WHAT'S UP 2017 German

WHAT‘S UP

@COLTENE – NEUIGKEITEN MAGAZIN 2017

DISCOVER

Upgrade Dentistry

HIGHLIGHTS

EDITORIAL

BRILLIANT Crios

4

HyFlex EDM

14

BRILLIANT EverGlow Flow + EverGlow

6

BioSonic UC150

16

DIATECH Z-Rex

ROEKO GuttaFlow bioseal

10

12

BioSonic UC40 Cleaner

AFFINIS DCode

17

18

Upgrade Dentistry Wer freut sich nicht über ein kostenloses Upgrade? Im Flugzeug oder in der Bahn genießen wir gerne mehr Reisekomfort und erstklassigen Service. Auch in der digitalen Welt eröffnen sich uns mit einer verbesserten App viele neue Möglichkeiten in Sekundenschnelle. Warum gönnen Sie sich also nicht auch ein Plus an Qualität, Zuverlässigkeit und Flexibilität in der Praxis? Genau dieses Mehr an Kreativität und Service ist seit jeher unser Anspruch bei COLTENE: „Upgrade Dentistry“ eben – oder „Better Quality.

Better Reliability. Better Practise.“ Better Quality.

Unsere hochwertigen Produkte halten, was sie versprechen.

Mit dem Hochleistungskomposit BRILLIANT Crios zieht beispielsweise einer der flexibelsten Dentalwerkstoffe in die CAD/CAM-Technik ein. Dabei glänzt das Antagonisten schonende Material mit ungeahnten Präparationssmöglichkeiten: Ränder von lediglich 0,1 mm Stärke lassen sich mit BRILLIANT Crios perfekt schleifen.

Better Reliability.

Im täglichen Hygienemanagement ist Zuverlässigkeit besonders wichtig. Mit dem intelligenten Ultraschallgerät BioSonic UC150 stellen wir aktuell einen Hightechreiniger vor, der Ihnen jede Menge Arbeit abnimmt. Der schicke Helfer mit Köpfchen denkt für Sie mit und protokolliert automatisch alle Reinigungsgänge auf der internen Festplatte. Die Protokolldaten lesen Sie bequem über die integrierte USB-Schnittstelle aus.

Better Practise.

Generell stehen bei all unseren cleveren Neuentwicklungen Ihre Bedürfnisse an vorderster Stelle. Deshalb schauen wir Ihnen genau auf die Finger und kreieren u.a. fließfähiges Komposit, das ohne langes Polieren brilliert.

Oder bioaktives Obturationsmaterial, welches die Regeneration im Wurzelkanal effektiv unterstützt. Die Liste an smarten Lösungen aus dem Hause COLTENE ist lang.

Sie sehen, wir versuchen dem entscheidenden Mehr an Service, Erfindungsreichtum und Praxisrelevanz stets gerecht zu werden. Zur IDS 2017 laden wir Sie herzlich ein, gemeinsam mit uns einen ersten Blick in die Zukunft der ästhetischen Zahnheilkunde zu werfen. Darüber hinaus erfahren Sie im COLTENE-Newsletter oder über unsere verschiedenen Onlinekanäle zuallererst von unseren nächsten, noch raffinierteren Upgrades.

Viel Spaß bei Ihrer ganz persönlichen Entdeckungsreise wünscht Ihnen

Jörg Weis Direktor Marketing EMEA / AP

WHAT‘S UP – Online Mehr Infos zu unseren Produkten und Neuheiten finden Sie unter www.coltene.com.

2

3

RESTAURATION

RESTAURATION

Hochleistungs-Komposit Block für dauerhafte Restaurationen

BRILLIANT Crios

Zwei-Körper Abrasion Gemessen in µm

Elastizitätsmodul Gemessen in GPa Bereich Elastizitätsmodul natürliches Dentin

Abrasion Material

60

700

50

ÒÒ Hohe Biegefestigkeit – widerstandsfähige Restauration

600

40

500

30

400 300

20

ÒÒ Zahnähnliches Elastizitätsmodul – stoßdämpfende Wirkung

200

10

100

0

0 Bl oc C*

s

io

Cr

kH

t* ar

sm

u

NT

D* CA ax .m * Se IP AD sC es pr m SE IP ic* am En TA VI e* at tim Ul va La

ra Ce

of Sh

A LI IL

D*

s

C*

io

Gemessen nach 1,2 Millionen Kauzyklen Quelle: R. Böhner et al., #597, IADR 2015, Antalya, Türkei * Keine Trademark von COLTENE

