Issuu

984호·2000년 창간 ~ 2021년 6월 16일 수요일

Wednesday, June 16, 2021 · NO. 984

외됩니다 이식은 제 뼈 및 발치

984호·2000년 창간 ~ 2021년 6월 16일 수요일

Wednesday, June 16, 2021 · NO. 984

$636,600

Littleton 지역, Single Family Home, 2,302 SF (no basement), 방 4개, 화장실 3개. New Construction, Available August 2021. Re/Max Masters Millennium Listing

$225,000

Aurora 지역, Condominium, 871 SF, 방 2개 with loft, 화장실 1개, Penthouse, Great Location!

984호·2000년 창간 ~ 2021년 6월 16일 수요일

Whether you are in the planning stage of your dream pursuit or you’re looking to safeguard all that you’ve accomplished, I will meet you wherever you are in your journey.

Dong Shin, Agent Bus: (303) 557-4020 Fax : (855) 712-9472 2712 S Havana St.#D Aurora, CO 80014 dshin@amfam.com

Kyounghui Lee, Customer Service Representative for Dong Shin, Agent Cell: 720-687-0961 Klee2@amfam.com

Kyung Lee, Customer Service Representative for Dong Shin, Agent Cell: 303-246-3089 Klee1@amfam.com

Ha Yoon Chung “Andrew” Sales Specialist (Korean & English) Cell: 720-687-0962 hchung@amfam.com

Bus: (303) 557-4020 Fax: (855) 712-9472 2712 S Havana St Ste D Aurora, CO 80014

Wednesday, June 16, 2021 · NO. 984

Coming Soon!

콜로라도 스프링스

Coming Soon!

984호·2000년 창간 ~ 2021년 6월 16일 수요일

주샌프란시스코 총영사관 콜로라도주 6월 19일(토) 순회영사 실시 [콜로라도 덴버/스프링스/와이오 밍 순회영사] • 일시 :6.19.(토) 10:00~18:00 (사전예 약량이 많으면 종료시간 연장) 6.20.(일) 10:00~15:00 (귀임 문제로 종 료시간 연장 불가) • 장소 : Pavilion Towers 1(쌍둥이빌 딩 1층) 2851 S Parker Rd., Aurora, CO 80014

콜로라도 타임즈 2000년 창간·매주 수요일 발행 2021년 6월 16일 수요일 984 이현진 사장

Editor and Publisher

조예원 기자

Reporter

기사제보 ·광고문의 Editorial ·Advertising coloradotimes@gmail.com (303) 588-4718 (720) 937-3106

colta2000

facebook.com/coloradotimes

www.ColoradotimesNews.com

issuu.com/coloradotimes 기사제보 받습니다. 여러분의 이야기를 들려주세요! 사연, 학교, 결혼식, 가족경조사 등 사진 또는 내용을 보내주세요. **저희 신문에 제보하는 기사나 광고는 본지 의 편집방향과 다를 수도 있습니다.

※ 사전 예약을 하신 민원인에게는 총영 사관 순회영사반이 사전에 이메일로 민 원서류 작성 요령에 대해 안내를 해드리 오니, 순회영사 시작 5일 전까지는 반드 시 각자의 이메일(사전예약 신청한 이메 일)을 점검하시기 바랍니다. 『총영사관 홈페이지 – 영사(왼쪽 두 번 째 코너) – 양식다운로드』를 미리 참고 하시면 서류 작성에 큰 도움을 받으실 수

무료 Pfizer 백신 클리닉 오픈 Walk-In 가능 무료 화이저 백신 클리닉이 아래 각 장소에서 열린다. 12세 이상 가능하며 예약없이 방문 가능하다. 문의전화: 303-757-3828 ▪ H-Mart/Westminster: Date: 06/18 Friday 11 am-4pm Address: 5036 W. 92nd Ave. Westminster 80031 ▪ Christ Community Church/ 둘로스장로교회/안식일교회 Date: 6/26 Saturday 10 am-2 pm Address: 8085 E.Hampden Ave. Denver 80231

있습니다. – 비자, 재외국민등록 : koreavisa1@ mofa.go.kr – 공증, 국적, 가족관계증명서 발급 : sfkcg0404@mofa.go.kr – 여권, 병역, 가족관계 등록 : sfkoreapassport@mofa.go.kr *다운받은 양식을 프린트하여 작성해서 가져오시면 접수 시간이 빨리 줄게 됩니다.

해외백신접종자 격리면제 발급 안내 7월 1일부터 접수를 시작 예약접수 :1)이메일: koreavisa1@ mofa.go.kr 2)직접방문:접수만 가 능, 발급일은 당일 불가능 - 사전 신청자에 대한 처리는 본부 에 다시 질의 예정입니다. - 미리 격리면제 신청하신 분들은 효력이 없을 수 있음에 유의하십시 요. 아직 서류도 확정된 것이 아니니, 7월1일 이후 다시 신청하셔야 할 수 있습니다.

- 현실적으로 7월1일 이후 접수가 시작되니, 한국행 비행기는 7월5일 정도부터 출발하는 비행기를 예약하 시길 권고드립니다. - 신청자가 폭주하면 물리적으로 발급이 어렵습니다. 더 천천히 가시 는 것이 본인에게 안전합니다. - (참고) 해외백신접종 격리면제자 도 rt-PCR 등 한국정부가 인정하는 코로나 음성확인서를 출국 3일 이내 발급된 것으로 반드시 지참 필요

오로라 시청 앞에서 매주 토,일 백신 접종

토요일은 Pfizer 백신, 일요일은 Moderna 백신, 화이자는 12세 이상부터 가능 오로라시의 코로나19 백신 평등 클리닉은 드라이브스루 또 는 걸어서 오로라 시립 센터(Aurora Municipal Center)에서 진행되고 있다. 접종 대상 백신은 미 정부가 승인한 모든 백신들로 토요일 및 일요일만 예약 가능하다. 다가오는 美 독립기념일 주말인 7월 3일 및 4일은 클리닉이 운영되지 않는다. 예약 및 더 자세한 정보는 오로라시의 백신 접종 관련 웹사 이트인 http://AuroraGov.org/vaccine 를 방문하면 된다. 예약이 없이도 접종이 가능하여 방문시 안내원에 지시에 따라 접종하면 된다.

소중한 사람들을 위해 좋은 일을 하세요. 미래에도 좋은 일을 계속하실 수 있도록 성심껏 도와드리겠습니다. The offering documents (policies, contracts) for all New York Life and its subsidiaries products are available only in English. In the event of a dispute, the provisions in the policies and contracts will prevail.

Anna Im (애나 임) 3200 Cherry Creek So. Dr. #700 Denver, CO 80209

Bus: 303-359-3103 Fax: 303-985-4396 sookyim@ft.newyorklife.com

생명보험, 은퇴자금(Annuity, IRA, Mutual funds) 교육자금 (529 plan), 장기간호보험 (Long Term Care), 메디케어

Wednesday, June 16, 2021 · NO. 984

드디어 해외(미국포함)에서 백신맞은 대한민국 입국자 7월부터 격리면제

다가오는 7월 1일부터 미국 또는 해외에 서 신종 코로나바이러스 감염증(코로나19) 백신을 맞은 이들이 직계가족을 만나러 한 국에 올 경우 심사 후 격리 조치를 면제받 을 수 있게 되었다. 한국 정부는 앞서 지난 달 5일부터 국내에 서 코로나19 백신접종을 완료한 후 2주가 지난 내외국인이 해외로 출국했다가 입국 하는 경우만 격리를 면제해 주다가 지난 13 일 이와 같은 새로운 개편 방안을 발표했다. 따라서 다가오는 1일 부터는 코로나19 백 신을 해외에서 접종했더라도 중요 사업상 목적, 학술 공익적 목적, 인도적 목적, 직계 가족 방문 시에는 입국 후 2주가의 자가격 리 조치가 면제된다. 또한 기업인 등이 중 요사업 활동을 위해 입국하는 경우 기업인 출입국 종합지원센터(1566-8110, www. btsc.or.kr)에 격리면제 신청서를 제출하면 관계 부처에서 요건을 심사한 후 격리면제 서를 발급받게 된다. 앞서 언급했듯이 재외국민 등이 국내에 거주하는 직계가족(배우자, 본인 및 배우 자의 직계존비속)을 방문하는 경우에도 격 리면제 대상으로 인정된다. 격리면제를 받 기 위해서는 재외공관에 격리면제신청서 와 가족관계증명서류, 예방접종증명서, 서 약서 등을 제출해야 한다.

▲인천공항에 도착하면 군인들이 입국에 필요한 서류 작성을 도와준다.(사진= Dr. Munsuk Lee 제공)

우선 해외 예방접종 완료자로 인정받기 위해서는 세계보건기구(WHO)의 긴급 승 인을 받은 화이자, 얀센, 모더나, 아스트라 제네카, 코비쉴드, 시노팜, 시노벡 백신을 같은 국가에서 권장 횟수를 모두 접종하고

2주가 경과해야 한다. 러시아 백신의 경우 아직 포함되지 않았다. 또한 정부는 남아프리카공화국, 브라질 등 의 변이 바이러스가 유행하는 약 13개 국 가에서 입국하는 경우에는 예방접종 완료 자라고 하더라도 격리면제 혜택을 주지 않 기로 했다. 남아공과 브라질 이외 11개 국가는 말라 위, 보츠와나, 모잠비크, 탄자니아, 에스와 티니, 짐바브웨, 방글라데시, 적도기니, 수 리남, 파라과이, 칠레다. 다만 변이 바이러 스 유행국가에서 예방접종을 마치고 입국 하는 경우라도 ‘해외 예방접종 완료자 기준’ 이 아닌 ‘변이발생국 기준’에 따른 엄격한 심사 요건이 충족되면 격리면제가 가능하 다고 중앙재난안전대책본부는 전했다. 따라서 7월 1일부터 격리면제자에 대해서 는 입국 전후로 코로나19 진단검사 총 3회 실시, 입국 후 자가진단앱 의무 설치 등을 통해 코로나19 임상증상 발생 여부를 확인 하는 등 방역 관리를 더욱 철저히 할 방침 이라고 한다.

손영래 중앙사고수습본부 사회전략반장 은 13일 정례브리핑에서 격리면제 기준과 방법을 설명하며 “혹시나 관련 서류를 위조 한 경우 벌금과 출국 조치가 가능하며, 코로 나19 감염시에는 치료비 등을 청구할 계획” 이라는 입장을 밝힌바도 있다. 한편 정부는 코로나19 백신 접종을 마친 대한민국 국민들이 출국할 때에도 격리가 면제될 수 있도록 국가들 간 활발한 협의가 계속 추진중인 것으로 알려졌다. 현재 우리나라에서는 상반기 우선 접종 대상자 가운데 남은 대기자들의 접종이 시 작되었다. 30세 미만 경찰과 소방대원, 유 치원과 어린이집, 초등학교 1-2학년 교사 등이 대상이다. 13일 기준 지금까지 우리나라 백신 1차 신 규 접종자는 38만 6천여 명, 누적 천 백8 십만여 명으로 전체 인구의 약 23%에 해 당된다. 조예원 기자 y.rachelcho@gmail.com

그린에너지�시대

984호·2000년 창간 ~ 2021년 6월 16일 수요일

여러분의�집을�친환경�태양광�주택으로�바꾸세요!

우리가�활용해야�할�에너지의�필수�조건은�바로 친환경입니다. 선라이즈�익스테리어�솔라사는�여러분의 기존�주택을 친환경 에너지�절약�주택으로�바꿔드립니다.

Zero Down으로

라이센스�및 보험가입�업체

전기도 절약하고! 환경도 지키고! 집값도 올려보세요!

할부�프로그램 정부�지원(26%) 프로그램

전문 설계 · 정확하고 확실한�시공 · 깔끔한�마무리

익스테리어 Exterior

태양광�주택 Home Solar

지붕에�관한�모든것 헤일�데미지 지붕�보험�클레임

한국어·영어�문의

주택�외관�전문

루핑·사이딩·창문 정원�덱·거러·페인팅

태양�전지판

태양광 주택· 커머셜 패널�수리·보수공사

충전장치

각종�차량�충전장치�설치 주택�에너지�절약�솔루션

· · 콜로라도�전지역 시공�가능

Wednesday, June 16, 2021 · NO. 984

www.qualityrehabpt.org

콜로라도 스프링스

내과/가정의학과 물리치료과

우리병원

주치의가 필요하세요? 콜로라도 스프링스에서 15년간

Dr. Heiberger, MD 영어: 719-638-4548

한국인의 건강을 돌봐온 우리병원이

한국인 가정의학과 주치의 선생님을 모시고 확장 진료 합니다.

여름맞이 스페셜

보톡스

30% 할인!

첫번째 상담 무료! (719) 332-8818

주치의 한현희 FNP 한국어: 719-332-8818

*유효기간 July 1, 2021까지

만성 질환 관리 및 치료

당뇨, 고혈압, 관절염, 심혈관질환, 천식, 폐질환

급성 질환 관리 및 치료

자동차 사고, 낙상사고, 피부질환

건강검진(Annual Physical) 및 신체검사(Sports Physicals)

심전도 검사, 종합 피검사, 소변검사, 독감 예방 접종(Flu Vaccine) 약처방, 각종 검진 처방, 엑스레이, MRI처방

보험

Medicare, Medicaid, United Healthcare, Cigna, Humana Medicare complete, AARP, Atena Medicare complete, 저렴한 캐시(Cash) 플랜.

내과/가정의학과 (Family Doctor)

물리치료과 (Quality Rehab Physical Therapy)

물리치료, 마사지, 근육침, 통증치료, 운동치료: 급 만성 질환 및 재활치료 트라이 케어(Tricare) 지정 Provider, VA, 등 모든 보험 받습니다. 최신 교통사고 치료 시스템.

Tel.719.550.4613 3604 Galley Rd. Ste#200 Colorado Springs, CO 80909

S. Abilene St

스프링스 병원 (Quality Rehab)

I-225

Galley Rd

Academy Blvd

San Miguel St

새로 리모델링한 깨끗한 클리닉

오로라 병원 (Quality Health) Exposition Ave

Tel.303.341.2277

Mississippi Ave

13901 E. Exposition Ave. Aurora, CO 80012

5월은�가정의�달, 케잌으로�마음을�전하세요 영업시간:월-토/오전10시-오후5시

행복한 빵집

콜로라도 스프링스

2712 S HAVANA ST

신제품�미숫가루, 흑임자라떼�출시!

행복한�빵집은 유기농�수제�빵집으로, 천연발효 반죽을 하루를�숙성시켜�풍미를�더하여�소화가�잘됩니다. 어떠한�첨가물, 방부제가�첨가되지�않고�유기농�재료를 사용한�건강빵입니다. 미숫가루빵은 11가지�재료를�한국�청송�농장에서 직접�재배한�곡물로�사용합니다. 패키지·낱개�주문도�가능합니다

덴버·오로라�지역�배달 매주�토요일�오후 2시 장소: 백년장수 (오복떡집,신토불이�몰)

스프링스�매주�금요일 HOME 딜리버리

984호·2000년 창간 ~ 2021년 6월 $216일 0 수요일

완성

16oz $5

W NE

샌드위치와�라떼한잔�점심�끝~ 마숫가루.흑임자가루�판매합니다

1. 2샷�올개닉모카콜드브루 2. Grass-Fed milk 3. 미숫가루 4. 흑임자가루 5.올객닉 blue agave syrup그리고�믹스해서�드시면�미숫가루,흑임자라떼가�됩니다.

$6.00

W NE

어니언�치즈브래드

5개 $15

슈크림빵

$5.00

흑입자브라질리언넛빵

2개 $5

W NE

2개 $6

소세지빵

$2.50

햄에그롤빵

$2.50

호두단팥빵

$5.00

호두건포도식빵

$3.00

흑임자앙꼬빵

소보로빵

$6.00

코코아호두빵

탕종생크림식빵

2개 $6

W NE

$3.50

W NE

호밀슈퍼푸드�그레인빵

$4.00

커피번

$6.00

시나몬호두빵

$5.00

단팥마블큐브식빵 $5.00

미숫가루빵

생크림 딸기�케잌

$5.00

초코마블큐브식빵

크림치즈식빵

$6.00

낱개주문 가능

생크림케잌 7인치 $25

W NE

흑임자�앙꼬빵

유기농�선식 (미숫가루) 판매합니다

$5.00

모카빵

밤과자

고구마�케잌

$5.00

밤빵

$8.00

맘모스빵

주문하시고 다음날 픽업 오시기 바랍니다. Pre-order and pick up the next day 전화·문자 719-799-8025 오늘 3070 Golden Meadow Way. Colorado Springs CO 80908(주택)

MADE IN KOREA 한국산�마스크 FDA 등록

한국산 마스크를 덴버 제조사가 직접 판매하여

품질은 높이고 가격은 낮추다!

3-PLY 덴탈 마스크

KF94 방역 마스크

100매 $16.99

20매 $20

(온라인�무료배송)

$0.16/Count

온라인:

(온라인�무료배송)

$1.00/Count

전화(도매�구매, 판매처�문의) 720.949.4300

www.myEUROmall.com

한국산�마스크, 유럽(독일)제품�구매대행�쇼핑몰

오프라인: Youngs 헤어(H-mart옆),

오사키�안마의자(가동�빌딩 116호) 720.487.4455

Wednesday, June 16, 2021 · NO. 984

교통사고 전문

⠉ၑ ଩ⓒഽၝ ↱㊥⁩

�� 묞헣��욚

&YQJSFE &YQJSFE

줂욚 ��멎칺 줂욚 캏샂

핞솧�� 쫂 멂맣 쫂 캏 쫂

ⵥ៙ ӗ ��삶 졷 읺 싢큲 ��욚믾믾 ӗ ��킮 싢힎�� 9 SBZ 킪컲 ӗ 5IFSBQFVUJD .BTTBHF ӗ��픚 헒믾��욚 ӗ (POTUFBE $IJSPQSBDUJD 묞헣��욚

5IFSBQFVUJD .BTTBHF "WBJMBCMF 잖칺힎 많쁳삖삲

⣑៙ఉᦶ ӗ 묞��칺몮 퓮흫 졷 ��흫 졷 싢큲�� 폲킻멺 펂밶��흫 ӗ 잞��킮몋핳팮 콞 짪 삲읺픦 ��흫 헎잊 믊퓯퍋맞 맞맏캏킲 ӗ  숞�� 쭖졂흫 펂힎얺풎 ��뫎헖 핳팮 5.+

ӗ ��잚흫 4DPMJPTJT ����흫 읺쿦쿮 퓮흫 ӗ 읺��흫 읺 싢큲�� 뫎헖폊 홚몶킮몋�� 몮뫎헖 짪졷 콞졷 ��흫

��콚뼒픒 퓒 ��묞헣 옪믆앶 콞컫믾 % $ 풞핳 ��킮몋 헒줆픦 4PVUIFSO $BMJGPSOJB 6OJWFSTJUZ PG )FBMUI 4DJFODF %PDUPS PG $IJSPQSBDUJD ��옪않솒훊 ��킮몋 쫂슪 헣풞 ��읺삖팒훊 ��킮몋뫊 쫂슪 헣풞 /BUJPOBM #PBSE ��킮몋뫊 헣풞

Open Hours

풢 쿦 믖 BN QN  졷 QN QN

컿핳핂 찮읆 ��콚뼒믾펞 ��많 쏟짢옪 핞않퍊 �� 잚흫핂 폖짷쇷삖삲 컿핳믾픦 핞뼎펞멚 ��묞헣픊옪 짢읆 핞켆퐎 멂맣 캄픒 컮줊켆푢

chiro1health@gmail.com

984호·2000년 창간 ~ 2021년 6월 16일 수요일

-FOOD SERVER / CASHIER -KITCHEN STAFF -FOOD TRUCK

직원 구합니다 We're hiring! 덴버에�위치한�컵밥�매장에서�주중/주말 (캐셔, 주방, 푸드트럭) 일하실�풀/파트�타임�직원�구합니다.

CUPBOP is looking for a Part-time & Full-time crew member to work on weekdays and Saturdays at Highlands store in Denver.

