COLORADO TIMES-1073, 콜로라도 타임즈 April 20, 2023

프 리 미 엄

주 간 지

2023년 4월 20일 1073

일련번호없는�골칫거리 ‘고스트건’… 대책�마련�법률�만든다

박선목�전도사, 뇌졸중�이겨내고�목사로�거듭나 ‘자동차�없는�신들의�정원’즐기기 29일�새벽 5시부터�정오까지 故 맹준호�목사님 추모예배�거행

최준경 부동산

오랜 경험과 노하우로 고객만족 호텔 모텔

주택

상가 사업체

jchoi33@hotmail.com

완연한�봄, 꼭�가봐야�할�캠핑장은? 콜로라도에서�가장�인기있는�캠핑장�탑10 공개 2

nd

HOME COMMUNITY

세컨홈 데이케어/홈케어

(720) 316-6672

3138 S Parker Rd, Aurora CO 80014(신라식당 근처)

교통사고(물리치료)/한방

허진옥 보험 고객을 위한 맞춤 설계 전문

홈페이지 제작, 관리 · CCTV 음향 SYSTEM · 오피스 네트워크

달라진 생명보험 알뜰안내

7374 S Alton Way, Ste 103 Centennial, CO 80112

Life insurance underwritten by American Family Life Insurance Company 6000 American Parkway Madison, WI 53783 ~014108 12/17 ©2017 – 15545171 Policy Form ICC17-223 WL, Policy Form L-223 (ND) WL, Policy Form L-223 WL, Policy Form ICC17-224 WL, Policy Form L-224 (ND) WL, Policy Form L-224 WL

이미옥 스테잇팜 종합보험 Office 303-790-1779

DB SYSTEMS

함께 일하실 에이전트 모집

(303) 801-0357

Tel (213) 822-4003 경영학 박사 공인 회계사

지오 미용실

Fax 303-790-1908

Miok.fowler.bz0o@statefarm.com 6635 S Dayton St Suite 220 Greenwood Village CO 80111

3033 S Parker Rd Suite 750 Aurora CO 80014

Dine-In Welcome

shinsadong.com

MAX INTERNATIONAL BEAUTY SCHOOL

“학생융자�가능. 상담해드립니다” 신분�상관없이�라이센스�획득가능

보안카메라,POS시스템,크레딧카드,ATM 알람서비스,온라인 구축(홈페이지,마케팅)

프로퍼티 매니지먼트 The Eby Properties

앤디킴 부동산

Tel 303-337-6244

주택 및 상업 부동산 전문가

척추교정 청소년 교통사고 척추검사

콜로라도 직영 대리점

제품 구매 및 렌탈 문의

720- 487- 4455

2

콜로라도 타임즈 · 2023년 4월 20일 목요일 · 1073호

$1,600,000

Shopping Center with 5 units, Bldg 11,058 SF, Lot 1.56 Acres

$395,000

Littleton 지역, Condominium, Penthouse, 1,262 SF, 방 2개, 화장실 2개, HOA $220/month, Close to C-470, Restaurant, Shopping, Park, and Trails.ng retail Building in Lakewood

$2,500,000

West Highlands Denver area Convenience Store & gas station (Business w/real estate)

$583,000

Beautiful 3 Bedroom, 3 Bath Townhome in Estes Park

$3,400,000

Gas Station with Real Estate and Convenience Store In Englewood, Lot Size 13,860 SF, Owner carry and commercial loan possible with 30% down.

$450,000

Dry cleaners in Highlands Ranch, Gross Sale approximately $35,000/month, Rent 5,600, 현주인 10년째 운영중.

$400,000

$260,000

Convenience Store with Liquor and Lotto Sale in Aurora, Strong Lotto sale, Rent $4,500, Wine sale starting March 2023.

Liquor Store in Littleton, Gross Sale approx. $70,000/month, 27% to 30% margin, Rent $2,530, BH: Sun to Thu. 10 to 10, Fri & Sat 10 to 10:30

Dry Cleaners in Englewood, Gross Sale $33,000+/month (including $7,000 from pick-up station) 1,500 SF, Rent $3,970

$220,000

$1,950,000

$650,000

Laundromat in Aurora, 2,600 SF, Rent $4,300/month, Mostly unattended business.

Liquor Store in Denver with Real Estate, Inventory owner carry possible.

Rent $4,900 including CAM

+Inventory

$250,000

Liquor Store in Greeley with Real Estate.

Bldg 2,800 SF and Lot 9,000 SF.

Coin Laundromat in Aurora, Gross Sale $30,000+/- a month, 2,800 SF, Rent $7,200 including Water.

Laundromat in Denver for Sale, Motivated Seller, 4,500 SF, 160 machines.

$1,100,000

Retail Building in Denver, Building 2,462 SF, Lot 11,005 SF, Built 1960, $9,000/month rental income from current tenant.

$600,000

$385,000

$1,370,000

$650,000

$660,000

$600,000

Two well established Laundromats in Denver,only 5 minutes driving between two laundromats.

Absentee owner possible.

$300,000

Aurora 지역, Single Family Home, 5,308 SF (2,899+2,409 Basement) 방 3개, 화장실 4개, Built 2022, New Construction

Aurora 지역, Single Family Home, 3,157 SF (2,260+897 unfinished basement) 방3개, 화장실 3개, Built 1986 Grandview High School

Coin Laundromat in Aurora, Rent $8,000 including water, 3,800 SF.

Aurora 지역, Single Family home, 3,398 SF (2,250+1,148 unfinished basement), 방3개, 화장실 3개, Built 2005, Cherry Creek School

No. 1073 l Thursday April 20, 2023 l ColoradoTimesNews.com

3

NOW’S THE TIME TO PLAN AHEAD WITH LIFE INSURANCE They depend on you. Feel good knowing you’ve taken steps to protect what matters most, no matter what tomorrow holds.

Let’s talk about securing your loved ones’ financial future with life insurance that fits you.

Dong Shin, Agent (303) 557-4020 Fax: (855) 712-9472 2712 S Havana St Ste D Aurora, CO 80014 dshin@amfam.com

American Family Life Insurance Company, 6000 American Parkway, Madison, WI 53783 ©2016 011785 – Rev. 8/19 – 18150514

4

콜로라도 타임즈 · 2023년 4월 20일 목요일 · 1073호

[콜로라도 한인 합창단, 정기공연 안내]

▶일시: 4월 30일(일) 오후 4시 -'십자가상의 칠언', 백경환 작곡가 지휘 ▶장소: 베다니 루터란 교회 (4500 E. Hampden Ave, Cherry Hills Vilage, CO 80113) ▶ 티켓 구매: www.ckchours.org-BUY TICKET ▶문의: (720) 205-1332

[제2회 콜로라도 한인 경제인협회 골프대회]

▶일시: 7월 8일(토) 오후 1시 30분 -World OKTA Denver Golf Tournament ▶장소: Heritage Eagle Bend Golf Course (23155 E Heritage Pkwq, Aurora, CO 80016)

[고베쥬얼그룹 반지천국, 진주보석쇼 안내]

▶일시:4월 23일부터 25일 까지 -'불경기 타개 긴급제안 진주보석쇼' ▶시간: 오전 10시부터 오후 7시 ▶ 장소: 주간포커스 문화센터 (23155 E Heritage Pkwq, Aurora, CO 80016)

[콜로라도 체육회, 일일 찻집 & 후원의 밤 안내]

▶일시:･ 일일 찻집 4월 29일(토) 오후 6시 -스낵과 음료판매, 콘서트 개최 ･ 후원의 밤 5월 21일(일) 오후 4시 - 출정식 ▶장소: 세컨홈 커뮤니티 (3138 S Parker Rd. Aurora, CO 80014) ▶문의: 조직위원장 엄찬용 (303) 261-7716

[2023, 덴버교역자회 연합 여름 성경학교 개최]

▶일시: 5월 30일부터 6월 1일 까지 ▶ 주제: Food Truck Party: ON a Roll with God ▶시간: 오전 9시부터 오후 2시 10분 ▶ 장소: 믿음 장로교회 ▶ 문의: (512) 698-7892 (접수는 5월 21일 까지)

[한미장학재단 콜로라도 지부 장학생 모집 안내]

▶일시: 4월1일 부터 6월 30일 까지 ▶ 자격: 콜로라도 거주자 중 고등학생, 대학 입학 예정자. 대학생, 대학원생 ▶장학금: 1인당 2000불 (고등학생 500불) ▶신청: www.kasf.org ▶문의:(720) 318-6033

오로라시 이민사업부, 취업박람회 개최 오로라시 이민사업부는 다음 달 3일, 오로라 시의 인사부와 지역내 사기업들이 참석하는 가 운데 계약직 및 정규직 등의 일자리를 제공하는 '취업박람회'를 개최할 예정이다. 오로라시는 한 인분들의 많은 관심과 참여를 바란다고 전했다.

[취업 박람회 안내]

융자·보험 전문인

이성선

NMLS NO. 940251 License # mb 1000143628 Sungslee11@gmail.com

보험 전문인

이 에스더

이현진 사장 조예원 기자 윤성희 기자

Editor and Publisher Reporter Reporter

기사제보 ·광고문의 Editorial ·Advertising

이메일 coloradotimes@gmail.com 전화 (303) 588-4718 / (720) 937-3106 2851 S Parker Rd #50, Aurora, CO 80014

카카오톡 아이디: colta2000 페이스북 주소: facebook.com/coloradotimesnewspaper 전자잡지: issuu.com/coloradotimes

신문의 한계를 넘어 모바일 뉴스의 리더 콜로라도 타임즈 ColoradoTimesNews.com

기사제보 받습니다.

여러분의 이야기를 들려주세요! 동호회, 학교, 결혼 식, 가족경조사 등 사진 또는 내용을 보내주세요.

We Want to Hear From You

Send us your news. Have you got a local story or picture

▶일시: 5월 3일 수요일 ▶ 시간: 오전 11시부터 오후 2시까지 ▶ 장소: 오로라시청 1층 로비 1515 E. Alameda Parkwqy, Aurora CO 80012

이성선·이에스더 종합보험

창간 2000년, 월 4회 발행 2023년 4월 20일 목요일 1073호

본지 내용을 무단으로 사용할 수 없습니다. 본지에 게재 된 외부 필자의 기사 내용은 본지의 편집 방향과 일치하 지 않을 수도 있습니다. 연합뉴스 기사는 콜로라도 타임 즈와 계약에 의해 사용되고 있습니다. 저작권자(c) 연합 뉴스, 무단 전재-재배포 금지

1955년생부터 고객부담 제로~!

65세가 될 때 메디케어 가입 자격을 처음 얻게 됩니다. 65세 생일이 있는 달을 기준으로 3개월 전부터, 생일이 있는 달 그리고 3개월 후 사이에 언제든지 가입하실 수 있습니다.

◆ 메디케어 A. B만 가지고 계십니까? ◆메디케어, 메디케이드를 동시에 가지고 계십니까? ◆메디케어, 메디케이드 두가지 있으신분 언제든지 보험을 들거나 바꾸어 드릴 수 있습니다. ◆타주 혹 다른 카운티에서 오셨나요? 처방 약 보험료가 부담되십니까? ◆치과 보험을 2천불까지(임플란트 포함) 이용가능 합니다. ◆올해 65세가 되십니까? “좋은 보 험만 소개해 드립니다 . 믿고 전 화주세요 ”

720-280-3066 보스턴대학 졸업 estherleeinsurance@gmail.com

No. 1073 l Thursday April 20, 2023 l ColoradoTimesNews.com

5

커피숍

리커스토어

건물

미용재료상

매매가 2M

스프링스 리커스토어 건물 포함 가격 $700,000

2층 가정집+1층 세탁소 매니토우 스프링스 관광지에 위치한 2층건물 1층 세탁소,2층 가정집포함

2010년 영업 시작 3000 sf 매장, 저렴한 렌트 권리금, 리즈홀, 인벤토리 다 합해서 아주 낮은 가격에 새주인에게 남깁니다.

3 locations, 매상 1million

건물을 다른 용도로 사용하실 경우 건물만 $55만

가격 $795,000

세탁소

일식당

쇼핑몰

세탁소 2개+군부대 계약된 픽업스테이션 2개

매상 $1.4 million 새건물,좋은동네 새로 셋업된 깔끔한 일식당 매상 1.4million

쇼핑몰 $2.5million 12 유닛, 벽돌건물

가격 1million

주택에서부터 커머셜까지, 덴버부터 스프링스까지 믿을 수 있는 전문 부동산 엘리자벳 질로우�평점 5점

리아�맥클러스키

한인 2세인�리아는�정직하며 주택을�사고�팔�때�고객의 이익을�위해�일합니다. 친절하고�부드러운�유머가�있는 리아에게�문의하세요!

최다�리스팅상�수상

엘리자벳�김

콜로라도에서 30여�년의�부동산 경력을�가진�엘리자벳은 최고의 부동산�브로커�중�한�명입니다. 자신의�일을�사랑하고 평소에는�봉사하는�것을�즐기며, 크고�작은�일�모두�최선을�다합니다

6

급매

콜로라도 타임즈 · 2023년 4월 20일 목요일 · 1073호

일련번호없는 골칫거리 ‘고스트건’… 대책 마련 법률 만든다. 온라인서 DIY 키트 구입, 3D 프린터 도면 이용해 1회성 플라스틱 총기도 뚝딱 조립 최근 콜로라도인들의 가슴을 쓸어 내리게 했던 여러 차례의 교내 총격 사건과 관련해, 추적할 수 없는 수제 총기인 소위 ‘고스트건(유령총)’을 만 들거나 소지하거나 판매하는 것 모 두 콜로라도 주에서 불법이 될 전망 이다. 지난 주 민주당원들은 주의회에서 콜로라도에서 총기 폭력을 억제하기 위한 법안의 일부로 고스트건을 금지 하는 방안을 도입하기로 결정했다. 일반적으로 허가를 받은 제조업 체에서 총을 만들면 일련 번호가 새 겨져 있다. 이러한 일련 번호는 총기 가 범죄에 사용될 경우 수사관이 구 입처와 구입자를 신원 조회하여 신속 하고 정확하게 범죄를 추적하는데 이 용된다. 그러나 어떠한 절차나 신원등록도 없이 온라인에서 구입하는 고스트건

Polymer80-Buy-Build-Shoot-Kit. 온라인에서 손쉽게 고스트건 키트를 구입할 수 있다.(출처 온라인 고스트건 판매싸이트 캡쳐)

은 일련번호가 없어 범죄에 사용되어

에 이미 고스트 건을 소유하고 있다

도 추적이 불가능하다. 현재까지 콜

면 2024년 초까지 면허를 가진 딜러

로라도에서는 온라인을 통해 수제총

를 통해 일련번호를 부여받고 이러한

기를 구입하는데 대한 규제가 없다.

