson Robert J. Rugar James A. Cioffi Robert W. Lamberson Sr. Mark J. Morgante Fernando MartinezUrrutia Thomas E. Murray Jr. Michael Mitts Vito J. Vitelli Louis E. Nunez

NEW YORK

163 209 229 259 265

281 309 569 821 1675 1967 1974 2489 3005 3102 3676 3892 4478 4746 4752 4810 5091 5252 5670 5962 6062 6134 6526 6652 6911 7248 7460 7551 7875 9461 9602 10904 11141 11160 11836 12533

13661 14279 14560 14666 15471 15728

15809 15833 16261 16334 16365

2838 3390 3498 3574 4507 6451 6648 6700 6970 7024 7152 7225 7259 7450 8363 8857 9365 9570 9746 9847 9880 10495 10783 11076 11101 11266 11911 12025 12266 12281 12832 13016 13220 13236 13488 14087 14276 15250 15265

John H. Russo Richard T. Whelehan William D. Bonneville Jesus M. Gomez Jules G. Renna

Frank A. Pollak Timothy F. Hall Sr. Anthony M. Thompson Dale E. Graf Timothy Knorr Paul D. Quistorff Joseph C. Banks David B. Barker Salvador Tejeda Norman J. Wilson Philip J. Klvana Lee P. Pittman Kent B. Best James E. McEachern Gary E. Andrews James J. Coyle Jr. Steven R. Liggett Federico N. Rivero Ranson H. Graham Darryl L. Gerow Sr. Tomas F. Castillo Adam W. Storms Jose Luis J. Mendoza Vincent A. Lindgren John A. Joyce Thomas C. Goodson James M. Venglarik H. Bryant Stoneham Joseph Rybak Thomas J. Stracuzza Daniel K. Rains William Peter Graham Dr. John Paul La Banc David J. Wiese Dennis P. Hill William Dahdah John J. McDonnell Sompaul Vorapanich John W. Gales

NORTH CAROLINA

2760 4553 5055 5217 5490 5964 6438 6446 7176 8313 9477 10496 10829 10837 11930

Tony Wald Roger Walter [No officer listed] Randy W. Axtman Patrick P. Meyer John W. Hardy Dr. Fredrick Mitzel Robert P. Nelson Marcus B. Tanabe Jeremy F. House Alexander L. Richard Rodney T. Carpenter Luke J. Eicher Kevin T. Boehm Wade D. Frank

NORTH DAKOTA

5030 Richard Walsh 11625 Jacques P. Proulx

NOVA SCOTIA

608 637 741 789 1162 1597 1641 1801 1973 2158 2280 2565 2886 3324 3724 3970 4424 4603 4733 5009

OHIO

5023 5253 5286 5534 5559 5776

Dr. John C. Felton De Witt H. Gober Howard R. Robinson Frank J. Wessels Richard A. Chunnic Christopher E. Spiese John D. Powell Thomas M. Burr Julius M. Hamilton Timothy L. Bertke David J. Gutschalk Michael P. Nau James J. Sukalac John R. Boeckman Martin Russell Milliron Ronald Hoegler Edmond D. Sharp William H. Merriman Donald J. Boron Jr. Anthony C. Schumacher Joseph A. Mazur Dominic A. Nocera Mark E. Kahanca John R. Schwendenman Jerold A. Bruce Scott Anthony


Dec 2016 S KIA C.qxp__Layout 1 11/18/16 4:38 PM Page 31

CONSEJOS ESTRELLA 5899 6373 10043 10215 10792 10941 11188 11207

11208 11216 11445 11801 11831 12772 12807 12939 13428 13429 13608 13640 13813 13977 13984 14111 14155 14282 14400 14416 14502 14551 14563 14671 14834

14882 14962 14995 15009 15023 15056 15330 15569 15614 15824 15905 15942 16137 16279 916 965 1018 1287 1302 3113 4026 4721 5160 6478 6606 7392