720-998-2550

투고 한식 전문점

밥도둑 여기 다~ 모였다 청국장/강된장/꽁치김치찌개/대구머리찜 고등어/갈치/코다리 등 각종 생선조림 대구머리탕/동태찌개/우거지갈비탕 아구찜/순대국/감자탕등 매일 다양한 메뉴

문의전화

303. 745. 0652

2000 S Havana St #4749 Aurora, CO 80014 (M마트 내)

Korean Food ToGo

Wednesday, June 16, 2021 · NO. 984

984호·2000년 창간 ~ 2021년 6월 16일 수요일

민주평화통일 4개지역 협의회가 함께한

‘청년 통일 두드림’ 행사 성황리에 마무리

지난 12일 토요일에는 민주평화통일자 문회의(NUAC, The National Unification Advisory Council) 덴버협의회와 남주지역 협의회가 주최, 오로라시 국제이민사업부 가 후원한 ‘2021년 청년 통일 두드림 – 함 께 꿈꾸는 평화, 열린 통일 두드림(Knocking for a Peaceful Reunification)’ 행사가 개최되었다. 오로라시에 위치한 피플즈 빌딩(People’s Building)에서 개막한 ‘청년 통일 두드림’ 행사는 민주평통 덴버 협의회가 주관하고 마이애미 협의회, 애틀란타 협의회, 휴스턴 협의회가 공동으로 주최하며 사단법인 한 복기술진흥원과 오로라 시청이 후원하는 행사였다. 6월 12일 토요일 오후 5시에 유튜브 라이 브 스트리밍으로 시청할 수 있었던 이 날 행 사는 덴버협의회 정주석 간사와 마이애미 협의회 강지니 간사의 진행하에 다양한 인 사들의 축사 및 행사들로 꾸며졌는데, 협의 회에서 섭외한 오스틴 전문 영상팀 'Mando Entertament'과 플로리다에서 직접 소지하 고 있는 궁중한복 수십벌을 공수한 린다김 씨가 함께하여 멋진 무대를 선보였다. 이 날 행사의 진행순서는 1부 기념 행사 와 2부 통일문화행사로 구성되었다. 1부 기 념행사는 국민의례, 국승구 덴버 협의회장

의 개회사, 민주평화통일자문회의의 배기 성 사무처장의 축사, 그리고 마이크 코프만 오로라 시장의 축사가 있었다. 2부 통일문화행사는 청년 통일 토크쇼와 한국 궁중의상 한복쇼, 그리고 종전선언 결 의문 낭독을 끝으로 마무리 되었다. 이 날 통일 두드림 행사를 위한 덴버 협의 회 국승구 회장은 개회사에서 “한반도 평화 체제 구축을 위해 청년 통일 두드림에서 이 야기하는 청년 자문위원들의 의견은 매우 중요한 의미가 있을 것으로 기대한다. 또한 자문위원 및 청년 자원 봉사자 약 20여명이 함께 입고 선보일 화려하고 아름다운 궁중 의상을 즐겨주시길 바란다”고 전했다. 민주평화통일자문회의의 배기찬 사무처 장은 영상 메시지를 통해 “평화 공공 외교 를 이끌어 갈 청년들의 지혜와 역량이 마음 껏 발휘되는 평화 통일 두드림을 기대한다” 고 축사를 전했다. 마지막으로 마이크 코프만 오로라 시장도 축사를 통해 “한국인은 오로라에서 네 번째 로 많은 외국인 출생 인구이며, 한국은 오 로라시의 가장 중요한 국제 파트너들 중 하 나이다. 통일의 초석이 되기 위한 덴버협의 회 자문위원들의 헌신에 박수를 보내며 젊 은 청년 자문위원들이 통일 필요성에 대한 합의를 도출하고, 평화와 통일에 대한 인식

을 강화하기 위해 통일 토크쇼를 개최하는 것 또한 대단하다고 생각한다. 이후 2부에 서 진행될 전통 한복 패션쇼를 통해 한국문 화의 우수성과 문화 유산을 즐겨보길 바란 다”고 전했다. 특히 이 날 2부 행사에서는 한반도 평화 체 계 구축을 위해 청년들의 다양한 토론 및 논 의가 이어졌고 여러 자원 봉사자들의 노력 과 열정으로 꾸며진 궁중의상 한복쇼 또한 많은 이들의 큰 관심을 끌었다는 후문이다. 이 날 행사에서 궁중한복을 입고 활약한

자원 봉사자들은 본지와의 인터뷰를 통해 “ 궁중 한복은 살면서 입어볼 기회가 없었는 데, 이번 행사에서 입어보니 한국 전통의상 의 아름다움을 다시 한번 더 느낄 수 있었 다”며 “비록 리허설에도 참여해야 했고 다 소 시간을 투자해야 했지만, 그 이상의 가 치가 있는 뿌듯하고 애국심이 샘솟게 되는 너무나 좋은 기회였다”는 소감을 전하기도 했다. 조예원 기자 y.rachelcho@gmail.com

▼민주평통 자문위원들과 자원봉사자들이 함께 전통한복을 입고 무대에 임하는 모습(사진 이현진 기자) ▲덴버협의외 정주석간사와 휴스턴협의회 강도현 자문위원, 마이애미협의회 강지니 간사

Wednesday, June 16, 2021 · NO. 984

984호·2000년 창간 ~ 2021년 6월 16일 수요일

유례없던 폭염, 콜로라도의 타오르는 6월

▲이번 주 콜로라도 전역에서 기록적인 폭염이 지속될 것으로 기상청은 내다보았다. (사진 CBS Denver)

이번 주 콜로라도 대부분 지역에 기록적 인 더위를 몰고 올 고기압의 넓은 공기층 이 콜로라도 대부분 지역에 덮쳐 전역에 서 기록적인 무더위가 계속되거나 경신되 고 있다. 특히 14일 월요일 오후부터 다가오는 18 일 금요일까지 서부 콜로라도의 그랜드 정 션(Grand Junction)과 누클라(Nucla) 주 변 지역에는 유례없던 과열 주의보가 발 령되었다. 이 번 발령은 콜로라도의 사상 첫 ‘과열주 의보(Excessive Heat Warning)’로 2017 년에도 비슷한 지역에 잠시 ‘폭염주의보 (Excessive Heat Watch)’가 발령된 바 있 으나 콜로라도 일부 지역에 대해 폭염주 의보가 발령된 사례는 역사적으로 단 3건

(2008년, 2017년, 2020년)이었다. 콜로라도주는 이미 건조한 공기로도 유 명해 더위가 과도한 수위에 도달하기가 어 려운 지역으로도 잘 알려져 있는데, 지난 14일 월요일 덴버의 날씨가 6월 평균 세 자릿수 기록을 갈아치우면서 “건조한 열” 도 이렇게까지 더위가 치솟으면 “습한 열” 만큼 위험할 수 있다는 것을 주민들 모두 몸소 느낄 수 있었다. 다가오는 폭염의 절정은 이번 주 15일 화 요일, 16일 수요일, 그리고 17일 목요일에 찾아올 전망이며 특히 기상청이 경고한 그 랜드 정션 지역은 이번 주에 고온현상이 105도 이상을 웃돌 것으로 예상하고 있다. 밤사이 최저 기온은 70도에서 80도 이하 가 될 것으로 보인다.

▲콜로라도 전역에서 폭염주의보가 발령되며 이번 주 주민들이 극심한 더위에 시달릴 것을 예고 했다.

그랜드 정션의 6월 최고 기온은 105도, 역 대 최고 기온은 지난 2005년에 경신되었던 106도 였다. 한편 덴버의 기온도 이번주 내내 100도 이상을 웃돌며 사상 최고치를 경신하지는 못하더라도 100도 이상에 육박하는 더위 에 많은 시민들이 답답함과 고초를 겪을 것으로 예상된다. 덴버 외에도 볼더, 포트 콜린스, 그리고 다 른 프론트 레인지 도시들도 이번주 화요일 과 수요일 100도 이상의 기온을 기록할 것 으로 예상되며, 이는 이들 도시들 역시 사 상 최고치의 폭염 기록을 경신할 것이라는 점을 의미한다. 이처럼 최근 콜로라도 전역에서 기온이 비이상적으로 상승함에 따라 기상청은 만

약 그늘이 부족한 실외에서 근무를 하는 경우, 충분한 물을 마시고 자주 휴식을 취 해야 안전하다고 시민들에게 권고했다. 또 한 이렇게 강항 더위가 지속되는 동안 아 무리 짧은 시간이라도 동물이나 어린이 또 는 노년층을 차 안에 두면 절대 안된다고 도 경고했다. 이번주 콜로라도의 날씨는 자동차 내부 온도가 빠르게 120도 이상으로 올라갈 수 있는 치명적인 기온으로 심지어 휴대폰이 나 전자기기를 차 안에서 햇빛에 노출시킬 경우에도 위험의 요소가 될 수 있으니 참 고하면 좋다. 조예원 기자 y.rachelcho@gmail.com

퍼니에서 홀서버 하실분 급히 구합니다. 유학생 환영

즐거움의 시작, 퍼니플러스! 월/화/수/목

오후 4시-새벽 1시

금/토

오후 4시-새벽 2시

일

오후 4시-밤 12시

(*키친은 마감 1시간 전에 닫습니다.)

Wednesday, June 16, 2021 · NO. 984

고사�시행

굿모닝 학원

GOOD MORNING Education

SUMMER

2 02 1

페이스북 facebook.com/GoodMorningEducation 웹사이트 www.GoodMorningEducation.com

PROG R A MS

여름특강

이번�여름은 코로나19 시대에 부진한 학업성적을�올리기 위해 매우�중요한�시기입니다.

저희는�필요한�학문을�지도하고, 올바르게�인격적으로�성장시켜�사회의�리더가�되도록�돕습니다. 50% OFF

2021 여름 강좌는 대면 수업과 온라인 수업을 선택할 수 있습니다.

형제자매 프로젝트 여름특강 8주

FREE Program! Self Study Program

학생들이 숙제를 하거나, 책을 읽거나, 영어,수학 등 모든 교육과정과 관련해 개별학습을 할 수 있습니다. 재미있고 편안한 환경에서 공부에 집중할 수 있는 좋은 기회입니다.

그룹 프로그램

대상 9·10·11·12학년

8주 프로그램

대면�수업�일정

진단

테스트�일정

6월 4일 금요일 오후4시 30분~7시30분 6월 11일 금요일 오후4시 30분~7시30분

수업기간

6월14일~8월7일

모의고사

매주�토요일�오전9시~낮12시

수업시간

매주�월·수·금 오후1시~3시·3시~4시·4시~6시

8주 프로그램

온라인�수업�일정

진단

테스트�일정

수업기간 수업시간

모의고사

개인 지도

6월 4일 금요일 오후4시 30분~7시30분 6월 11일 금요일 오후4시 30분~7시30분

6월 15일~8월 7일

매주�화·목 오후1시~3시·3시~4시·4시~6시 매주�금요일�오전9시~낮12시

SAT Subject / AP Subject / Reading / Writing Biology / Physics / Chemistry / History | Algebra 1 Geometry / Algebra 2 / Calculus

대상 9·10·11·12학년

8주 프로그램

온라인�수업�일정

진단

테스트�일정

6월 4일 금요일 오후4시 30분~7시30분 6월 11일 금요일 오후4시 30분~7시30분

수업기간

6월15일~8월7일

모의고사

매주�금요일�오전9시~낮12시

수업시간

매주�화·목 오후1시~3시·3시~4시·4시~6시

독해·쓰기·수학 클럽

Online Only. 대상 5·6·7·8·9학년

온라인�수업�일정 수업기간 수업시간 수업료

8주 프로그램

6월15일~8월6일 매주�화·목�오전10시~낮12시 8주: $995, 1주: $125

* 8주프로그램�또는�매주마다�수업�등록�가능 **개인사정으로�수업�미참석시, 수업료�환불�또는 보충수업�가능합니다.

수많은 우수대학 합격생 배출!!

Oﬃce 720-644-8868

매주 월/수/금 10am-6pm

무료�진학상담을�받아보세요!

Cell 267-312-1058

12395 E Cornell Ave, Suite 1 Aurora, CO 80014 (I-225 & 파커�킹수퍼�좌측�건너편)

984호·2000년 창간 ~ 2021년 6월 16일 수요일

G7 상석에 문 대통령 착석, 각국 정상 입 모아 “한국은 월드 챔피언”

지난 13일 일요일 영국 콘월에서 막을 내 린 G7 정상회의의 또 다른 주인공은 바로 한국이었다. G7정상회의에는 회원국 외에 도 주로 유럽연합(EU)의 대표들이 함께 참 석하는데, 올해는 인도, 한국, 호주, 그리고 남아프리카공화국이 초청됐다. 이번 G7 정상회담에 초청된 4개국들 중 인도, 호주, 남아프리카공화국은 의장국인 영국과 관계있는 영연방 국가들인 만큼 한 국이 사실상 유일한 초청국이라는 평가도 나온다. 또한 한국은 2년 연속 G7 정상회의 에 초청받았기도 했다. G7(Group of Seven)은 소위 선진국 7개 나라로 구성된 모임으로 캐나다와 프랑스, 독일, 이탈리아, 일본, 영국, 미국이 속해 있 다. 지난 1998년 러시아가 합류하여 한때 ‘G8’이 창설되기도 했지만 2014년 러시아 의 크림반도 강제 병합으로 명단에서 제외 됐다. 중국은 경제 규모가 크고 세계에서 인 구가 가장 많은 나라임에도 불구하고 회원 국에 포함된 적이 없다. 1인당 재산 규모 가 상대적으로 낮기 때문에 G7 회원국들 이 말하는 선진적인 경제로 간주되지 않는 것이다. 문재인 대통령은 지난 12일 영국 콘월에 서 열린 G7 확대회의 세션에서 의장국 정 상인 영국 보리스 존슨 총리 바로 오른쪽

▲G7 정상회의에 참석한 각국 대표들(유럽연합(EU)의 대표들과 인도, 한국, 호주, 그리고 남아프리카공화국, 대한민국 문재인 대통령(사진 =청와대 홈페이지)

자리에 착석했다. 의장 바로 옆, 그 중에서 도 오른쪽이 상석임을 감안했을 때 존슨 총 리가 문 대통령을 오른쪽 옆자리에 앉힌 것 은 달라진 한국의 위상을 실감하게 한다. 이번 G7 성명에는 신종 코로나바이러스 감염증(코로나19) 기원 재조사를 촉구하는 내용도 포함되었으며, 코로나19 대응과 백 신 협력 부분에서 한국의 역할에 대한 국제 사회의 높아진 기대감이 반영된 듯 각국 정 상들이 “한국은 월드 챔피언”이라며 K-방

3박4일�여행 $999(덴버지역) From $1,299

(항공편 포함, 타주지역에 따라 가격변동) 호텔, 차량 서비스, 식사 포함 Included hotels, bus, meals & gas

선착순:10명 출발: 7/07/21

역을 입 모아 칭찬했다. 한편 비록 초청국인 한국은 공동성명에는 참여하지 않았지만 러시아와 중국에 대응 해 주요국간 공동 전선을 구축하자는 취지 로 이번 회담에 초청된 만큼 미국과 중국 사이에서 ‘양자택일’ 압박이 커지고 있는 것 도 사실이다. 올해 G7 정상회의 의장인 보리스 존슨 영 국 총리는 한국, 호주, 인도, 그리고 남아 프리카공화국까지 4개국과 G7을 아울러 ‘ 민주주의(Democracy)11’이라는 의미로 ‘D11’ 확대 개편하자는 안건을 개막 직전 성명에서 규정했으나, 일본이 반대했다. 문재인 대통령은 일본 스가 총리와의 G7 계기 약식 회담에서 과거사 문제 해결 의지 를 스가 총리에게 전달하고 한일 관계 복원 의 물꼬를 트겠다는 계획이었으나, 일본 측 은 한국과의 회담에 소극적으로 나선 것은 물론 독도 문제까지 들먹이면서 갈등의 골 을 더 깊게 만들었다. G7 정상회의는 자국만의 민주적 절차를 가진 개별 주권국가들로 구성되어 있어 실 제로 통과시킬 수 있는 법은 없으나 어떤 결정들은 단기적 그리고 장기적으로 국제 적인 영향을 미칠 수 있다. 하지만 G7은 그 동안 세계에서 가장 큰 두 나라인 인도와 중국을 제외시킴으로써 시대착오적이라는 비판을 받은 적도 있다.

3박4일�여행 $1,399부터(덴버지역) (항공편 포함, 타주지역에 따라 가격변동) 호텔, 차량 서비스, 식사 포함 Included hotels, bus, meals & gas 4개의 디즈니월드테마, 유니버설 스튜디오: 입장티켓 개인부담

선착순:10명 출발: 7/14/21

가족여행사

G7 정상들은 이날 영국 콘월에서 막을 내 린 정상회의 공동성명에서 홍콩 민주화 세 력 탄압과 신장위구르 자치구 소수민족 강 제노역, 대만과의 갈등 등을 거론하며 대중 공세를 폈다. 중국은 이에 대해 자국에 대 한 내정간섭을 용납할 수 없다면서 중국의 이익이 침해당하면 단호히 반격할 것이라 고 밝혔다. 또한 G7이 글로벌 경제의 공정하고 투명 한 운영을 저해하는 중국의 비시장 정책(시 장 원리에 다르지 않고 가격을 정하는 경 제 체제)을 문제삼은 것과 관련해서도 “사 실과 부합하지 않는 지적”이라고 쏘아붙였 다. 특히 G7은 이번 정상회담을 통해 중국 의 거대 경제권 구상인 ‘일대일로’에 대응 해 새로운 글로벌 인프라 파트너십을 구축 하기로도 협의했다. 한편 세계보건기구(WHO) 사무총장은 신 종 코로나바이러스 감염증(코로나19) 백신 을 제공하겠다는 주요 7개국(G7) 약속에 대해 환영의 뜻을 밝혔다. 세계보건기구는 “G7 국가들이 코로나19 백신 공동 구매 또는 배분을 위한 국제 프 로젝트 코벡스를 통해 백신 8억7,000만 회 분을 기부하겠다고 한 발표를 환영한다”라 는 메세지를 전하기도 했다. 조예원 기자 y.rachelcho@gmail.com

3박4일�여행 $999(덴버지역) From $1,299

(항공편 포함, 타주지역에 따라 가격변동) 호텔, 차량 서비스, 식사 포함 Included hotels, bus, meals & gas 그래이트샌듄-메사베르데-텔룰라이드-블랙캐년-다운타운 Great Sand Dunes ‒ Mesa Verde ‒ Telluride ‒ Black Canyon ‒ Downtown

선착순: 5명, 출발: 6/30/21

문의전화: 303-332-2312

한국행�성수기�항공권�예매�가능(From $1,850 / 6월부터 8월�말까지)

Wednesday, June 16, 2021 · NO. 984

“콜로라도 주 한인 최대 규모로 최고의 서비스를 받으세요!”

홈케어

어르신의�건강과�편의를�위한�종합서비스

·의료복지혜택�서비스, 전문간호사�서비스 ·가족케어서비스 ·가사도움, 신체수발, 약픽업, 생필품�구입 ·신속한�정화�상담�및�문제해결

데이케어

전문�강사진으로�구성된�다양한�프로그램�운영

·콜로라도�주�최대�규모, 최신�시설, 최고�접근성 ·다채로운�행사 (생신잔치, 외식, 영화관람�등) ·매달�학습지와�생필품�선물�제공, 지속적�관리

메디컬�서플라이

매달�가정의료용품�제공

일회용�장갑, 물티슈, 보습크림, 팬티기저귀, 패드, 침대깔개, 영양우유, 스타킹

병원�라이드

·대학병원 /내과 / 물리치료�진료시�한인기사�픽업�리턴�서비스

한스�홈케어에서�함께�일하실�도우미�구합니다.

720-300-1852

월~금 9AM~5PM | 911 S HAVANA ST #A AURORA CO 80012

종합상담:

켄터키�아파트

Havan

청 제�해결

한스 시니어 종합케어 센터

King Soopers

Mississippi Target

984호·2000년 창간 ~ 2021년 6월 16일 수요일

Wednesday, June 16, 2021 · NO. 984

덴버 경찰 총격에 한달 새 5명째 사망

지난 13일 일요일 덴버 경찰서 소속 경찰 관이 쏜 총에 지난 한달 새에만 총 5번째 의 사망자가 발생해 덴버 커뮤니티에 충격 을 주고 있다. 사람이 살해되는 다섯 번째 치명적인 경 찰 총격 사건 발생에 덴버 경찰서는 아직 까지 말을 아끼고 있는 상황이다. 사망자의 신분은 아직 공개되지 않았다. 14일 월요일 열린 기자회견 내용에 따르 면 덴버 경찰서는 13일 일요일 오후 5시 30 분경 한 남성이 빈 차량을 향해 총을 난사 하고 있다는 신고를 받고 즉시 출동했다. 경찰이 신고받은 현장에 도착했을 때, 경찰 관들은 총알 구멍이 있는 빈 차량들을 발 견했고 용의자를 추적하기 시작했다. 론 토마스(Ron Thomas) 덴버 경찰서 장은 경찰이 사건 현장에 도착했을 때 목 격자들의 진술에 따르면 용의자가 콜팩 스 동쪽지역을 향하고 있다는 것을 파악 했고, 마침내 이스트 콜팩스 애비뉴(East Colfax Avenue)와 우인타 스트리트(Uinta Street) 근처에서 용의자를 발견했다고 말 했다. 경찰들이 용의자에게 뒷쪽에서 접근, 남 자의 허리춤에서 총을 발견하고는 그에게 명령을 내리기 시작했고, 용의자는 경찰관 들의 명령들을 거부한 채 결국 무기를 들 고 경찰관들을 위협했다. 토마스 덴버 경찰서장은 기자회견을 통 해 “이 남성은 경찰관들의 명령에 따르거 나 복종하지 않았고 오히려 자신의 무기 로 경찰관들을 위협했다”고 밝혔다. 상황 이 도저히 제압되지 않자 경찰관들은 용

의자를 통제하기 위해 여러 발의 총격을 가했다. 여러 발의 총상을 입은 용의자는 곧바로 병원으로 이송되었고, 다음 날인 14일 월 요일 사망했다. 한편 지난 2021년 한 해동안 콜로라도에 서 경찰관의 총격으로 사망자나 부상자가 발생한 사건은 총 22건이다. 조예원 기자 y.rachelcho@gmail.com ▶지난 2021년 한 해동안 경찰관들의 총격으 로 발생한 사망자와 부상자의 건수는 총 22건 이다. (사진 Google My Maps)

세계의 요리들을 온 하바나 스트릿에서 !

서울 식당 BBQ & 핫팟

밀크롤 앵그리 치킨

100개의 식당과 35개의 아시안 레스토랑을 온 하바나 스트릿에서 만나보세요

처트니 식당

서울만두 스노울

대지

캇수라멘

24 [이민법률]

984호·2000년 창간 ~ 2021년 6월 16일 수요일

제 11 장 Permanent Workers 취업이민, Part X Employment-Based Immigration: EB-3

(4) 취업이민 3순위 (EB-3) 영주권 신청 서류 (USCIS Form I-485) 의 심사 취업이민 3순위의 경우 취업이민 초청장 이민국양식 I-140은 LC (Labor Certification, PERM, ETA-9089)가 승낙되면 언제 든지 요구되는 증거서류를 첨부하여 이민 국에 제출할 수 있습니다. 하지만 영주권 신청서류 (USCIS Form I-485) 는 이민국 홈페이지 “www.uscis. gov/visabulletininfo” 에서 안내하는 날짜 에만 접수할 수 있습니다. 2021년 6월에는 승낙된 모든 LC 의 경우 영주권 신청서류 를 이민국에 제출할 수 있습니다. 취업이민 3순위의 경우 영주권신청서류 를 이민국에 제출하면 다음과 같은 내용들 이 중점적으로 심사 됩니다. ① Inadmissibility 영주권 신청인의 범죄 경력, J 비자소지 경력, 불법체류기록, 불법 취업기록, 건강상의 문제 등의 이유로 영주 권이 발급될 수 없는 조건에 해당하는지 심 사 됩니다. ② 영주권 신청인의 경력및 자격요건이 심사 됩니다. 승낙된 LC 에 기록된 영주권 신청인의 경력 및 자격요건이 중점적으로 심사 됩니다. 불법행위와 연관되어 취득한 경력및 자격 요건은 인정되지 않습니다. 예를들면, 미국에 불법체류한 기간동안 취 득한 경력 및 자격은 EB-3에서 요구되는 경력및 자격으로 인정되지 않으며, 한국에 서 취득한 경력과 자격일지라도 그 내용을 객관적이고 합법적인 방법으로 증명할 수 없다면, 영주권 취득에 문제가 생기게 됩 니다. 예를들면, 한국에서 임금이 지불되는 직종 에서 EB-3에 요구되는 경력을 취득했으나 지불된 임금에 관한 합법적인 세금보고기 록이 없는경우 그 경력에 관한 내용을 합법

적인 방법으로 증명할 수 없으므로 영주권 취득에 문제가 생길 수 있습니다. ③ 이민국 양식 I-140에서 심사된Familial Relationship 이 영주권 심사때 다시 심사 될 수 있습니다. 노동국에서 LC 심사 목적 으로 정의한 Familial Relationship내용은 지난호를 참고하시길 바랍니다. ④ 영주권 인터뷰를 잘 마쳐야 합니다. 2017년 11월 부터는 모든 취업이민 희망 자는 영주권 인터뷰를 잘 마쳐야 영주권이 발행됩니다. 바이든 행정부하에서는 트럼프 행정부 이 전과 같이 취업이민의 경우 인터뷰가 면제 되는 경우가 보고 되고 있기는 하지만 2021 년 6월 까지는 특수한 경우만 인터뷰가 면 제 되는 것으로 보고 되고 있습니다. ⑤ 고용주가 영주권 신청인을 고용할 의 도가 있는지 심사되며, I-140에서도 심사 된 고용주의 임금지불 능력이 심사 됩니다.