사실에 대한 기록을 증명할 수 있어

인터넷에 고스트건이라는 검색만 해

야 한다.

도 DIY 총기 키트 판매처를 쉽게 찾

오로라 민주당원인 론다 필즈 상

을 수 있고, 도면을 내려받고 3D 프린

원의원은 주의회에서 “고스트건은

팅만 하면 1회용 플라스틱 총기도 만

신원조회를 피해 범죄를 저지려는 사

들 수 있다. 제작법을 몰라도 5분 안

람들에게 매우 유용한 수단이며, 실

에 만들 수 있을 정도로 영상들과 자

제로 총기 폭력을 목적으로 사용되

료들이 인터넷에 넘쳐나고 있다. 이

는 경우가 늘고 있다. 우리는 이것을

렇게 무분별하게 노출된 수제 총기구

전면적으로 막기 위해 고스트건 대책

입은 특히 온라인 접근이 비교적 용

마련 법안을 만들 것”이라며 해당 법

이한 청소년들에게 범죄의 대상으로

안을 지지했다. 이 법안은 제라도 폴

악용되어 사회적인 큰 문제로 대두되

리스 주지사에게 전달되었으며 그는

단체이다. 기퍼즈의 변호사 앨리스

법으로 총기가 판매될 수 있도록 우

고 있다.

온라인에서 손쉽게 고스트건 키트를 구입할 수 있다.(출처 온라인 고스트건 판매싸이트 캡쳐)

이법안의 지지자이기도 하다. 덴버,

앤더먼은 “총기를 생산하기 위해 3D

리는 엄격한 총기 규제 방법을 찾을

주 상원에 제출될 예정인 이번 총

콜로라도 스프링스, 오로라 시장도

프린터를 사용하는 것은 명백히 불

것”이라고 전했다.

기규제은 일련번호가 없고 쉽게 조립

지난 1월 추적 불가능한 총기를 제한

법으로 법안에서 다루고 있지만, 콜

한편, 고스트 건은 지난 달 이스트

할 수 있는 수제 총기의 구매 및 소지

하는 법안을 지지하는 공동 의견 칼

로라도에서 3D 프린터로 총을 만드

고등학교에서 수제총을 만들어왔던

를 금지하고 반자동 고스트 건을 자

럼을 작성하며 고스트건 규제에 대해

는 방법에 대한 지침을 배포하는 것

학생이 관리자 두 명을 총으로 쏜 것

동 무기와 유사한 속도로 발사할 수

입을 모았다.

이 불법인지에 대한 논의는 아직 끝

을 포함해 지난 1년 동안 콜로라도에

있도록 개조하는 것을 금지한다. 만

콜로라도 법안을 담당하는 기퍼즈

나지 않았다. 사실상 고스트건에 대

서 여러 건의 총격 사건과 관련이 있

일 해당사항이 적발되면 첫 번째 위

법률 센터(Giffords Law Center)에 따

한 규제가 타주와 마찬가지로 최근에

다. 콜로라도 스프링스에서 발생한

반에 대해 1급 경범죄에 처해 최대

르면 워싱턴, 네바다, 캘리포니아, 로

이루어졌기 때문에 효과를 입증할 만

클럽 큐 총기 난사 사건의 용의자도

364일의 징역형을, 5급 중범죄에 최

드아일랜드를 포함한 11개 주와 워

한 데이타가 현재로서는 부족한 상

3D 프린터를 사용해 집에서 총을 제

대 364일까지 처벌할 수 있다. 후속

싱턴 DC는 이미 고스트건을 규제하

태”라면서 “그러나 고스트건의 부품

작했었다.

범죄에 대해서는 징역 3년을 선고

는 법률을 제정했다고 밝혔다. 기퍼

을 생산하고 판매, 유통하는 업체들

한다. 또, 이 법안이 통과되기 이전

즈 법률 센터는 총기 폭력 반대 옹호

에 대해 초점을 맞추고 합법적인 방

<윤성희 기자>

No. 1073 l Thursday April 20, 2023 l ColoradoTimesNews.com

7

美, 전기차 보조금 16개 차종 공개…현대차·기아는 모두 빠져 현대차, 앨라배마 조립 GV70 전기차는 중국산 배터리 탑재해 제외돼 백악관, IRA 전기차 보급 추가 대책도 내놔…우버도 동참

미국 정부는 17일 인플레이션 감

차 보급 확대를 위해 제정된 IRA를

축법(IRA) 세부 지침에 따라 최대 7

뒷받침하기 위한 추가 대책을 내놓

천500달러의 보조금을 지급하는 16

았다. 백악관은 이날 보도자료를 통해

개 전기차(하위 모델 포함 22개) 대상

“2030년까지 신규 판매 자동차의

차종을 발표했다. 기존에는 북미산 조립 요건만 맞

50%를 전기차로 채우겠다는 조 바이

추면 보조금 대상이었지만 올해는 엄

든 대통령의 목표 달성을 위해 민간

격해진 배터리 요건을 맞춰야만 혜택

및 공공 부문 전기차 대책을 발표한

을 받을 수 있어 대상 차종이 크게 줄

다”고 밝혔다.

어들었다. 현대차와 기아의 전기차는 요건

보조금 지급 대상 전기차 중 하나인 쉐보레 볼트 EV(출처 공식 홈페이지)

을 충족하지 못해 명단에 포함되지

에서는 북미에서 최종 조립된 전기

에서도 나쁜 상황은 아니다”라고 말

못했다.

차라고 하더라도 올해의 경우 ▲ 북

했다.

이번 대책에는 우버를 비롯한 차 량 공유 서비스가 동참했다. 우버는 소속 운전자들의 차량을 전기차로 전환하는 자체 ‘그린 퓨처’

앨라배마 공장에서 조립되는 현대

미에서 제조·조립한 배터리 부품을

현대차와 기아는 조지아주 서배너

프로그램을 통해 올해 말까지 플랫

차 GV70의 경우 세부 요건 발표 이

50% 이상 사용시 3천750달러 ▲ 미

인근에 오는 2025년 완공 예정인 전

폼을 통한 전기차 주행을 4억마일(

전에는 보조금을 받았지만 이번에는

국이나 FTA 국가에서 채굴·가공한

기차 및 배터리 합작 공장 건립에 속

약 6억437만km)까지 끌어올릴 방침

제외됐다.

핵심광물의 40% 이상 사용시 3천750

도를 내는 한편 앨라배마 공장에서

이다.

달러가 각각 지급되도록 했다.

조립 중인 GV70 배터리를 북미산으

또 다른 차량 공유 서비스 ‘집카’는

로 대체하는 방안도 모색 중인 것으

소속 전기차의 25%를 취약 계층에

로 전해졌다.

할당할 예정이고, 엑셀 에너지와 콜

북미에 공장을 운영중이어서 보조 금 대상이었던 닛산을 비롯해 일부

재무부가 이날 발표한 보조금 지

미국산 전기차도 강화된 배터리 요건

급 대상 전기차는 테슬라 모델3와 모

을 맞추지 못해 명단에서 빠지며 전

델Y를 비롯해 쉐보레 볼트, 이쿼녹스,

반적으로 40개를 넘었던 혜택 대상

포드 E-트랜짓, 머스탱 등 미국 제조

이 축소됐다.

사 차량만이 명단에 이름을 올렸다.

현대차 관계자는 “리스 차량에 대

앞서 백악관은 지난달 말 구글과

IRA는 법조항에서 최종적으로 북

한 관계자는 “현대차 GV70은 배

해서는 이 같은 조건에 구애받지 않

IRA 보조금 정보를 찾아볼 수 있는

미에서 조립된 전기차에 대해서만 세

터리 요건을 맞추지 못해 보조금 대

고 보조금을 지급하기 때문에, 리스

별도의 검색툴 서비스를 제공하는 것

액공제 형태로 최대 7천500달러의

상에서 제외됐다”며 “다만 기준이 엄

시장에 집중하는 것 또한 중요하다”

을 비롯해 아마존, 허츠 등 민간 부문

보조금을 지급하도록 규정하고 있다.

격해지면서 전반적으로 혜택을 받는

고 설명했다.

과 협업해 전기차 보급을 확대하는

특히 지난달 말 발표된 세부지침

차종이 줄어들었기 때문에 우리 입장

회계, 종합보험, 주택융자 모두 한 곳에서 해결해 드립니다.

8

콜로라도 타임즈 · 2023년 4월 20일 목요일 · 1073호

현재 GV70에 사용되는 배터리는 중국산이다.

이와 함께 미국 정부는 이날 전기

로라도 카 셰어 등 업체는 별도의 전 기차 공유 프로그램을 시작한다.

대책을 발표했다.

<연합뉴스>

로키 마운틴 국립공원, 2023년 입장 어려워진다

동쪽 입구 보수, 메모리얼 주말부터 예약 시스템 실시

록키 마운팀 국립공원에서 가장 큰 규모인 모레인 파크가 보수공사로 인해 2023년 문 을 닫는다.

올해는 록키 마운틴 국립공원을 입 장하기 더욱 어려워질 전망이다.

록키 마운틴 동쪽으로 에스테스 파 크와 네덜란드 사이의 Peak to High-

두개의 정문 중 하나인 에스테스

way를 따라 위치한 252개의 캠프장

파크(Estes Park) 동쪽에 있는 폴 리

과 함께 7개의 국유림 캠프장이 있으

버(Fall River) 입구를 보수하하는 공

며 공원의 동쪽 입구 게이트 15마일

사가 6월 말까지 완료될 예정이었다.

이내의 2개를 포함한다. 또한 서쪽 그

그러나 교통량을 한 차선으로 제한하

랜드 레이크 입구에서 북쪽으로 8마

는 프로젝트가 “예기치 않은 현장 상

일 떨어진 공원 서쪽에는 98개의 자

황”으로 인해 늦가을까지도 완료되지

리가 있는 캠프장이 있다.

않을 것으로 보인다.

또한 많은 캠프장이 여전히 주초

따라서 국립공원측은 서쪽입구인

에 이용 가능하기 때문에 평일에 캠

비버 메도우즈(Beaver Meadows)를

핑을 하는 것을 추천한다고 관계자는

통해 입장하는 것을 권장하고 있다.

전한다.

2020년부터 록키 마운틴 국립공원은

콜로라도에서 캠핑을 예약하기 전

팬데믹 기간동안 혼잡을 방지하기 위

알아야 할 추가 정보는 다음과 같다.

해 시간 제한 입장 예약 시스템을 도 입했으며, 이 시스템은 올해 메모리얼 데이 주말부터 10월 22일까지 적용될 예정이다. 또한 록키 마운틴 국립공원 내 최 대 규모의 캠핑장인 모레인 파크 (Moraine Park)는 보수공사로 인해 올해 폐쇄된다. 이로 인해 모레인 파크 내 244곳의 캠핑장 자리는 예약을 할 수 없고, 모 레인 공원 동쪽에 있는 캠핑장 자리 202곳만 예약할 수 있다. 산림청에서는 록키 마운틴 국립공 원과 자원봉사자들과 협력하여 분산 된 캠핑에 대한 정보를 제공할 것이 라고 말했다.

･대부분의 국립공원과 국유림에

있는 캠핑장 예약은 6개월 전 웹사

이트recreation.gov또는 cpw.state. co.us을 통해 예약할 수 있다.

･록키 마운틴 국립공원 여름

시즌 백패킹 허가증(wilderness-

backpacking camping permit)은 https://www.recreation.gov/permits/4675320에서 판매되고 있다.

･로키 마운틴 국립공원(Rocky

Mountain National Park)은 또한 올 해 일일 이용 방문객을 위한 시간 제 한 입장 허가 시스템 에 대한 일부 정

책을 수정했다. 허가증은 5월 1일부 터 Recreation.gov를 통해 판매한다. <이현진 기자>

No. 1073 l Thursday April 20, 2023 l ColoradoTimesNews.com

9

고 맹준호 목사님 추모예배 거행

미주 에스라 성경 통독 운동 일으켜 ... 목회자들과 평신도들에게 귀한 영향력 전파

고 맹준호 목사님 추모 예배가 4월 12일 수요일

끝까지 예수님을 굳게 붙드는 신앙을 가지셨기에

오전 11시 믿음장로교회에서 거행 되었다. 추모 예

하나님 나라에 들어가셨음을 확신하며 우리도 그

배 믿음장로교회 담임 목사인 김병수 목사가 집

와같이 예수님을 따르는 신앙생활을 하자"고 말씀

례하였다.

을 전하였다. 남긴 직계 가족으로는 성성자 사모,

맹준호 원로 목사는 향년 73세의 일기로 지난 3

두 딸과 사위 그리고 6명의 손자와 손녀들이 있다.

월 18일 한국에서 소천하였다. 시신은 천안에 있는 선산에 안치되었다. 맹준호 목사는 중앙대 신문 방 송과와 대한 신학대학 신대원을 졸업한 후 1992년 도미하여 겨자씨 교회를 개척하였고 4년후 겨자씨 교회는 지금의 믿음장로교회로 개명되었다. 믿음장로교회 은퇴 후에는 원로 목사로 교회를 섬기면서 미주 에스라 성경 통독원을 세워서 성도 들이 성경에 가까이 접근하고 성경을 통독하도록 하는 성경 통독 운동을 일으켰다. 코비드로 인해서 성경 통독 사역이 잠시 중단되기 전까지 여러 차례 성경 통독 세미나를 통해서 많은 목회자들과 평신 도들에게 귀한 영향력을 끼쳤다. 이 날 추모 예배에는 많은 목회자들과 조문객들 이 참여하여 맹준호의 소천을 추모하고 가족들을 위로하는 시간을 가졌다. 추모예배를 집례한 김병 수 목사는 요한계시록 21장 말씀을 통해서 "맹준호 목사님은 비록 세상을 떠나셨지만 귀한 믿음과 사 랑의 본을 남기셨고 암으로 투병하는 가운데서도

10

콜로라도 타임즈 · 2023년 4월 20일 목요일 · 1073호

<기사제공 믿음 장로교회> ▲이날 고 맹준호 목사의 추모예배는 믿음 장로교회 담임 목사인 김병수 목사가 침례하였다. ▼고 맹준호 목사의 추모 예배에 참석한 많은 목회자들과 조문객들이 고인의 소천을 추모하고 가족들을 위로했다. ( 사진 김병수 목사)

No. 1073 l Thursday April 20, 2023 l ColoradoTimesNews.com

11

콜로라도 주, 전자담배 회사 쥴(Juul)로부터 400억 원 보상금 책정 법무장관… “베이핑으로 인한 피해를 해결하고, 미성년자의 흡연 방지 간구책에 쓰일 것”

콜로라도 주 법무장관 필 와이

최근 조사한 콜로라도 주 청소년

저(Phil Weiser)가 지난 13일(수) 성

건강 설문조사(Healthy Kids Colora-

명을 통해 전자담배 제조사 쥴랩스

do Survey)의 데이터에 따르면 콜로

(Juul Labs)로부터 미성년자에게 전

라도 청소년의 16%가 지난 달에 전

자담배의 소비를 촉진하는 불법행위

자담배를 피운 경험이 있다고 답했

에 대해 3,170만 달러(한화 약 400억

으며, 쥴이 전자담배를 적극 홍보했

원)을 보상받을 것이라고 발표했다.