BR

kH oc

Bl Cr

A sC es pr m SE IP ic* am En TA VI e* at tim Ul va La t*

u

NT

ar sm

of

A LI IL

Moderne Hochleistungs-Komposite zeichnen sich im Gegensatz zu klassischen Keramiken insbesondere durch ihre schonenden und flexiblen Materialeigenschaften aus. Der Komposit Block BRILLIANT Crios vereint alle Vorteile eines innovativen Hybridkomposit-Werkstoffs mit dem CAD/ CAM-Herstellungsverfahren – für eine zuverlässig dauerhafte, ästhetische sowie schnelle Produktion von Restaurationen ohne separaten Brennvorgang.

ra Ce

Sh

BR

ÒÒ Verschleißfest und Antagonisten schonend

Abrasion Gegenzahn

Quelle: Stawarczyk et al., J Mech Behav Biomed Mater 55, 1-11 (2015) * Keine Trademark von COLTENE

Außergewöhnliche Schleifgenauigkeit

Klinischer Fall

Mit Hilfe einer schonenden Wärmeaushärtung im kontrollierten Herstellungsprozess erhält BRILLIANT Crios seine ausgezeichneten mechanischen Qualitäten und eine leicht zu polierende homogene Oberfläche. Selbst extrem dünn auslaufende Restaurationsränder von nur 0,1 mm lassen sich ohne Materialausbrüche präzise und exakt schleifen, wodurch Restaurationen noch substanzschonender gestaltet werden können.

Ausgangslage

Präparation

BRILLIANT Crios Blöcke sind in 9 Low- und 4 High-Transluzenzfarben erhältlich. Direkte am Patienten durchgeführte Farbanpassungen oder Korrekturen können mit Komposit sofort realisiert werden. Der sichere adhäsive Verbund wird mit dem abgestimmten Bondingsystem ONE COAT 7 UNIVERSAL gewährleistet.

Ergebnis Der clevere Werkstoff gibt nach Die hohe Biegefestigkeit und das dentinähnliche E-Modul verleihen dem Hochleistungs-Komposit besonders viel Flexibilität.

Spannungsspitzen werden so verringert und Rissbildung oder Chipping reduziert. Gleichzeitig ist BRILLIANT Crios besonders verschleissfest, antagonistenschonend und sorgt für ein natürliches Bissgefühl.

4

BRILLIANT Crios ermöglicht extrem dünne Restaurationsränder 5

RESTAURATION

RESTAURATION

Universal Submicron Hybridkomposit

BRILLIANT EverGlow® Flow Das All-Round Talent Das neue BRILLIANT EverGlow Flow ergänzt die neueste Generation des Submicron Universalkomposits BRILLIANT EverGlow um eine niederviskose Variante mit optimalen thixotrophen Eigenschaften.

BRILLIANT EverGlow Flow ist ein echtes All-Round Talent und für die verschiedensten Indikationen geeignet. Speziell bei schwer zugänglichen Kavitätenarealen, unter sich gehenden Stellen oder zervikalen Bereichen spielt das fließfähige Flow-Komposit seine ganze Stärke in Punkto Anfließverhalten und Oberflächenbenetzung aus.

Die Anwendung des vielseitigen Materials erfolgt – wahlweise mit unterschiedlichen Applikationsnadeln (Ø 0.4 und 0.8 mm) – direkt aus der Spritze und erleichtert das Handling. Trotz seiner niederviskosen Konsistenz bleibt es standfest und lässt sich einfach, kontrolliert an die gewünschte Position bringen.

Höchst standfest und unter Druck sehr fließfähig

BRILLIANT EverGlow

Effektives Farbmanagement

Auch das submikrone Hybridkomposit BRILLIANT EverGlow besticht durch eine geschmeidige Konsistenz, schnelle Polierbarkeit und langanhaltende Brillanz. Dank der raffinierten Füllerzusammensetzung lässt sich der Werkstoff einfach an die Zahnoberfläche applizieren ohne am Instrument zu kleben.