고용주는LC 과정이 시작되는 시점부터 취업이민 대상자가 영주권을 취득할때 까 지 (또는 그 이후 까지도) 임금(Prevailing Wage)을 지불할 능력이 있는지를 증명해 야 합니다. 임금을 지불할 능력을 증명하는 방법은 지난호에서 설명드렸습니다. ⑥ I-140심사에서와 마찬가지로 영주권 취득만을 목적으로 시작된 취업이민이라 는 의혹이 있는 영주권 신청서는 영주권 발 급이 지연되거나 영주권 발급이 거부 될 수 있습니다. 영주권 인터뷰 까지 잘 끝냈으나, 영주권 발급이 지연되고 있는 경우는 주위에 흔히 발생하는 경우 입니다. ⑦ I-245(i), I-245(k), 또는 Confirmation of Bona Fide Job Offer or Request for Job Portability Under INA Section 204(j) 등이 심사됩니다. 이부분에 관한 구체적인 내용 은 이민법전문가에게 직접 문의하셔야 합 니다.

⑧ 영주권 신청서류 USCIS Form I-485 를 제출하게 되면 이민국은 신원조회를 위한 지문채취 일정 (ASC Appointment Notice) 을 영주권 신청인에게 발행합니다. 이민국의 지문채취 서비스는 코로나바이 러스 COVID-19 사태가 시작된 후 상당히 지연되고 있습니다. 콜로라도의 경우 지문채취는 예전과 같은 장소 USCIS Application Support Center , 15037 E. Colfax Avenue Unit G, Aurora, CO 80011 에서 합니다. 이번호까지 지난 10회에 걸쳐 취업이민에 관하여 설명드렸습니다. 보다 구체적인 내 용에 관해서는 저희 사무실로 직접 문의하 시거나 이민법 전문가와 상담하셔야 합니 다. >>자세한 내용은 콜로라도 타임즈 이민 포럼을 참조하세요. www.colorafotimesnews.com

또는 상담료 $40불 상담예약: GY Hwang, Assistant (719) 459-9409 카카오톡

Wednesday, June 16, 2021 · NO. 984 견적�또는�신청시�질문사항이나�도움이�필요하신�분들은 연락주시면�정성을�다해�도와드리겠습니다.

비대면 보험 상담

비대면 서비스를 안내해드립니다

생명보험�견적과�신청을 비대면으로, 간편하게�부담없이 온라인으로!

01 온라인 견적 · 상품비교

사망해야만�혜택을�받는�생명보험의�시대는�지났습니다!

02 온라인 신청

• 저렴한�소멸성�보험 (10년/20년/30년)을�찾으십니까? • 건강검진(혈액&소변검사)없이�가입할�수�있는�보험회사를�찾으십니까? • 지금�가지고�계신�보험에�아래와�같은�리빙베네핏이�추가비용없이�포함되어�있습니까?

03 보험 계약체결

리빙베네핏(LivingBeneﬁt)이란?

살아있는�동안에도�받을�수�있는�생명보험�혜택으로서, 건강보험, 메디케어�혜택에�관계없이�아래의�카테고리로�판정시�약정금액�지급. • 말기질병(Terminal Illness): 일반적으로�의사에�의해12 -24개월이내에�사망에�이를�것으로�진단받은�말기�불치병 • 만성질환(Chronic Illness): 의사로부터�지난 12개월�이내에�최소 90일�연속 6가지�일상생활�수행능력 (목욕, 배변자제, 탈착의, 식사, 화장실 이용, 이동) 중 2가지�활동을�다른�사람의�도움없이�수행할�수�없거나, 인지능력이�손상되었다는�진단을�받는�경우 (롱텀케어�대체)

• 중대질병(Critical Illness) 또는�치명적�상해(Critical Injury): 암, 심근경색, 말기�신부전, 뇌졸중, 주요�장기이식, 급성심정지�등의�질병, 또는 치명적�상해로�인한�혼수상태, 마비, 중화상, 외상성�뇌손상, 그리고�불구상태

얼츄라 POH 헬스플랜

건강보험이�없어서�병원에�못�가십니까?

• 매달�지불하는�건강보험료가�너무�비싸�부담되시는�분 • 비싼�디덕터블�때문에�보험혜택을�제대로�못�보시는�분 • 가족들이�건강해서�현재�가지고�있는�건강보험을�계속 유지해야할지�망설여지지만�만약을�생각하면�불안하고 걱정되시는�분 비흡연자라면�누구나�가입가능 (64세까지) 의료비신청�본인이�하지�않음 암치료비�지원 임신/출산비용�지원

전화진료�상담, 처방전�가능 헬스케어�크레딧(HC): 건강검진, 척추신경, 치과, 한의원, 안과�사용가능 그룹플랜�가능

한달에 $150로

의사방문, 검진, 검사, 입원, 수술까지�해결! 프로그램 1인 2인

가족

회원부담금

Health Care Credit

건당지원금 지원내용

Platinum

Gold

Bronze

$300

$100

$1,000/incident

$5,000/incident

$200

$150

$400 $600

$500/incident $1,000/year

Up to $200,000

$450

$500/year

의사비·검사비 ·치료비 응급실·입원·수술

건강검진·임신/출산

$50

$150

$150/year $150,000

입원·수술

Altrua는 1995년에 설립된 비영리 선교단체로서 그동안 수많은 회원들의 의료비 지원을

해온 건실한 단체입니다. 이번에 한인지원센터를 설립하여 한인 회원들을 위한 서비스 에 최선을 다할 것입니다 .

Website: www.BTSinsurancePRO.com Email: btsinsurancepro@gmail.com Office: (866)948-4287 Cell: (571)269-9482

984호·2000년 창간 ~ 2021년 6월 16일 수요일

집을 사고 팔 때는 항상 헬렌리 부동산

내집 마련의 올바른 선택 헬렌리 부동산은 정직합니다. 성실합니다. 그리고 콜로라도 지역에 대한 정확한 지식을 통해 고객의 입장에서 올바른 선택을 하실 수 있도록 돕습니다.

헬렌리 부동산 Englewood

$280,900

Aurora

$260,000

BROKERS GUILD REAL ESTATE 7995 East Hampden Avenue Denver, Colorado 80231 hsleerealty@gmail.com

hsookee25

콜로라도 주 법정 승인 통역사

Aurora

$467,000

Highlands Ranch $535,000

친절하게 상담해 드립니다. 오늘 전화 하세요!

(720) 810.9294

Wednesday, June 16, 2021 · NO. 984

984호·2000년 창간 ~ 2021년 6월 16일 수요일

콜로라도 라키스, 덴버 컨벤션 센터와 올스타전 이벤트 준비 한창

올해 2021년에는 미국 프로야구 메이저리 그(MLB) 올스타전이 콜로라도 덴버의 쿠 어스 필드에서 개최되는 것으로 최종 확종 되면서 콜로라도 야구팬들의 마음을 설레 게 하고 있다. 조지아주의 선거법 개정에 대한 반발로 당 초 개최지였던 애틀랜타의 개최 자격이 박 탈된 데 따른 것이다. 콜로라도의 쿠어스 필 드에서 올스타전이 열리는 것은 1998년 이 후 23년 만이다. 따라서 콜로라도의 야구팀인 콜로라도 로 키스(Colorado Rockies)는 23년 만의 MLB 올스타전을 준비하며 남녀노소 야구팬들이 쿠어스 필드뿐만 아니라 덴버 다운타운의 다양한 장소에서 다채로운 이벤트들을 즐 길 수 있도록 심혈을 기울이고 있다. 로키산맥을 자랑하는 콜로라도에서 개최 되는 2021년 MLB 올스타전 주간은 다가 오는 7월 9일 금요일부터 7월 13일 화요 일까지 열리며 덴버 다운타운에 위치한 콜 로라도 컨벤션 센터(Colorado Convention Center)에서도 콜로라도 로키스와 협업하 에 야구팬들을 위한 축제인 ‘플레이 볼 파 크(Play Ball Park)’ 페스티벌을 한창 준비 중이다. 이 대규모의 팬 이벤트는 야구, 소프트볼, 음악, 음식, 최첨단 스포츠 게임, 야구관련 쇼핑, 유니폼, 야구팀 마스코트, 전설적인

▲올해 미국 프로야구 올스타전은 '투수들의 무덤'이라고도 불리는 콜로라도 쿠어스 필드에서 개최된다. (사진 조예원 기자)

선수들, 그리고 전직 올림픽 선수들과 함께 즐길 수 있는 재미있는 활동들을 포함한다. 5일간 열리는 올스타 팬 이벤트 티켓은 무 료이며 https://www.mlb.com/all-star 를 방문하면 무료 티켓을 예약할 수 있고 각 날짜에 열리는 특별한 행사들도 미리 한 눈에 확인할 수 있다. 모든 티켓은 디지털로 발부되며 무료 MLB 야구장 앱(MLB Ballpark app)을 통해 접속할 수 있다. 특히 평소 야구나 스포츠에 열정이 많은 자녀를 둔 부모라면 23년만에 콜로라도에 서 개최되는 올스타전 위크를 놓치지 말고 미리 https://www.mlb.com/all-star/ schedule 를 방문해 요일 별로 다르게 진 행되는 다양한 행사들의 스케쥴을 확인하 고 자녀와 함께 잊지못할 추억을 만드는 것 을 계획해보는 것도 추천한다. MLB 측은 30명 이상의 전설적인 프로 야

구 선수들과 소프트볼 선수들이 콜로라도 컨벤션 센터에서 ‘플레이 볼 파크’ 이벤트가 진행되는 5일 내내 팬들을 방문, 다양한 방 법으로 야구팬들과 만나게 될 것이라고 예 고해 많은 콜로라도 야구팬들의 마음을 들 뜨게 하고 있다. 야구팬들은 콜로라도 컨벤션 센터에서 열 리는 ‘플레이 볼 파크’ 축제에서 베팅 케이 지에서 직접 배트를 잡고 야구와 소프트볼 을 즐기거나 모든 연령대를 위해 마련된 공 놀이 이벤트들에도 참여할 수 있다. 현재 떠오르는 라이징 스타들, 전 올스타 선수들, 코치들, 그리고 올림피안들과 함께 데모, 훈련, 경기에 참여할 수도 있을 전망 이다. 콜로라도 컨벤션 센터에서 진행되는 ‘플레 이 볼 파크’ 축제는 다가오는 7월 9일 금요 일부터 5일간 열리며, 7월 9일부터 11일 일

(구)서울미용실 코로나 바이러스로 어려운 시기에 교민여러분을 위해 34년전 최저가로 미용해드립니다!

쿠폰

요일까지는 오전 10시부터 저녁 8시, 마지 막 이틀인 12일 월요일과 13일 화요일은 오 전 10시부터 오후 6시까지 열린다. 게다가 올해에는 사상 처음으로 MLB 드래프트의 첫 라운드가 MLB 올스타전 주간에 열릴 예 정으로 이 행사는 7월 11일 일요일 오후 5 시에 콜로라도 컨벤션 센터에서 진행된다. 한편 쿠어스 필드는 1995년 4월 26일에 문 을 연 경기장으로 콜로라도 로키스 야구팀 의 홈구장이며 매년 300만 명의 관중드리 들어오는 콜로라도의 인기 명소이다. 수용인원은 약 5만 명이고 해발고도 1,610 미터 고지에 위치해 있어 공기에 대한 저항 이 적으므로 장타가 많아 일명 ‘투수들의 무 덤’이라고 불리기도 한다. 조예원 기자 y.rachelcho@gmail.com

$35 &UP

파마

*쿠폰을 지참하신 손님분에 한함

** 좋은 파마약 사용합니다.

(대박식당, 우리반찬 옆)

Wednesday, June 16, 2021 · NO. 984

보험과 융자를 한곳에서 해결하세요

984호·2000년 창간 ~ 2021년 6월 16일 수요일

www.siminsuranceagency.com

Sim Insurance Agency LLC

헤매지 말고 바로 가자! 매물 찾기부터 대출까지 한 번에 실력 있고 정직한 전문인을 찾으신다면 션심 부동산과 심소연 융자가 도와드립니다. 고객의 상황에 맞춰 최적의 보험도 역시 션심 종합보험입니다. 여기 저기 헤매지 마시고 바로 전문가에게 상담을 받으세요!

고객 상황에 맞게 다양한 업체 중 최적의 보험을 찾아 드립니다.

보험료가 계속 올라 걱정이신가요?

션심 종합보험

비즈니스와 상해보험(Workers Comp)은 션심 종합보험에 상담받으세요!

주택보험

자동차보험

생명보험

비즈니스보험

상해보험 (Workers Comp)

내가 찾는집 얼마나 할까은 ?

션심

Sean Sim

부동산, 보험 전문

simrealtyllc@gmail.com KAKAO Talk ID: 007Agent

303) 621-4919

13791 E. Rice Pl. #112, Aurora, CO 80015

Wednesday, June 16, 2021 · NO. 984

PROACTIVE FINANCIALS

S M REALTY ProActive Financials

요즘 이자율 이 융자 적기라 좋아서 고 하던데 ?

션심 · 소연 부동산 주택·상가·비즈니스

심소연 융자 맞춤 서비스 광범위하고 다양한 융자 프로그램 타 은행 및 융자회사로부터 거부당한 융자 재상담 주택 차압 위기에 계신 분을 위한 융자 조정 및 상담 Work Permit 가지고 계신 분을 위한 융자 상담

주택융자

문인! 전 는 있 을수 믿 서 에 도 라 콜로

심소연

Soyeon Sim

Conventional 론 FHA 론 VA 론 외국인 론 No Income verification 프로그램 Down Payment Assistance 프로그램 Refinance, Cash Out Refinance Home Equity Line of Credit Reverse Mortgage(62세 이상)

상업융자 Commercial 론 Business & SBA 론

부동산, 융자 전문

soyeon@proactiveﬁ.com

융자 라이센스 License # MLO 100507109 NMLS 1576488

6000 E. Evans Ave., Bldg.#3, Suite 301 Denver CO 80222

720) 508-0064

984호·2000년 창간 ~ 2021년 6월 16일 수요일

Wednesday, June 16, 2021 · NO. 984

노우회 재단, 오로라시 국제 자매 도시의 청소년 인재육성 사업에 장학금 전달

지난 11일 금요일 오후 1시 30분, 오로 라 시청 건물에서는 뜻깊은 전달식이 진 행되었다. 해마다 오로라시 국제 자매 도시의 교류 프로그램을 지원하는 노우회 재단(KSCA Foundation)이 한국 커뮤니티를 대신하 여 오로라 국제 자매 도시(Aurora Sister Cities International)를 지원하기 위해 $3,000를 기부하는 장학금 전달식이 열린 것이다. 현재 오로라시 국제 자매 도시의 글로 벌 청년 리더 양성 프로그램(GYL, Global Youth Leaders)은 오로라시의 미래 육성 의 일환으로 추진되는 청소년 글로벌 리더 스 프로그램으로 오로라시의 해외 자매도 시인 대한민국 성남시와의 밀접한 협력하 에 매년 선출된 학생들이 한국이나 일본, 코스타리카 등 다양한 해외 도시들을 방 문하는 등 청소년 육성에 진지하게 임하는 오로라시의 노력의 결실이다. 코로나 판데믹으로 인해 답답하고 조심 스럽기만 했던 지난 한 해를 다독이듯, 노 우회 재단에서 오로라 국제 자매 도시에 정성스레 마련한 3,000달러의 장학금을 기 부함으로써 청소년들의 리더십 장려 프로 그램 등에 유용하게 쓰일 예정이라고 한다. 이번 장학금 전달뿐만 아니라 지난 1월 콜로라도 체육회의 미래가 될 청소년들을

▲노우회 재단의 박준서, 장기성 장학금 담당 이사, 마이크 코프만 오로라시장, 바비킴 이사장, 제니퍼 김 전 민주평통회장 (사진=주 간오즈저널 제공)

위해 장학금을 전달하기도 했던 노우회재 단의 바비 킴 이사장은 “앞으로도 한인 사 회를 이끌어갈 인재육성 장학사업에 끊임

없는 관심과 후원을 계속 이어갈 것”이라 는 뜻을 밝힌 바 있다. 한인 커뮤니티의 따뜻한 후원에 오로

라 국제 자매도시의 카를린 쇼브(Karlyn Shorb, Chief Executive Officer) 최고담 당자는 “이 장학금은 한국 성남시 자매 도 시와의 교환 학생 프로그램 비용을 지원하 는 데 쓰일 예정이다. 노우회 재단의 바비 킴 이사장과 장기성 장학금 담당 이사에게 감사의 마음을 전한다”고 말했다. 한편 이 날 전달식에는 마이크 코프만 오 로라 시장도 참석해 뜻깊은 자리를 함께 했다. 매년 이 지원을 진행하는 노우회 재단은 앞으로도 계속 국제도시 자매결연을 지원 해 본국과의 커뮤니케이션과 교류 사업을 확장하는데에 도움이 된다면 더할 나위 없 을 것이라는 점을 밝혔다. 조예원 기자 y.rachelcho@gmail.com ◀수표를 전달하고 있는 바비 킴 노우회재단 이 사장(사진=주간오즈저널 제공)

www.circleacu.com

한약

원한의원 Circle Acupuncture

환자에�맞게�몸과�마음이�편안하도록�진료합니다

한방소화제 한방감기약

한방알러지약

체질�보약

침

Dr. Bup Lee, PhD, LAc

부항

수기요법

(��)��-��

3090 S. Jamaica Ct, #308, Aurora, CO 80014

원광제약 보화옥고 할인판매 합니다

$120

$100

한약배달�가능합니다

984호·2000년 창간 ~ 2021년 6월 16일 수요일

Wednesday, June 16, 2021 · NO. 984

오로라시 불꽃놀이 제한적 허용

Cindy’s 속눈썹�연장 Eyelash Extension

오로라시는 올해 독립기념일을 맞아 허용된 제품에 한해 불꽃놀이를 할 수 있도록 했다. 독립기념일을 맞아 6월 15일부터 7월 4일까지 오로라 시에서는 허용된 제품을 구입하여 불꽃놀이 할 수 있 게 됐다. 사용 가능한 제품은 분수(fountains), 휠(wheels), 스파 클러스(sparklers), 뱀 폭죽(snakes), 그라운드 스피너 (ground spinners) 등이다. 하지만 하늘을 향해 발사하 는 모든 폭죽은 허용되지 않는다. 예를 들어 파이어 크래 커(firecrackers), 보틀로켓(bottle rockets), 레이디핑거 (lady fingers), 박격포 폭죽(mortars), 로마 양초(roman candles)가 이에 해당한다. 현재 콜로라도는 고온과 극심한 가뭄으로 인해 화재위

험이 도사리고 있어 항상 주의를 기울여야 하며, 15세 이하의 어린이는 폭죽놀이를 할 때 21세 이상의 보호자 가 동반해야 한다. 만약 허용되지 않은 불꽃놀이를 하거나 법규 위반 시 최대 2,650달러의 벌금이나 1년 이하의 징역형에 처할 수 있다. 불법 불꽃놀이에 대한 신고는 303-326-8999(Aurora Fire Rescue)번으로 하면 된다. 콜로라도 타임즈 coloradotimes@gmail.com

속눈썹�파마 Eyelash Lift cindykim6877

cindyseyelashextension

303-505-0129

김은주

984호·2000년 창간 ~ 2021년 6월 16일 수요일

Wednesday, June 16, 2021 · NO. 984

사랑하는 부모님을 위해 든든한 보험

오바마�보험�특별�가입기간�연장

8월 15일까지

오바마�보험이�팬데믹으로�인해�특별�가입기간이�연장되었습니다. 아직까지�신청을�안하신�분들은�지금�바로�전화주세요!

303.870.1290/303.875.9076

984호·2000년 창간 ~ 2021년 6월 16일 수요일

Wednesday, June 16, 2021 · NO. 984

984호·2000년 창간 ~ 2021년 6월 16일 수요일

죄송하고 슬픈 마음을 전해 드립니다 이미 한인회가 쪼개져 있는 한인 사회의 대표성을 누가 갖고 있는지에 대한 불분명한 상황에서 너무나 조심스럽 게 본 사업을 진행한 것도 사실 입니다. 죄송한 마음을 표 현하는 저의 입장에서 사업을 진행하는 내내 저의 뒷 머 리카락을 잡고 당기는 듯한 불편한 느낌은 공익과 개인 의 관계였습니다. 공익을 위한 대승적인 차원의 합치를 기대했던 저의 소 망은 여지없이 무너졌으며 소녀상에 대한 기대를 갖게 해드린 한인 여러분께 너무 나 죄송한 마음을 금할 길이 없습니다. 또한 소녀상 건립을 통한 큰 뜻을 내포한 사업을 진행했 지만 소녀상 기념 재단의 운영 방식은 반성을 할 수 밖에 없으며 일차적인 책임을 통감해야 할 것 입니다. 최선을 다한 분도계신 반면 그렇지 못한 사람도 있습니 다. 일의 성패에 따라 책임과 반성이 달라지지만 Study Session 직전의 기념 재단이 처한 상황은 정말 황당함 자 체였습니다. 약속을 만들고 행하는 것은 사람이 갖고 있는 소중하고 귀한 자산이 분명한데 이를 개인의 부분으로 행하지 않 는 것은 너무나 답답했습니다. Study Session 을 처음 접한 저는 소녀상 기념 재단의 준비가 미흡함을 솔직히 말씀 드립니다. 다는 아니지만 안건을 시 의회에 상정한 내용을 통과시키기 위해 의원 들은 설득하고 그것을 입증하기 위해 Power point 를 준 비하는 등 우리와는 상당히 다른 모습을 보면서 우리의 준비를 반성하는 마음입니다.