던 2020년 당시 흡연율이 27%로 가

필 와이저는 지난 2020년 쥴이 전

장 높은것으로 나타났다. 일반적으로

자담배를 홍보하기 위해 소셜 미디어

증기로 흡인하는 베이프 방식의 전자

인플루언서를 고용하고, 콜로라도 편

담배는 가연성담배와 동일하게 중독

의점에서 십대들에게 무료 샘플을 제

성 니코틴이 포함되어 있다.

공하며, 전자담배의 건강 위험을 허

고, 마침내 올 4월 합의금을 발표했

없지만, 이를 줄이는 데 큰 진전을 이

쥴의 대변인은 이번 합의에 대해

위 진술해 미성년자들의 건강을 해쳤

다. 이로써 쥴은 47개 주에 지불해

룰 것이며 지금 그 어느 때보다 상처

“우리는 약 10,000명의 원고가 제기

다고 주장하면서 캘리포니아, 컬럼비

야 할 보상금 총 약 10억 달러(약 1조

를 받고 있는 젊은이들을 지원하는

한 5,000건 이상의 법적 문제를 해결

아 특별구, 일리노이, 매사추세츠, 뉴

3000억 원) 중 콜로라도 주에 3,170

데 최선을 다할 것이다. 보상금은 청

하였다. 차후 미성년자가 전자담배를

멕시코, 뉴욕을 포함한 다른 법무장

만 달러(한화 약 400억 원)을 지불해

소년 흡연을 방지하고 미성년자 베이

사용하지 못하도록 방지책을 마련하

관과 함께 쥴을 고소했었다. 총액은

야 한다.

핑으로 인한 피해를 해결하기 위한

고, 성인 흡연자들이 가연성 담배에

4억 6200만 달러(약 6000억 원)였다.

필와이어 법무장관은 “이번 합의

추가 조치를 포함하여 주의 변호사

서 멀어져 건강을 해치지 않도록 하

이 소송은 2년 넘게 이어진 긴 조

로 십대 전자담배 확산으로 인한 건

비용 및 기타 소비자 복지 목적을 상

는것이 주요 목표이다”라고 전했다.

사끝에 지난해 9월 합의에 성공하였

강과 금전적인 피해를 되돌릴 수는

환하는 데 사용될 것”이라고 말했다.

<윤성희 기자>

박영돈 부동산 Tel. 720.298.4955

12

Professional Business and Investment Property Broker

Fax. 303.790.7628

355-C Inverness Drive South, Englewood, CO 80112 | e-mail: ParkRealty4955@yahoo.com

콜로라도 타임즈 · 2023년 4월 20일 목요일 · 1073호

덴버 파이낸셜

집을�갖고�계시다면,

지금은 HELOC 입니다!

HELOC이란? home equity line of credit의 약자로, 보유하고 있는 주택을 이용, 일정 금액을 따로 융자받는 것을 의미합니다.

현재 낮은 이자율로 갖고 계신 모기지론은 그대로 두시고 Home Equity Line 융자를 받아 다양한 용도로 편리하게 사용하세요~ *사업확장 *여유자금 확보 *부채상환 *미래 투자대비 등등 *조건에 따라 $50,000 에서 $500,000 까지 가능합니다. 자세한 내용은 전화로 문의해 주시면, 친절하게 상담해 드립니다.

다양한 융자 비교분석

부동산 물건 분석

주택융자

Rd

상업용 건물 주상복합 5유닛이상 융자 풀 도큐먼트 융자(Full Doc Loan) 은행·크레딧 유니온 · 보험회사를 비교해 가장 좋은 융자 상품 선택 세금보고 보여 주시기 어려운 분을 위한 프로그램 빌딩 담보로 돈을 빌리고 싶으실때 건물 가치의 75% 까지 자산 현금 유동성만 보고 10만~30만불까지 융자 가능 r ke

LENDER

상업융자

r Pa

EQUAL HOUSING

은행을 상대로 한 협상

S

Residential 1~4 Unit, 타운 하우스, 콘도 Conventional 론 3% 다운 ·FHA론 3.5% 다운 다카신분, 노동 허가증 세금보고 인컴으로 3%부터 주택 구입 융자 외국인론 인컴 증명없이 30%~40% 다운으로 주택 구입 융자 자영업자 세금보고 없이 은행 스테이트먼트로 융자 No Income Loan 투자용 집 세금보고 없이 매매, 재융자 Fix and Flip, 리모델링 융자

신용 점수 관리

H마트

덴버 파이낸셜

No. 1073 l Thursday April 20, 2023 l ColoradoTimesNews.com

13

세컨홈 커뮤니티, 일상을 탈출한 힐링 봄나들이 다녀오다 유타파크에서 화창한 날씨를 온몸으로 만끽한 하루

세컨홈 커뮤니티는 지난 18일(화) 화창한 날씨

고 밖으로 나가고 싶었는데 세컨홈에서 이런 봄

를 맞이해 어르신들과 함께 유타파크(Utah Park)

나들이를 계획해서 매우 기분 좋은 하루를 보냈

로 봄나들이를 다녀왔다. 유타파크는 Westerly

다”고 소감을 밝혔다.

Creek과 Jewel Tributary에 위치한 커뮤니티 공

세컨홈 커뮤니티 오마르 한인대표도 “어르신들

원으로 오로라와 매우 가까우며 인공 호숫가가

이 꽃을 보시며 산책하는 것도 좋아하셨으나, 산

있어 시민들에게 매우 인기있는 장소이다.

책하면서 주변사람들과 풍경을 보면서 걷는 것

이날 날씨는 오랜만에 외출한 어르신들을 맞이

도 매우 만족해 주셨다. 어르신들과 좋은 추억을

하듯 화창하고 따뜻했다. 어르신들은 유타파크

쌓을 수 있어서 보람되고 기쁜 하루 였다”고 전

의 호숫가를 배경으로 기념사진도 찍고, 자연을

했다.

마음껏 즐겼다. 또 열과 줄에 맞춰 단체로 율동하

한편 세컨홈 커뮤니티는 다음 달 11일(목) 이낙

는 라인댄스를 배우며 야외에서 즐거운 시간을

연 총리의 간담회를 앞두고 장소를 대관하기로

보내기도 했다. 허기가 질 때 쯤 세컨홈에서 정성

했다. 앞서 빙부상으로 간담회가 취소되었으나

스레 준비한 녹두전과 따뜻한 음료도 마시며 휴

한인사회의 행사를 흔쾌히 장소대관에 재차 동

식을 취했다. 봄 나들이를 마치고 오후에는 센터

의한 것으로 알려졌다. 한인 사회와 어르신들의

로 돌아와 건강체조를 하고 빙고로 뜻깊은 하루

복지를 위해 최선을 다하는 세컨홈 커뮤니티의

를 마무리했다.

행사 및 회원 가입 관련 문의는 720-316-6672,

세컨홈 어르신들은 “추웠던 겨울이 다 지나가

또는 케어기버 번호 720-607-5608으로 하면 된

고 이제는 반팔을 입는 사람들이 많아졌을 정도

다..

로 날씨가 따뜻해졌다. 야외의 활동이 그리워지

14

콜로라도 타임즈 · 2023년 4월 20일 목요일 · 1073호

<기사제공 세컨홈 커뮤니티>

이낙연 전 총리 방문

한인 동포 간담회

“모든 한인동포분들께 열려 있습니다”

5월 11일 목요일�오후 5시 세컨홈에서�간식/음료/ 간단한�식사�제공합니다

세컨홈 데이케어/홈케어 2 n d H O M E CO M M U N I TY

3138 S Parker Rd. Aurora, CO 80014 · 스타벅스�옆

센터�운영시간: 월~금 8AM-4PM(공휴일�제외)

No. 1073 l Thursday April 20, 2023 l ColoradoTimesNews.com

15

16

콜로라도 타임즈 · 2023년 4월 20일 목요일 · 1073호

No. 1073 l Thursday April 20, 2023 l ColoradoTimesNews.com

17

“미국인 10명 중 7명꼴로 경제에 비관적”… 17년만에 최고치 CNBC 여론조사… 경기침체 전망 66%, 바이든 지지율 39%

美 3월 주택 착공 0.8%↓… 인허가는 8.8% 급감 미국 상무부는 3월 주택 착공 건 수가 전월보다 0.8% 감소한 142만 건(연율)으로 집계됐다고 18일 밝 혔다. 지난 2월 반년 만에 처음으로 증 가세를 보였던 주택 착공 건수는 3 월 들어 아파트를 비롯한 다가구 주 택 착공이 5.9% 급감한 여파로 다시 감소세로 돌아섰다. 반면 단독 주택 착공은 전월보다

2.7% 늘어나 최근 3개월 사이 최고 치를 기록했다.

3월 착공 건수는 월스트리트저널 (WSJ)이 집계한 전문가 전망치(140 만 건)보다는 다소 많았다. 향후 주택시장 흐름을 가늠하는 지표인 신규주택 허가 건수는 141 만 건으로 전월보다 8.8% 급감했다. <연합뉴스>

미국인 10명 중 7명은 경제에 대 해 비관적인 견해를 가진 것으로 나 타났다.

CNBC방송은 18일이 방송의 4월 전 미 경제 여론조사 결과 응답자의 69% 가 현재 경제 상황과 향후 1년간 전망 에 대해 '모두 비관적'이라고 답했다. 이 여론조사를 진행한 지난 17년을 통틀어 가장 높은 수치라고 CNBC는 전했다.

CNBC는 지난 6∼8일과 10∼11일 에 걸쳐 전국 성인 1천2명을 대상으로 4월 여론조사를 실시했다. 설문에 응한 미국인 3명 중 2명은 앞으로 경기침체가 발생하거나 이미 발생했다고 본다고 밝혔다. 향후 12개월 안에 경기침체가 올 것이라는 답변이 57%, 이미 경기침체 가 왔다는 답변이 9%였다. 응답자 67%는 생활 물가 상승률보 다 가계 소득이 덜 오를 것이라며 인 플레이션을 따라잡지 못할 것을 우려 했다. 물가 상승률보다 소득이 더 많

이 오를 것으로 자신한 미국인은 5% 에 불과했다. 이에 따라 오락, 여행, 외식 등의 비 용을 줄이는 등 인플레이션 대책에 나 섰다는 응답자가 81%나 됐다. 높은 금리 탓에 새 집이나 자동차를 사지 않을 것이라고 답한 미국인도 각 각 53%, 56%로 절반을 넘었다. 미국인들의 경제 비관론은 조 바이 든 대통령의 지지율에도 영향을 미쳤 다. 이번 조사에서 바이든 대통령의 지 지율은 39%로 지난해 11월 조사 때보 다 2%포인트 하락했다. 특히 바이든 대통령의 경제정책을 지지하지 않는다는 응답은 62%로 취 임 후 두 번째로 높았다. 반면 바이든 대통령의 경제정책 지지율은 34%로 11월보다 4%포인트 내려갔다. 한편, '지금이 주식에 투자하기 좋 은 때'라고 답한 미국인은 24%에 그쳐 CNBC 여론조사 사상 최저치를 기록 했다. <연합뉴스>

왕족발 이달의�특선메뉴 절단/통꽃/양념게장 10% 할인판매!

18

콜로라도 타임즈 · 2023년 4월 20일 목요일 · 1073호

도시락�투고·김치만두·고기만두

대학�지원에�팬데믹�이후 바뀐�사항을�아시나요? 교육�전문가와�만나보세요!

Aurora

FREE 학자금/진학 워크샵�개최

4월 28일(금) 저녁 6시(English) 4월 29일(토) 오전 10시(한국어)

2851 S Parker Rd. 730(7층)Aurora, CO 80014

Boulder

4월 29일(토) 오후 3시(한국어) Superior Community Center 1500 Coalton Rd. Superior, CO 80027

어떻게�저렴한�금액으로�대학에�진학할까?

How to lower the cost of collage 지원금(Grant)과�장학금(Scholarship)의�이해 Understand Scholarships, Grant, Loan etc.

FAFSA란? CSS Profile이란�무엇인가?

New SAT, ACT, Essay Rules 새로�바뀐 SAT, ACT, 에세이�규정 FAFSA vs. CSS Profile

허진옥 (303) 801-0357

www.reallygreatsite.com

No. 1073 l Thursday April 20, 2023 l ColoradoTimesNews.com

19

20

콜로라도 타임즈 · 2023년 4월 20일 목요일 · 1073호

이집 맞아?..美경찰, 가정폭력 신고에 엉뚱한 집 주인 사살 가정 폭력 신고를 받고 출동한

원을 그려 표시했다.

미국 경찰들이 집을 잘못 찾아가

돗슨 씨가 총에 맞은지 조금 후

엉뚱한 사람을 사살하는 일이 벌

그의 부인이 비명을 지르고 경찰

어졌다.

이 그녀를 향해 손을 들라고 소리

17일 뉴욕타임스(NYT)에 따르 면 뉴멕시코주 파밍턴 경찰 3명은

치는 음성도 영상 속에 함께 녹음 돼 있었다.

5일 밤 이곳 밸리 뷰 애비뉴 5308호

부인이 바깥을 향해 여러 발의

의 신고를 받고 출동했으나, 건너편

총을 발사했고 경찰들도 어둠 속에

에 있는 5305호로 잘못 찾아갔다.

서 반격하면서 잠시 총격전이 벌어

이들은 몇 차례 현관문을 두드리

졌지만, 부인은 바깥에 있는 이들이

다 기척이 없자, 뒤로 물러나와 자

경찰임을 확인한 뒤 총질을 멈췄고

신들이 집을 맞게 찾았는지를 서로

다행히 총상을 입지 않았다.