Das ausgeklügelte Duo Shade System des BRILLIANT EverGlow Flows nutzt seine exzellenten optischen Einblendeigenschaften, um mit einer Farbkomponente zwei VITA* Farben (wie z.B. A1/B1 oder A2/B2) abzudecken. Neben sechs Universal Farben gibt es eine Opakmasse in A2 sowie eine transluzente Schmelzfarbe. Damit erfüllt diese kleine Flow-Palette sämtliche ästhetische Anforderungen.

Klinischer Fall

Ausgangslage

Behandlung

Behandlung

Ergebnis

* Keine Trademark von COLTENE

6

7

BEHANDLUNGSHILFEN

ROTIERENDE INSTRUMENTE

DIATECH® ShapeGuard Neue extrem reißfeste 12µ HANEL Okklusionsfolie Testen und Korrigieren der Okklusion sind sehr anspruchsvolle Aufgaben in der modernen Zahnmedizin. Okklusale Indifferenzen können zu Funktionsstörungen und damit wiederum zu Zahnschäden und Schmerzen für den Patienten führen. Daher gilt es, selbst kleinste Störkontakte zu identifizieren und zu vermeiden.

Stark im Polieren. Sanft zu Oberflächen.

Besitzer von edlen Karossen aber auch Zahnärzte stehen bei der Politur vor derselben Frage: wie bekomme ich schnellen, schonenden Hochglanz ohne Oberflächen zu beschädigen? Für den Zahnarzt gibt es nun eine smarte Lösung: die DIATECH ShapeGuard Polierer polieren mit ihren flexiblen Lamellen Komposit, Keramik- und neu jetzt auch Zirkonoxidrestaurationen einfach und schnell auf Hochglanz.

DIATECH ShapeGuard ist für alle Komposite wie BRILLIANT EverGlow, die Kompositschmelzschalen COMPONEER oder das dualhärtende Bulkfillmaterial Fill-Up! geeignet. Selbstverständlich können die Polierer auch für die kompositbasierten CAD/CAM Blöcke BRILLIANT Crios eingesetzt werden.

Dieser Polierer ist schnell, einfach und intuitiv anzuwenden und erzielt hervorragende Glanzresultate.

Flexible Lamellen für die Zahnstruktur Die spezielle Form und die beweglichen Lamellen des Silikonpolierers wurden entwickelt, um die intraorale Politur erheblich zu vereinfachen. So passt er sich jeder Oberfläche an und unterstützt eine gleichmäßige Druckausübung, ohne dabei die Morphologie des Zahns, wie aufwändig gestaltete Höcker und Kontaktpunkte, abzutragen.

Ermöglicht Tests selbst unter Zug oder Bewegung Es werden unterschiedliche Techniken angewendet, um solche Frühkontakte zu identifizieren. COLTENE bietet zukünftig einen zweiten Okklusionsfolien-Typ an: Zu den bereits seit Jahrzehnten auf dem Markt befindlichen Standard HANEL Okklusionsfolien 12µ, wird eine neue Okklusionsfolie mit gleicher Stärke, aber extrem hoher Reißfestigkeit angeboten. Dank dieser herausragenden Eigenschaft ist die neue HANEL Okklusionsfolie ideal für die Darstellung von Kontakten bei der Lateral- und Protrusionsbewegung. Selbst wenn der Zahnarzt in der Schlussbissstellung an der Folie zieht, ist sie reißfest genug und hält der Belastung mit Leichtigkeit stand. Die neue Okklusionsfolie wird sowohl einseitig als auch doppelseitig in den bewährten Farben der bekannten HANEL Okklusionsfolien erhältlich sein und kann zur Prüfung auf allen Materialien angewandt werden.

Punktförmige, feine Zeichnung der Kontakte 8

9

ROTIERENDE INSTRUMENTE

Diamant-Instrumente für Zirkonoxid und andere Hochleistungskeramiken

DIATECH® Z-Rex

ROTIERENDE INSTRUMENTE

Hochleistungskeramiken wie Zirkonoxid sind als Kronenund Brückenwerkstoff fester Bestandteil prothetischer Lösungen, bei denen hohe Belastungen auftreten können. Ihre hohe Festigkeit und Stabilität erweisen sich bei der Bearbeitung allerdings als große Herausforderung. So lassen sich Hochleistungskeramiken mit herkömmlichen rotierenden Instrumenten nur schwer bearbeiten.