Muehlbauer Shawn P. Murray Dale J. Schroeder Greg E. Slattery Edward A. Ponder K. William Burdick Christopher M. Sarka Steve L. Doyle Pierre-Marie Luc Robitaille Sean C. Stone Dr. Garry H. Rupp Aaron M. Hamilton Robert A. May Kevin C. Bemus Sr. Carl J. Haaser Richard D. Hauzer Paul J. Landry Jack R. Gookin Christopher P. Chalifoux Ronald E. Ramhap David Colon Philip J. Wentzel Joseph Dravecky Michael Higgins Ralph E. Conrad Walter T. Edelen David C. F. Davisson Patrick L. Monnin Steven M. Hupp Arron R. Mier Matthew C. Fresh John J. Lyden Jr. Ronald E. Meier Matthew F. Gockerman Robert F. Raney Daniel M. Cleary Edward J. Leschansky Bryant M. Haren John F. Mohorcic David S. Neuzil Virgil Harris Jr. William J. Rudinsky James A. Gresko Jr. Trinidad T. Cano Michael W. Bragg Thomas E. Lippert John B. McQuillen William J. Eichenmiller

Charles A. Bohan Paul J. Brown James F. Ruth Sr. Alan J. Glanzer Peter M. King Jeffery M. Minnis Richard M. Singer Joe F. Deere Alex G. Wilson Zachary A. Kastl Jeffrey J. Schippers Bertebranio D. Armendariz James D. Robb Paul D. Louderback Thomas R. Greenlee Ryan M. Bertels Robert .E Riley John J. McCarthy William B. Ross Timothy J. Bunkers Dennis M. Nauman Barton J. Wiley Ray D. Coffman William L. Mclain III Frank Barta Jr.

OKLAHOMA

8523 10388 10822 11135 11959 12108 12669 13313 13366 14248 14448 15834 16214 1429 3212 3909 5957 8233

Norman Monteiro John M. Oliveira Melvin S. Chomiak Yousif Bahoshy Theodore A. Rocheleau Christopher A. Brown Jose Adriano M. Reyes Jr. Gregory O. Saldanha Gino L. Di Pede Paul T. Kozak Alain M. Lutala Charles T. Lutchin Joseph J. Young Francis A. Johnston

ONTARIO

8309 9143

9144 9494 9557 10350 10561 10665 10873

10888 11086 11098 11500 11528 11708 11726 11752 11813

11825 11886 12158 12418 12706 12859 13094 13417 13443 13701 13781 14446 14676 14727 14969 15045 15333 15840 15920 16227 16418 1577 1673 1748 1785 1872 3484 3509 3636 5511 6266 6602

Ronald L. Jodouin Greg H. Walsh Paul A. Bertrand Marcel N. Lachance Larry Gerard Hallihan Armando Gamboa Ross Talarico Brian J. Fritsch Alex Chinnappan Arokiam William P. Flynn George S. Smith Brendan Hennigan Michael D. Thompson David H. Long Earl G. Macgillvray Mel Asuncion Alexander M. Amizola Joe Chiappetta Bruce G. Doucette Dacky Kilanga Robert J. Castonguay Narciso V. Rodrigues David C. Watson Sleiman C. Sleiman Hikmat M. Dandan Patrick A. O'Neil Ernie G. Tanglao Donald C. Prescott Gino Grieco Philippe A. Lauriault

Michael S. Woody Terry S. Case John A. Schaefer Patrick Robert Rausch Richard A. Van Deusen Duane J. Kloser Roy P. Salvetti Jr. James E. Manley Joe E. Espinoza Jr. Kim L. Moser Thomas Mark Vondrachek Douglas J. Galvin Patrick F. Schreck Lorenzo Nicholson David P. Telasha Dinh V. Mai Shon V. Vu Anton J. Gill Adrian J. Downes James L. Parrish Kenneth J. Anderson

OREGON

9263 12656 13700 13851 15263 15526 15605 15640 15773 16145 604 1083 1314 1481 1530 1941 3291 3334 3625 3858 3868 3899