묻고 다시 무전으로 확인하려 했다.

현재 멕시코주 경찰 당국이 사

그러던 중 처음 문을 두드린 지

건을 조사하고 있다고 NYT는 전

약 2분 뒤 집 주인인 로버트 돗슨

했다.

씨(52)가 권총을 쥔 채 문을 열고 나

스티브 헤브 파밍턴시 경찰서장

타나자 경찰들은 그 자리에서 그를

은 현장에 출동했던 경찰관 3명의

사살했다.

이름을 공개해도 조사에 문제가 없

파밍턴 경찰서는 경찰들이 멀찍

다고 판단될 때까지는 이들의 이름

이 떨어져 플레시로 현관문을 비추

을 공개하지 않을 것이라고 성명을

고 있는 상태에서 돗슨 씨가 손에

통해 밝혔다.

권총을 든 채 문을 열고 나오는 영 상을 공개했다.

한편 5305호에서 가정 폭력 신 고를 한 사람은 14살 소녀였으며,

경찰은 돗슨 씨가 총에 맞기 직

그녀는 '아버지가 총에 맞았으니

전 경찰을 향해 권총을 드는 것처

911에 신고하라'는 어머니의 말을

럼 보이는 장면을 슬로우 모션으로

듣고 울면서 신고했던 것으로 밝혀

편집했고 돗슨 씨의 권총에 빨간색

졌다.

주택 매매 전문 풍수지리 자격증 획득

<연합뉴스>

(CERTIFIED FENG SHUI CONSULTANT)

美 16세 흑인소년, 초인종 잘못 눌렀다가 백인 집주인에 총 맞아 미국 미주리주에서 한 10대

경찰은 얄이 병원에서 치료받

소년이 방문할 집을 잘못 찾아

고 회복 중이며 현재 안정적인

엉뚱한 집의 초인종을 눌렀다가

상태라고 전했다.

집주인에게 총을 맞아 다치는 일 이 발생했다.

그는 사건 당일 주소가 '115 번 테라스'인 집에서 형제를 데

17일 미주리주 캔자스시티 경

려오라는 부모의 심부름으로 이

찰에 따르면 지난 13일 오후 캔

동네를 찾았다가 주소를 잘못 보

자스시티의 한 주택에서 총격

고 '115번 스트리트'에 있는 집의

이 벌어졌다는 신고를 받고 출

초인종을 누른 것으로 조사됐다.

동한 경찰은 집 앞에서 총에 맞

이 소년에게 총을 쏜 집주인

아 쓰러져 있는 흑인 소년을 발

은 신원이 밝혀지지 않았으며,

견했다.

사건 직후 경찰에 체포돼 24시간

랠프 얄(16)이라는 이름의 이

동안 구금됐다가 주법에 따른 기

소년은 집주인이 쏜 총 2발에 맞

소 전 구금 가능 시간이 지나 풀

아 머리와 팔을 다쳤다.

려났다.

<연합뉴스>

이지영 부동산

고객님의 만족을 위해 최선을 다하겠습니다.

No. 1073 l Thursday April 20, 2023 l ColoradoTimesNews.com

21

할리우드 셧다운되나… 美작가들, 15년 만의 파업 결의 스트리밍 서비스 붐에 고강도 노동… 작가들, 임금 인상 요구

미국 할리우드가 15년 만에 '셧다 만료를 2주 앞둔 시점에도 협상에 진 전의 징후가 거의 보이지 않는다면서 운' 위기에 몰렸다. 스트리밍 서비스 붐이 일면서 고노 이날 투표로 할리우드가 셧다운에 훨 동 저임금에 시달려 온 할리우드 작가 씬 더 가까워졌다고 풀이했다. 작가들은 스트리밍 TV 채널이 호 들이 임금 인상이 안 되면 파업까지 황을 맞으면서 프로그램 제작 시즌이 불사하기로 하면서다.

17일 로이터통신에 따르면 미국 짧아지고 여유 시간이 줄어들어 고강 작가조합(WGA)은 이날 투표를 통해 도 노동에 시달리고 있다며, 넷플릭스 내달 1일까지 영화·TV제작자연맹 나 월트디즈니 등 제작사에 임금 인상 (AMPTP)과의 새 기본 협약이 체결되 을 요구하고 있다.

HBO 시리즈물 '인시큐어'의 작가 지 않을 경우 파업에 돌입하기로 결의 이자, 미국판 '써니'인 '바이 바이 바이 했다.

1만1천500명의 WGA 회원 중 80% (Bye Bye Bye)' 각본 작업에도 참여한 가량이 투표에 참여해 97.85%라는 압 작가 에이미 아니오비는 "뉴욕이나 로 스앤젤레스처럼 비싼 도시에 사는 많 도적 찬성률을 보였다.

WGA 협상위원회는 이날 투표 결 은 중·저급 작가들은 생계유지를 위 과에 대해 "의미 있는 변화를 요구하 해 부업까지 해야 하는 상황"이라며 는 집단의 힘과 단결성을 보여준 것" 파업에 찬성한 이유를 설명했다.

WGA와 성명에서 "우리는 공정하 이라고 평가했다.

AMPTP은 할리우드 주요 제작사들 고 합리적인 합의에 이르길 원한다"며 로 구성된 단체로, WGA와 맺은 현 기 "단, WGA가 회사들과 충분한 논의로 절충안을 찾으려 노력할 때만 가능한 본 협약은 다음 달 1일 만료된다.

040423_bankcardservice_AD.pdf 1 4/4/2023 10:43:40 PM <연합뉴스> 미 일간 뉴욕타임스(NYT)는 협약 일"이라고 말했다.

美시카고 도심에 청소년 1천명 난동, 차창 깨고 불 지르고 총격도 발생해 10대 2명 부상…

SNS에서 계획된 이벤트에서 비롯돼

2020년 발생한 조지 플로이드 사망사건 이후 도심에서 난동을 부리는 10대들. (출처 시카고 ABC 방송화면 캡쳐)

미국 3대 도시 시카고 도심 번화 가에 1천 명에 달하는 청소년이 한꺼 번에 몰려들어 난동을 부리다 2명이 총에 맞고 15명이 경찰에 체포됐다.

17일 시카고 언론과 폭스뉴스 등 에 따르면 지난 15일 밤부터 16일 새 벽 사이 시카고 도심 공원 '밀레니엄 파크' 앞 대로 미시간 애비뉴에 10대 청소년 최대 1천 명이 난입, 떼 지어 몰려다니며 차창을 깨고 불을 지르 고 운행 중인 버스·승용차 위에 올라 가 춤을 추는 등 큰 혼란을 일으켰다. 한쪽에서는 총격이 발생, 10대 2

명(16세·17세)이 팔·다리에 각각 부 상을 당했다. 경찰 순찰차도 공격 대상이 됐으 나 다친 경찰관은 없으며, 체포된 15 명 대부분에게 무모한 행위 혐의가 적용됐고 1명은 총기 소지, 2명은 절 도 차량 소지 혐의를 받고 있다. 관광객들은 갑작스러운 사태에 놀라 패닉 상태가 됐고, 경찰은 이들 을 호텔·주차장 등 안전한 곳까지 안 내했다고 폭스뉴스는 전했다. 시카고 NBC방송은 이날 소요가 소셜미디어(SNS)에서 계획된 '틴 테이크오버'(Teen Takeover of the city·10대들의 도시 장악) 이벤트에 서 비롯됐다며 "앞서 '15일 밤 밀레 니엄파크에 모이자'는 메시지가 돌 았다"고 보도했다. 시카고시는 작년 여름부터 주말( 목요일~일요일) 오후 6시 이후 밀레 니엄파크에 보호자 없는 청소년들을 입장시키지 않고 있다 <연합뉴스>

C

M

Y

CM

MY

콜로라도 지역에 기술지원 및 기타 서비스가 필요한 BANKCARD SERVICES 고객분들도 서비스를 받으실 수 있습니다.

CY

CMY

K

캘리포니아 본사 및 미주전역 11개 브랜치를 통한 테크니션 서비스 제공

22

콜로라도 타임즈 · 2023년 4월 20일 목요일 · 1073호

콜로라도 지역 담당. Dong Kim

303.773.2222

콜로라도�한인�최다�부동산�커머셜�담당

글레이셔 부동산

밝은 미래을 만드는 전문 부동산 콜로라도는�빠르게 성장하는�곳으로�많은�도시에 잠재적�가치가�펼쳐져�있습니다.

저희는�믿을수�있는 전문가로�경쟁이 치열한�상업용�부동산 시장에서 고객의�자산을�늘리거나 가족의 내집마련의�꿈을�이룰�수�있게�돕습니다.

부동산, 전문가에게 맡기세요!

앤디킴

윌리엄�로

크리스티�리

콜로라도의�상업용�부동산�시장은�끊임없이�변화하는�환경으로, 앞서기�위해서는�시장에�대한�통찰력, 고급�분석�등�전문가의�조언이�꼭�필요합니다. 리테일 토지

산업용�부동산 사무실 호텔/모텔 임대 사업�중개

주택시장은�시대의�흐름을�읽고�팔때에는�빠르게 높은�가격으로�팔고, 구매시에는�고객의�상황에�맞게�꼼꼼히�체크하고�구매해야합니다. 주택

콘도 / 아파트

별장

세컨홈

코스타(costar), 루프넷(loopnet), 비즈바이셀(bizbuysell), 크렉시(crexi) 등�다양한 마케팅�방법을�동원하여, 상업용�부동산�계정으로 리스팅을�신속히�올려�미국�전역에 고객의�상업용�부동산을 안전하고�빠르게�판매합니다.

No. 1073 l Thursday April 20, 2023 l ColoradoTimesNews.com

23

[스포츠]

덴버 너게츠, 미네소타 팀버울브스 꺾고 플레이오프 첫 승리!

16일 미국프로농구(NBA) 덴버 너게츠가 플레이오프(PO) 첫 경기에서 미네소타 팀버울브 스를 109-80로 완파했다. 사진은 경기 시작 전 요기치가 본지 카메라를 향해 승리를 다짐하 는 엄지손가락을 들어 올리는 모습.(사진: 콜로라도타임즈)

미국 프로농구(NBA) 플레이오프 (PO) 서부 콘퍼런스 1라운드(7전4선승 제)에서 덴버 너게츠가 미네소타 팀버 울브스를 꺾고 첫 승리를 거뒀다. 너게츠는 16일 미국 덴버 볼 아레나 에서 열린 경기에서 미네소타에 10980로 29점 차 완승을 거뒀다.

3점슛 4개를 포함해 18점 11리바운드 로 공수에서 미네소타를 압도했다.

3쿼터에 제대로 집중력을 발휘한 덴 버가 4쿼터 들어 점수차를 30점이나 넘 기며 1차전을 대승으로 마무리했다. 양 팀의 2차전은 오는 19일 수요 일 저녁 8 시 같은 장소에서 열린다.

덴버는 첫 쿼터부터 미네소타를 압 박하며 우위를 점했다. 미네소타는 앤 서니 에드워즈가 18점 5어시스트, 칼 앤서니 타운스가 11점 10리바운드로 분전했지만 원정경기에 피로가 누적되 며, 좀처럼 점수를 내지 못했다. 덴버는 자말 머레이가 24점 8리바운 드 8어시스트로 최고의 컨디션을 보인 가운데, 니콜라 요키치가 13점 14리바 운드 6어시스트, 마이클 포터 주니어가

24

콜로라도 타임즈 · 2023년 4월 20일 목요일 · 1073호

<콜로라도 타임즈>

멀티출루에도 웃지 못한 배지환, 도루 실패에 견제사·실책까지 피츠버그 파이리츠의 배지환(23)

그는 8회 마지막 공격에선 헛스

이 멀티 출루를 했으나 도루 실패

윙 삼진으로 아웃된 뒤 배트를 땅에

와 견제사로 물러나며 아쉬움을 남

강하게 내리치며 분풀이했다. 팀이

겼다.

5-3으로 앞선 상태였다.

배지환은 18일 미국 콜로라도주

이날 배지환의 플레이는 이상하

덴버 쿠어스 필드에서 열린 2023 미

리만큼 꼬였다. 그는 수비에서도 실

국프로야구 메이저리그(MLB) 콜로

책을 범했다. 6회말 선두 타자 엘리

라도 로키스와 방문 경기에 7번 타

아스 디아스의 땅볼 타구를 뒤로 흘

자 유격수로 선발 출전해 3타수 1

려 출루를 허용했다.

안타 1볼넷 1삼진의 성적을 올렸다.

이날 피츠버그는 5-3으로 승리

시즌 타율은 0.220에서 0.226(53

했으나 배지환은 크게 웃지 못했다.

타수 12안타)으로 소폭 끌어올렸다.

<연합뉴스>

배지환은 1-3으로 뒤진 2회초 첫 타석에서

2루수-유격수-1루수로

이어지는 병살타를 쳐 아쉽게 물러 났다. 상대 선발인 우완 호세 우레나 의 싱킹패스트볼을 건드렸다가 땅 볼을 쳤다. 안타는 4-3으로 경기를 뒤집은 4 회초 공격 때 나왔다. 그는 1사에서 2구째 바깥쪽 싱킹 패스트볼을 건드 려 유격수 깊은 곳으로 공을 보낸 뒤 빠른 발로 내야 안타를 만들었다. 그러나 후속 플레이가 아쉬웠다. 배지환은 2루 도루를 시도했다가 아 웃됐다.

6회초 공격 때는 큰 실수가 나왔 다. 그는 선두 타자로 나서 풀카운트 접전 끝에 볼넷을 얻어 출루했으나 견제사로 물러났다. 도루 타이밍을 완전히 뺏겼다.

피츠버그 파이리츠 소속의 배지환 선수( 출처 배지환 페이스북)

일자리를 찾으시나요? 네트워킹과 취업 기회를 놓치지 마세요

오로라 시와 지역 기업들과 연결하여 취업 기회를 만나보세요.

아라파호 카운티 거주자 무료 100달러 지원

어른과 아이들 모두 코로나 백신 또는 독감 예방주사를 받을 경우 100달러의 재정 지원을 받을 수 있습니다. 주소 증빙서류를 지참해주세요.