Urkraft gebändigt

´´ ´´ ´´ ´´ ´´ ´´

DIATECH Z-Rex Diamantinstrumente, so scharf und unverwüstlich wie Dinosaurierzähne, sind das probate Mittel für diese anspruchsvolle Aufgabe. Müheloses Bearbeiten, Entfernen oder das Trepanieren von Keramik-Restaurationen sind jetzt möglich. Die einzigartige Komposition aus verschiedenen synthetischen Diamanten sowie dem exklusiven ERA-Bonding, sind die Zutaten für Instrumente mit enormer Standfestigkeit und ausgeprägter Effizienz.

Revolutionärer Verbund mit ERA Bonding Geringere Delamination der Diamantschicht Außergewöhnliche Kombination aus Langlebigkeit und Effizienz Kürzere Behandlungszeit Erhältlich in mittlerer und grober Körnung Einzeln in Blistern verpackt

Enhanced Resilient Alloy (ERA) bonding1 Speziell für den neuen DIATECH Z-Rex wurde das revolutionäre „Enhanced Resilient Alloy“ ERA-Bonding entwickelt, das außergewöhnliche Eigenschaften bietet: Im Vergleich zu herkömmlichen Bondings besteht der ERA-Matrix Binder aus einer Legierung, die eine 70 %2 höhere Vickershärte aufweist, zäher ist und deshalb Diamanten stabiler einbettet. Diese Eigenschaften führen zu verringertem Kornausbruch der Diamanten und somit zu höherer Standfestigkeit und Effizienz3.

Unterschiedlich starke Einbettung der Diamanten DIATECH Z-Rex Bonding

DIATECH Standard Bonding

Competitor Bonding

DIATECH Z-Rex Instrumente gibt es in zwei Körnungen: „medium“ für präzises Arbeiten, das die Wahrscheinlichkeit von Mikrorissbildung minimiert und „grob“ für noch höhere Effizienz bei der Kronentrennung.

Die Diamantinstrumente sind individuell in Blistern verpackt, was das Handling und die Nachverfolgbarkeit vereinfacht.

Angemeldetes Patent | 2 Interne Tests Testergebnisse des King‘s College London

1 3

10

11

ENDODONTIE

ENDODONTIE

Verarbeitungszeiten Inkubationszeit bei 37 °C (Minuten)

Bioaktives Versiegeln und Füllen

Bioaktives 3-in-1-Obturationsmaterial mit doppelter Sicherheit

12 % 15 % 15 %

21 %

Regenerativ unterstützende Eigenschaft Röntgenopazität Gesamtergebnis Schnelles Aushärten

Ergebnis Produkttest Barometer Testphase¹

150

130

100 50

125

65

65 45

35

25

Finale Aushärtungszeit

1,8 1,6

1,56

1,4

1,42

1,29

1,2

1,20

1,0 0,8 0,6 0,4 0,2 0

6 %

RoekoSeal

GuttaFlow2

MTA Fillapex (Angulus, Londrina, Parana, Brazil)

Sehr zufrieden

9 %

38 %

GuttaFlow bioseal

Ergebnis einer Studie zu den chemisch-physikalischen Eigenschaften von verschiedenen Wurzelkanal Sealern²

Behandlungsergebnis

Einfaches Handling

29 %

200

Ca/P Atomverhältnis

Im Produkttest1 hat GuttaFlow bioseal die Zahnärzte mit seinen smarten Produkteigenschaften überzeugt. Besonders begeistert waren viele Nutzer vom einfachen Handling sowie der hervorragenden Konsistenz und Fließfähigkeit. Auch die gute Röntgensichtbarkeit und die bioaktiven Eigenschaften wurden von den Zahnärzten positiv bewertet. 85 % der GuttaFlow bioseal Tester waren mit dem Arbeitsergebnis sehr zufrieden bzw. zufrieden und 97 % können sich vorstellen, GuttaFlow bioseal zukünftig in ihrer Praxis zu verwenden.