물론 저희 소녀상 기념 재단도 최선을 다해 준비를 했지 만 결과를 만들지 못한 입장에서는 반성과 책임의 변이 우선이라는 생각이 듭니다. 어찌되었던 소녀상을 오로라 시에 설치하고자 했던 사 업은 일차적으로 난관에 부딪쳤습니다. 그렇지만 아직도 해야 할 일이 산적해 있습니다. 원래 소녀상 설치 후 계 획했던 ‘위안부’에 관련된 내용을 교육과정에 포함시키 고자 했던 사업도 역시 쉽지 않을 것 같다는 판단이 듭 니다. 그렇지만 소녀상 기념 재단의 오금석 이사장이 콜로라도 주의 다 른 시와 접촉하여 이 사업을 계속 진행하고자 한다고 하 니 기대를 갖습니다. 그리고 그 일이 진행되면 한인 사 회의 하나된 모습으로 사업이 지속되길 간절히 소망합 니다. 다시 한 번 한인 사회 여러분께 죄송하다는 말씀을 드리 며 간단하게 오로라 시 소녀상 건립에 관련된 보고를 드 렸으며 글을 마칩니다. -소녀상 기념 재단 일동 배상

௒‫بۄ۽‬झ೐݂झ ా೤ ೠҴ೟Ү नੑࢤ ‫ݽ‬૘

얘들아, 한국학교 가자! "한국 학교 선생님을 모십니다"

ೠҴ੄ Үਭ ‫ޙ‬ച ৘ࣿਸ ೣԋ ҕхೞ‫ ח‬ झ೐݂झ ೠҴ ೟Үীࢲ ૓੿ೠ ೠҴਸ ߓ਋੗ 5FM Ү੢ ੉޷൞

& $*5"%&- %3 46*5& $PMPSBEP 4QSJOHT $0

N (BMMFZ 3E

$JUBEFM .BMM 뺯 & 1MBUUF "WF

/ "DBEFNZ #MWE

콜로라도 오로라 시에 소녀상 설치를 위하여 열심을 내 었던 소녀상 기념 재단은 지난 월요일(7 일)밤에 진행된 Study Session 에서 오로라 시 의원들의 반대로 소녀상 설치를 위한 노력이 물거품이 되었다는 안타까운 소식을 전하게 되었습니다. 소녀상 설치를 통한 대한민국의 위상 증가와 덴버 한인 사회의 통합과 자긍심 고양을 위한 전략은 우리 사회 모 두 인정하고 지지하는 안건이기 때문에 시의 적절한 사 업이라는 생각과 판단을 했습니다. 그렇지만 사업을 진 행하는 방식과 홍보 그리고 의견을 통합하는 부분에 있 어서는 부족함과 답답함을 동시에 생각하는 계기도 되 었습니다. 공익과 연결된 사업을 개인의 관계로 해석하여 소녀상 사업과 함께하지 못한 부분이 한인 사회안에 존재하고 있으며 처음 부터 한인 사회에 알리지 못하고 본 사업 을 시작한 소녀상 기념 재단의 불찰도 분명히 있습니다. 최초에 소녀상 기념 재단은 팬데믹의 여파로 대면 대화 가 힘들다는 판단을 하여 속전속결의 전술을 채택하여 오로라 시정의 여러 상황을 알고 있는 오금석 이사장을 중심으로 시 관계자와 부단한 접촉과 대화를 통한 사업 을 진행하였습니다. 소녀상 기념 재단은 2 명의 시 관리자와 함께 소녀상 건 립을 위한 진행과정은 순조롭고 빠르게 진행되었으며 가 능한 일본 정부가 오로라 시에 외교적 압력이나 로비의 시간을 줄여 공청회 없이 Study Session 을 통한 승인으 로 사업을 마무리 짖고자 하였습니다. 그렇지만 예상보 다 강력한 일본의 로비로 인해 시 의회 의원들의 소녀상 에 대한 인식이 자리 잡기도 전에 승기를 놓치는 우를 범 했다고 판단이 됩니다. Study Session 직 전 뒤늦게 확인된 바로는 시 의회 의 원 중에 일본인을 부인으로 두고 있는 의원도 있으며 그 의원이 소녀상에 대한 반대 여론을 주장하고 있다는 소 식도 접했습니다. 뒤늦은 변명이 될 수도 있어 조심스런 마음이지만 저희 가 제대로 준비하지 못하고 형식적인 부분에 너무 치우 치지 않았나 하는 마음이 듭니다. 좀 더 일찍 이러한 사업의 내용을 한인 사회에 알리고 사업을 진행했다면 혹시 지금과는 다른 결과를 만들 수 있지 않았을까 하는 후회의 마음을 갖습니다. 그렇지만 사업을 시작하는 초기에 여러 분들과 접촉을 시도하였 고 그렇게 좋은 답을 갖지 못한 상태에서 소녀상 기념 재단이 선택할 수 있는 방법은 그리 많지 않았음을 말 씀 드립니다.

fb.me/coloradospringskoreanamericanschool

Wednesday, June 16, 2021 · NO. 984

984호·2000년 창간 ~ 2021년 6월 16일 수요일

Wednesday, June 16, 2021 · NO. 984

[49가지 인생의 법칙]

인적 네트워크를 단단하게 구축하라

현대그룹을 세계적인 기업으로 성장시 킨 정주영 회장은 한국경제를 발전시키는 데 중요한 역할을 한 기업가였다. 그는 아 무것도 없는 허허벌판에 세계적인 조선소 를 세웠고 고속도로 건설 현장에서는 트럭 을 개조한 차에서 새우잠을 자면서 공사현 장을 직접 감독하였다. 터널을 뚫다가 암반이 무너지면 자신이 직접 착암기를 잡고 바위를 뚫기까지 했 으며 대통령을 만난 자리에서도 꾸벅꾸벅 졸 만큼 며칠씩 밤새워 일했다고 한다. 정 주영 공법으로 명명한 간척지 물막이 공법 은 대학 교과서에 실렸고 뉴스위크지와 타 임지에도 소개되었다. 일부 대학 경영학과 에서는 ‘정주영학’ ‘정주영 경영학’이라는 과목까지 만들어서 가르치고 있다. 이처럼 정주영 회장은 열정과 추진력을 가지고 현 장을 발로 뛴 기업가였다. 그런데 열정 면에서 정주영을 뛰어넘는 ‘ 망우동 정주영’이라고 불리는 자동차 딜러 가 있다. 2005년 이후 15년 연속 한국에서 자동차 판매왕에 오른 정송주라는 사람이 다. 그는 자신의 명함에 정주영이라는 이 름을 새겨서 사람들이 기억하기 쉽게 했고 한 달에 한 번씩 구두 굽을 갈아야 할 만 큼 발로 뛰면서 사람들을 만났다고 한다. 그가 자동차 딜러를 시작한 첫 3개월 동 안에는 한 대밖에 팔지 못했다고 한다. 그 러나 특유의 열정으로 자신이 돌아다니는 망우동 지역의 영업지도를 만들었고 자신 이 방문했던 곳은 지도에 표기함으로써 자 신만의 영업 전략을 세워나갔다. 현장에서 사람들을 만나고 자동차를 구 매할 사람들로부터 자동차 이야기를 들으 며 어떻게 하는 것이 좋은지 몸으로 부딪 쳐서 깨우쳤다. 처음 만난 사람에게 자동 차 이야기를 하지 않았고, 편하고 진솔하 게 마음을 나누는 이야기를 나누고 공감하 다 보니 한 대, 두 대 팔 수 있었다고 한다. 그는 자동차 공부를 열심히 했는데, 자동 차 엔지니어나 정비사만큼의 실력을 갖추 었고 정부의 과세정책과 미래의 자동차 동

DENVER KOREAN PLAYSCHOOL

향 및 다른 나라의 자동차에 이르기까지 철저하게 공부한 결과 대답하지 못한 질 문이 없었다고 한다. 어떤 고객은 그의 해 박한 자동차 지식에 감동하여 자동차를 구 매하기도 하였다. 특히 자동차 동호회 활동을 하는 고객은 자동차에 대해 아는 것이 많은 만큼 전문 적인 내용을 질문했지만 이미 해박한 지식 을 쌓은 그에게는 막힘이 없었다. 자동차 전문가 이상의 설명을 들을 사람들은 그를 자동차 전문가로 인정하지 않을 수 없었고 주변 사람들을 소개해 주기도 하였다. 마 음에 공감한 인적 네트워크가 자동차 판매 로 이어지게 된 것이다. 인적 네트워크가 얼마나 중요한지를 연 구한 결과가 있다. 미국 Purdue 공대 졸 업생을 대상으로 한 연구에 의하면, 성적 이 우수한 그룹과 그렇지 않은 그룹 간의 연봉은 200달러밖에 차이가 나지 않았지 만, 인적 네트워크가 뛰어난 그룹은 성적 이 우수한 그룹에 비해 15%나 연봉이 높 았다고 한다. 또 일곱 살 때 친구들과 어울리는 능력이 좋은 아이들과 그렇지 않은 아이들을 추 적하여 40년 후에 사회적, 경제적 위치가

어떠했는지를 조사한 Boston 대학의 연구 결과를 보면 친구들과 잘 어울리는 아이 들이 훨씬 높은 사회경제적 위치를 나타내 었다고 한다. 또 Carnegie Mellon 대학에 서 1만 명을 대상으로 설문 조사한 결과를 보면, 자신이 실패했다고 생각한 사람들의 85%가 그 원인으로 인적 네트워크를 잘못 한 것이라고 응답했다고 한다. 네트워크가 단단하게 만들어지느냐 아 니냐는 만나는 횟수나 시간에 달린 것이 아니라 얼마나 깊이 만나느냐에 달려있다 고 한다. 우리가 사람을 만날 때 백 명을 한 번씩 만나는 것이 좋을까, 한 명을 백 번 만나 는 것이 좋을까? 학생들에게 이 질문을 하 면 대부분 학생은 백 명을 한 번씩 만난다 고 대답한다. 그러나 학자들의 연구에 의하면 한 명을 백 번 만나는 것이 좋다고 한다. 그렇게 만 나면 마음을 완전히 열고 모든 것을 함께 할 수 있는 깊은 관계가 된다. 그 결과 상 대방의 네트워크 안에 있는 다른 사람과도 가까워지고 그중에 일부는 자신의 인적 네 트워크로 들어올 수도 있기 때문이다. 이처럼 네트워크의 중요성은 아무리 강

조해도 지나치지 않는다. 이러한 네트워크 를 효율적으로 구축하고 관리하기 위해서 는 다음 몇 가지를 중요하게 생각해야 할 것이다. 첫째, 주변의 사람들과 작은 네트워크를 소중하게 여기고 잘 관리해야 한다. 가까 운 사람들일수록 소중하게 생각하고 사소 한 관계일수록 정성 들여 관리하는 것이 좋다. 특히 가장 가까운 가족이나 친척과 의 네트워크부터 견고하게 유지되도록 자 신이 먼저 노력해야 한다. 둘째, 먼저 베풀고 먼저 희생해야 한다. 그럴수록 단단한 네트워크가 맺어진다. 특 히 직장 내에서의 네트워크가 직장 밖에 서의 네트워크보다 중요하고, 같은 부서의 네트워크가 다른 부서와의 네트워크보다 더 중요하다. 가까운 네트워크일수록 먼저 봉사하고 섬길 일이 더 많아지는 법이다. 자신에게 는 유익하지만 다른 사람에게는 손해가 되 는 네트워크는 오래 갈 수 없다. 셋째, 자신이 능력 있는 사람이 되어서 상 대방이 나를 필요하도록 해야 한다. 네트 워크의 수준은 자신의 능력과 정비례한다. 자신이 능력을 길러서 다른 사람이 나를 필요하게 만든다면 그 네트워크는 잘 유 지될 수 있기 때문이다. 우리는 주변 사람들과 더불어 사는 삶을 살고 있다. 깊은 산속에서 원시적 삶을 홀 로 사는 것이 아니라면 인적 네트워크 없 이는 살아갈 수 없다. 인적 네트워크를 단 단하게 구축하고 견고하게 유지하기를 기 대한다. • '아들아 너는…' (2019) 외 저자

• 고신대 의생명과학과 교수 역임

• 한국창조학회 부회장, 부산지부장 • 부산, 울산, 대전극동방송 창조과학 강연 진행

• University of Colorado 교환교수 역임

정병갑 교수 (creationisfact@gmail.com)

2021-2022 학년도

덴버�한국어�놀이학교�유치원생�모집 대상: 3-5세

기간: 9/7/21-5/12/22

화,수,목 9:30am-2:30pm

장소: 1495 S. University Blvd. Denver CO, 80210 문의: 303-589-4857 408-780-5759 김에스더

oﬃce@denverkoreanschool.org www.denverkoreanschool.org

담임목사 송병일

984호·2000년 창간 ~ 2021년 6월 16일 수요일

44년 전통

부동산 전문인 박영돈

가장 많은 리스팅 보유하고 있습니다. 지금 전화주세요! Hotels / Motels

Hotels / Motels

GAS, CONV, LIQUORS,ETC

Shopping Center / Retail

1HG BRAND HOTEL

SUPER 8 MOTEL, Montana

37,500SF BLDG, 3.5 AC Lot, CAP 7.5%

Price $6,450,000

Price $3,850,000

NEW MOBILE GAS, LIQUORS & RESTAURANT

CHOICE HOTEL

SUPER 8 MOTEL, Colorado

SHELL GAS & CONV. / Denver

80,500SF BLDG, 6.6 AC Lot, CAP 8%

92 Rooms / Denver South

119 Rooms / Denver

100Rooms

70 Rooms

Price $9,250,000

Price $5,750,000

HAMPDEN INN & SUITE

MOBILE HOME RV PARK

Price $7,500,000

Price $4,750,000

72 Rooms / Denver South

WINDAM HOTEL

72 Rooms / Denver North

Price $7,250,000

WINDAM HOTEL Denver North 52 Rooms / Denver North

Price $5,450,000

HOLIDAY INN & SUITE 102 Rooms / Denver South

Price $9,750,000

56 units Denver north $84,000 per unit

7,400SF, 1.54AC

Price $4,990,000

Price $5,950,000 Sunday Closed

Price $2,500,000

INDEPENDENT GAS / Lakewood

Independent store, Sales info upon LOI

Price $1,650,000

Price $9,000,000

88,000SF BLDG, 6 AC Lot, CAP 8%

Price $10,500,000

LIQUORS / S. Denver

90,800SF BLDG, 6.5 AC Lot, CAP 7.4%

$98,000 per unit

년매상 $1,200,000 Rent $4,000

100units Colorado South

LIQUORS / S. Denver

55,800SF BLDG, 6.5 AC Lot, CAP 7.4%

52 units Denver West

Price $5,250,000

Price $7,350,000 $73,500 per unit

RV Park Colorado South

Price $14,000,000

년매상 $1,500,000 Rent $5,000

LIQUORS / S. Denver

년매상 $1,500,000 건물포함, 네고가능

Price $10,400,000

Price $17,000,000

항상 앞서가는 길잡이 부동산 호텔/모텔/샤핑센터 개스 스테이션 비지니스 ETC

Wednesday, June 16, 2021 · NO. 984

[IT칼럼]

삼성 엑시노스 칩 RDNA2 그래픽 탑재

6월 1일, 대만에서 열리는 컴퓨텍스 2021 키노트에서 AMD의 리사 수 CEO는 삼성의 모바일 AP 프로세서 “엑시노스에 RNDA2 커스텀 GPU를 탑재하겠다”고 발표했다. 삼 성 엑시노스가 이제 콘솔급의 GPU를 탑재 한 SoC로 출시된다고 볼 수 있다. 이번에 공개된 제품들은 노트북용인 라 데온 RX6800M, RX6700M, RX6600M 세 가지로, 최소 1080p로 100fps, 최대 1440p 120Hz를 구동할 수 있는 GPU다. 수 CEO의 말에 따르면, 엑시노스용 커스 텀 GPU에도 레이 트레이싱과 가변 레이트 쉐이딩을 적용하겠다고 밝히고 있다. 이중 가변 속도 음영 처리(Variable Rate Shading, 이하 VRS)은 스냅드래곤 888에서도 이 미 제공되고 있다. VRS는 게임이나 3D 툴 등에서 픽셀을 불 러올 때 각각의 픽셀마다 하던 음영 처리를 개선한 방법이다. 최근 등장한 GPU 대부분 에 VRS가 적용되는 추세다. 퀄컴에서 만드 는 스냅드래곤 888에도 동일한 기술이 적 용된다. 레이 트레이싱(Ray Tracing, 광선 추적)은 실제처럼 빛을 추적하는 기술이다. 레이 트 레이싱은 컴퓨터 그래픽에서 물체와 광원 을 설정한 후, 물체에 빛이 닿을 때의 모습 을 시뮬레이션하는 것이다. 즉, 빛과 물체가 별도로 움직이고, 그림자나 빛 반사, 소리 등이 상호작용한다. 현실에서 물체가 빛에 따라 다르게 보이는 것과 비슷하게 보이도록 실시간으로 계속 픽셀의 컬러를 바꾼다.

레이 트레이싱을 적용(오른쪽)한 이미지와 적용하지 않은 이미지(왼쪽). 스마트폰에서 할 수 있는 게 임 그래픽 품질을 비약적으로 높일 수 있다.

레이 트레이싱은 3D 애니메이션을 만들 때 사용하는 방식인데, 게임에서는 캐릭터 가 사용자 마음대로 움직여야 하기 때문에, 사전에 정해놓은 형태로만 빛이 흐를 수 있 다. 그러나 레이 트레이싱을 사용하면 빛 흐 름 역시 실시간으로 움직일 수 있다. 모든 픽셀의 컬러를 실시간으로 계속 바 꿔야 하므로 굉장히 많은 연산을 소모하는 작업이라 주로 최고사양 게임(AAA 게임)들 에만 적용되는 경향이 강했다. 따라서 실시 간 레이 트레이싱을 실행할 수 있는 것도 최 신 세대의 콘솔(PS5, XSX/XSS) 혹은 RTX GPU를 갖춘 고사양 PC 뿐이었다. 이를 스 마트폰에서 구현하겠다는 것이 AMD와 삼 성의 야심 찬 계획이다.

레이 트레이싱을 실시간으로 구현한다는 것은 짧은 3D 애니메이션을 실시간으로 만 들어내는 수준의 작업에 해당한다. 따라서 스마트폰에서 할 수 있는 게임 그래픽 품질 을 비약적으로 높일 수 있다. 우선 낮은 그래픽 사양을 요하는 게임에만 적용해도 그 느낌이 확연히 달라진다. 예를 들어 마인크래프트에 레이 트레이싱을 적 용하면 왠지 낯선 실제 같은 마인크래프트 로 변한다. 블록으로 이뤄진 그래픽은 그대 로지만 빛 흐름이 생성되기 때문이다. 고사양 게임의 경우 모든 장면을 레이 트 레이싱으로 처리할 수 없어 레이 트레이싱 과 래스터화를 섞어서 사용한다..주로 캐릭 터나 사물은 레이 트레이싱으로, 구석의 배

경 등은 래스터화로 처리하는 경우가 많다. 이 방법을 사용해서 GPU의 부하를 줄이면 서 게임 그래픽 품질을 높인다. 스마트폰용 GPU는 게이밍 콘솔이나 PC와 다르다. 무한정 전력을 공급받을 수 있는 기 기들과 다르게 전력 효율이 기본적으로 보 장돼야 한다. 따라서 레이 트레이싱을 GPU 가 실행할 수 있는 능력이 있어도 스마트폰 에서 실행 불가능할 수도 있다 발열 이슈도 있다. 전력 효율과 함께 발생 하는 문제로, GPU를 많이 구동해서 기기가 뜨거워지면 성능을 낮춰야만 기기 부품이 녹지 않는다. 이때 성능을 의도적으로 낮추 는 것을 쓰로틀링이라고 부른다. AMD와 삼성에게는 이렇게 전력 소모와 발열이라는 큰 숙제가 있다. 이 숙제를 어 떻게 풀어내느냐에 따라 RNDA2 기반 GPU 가 제 성능을 발휘할 수 있을지의 여부가 갈 릴 것이다. 현재 삼성 갤럭시 S21 시리즈에 사용되고 있는 엑시노스 2100의 벤치마크 성능은 퀄 컴 스냅드래곤 888에 비해 나쁘지 않다. 그 러나 GPU 그리고 게이밍 측면에서는 이전 세대인 스냅드래곤 865와 비슷한 점수를 받 고 있다. 따라서 삼성은 GPU에서의 개선을 이뤄야 할 필요성이 높은 상태다. VSR, 레이 트레이싱이 가능한 AMD RNDA2 기반 GPU를 탑재한 삼성의 엑시노 스 2200은 2022년 초 출시가 예상된다 Chael Kim 칼럼니스트