5월 3일 수요일

No. 1073 l Thursday April 20, 2023 l ColoradoTimesNews.com

25

[한국기사-오피니언]

추락한 한국야구, 지금은 마운드 ‘속도 혁명’ 이 해답이다

미국·일본 투수들 평균 구속 급증했는데 KBO리그만 정체 ... 젊은 강속구 투수 발굴 육성 시급

6년 만에 재개된 2023 월드베이스

볼클래식(WBC)에서 일본이 '초호화 군단' 미국을 꺾고 우승을 차지한 원 동력은 바로 마운드였다. 일본은 22일 미국 플로리다주 마 이애미에서 열린 대회 결승전에 이 마나가 쇼타(요코하마 DeNA 베이스 타스)-도고 쇼세이(요미우리 자이언 츠)-다카하시 히로토(주니치 드래곤 스)-이토 히로미(니폰햄 파이터스)-

한국야구, 여기까지 .5회말 22대2 콜드게임 승리로 경기를 마친 한국 선수들이 관중석을 향해 인사하고 있다. (사 진 연합뉴스)

들을 모으지 못했다.

이 승리한 4경기는 모두 투수진이 일

에 꼽을 정도였지만 지금은 셀 수 없

본 타선을 2점 이내로 틀어막은 덕분

을 정도로 많다고 한다.

오타 다이세이(요미우리)-다루빗슈

만약 미국이 저스틴 벌랜더와 맥스

유(샌디에이고 파드리스)-오타니 쇼

셔저(이상 뉴욕 메츠), 셰인 비버(클리

헤이(로스앤젤레스 에인절스) 등 7명

블랜드 가디언스) 등 각 팀 에이스를

하지만 이번 대회에 출전한 한국

운드에서 '스피드 혁명'을 일으키는

이 이어 던지며 미국의 강타선을 산

대거 결승전에 투입했다면 일본이 이

투수들은 일본 투수들과 비교조차 하

사이 '우물 안 개구리' 한국 야구만 정

발 9안타 2실점으로 틀어막았다.

기기는 쉽지 않았을 것이다.

기 어려웠다.

체되고 있었다.

이다.

지난 10여년간 미국과 일본이 마

일본 투수들은 트레이 터너와 카

야구라는 스포츠가 그렇다. 홈런타

일본전에서 마지막 투수로 등판해

리그 평균 구속이 아직도 시속 140

일 슈워버(이상 필라델피아 필리스)

자 9명을 모아도 '선동열' 같은 투수

콜드게임패의 수모를 막은 뒤 곧바로

㎞대 초반에 머무는 KBO리그는 고졸

에게 각각 솔로홈런을 맞기는 했지

한 명을 이기지 못하는 게임이다.

체코전에 선발 등판한 박세웅(롯데

신인 투수가 입단하면 변화구 그립부

자이언츠) 정도만 제 몫을 했을 뿐 나

터 가르치는 등 잔기술 습득에만 매

머지는 실망스러웠다.

달린다는 지적이 제기된다.

만, 중요 고비마다 미국 타자들을 압 도하는 모습을 보였다. 무엇보다 눈에 띈 것은 일본 투수

1·2회 WBC에서는 일본과 치열한 접전을 펼치며 4강과 준우승을 차지 했던 한국야구는 이후 3회 연속 1라

과거 국내 지도자들이 일본 투수들

잔기술을 가르치면 당장 써먹기는

을 평가할 때 가장 많이 하는 얘기는

좋을지 몰라도 투수가 성장하는 데는

두 패스트볼 구속이 150㎞를 웃돌았다.

예전 한국 야구의 최대 강점은 안

뛰어난 제구력이었다. 공이 빠른 것

한계가 따를 수밖에 없다.

다루빗슈를 제외하면 모두 20대인

정된 마운드와 끈끈한 수비야구였다.

보다 구석구석 정확하게 던지는 것이

이들은 맞대결을 펼친 미국 투수들보

한국은 제1회 WBC에서 팀 평균자

다 오히려 더욱 빠른 공을 던지며 마

책점(ERA) 2.00으로 참가국 중 1위

하지만 이번 대회에서 일본 투수들

다. 충분히 힘을 키우고 어깨를 강화

를 차지했고, 2회 대회에서는 팀 ERA

이 보여준 퍼포먼스는 '스피드 혁명'

한 이후에 기술을 습득해도 절대 늦

3.00으로 4위에 올랐다.

의 결과물이었다. 웬만한 일본 투수는

지 않다.

들의 평균 스피드였다. 7명의 투수 모

운드에서 확실한 우위를 보였다. 반면 미국의 패인도 투수력이다.

운드 탈락의 수모를 당했다.

미국은 무키 베츠(로스앤젤레스 다

하지만 이번 WBC에서 한국은 평

저스)와 마이크 트라우트(로스앤젤

균 ERA 7.55를 기록, 전체 20개국 16

레스 에인절스), 폴 골드슈미트, 놀런

위로 밀리고 말았다. 초라하기 그지없

에러나도(이상 세인트루이스 카디널

는 수치다.

스) 등 타자들은 슈퍼스타들이 총출 동했지만, 마운드에서는 최고의 선수

모두 150㎞를 가볍게 상회하는 강속 구를 뿌렸다.

기술을 가르치기 전에 힘부터 기 르는 게 모든 스포츠의 기본 이론이

KBO도 국제 행사 유치 등 '보여주 기' 행정에만 매달리지 말고 대한야구

미국 메이저리그도 쿠바 망명 투

소프트볼협회와 적극적으로 손을 잡

수 어롤디스 채프먼(캔자스시티 로열

고 어린 투수들을 체계적으로 육성할

한국은 역대 WBC에서 일본과 9

스)이 데뷔한 2010년쯤에는 시속 100

수 있는 정책 수립에도 관심을 갖기

차례 만나 4승 5패를 기록했다. 한국

마일(약 161㎞)을 던지는 투수가 손

를 바란다. <연합뉴스-천병혁 기자>

‘혐오�방지�액션�캠페인’ 핫라인�개설

You are not alone.

인종혐오범죄를 바로 신고하세요.

콜로라도 지역 한국어 신고안내 서비스 (720) 588-0075 또는 www.actionagainsthate.org

26

더 중요하다고 했다.

콜로라도 타임즈 · 2023년 4월 20일 목요일 · 1073호

독감주사(Flu) 접종합니다

피부미용특가: 보톡스(Botox), 필러(Filler)-간단한 시술만으로 젊음과 아름다움을 되찾아 드립니다.(비보험)

전문 의료진을 한곳에서 만나보세요!

가정의학과

Tricare (Prime/Select) 포함한 모든 보험 받습니다

정형외과

비보험(Cash Plan) only

물리치료

가정의학과

한현희 FNP

내과

Dr. Heiberger, MD

정형외과

Dr. Daniel Paul MD

719-550-4613 내과·가정의학과 719-638-4548 정형외과 719-203-7552

한국어 문의 No. 1073 l Thursday April 20, 2023 l ColoradoTimesNews.com

27

머스크 또 폭탄 발언…“美 정부, 트위터 DM 전부 볼 수 있어” 폭스뉴스 인터뷰 일부 공개…

"AI, 문명 파괴할 수 있는 잠재력 있어 위험"

머스크는 이번 인터뷰에서 AI의 위 험성도 강조했다. 최근 네바다주에 AI 개발 회사로 추 정되는 'X.AI'를 설립한 그는 '좌파' 프 로그래머들이 AI를 이용해 거짓말을 할 수 있다며 "그들이 AI가 거짓말을 하도록 훈련하고 있으며 이는 옳지 않 은 일"이라고 말했다. 일론 머스크 테슬라 CEO

더 위험하다"면서 "인공지능은 잠재력 을 가지고 있다는 점에서 사소하지 않

한 일론 머스크 테슬라 최고경영자

다. 문명을 파괴할 수 있는 잠재력이 있

(CEO)가 "미국 정부가 트위터 사용자

다"고 주장했다

부 읽을 수 있다"는 폭탄 발언을 했다.

트위터는 지난해 머스크가 인수한 이후 여러 논란의 대상이 돼 왔다.

16일 더 힐에 따르면 머스크는 오

머스크는 일부 기자들에게 트위터

는 18일 방송될 폭스뉴스의 '터커 칼

내부 정보에 대한 접근 권한을 부여했

슨 투나잇'의 14초짜리 미리보기 영상

는데, 이후 한 기자의 트윗에 트위터 기

에서 "정부 기관이 트위터에서 일어나

밀문서로 알려진 '트위터 파일'(Twitter

는 모든 일에 대해 사실상 완전한 접근

Files)이 공유됐다.

권한을 갖고 있다는 사실에 매우 충격

여기에는 트위터가 지난 대선 당시

을 받았다"며 "나는 이에 대해 몰랐다"

조 바이든 대통령의 아들인 헌터 바이

고 말했다.

든의 노트북에서 유출된 내용을 보도

진행자 칼슨이 그러한 접근 권한으

한 언론사 기사를 검열하고, 특정 글이

로 볼 수 있는 내용에 사용자들의 DM

전파되지 않도록 하는 등 지난 대선에

도 포함되는지를 묻자 머스크는 "그렇

개입한 정황이 담긴 것으로 알려졌다.

다"고 답했다.

DM은 트위터 이용자끼리 직접 주 고받는 메시지로 다른 이들에게는 공 개되지 않는다. 머스크의 이러한 발언은 미국 정 부가 소셜미디어에서 개인 간에 오가

트위터는 기존 언론들과도 잇따라 마찰을 빚고 있다. 최근에는 트위터가 미국 공영라디 오 NPR 계정에 '정부 출연 미디어'라는 딱지를 붙였고 이에 NPR이 반발하며 트위터 사용을 중단키로 했다.

는 비공개 메시지를 들여다봤울 가능

트위터는 영국 공영방송인 BBC에

성을 시사하는 것이어서 논란이 예상

대해서도 '정부 출연 미디어'라는 표

된다.

시를 달았다가 머스크가 BBC와 깜짝

미국 경제매체 포브스는 그러나 머 스크가 언급한 '접근권한'이 연방수사

인터뷰를 한 후 '대중 출연'(publicly funded)으로 바꿨다.

국(FBI) 같은 기관에서 법원 명령을 통

또 공식 계정임을 알리는 인증마크

해 기술기업이 보유한 데이터를 받는

'블루체크'를 유료 사용자에게만 부여

통상적인 절차를 의미하는지, 아니면

해 뉴욕타임스(NYT), AP통신, CNN 등

그보다 더 사악한 감시체계가 작용한

미국 주요 언론들이 유료 인증에 참여

다는 뜻인지는 인터뷰 전체가 공개되

하지 않겠다는 방침을 밝히기도 했다.

기 전까지는 알 수 없다고 지적했다. 콜로라도 타임즈 · 2023년 4월 20일 목요일 · 1073호

나 생산·유지, 불량 자동차 생산보다

지난해 소셜미디어 트위터를 인수

의 비공개 다이렉트 메시지(DM)를 전

28

머스크는 "AI는 잘못된 항공기 설계

<연합뉴스>

국제사진전 수상 뒤 “사실은 AI가 만든 이미지” 고백 ‘사진이 무엇이냐’본질적 논쟁 위해 고의로 출품 AI기술 두고 논란 격화 … 일부“인간경험 해칠 말세” 경고

엘다크젠은 AI 이미지가 권위 있는 국제 사진전에 서 수상한 것은 이번이 처음이라면서 이를 '역사적 순 간'이라고 자평했다. 그는 "AI 이미지와 사진은 이런 시상식에서 서로 경 쟁해서는 안 된다. 둘은 서로 다른 실체다. AI는 사진 이 아니다. 따라서 나는 상을 받지 않겠다"고 밝혔다.

WPO 대변인도 "그(엘다크젠)가 수상을 거부하기 로 결정함에 따라 우리는 그와의 활동을 중단하고 그 를 이번 대회에서 제외했다"고 밝혔다. 가디언은 이번 일이 AI 기술 사용과 그 의미에 대한 격렬한 논쟁이 벌어지는 가운데 주목됐다면서 일각에 서는 AI 등 기술이 인간의 경험에 돌이킬 수 없는 손 상을 입히기 직전이라는 종말론적 경고가 나오는 상 황이라고 평가했다. 실제 최근 온라인상에는 허리춤이 강조된 흰색 롱 SWPA에 출품한 보리스 엘다크젠의 '전기공'(The Electrician)의 일부. (출처 보리스 엘다크젠 페이스북)

는 프란치스코 교황, 경찰관에게 둘러싸여 수갑이 채

일의 한 사진작가가 인공지능(AI)으로 만든 이미

워지고 끌려가는 모습의 도널드 트럼프 전 대통령 등

지를 국제 사진전에 출품한 뒤 우승작으로 선정되자

실제와 구별이 어려운 AI 생성 이미지가 유포된 바

뒤늦게 AI 작품임을 밝히고 수상을 거부하는 일이 벌

있다.

어졌다.

Wine & Restaurant

패딩을 입고 바티칸시국의 성 베드로 광장을 산책하

품격있는�레스토랑에서 와인과�함께�즐기세요

전문가들은 무엇이 진짜 사진인지 구별하는 일은

17일 영국 일간 가디언에 따르면 독일 출신 사진

이미 매우 어렵다면서 가짜 정보를 퍼뜨리려는 기관

작가 보리스 엘다크젠은 '2023 소니 월드 포토그래피

등에서 이 같은 기술을 무기화할 수 있다는 우려를 제

어워드'(SWPA) 크리에이티브 오픈 카테고리 부문에

기하기도 했다.

<연합뉴스>

서 1위를 차지했다. SWPA는 소니가 후원하고 세계 사진협회(WPO)가 후원하는 세계 최대 사진 대회 중 하나다. 엘다크젠은 이 대회에 젊은 여성과 노년의 여성의 모습이 담긴 흑백 이미지를 출품했다. '전기공'(The Electrician)이라는 제목이 붙은 이 이미지 속 노년의

720.379.6088

여성은 젊은 여성 뒤에서 그의 어깨를 붙잡고 어딘가 를 응시하는 모습이다.

DionysusDTC.com

엘다크젠은 해당 작품이 수상작으로 뽑히자 그제 야 AI로 만든 사진임을 밝히면서 상을 받지 않겠다

5375 Landmark Place Suite F105 Greenwood Village CO 80111

고 말했다. 그는 자신이 운영하는 웹사이트에 올린 성명에서 SWPA 등 사진전이 AI 이미지 출품에 준비돼 있는지 알아보기 위해 해당 작품을 냈다고 밝혔다. 엘다크젠은 사진으로 봐야 하는 것과 그렇지 않은 것에 대해 사진계에서 폭넓은 토론이 이뤄져야 한다 고 말했다. 그는 "사진의 영역은 AI 이미지가 들어올 수 있을 만큼 충분히 넓은가? 아니면 (내 수상은) 실수였을 까?"라고 반문하면서 "내가 수상을 거부함으로써 이 논쟁이 더 가속화되길 바란다"고 덧붙였다.