Fließfähigkeit

250

Initiale Aushärtungszeit

Zahnärzte sind von Produkteigenschaften überzeugt

8 %

270

0

GuttaFlow bioseal ist ein innovatives Wurzelkanal-Füllungsmaterial, das bei Kontakt mit Körperflüssigkeiten natürliche Reparaturbausteine wie Kalzium und Silikate zur Verfügung stellt und biochemische Prozesse in Gang setzt. Durch die Bildung von Hydroxylapatitkristallen unterstützt der bioaktive Werkstoff die Adhäsion und Regeneration von Knochen- und Dentingewebe. Das 3-in-1-Kaltfüllsystem ist eine Kombination aus Biokeramik und fließfähiger Guttapercha, die gleichzeitig als Sealer fungiert und sicher versiegelt: Sollte eine spätere Undichtigkeit in der Wurzel auftreten, wird der bioaktive Schutz ausgelöst, der eine zweite Sicherheitsstufe darstellt.

Das hat die Tester am meisten überzeugt

300

47 %

Zufrieden Weniger Zufrieden Keine Angabe

Bei einer Vergleichsstudie2 zu den chemisch-physikalischen Eigenschaften von verschiedenen Wurzelkanal Sealern zeigt GuttaFlow bioseal eine erheblich kürzere Verarbeitungs- und Aushärtungszeit als andere Sealer.

Durch seine gute alkalische Aktivität, geringe Löslichkeit und Kalziumfreisetzung verbunden mit einem idealen Calcium/Phosphor Atomverhältnis, hat GuttaFlow bioseal apatitbildende und bioaktive Fähigkeiten und kann die natürliche Heilung im Wurzelkanal sowie die Regeneration von Knochen- und Dentingewebe fördern.

Viele Zahnärzte konnten sich bereits persönlich vom einfachen Handling überzeugen. Das eigens entwickelte 3-in-1-Füllungsmaterial GuttaFlow bioseal fördert mit seinen regenerativen Eigenschaften die natürliche Heilung im Wurzelkanal, gleichzeitig unterstützt es das Praxisteam in seinem täglichen „Workflow“, Patienten effektiv und erfolgreich zu behandeln.

Testphase

Leser testen Produkte – das Original .

Dental Barometer Ausgabe 6 | 2016 2 Maria Giovanna Gandolfi et al. (2016) Properties of a novel polysiloxane-guttapercha calcium silicate-bioglass-containing root canal sealer. Dent Mater. 32(5) S. 113-126

1

12

13

ENDODONTIE

ENDODONTIE

Funkenerodierte NiTi-Feilen

Klinische Studien

HyFlex™ EDM OneFile

In Studien zeigte die HyFlex EDM OneFile eine signifikant höhere Ermüdungsbeständigkeit als die Reciproc R25 und WaveOne Primary Feilen, bzw. als die mit einem speziellen Metallverarbeitungsverfahren hergestellten ProTaper Universal und ProTaper Gold Feilen.

Die einzigartige Kombination von Flexibilität und Bruchsicherheit der HyFlex EDM OneFile erlaubt eine erhebliche Reduzierung der Feilenanzahl für eine schnelle und effiziente Wurzelkanalpräparation, ideal für gerade und größere Kanalanatomien.

Extrem bruchsicher Das innovative Produktionsverfahren mittels Funkenerosion (Electrical Discharge Machining) der HyFlex EDM NiTi Feilen ermöglicht verschiedene Querschnitte innerhalb einer Feile sowie eine einzigartige, gehärtete Oberfläche herzustellen. Dies steigert die Schneidleistung, verbessert die Flexibilität und erhöht die Bruchsicherheit um bis zu 700 %.