984호·2000년 창간 ~ 2021년 6월 16일 수요일

콜로라도 3만 동포에게 알립니다 존경하는 동포여러분께 한국전쟁 참전용사 기념비 건립사업의 경과보고를 드립니다. 희망찬 신축년 2021년이 밝았습니다. 계속되는 코로나바이러스 팬데믹 사태의 어려운시기에 동포여러분의 건강과 평안을 항상 기원합니다. 2020년은 6.25 한국전쟁 70주년이 되는 해였습니다. 북한은 남한을 적화 통일하기 위하여 남침하여 6.25 전쟁을 저질렀습니다. 그런데 북한은 이 역사적 사실을 부인하고 남한이 북침하여 전쟁이 발발했다고 억지 주장을 지금도 계속하고 있습니다. 전국토를 초토화시킨 이 전쟁은 대한민국의 국가존립을 위기로 몰아 넣었었습니다. 1953년 7월 27일 휴전협정 이후, 대한민국은 한강의 기적을 이루어 세계사에 유래를 찾아볼 수 없는 눈부신 경제기적을 이뤄 세계에서 경제 10위 권의 선진국으로 인정받고 있으며 국민의 자유와 재산권을 보장하는 성숙한 자유민주주의 국가로 발전했습니다. 또한 이곳 콜로라도 주에 거주하는 우리 동포들은 진정한 자유를 누리며, 희망찬 미래의 비젼을 계획하고, 이웃을 도우며 삶의 발전을 추구하는행복한 생활을 하고 있습니다. 이 모든 것이 한국전쟁에 참여한 미국을 비롯한 16개국의 유엔 참전용사들의 고귀한 희생과 대한민국 국민의 노력이 없이는 불가능했으리라 확신합니다. 그동안 참전용사기념비건립위원회의 헌신적인 투지와 노력의 결과로 오로라시로부터 콜로라도 대학병원 캠퍼스 내의 아름다운 제너럴스공원(Generals Park)안에있는 기념비부지를 한국전쟁 참전용사 기념비로 세울 수 있도록 기증받았음을 말씀드립니다. 제너럴스공원은 한국전쟁 휴전 당시,미국 제 34대 아이젠하워 대통령이 심장질환 치료를 피츠먼스 (Fitzsimons) 육군병원에서 받았을 때 만들어져서 요양했던 유서 깊은 공원입니다. 한국전쟁 참전용사 기념비 건립위원회는 기념비부지에서 동포사회에서 중요한 행사를 가질 수 있는 유용한 장소가 될 수 있는 뜻을 가지고, 오는 2021년 6월25일까지 기념비가 착공될 수 있도록 최선의 노력을 다하고자 합니다. 한국전쟁참전용사 기념비 건립에는 총 일백오만불의비용이 소요될 것으로 예상합니다. 지금까지 확보된 액수는 부지를 포함하여 약 60만불입니다. 나머지는 동포여러분의적극적인 협력과 참여로 충당되어야 할 상황입니다. 한국전쟁참전용사 기념비 건립위원회는 아래와 같이 세가지 주요한 목적을 갖고 사업을 추진하고 있습니다. -첫째, 한국전쟁에 참여한 미국을 비롯한 유엔 16개 참여국의 참전용사의 고귀한 희생을 높이 받들고, 그들의 희생으로 이룩된 한강의 기적을 널리 알리며, 그들의 희생을 추모하며 최대한의 감사의 뜻을 전달하려 합니다. -둘째, 후세에 참혹했던 이 전쟁을 통하여 얻게 될 교훈을 생생하게 전달할 수 있는 교육의 장을 마련하려 합니다. -셋째, 지역사회에 현존하는 유엔 16개국 후손들의 커뮤니티와의 우의를 돈독히 하며 유대를 강화하는좋은기회를 마련하려 합니다. 존경하는 동포여러분, 이 기념비의 건립은 동포 모두의 적극적인참여가 없이는 불가능할 것입다. 기념비가 성공적으로 세워지도록 귀한 고견을 피력해 주시고, 이사및 건립위원으로 동참해 주시고, 적극적으로 성금을기부해 주시는등 다양한 방법으로 참여하실 수 있습니다. 콜로라도 주에 거주하는 동포여러분들의 적극적인 참여와 성원을 바랍니다. 현재 한국전쟁 참전용사 기념비 건립위원회는 대한민국 정부에 기념비 건립에 필요한 사업기금 지원 신청서를 제출하였고 승인을 기다리고 있습니다. 끝으로 2021년 새해에는코로나바이러스 팬데믹의 어려운 시기를 건강하게 극복하시고 새 마음과 새 각오로 품으신 꿈과 계획을 모두 성취하시기를 기원합니다. 동포여러분의 가정에 평안이 늘 함께 하시고 모든 일이 번영하시기를 기원합니다. 한국전쟁 참전용사 기념비 건립사업에 지금까지 동참해 주신 모든 분들께 진심으로 감사드립니다. 그동안 성금을 보내주신분의 성함을 공표합니다. 궁금하시면 언제든지 전화 주세요. 성심껏답변해 드리겠습니다.

한국전쟁참전용사 기념비건립 공동위원장: 박수지, 이상화 올림

Wednesday, June 16, 2021 · NO. 984

48 여름 여행 특집

984호·2000년 창간 ~ 2021년 6월 16일 수요일

6월에 떠나면 좋은 여행(2)

절벽 너머 멀리서만 볼 수 있는 절벽궁전. 유적지를 둘러보려면 미리 국립공원에 투어신청을 해야 입장이 가능하다. 투어 예약은 www.visitmesaverde.com 에서 하면된다.(사진이현진 기자)

미국 내 그 어느 주보다 훨씬 더 높은 수 준의 천연 온천들을 보유한 곳이 바로 콜로 라도주다. 그런 까닭인지 콜로라도주의 도 시들 중에는 유난히 ‘스프링스(Springs)’라 는 이름이 붙은 곳들이 많다. 뜨거운 물에서 의 힐링, 그리고 아름다운 로키 산맥의 풍경 을 바라보며 자연을 느끼고 감상하는 것이 야 말로 6월의 청명한 덴버 하늘과 날씨를 즐기기에 안성맞춤일 것이다. 온천 외에도 곤돌라를 타고 산 정상을 오 르며 마치 스위스에 와있는 듯이 산골짜기 의 아기자기하고도 웅장한 자연 경관을 감 상할 수 있는 곳들이 콜로라도에는 즐비하 다. 여름의 초입에서, 콜로라도의 자연 경관 과 온천, 그리고 다양한 아웃도어 액티비티 들을 즐길 수 있는 곳들을 몇 군데 소개한다.

거대 돌에 새겨진 역사의 흔적, 메사베

르데 국립공원(Mesa Verde National Park)

약 1,400년 전 고대 푸에블로인들이 산악 지대 절벽을 깎아 거주지를 만들어 살던 시 대의 삶은 어땠을까? 어쩌면 이런 까마득한 절벽에 집터를 만들 생각을 했을까? 무엇으 로부터 이토록 철저하게 숨어있고 싶었던 걸까? 콜로라도주 남서쪽에 자리한 ‘메사 베르데 국립공원(Mesa Verde National Park)’은 스 페인어로 ‘푸른 대지’를 의미한다. 가장자리 가 급경사를 이루는 절벽으로 된 평평한 고 원을 뜻하는 말인데 아메리카 원주민들의 선사거주지가 미국 전역에서 가장 잘 보존 되어 있는 곳이기도 하다. 이 국립공원에는 약 4,000여 개가 넘는 고 고학적 유적지들이 포함되어 있으며 이 유 적지들에서는 절벽 거주지, 푸에블로 원주

민들의 생활 흔적, 돌을 쌓아 만든 탑 등을 직접 눈으로 관람할 수 있다. 가장 관광객들 이 많이 몰리는 대표적인 유적지로는 ‘절벽 궁전(Cliff Palace)’이 있다. 가족 또는 지인들과 함께 메사베르데 국립 공원을 방문해 고대 문명을 보존하는 장소 를 살펴보며 그 시절 그들의 삶을 그려보고 옛 원주민들의 삶의 흔적을 발견하는 재미 도 쏠쏠하다. 특히 채핀 메사 고고학 박물관 (Chapin Mesa Archeological Museum)에서 여정을 시작해 푸에블로인들의 유물과 모 형 및 전시물을 관람하는 것을 추천한다. 약 10 킬로미터를 이어가는 메사 탑 루프(Mesa Top Loop) 로드에서 드라이브를 즐기며 해 발 약 2,100 킬로미터에 위치한 여러 거주 지들을 비롯해 페트로글리프 포인트 트레일 (Petroglyph Point Trail) 등 명소들을 방문 해 보는 것도 좋은 방법이다.

메사베르데 국립공원에는 수백년전 고대인들의 거주지가 그대로 보존되어 있다. (사진 Visit The USA)

거대한 바위들에 새겨진 암각화를 구경하 고 선 포인트 전망대(Sun Point Overlook) 에서 상상을 초월하는 그림 같은 모습의 협 곡 전망도 감상할 수 있다. 또한 이 국립공원 에서는 연중무휴 공원 레인저들이 유적지를 따라 방문객들을 안내하며 수백 년 전 이곳 에 살았던 사람들의 생활을 깊이 있게 이해 할 수 있도록 돕는 프로그램도 제공된다. 이 밖에 메사베르데 국립공원의 하이킹 코스를 따라가며 사막의 환상적인 경치를 감상하는 것도 6월에 떠나기 좋은 여행의 마지막 건강 한 여정이 될 것이다.

뜨거운 햇살을 맞으며 거니슨 루트 트레 일의 절경 속으로, 몬트로즈(Montrose) 이 도시는 콜로라도주 본연의 모습을 여실 히 보여주는 도시로도 유명하다. 몬트로즈 (Montrose)는 아름다운 콜로라도의 산악 지

Wednesday, June 16, 2021 · NO. 984

몬트로즈의 산과 강을 감상하며 카누와 카약을 즐기는 것도 몸과 마음이 힐링되는 좋은 추억이 된다. (사진 The Gleason Team)

대 자연풍경과 거친 야생을 탐험하고 싶은 마음이 든다면 사시사철 언제든지 떠나 다 채로운 아웃도어 액티비티들을 즐길 수 있 는 곳이다. 특히 햇살이 내리쬐는 6월에는 한 폭의 그림과도 같은 자연, 지역 특색이 묻 어나는 독특한 문화, 남쪽 끝에 우뚝 솟은 산 후안산맥의 존재감에도 불구하고 소탈함이 어우러지는 몬트로즈만의 매력들로 가득하 다. 온화한 기후와 다채로운 풍경, 고산지대 의 맑은 공기는 덤이다. 특히 이 도시는 앞서 말했듯 아웃도어 액 티비티를 즐기는 관광객들에게는 잊지 못 할 소중한 시간들을 선사할 여행지이다. 방 문객들이 돌아보기 쉽고 편리한 트레일들 과 경치 좋은 도로부터 역사적인 다운타운 과 박물관들, 그리고 세 곳의 양조장들을 보 유한 몬트로즈는 콜로라도주 웨스턴 슬로프 를 여행하기에 잊지못할 관문이 되어줄 것

이다. 또한 몬트로즈를 방문하는 여행객들이라 면 꼭 방문하는 곳들 중 하나는 바로 블랙 캐니언 국립공원(Black Canyon National Park)으로 이 곳에 가보지 않았다면 몬트로 즈를 여행했다고 말하기가 어려울 정도라고 한다. 마치 그림을 그린 듯 보고도 믿기 어려 운 바위 절벽들과 위에서 내려다보면 정신 이 아득해질 정도로 깊은 협곡으로 이루어 진 블랙 캐니언 국립공원은 하이킹, 드라이 브, 카약 또는 암벽 등반 등 취향에 따라 원하 는 방식으로 다양한 액티비티를 장엄한 공 원 곳곳에서 즐길 수 있다. 6월에 즐기기 적합한 아웃도어 액티비티 로는 거니슨 협곡 국립 보호구역(Gunnison Gorge National Conservation Area)에서 마 음껏 체험할 수 있는 카누, 카약, 승마, 그리 고 낚시 등이 있다. 특히 평소 낚시를 즐기는

이들에게는 금메달 급 낚시터이자 자연산 송어 낚시터로 지정된 거니슨강(Gunnison River)에서 낚시를 즐기는 것을 추천한다. 절경을 즐기는 드라이브로도 유명한 몬트 로즈의 경치 좋은 드라이브 코스들과 도로 를 따라가다 보면 사진을 찍지 않을 수 없 는 풍경들이 연이어 나타나는데, 가는 길에 암각화와 화석부터 빅토리아 마을까지 가슴 에 새겨지는 풍경들을 하나하나 둘러볼 수 있을 것이다. 산후안 스카이웨이(San Juan Skyway)를 달리며 산과 고대 푸에블로 유적 지 및 온천을 즐겨보는 것은 대부분 방문객 들에게 빠뜨리면 안되는 코스로도 꼽힌다. 이 지역의 지형과 역사, 그리고 문화를 폭 넓게 이해하고 경험해보고자 한다면 마운 틴 웨스트 박물관(Museum of the Mountain West)을 방문해 1880년부터 1930년대까지 의 시대를 아우르던 서부시대 마을들을 관

람해보는 것도 추천한다. 우트 인디언 박물 관(Ute Indian Museum)에는 인디언들의 예 술과 생활상을 보여주는 컬렉션이 풍성하며 토종 식물이 자라는 정원도 있어 우트 부족 의 역사와 생활 속 문화를 고스란히 느낄 수 있다. 마지막으로 몬트로즈의 다운타운은 그야 말로 먹거리, 럭셔리 또는 부티크 쇼핑, 도 회적인 엔터테인먼트 옵션들로 가득하다. 브루 펍, 와이너리, 그리고 미술관들이 즐비 하게 자리잡은 현대적인 몬트로즈의 다운타 운에서 거리 곳곳에 조각 작품들을 감상할 수 있으며 여러 로컬 식료품점들에서 유기 농 식용 오일을 비롯해 맛있는 로컬 식재료 들을 골라보는 것도 좋은 여행의 마무리가 된다. 조예원 기자 y.rachelcho@gmail.com

◀ 만년설을 품은 산의 전경과 햇살이 내리쬐는 몬트로즈 다운타운의 풍경 (사진 The Denver Post) ▼(사진 몬트로즈 관광청)

984호·2000년 창간 ~ 2021년 6월 16일 수요일

직원모집 영어/한국어 잘하는 풀타임 리셉셔니스트 찾습니다.

twc@therahand.com (303) 862-8853

Wednesday, June 16, 2021 · NO. 984

세컨홈

한인�시니어 데이케어�센터

2nd HOME ADULT DAY SERVICE CENTER OF AURORA

인생을 건강하고 더 행복하게! 세컨홈에서�어르신들의�건강을�책임지겠습니다.

시니어�데이케어

균형있는�영양식�제공 전신운동·라인댄스·요가·태극권·치매예방·명상 인지능력�관찰력�판단력�자신감·강화�활동 소풍·견학·외식·생일축하 청결하고�쾌적한�실외�바베큐�제공 NOW OPEN

시니어�홈케어

메디컬�홈케어/ 메디컬�서플라이�무료�제공 의료복지�혜택 메디케어�신청 전문�한인�간호�서비스

친절한�홈케어

가사도움·신체수발·생필품�구입

픽업서비스

병원�진료시 차량�예약 서비스 처방약�픽업 메디케이드�소유하신분 누구나�이용�가능

장애인�데이케어

성인, 장애인(18세�이상)

세컨홈과�함께�일할

직원/도우미 모집

상담문의

코나바이러스�방역을�위해 공기청정기를�설치하고 철저한�세균청소�및 방역활동을�하고�있습니다.

센터�운영시간: 월~금 8AM-4PM(공휴일�제외) 10730 E Iliﬀ Ave #4707, Aurora, CO 80014 · 하바나�파크 / 뉴욕제과�옆

984호·2000년 창간 ~ 2021년 6월 16일 수요일

[지혜의 샘터-143]

[코로나 끝자락이 보이는 이 때에 어떻게 살 것인가?(2)] -경건에 힘쓰고, 겸손히 주님 앞에 살아가자정준모목사(말씀제일교회, 철학박사 및 선교학박사, 전 총신대, 대신대, 백석대 교수역임, CTS TV 대표이사 및 기독신문 발행인, 세계선교회 총재 역임)

이다‘라고 했다. 하나님의 본성, 하나님이 축복, 하나님이 과거, 현재, 미래의 사역, 그리고 그리스도와 함께 누릴 영광을 묵 상할 때, 크게 자신의 삶이 경건하지 않 으면 즉, 마음이 변화되지 않는 자는 구 원을 받지 못한 사람이다. 구세주는 자기 백성을 거룩하게 하시고, 새롭게 하시고, 죄악에 대하여 증오하시고, 거룩을 사랑 하게 하실 것이다.

시작하는 말) 영적 건강을 유지하기 위 한 원리는 무엇인가? 육체적 건강을 유 지하기 위하여 정기적 검점, 운동, 절제, 스트레스 해소, 정신적 안정, 육체적 휴 식 등 다양한 방법에 따른 원리들이 있 다. 영적인 건강을 유지하기 위해서는 4 가지 원리를 따라야 한다.(지난주에 이어 서 계속 됩니다) 3. 마음속에 일어나는 육체적 욕구를 즉각 잘 통제하여야 한다. 마음의 욕구는 항상 세속적이고 육체적 이다. 마음의 욕구는 욕망으로 포로가 되 게 한다. 우리의 속사람과 인격은 아담 안 에서 이미 죽었다. 육의 소욕대로 살아가 는 것이 자연적이다. 그러나 그리스도의 사람으로 거듭난 후에는 옛 육과 새 영 의 싸움과 갈등이 일어난다. 육신의 소육 과 성령의 소욕의 싸움이 우리 마음에서 일어난다. 이때, 마음의 욕구를 통제하고 절제시 키지 못하면 욕망의 노예로 전락하고 만 다. 가령, 중독은 처음부터 일어나지 않는 다. 마음의 욕구를 절제하지 못할 때, 점 점 더 강한 것으로, 점점 더 육욕적으로 번져가고 습관화 되어 버린다. 술, 마약, 성, 도박 기타 모든 것이 같은 죄의 성향 이요 욕구이다. 우리 중생 이후 그리스도인이 되었다는 것은 바로 그리스도께서 우리 마음의 주 인이 될 것이며, 이제 그리스도 밖에 있 을 때 죄가 왕노릇하는 것으로부터 주의 영이 왕노릇하며 옛 왕이었던 죄의 다스 림으로부터 해방되어야 한다. 즉 죄의 소 욕을 죽여야 한다. 그 죄의 소욕을 죽이 는 것이 바로 성화이며 이것은 성령의 도 움 속에서 자신의 결단으로 이루어진다. 우리 중생 이후 그리스도인이 되었다는 것은 바로 그리스도께서 우리 마음의 주

인이 될 것이며, 이제 그리스도 밖에 있 을 때 죄가 왕노릇하는 것으로부터 주의 영이 왕노릇하며 옛 왕이었던 죄의 다스 림으로부터 해방되어야 한다. 즉 죄의 소 욕을 죽여야 한다. 그 죄의 소욕을 죽이 는 것이 바로 성화이며 이것은 성령의 도 움 속에서 자신의 결단으로 이루어진다. 그 결단은 마음의 통제를 지속적으로 이 루어가는 것이다. 마음의 통제가 이루어지지 못하면, 결 국 건강한 그리스도인 될 수 없다. 죄악 의 욕구와 욕망의 지배를 받아 넘어지고 실패하는 것이 반복된다면 그 반복된 영 적 습관, 마음의 습관이 전 인격의 굴레가 되고 습관화가 된다면, 결코 성령의 사람, 성화의 사람, 하나님을 기쁘시게 해드리 는 삶을 살 수 없게 된다. 4. 하나님을 기쁘시게 해드리는 일에 적극적으로 동참해야 한다. 하나님을 기쁘시해드리는 삶은 어떤 것 들이 있을까? 바로 하나님 말씀에 순종 하며 살아가는 삶이다. 하나님의 주권 앞 에 겸손하고 그 분의 뜻을 온전히 이루어 드리는 것이다.

"코로나 끝자락이 보이는 이때, 교민 여러분의 가정, 직장, 사업에 하나님의 회복의 은총을 간구합니다. "

고린도후서 5장 9절에 사도바울은 이 렇게 고백한다. “그런즉 우리는 거하든 지 떠나든지 주를 기쁘시게 하는 자 되기 를 힘쓰노라” 여기서 “거하든지 떠나든 지”는 바울이 “육체에 거하여 세상에 머 물든지 아니면 육체를 떠나 주님께로 돌 아가든지”라는 뜻으로 “살든지 죽든지” 라는 말이다. 또한 사도 바울은 빌립보서 1장 20절 “ 나의 간절한 기대와 소망을 따라 아무 일 에든지 부끄럽지 아니하고 오직 전과 같 이 이제도 온전히 담대하여 살든지 죽든 지 내 몸에서 그리스도가 존귀하게 되게 하려 하나니” 라고 놀라운 고백을 한다. 이와 같이 사도 바울은 자신의 살고 죽 는 문제를 떠나서 “하나님을 기쁘시게 하 는 삶”을 그의 가장 고상한 목표요 소망 으로 삼았다. 제임스 패커는 “하나님을 사모하는 삶” 이 곧 하나님을 기쁘시게 해드리는 삶, 곧 성화의 삶이란 의미에서 다음과 같이 표 현했다. “하나님을 사모하는 것은 ‘기뻐하고’, ‘ 비우고’, ‘부인하고’. ‘죽어가는’ 훈련과정

결론) 2020년 코로나 팬더믹 이래 지구 촌에는 엄청난 죽음의 늪에 휩싸였다. 그 러나 하나님의 은혜로 코로나 대유행의 끝자락이 보이고 있다. 인류에게 특별히 교회와 성도에게 보여준 교훈은 실로 크 다. 이러한 역사적 교훈을 쉽게 잊어서는 안된다. 코로나 대유행에 살아남은 것만도 겸손 히 감사하고, 보다 더 주님과 함께 하는 시간을 갖고, 호흡이 있을 때, 더욱 경건 에 힘쓰고 주님 뵈올 날을 생각하며 남을 날을 계수할 수 있는 지혜를 가지고 살 아가길 소망한다. 요엘의 말씀처럼 옷을 찢는 종교적 행위는 이제 멀리하고 진정 으로 주님의 임재 앞에서 자신과 공동체, 민족과 열방을 향해, 마음을 찢고 통렬한 기도의 제물과 불쏘시개가 되길 바란다. 로키의 산자락 아래서 자연의 웅장함과 그 자태도 귀하지만, 그 자연이 주는 주 님의 메시지가 놀랍다. 변함없는 모습과 그 자리에서 창조주 하나님을 경외하고 찬양하는 모습을 자신의 삶 속에 투영하 며 살고 싶다.

정준모 (Ph.D & D. Miss) 목사,교수,저술가및상담가

**유트뷰 제작에 은사가 있는 분** 유급 알바를 구합니다. 연락바랍니다.

Wednesday, June 16, 2021 · NO. 984

(719) 439-0971 (719) 229-4025

984호·2000년 창간 ~ 2021년 6월 16일 수요일

Wednesday, June 16, 2021 · NO. 984

984호·2000년 창간 ~ 2021년 6월 16일 수요일

[요가 칼럼]

매일 3분 이것만 하세요 -3kg 감량 보장!