Dennis C. Garrett Dr. Rick L. Logue Brian P. Yangula Thomas R. Pearson Edward L. Lane Wallace J. Zielinski John Serbak Jr. [No officer listed] Andrew C. Bacha Walter L. Northrup Bernard A. Komoroski Bernard F. Karabinos Sr. Michael Homishak Col. James C. Markley C. Stephen Mobley Regis J. Wolbert Dennis M. Sullivan Edgar H. Schuring John A. Shaw Guy W. Lucas Paul O. De Franco Thomas M. Caridi Kurt Martin Schanbacher Paul E. Percherke James A. Dolan Robert L. Boule Paul B. Lorenzetti Jack R. Yanni Joseph M. O'Brien II Gary E. Amsbaugh James A. Hoffmann Nathan J. Reichert Chester F. Kempinski David L. Horvath Douglas J. Fleming William J. Robinson John T. Linnane George J. Tensa

PENNSYLVANIA

4050 4057 4160 4216 4282 5367 6094 6299 6810 7208 7515

8908 8921 9164 9875 10502 10772 10870 10921 11008 11313 11434 11454 11564 11838 11901

12043 12355 12571 12572 12573 12788 12811 13832 14035 14082 14329 14349 14722 14786 14807 15351 15456 15778 15912 16071 14003 14004 14023 14566 14955 15078 15117 15160 15195 15219 15249 15267 15279 15281 15299 15391 15415 15500 15520 15523 15588 15631 15649 15652 15708 15759 15856 15894 15947 16014 16015 16100 16128 16165 16181 16262 16266 16405

Franklin G. Warcholik Gary L. Williard Vincent Eckes Brian C. Hallock George J. Hallesky Francis B. Bludis Stephen M. Defrank Francis J. Kovscek James A. McFaul Mark Svadeba Robert H. Reissner Jr. Charles A. Becker Mario Mancini James K. Seibert Josh D. Miller Dean M. Brockmole James T. Banks Dennis L. Gaston Frank S. Riegler John E. Bingham

Ireneusz Chojnowski Marek Podlewski Ryszard Nosowicz Robert Pietrzak Andrzej Bera Jan Kwiatkowski Jerzy Warasiecki Michał Tworuszka Grzegorz Więckowski Radosław Stolski Piotr Kiełtyka Marek Kiełbasa Piotr Jaworski Zbigniew Ścisłowicz Tadeusz Barański Robert Frączyk Jan Marciniak Tadeusz Tyc Kazimierz Giżewski Janusz Glinka Bogusław Kucab Jacek Bartosiewicz Marian Duda Zbigniew Brzósko Lucjan Uzdrowski Henryk Drzymała Bohdan Chołod Mariusz Zaborski Henryk Grzywna Eugeniusz Rakoca Kacper Paczesny Franciszek Florek Antoni Kamiński Paweł Zaczek Tadeusz Rzońca Zdzisław Sobolewski Robert Wolski Jakub Cybulski

POLAND

10808 Basil J. Favaro

PRINCE EDWARD ISLAND

1543

Carlos Manuel Homs-Santiago Rafael A. CintronAlgarin Carlos R. GabrielRodriguez Alberto AndujarIglesias Carlos MartinezGonzalez [No officer listed] Hector L. VelezRubiani Noel De Leon-Lozada Felix E. VargasRodriguez Pablo A. OcasioGonzalez Alberto OlmoAlbaladejo Javier MelendezPineda Damaso Neris-Flores

PUERTO RICO

2190 2378 5014 5587 5950 7045

9572 11081

11706

13206

15528

15849 446 1813 2015 2759 2985 3258 5118

Pierre Plamondon Sylvain Cadieux Christian Beauchamp Evan Simard Jean P. Beaumont Jean Ménard Clément Richard

QUÉBEC

5321 7161 7619 9592 9954 12339 15331 21 113 256 322 379

Claude Lachance Renault. Leclerc Jocelyn Cusson Daniel R. Des Coeurs Léonile Carrier André Giasson Gilles Decelles

Michael S. Miller Eugene A. Garceau Brian D. Geer Paul R. Gebhart Warren R. Rensehausen Michael P. De Angelis Richard D. Swanson Jr. John P. Dutchover Michael D. Guerra Joseph Robenhymer Joseph Medeiros Daniel P. Isabel