Zentrierte Kanalaufbereitung dank kontrolliertem Rückstelleffekt Wie die bewährten HyFlex™ CM-Feilen zeichnen sich alle HyFlex™ EDM-Feilen durch ihre hohe Flexibilität aus. Im Gegensatz zu klassischen NiTi-Feilen weisen sie dabei fast keinen Rückstelleffekt auf und können vorgebogen werden. Dank des sogenannten „Controlled Memory“-Effekts bewegt sich die Feile optimal im Kanalzentrum, was die Risiken einer Via Falsa zusätzlich minimiert. Diese unvergleichliche Kombination aus Flexibilität und Bruchsicherheit ermöglicht es, die Anzahl der eingesetzten Feilen deutlich zu reduzieren ohne Abstriche bei der Erhaltung der natürlichen Wurzelkanalanatomie zu machen. Mit dem Einsatz des modularen HyFlex™ EDM und CM NiTi Feilensystems kann die gesamte Spannbreite der modernen Endodontie abgedeckt werden.

Auch im Praxistest hat die HyFlex EDM OneFile die Endo Spezialisten durch hervorragende Flexibilität und Bruchfestigkeit überzeugt. Sie empfehlen HyFlex EDM Feilen als Feilensystem, mit dem sowohl Einsteiger als auch Endo Experten – auch mit reduzierter Feilenanzahl – schnelle und zuverlässige Ergebnisse erzielen können.

Anzahl der Zyklen bis zum Bruch Studie Dr. Eugenio Pedullà 3 Mean Number of Cycles to Failure (NCF)

Mit wenig Feilen zum sicheren Erfolg

973

1000 800 600 400

525 407

200 0 WaveOne Primary (Dentsply Maillefer, Ballaigues, Schweiz)

„Hier konnten die filigranen Endo-Instrumente ihre wirkliche Bruchfestigkeit eindeutig unter Beweis stellen. Innerhalb von wenigen Minuten gelang es, den kompletten Kanal zu reinigen. Selbst bei solchen extrem gekrümmten Wurzelkanälen war keine zusätzliche Ausrüstung notwendig und die Aufarbeitung war mit den Standardinstrumenten mühelos und ohne größeres Risiko möglich.“ Dr. Thomas Rieger1 14

Klinischer Fall von Dr. Sam Alborz

„Mit dem richtigen Equipment können Einsteiger wie Endo-Experten innerhalb kürzester Zeit überzeugende Ergebnisse schaffen, ohne Zugeständnisse an die natürliche Kanalanatomie machen zu müssen.“ Dr. Sam Alborz2

1 2

Dr. Thomas Rieger (2016), Modulare NiTi-Systeme vielseitig nutzen, Endodontie Journal, S. 24-27 Dr. Sam Alborz (2016), Endodontie in distaler Reichweite, Dentalbarometer, S. 40-43

HyFlex EDM OneFile

Verbesserte Röntgensichtbarkeit Die global führende Marke ParaPost steht seit mehr als 50 Jahren für standardisierte Wurzelstift-Systeme für die direkte und indirekte Technik. Mehr als 500 internationale Studien belegen die außergewöhnliche Qualität und Vielseitigkeit, auf die sich Zahnärzte weltweit verlassen.

Die äußerst bliebten ParaPost FiberPosts sind glasfaserverstärkte, metallfreie Wurzelstifte für ästhetische Restaurationen. Diese sind aseptisch in Einzelbeuteln verpackt und erhöhen die Hygienesicherheit. Die FiberPosts gibt es in zwei Grundformen. Erstens den zylindrischen ParaPost® Fiber Lux und zweitens den zylindro-konischen ParaPost® Taper Lux™. Beide zeichnen sich durch rundliche Retentionsköpfe aus, um mögliche Belastungsspitzen im Stumpfaufbau zu vermeiden. Bis zu 6 Durchmesser-Größen erlauben eine sichere, substanzschonende Kanalaufbereitung.

Das „PLUS“ an ParaPost Ab sofort sind alle FiberPost Stiftverpackungen mit der Bezeichnung „PLUS“ versehen, die auf die optimierte Röntgensichtbarkeit sowie auf die hygienische, aseptische Einzelverpackung hinweisen.