왜 아무것도 하기 싫은 날 있으시죠? 거의 매일 온&오프라인 수업이 있는 저도 가끔씩은 꾀가 나고 게을러지고 싶을 때가 있는데요, 그럴때 제가 찾는 것이 바로 음악입니다. 다소 기운이 없던 몸과 우울한 마음까지도 한방에 날려버릴 수 있는 전신 타바타운동 3분 어떨까요? 최근 제 유튜브 영상에서 BTS(방탄소년단) BUTTER영상을 찾아서 해보세요. 이번 여름을 겨냥한 신나는 비트에 따라 운동하다보면 3분도 안되어 땀도 나고 기분도 상쾌해질거 에요. 물론 체중감량효과는 덤으로 가져가시구요! (유튜브 검색창에서, YOGA SONG – HAYEON 을 검색, 구독과 알림 설정도 함께 해주시면 매주 업데 이트 되는 요가 & 필라테스 영상을 받아 보실 수 있어요)

첫번째로 배울 운동은 PLANK입니다. (기초체력/ 코어/팔) STEP 1. 네발기기 Table Top에서 한다리씩 뒤로 보내 무릎을 바닥에서 떼어봅니다. STEP 2. 복부를 등쪽으로 강하게 당겨 코어의 힘을 느끼며 머 리부터 발끝까지 긴 일직선을 만들어주세요 POINT! 어깨를 귀에서 멀리 뒤로 보내 목의 긴장을 푼상태를 유지하며 일정하게 호흡해주세요

라이브 ZOOM 무료 체험 온라인 클래스

현재 매주 3회 온라인 라이브 ZOOM요가&필라테스 수업을 진행하고 있 습니다. 코로나 상황에서도 꾸준히 집에서 운동하며 건강과 아름다움을 유지할 수 있는 기회이니 1회 무료체험을 원하시는 분은, 카톡아이디 yogafulnesslife 로 본인 이메일 주소와 함께 신청해주시면 됩 니다. 초보자도 대.환.영.입니다!!

두번째 자세는 Shoulder Taps 입니다. (상급자 코어) STEP 1. 첫번째 자세에서 좀더 오래 홀딩하셔도 좋고, 가능하다면 한손으로 다른편 어깨를 터치 하는 변형자세에 도전해보도록 합니다. POINT! 처음부터 잘 안된다고 좌절할 필요없어요. 두발을 서로 조금 멀게 거리를 유지하면 복 부를 수축하면, 엉덩이나 상체가 흔들리는 것을 방지할 수 있습니다. STEP 2. 좌우로 한번씩 번갈아가며 어깨를 치고 다 끝나면 다음동작으로 위해 상체를 일어켜 서줄게요.

유튜브채널 바로가기 http://bit.ly/SubscribeToYogasong 카카오톡 아이디 yogafulnesslife 이메일 주소 connect@yogafulness.life 홈페이지 www.yogafulness.life 송 하 연 강사 요가티처/요가풀니스라이프 (Yogafulness Life) 대표 ‘YOGASONG-HAYEON’ 유튜브채널 운영 http://bit.ly/SubscribeToYogasong

Wednesday, June 16, 2021 · NO. 984

984호·2000년 창간 ~ 2021년 6월 16일 수요일

Wednesday, June 16, 2021 · NO. 984

6월 16일부터 6월 22일까지 크고 넓게 생각해야

조금씩 회복의 기미가

96, 84, 72, 60, 48, 36년생은 15, 18일 길일. 17, 20일 주의.

97, 85, 73, 61, 49, 37년생은 14, 19일 길일. 18, 20일 주의.

운수: 전체적으로 침체된 분위기에서 벗어나면서 조금씩 회복의 기미가 보이고 있습니다. 하지만 온전히 좋아질 때까지는 경계를 늦추지 말아야 할 것입니다. 금 전: 새로운 거래처가 나타나든지 좋은 조건으로 거래할 수 있는 제의를 받게 되는 시기입니다. 애정: 자신감을 가지고 다가가 보세요. 주위에서만 맴돌다가는 좋은 배필을 놓칠 수 있습니다.

운수: 지금 이 기회를 잘 활용해야만 곧 다가올 미래에 큰 발전을 기대할 수 있습 니다. 금전: 가까운 곳에서만 찾지 말고 크고 넓게 생각하면서 활동범위를 넓혀 보세요. 먼 곳에 귀인이 있으니 도움이 따를 것입니다. 애정: 다소 서먹했던 관계 에 변화가 생깁니다. 상대에 대한 생각의 변화로 전보다 더욱 가까운 관계로 발 전하게 되겠습니다.

전체적인 흐름에 맞춰야

한 단계 도약할 수 있는

운수: 때로는 마음에 들지 않거나 분위기가 싫더라도 전체적인 흐름에 맞춰야 합 니다. 독단적이고 개인적인 생각으로 행동하는 것은 자제하는 것이 좋겠습니다. 금전: 무리하지 마세요. 금전융통이 되지 않아서 고전할 수 있습니다. 애정: 시간 을 가지고 서서히 진행해야 합니다. 마음은 있으나 망설이고 있다면 적당한 계기 가 마련될 때까지 기다리세요.

운수: 소신껏 뜻을 펼치게 되는 여건이 갖추어질 것입니다. 열심히 노력하여 더 큰 세계로 나가서 발전할 수 있도록 해야 하겠습니다. 금전: 한 단계 도약할 수 있 는 준비와 기반이 형성되는 시기입니다. 애정: 새롭게 다가오는 사람이 있겠습니 다. 자신에게 크게 관심을 갖고 있는 상대가 있을 수 있으니 주위를 잘 살펴보도 록 하세요.

98, 86, 74, 62, 50, 38년생은 17, 20일 길일. 16, 19일 주의.

99, 87, 75, 63, 51, 39년생은 16, 18일 길일. 14, 20일 주의.

대화로써 해결점을 찾도록

심사숙고해서

운수: 스트레스로 인해서 심신의 피로가 쌓이기 쉽습니다. 신경이 날카로워지고 그로 인한 소화기장애까지 일으킬 수 있으니 주의해야 하겠습니다. 금전: 자신주 장만 내세우면 손해를 보게 됩니다. 상대의 의견을 충분히 받아들여야 할 것입 니다. 애정; 상대에 대한 불만이 커지면서 권태를 느끼고 있습니다. 대화로써 해 결점을 찾도록 하세요.

운수: 지나치게 신경 쓰는 것은 정신건강에 좋지 않습니다. 힘들 때일수록 마음 을 밝게 갖는 것이 좋습니다. 금전: 들어오고 나가는 것이 많은 시기이니 금전관 리에 각별한 신경 써야 합니다. 특히 큰 거래는 심사숙고해서 진행시켜야 할 것 입니다. 애정: 너무 깊이 빠져 있으면 상대를 올바르게 보고 판단할 수 있는 능력 을 상실할 수 있습니다.

88, 76, 64, 52, 40, 28년생은 14, 16일 길일. 15, 17일 주의.

89, 77, 65, 53, 41, 29년생은 15, 18일 길일. 14, 16일 주의.

좋은 인연을 얻는

열과 성을 다하도록

운수: 꽁꽁 얼었던 손도 마주 잡으면 금방 온기가 돌고 따뜻해집니다. 주위사람 에게 협조하는 자세로 나가면 좋은 인연을 얻게 될 것입니다. 금전: 수입이 늘어 나고 있습니다. 하고자 하는 일에 희망이 보이니 적극적으로 움직이면 들어오는 것이 늘어날 것입니다. 애정; 매력을 느끼는 상대가 나타납니다. 감정이 점점 뜨 거워지면서 급진전하게 됩니다.

운수: 주변의 눈치를 살피다가는 해야 할 일을 제대로 못합니다. 다른 사람의 눈 은 신경 쓰지 말고 자신의 일에 열과 성을 다하도록 하세요. 금전: 급할수록 돌아 가야 합니다. 눈앞에 보이는 작은 것에 과욕을 부리지 말고 침착하게 일처리를 하 세요. 애정: 아무 것도 아닌 일도 평지풍파를 일으킬 수 있습니다. 트집을 잡더라 도 맞서서 상대하지 마세요.

90, 78, 66, 54, 42, 30년생은 16, 19일 길일. 14, 17일 주의.

91, 79, 67, 55, 43, 31년생은 17, 20일 길일. 15, 18일 주의.

눈앞에 홈런 볼이

최선을 다해

운수: 눈앞에 홈런 볼이 날아오고 있습니다. 자신이 가지고 있는 힘과 능력을 다 해서 전력투구를 해야 할 것입니다. 금전; 자금사정에 나아지면서 여유가 생깁니 다. 차츰 숨통이 트이게 되겠습니다. 애정; 보다 적극적이고 활발한 사회활동 속 에서 자신의 사랑도 찾게 될 것입니다. 이런저런 모임이나 행사에 많이 참여해 보 는 것이 좋겠습니다. 93, 81. 69, 57, 45, 33년생은 15, 19일 길일. 14, 17일 주의.

운수: 결단해야 할 시기가 왔으니 최종적으로 검토한 후에 추진하도록 하세요. 이것저것 너무 깊이 생각하다가는 결정도 하지 못하고 시간만 지나갑니다. 금 전: 목표가 무난히 이루질 것입니다. 심적으로도 여유가 생깁니다. 애정: 서두르 지 말고 최선을 다해 자신의 마음을 표현해보세요. 진실한 모습을 보여주면 결국 마음의 문을 열고 받아줄 것입니다. 92, 80, 68, 56, 44, 32년생은 10, 11일 길일. 7, 13일 주의.

귀담아 들어주어야

오르막길도 있는 것이니

94, 82, 70, 58, 46, 34년생은 16, 20일 길일. 15, 18일 주의.

95, 83, 71, 59, 47, 35년생은 14, 17일 길일. 16, 19일 주의.

운수: 다른 사람의 말을 귀담아 들어주어야 합니다. 언행에 조심하지 않으면 아 주 사소한 일로도 구설에 휘말리게 됩니다. 금전; 신규 사업이나 새로운 일에 힘 을 쏟다보면 본업에 소홀해질 수 있으니 주의해야겠습니다. 애정: 상대에게 의심 스러운 면이 있다면 그때그때 대화로 풀어야 합니다. 아무 것도 아닌 일로 오해 가 생기고 멀어질 수 있습니다.

주 간 날 씨

6월16일(수)

6월17일(목)

6월18일(금)

운수: 현실이 힘들다고 해서 마음마저 약해지지 마세요. 내리막길이 있으면 오르 막길도 있는 것이니 희망을 버려서는 안 됩니다. 금전: 계산이 너무 앞서면 판단 력이 흐려져서 실수하기 쉽습니다. 이득을 보고자 하는 마음은 잠시 내려놓으세 요. 애정; 변화가 생기고 있습니다. 시간적인 여유를 가지고 침착하게 판단하여 원 만한 분위기를 만들어 보세요.

6월19일(토)

6월20(일)

<지윤철학원>

6월21일(월) 6월22일(화)

최고100/ 최저69 최고 97/ 최저 64 최고 89/ 최저 64 최고 89/ 최저 62 최고 89/ 최저 57 최고 82/ 최저 59 최고 89/ 최저 61

코로나 확진자 및 사망자 현황 전세계

인구수 7,855,747,753

확진자 177,228,451 사망자 3,833,129

2021년 6월 16일기준

미국

인구수 332,336,197

확진자 사망자

34,344,659 615,557

콜로라도 인구수 5,758,736

확진자 사망자

547,791 6,795

한국

인구수 51,299,567

확진자 사망자

148,647 1,992

*자료출처 : 존스홉킨스대학, 콜로라도 보건국, 대한민국 방역대책본부

984호·2000년 창간 ~ 2021년 6월 16일 수요일

Colorado Times Classifieds

생활정보안내

안내광고 접수 대표전화 : (303) 588-4718, 이메일 : coloradotimes@gmail.com, 카카오톡 아이디 : colta2000 신문지면 마감일 : 매주 화요일 오후 3시, 인터넷 게재 제한없음 콜로라도 한인을 위해 운영하는 생활정보 구인, 구직, 렌트, 중고매매, 중고자동차, 레슨, 결혼, 부고 등 네줄 광고는 4주간 모두 무료입니다. 단 기업형 부동산, 사업체, 커머셜 자동차 매매 줄광고는 월 $20불, 모든 박스광고는 한달 $30, 이미지 삽입광고 $50 입니다. 콜로라도 타임즈 생활정보 안내는 지면과 인터넷에 게재됩니다.

세컨홈 시니어케어센터에 서 사무직 직원 및 도우미 구합니다 (720) 990-0922 <0512>

<0519>

퍼니플러스에서 홀서빙 하실 분 구합니다 (303) 745-3477

미용실에서 일하실분 구합니다

<0428>

(720) 587-7280 <0616>

오로라지역 모텔에서 일하실 분 구합니다. 숙소제공

(720) 323-6672 <0616>

가족 여행사에서 가이드/운전하실 분 구합니다.

(303) 332-2312 <0421>

레이크우드 지역

치과 인하우스랩에서 세라미스트 구합니다. 파트타임 풀타임. (720) 318-4248<0526>

체리크릭 지역 네일살롱에서 토 체리크릭 지역 네일살롱에서 일 요일포함 일하실 분(초보 가능) 하실 분(초보 가능) 연락주세요.

오로라에 있는 떡집에서 일하실분 구합니다

(720) 587-7280 <0616>

(720)252-8687 <0519>

볼더에 위치한 세탁소에서 직원 구함. 초보자환연/유경험자 우대

콜로라도 4개 지역 스모크샵에 서 직원구함 시급 $15시작

(720) 688-6267 <0526>

(303) 915-7984

위트리지 지역 새로 오픈하는 미용실에서 미용 사,캐셔 구함 (720) 726-5779<0526>

한아름 근처에 있는 네일샵에서 일하실 분 구함

<0512>

(303) 745-4949 <0512>

<0526>

덴버에 위치한 컵밥매장에서 캐셔, 주방에서 일하실 풀/파트 타임 직원구함 (720) 998-2550<0512>

DTC 지역 네일살롱에서 네일 테 크니션 구함

로컬 지역 모텔에서 청소하실분 구함

<0519>

<0505>

DTC 샌드위치샵에서 뭘-금 10-2시까지 일하실 분 구함

(303) 910-0498

(303) 717-0864

덴버에 위치한 컵밥 매장에서 주중/주말 (캐셔, 주방, 푸드트럭)일하실 풀/파트타임 직원 구합니다. (720) 998-2550

(720) 299-4559

하이오센·오스템 임플란트

(720)252-8687 <0505>

American Family Insurance 콜로라도 스프링스점 사무실에서 클레임 프로세스를 새로 오픈하는 앵그리치킨에서 풀타임으로 도와 주실분 구함 함께 일하실분 구합니다 이중언어/컴퓨터 필수/ www.facebook.com/ 라이센스가 없어도 가능 angrychickencs 이력서를 dshin@amfam.com <0127> 팩스 855-712-9472 로 보내주세요 <0421>

H-MART 웨스트민스터점에서 계산부/수산부직원 구합니다. 이메일 접수 gmartwestminster@gmail.com <open> 네일샵에서 풀/파트타임 직원 구합니다. 문자보내주세요

(303) 949-3285 <0414>

인애통증클리닉에서 영어/한국어 잘하는 풀타임 리셉셔니스트 찾습니다. twc@therahand.com (303) 862-8853 <0915>

구인 / 구직 (스프링스) 콜로라도 스프링스 교회에서 예배 반주자 모십니다.

(719) 661-7646

아라파호$파커에 있는 페리네일 <0609> 세탁소에서 드라이클리닝/프레 에서 함께 주말(토.일)에 일하실 콜로라도 스프링스 Ban Sushi 분 구합니다. 셔 하실분 구함 에서 스시맨 스시 헬퍼 구합니다 (303) 627-2387<0414> (719) 300-8970/(719) 684(303) 798-0515<0428> 4711 <0526> 포트콜린스 식당매매 덴버 다운타운네일샵, 풀/파트 스프링스 테리야키 식당에서 주 식당에서 키친헬퍼 구함 타임, 네일 테크니션 급구 방헬퍼 구합니다. (940) 312-9538<문자요망> (303) 349-8716(줄리) (303) 684-4711 <0428> <0330> <0407> 오로라 지역 모텔 메인트넌스 하실 남자분 스프링스 일식당 스시맨, 스시핼 네일 테크니션 구함 구함 퍼, 웨이츄레스 구합니다

하이랜드랜치 지역

(303) 284-7357 <0421>

파커에 위치한 네일샵에서 직원 구함.

(303) 877-3394 <0414>

(714) 251-8600

(719) 684-4711

<0330>

<0407>

오로라 한아름 근처 런드로맷 파트타임으로 구함. 은퇴하신 분 환영 (720)324-0938 <0330>

콜로라도 스프링스 모텔 프론트 데스크 일하실분 구함

(303) 974-0858 <0330>

덴버지점에서�함께�성장하실 영업사원을�모집합니다.

세일즈�경력 3년�이상�혹은�덴탈업계에서 일하신�경험�있으신�분�우대합니다. 커리어�성장�기회, 좋은�베네핏�제공 이력서는�이메일로 부탁드립니다.

작은일도 완벽하게!!

303-726-2367

Wednesday, June 16, 2021 · NO. 984

콜로라도 스프링스 지역

무빙세일 합니다. 가구, 한국 상등 (719) 382-8005 <0609> 기니피그 무료 분양합니다. 사랑으로 키우실분 전화주세요

피아노 출장레슨 5세부터-성인까지 안전수칙 준수

(720) 308-2185 <1021-6>

(720) 723-8081

I-25 & 햄든 콘도 렌트합니다. 방2, 화1 2층

타운홈 렌트 방3, 화2 $1,800 퀸시 & 버클리

<0601>

<0330>

오로라 H마트 5분거리 방렌트 학생또는 직장인 환영(문자요망)

오로라 지역 방 렌트합니다 하숙 가능

(720) 289-6202(Shawn) (303) 974-0858

(720) 999-1904 <0601>

<0609>

영창 그랜드 피아노 매매 G-185 싸이즈:6’-1’’ $2500

방1 렌트, $500 미시시피 & I-225

(303) 584-0610

(720) 237-5827

<0526>

한국귀국이사 관계로 가구 및 모든 물품 판매 (홈페이지 사진 있음) 오로라 E-470 근처

(720) 808-8425 <0421>

룸메이트 구함 대학병원 앞. 피오리아 & 13가 큰방, 단독 화장실

<0505>

<0221>

(831) 540-9004 <0512>

무빙세일 가죽소파+러브시트 세트 팝니다

룸메이트 구함 오로라 지역

(303) 731-7094 <0407>

(303)755-6205 <0505> 락밴드 마일하이(구)아빠밴드 에서 남자싱어/베이스기타 구함

(720) 261-4290 <0407>

타운홈렌트 퀸시 & 챔버 방2, 화3, 마당+창고 좋은학군

<0519-1>

(303) 335-6470

주방과 화장실 딸린 지하큰방, 1층 욕실딸린 큰방렌트 인터넷 사용가능,유틸리티 포함

(720) 215-1989

[매우바쁜 바버샵 매매] 콜로라도 스프링스 매우 바쁜 Barber Shop에 서 군인머리 잘하는 stylist 구함. 주 $1200 - $1500 보장. Fresh-cut Barbershop (719) 686-4990

스프링스 방1렌트, 유틸리티, 인 터넷 포함 작은부엌 사용가능

(720) 755-2834

<성업중인 바버샵 매매> 50년 전통 이발/미용 현재 주인이 83년부터 운영. 은퇴관계로 매매 좋은 고객들 많음. 좋은위치 아카데미 파커 파크 근처 (719) 596-1050 <0310-1>

<0519>

(303) 995-4289

스프링스 룸메이트 구함.

<0428>

<0310>

<덴버지역 (719) 761-0523 코인 런드리 매매> <0519> 덴버에 위치한 성업중인 코 콘도렌트 55+커뮤니티 방2, 화1, 인 런드리 매매합니다. 스프링스 단독주택 1층-방2, 화1, 1카 $1450(난방포함)골프장뷰 킹수퍼 몰에 위치, 큰주방1 전기, 인터넷 포함 $1100 (720) 231-6997 안정적인 매출에 근처에 (720) 552-4297 <0428> <0310> 있던 다른 곳이 리스문제로 문을 닫아 앞으로 전망이 타운홈 렌트 방3, 화3, 퀸시& 스 스프링스 방 1,여자 룸메이트 구 기대 되는 곳입니다. 모키힐, 넓은 마당 함. 유틸리티, 인터넷 포함 $550 (303) 974-0858 (303) 995-4289 (720) 552-4297 <0505>

<0602-1>

하모니�건축

Harmony Construction Management 콜로라도�스프링스

덴버

하이킹 동호회 회원 모집합니 다. 토요일 오전 8시, 2-4시간 하이킹

(303) 827-5839Text only <0505>

피클볼 한인동호회 회원 모집합 2000 SS Custom Camaro. 니다. 부부환영, 즐겁고 쉽게 배 Black on Black. Less than 4k 우실 수 있습니다. on new engine

(720)628-8380 <0217>

(970) 510-6757Text only <1230>

지하실�리모델링 / 페인트 / 데크�시공

720-936-5174

984호·2000년 창간 ~ 2021년 6월 16일 수요일

[조성연의 산행 Essay (6)]

삼각산(북한산)을 회고하며

▲북한산 우이암 전경 (사진=bigcheese.kr)

삼각산(三角山)은 북한산(北漢山)의 옛 이름이다. 백운 대, 인수봉, 만경대(국망봉) 세 봉우리가 모여 큰 삼각형 을 이루어 삼각산(三角山)으로 불리워진다. 백제 초기에는 횡악(橫嶽), 신라 시대에는 부아악(負兒嶽), 고려시대에는 삼각산(三角山)이라 불리었고, 조선 시대에 북한산이라는 별칭이 있었는데 일제시대를 거 쳐 북한산으로 굳어지고 말았다. 병자호란때 청나라에 맞선 척화파, 김상헌이 청으로 인질로 끌려가며 지은 시, '가노라 삼각산아 다시보자 한강수야 고국산천을 떠나 고자 하랴마는.......'에 나오는 삼각산이 바로 북한산의 원 래 이름이다. 1983년 삼각산(북한산)과 도봉산이 15번째 국립공원 으로 지정되어 '북한산 국립공원'으로 불리우고 있으니 이제 삼각산 이름은 물론 도봉산 이름도 머지않아 사라 지지 않을지 걱정이다. 삼각산같이 아름답고 웅장한 산이 서울 도심 가까이에 있어 서울 시민들의 안식처가 되고 있다는 사실이 커다 란 축복이 아닐 수 없다. 필자는 20대 초반, 1980년대 초 북한산 - 도봉산 - 원 도봉산 - 사패산을 어느 해가 긴 여름날에 종주했던 경 험이 지금도 생생하다. 그 때 산에서 내려오다 본 우이동 모습이 아련한데 지금은 얼마나 변했을까? 그 때 그 산에서 들었던 뼈꾸기 울음소리가 아직도 귀 에 쟁쟁한데 이렇게 세월이 많이 흘렀다니...... 서울의 진산(鎭山), 삼각산과 도봉산에는 유난히 바위 가 많다. 그 가운데서 가장 아름다운 바위 풍광을 볼 수 있는 곳이 우이령(牛耳嶺)이다. 한글로 '쇠귀고개'라고도 하는데 삼각산과 도봉산을 이어주는 능선 안부(鞍部)이 자, 서울 우이동과 경기 양주군 교현리를 잇는 고개마루 이기도 하다. 우이령에서 북한산쪽으로 암봉(巖峰), 도봉산쪽으로 오봉(五峰), 그 오른쪽으로 소귀처럼 생긴 우이암(牛耳巖)이 빛을 발하고 있다. 널리 알려진 가곡 '바위고개'의 무대가 이 곳으로 전해

진다. 이 노래의 작사자 고 이은상 선생님이 등산을 좋아 해 이 곳을 수없이 오르내렸다고 한다. 자연이 준 영감이 이토록 멋진 가곡을 탄생시킨 것 아닐까? 한 때 이 우이령에 도로를 건설한다는 말이 있었는데, 시민단체, 산악단체, 자연보호/환경운동단체 등이 반대 하여 우이령이 잘 보존되어 천만다행이라 여겨진다. 자연은 자연 그대로 두는 것이 최고의 자연보존이 아 닐까?