미국의 토론 웹사이트인 Reddit에 게재된 교황 프란시스 코의 AI 가짜 사진(출처 Reddit캡쳐)

No. 1073 l Thursday April 20, 2023 l ColoradoTimesNews.com

29

반지천국의 통 큰 세일에서‘진주목걸이’ 가 관전 포인트가 된 이유는?

고베쥬얼그룹은 올해로 21년째 엘에이는 물론

들이 받고싶은 선물로

뉴욕 버지니아 샌프란시스코 시애틀 등 주 한인 동

확실히 자리매김 하고 있기 때문이다. 그래서인

포들을 상대로 호텔 등에서 진주보석 쇼를 개최해

지 최근 2-3년 사이에 고베쥬얼그룹의 진주목걸이

와 좋은 반응을 얻고 있는 진주 보석 전문 업체이다.

가 다시 미주 한인여성들 사이에 입소문이 크게 나

따라서 미주에 살고 있는 한인 동포 여성들은 거

면서 행사장 마다

의 고베펄 사의 진주목걸이를 착용하고 멋을 내고

다시 판매가 크게 느는 등 주목을 받고 있다. 그

있다 해도 과언이 아니다. 그만큼 한인 여성들로부터의 고베펄 사의 인지 도는 상당한 것으로 전해지고 있다. 고베펄 사의 진주목걸이의 특징은 오래전부터 사용했던 실이 아닌 와이어로 제작하고 있다. 와이어 공법은 최신 일본공법으로 많은 장점을 가지고 있어 한인 여성들로부터 꾸준한 인기를 얻 고 있다.

만큼 진주 목걸이 제품에 대한 단아함과 우아함의 인지도가 명품으로서의 손색없는 가치로 인정받고

우인 것으로 알려져 있다. 그렇기에 고베펄 사의 학스타일 진주목걸이는

있다는 증거이기도 하다. 따라서 이번 진주보석 쇼는 가격면에서도 통큰

외출시 찰랑거림으로 인해 실로 엮여진 진주목걸 이와는 비교하기를 거부한다. 모처럼의 진주목걸이 착용 외출이 찰랑거림으로

세일로 이전에 볼 수 없었던 최대 80% 이상으로 대부분 기존 세일 가격에 10% 이상 추가 할인 하 고 있다.

인해 기분부터 다르게 한다. 특히 이번 새봄 맞이 진주 칼라스톤 보석 쇼에

고베쥬얼그룹 반지천국의 최대 30%에서 80% 통

즉 고베펄 사의 진주목걸이는 일본 공법에 손재

는 2줄 3줄 진주 제품이 대거 선보이면서 독보적

큰 세일, 단 한번의 절호 기회 놓치지않기를 사측은

주가 뛰어난 한인 세공으로 만들어지고 있는데 철

인 세공 노하우에 타사의 유사제품과 비교하기를

당부하고 있다.

성분에 나이론이 가미돼

거부한다.

잘 끊어지지 않고 학스타일의 찰랑거림이 동양 적인 단아함과 우아함을 받쳐주고 있는 것이 특징 이다.

다양한 컬러에 진주 목걸이 가지 수도 예년 행사

▶반지천국 진주보석쇼 행사일정 및 장소 안내

와는 사뭇 다르다고 회사 관계자는 강조한다. 게다가 고베펄 사의 진주목걸이는 미주에 살고

이는 0.1초의 프레스에 의한 고베펄 사의 세계적

있는 대부분의 한인 멋쟁이 동포 여성들이 즐겨 애

이면서도 어느 보석상도 따라올 수 없는 세공 노하

용하고 있다는 것은 상당한 믿음을 주면서 어머니

･ 일시: 2023년 4월 23일(일)-25일(화), 단 3일간 ･ 장소: 가동 주간 포커스 문화센터 (지하 1층) ･ 주소: 11000 E Yale Ave Aurora, CO 80014 ･ 영업시간:오전 10시-오후 7시

<기사제공 반지천국>

투고 한식 전문점 | NEW MANAGEMENT

어머니의 손맛 그대로~

캐더링 주문 받습니다.모든 식사류는 주문 받아서 즉석에서 만들어드립니다.

김밥 .떡볶이 .순대. 순대국. 선지해장국. 북어국. 미역국. 순두부 및 각종 밑반찬 류 30

문의전화

720. 840. 0362 매주 수요일 쉽니다.

콜로라도 타임즈 · 2023년 3월 23일 목요일 · 1069호

2000 S Havana St #4749 Aurora, CO 80014 (M마트 내)

No. 1069 l Thursday March 23, 2023 l ColoradoTimesNews.com

31

32

콜로라도 타임즈 · 2023년 4월 20일 목요일 · 1073호

No. 1073 l Thursday April 20, 2023 l ColoradoTimesNews.com

33

덴버 한인 북부장로교회에서 안수를 받은 박선목 목사 (사진: 강기태 객원기자)

박선목 전도사, 뇌졸중 이겨내고 목사로 거듭나 2019년 갑작스런 뇌졸중으로 신체 마비.. 아내 조안나 목사와 함께 하나님의 보살핌으로 장애 극복 덴버 한인 북부장로교회(담임 정유성 목사)에서

목사 안수식은 정유성 목사의 예배 인도로 시작

에릭 스나이더 목사의 안수식과 함께 정성욱 목사

지난 16일 오후 2시 30분 박선목 전도사의 목사 안

하여 권인숙 목사(새문교회 담임목사)의 대표 기도

(덴버신학교 조직신학 교수/ 덴버드림교회 담임목

수식이 열렸다.

와 에릭 스나이너 목사(힐크레스트기독교회 담임목

사)의 말씀, 송병일 목사(한인기독교회 담임목사)의

사)의 말씀으로 이어졌다.

권면, 조완길 목사(홍해선교교회 담임목사)의 축사

이날 안수받은 박선목 목사는 목사 가정에서 2 남 1녀 중 장남으로 태어나 신앙 속에서 성장했다.

박 목사의 멘토인 에릭 스나이너 목사는 오랫동

가 이어졌다. 박 목사의 한국 가족들로부터 축하 영

2014년, 현재 한인북부장로교회에서 사역 활동을 하

안 박 전도사를 지켜보며 힘든 과정을 함께해 영광

상을 소개하는 순서에 이어 박선목 목사의 축도로

고 있는 조안나 목사(덴버신학대학원 코리안 글로

이었다고 전하며 아내인 조안나 목사의 지지와 사

안수식을 마쳤다.

벌 캠퍼스 부디렉터)와 만나 두 자녀를 두고 있다. 박

랑이 없이는 이런 자리가 마련되지 않았을 것이라

안수를 받은 박선목 목사는 정유성 목사를 비롯

목사는 2019년 갑작스러운 뇌졸중으로 신체 마비가

고 밝혔다. 또한 목사가 되기 위해서 필요한 것을 말

해 CRC교단 관계자와 이날 자리를 빛내준 하나님

왔지만, 하나님의 보살핌으로 장애를 극복하고 목사

씀으로 전했다.

안의 모든 성도에게 감사 인사를 전했다.

의 길을 걷는 은혜를 받았다.

이날 북부장로교회의 성가대의 특별찬양에 이어

<강기태 객원기자>

▲덴버 목회자로부터 안수 기도를 받는 박선목 목사 ◀▲ 박선목 목사 안수식에 참여한 목회자

34

콜로라도 타임즈 · 2023년 4월 20일 목요일 · 1073호

◀▼ 덴버 북부장로교회 성가대가 ‘내 맘에 주여 소망되소서’를 특별찬양했다.

이제\너희의\넉넉한\것으로\그들의\부족한\것을 \ 보충함은\후에 그들의\넉넉한\것으로\너희의\부족한\것을\보충하여\균등하게\하려\함이라.

\-\고린도후서\8:14 -

Disclaimer: Logos Missions Christian Mutual Med-Aid (hereinafter "CMM") is a Christian health care sharing ministry, facilitating the sharing of medical expenses of its members. CMM is a not-for-profit organization established in 1996 and federally recognized as a 501(c)(3). CMM is NOT an insurance company. The plan of CMM operation or any other CMM document must not be considered an insurance policy. All assistance from CMM for your medical bills is coming from the totally voluntary participation of CMM members. Membership or being a member of CMM is a missionary concept and signifies participation in and support of a health care sharing ministry. Regardless of medical expenses sharing and operation of CMM, the member is personally liable for payment of their medical bills.

No. 1073 l Thursday April 20, 2023 l ColoradoTimesNews.com

35

. .

은퇴�준비의�골든타임, 바로�지금입니다!

수익을 높이고 세금을 줄이는 은퇴연금, 은퇴자금의 필수입니다. 절세절약으로�하는�은퇴준비 지금�내고�계신�세금을�줄여서 은퇴준비를�도와드립니다.

고객을�위한�전문적인 맞춤형 재정상담!

▶ 간병보험 (Chronic Illness)

6가지�일상활동중 2가지�행동이�안될�때 살아서�받는�생명보험

생명보험으로�하는�은퇴준비 Tax Free Income 노후에�소득세가�면제되는 노후에�소득세가�면지되는 Income

▶ 중병보험 (Specified Medical Condition) 암, 심장마비, 특정중병으로�진단시�받는 생명보험

▶ 시한부�생명 (Terminal lllness)

Annuity(연금)으로�하는�은퇴준비 사망시까지�끊이지�않는 Income

이승우 (Peter S. Lee) Branch Manager 303.870.1290 peterSlee88@gmail.com

이선영 (Sun Y Lee) Licensed Agent 303.875.9076 sunlee22@gmail.com

나를�위하고 가족을�위하는 생명보험

1년�이하의�시한부�생명으로�진단시 먼저받는�생명보험

김경숙 (Kyong Yi) Licensed Agent 720.371.1621 kyong777@gmail.com

박선미 (Sun Mi Park) Licensed Agent 720.353.8718 agnes102@gmail.com

오바마케어 지금은�특별�신청�기간입니다. 의료보험이�끊긴�후 60일�이내에�재신청�해야�합니다. 메디케어 (Part A,B,C,D)

이경희 (Kelly Lee) Licensed Agent 720.999.7758 kellycoffee@gmail.com

◆ 메디케어 A & B 신청 ◆ EXTRA HELP PLAN 엑스트라�헬프 ◆ MEDICARE SAVINGS PROGRAM ◆ SUPPLEMENT PLAN ◆ DRUG PLAN ◆ PART-A/PART-B ◆ PART-C/ PART-D ◆ ADVANTAGE PLAN

▶ A&B를�가지고�계시고�추가�옵션 (치과, 안과, 보청기, 운동�클럽�회원권�등) 을�원하세요? ▶ 메디케어�보조�보험/우대�플랜의�종류와�비교�설명이�필요�하십니까? ▶ 병원비, 약값�보조가�필요�하세요? 메디케어에�대한�자세한�설명과 1958년에�태어나신�분�메디케어�신청�도와�드립니다 (메디케어�플랜�정기�신청기간 10월 15일부터 12월 7일까지)

·

36

콜로라도 타임즈 · 2023년 4월 20일 목요일 · 1073호

이승우

(Peter S. Lee) 금융경력 30년 연방세무사(E.A) 절세상담

무력충돌 수단 군벌, 24시간 휴전 합의…총성은 계속

WHO“의료진 병원 가는 것조차 위험” 세계보건기구“사망자 270명, 부상자 2천600명”

제사회의 대화 촉구를 무시 한 채 나흘째 무력 분쟁을 이어 온 북아프리카 수단의 양대 군 벌이 부상자 후송 등을 위한 일 시적인 휴전에 합의했다. 인도적 휴전 발표로 구호와 의료지원 활동이 재개되리라는 기대가 생겼지만, 예정된 휴전 개시 시간 이후에도 총성과 포 성이 멈추지 않고 있다. 수단 군부 지도자 압델 파타 부르한 장군이 이끄는 정부군 과 무력 분쟁 중인 준군사조직 신속지원군(RSF) 측은 18일(현 지시간) 트위터를 통해 "24시간 동안의 인도적 휴전에 합의했 다"고 밝혔다.

RSF는 토니 블링컨 미 국무 부 장관과 다른 우호적인 국가 들의 제안을 수용해 휴전했다 고 설명했다. 정부군의 샴스 엘 딘 카바시 장군은 알 아라비아 TV와 인터뷰에서 이날 저녁 6 시부터 24시간 동안 휴전할 것 이라고 밝혔다. 양측의 휴전 합의 발표는 블 링컨 장관의 강력한 압박을 양

측이 수용한 결과다. 그러나 휴전 개시 예정 시간 인 이날 오후 6시 이후에도 하 르툼에서는 총성과 포성이 멈 추지 않고 있다고 로이터 통신 이 전했다. 총성과 포성의 출처가 확인 되지 않은 가운데, RSF 측은 정 부군이 합의를 위반했다고 주 장했다. 양측은 지난 16일에도 부상 자 후송 등을 위한 3시간 휴전 에 합의했다고 밝혔지만, 주민 들은 휴전 중에도 계속 총성과 포격음이 울렸다고 전했다. 지난 15일 시작된 수단 정부 군과 RSF의 무력 충돌은 지금 까지 엄청난 인명 피해로 이어 졌다. 다만 사상자 수는 집계 주 체에 따라 다소 엇갈리고 있다. 유엔은 전날까지 사망자가 185명, 부상자가 1천800여명이 라고 집계했다. 반면, dpa 통신 에 따르면 세계보건기구(WHO) 는 이날까지 사망자가 270명, 부상자가 2천600명이라고 밝혔 다. <연합뉴스>

“서아프리카·중앙아프리카 4천800만명 극심한 식량위기”

유엔 산하 WFP·OCHA·FAO·유니세프 한목소리로 경고

서아프리카와 중앙아프리카에서 4천 800만 명이 극심한 식량 위기에 직면했 다는 경고가 나왔다. 높은 기온과 불규칙한 강우량과 같은 기후 충격, 신종 코로나바이러스 감염증( 코로나19), 우크라이나 전쟁에 따른 식량 과 비료 부족이 주요 원인으로 지목됐다. 세계식량계획(WFP)과 유엔 인도주의 업무조정국(OCHA), 유엔식량농업기구 (FAO), 유엔아동기금(UNICEF·유니세 프)은 18일 이 같은 내용을 담은 지역 식 량안보 분석 보고서를 발표했다고 로이 터 통신이 보도했다. 분석에 따르면 오는 6∼8월 서아프리 카와 중앙아프리카에서 영양이 풍부하 면서 안전한 음식을 정기적으로 섭취하 지 못하는 사람이 4천800만 명에 달할 것