Studie Dr. Mehmet Emin Kaval 4 Mean Number of Cycles to Failure (NCF)

Klinischer Fall von Dr. Thomas Rieger

Reciproc R25 (VDW, Deutschland)

ParaPost Fiber Posts

4000

3689

3500

Bis zu 216 % höhere Röntgenopazität*

3000 2500 2000 1500 915

1000 500

350

0 ProTaper Universal ProTaper Gold (Dentsply Tulsa (Dentsply Tulsa Dental Specialities, Dental Specialities, Tulsa, USA) Tulsa, USA)

HyFlex EDM OneFile

Eugenio Pedullà et al. (2016) Torsional and Cyclic Fatigue Resistance of a New Nickel-Titanium Instrument Manufactured by Electrical Discharge Machining, Journal of Endodontics, 42 (1) S. 156-159 4 Mehmet Emin Kaval et al. (2016) Evaluation of the Cyclic Fatigue and Torsional Resistance of Novel Nickel-Titanium Rotary Files with Various Alloy Properties, Journal of Endodontics, 42(12) S. 1840-1843 3

* Im Vergleich zum bisherigen ParaPost® Fiber bzw. Taper Lux.

15

INFEKTIONSKONTROLLE

INFEKTIONSKONTROLLE

Ultraschall-Reinigungssystem

BioSonic® UC150 Schicker Helfer mit Köpfchen Intelligentes Ultraschallgerät BioSonic UC150 protokolliert Hygienemaßnahmen selbstständig Immer strengere Hygienebestimmungen stellen hohe Ansprüche an das gesamte Praxispersonal. Eine lückenlose Dokumentation schafft Rechtssicherheit und schützt Patienten wie das eigene Team. Die neueste Generation an Ultraschallgeräten denkt dabei quasi immer mit: Über einen handschuhfreundlichen Touchscreen werden sämtliche Reinigungseinstellungen ausgewählt und wichtige Parameter wie zum Beispiel Zeit, Temperatur und Verwendungshäufigkeit der Reinigungslösung dokumentiert.

Das neue clevere Ultraschallgerät BioSonic UC150 ist ein vielseitiger Hochleistungsreiniger, der hartnäckigste Beläge auch an manuell nicht zugänglichen Stellen restlos entfernt. Gleichzeitig dokumentiert er automatisch alle Reinigungsgänge und speichert die jeweiligen Protokolldaten sicher auf der internen Festplatte. Wie bei einer Smartphone-App bestimmt der Nutzer per Bildschirm seine persönlichen Präferenzen von der Reinigungszeit bis zur optionalen Vorwärmtemperatur. Die Daten können anschließend bequem über die integrierte USB-Schnittstelle auf dem Computer ausgelesen werden. Somit wird der gesamte Reinigungsprozess inkl. Verwendungshäufigkeit der Reinigungslösung dokumentiert. Eine zusätzliche Heizfunktion kann jederzeit nachträglich mittels Code über den Servicebereich http://biosonic.coltene.com geordert und aktiviert werden.

21.03.2017

21:03

40°C

LOG No Date Time Progr. Durat.

Temp. Lid Status Cycle No Err. Stat.

25 12.05 14:32 REG

20 min

40°C

ok

2350

26 12.05 16:38 REG

20 min

40°C

ok

2360

Leises Gerät in schicker Schale Mit seinem durchdachten und schicken Design integriert sich das BioSonic UC150 flexibel in das Ambiente jeder modernen Praxiseinrichtung. Freistehend avanciert das robuste Reinigungsgerät mit seinem weißen Kunststoffgehäuse zum attraktiven und leisen Hingucker. Bei Bedarf kann es auch in einer Arbeitsplatte integriert werden. Der großzügige Tank bietet reichlich Platz: Er kann sowohl einen großen Instrumentenkorb beziehungsweise zwei Bechergläser oder bis zu vier Instrumentenkassetten gleichzeitig aufnehmen.

BioSonic® UC40 Cleaner Lösungen für alle Problemfälle Die neue Reinigungslösung BioSonic UC40 Universal Ultrasonic Cleaner bietet eine spezielle und effiziente Formulierung zur Vorreinigung und Dekontamination von dentalen Instrumenten. Die 3-in-1-Reinigungslösung enthält Enzyme, die selbst eingetrocknete Verunreinigungen sowie Eiweißrückstände kraftvoll auflösen und reinigen und schützt außerdem Instrumente vor Erosion.

In der BioSonic Linie werden neben dem BioSonic UC40 Universal Ultrasonic Cleaner, sechs weitere Reinigungslösungen für unterschiedliche Einsatzgebiete angeboten.