RHODE ISLAND

1528 2295

2965 4005 5295 5702 5787 2695 2725 3031 3161 3920 4704 5259 5408 5479

Hikmat Istifo Michael J. Sutter Gordon W. Hagen [No officer listed] David J. Witzaney Raul T. Roduta Rhys N. Beaulieu Mark F. Neumier Trevor P. Himmelsbach Thomas A. Sieben Richard D. Colbow Mark T. Hudec Ronald J. Koberinski George M. Hruska Brett A. J. Geiger Murray W. Campbell Leslie M. Good John P. Lebersback Real D. Pouliot George Wayne Penn Dr. Paulino D. Pabello Leo S. Tomasiewicz Kenneth J. Engel

SASKATCHEWAN

5626 5707 5735 6068 6182 6493 8896 9760 9859 10856 11307 11429 12740 13214 2207 6250 6756 6847

Martin E. Greene George M. O'Neale Joseph N. Geraci Anthony N. Zammarrelli Wilfred J. Vaudreuil Ronald E. Hoffman Donald F. Ullmann Kim J. Behrns Steven P. Gearhart Adam A. Zollinger John R. Long George R. Taylor Paul S. Jeanmougin Richard A. Engel

SOUTH CAROLINA

7129 7289 7531 11325 11991 12366 12554 12995 13713 14475 703 820 2977 3482 4002 4750 4903 5738 5841 6912 7079 8844 9809 10296 10328 10546 11739 12617 15457 15748 15817 16017 16230

Rick J. Wisser Barry J. Coughlin Craig J. Falor Lee W. Pulse David L. Vellek Joel W. Rausch Larry P. Ewalt Jerrod J. Gutzmer Kelvin D. McCollam Michael D. Senyak Johnathan C. Gehlsen David J. Di Maria Adam W. Werkmeister William R. Grocott Micky J. Rasmussen Peter J. Franck Doug R. Deffenbaugh Brian J. Deruyter Andrew L. Rausch Joseph J. Cudzilo Donald J. Wenande Chad G. Schulte Anthony J. Becker

SOUTH DAKOTA

3431 3537 5207 7449

William D. Green David A. Lindberg James P. Dee Kenneth D. McLean

TENNESSEE

7764 8354 8396 9168 9282 9787 11074 12012 12633 14079 14931 15020 15234 15393 15706 15936

Ronald R. Kempf Nicholas C. Bennett Robert L. Bever Charles C. Logsdon Robert R. Young Jr. Robert F. Di Giacomo Martin Ryan Jr. James H. Kiser Donald G. Hoyle Robert A. Estoye Miguel A. Marin Alexander J. Wyvill Andrew J. Rittler Edward F. Stahl Jr. Sidney R. Randall Jesus J .Rodriguez Femat 15981 Alan K. Mosler 16088 Vincent R. D. Alessandro Jr. 799 830 1358 1553 1715 2597 2687 2772 2785 3008 3203 3404 3458

TEXAS

4868 5232 5598 5656 5678 5789

5967 6234 6402 6812 6878 7167 7175 7197 7256 7445 7512 7563 7696 7736 7953 7975 8036 8131 8135 8170 8293 8298 8306 8517

8594 8771 8773 8975 9038 9268 9291 9463 9674 9681 9708 9817 9902 9982 9997 10181 10256 10258 10405 10420 10646 10677 10711 10790 10836 10872 10875 10940