바위고개

- 이은상

바위고개 언덕을 혼자 넘자니 옛님이 그리워 눈물납니다. 고개위에 숨어서 기다리던 님 그리워 그리워 눈물납니다. 바위고개 피인 꽃 진달래꽃은 우리 님이 즐겨 꺾어주던 꽃 님은 가고 없어도 잘도 피었네. 님은 가고 없어도 잘도 피었네. 바위고개 언덕을 혼자 넘자니 옛님이 그리워 하도 그리워 십여년간 머슴살이 하도 서러워 진달래꽃 안고서 눈물집니다. * 바위고개 작사자가 이은상이 아니라 다른 사람 이라는 설도 있다. <조성연 하이킹 칼럼은 콜로라도타임즈 홈페이지 (www.coloradotimesnews.com)에서 다시 보실 수 있 습니다. > 하이킹 애호가 조성연

1978 영암 신북 초.중.고 1981 서울 교육 대학 1986 한국외대 영어과 1989 한국외대 영어과 대학원

chocorea59@gmail.com

(사진=국립공원공단 홈페이지)

Wednesday, June 16, 2021 · NO. 984

2호점 2호점

본촌치킨 오로라점 “본촌만의 비법으로 바삭하게 튀겨 매운맛/간장 소스 양념을 얇게 덧바른 한국식 후라이드 양념치킨!”

“BEST CHIKEN WINGS IN THE U.S”

Kate Krader, March 2th, 2017 FOOD & WINE

스테이플튼 (1호점 )

OPEN HOURS

SUN - THU:11:15 AM - 9:30 PM FRI, SAT: 11:15 AM - 11:30 PM

6700 South Comerstar Way Unit A, Unit 360 Arapahoe Rd Aurora, CO 80016

303.731.6866 OPEN HOURS

SUN - THU:11:15 AM - 9:30 PM FRI, SAT: 11:15 AM - 11:30 PM

seamless.com

DELIVERY

Rd Parker

303.248.3220

Central Park

8302 E.Northﬁeld Blvd Denver, CO 80238

오로라 (2호점 )

chownow.com grubhub.com doordash.com postmates.com

984호·2000년 창간 ~ 2021년 6월 16일 수요일

영 스 스킨케어 YOUNG’S

HAIRBIS SKINCARE

스킨케어도 영스 헤어비스에서! 결혼하는 신부, 연예인만 한다는 리프팅 효과 짱!

**알리는 말씀**

영스 헤어비스가 오는 7월부터 재오픈합니다. 그동안 양해해주신 고객님들께 감사드립니다.

스킨케어 오픈

에스티션 김명희

303-941-2716

Closed (오로라 H-마트 옆)

맥스 미용 대학

미래의 미용 아티스트를 위한 전문학교

라이센스 소유자를 위한 고급반 운영 · 수강생 수시 접수중 · 월-토 9:30am-7pm수업

강의과목

Certiﬁcate Class

토탈 미용

헤어

네일

케미컬 필링

왁싱

3D 반영구화장

스킨케어

피부 미세 박리술 Microdermabrasion

일렉트릭 화일 Electric file

Wednesday, June 16, 2021 · NO. 984

스페셜 한양 왕족발/보쌈 십전대보탕, 상황버섯 등을 넣고 당일 삶아서 판매합니다.

(배추쌈/무생채/고추/마늘/쌈장,새우젓 포함)

이 불 토

신

찬 반 & 치 김

배추김치

총각김치

맛깔스러운 음식과 정성으로 소문난 캐더링!

별미특선

석박지

김치 · 고기 만두

추어탕 / 청국장 / 선지국 / 욱개장 곰탕/ 우거지해장국 / 소머리국밥 순대국 / 오징어볶음 / 제육볶음

순대국

고기만두/김치만두/각종 전

각종 나물

계절특선: 총각무 갓김치 열무김치

총각무

갓김치

2720 S. Havana St. #1, Aurora, CO 80014 (오복떡집 옆)

Open Hours: 7am~7pm (월요일 쉽니다) | 김치용 플라스틱/유리병 삽니다(개당1불)

S. Havana St

열무김치

E. Yale Ave

rke

984호·2000년 창간 ~ 2021년 6월 16일 수요일

Wednesday, June 16, 2021 · NO. 984

984호·2000년 창간 ~ 2021년 6월 16일 수요일

병원·클리닉

동문회·동호회·모임

콜로라도 한인 비즈니스 전화번호 안내 누락 된 업소나 전화번호 또는 오기된 부분이 있으면 꼭 알려주시기 바랍니다. 매주 업데이트 됩니다.

공공기관·단체 대한민국 대사관 대한민국 샌프란시스코 총영사관 덴버지역 교역자회 민주평통 자문위원 덴버협의회 세탁협회 재미 콜로라도주 체육회 재미 한국학교 콜로라도지협 콜로라도스프링스한인노인회(상록수회) 콜로라도 스프링스 한인회 콜로라도 요식협회 콜로라도 주 한인회 콜로라도 태권도 협회 콜로라도 한인 주류협회 콜로라도 한인노인회 한인 호텔협회 호남 향우회 가정폭력 신고전화 화재/범죄/병원 응급전화

(202) 939-5600 (415) 921-2251 (720) 529-5757 (719) 217-8000 (720) 371-1500 (303) 814-9300 (720) 252-3295 (719) 380-1052 (719) 229-1234 (303) 888-2162 (303) 667-2605 (720) 496-9939 (720) 300-8657 (720) 490-2386 (303) 903-5970 (303) 667-2605 (800) 799-7233 9 1 1

가구 (703) 424-5481

백년장수

건축·핸디맨·전기 건우 종합 건축 마이다스 핸디맨 미주건설 선라이즈 건축/솔라에너지 쌍둥이 건축 씨제이 건축 에이플러스 디자인 건축 엔도 전기/건축 영스 루핑 이슬이아빠 건축 키 건축 탑건축 핸디맨 CT 건축 HK 건축 SML건축 YJ 페이팅 YK종합건축

(303) 332-3907 (303) 726-2367 (720) 260-2859 (720) 900-9327 (720) 318-3407 (720) 220-5194 (720) 404-2992 (303) 766-6982 (720) 224-6597 (720) 690-2057 (720) 203-1936 (303) 731-7306 (303) 913-5871 (303) 906-3861 (720) 984-9854 (720) 255-9260 (720) 434-4230 (720) 224-6597

마트·식품 서울 마켓 스프링스 한국 마켓 썬 마트 아시아나 마켓 H 마트(오로라 점) H 마트(웨스트민스터 점) M 마트

(719) 570-9999 (719) 597-8000 (719) 638-7111 (719) 570-9732 (303) 745-4592 (720) 287-5340 (303) 695-4676

경복고등학교 동창회 경희대 건공과 78학번모임 고려대학교 교우회 낚시동호회 대광고등학교 동문회 덴버한인테니스 동호회 바둑동호회 사진동호회(이형철) 서울대학교 동문회 스프링스 골프동호회 스프링스 낚시동호회 스프링스 볼링클럽 스프링스 탁구동호회 스프링스 한미축구회 야구동호회 영월엄씨 종친회 육군3사관동문회 이화여자대학교 동문회 쥬빌리 앙상블 어린이 합창단 콜로라도 사진 동호회 콜로라도 한인 합창단 콜로라도 해병 전우회 클럽 70’S 골프 킥커스 축구동호회 콜로라도 탁구동호회 탁구사랑동호회 피클볼 한인동호회 하이킹 동호회 한인 덴버 축구클럽 ROTC 문무회 재미 볼링협회 콜로라도지회 재미축구협회 콜로라도지회 재미골프협회 콜로라도지회 재미농구협회 콜로라도지회 재미소프트볼협회 콜로라도지회 재미수영연맹 콜로라도지회 재미씨름협회 콜로라도지회 재미탁구협회 콜로라도지회 재미태권도협회 콜로라도지회 재미펜싱협회 콜로라도지회 재미당구협회 콜로라도지회 재미야구협회 콜로라도지회 재미배드민턴협회 콜로라도지회

(303) (720) (303) (720) (720) (303) (720) (720) (719) (719) (719) (719) (719) (719) (303) (303) (303) (303) (720) (303) (720) (303) (303) (720) (303) (215) (970) (303) (720) (303) (303) (303) (720) (303) (562) (720) (303) (720) (720) (303) (720) (720) (720)

859-2536 532-3896 997-2462 345-7119 937-7298 827-5839 975-4120 608-8660 321-9989 231-3012 339-3333 231-3012 351-3818 332-0372 261-7716 489-6275 618-5255 779-4631 232-5880 324-7783 202-1332 257-8065 726-2367 227-4241 960-8158 470-2664 510-6757 827-5839 933-0610 667-0990 625-3214 557-8890 936-0458 915-9060 522-7799 427-8667 261-7716 975-4120 795-4904 725-6574 353-6101 717-1964 492-6050

IT개발자 모임 https://open.kakao.com/o/gVOdfeA 볼더 실내 축구 kicolorado@hotmail.com

미용실·스킨케어 김건임 미용실 데이톤미용실 러블리 스킨케어 레이디스미용실 매직터치 미용실 맥스 미용대학 블로썸 뷰티 스킨 & 래쉬 에스테 피부미용 영스 헤어비즈 스킨케어 오 헤어 미용실 인터네셔널 미용실 지오 미용실 컨스티투션헤어케어 티파니 헤어 포시즌머리방 피부사랑 스킨 케어 헤어&나우미용실(디자이너 보라) 휴스칼프 듀피케어 덴버 A plus hair art Hair Gallery J Beauty Studio Sun’s Beauty

(720) 318-3408 (720) 252-8584 (303)913-3432 (719) 392-8429 (719) 637-0080 (303) 671-6707 (720) 586-5121 (213) 760-9596 (303) 337-6222 (720) 427-9358 (303) 755-6205 (303) 942-0882 (719) 591-5263 (303) 344-3199 (719) 573-0073 (303) 755-0064 (720) 278-9426 (719) 650-7731 (719) 235-2988 (719) 574-2233 (206) 883-3408 (719) 390-9459

고길산 외과 (볼더) 고길산 외과 (오로라) 김성열 Ask 치과 똘튼 패밀리치과 박치과 손석기 척추 스프링스 손석기 척추 오로라 오로라 패밀리 치과 우리 병원 스프링스 우리 치과 우리병원 오로라 이계원 치과 이승헌 종합치과 이재용 내과 인애통증클리닉 스프링스점 인애통증클리닉 오로라점 정유미 안과 정은주 병원 제프리김 성형외과 조은 병원 최성희 교정전문치과 케헵 메디컬 클리닉 표한승 치과 햄든치과 교정 엘리트 치과 J-Fit통증 클리닉(덴버북부) CAHEP메디컬 클리닉

부동산 (303) 443-1008 (303) 443-1008 (303) 758-9511 (303) 450-3199 (303) 366-1592 ((719) 667-0179 (303) 695-4760 (303) 229-2499 (719) 550-4613 (303) 756-3289 (303) 341-2277 (303) 337-5385 (303) 341-2875 (303) 699-3197 (719) 638-4199 (303) 862-8853 (720) 507-7004 (303) 755-8100 (303) 741-3131 (720) 859-9105 (720) 851-6577 (303) 954-0058 (303) 755-1168 (303) 930-8888 (303) 745-8828 (303) 430-6475 (303) 954-0058

변호사 강주영 변호사 김병주 변호사 리,마이어스&오코넬 변호사그룹 릿다 루이스 이민전문로펌 마이클리 변호사 맥디빗 로펌 손미정 변호사 손은영 변호사 이상훈 변호사 칼 림 변호사 콜코 법률사무소 크리스틴 한 변호사 브렛 마이어 변호사 이승우 변호사

(303) 297-3200 (303) 558-1075 (303) 632-7172 (720) 998-3885 (720) 282-8050 (303) 396-6472 (303) 771-1900 (720) 282-8050 (303) 340-0733 (720) 535-4051 (303) 371-1822 (303) 872-3851 (303) 908-6477 (720) 982-6316

부동산 강종원 부동산 고명혜 부동산 공상현 부동산

김복근 부동산 김복심 부동산 김상훈 부동산 김우재 부동산 김정미 부동산

노정아 부동산 로렌 박 부동산

박성재 부동산 박써니 부동산

박영돈 부동산 박정희 부동산 빅터킴 부동산 사이먼 김 부동산 샘 엄 부동산

션심 부동산 심소연 부동산 세븐스타 부동산 송보경 부동산 신양수 부동산 안드라스 부동산 안젤라이 부동산 에이스 부동산 오금석 부동산

유미순 부동산 윤창현 부동산 이 엘리자벳 부동산

(720) 933-8214 (719) 822-6484 (303) 731-7306 (720) 376-9179 (719) 291-5572 (720) 935-9386 (720) 333-5168 (970) 402-3582 (720) 234-2424 (720) 434-7725 (303) 779-7979 (720) 512-8523 (720) 298-4955 (303) 808-4668 (720) 935-9386 (720) 266-8308 (720) 635-6001 (303)621-4919 (720)508-0064 (720) 808-3770 (303) 829-8051 (303) 903-5389 (303) 801-8112 (303) 549-7655 (719) 761-8876 (303) 521-5420 (720) 252-3295 (303) 478-2964 (719) 963-1616

임수연 부동산 정선화 부동산 제이 킴 부동산 찰스 가드너 부동산 최원호 부동산 최준경 부동산

추경남 부동산 캘리킴 부동산 커버넌트 부동산 콜로라도 부동산

킹 마운틴 부동산 타미 윤 부동산 헬렌 리 부동산 Soo Choi 부동산

(720) 233-1149 (719) 726-3031 (303) 949-2812 (303) 974-8698 (303) 880-1809 (720) 206-8303 (719) 650-9877 (303) 332-5910 (720) 323-5461 (303) 808-4668 (719) 229-8283 (720) 979-5486 (720) 810-9294 (720) 771-7500

보험 김경숙 보험 김영훈 보험 뉴욕 라이프 (애나 임 보험) 박선미 보험 샘김 보험 신동윤 종합보험 에스더 리 종합보험 유어가디언 종합보험 이동석 보험 이미옥 스테잇팜 종합보험 이성선, 이크리스틴 종합보험 이선영 보험 이승우 보험 크리스송 종합보험 덴버 크리스송 종합보험 스프링스 표영숙 보험 하청수 종합보험 CAA 보험 Sue Kim 종합보험 허진옥 보험

(720) 371-1621 (303) 283-0009 (303) 359-3103 (720) 353-8718 (720) 364-3442 (303) 557-4020 (303) 755-7099 (303) 353-2710 (720) 322-6768 (303) 790-1779 (303) 306-7555 (303) 875-9076 (303) 870-1290 (720) 748-3898 (719) 637-4909 (303) 755-1169 (303) 495-5313 (720) 328-8496 (303) 369-5588 (303) 801-0357

식당·캐더링·노래방 강남식당 대박 돼지식당 디엠지 땡술포차 맛나 식당 뮤즈 노래방 미스터김 바베큐 본스치킨 본촌치킨 오로라점 산장 서울 바비큐 & 스시 & 핫팟 성순대 도/소매 소공동 순두부 수라 스시 가츠 아라파호 스시 가츠 오로라 신라식당 신명관 신사동 신토불이 쌀쌀맞은 치킨 용궁 우리반찬,식당 종갓집 한식 전문점 진흥각 통통 패밀리 노래방 퍼니플러스 해피타임 히로 뷔페 Korean Garden SNOWL Sukiya Ramen Suh Sushi Korean BBQ

(719) 591-7764 (720) 328-9328 (303) 873-6800 (303) 955-2273 (720) 485-3682 (303) 755-1887 (720) 389-7807 (303) 367-4444 (720) 845-2784 (303) 731-6866 (719) 598-1707 (303) 280-3888 (303) 875-5415 (303) 751-2840 (719) 434-7801 (303) 790-8822 (303) 368-8778 (303) 338-5070 (303) 751-7787 (719) 638-2695 (303) 337-6889 (303) 353-2680 (720) 748-3003 (303) 974-5425 (303) 745-0652 (303) 369-7147 (719) 591-8585 (303) 755-5658 (303) 745-3477 (719) 282-2110 (303) 873-9999 (719) 9007858 (720) 5429902

Wednesday, June 16, 2021 · NO. 984

언론사 빛과 소금 뉴스 오즈 매거진 주간 포커스/중앙일보 콜로라도 타임즈

종교 / 기독교·천주교·불교 (303) 667-2778 (720) 725-9346 (303) 751-2567 (303) 588-4718

융자·은행 급한융자 덴버 파이낸셜 션심 융자 심소연 융자 우리은행 이성선 융자 타미윤 융자 프로액티브 파이낸셜 BANK OF HOPE CAA 융자 CBB 은행 OPEN BANK Pacific CIty Bank Promise One Bank United Fidelity Bank-Aurora Fairway Asset Corporation 융자

(866) 611-8710 (303) 955-3000 (303) 621-4919 (720) 508-0064 (720) 398-9590 (303) 306-7555 (720) 979-5486 (303) 953-1371 (213) 637-9639 (720) 771-2464 (303) 520-7867 (720) 936-4492 (303) 905-1181 (720) 236-5424 (303) 343-8888 (720) 287-3059

자동차 수리·판매 케디엠 오토 모티브 케이에스 자동차 정비 & 바디 킴스 오토 리페어 & 바디 현대자동차 스프링스 A1 타이어 스프링스 김스오토텍

(303) 993-8880 (303) 745-0012 (303) 364-6270 (303) 577-2258 (719) 473-7662 (719) 392-7785

주류 도매 아시안 베버리지(참이슬) (303) 792-3222 오픈 트레이딩 (처음처럼) (303) 880-0985 오스트 아메리카 베버리지(대선) (303) 557-8890

제과점·떡집 뉴욕 제과 다원떡집 얌얌 베이커리 오복 떡집 킹스베이커리 허니베이커리 MR. 베이커리 해피 베이커리 원

(303) 743-0001 (303) 369-7890 (303) 353-8266 (303) 369-3333 (303) 476-8617 (303) 755-0407 (303) 755-2070 (719) 799-8025

총기 교육 총기교육원

(303) 517-8819

갈보리교회 그리스도중앙연합감리교회 김한희 세계선교센터 뉴라이프선교교회 덴버 동산침례교회 덴버둘로스교회 덴버 소망교회 덴버 수정성결교회 덴버 연합감리교회 덴버 영락교회 덴버 제일감리교회 덴버 제자교회 드림교회 덴버 한인교회 덴버 한인장로교회 덴버 할렐루야 교회 말씀제일교회 미주에즈라성경통독원 믿음장로교회 벧엘교회 삼성장로교회 새문교회 생명나무교회 섬김의 교회 성김대건 한인천주교 성로렌스천주교 세계선교교회 순복음한인교회 시온장로교회 실로암 장로교회 예닮장로교회 우리교회 임마누엘 연합감리교회 정토회 참빛교회 콜로라도 장로회 큰사랑교회 트리니티교회 한인기독교회 홍해선교교회

(720) 323-1615 (303) 269-9192 (303) 757-0777 (303) 337-9191 (303) 753-6363 720-988-7161 (303) 750-0696 (303) 656-5858 (720) 529-5757 (303) 750-3777 (303) 521-2280 (303) 300-9571 (720) 336-9251 (303) 717-0279 (303) 422-6950 (720) 226-8113 (719) 248-4647 (720) 971-9985 (303) 960-5057 (303) 423-1392 (303)503-3909 (303) 522-2226 (720) 620-1477 (720) 296-3053 (719) 638-0100 (303) 617-7400 (303) 688-1004 (562) 315-3674 (720) 859-6798 (303) 693-4115 (303) 364-1621 (720) 838-3352 (303) 753-8823 (720) 862-8575 (720) 509-9112 (303) 204-8819 (720) 272-6873 (720) 324-3797 (303) 777-6566 (303) 766-5371

한의원/건강식품 (303) 755-1516 (303) 369-2882 (303) 758-1078 (719) 550-0226 (303) 210-5717 (719) 271-6592 (303) 756-1166 (303) 770-4170 (719) 439-0971

보령 한의원 아우라 한방병원 양 한의원 예드림 한의원 원 한의원 월오 한의원 썬 한의원 효 병원 흑염소 액기스

학원·학교 강정화 화실 굿모닝학원 뉴라이프 한국학교 덴버 제자 한국학교 멘토스 아카데미 맥스 미용대학 방과후 엘리트교실 볼더한국학교 새문 한국학교 성로렌스 한국학교 세실 피아노 학원 성악 피아노레슨 스카이 뮤직 스테이션 엑셀 러닝 센터 엘리트 펜싱클럽 예다움 종합 음악학원 예스클래스 재미학국학교 콜로라도지협 콜로라도 스프링스 통합한국학교 콜로라도 통합 한국학교 포트콜린스 한국학교 하모니 음악원 한인기독교회 한국학교 홍익미술학원 덴버아카데미 해피 유치원