Von Prothesen über Kronen bis hin zu Zahnspangen und Scaler-Spitzen ist für jede Anwendung die passende Lösung mit eingebauter Dosierhilfe vorhanden.

16

17

PROTHETIK

PROTHETIK

Scanbares A-Silikon Abformmaterial

AFFINIS® DCode PERFEKTE ABFORMUNGEN

Scanbares A-Silikon AFFINIS DCode verbindet analoge mit digitaler Abformung Neben der klassischen Abformtechnik werden Digitalscans aufgrund der rasanten Entwicklung im CAD/ CAM-Bereich immer populärer. Zahnärzten, die ihren Patienten auch digital hergestellten Zahnersatz anbieten wollen, steht neben dem Kauf eines Intraoral-Scanners nun eine ökonomische Alternative zur Verfügung. Scanbare A-Silikone erlauben die Herstellung hochpräziser

Abformungen, die schnell und effizient im DesktopScanner digitalisiert werden. Somit werden die Vorteile analoger und digitaler Verfahren einfach kombiniert.

Präzise Detailerfassung auch digital

Ökonomischer Einstieg ins CAD/CAM-Zeitalter

Mit dem neuen scanbaren AFFINIS DCode wird die Premium-A-Silikon-Marke AFFINIS ausgebaut. Das neuartige, selbstkonturierende Hochpräzisionsmaterial erfasst dank seines hervorragenden Anfließverhaltens feinste Details und unter-sich-gehende Stellen sicher und exakt. Mit herkömmlichen Intraoral-Scannern können diese entscheidenden Feinheiten oft nur schwer erfasst werden.

Durch die thermoaktive Formulierung lässt es sich zudem in Ruhe applizieren und bindet in situ rasch ab – das ideale Snapset zwischen großzügiger Verarbeitungszeit und kurzer Verweildauer im Mund des Patienten. Die anschließende Digitalisierung im Scanner ohne zusätzliches Auftragen von Puder spart einen Arbeitsschritt und minimiert Fehlerquellen in der Prozesskette. Eingespielte Praxisabläufe rund um die Abformung bleiben unverändert.

AFFINIS DCode ist ab sofort in vier Konsistenzen verfügbar: Neben den beiden Löffelmaterialien „putty soft“ und „heavy body“ sind zwei Korrekturmaterialien, „regular body“ und „light body“, im Dentalfachhandel erhältlich.

Zur IDS ist ein attraktives Einsteigerprobierset zu einem Sonderpreis erhältlich – fragen Sie Ihren Berater.

Die scanbare AFFINIS-Linie bietet Behandlern einen einfachen, ökonomischen Einstieg in die Herstellung moderner CAD/CAM-Lösungen.

Die generierten digitalen Daten können bequem per Mausklick ans Labor versendet und in der Praxis archiviert werden. Wie alle A-Silikone aus dem Hause COLTENE steht AFFINIS DCode für präziseste Abformungen, die sogar nach dem optionalen Autoklavieren dimensionsstabil bleiben.

18

19

PROTHETIK

A-Silikon Abformmaterial

PRESIDENT

The Original

Die Einführung von PRESIDENT, dem ersten A-Silikon auf dem Markt, gilt als Meilenstein für dentale Abformmaterialien. Durch die erstmalige Verwendung von Polyvinylsiloxan(PVS)-Elastomeren erreichten PRESIDENT-Anwender eine nie dagewesene Dimensionsstabilität und Präzision. Zum 40. Geburtstag wurde die gut etablierte Marke mit neuen Konsistenzen und Farben modernisiert: PRESIDENT The Original.

A SMALL STEP FOR DENTISTS A GREAT STEP FOR DENTISTRY

003214 02.17

Coltène/Whaledent AG Feldwiesenstrasse 20 9450 Altstätten / Switzerland T +41 71 757 53 00 F +41 71 757 53 01 info.ch@coltene.com

Coltène/Whaledent GmbH + Co. KG Raiffeisenstraße 30 89129 Langenau / Germany T +49 7345 805 0 F +49 7345 805 201 info.de@coltene.com

© 2017 Coltène/Whaledent AG – www.coltene.com