DICIEMBRE 2016

John F. Guerra Jr. Gary L. Walton John H. Janek Miguel A. Solis Terry J. Berend Porfirio Uribe Jr. Bradley S. Dixon David G. Rohmfeld Haroldo Rodriguez Phillip W. Botik Gregory J. Dutchover Daniel E. Huerta Rodolfo C. Espinoza Jr. Wendel K. Broussard Ernest Molina George L. Ramirez Sean G. McMullen Patrick O. Ivbievbiokun Raymond E. Marlow Jr. Carlos J. Gonzalez Philip M. Augustine Nicholas Flores Mark L. Jasek Gregory G. Forestieri Arturo G. Martinez Kenneth D. Oefinger Steve M. Cook George Inouye Howard W. Harbes Christian P. Rickman Hector M. Ortega Frank J. Drobil Jr. Ferdinand Gonzales Tommy R. Flores Robert Rizo Adrian R. Vargas Alfonso Sifuentes Anthony L. Moore Richard L. Marcantonio Sergio A. Helms Ruben De Leon Philip T. Loverde Leandro H. Trinidad Jr. Alex Dale Balla Hugo A. Pena Victor O. Martinez Rickey E. Flanary Analberto Garza Glenn A. Gaddy Oscar M. Caballero Gilbert A. Casillas Carlos M. Ortega Jr. Timotheo T. Zepeda Frank M. Standa Robert D. Fief Robert Maldonado Sr. Jose F. Perez Jr. David M. Sanchez Samuel Munoz Richard D. King Russell A. Locke Michael G. Hudgins Joseph H. Segapeli Mark D. Nightingale Steven M. Schoenicke Dr. Carlos Hernandez Austin Blake Thurman Edward R. Schleicher Darryl Dennis Majeski Stephen G. Larock Reynaldo H. Salinas

♦ C O L U M B I A ♦ 31


Dec 2016 S KIA C.qxp__Layout 1 11/18/16 4:38 PM Page 32

STATEMENT OF OWNERSHIP, MANAGEMENT AND CIRCULATION (Act of August 1, 1970: Section 3685, title 39, U.S. code) 1. Publication Title: Columbia 2. Publication No.: 12-3740 3. Date of filing: September 2016 4. Frequency of issue: Monthly 5. No. of issues published annually: 12 6. Annual subscription price: $6 7. Location of office of publication: 1 Columbus Plaza New Haven, CT 06510-3326 8. Location of publisher’s headquarters: 1 Columbus Plaza New Haven, CT 06510-3326 9. Names and address of publisher, editor and managing editor. Publisher: Carl A. Anderson 1 Columbus Plaza New Haven, CT 06510-3326 Editor: Alton J. Pelowski 1 Columbus Plaza New Haven, CT 06510-3326 10. Owner: Knights of Columbus Supreme Council 1 Columbus Plaza New Haven, CT 06510-3326 11. Known bond holders: None. 12. For completion by nonprofit organizations authorized to mail at special rates. The purpose, function, and nonprofit status of this organization and the exempt status for federal income tax purposes (check one): (x) Has not changed during the preceding 12 months.

( ) Has changed during the preceding 12 months.

(If changed, publisher must submit explanation of change with this statement.) 13. Publication name: Columbia. 14. Issue date for circulation data below: October 2016 15. Extent and nature of circulation: Av. # copies each issue during preceding 12 months

# copies of single issue published nearest to filing date

A. Total no. copies (net press run): 1,678,629 1,683,607 B. Paid and/or requested circulation 1. Outside-county mail subscriptions stated on Form 3541: 336,993 339,101 2. Paid in-county subscriptions stated on Form 3541: 0 0 3. Sales through dealers and carriers, street vendors, counter sales and other non-USPS distribution: 1,000 1,000 4. Other classes mailed through the USPS. 1,341,636 1,344,506 C. Total paid and/or requested circulation: 1,679,629 1,684,607 D. Free distribution by mail (samples, complimentary and other): 1. Outside-county as stated on Form 3541: 0 0 2. In-county as stated on Form 3541: 0 0 3. Other classes mailed through the USPS: 5,000 5,000 4. Free or Nominal Rate Distribution outside the mail (carriers or other): 0 0 E. Total Free or Nominal Rate distribution (Sum of (15d, (1), (2), (3) and (4): 5,000 5,00 0 F. Total distribution (sum of 15c and 15e): 1,684,629 1,689,607 G. Copies not distributed: 300 300 H. Total (sum of 15f and 15g): 1,684,929 1,689,907 I. Percent paid and/or requested circulation (15c / 15f x 100): 99.7% 99.7% 16. Paid electronic copies 0 0 I certify that the statements made by me above are correct and complete. ALTON J. PELOWSKI, Editor 9/23/2016

32 ♦ C O L U M B I A ♦

DICIEMBRE 2016

CONSEJOS ESTRELLA 10985 11070 11107 11472 11695 11721 11807 11905 11980 12153 12522 12535 12558 12601 12661 12803 12955 13005 13044 13158 13165 13322 13357 13363 13520 13534 13824 13902 14050 14412