으로 예상됐다. 특히 말리와 부르키나파소 등 이슬람 급진세력의 준동으로 250만 명의 이재민 이 발생한 사하라 사막 이남의 사헬 지역 에서는 4만5천 명이 기근에 조금 못 미치 는 심각한 기아에 직면할 수 있다고 보고 서는 경고했다. 그러면서 이 같은 식량 부족은 올해 5 세 미만의 어린이 약 1천650만 명이 심각 한 영양실조에 직면한다는 것을 의미한 다고 덧붙였다. 로베르 구에이 FAO 서아프리카지역 조정관은 "우리 지역의 식량주권을 확보 하기 위해 농업 생산을 촉진하기 위한 조 치가 절실하게 필요하다"고 말했다. <연합뉴스>

No. 1073 l Thursday April 20, 2023 l ColoradoTimesNews.com

37

뉴욕미주체전 기금마련

일일찻집 부 기

움 도 한 통 을 담 눔 부 나 좋은 기분 오늘 하루

도 나

비어

행사일정 장소

2023년 4월 29일 (토) 오후 6시 2nd Home Adult Community Center (10730 E Iliff Ave, #407, Aurora, CO 80014)

38

콜로라도 타임즈 · 2023년 4월 20일 목요일 · 1073호

“마약 하면 망가진다” 멕시코, 학교서 펜타닐 예방교육 시작

일본서 파는 돌고래 고기… “수은, 허용치 100배 육박”

학생 1천150만명 대상 주당 2∼3차례 15분씩 진행

멕시코 정부가 '좀비 마약' 펜타 닐에 대한 경각심을 심어주기 위해 전국 학교에서 정기적인 예방 교육 을 하기로 했다. 안드레스 마누엘 로페스 오브라 도르 멕시코 대통령은 17일 정례 기자회견에서 "오늘부터 우리는 학생들을 상대로 펜타닐 퇴치를 위한 캠페인을 시작할 것"이라며 " 이를 통해 학생들에게 마약 중독의 위험성을 알리려 한다"고 말했다. '마약 하면 망가진다'라고 명명 한 교육 프로그램은 전국 6만2천 여개 중·고등학교에서 학생 1천 150만명을 대상으로 시행한다. 일주일에 2∼3차례 각 15분 정 도의 시간을 할애해 펜타닐을 비 롯한 마약 관련 주의 사항을 알리 고 중독피해 상황을 알 수 있는 시

청각 자료를 상영할 예정이다. 로페스 오브라도르 멕시코 대통 령은 "교육은 교사와 학부모의 전 적인 자원봉사로 이뤄진다"며 "선 뜻 참여와 협조 의사를 밝힌 모든 분께 감사의 마음을 전한다"고 덧 붙였다. 멕시코 교육부는 더 많은 학생 에게 캠페인 내용을 전달할 수 있 도록 일부 원주민 어로 관련 홍보 물을 제작할 계획이다. 레티시아 라미레스 교육부 장 관은 "학교에서 시작하지만, 사실 상 모든 국민이 이 예방 캠페인에 협력해야 한다"며 "우리에겐 펜타 닐 남용을 막을 기회가 있다"고 강 조했다. 미국과 함께 펜타닐 억제를 위 한 전략을 세워 추진하는 멕시코 정부는 이날 '이웃 국가와의 협력 을 통한 문제 해결'을 재차 강조했 다. 로페스 오브라도르 대통령은 " 특히 젊은이들에게 많은 영향을 미 치는 것에 안타까워하는 미국 정부 와 힘을 합쳐 (퇴치를 위해) 노력할 것"이라고 말했다. <연합뉴스> 주택보험

자동차보험

출처 동물 복지 단체인 액션 포 돌핀스의 페이 스북

일본에서 시판 중인 돌고래 고기 에서 정부가 허용하는 기준치의 거의 100배에 이르는 수은이 검출됐다고 영국 일간 가디언이 18일 보도했다. 호주 비영리 해양보전 운동 단체 ' 액션 포 돌핀스(ADF)'는 야후 재팬에 서 판매하는 '큰코돌고래' 잡육 두 팩을 구입해 분석한 결과 각각 허용 기준치 의 97.5배와 80배에 이르는 수은이 검 출됐다고 이 매체는 전했다.

ADF는 작년 10월 13일 야후 재팬 을 통해 해당 잡육 팩을 주문했고, 같 은 달 15일 배송이 이뤄지자마자 일본 내 연구시설에 분석을 맡겼다고 설명 했다.

생명보험

상해보험

비즈니스보험

이 단체는 높은 수은 함량이 소비자 의 건강을 해칠 수 있다며 일본 경찰당 국에 고발장을 접수했다면서, 정부 차 원에서 돌고래 고기 시판을 금지할 것 을 촉구했다. 한나 테이트 ADF 사무국장은 이 번 일을 계기로 일본 슈퍼마켓이나 식 당, 전자상거래 업체들에서 고래고기 가 더는 취급되지 않기를 바란다고 말 했다. 그는 "지난 10년간 야후 재팬에서 팔리는 고래와 돌고래 고기에서 잠재 적으로 독성이 있는 수준의 수은이 검 출됐다는 여러 건의 분석이 나왔다"면 서 "그런데도 이와 관련한 정보나 표시 없이 임신부를 포함한 누구나 이 고기 를 살 수 있는 건 매우 걱정되는 일"이 라고 비판했다. 현재 일본 내에서 고래 고기를 판 매하는 유일한 대형 온라인 유통업체 인 야후 재팬은 가디언에 보낸 이메일 에서 야후 재팬은 돌고래 고기나 관련 상품을 취급하지 않으며 ADF가 분석 한 문제의 육류는 고래 고기라고 주장 했다. 이번 보도는 일본 서부 연안 도시 다이지(太地)에서 매년 9월부터 3월까 지 진행되는 악명높은 '돌고래 사냥'에 대한 국내외의 비난이 좀처럼 잦아들 지 않는 가운데 나온 것이라고 가디언 은 지적했다. <연합뉴스>

(Workers Comp)

Sean Sim 션심보험 전문, 부동산

www.siminsuranceagency.com

Sim Insurance Agency LLC

보험료가 계속 올라 걱정이신가요?

실력 있는 전문가가 도와드립니다.

고객의 상황에 맞춰 최적의 상품을 소개합니다. 여기 저기 헤매지 마시고

전문가 션심에게 맡기세요!

보험

고객 상황에 맞게 다양한 업체 중 최적의 보험을 찾아 드립니다.

303) 621-4919 | Office: 303) 481-4251

부동산

13791 E. Rice Pl. #112, Aurora, CO 80015

No. 1073 l Thursday April 20, 2023 l ColoradoTimesNews.com

39

[연예기사]

BTS 제이홉, 봄비 속 36사단 입소 인사 없이 차 타고 부대로

취재 열기와 달리 아미 팬 10여명 남짓… “이젠 우릴 믿을 차례”

제이홉이 탄 것으로 추정되는 검은색 카니발 차량은 이날 오후 1시 53분께 제 36사단 앞 수암교를 건너 위병소를 통과 했다. 함께 온 차량 4∼5대에는 소속사 관계 자 등이 나눠 탄 것으로 전해졌다. 제이홉은 별도의 행사나 인사 없이 조 용한 입소를 택했고, 취재진에도 노출되 지 않았다. 비가 오는 궂은 날씨 속에 제이홉을 보 기 위해 기다린 팬들은 차량이 그대로 통 과하자 아쉬움을 감추지 못했다. 군과 경찰은 혼잡에 대비해 삼엄할 정 도로 출입 차량을 철저히 통제했다. 입소 장정 가족 등에게 사전에 배부된 비표가 없거나 출입 등록증이 없는 차량 은 신병교육대 앞 수암교에서 회차시키 며 혼잡을 사전 차단했다. 군경은 신병교육대 정문 전부터 통제 선을 설치해 30∼40명에 달하는 취재진 의 접근을 막았다. 해외 취재진은 제이홉의 입소 모습을 담기 위해 통제선 밖에 스마트폰을 여러 대 설치해 놓고 수 시간 동안 실시간 스트 리밍 서비스를 이어갔다. 국내외 언론의 취재 열기와는 달리 봄비가 내리는 궂은 날씨 탓에 팬들은 10여명 남짓했다. 제이홉 입소에 앞서 ‘별도의 공식 행사 가 없다’고 밝힌 소속사의 사전 공지와 춥

고 궂은 날씨가 영향을 끼친 것으로 보인 다. 그런데도 열성 팬들은 이날 오전 11시 부터 자리를 굳건히 지킨 채 제이홉이 건 강하게 군 생활을 하기를 기원했다. 특히 ‘이젠 우릴 믿을 차례’라는 문구 와 함께 제이홉의 사진을 새겨 넣은 ‘정호 석 꽃길조성단’이라는 닉네임의 아미(방 탄소년단 팬) 일원들이 보낸 래핑 버스가 눈길을 끌었다. 이날 엄마와 함께 제이홉의 입소 부대 를 찾은 팬 중학생 유모(13·원주시)양은 “ 제이홉 입소 소식을 기사로 접했다. 이때 가 아니면 언제 보겠냐는 마음에 학교에 는 현장학습 체험을 내고 왔다”며 “사랑 하는 제이홉이 건강하게 군 생활을 잘하 고 왔으면 좋겠다”고 말했다. 제이홉의 입소는 지난해 12월 13일 멤 버의 맏형 진에 이어 팀에서 두 번째다. 앞서 제이홉은 전날 밤늦게 팬 커뮤니 티 위버스에 짧게 머리를 자르고 경례를 하는 사진과 함께 “사랑합니다. 아미 잘 다녀올게요”라는 글을 올렸다.

1994년생인 제이홉은 2020년 개정된 병역법에 따라 문화체육관광부 장관의 입영 연기 추천을 받아 만 30세가 되는 2024년 연말까지 입영이 연기돼 있었지 만 병역 의무를 다하겠다는 의지에 따라 입영 연기 취소원을 내고 이날 입소했다. <연합뉴스>

마동석이 돌아온다… ‘범죄도시3’ 상반기 개봉

마동석 주연 의 액션 시리즈 '범죄도시' 세 번 째 편이 상반기 개봉을 확정 지 었다. 배급사 에이 비오엔터테인먼 트와 플러스엠 엔터테인먼트는 '범죄도시 3'가 오는 5∼6월께 개봉한다고 18 일 밝혔다. 서울 광역범 죄수사대로 간 괴물 형사 마석 도(마동석 분)가 신종 마약 범죄 사건의 배후인 주성철(이준혁) 영화 '범죄도시 3' 예고 포스터 (출처 에이비오엔터테 과 리키(아오키 인먼트 캡쳐) 무네타카)를 소 탕하는 작전을 그린다. 전편을 연출한 이상용 감독이 다시 한번 메가폰을 잡았 다. 2017년 첫선을 보인 '범죄도시'는 청소년 관람 불가 등급 한국 영화로는 역대 세 번째로 많은 688만 명의 관객을 모았다. 지난해 개봉한 2편도 코로나19 대유행 가운데 관객 수 1천260 만명을 기록해 흥행 보증 시리즈로 자리매김했다. <연합뉴스>

자동차 보험 건강 보험 상해 보험

치료

진료과목

교통사고 치료 전문

▪ 최첨단 목/허리 디스트 치료기기 ▪ 교통사고 후유증 / 목 통증 / 목 디스크 / 오십견 / 어깨통증 ▪ 최신형 디지털 X-ray 시설 ▪ 말초신경장애: 손, 발, 다리의 통증, 저림, 근육약화감, 감각상실 ▪ Therapeutic Massage ▪초음파, 전기치료 ▪ (편)두통 / 불면증 / 어지러움 / 턱관절 장애(TMJ) ▪ Gonstead Chiropractic 교정치료 ▪ 척추측만증(Scoliosis) / 척추협착증 / 허리수술 후유증 ▪ 허리통증 / 허리 디스크 / 관절염 / 좌골신경통 / 고관절, 발목, 손목 통증 손석기 D.C. 원장, 척추신경 전문의

40

Southern California University of Health Science Doctor of Chiropractic 콜로라도주 척추신경 보드 정회원 캘리포니아주 척추신경과 보드 정회원 National Board 척추신경과 정회원

청소년을 위한 척추교정 프로그램

콜로라도 타임즈 · 2023년 4월 20일 목요일 · 1073호

Open Hours

월/수/금 9am-6pm 화/목: 2pm-6pm

chiro1health@gmail.com

뉴욕 주차장 부분 붕괴로 1명 사망…매몰 가능성도 18일 오후 4시15분께 미국 뉴욕시 맨해튼의 한 주차장 건물이 부분 붕괴

부상자 중 4명은 병원에 입원했다 고 에릭 애덤스 시장은 말했다.

해 1명이 숨지고 5명이 다쳤다고 NBC

소방대원과 경찰 등이 출동해 구조

방송과 로이터통신 등이 보도했다.

및 수습 작업을 벌이고 있지만, 추가

맨해튼 남쪽 파이낸셜디스트릭트

붕괴 위험과 부서진 자동차들의 폭발

에 위치한 이 주차장 빌딩은 뉴욕시청

가능성 때문에 접근에 애를 먹는 것으

에서 가깝고, 뉴욕증권거래소(NYSE)

로 전해졌다.

와도 0.8㎞ 떨어져 있다. 이 주차장 2층 일부가 갑자기 무너 지면서 2층에 주차돼 있던 자동차들 이 1층에 있던 다른 차들 위로 덮쳤다 고 현지 매체들은 전했다. 붕괴가 시작되자 한 여성이 "어서 나와"라고 외치는 긴박한 영상도 소 셜미디어에 올라왔다.

이에 당국은 로봇개와 무인기(드 론) 등을 투입해 피해자가 더 있는지 를 탐색 중이다. 소방당국은 붕괴 사고가 벌어진 주 차장 바로 옆에 위치한 페이스대학 건 물에서도 만일의 사태에 대비해 안에 있는 사람들을 대피시켰다. 이 학교 재학생 리엄 가에타는 AP

주차장 직원들은 모두 무사한 것으

에 "지진이 일어난 것 같았다"며 "커다

로 확인됐으나, 무너진 잔해 아래에

란 소음이 들렸고 우리 모두 대피 안

사람들이 매몰돼 있다는 보고도 있다

내를 받았다"고 말했다.