(720) 448-4615 (720) 689-0740 (720) 341-4301 (720) 234-8923 (720) 232-3185 (303) 671-6707 (303) 400-7122 (720) 663-1784 (720) 252-3295 (720) 271-5344 (720) 308-2185 (720) 589-1236 (303) 750-0284 (303) 627-0130 (303) 725-6574 (720) 207-1945 (303) 800-2108 (720) 252-3295 (719) 306-1053 (720) 900-5526 (618) 559-0531 (303) 264-5233 (720) 771-6494 (303) 995-8216 (303) 667-2778 (720) 277-5971

홈케어

택시/관광/여행 가족 여행사 덴버 시티투어 롯데관광/서울택시 오로라 택시 코리아나 택시

(303) 332-2313 (720) 217-1799 (303) 434-3588 (303) 453-9966 (303) 646-7769

넘버 투 홈케어 세컨드 홈 어덜트 케어 센터 에이펙스 홈케어 은혜양로보건센터 콜로라도 사회복지관 파라다이스 실버타운 한스 어덜트 데이케어

(720) 300-1852 (720) 990-0922 (720) 990-0276 (303) 750-0036 (720) 648-4771 (303) 210-2082 (720) 641-5430

화장품·생활용품 아리따움(아모레) 케이타운 생활용품 백화점 더페이스샵 SC코스메틱(코오롱화장품)

(303) 743-8809 (303) 752-1033 (720) 255-2422 (720) 485-7745

회계 김권태 CPA 박명열, 김강혁 합동공인회계사 박준상 CPA 유태길 CPA 윤찬기 CPA 이경준 CPA 이승우 회계사 지철 공인회계사 최덕상 CPA CAA 회계 K2 김진국 CPA MK TAX SERVICE

(303) 337-7724 (303) 337-7078 (720) 215-1884 (303) 338-0269 (303) 755-1124 (303) 337-0442 (720) 592-0651 (303) 819-7763 (720) 771-2464 (720) 337-0075 (303) 632-7589 (720) 982-6316

통역 국제언어 서비스 헬렌리 법정 승인 통역사 이하린통역 위즈덤 통역회사 레이첼 통/번역 서비스

(720)937-7570 (720) 810-9294 (303) 870-0103 (720) 373-4613 (720) 402-9787

카드/POS 머신 TekMax POS UMS 카드 키오스크(다산로지텍)

(720) 487-2248 (720) 255-8838 (720) 499-5454

기타업소 로뎀나무 카렌다 민창환 디렉티비 박민숙 포토 스튜디오 비겐 의료기 페어마운트 공동묘지 한인원 A&K 웹사이트제작 Katzson Brothers 용품(밥블래커) 큐당구장 미래간판 프로디자인 방탈출 Mission Escapes OTA 마사지체어 에릭 초상화/벽화 마이유로몰 마스크판매 Hyun’s 냉동 냉장

(303) 667-2778 (303) 564-4296 (720) 475-1291 (720) 401-5016 (720) 261-5772 (303) 997-2456 (720) 499-5454 (800) 332-2417 (720) 900-3680 (303) 704-1979 (303) 743-7446 (720) 440-0010 (720) 487-4455 (720) 984-3702 (720) 949-4300 (303) 669-6055

984호·2000년 창간 ~ 2021년 6월 16일 수요일

소 공 동 뚝 배 기

순두부�전문점

츄레스 이 웨 , 웨이터 합니다 구 hiring e r a We

저희 은행에서 더욱 쉽고 편리하게

• 친절한 대면 서비스 • 모바일앱으로 어디에서나 편리한 이용 • 비즈니스 성장을 위한 맞춤형 비즈니스 뱅킹

직접 방문하셔서 확인하세요!

Wednesday, June 16, 2021 · NO. 984

1976년 설립된 저희 회사는 약 170여명이 넘는 부동산 전문인들이 함께 하고 있습니다. We have over 170 Brokers in our company. Established since 1976.

박성재

송보경

John Park

Prisca Song

Office Manager Colo Licensed Broker 23 years

Colorado Licensed Broker 주택전문 부동산 / 주택 융자

303.669.4664

303.829.8051

parandl@msn.com

priscasong@gmail.com

김상훈 Victor Kim Colorado Licensed Broker

720.935.9386 vkim.mb@gmail.com

유미순

김복근

노정아 김복근

Kristie Yoo

Bok Kun Kim

Marsha No Bok Kun Kim

Colorado Licenced Broker

720.252.3295

Colorado Licensed Broker

ColoradoLicensed LicensedBroker Broker Colorado

720.841.2527

720.234.2424 720.376.9179

bokkunkim@gmail.com

yketyoo@msn.com

김영민

윤창현

Young Kim

Jonathan Yun

Colorado Licenced Broker Colorado Springs 담당

Colorado Licenced Broker

303.478.2964

719 210 4090

yunjc303@gmail.com

Youngkim1972@gmail.com

Mrealtyco@gmail.com bokkunkim@gmail.com

크리스티 리 Kristy Lee Colorado Licensed Broker

720.507.3296 kristyleemb@gmail.com

새 집 구매를 생각 중이신가요?

2021년 새로 짓는 집을 구매하실 계획이신가요? 저희가 원하시는 모든 빌더(Builder)들과 함께 구매에 필요한 절차를 도와드립니다. 이자율이 유래없이 낮은 시기입니다.

자산 관리

(Property Management)

저희는 현재 60 개가 넘는 투자자들의 주택을 관리하고 있습니다. 만약 전문 임대 및 관리 팀이 필요한 경우 주저하지 마시고 바로 전화주세요.

주택 급매 도움이 필요하세요?

일주일 혹은 그보다 빨리 주택을 매매하셔야 하나요? 혹은 주택을 매매하시고 현금을 빨리 받기를 원하시나요? 저희가 도와드립니다. 저희는 신속한 마감 기한으로 전체 현금을 제공 할 신용할 수 있는 현금 주택 투자자들과 함께 일합니다.

303-669-4664

Office: 303-779-7979

8480 East Orchard Road, Suite 1100 Greenwood Village, CO 80111

984호·2000년 창간 ~ 2021년 6월 16일 수요일

환절기 콜로라도 날씨에는 따끈한 온돌침대가 필수!

지압침대

평상

$2,199

투톤카우치

의료평상

$1,199

칠보석 소파

숯매트

$850

슈퍼싱글침대

싱글침대

$1,399

Wednesday, June 16, 2021 · NO. 984

[우리 맛 우리 음식]

Ganjang Gejang (간장게장)

Pajeon (파전) literally translates as Ganjang Gejang (간장게장) – the soymarinated crabs, can actually set you back like $60 per crab at Seoul’s finest restaurants, but they are relatively easy to make at home. What you do not pay in money or labor, however, you will pay for in time. Nowadays, ganjang gejang is enjoyed for its deliciously savory taste, so fresh crabs are marinated in a mild soy sauce-based brine and usually eaten within few days. To distinguish it from a spicy version, which is another modern concoction, is called yangnyeom gejang (양념게장). First of all, put the live crabs in the freezer for an hour or two unless you are

– Soy Sauce Marinated Crabs

comfortable with handling live crabs. Some Korean grocery stores such as HMart and M-Mart sell fresh blue crabs, already killed and cleaned specifically for this dish. Meanwhile, bring all the marinade ingredients to a boil over medium high heat. Add 2 cups of soy sauce, 1/2 cup of cooking liquor, 6 cups of water, 3 tablespoons of sugar, 1/2 medium onion roughly sliced, 5 garlics, 2 thin ginger slices, 1 piece dried kelp, 1 small apple or Korean pear, 1/2 teaspoon whole black peppers and 2 small chili peppers. Reduce the heat gradually to medium low, and continue to boil, covered, for about 25 minutes. After 25 minutes, re-

move the kelp after about 10 minutes of boiling. Gently strain the brine and discard the fruit and vegetables. Cool completely and then refrigerate until ready to use. Next, clean the crab thoroughly with a kitchen brush or a brand new toothbrush. Drain well after rinsing through running water and place the crabs in an airtight container or a jar. Pour the already-made brine over the crabs. Make sure all the crabs are submerged and refrigerate. And here is the time-consuming but worthwhile step for making ganjang gejang for this recipe. After one night, strain the brine into a pot and bring the brine to a boil over medium

heat, and boil for 5 minutes. Wait for the brine to completely cool down and then pour it back over the crabs. You can skip this process but it will enhance the flavor of the brine and help the crabs to last longer. Last but not least, ganjang gejang is usually eaten with a bowl of rice. Koreans even refer to this dish as a “rice thief”. Your bowl of rice will disappear in no time as you enjoy sucking the flavor-packed crab meat out of the shell. Be sure to leave a spoon or two of rice to mix with the roe in the top shell. Enjoy ( 맛있게 드세요)! By YAEWON CHO y.rachelcho@gmail.com

우리반찬·식당 Woo Ri Korean Restaurant & catering

~ 품 일 이 맛 국물 ! 시 개 수 국 칼 물 해

비빔밥 돌솥비빔밥 치킨덮밥 소고기/돼지고기덮밥 오징어 덮밥 돼지갈비덮밥 설렁탕 순두부(해물/버섯/김치) 쫄면 소고기 불고기 돼지 불고기 돼지 갈비

반찬, 케더링, 김치, 다양한 반찬 판매합니다. 영업시간: 월-토:11am-6pm, 일:Closed (인터네셔널 미용실 옆) 2648

S. Parker Rd. #9, Aurora, CO 80014

303-974-5425

984호·2000년 창간 ~ 2021년 6월 16일 수요일

Where to Watch Independence Day Fireworks Around Colorado

Colorado Rockies treat the fans to a fireworks spectacular at Coors Field. (Photo Colorado Rockies)

Looking for Fourth of July celebrations around Colorado? We have got you covered. After many fireworks celebrations were canceled last year due to the COVID-19 pandemic, many Fourth of July shows are definitely back for 2021 this year and Coloradans are already getting excited. Denver holds many festive events to salute 4th of July, and most of them are free. Here is a list of Fourth of July firework shows and mountain town events set to blast off across our state in July of 2021. Please keep in mind that the dates of each event vary from year to year, so we encourage you to doublecheck the exact date, time, and location to be there at the right place and time. Journalist’s Note: All events are subject to change. Please check the status of each individual event with an official source prior to planning your travels. Keep in mind that personal fireworks that explode or leave the ground are ILLEGAL in Colorado. Also, keep a mask handy for free shuttles, indoor bathrooms and other restricted areas to protect you and your family.

At the City of Aurora

The Aurora Municipal Center’s Great Lawn will sit empty this year for the city’s Fourth of July Spectacular display, which takes place at 9:30 p.m. around Bicentennial Park. With the Aurora Municipal Center closed to spectators, city officials encourage residents to watch the 30 minute display most preferably from their homes or nearby parks.

At the City of Denver

Unfortunately, Civic Center’s traditional Independence Eve will not return this year, but Denver’s biggest amusement park Elitch Gardens is offering its dusk fireworks display visible from the surrounding areas on July 4th. This event will be preceded by free, downtown-visible displays at Colorado Rockies’ Coors Field on July 2nd and 3rd (following the Colorado Rockies games against the Cardinals). The tickets are available at https://www.mlb.com/rockies/schedule/2021-07.

At the City of Castle Rock

Castle Rock’s 9:30 P.M. fireworks show is centered on the top of Santa Fe Quarry butte, above Red Hawk Golf Course, at an elevation of about 6,700 feet, which should make for great viewing nearly anywhere in town. All town parks will also be open until 11 P.M. to the public on July 4th. For specific information about the fireworks display, you can visit http://crgov.com/2658/ Fireworks-in-Castle-Rock.

At the City of Englewood

The city’s family-friendly July 4th event, starting at 5 P.M. on July 3rd, spans Belleview and Cornerstone Park in conjunction with the cities of Littleton and Sheridan, Arapahoe County and South Suburban Parks & Recreation. Englewood’s events will feature various kids’ activities, local food trucks and fireworks at 9:15 P.M. so we highly recommend for family experience. Bring a picnic dinner and blankets to watch the fireworks! For more information, you can visit http://crgov.com/2658/ Fireworks-in-Castle-Rock.

At the City of Glendale

Fireworks will start early in Glendale’s Creekside Park around dusk (9:15 P.M.) on July 2nd. Street closures in the area will start around 7:30 P.M. and will remain in effect until about 10:30 P.M., including portions of East Virginia Avenue, South Birch Street, South Cherry Street, Exposition Avenue, South Forest Street, South Dahlia Street and Cherry Creek Drive. This early Independence Day celebration takes places on July 2nd at Creekside Park, 4400 E Virginia Ave.

At the City of Highlands Ranch

The Independence Day celebration begins with an 8:30 A.M. family bike-and-pet parade, followed by a 9 A.M. community parade at the city of Highlands Ranch. You can check https://hrcaonline.org/about-us/ guides-communication/calendar-schedules/ event-details/july-4th-fireworks-6 for street closures and the parade route, which begins at 9285 Hepburn Street. The 9:30 P.M. – 10 P.M. fireworks display is viewable around the staging area at South Quebec Street and South University Boulevard, but the park and surrounding area is closed to the public this year.

At the City of Westminster

City festivities are on hold this year, minus the 9:15 P.M. fireworks display at Westminster City Park, 10455 N Sheridan Blvd. Parking is limited, and organizers recommend using a free shuttle from various locations in Westminster and Hyland Hills. Nearby Northglenn will also host Fourth of July events at a quartet of parks in conjunction with Westminster’s display. For events at Westminster, check https://www.cityofwestminster.us/specialevents. For Northglenn events, you can visit https://www. northglenn.org/event_detail_T24_R34.php for more information. By YAEWON CHO y.rachelcho@gmail.com

Wednesday, June 16, 2021 · NO. 984

장우식 (Woo Shik Chang) SVP & SBA Loan Production Ofﬁce Manager 2851 S. Parker Rd. Suite 210, Aurora, CO 80014 Direct: (720) 287-4536 | Cell: (720) 236-5424 Email: woo.chang@bankofhope.com

덴버�다운타운 Downtown 어린이�박물관

스케이트�공원 Denver Skate Park

다운타운�수족관 유니온역 Union Station

LODO

W. Colfax Ave

쿠어스필드 프로야구�경기장 Coors Field

16가�스트리트�몰 16th Street Mall

콜로라도�컨벤션센터

덴버�센트럴�마켓

E. Colfax Ave 콜로라도주�청사

Broomﬁeld H마트 킹스베이커리/다원떡집 Hmart Kings Bakery & Coﬀee Dawon Rice Cake

덴버�동물원 Denver Zoo

덴버 관광지도 & 주요한인업체

로키�마운틴�아스널�국립�야생동물�보호구역

Rocky Mountain Arsenal National Wildlife Refuge

콜로라도�덴버는�해수면으로부터 1마일(1,610m) 고도에 있는�도시로�마일�하이�시티(Mile High City)라고�불립니다. 연간 300일에�달하는�맑은�날씨로�인해�청명한�푸른�하늘을 즐기실�수�있습니다.

본촌치킨

Bonchon Stapleton

콜로라도�아동병원

Children's Hospital Colorado Anschutz Medical Campus, Aurora

컵밥

Cupbop

Korean BBQ in a Cup

우리병원

오로라시청

미래간판 킴스오토

Aurora City Hall

덴버 국제 공항

Denver International Airport

Koreatown - HAVANA ST. AREA

한스�홈케어

지오�헤어살롱

Geo Hair Salon

앵그리�치킨

Angry Chicken

S. HAVANA ST

신명관 DMZ 얌얌빵집

A&K 미디어

S Colorado Blvd

Aurora Reserv

오로라�저수지

Muse Noraebang and Cafe 스시갓수·다원떡집 서울만두·땡술·중고타이어점

뮤즈노래방

당구장·뉴욕제과 Murphy Creek Golf Course

머피�크릭�골프코스 2nd Home Care

세컨드�홈케어

프로디자인·은혜보건센터 용궁·하바나사우나 서울바베큐·포75 러블리스킨케어

Mmart

미도파�마트·종갓집반찬

Vigen Medical A&K Media 스노울·DAE GEE·갓수라면

비건의료기

K Twon Imports

K타운�생활용품점 다산로지텍 Kiosk

키오스크

Farmers Insurance Christine Lee

이성선보험/융자

YourGuardian Insurance

유어가디언�종합보험

United Fidelity Bank-Aurora

유나이티드�피델리티�은행

Hans Home Care

케이에스�오토

KS Auto Repair & Body Shop

소공동 순두부

Tofu House

사우스랜드�몰

Southlands Mall

S University Blvd

덴버�전철�노선

FasTracks RTD - Denver

Peña Blvd

그린밸리�랜치�골프�클럽

Green Valley Ranch Golf Club

Colfax Ave

Arapahoe Rd

파커�어드벤티스트�병원

Parker Adventist Hospital

Parker

Quality Health

미스터�김�바베큐

타운센터�오로라몰

Town Center at Aurora

Mississippi Ave

버클리�공군기지

Buckley Air Force Base

성로렌스�한인천주교회

Quincy Reservoir

퀸시�저수지

St. Lawrence Korean Catholic Church

Aurora

Therahand Wellness Center

원�한의원

Circle Acupuncture

Bonchon Aurora

AMC Arapahoe Crossing 16

에엠씨�아라파호�코로싱16 극장

본촌치킨

SunriseExterior & Solar Inc.

선라이즈�익스테리어/솔라

인애통증크리닉

225

Mr. Kim Korean BBQ Restaurant

영스루핑 Young’s Rooﬁng

이승헌�치과

본스치킨

Vons Chicken

신라 식당

The Medical Center of Aurora

오로라�메디컬�센터

Dental Associates of Aurora

9995 e colfax ave 303.739.7272

항공�박물관

Iliﬀ Ave

Master Saam Acupuncture

수킴�종합보험 월오한의원

Elite Dental Group

엘리트�치과

KS Auto Repair & Body Shop

KS 오토

Wings Over the Rockies Air & Space Museum

Colfax Ave

Denver Museum of Nature & Science

덴버�자연사�박물관

오로라�중소기업지원 창작물�제작�스튜디오 Content Creation Studio

Commerce City

Thornton

덴버�다운타운 Downtown

덴버식물원�보테닉�가든

심소연�융자�부동산 Proactive Financials 크리스송�종합보험 CJ Finacial

Cherry Creek Shopping Center

체리크릭�쇼핑센터

Denver Botanic Gardens

애나임�생명보험

헬렌리�부동산

BROKERS GUILD

이민전문�로펌

김성열�치과

체릭크릭�주립공원

State Farm

이재용�내과

Centennial Medical Plaza

Lone Tree

Professional Broker

박영돈�부동산

이미옥�종합보험

Metro Brokers Elite

박성재�부동산

Cherry Creek State Park

ASK Dental Care

켈리킴�부동산

REMAX MASTERS Sukiya Ramen

효병원

Park Meadows Mall

파크메도우�몰

Shao Acupuncture

수키야�일본라면

Highlands Ranch

470

Arapahoe Rd

E Orchard Rd

E Belleview Ave

RL Immigration PC

E Hampden Ave

New York Life

Denver

덴버�대학교

University of Denver

285

Englewood

Westminster

컵밥

Cupbop

우리반찬&식당

Woo Ri Korean Restaurant

Korean BBQ & Ramen 930

Colorado State Capitol

The Denver Central Market

Civic Center Park

시빅센터�공원

The Colorado Convention Center

덴버�조폐국 덴버�미술관

Denver Art Museum

Arvada

덴버시�의회

Denver City Council

121

Wheat Ridge

콜로라도�밀스�쇼핑몰

Lakewood

CAA FINANCIAL

인터네셔널�미용실

International Hair Salon 골든사이공·대박

OTA 마사지기�전문점

Denver Financial

덴버�파이낸스

OTA WORLD 아라시마트·다모아�패션·예닮교회 퀼트공예방·포커스·파륜궁·써니헤어 Colorado Times

장우식�융자

Bank of Hope

셰필드�주립공원

Chatﬁeld State Park

Littleton

Lee, Myers & O'Connell, LLP 타미윤�부동산�융자 1st Loan Realty 허진옥�보험 유니스주�심리상담 SYNCIS INC 오즈매거진 김영훈�종합보험 Young Kim Insurance 윤찬기회계사 K2 김진국�회계사 85 팀워크�부동산�투자

리�마이어스�오코넬�법률사무소

콜로라도�타임즈

Seung-Woo Lee, CPA 빛과�소금�신문사 The Light and Salt Christian Newspaper 덴버�아카데미

이승우�회계사

Hanmi Bank

이승우�오바마케어 UNI Financial

한미은행

MK TAX·한인회· YTT

CAA융자

Koreatown- PARKER RD. AREA H-MART AURORA

신토불이

shintoburi Korean Catering

470

ColoradoTimesNews.com

10km(6.21mi)

Max International Beauty School 오복떡집·패밀리노래방

맥스미용학교

Thermal Bed

285 백년장수�돌침대

Dong Shin American Family Insurance

신동윤종합보험

진흥각·미미안경 갤러리아·하청수보험 미스터빵집

Funny Plus

퍼니플러스�주점

Young’s Hair

영스헤어

H마트�오로라�본점

Colorado Mills Shopping mall

Denver Mint

메트로폴리탄�대학 Performing Arts Complex

Boettcher Concert Hall at Denver

퍼포밍�아트�컴플렉스�공연장

볼아레나 프로농구 아이스하키�경기장 Ball Arena

Downtown Aquarium

Elitch Gardens

Metropolitan State University of Denver

일리치�가든�놀이동산

Children's Museum of Denver at Marsico Campus

마일하이�엠파워�필드 브롱코스�풋볼�경기장 Empower Field at Mile High

쿠어스�맥주공장

Golden

Coors Brewing Co

레드락�원형극장 Red Rocks Park and Amphitheatre

밴드미어�자동차�경주장 Bandimere Speedway Car racing track

본�지도는�관광객과�주민에게�덴버�관광�정보와 한인업소를�안내하기�위해�콜로라도�타임즈�그래픽팀에서 제작�하였습니다. 업소�추가·삭제를�원하시면�연락 부탁드립니다. 실제�지도와�차이가�발생할�수�있음으로 열람용으로�참조하시기�바랍니다.(T. 303.588.4718)

Peña Blvd

COLORADO TIMES-984 콜로라도 타임즈 June 16, 2021