14568 14584 14679 14690 14700 14756 15174 15240 15262 15301 15362 15789 15852 15876 15882 16041 16042 16103 16205 16210 16218 16275 16375 10733 12181 16006 16127 UTAH

Max D. Long Ismael E. Herrera Jesse Lopez Jr. Stephen J. Novak Jr. Richard F. Strahan Teo Sipriano Marty Ledesma Glenn M. Block Jesus Lopez David B. Harmon Robert N. Licandro Willie Leal Jr. Eusebio Contreras Jr. Leo Charles Moraw Ramiro Loya Stevan Perez Alejandro Garza James P. Wick Michael C. Gilligan Ernesto Valencia Francisco Carpinteyro Javier V. Rodriguez Carl J. Guillory Myron Walker Harry S. Storey Ernesto Soriano Jimmy P. Flores Walton C. Hering Jr. Ismael Fernandez Aloysius E. Novogradac II Alfredo O. Cervantes Pedro J. Ramon Joseph E. Glover Raynaldo Ballin Donald R. Huml Alejandro Perez Gary P. Laudt Claude J. Fremin Edwin E. Forshage III Marco A. Castillo Abelardo J. Leal Michael J. Broom [No officer listed] Richard Hernandez Edward J. Fishman Jose A. Gandara Robert L. Theimer Terren L. Roark Joseph E. Tepera Jose A. Espinoza Ruben Rendon Teodoro Trevino David Solis George D'apuzzo Karl A. Vanmaren Arturo H. Bernal Richard P. Wood

10535 Rodrique P. Cousino 10830 Keith A. Billado VERMONT

418 459 595 670

Carl F. Kregiel Jr. Charles F. Coates Jr. James D. Meyer Christopher E. McHugh John M. White Lawrence J. Hance Jr. Robert Jankovits Joseph E. Tullington Tony P. Meyer Herbert F. Zimmerman John L. Tyson Lloyd P. Knepp William G. McInerney Daniel Bolas Daniel C. Gibbs James P. McHugh John F. Eschmann III Larry F. Pionk Stephen L. De Vita Gregory M. Pitrone Gary Richardson Alan M. Dupont James P. Borowski Julio C. Santiago Mark N. Clemente Paolo S. Rosales William A. Rockwell Jr. Robert Theron Jones Jr. Steven W. Stasiuk Jr.

VIRGINIA

2473 3670 4034 5561 6189 6292 6963 7469 7566 7877 8116 8600 10754 10979 11136 11172 11210 11264 11741 11781 11806 11947 12117 12434

12982

13467 13784 13860 14059 14129 15256 15794 16226 16234 3106 3171 3707 4276 4432 4491 4575 4612

Theodore L. Quinter Norman R. Wood Jr. Joseph H. Pauli Lan H. Nguyen Sean P. Connor Jeffrey G. Peiffer Raymond M. Beu David Brin Everett V. Barnes Jr.

Leonardo B. Erojo Jr. Rusdam-V A. Negros Santiago L. Cabello Filemon Villadar Rufino G. Duran Edgar I. Aranas Jesse F. Ramirez Benedicto R. Jumao As Ramon L. Valasote Jr. Rey S. Sallador Vicente M. Cacha Juan R. Remaneses Roswell R. Arceno Maximo Abella Jr. Simeon B. Ganzon Ludovico Leonor Martelino Jr. Pablo Gamayao Florencio C. Caina Dr. Florentine T. Ibabao Orlando D. Estrelles Jesus Evans S. Demorito Eliezer G. Guiang Esteban C. Gumboc Luzberto T. Beatingo Jr. Godofredo T. Gabasa Daniel B. Casono Ervin A. Pegarido Cirilo Jose Jose Valera Enrique T. Bentoy William S. Ruiz Beato E. Galaraga Jr. Macario R. Rencio Wilfredo S. Delute Johnny F. Salcedo Romualdo D. Saises Carlos G. Dulfo Jr. Ricardo C. Tambong Arnold E. Baguio Lauro I. Yatar Godofredo B. Silvela Ramon R. Martinez Leo S. Navidad Cheron O. Reyes Servando T. Jumawid Jr. Samuel V. Valguna Sisinio L. Lluvido Inocencio O. Inoc Manuel C. Dabalse Waltham M. Obenario Charlie T. Magtulis Rey Dhann R. Garcia Jacobo P. Demanawa Jr. Alexander C. Sindico Dionisio C. Supapo Robert James Michael S. Lapining Vicente Salinas Relota Anacleto M. Esotto Jr. Gallardo N. Lazo Edar P. Donayre Sabiniano B. Pableo Francisco B. Sabili Virgilio M. Hapitan Rey D. Pacardo Freachel N. Yburan Reynaldo E. Jarantilla Jose I. Bretana [No officer listed] Maximino P. Agda Renato J. Palotes Romeo Villanueva Gepilga Jun Cesar E. Galila Romeo G. Acosta Jestony P. Amias [No officer listed] Efren B. Barredo Jr. Tirso B. Coquilla Romeo H. Alfaras

VISAYAS

5028 5196 5308 5362 5395 5577 5600 5614 5639 5672 5762 5805 5889 5894 5975 6046

6109 6235 6278 6400 6807 6990 7005 7035 7354 7651 7815 8326 8457 8816 8856 8929 9009 9091 9179 9329

9694 9966 10089 10099 10106 10767 10953 10970 11517 11562 11920

12075 12230 12363 12477 12728 12771 13013 13054 13067 13075 13528 13660 13721 13745 13866 13878 13937 14043 14044 14116 14176 14363

14367 Wilbert M. Solina 14480 Hannibal Nabor Cometa 14536 Benjamin C. Gayrama 14655 Elmer P. Mape 14856 Emmanuel P. Sepafico 14976 Rogaciano Dordas Jr. 14985 Roy A. Lautrizo 14996 Romeo G. Amande 15071 Domingo R. Lojares 15150 Renato T. Tordecillas 15159 Dante B. Tecson 15253 Abdon T. Flores 15316 Victorio S. Pulgo Jr. 15394 [No officer listed] 15488 Peter John B. Gangoso 15562 Alain V. Gonzales 15563 Onofre C. Gongon 15566 [No officer listed] 15586 Rolando E. Llamelo 15597 Roberto T. Belleza Jr. 15609 Nelson L. Superio 15648 [No officer listed] 15764 Bobbie C. Carlo 15770 Sebedio A. Seraspe 15772 Rodante F. Andres 15784 Jeremias B. Benecio 15797 [No officer listed] 15860 Consolador Blanco 15927 Edgar M. Macazo Jr. 16029 Rene G. Gariando 16044 Freddie D. Dalo 16054 Ronnie L. Pelongeo 16077 Domingo M. Huelar 16097 Roel J. Alpas 16098 Dennis P. Games 16113 Evencio O. Ciaval 16187 Arthur P. Montederamos 16297 Alberto R. Puagang 16312 Cirino R. Anabieza

1606 6806 8079 8872 9721 10652 10664 11357 11762 11780 13794 14046 14689 15730 16176

Clarence D. Williams Louie Fraire Richard P. Tagorda Michael W. Kerschen Martin J. Grieshaber Stephen W. Haslett Alan K. Newhouse Robert J. Di Girolamo Porfirio Montes Thomas E. La Cour Jeffery Alan Kleppinger Arthur G. Rodriguez III Brian J. Comfort Phillip E. Marceau Robert M. Harvey

WASHINGTON

603 1415 5657 8288 10011

Mark P. Joseph Rodolf P. Pascasio David S. Wynne Aren E. Cox Heriberto G. Rodriguez Dale R. Krizan Dr. John A. Capriolo Robert P. Daleo John E. Douthitt

WEST VIRGINIA

11919 12036 12630 15610 765 1669 2770

Michael D. Plear Kurt R. Dornacker Dr. Daniel Kattenbraker William J. Thorn Thomas Goetz Daniel P. Rusch Sr. Joshua N. Sazama Keith E. Krebsbach Michael A. Buss Robert F. Koresh Robert E. Daugherty Adam J. Schoenemann Michael James Strub David L. Brusky Stephen P. Zdun Gregory D. Elrick Jeremiah J Dansand Matthew J. Chilson awrence J. Novinska Jeffry F. Robinson Michael S. Benner Brian L. Daniel

WISCONSIN

3702 4106 4646 4902 5127 5456 6463 7342 7775

8985 9360 10522 10919 12269 12468 12644L 15229 15659 15665


DEC 16 COVERS S 11_18.qxp_Layout 1 11/18/16 4:48 PM Page 33

C A BA L LE RO S D E C O LÓ N

Photo by Emily Topper / Plant City Times & Observer

Construyendo un mundo mejor un consejo a la vez. Cada día en el mundo entero, se les da a los Caballeros oportunidades para que ellos hagan la diferencia, ya sea a través de servicios comunitarios, recaudando dinero para sus parroquias u oración. Elogiamos a todos y cada uno de los Caballeros por su fuerza, su compasión y su dedicación para construir un mundo mejor.

Miembros del Consejo 8095 St. Clement en Plant City, Fla., cargan regalos en un camión destinado para el Pregnancy Care Center of Plant City (centro de atención al embarazo de Plant City) como parte de una campaña baby shower que se llama “la Navidad en julio”. Caballeros y otros parroquianos donaron más de 200 artículos – incluyendo colchones, coches de niño, pañales, ropa y una variedad de suministros – para bebes recién nacidos y sus madres. La campaña baby shower fue parte de la iniciativa “Celebra a Cristo en la Navidad” de todo el año de la Iglesia de St. Clement.

ENVÍA LAS FOTOS DE TU CONSEJO PARA USARLAS EN LA SECCIÓN CABALLEROS DE COLÓN EN ACCIÓN. PUEDES ENVIAR LAS FOTOS VIA E-MAIL A KNIGHTSINACTION@KOFC.ORG, O POR CORREO A 1 COLUMBUS PLAZA, NEW HAVEN, CT 06510-3326.

DICIEMBRE 2016

♦ C O L U M B I A ♦ 33


DEC 16 COVERS S 11_18.qxp_Layout 1 11/18/16 4:48 PM Page 34

PORPLEASE FAVOR, HAGA TODO POSIBLE PARA ALENTARPRIESTLY LAS VOCACIONES SACERDOTALES Y RELIGIOSAS . SPRAYERS US ORACIONES SU APOYOMAKE SON MUY IMPORTANTES DO ALL YOULOCAN TO ENCOURAGE AND RELIGIOUS VOCATIONS . YOUR AND Y SUPPORT A DIFFERENCE . .

M A N T E NG A V I VA LA F E

‘NO QUERÍA NADA MÁS QUE ENCONTRAR A DIOS’.

HERMANA FAUSTINA DEL AMOR MISERICORDIOSO, OCD Hermanas Carmelitas del Sagrado Corazón de Los Ángeles

Photo by Slav Zakota

Crecí en el sur de California, donde mis padres me criaron dentro de la iglesia presbiteriana y me enseñaron la belleza del amor y la generosidad auténticos. A través de nuestro grupo juvenil de la iglesia, descubrí el increíble amor de Dios; y como estudiante del último año de preparatoria encontré la fe católica. Me convertí en católica durante mi primer año de universidad. El capellán, un sacerdote carmelita, abrió mi corazón a la belleza de la oración, y yo no deseaba nada más que encontrar a Dios de una manera transformadora. Después de un año de servir como voluntaria en una parroquia rural en Luisiana, a través del servicio y del silencio, reconocí la invitación de Dios a la vida religiosa. Con miedo, supliqué a nuestro Señor que “dejara pasar este cáliz”. Se me concedió la gracia de comprender que mi corazón fue hecho para amar solo a Jesús, y a todas las personas en él. Finalmente, renuncié a mis miedos y jubilosamente acepté. El llamado de las hermanas Carmelitas de amor radical resonó profundamente en mi alma; y con gran ilusión entré en nuestra comunidad en 2003. Hice mi profesión perpetua en 2012 y estoy sumamente agradecida por este llamado.

Columbia Diciembre 2016  

Columbia Diciembre 2016