고 소방 당국은 밝혔다.

<연합뉴스>

2023

$245

No. 1073 l Thursday April 20, 2023 l ColoradoTimesNews.com

41

한인마트 가까운 곳

좋은학군

골프치기 좋은 동네

재택근무 가능한 주택

놀이터

정직한 부동산 전문가가 찾아드립니다.

1976년 설립된 저희 회사는 약 170여명이 넘는 부동산 전문인들이 함께 하고 있습니다.

새 집 구매를 생각 중이신가요?

자산 관리

2022년 새로 짓는 집을 구매하실 계획이신가요? 저희가 원하시는 모든 빌더(Builder)들과 함께 구매에 필요한 절차를 도와드립니다. 이자율이 유래없이 낮은 시기입니다. 좋은 집을 원하시면 언제든지 전화주세요.

저희는 현재 60채가 넘는 투자자들의 주택을 관리하고 있습니다. 만약 전문 임대 및 관리 팀이 필요한 경우 주저하지 마시고 바로 전화주세요. 타주에서도 편안히 자산을 관리하실 수 있습니다.

일주일 혹은 그보다 빨리 주택을 매매하셔야 하나요? 혹은 현금이 빨리 필요하신가요? 저희는 신속한 마감 기한으로 전체 현금을 제공 할 신용할 수 있는 주택 투자자들과 함께 일합니다.

박성재

Mr “Lee”

송보경

303.669.4664

303.521.4811

303.829.8051

John Park

Office Manager Colo Licensed Broker 23 years

Mathew Lee Wissinger Property Manager Colo Licensed Broker 28 years metrobrokers@juno.com

parandl@msn.com

Prisca Song

Colorado Licensed Broker 주택전문 부동산 / 주택 융자 priscasong@gmail.com

김상훈

유미순

김복근

720.935.9386

720.252.3295

720.841.2527

Kristie Yoo

Victor Kim

Colorado Licenced Broker

Colorado Licensed Broker

yketyoo@msn.com

vkim.mb@gmail.com

노정아

윤창현

720.234.2424

303.478.2964

Jonathan Yun

Marsha No

Colorado Licenced Broker

Colorado Licensed Broker

yunjc303@gmail.com

Mrealtyco@gmail.com

42

주택 급매 도움이 필요하세요?

Office: 303-779-7979

8480 East Orchard Road, Suite 1100 Greenwood Village, CO 80111

콜로라도 타임즈 · 2023년 4월 20일 목요일 · 1073호

Bok Kun Kim

Colorado Licensed Broker bokkunkim@gmail.com

김영민

Young Kim

Colorado Licenced Broker Colorado Springs 담당

719.210.4090

Youngkim1972@gmail.com

‘자동차 없는 신들의 정원’ 즐기기... 29일 새벽 5시부터 정오까지

콜로라도 스프링스의 명물 ‘신들의 정원’이 오는 4월 29일 토요일 특별한 행사를 개최한다. 콜로라도 스프링스 시의 공원과 레크리에이션 및 문화 서비스 부서가 주최하는 ‘자동차 없는 아침 (Motorless Morning)’행사가 4월 29일(토) 단 하루, 이른 새벽 5시부터 정오까지 7시간 동안 운영된다. 이 시간 동안 공원 내 모든 자동차 출입이 금지되었 다가 행사시간이 끝나는 정오(낮 12시 이후)부터는 자동차 운행이 가능하다. 최초의 ‘자동차 없는 아침’이벤트는 2018년 시작 되었으며, 올 해로 7년째이다. 이 행사는 차가 없는 구불구불한 신들의 정원 도로를 마음껏 즐기며 자전 거를 타거나, 조깅을 하거나, 스케이트를 탈 수 있다. 또 애완동물과의 평화로운 산책을 하며 저마다 속 도를 늦추고 멋진 도시 공원의 화려함을 즐길 수 있 다. 이같은 공원측이 제공한 행사에 시민들이 크게 호응하여 공원측은 아예 2020년 사람들이 붐비는 5 월부터 9월동안 오전 5시부터 8시까지 차량 진입을

금지시키는’ Early Bird Hike & Bikes’를 운영해왔다. 공원의 아름답고 조용한 아침을 즐기기 위해 이 행사에 참여하고 싶다면 다음과 같은 규정이 있으니 방문전 숙지하는 것이 좋겠다.

-자동차는 허용되지 않는다.

-자전거는 모든 동력 구동 이동 장치(OPDMD)와 마찬가지로 허용된다.

-스케이트 보드는 도로에서만 허용된다.

-공원 전체에서 20mph의 속도제한을 준수해야 한다.

-지정 서행 구역( SLOW ZONES)과 일방통행은 위반하지 않도록 각별히 유의해야 한다.

-경사면에서는 내리막길에 있는 사람에게 통행 우선권이 있다.

-애완동물은 환영하지만 항상 목줄을 매고 배설 물은 청결하게 처리한다.

-모든 방문객들의 차량은 방문자센터 주차장 또

는 록 레지 유적지 주차장 등 정해진 주차구역에 주 차할 수 있다. 만일 주차구역이 혼잡할 경우 주차장 은 폐쇄될 수 있으며, 모든 우회 표지판을 따라 혼잡 에 대비해야 한다.

-공원의 바위는 쉽게 손상되므로 표시하거나 올 라타지 않는다. 특히 스케이트보드, 자전거 및 기타 장비는 암석에 심각한 손상을 줄 수 있으므로 주의 한다.

-승마 트레일은 지정된 Academy Riding Stables 에서만 예약할 수 있다.

-암벽 등반을 하려면 온라인 또는 방문자 센터 에서 허가증을 받아야 하며, 안전 장비 및 안전 패 드를 권장한다 자세한 안내는 https://coloradosprings.gov/motorlessmorning 또는 https://coloradosprings.gov/ hikeandbike를 참고하면 된다. <윤성희 기자>

No. 1073 l Thursday April 20, 2023 l ColoradoTimesNews.com

43

최신 레이저기기 도입!

IPL / 레이저 / 보톡스 영구제모 / 뱃살제거

메디컬�마이크로�니들링 울쎄라

탈모치료 Mon-Sat 10am-6pm

Sunday Closed

44

콜로라도 타임즈 · 2023년 4월 20일 목요일 · 1073호

헤어와�스킨케어를�영스�헤어비스에서!

‘2020년 美대선 조작’ 주장 폭스뉴스, 개표기 업체에 1조원 배상 재판 과정에서 폭스 내부서도‘선거 조작 불신’증언 등에 합의

2020년 미국 대선 사기를 주장하면

자와 경영진도 선거 조작 보도를 내보

서 개표기 조작 가능성을 집중 거론한

내면서도 이 주장이 사실인지에 대해

미국 폭스뉴스가 해당 업체에 7억8천

서는 의구심을 표시했다는 폭스뉴스

750만 달러(약 1조391억원)를 배상키

이메일과 증언 등이 최근 공개되기

로 했다.

도 했다.

폭스뉴스와 투·개표기 업체 도미니

폭스뉴스의 도미니언 명예훼손 사

언 보팅 시스템은 도미니언 측이 제기

건은 이번 합의를 판사가 최종 수용하

한 명예훼손 소송과 관련해 이같이 합

면 종료된다.

의했다고 미국 언론이 18일 보도했다.

다만 만약 재판이 실제 진행됐을 경

도미니언측 저스틴 닐슨 변호사는

우 '언론·출판 등의 자유'와 관련된 미

언론 인터뷰에서 "진실이 중요하며 거

국 수정헌법 1조상 폭스뉴스 경영진

짓말에는 대가가 따른다"고 말했다.

들이 허위 방송에 대해 책임져야 한다

년 대선 이후 도미니언이 당시 조 바

폭스뉴스 중계차량

이든 미국 대통령 후보 당선을 위해 투

대통령 표로 바꾸면서 트럼프 전 대통

표 결과를 조작했다는 음모론을 반복

령이 패배했다는 게 당시 보도 내용이

적으로 보도했다.

었다.

앞서 보수성향의 폭스뉴스는 2020

는 것을 입증하기는 어려울 수도 있었 다고 AP통신이 전문가들을 인용해서

도널드 트럼프 전 대통령과 조 바

대선 당시 28개주에 투표기를 공급

이든 대통령이 대결한 당시 대선에서

한 도미니언은 2021년 1월 폭스사에

트럼프 전 대통령을 찍은 표를 바이든

16억 달러(약 2조원)를 청구하는 소송

보도했다.

을 제기했다. 폭스뉴스는 이 소송을 각하해줄 것

미국 대법원은 1964년 언론의 명예

을 지난해 미국 델라웨어주 상급법원

훼손이 성립하려면 매체가 악의를 갖

에 요청했으나 기각되면서 소송이 계

고 거짓 주장을 보도했다는 것을 입증

속 진행됐다.

해야 한다는 취지의 판결을 한 바 있

이 과정에서 폭스뉴스의 유명 진행

다.

<연합뉴스>

봄맞이 저축, 지금 시작하세요! % % 3.25 4.45 APY*

오로라 지점

6-Month CD

APY*

10-Month CD

알라메다 지점

unitedfidelity.com *Annual Percentage Yields current as of 03/27/2023. A penalty may be imposed for early withdrawal. Fees may reduce earnings. Rates are subject to change at any time. A minimum nstructed otherwise. See associate for details.

No. 1073 l Thursday April 20, 2023 l ColoradoTimesNews.com

45

완연한 봄, 꼭 가봐야 할 캠핑장은? 콜로라도에서 가장 인기있는 캠핑장 탑10 공개 팬데믹이후 트렌드가 된 캠핑의 인기...이전보다 5배 예약 어려워져

코로나19 완화로 일상이 회복되고,

한다(Recreation.gov). 반면 The Dyrt

여기에 따뜻한 봄까지 찾아오면서 캠

는 웹사이트를 통해 약 50,000개 이상

핑장 방문객이 크게 늘었다.

의 잘 알려지지 않은 전국의 캠핑장의

다음은 The Dyrt에서 발표한 데이

3. 산후안 국유림 텔루라이드 남서 쪽 케이튼 캠프장(연간 예약률 84.9%)

치지 않는 편리함을 추가했다.

사우스 림 캠프장(연간 예약률 86.3%)

최근 캠핑 전문기업 The Dyrt가 무

정보를 제공하고 있으며, 예약도 가능

터를 기반으로 콜로라도에서 가장 인

작위 3,000명을 대상으로 실시한 연례

하다. 특히 국립공원과 국유림을 포함

기 있는 캠핑 장소 목록이다.

조사에 따르면 미주 전역에서 웹싸이

하여 이전에 매진된 캠프장에서 취소

트나 앱을 이용해 캠팡장을 예약하는

가 있을 때 문자 알림을 받을 수 있는

것이 팬메믹 이전보다 5배 더 어려워

기능이 추가되어 원하는 캠핑장을 놓

논 플랫 캠프장(연간 예약률 97.7%)

상이 2022년 캠핑장을 찾기 어렵다고 답했고, 2019년에는 그 수치가 10.6% 에 불과했다. 또 작년 한 해만 약 8000 만 명이 미국에서 캠핑을 즐겼으며 이 중 720만 명은 생애 첫 캠핑을 갔다. 펜 데믹이후 캠핑의 인기가 얼마나 급상 승 했는지를 증명하는 셈이다.

The Dyrt의 추가 보고서에 따르면 가장 인기 있는 두 가지 유형은 RV와 텐트를 선호하는 것으로 나타났고, 응 답한 캠핑 참가자의 거의 54%가 55세 이상 중장년 층이었다. 이어 45-54세 그룹이 19.4%를 차지했고, 34세 이하 는 11.5%에 불과했다. 현재 국립 공원이나 국유림 내 캠핑 웹싸이트를 통해 온라인 예약을 해야

46

▲5위를 차지한 화이트 리버 국유림의 딜런 호수에 있는 히튼 베이

콜로라도 타임즈 · 2023년 4월 20일 목요일 · 1073호

4. 화이트 리버 국유림 베일 근처의 고어 크릭 캠프장(연간 예약률 84.6%)

1. 그레이트 샌드 듄스 국립공원 피

졌다고 발표했다. 응답자의 58.4% 이

장을 예약하려면 정부에서 운영하는

2. 거니슨 국립공원의 블랙 캐니언

5. 화이트 리버 국유림의 딜런 호수 에 있는 히튼 베이(연간 예약률 81.1%)

6. 카본데일 화이트리버 국유림 보

9. 파이크와 샌 이사벨 국유림 및

간 플랫 캠프장(연간 예약률 80.4%)

시마론과 코만치 국립초원에 있는 베

7. 아스펜 화이트 리버 국유림의 디

이비 도 캠프장(연간 예약률 77.8%)

피컬트 캠프장(연간 예약률 79.7%)

10.아라파호와 루즈벨트 국유림과

8. 워드 아라파호 및 루즈벨트 국

벨뷰 포니 국유림에 있는 안셀 와트러

유림 근처의 포니 캠프장(연간 예약

스 캠프장(연간 예약률 77.6%) <윤성희 기자>

률 78.3%)

▲1위를 차지한 그레이트 샌드 듄스 국립공원 피논 플랫 캠프장 ◀ 2위를 차지한 거니슨 국립공원의 블랙 캐니언 사우스 림 캠프장(출처 Recreation.gov)

해피 유치원 Preschool Program

정식 원장, 교사 자격증을 갖춘 선생님들로 구성, 체계적인 커리큘럼으로 한국어와 영어 학습을 동시에, 아이들의 인지력, 사회성 언어 능력 등을 향상시켜 줍니다. 아이들 하나 하나에 맞춤 교육-2살에서 킨더 전까지

해피 애프터스쿨 Skill up Care up Confidence UP! 우리 아이 학교 생활이 즐거워집니다. 철저한 학습관리

참여와 협력

개별적 Master Study Plan

학습자 중심의 수업

프리스쿨~8학년

자신감 UP

꼼꼼하고 우수한 강사진

성적향상 및 편안한 학교생활

미국 교육 상담 대학 진학을 위한 탄탄한 기초

www.happychildcare.org | linajchoi@gmail.com

Tel:720-277-5791

No. 1073 l Thursday April 20, 2023 l ColoradoTimesNews.com

47

애플,인도시장공략본격화 뭄바이에첫매장오픈

팀 쿡 CEO 7년 만에 인도 방문, 20일에는 뉴델리에 개점

크레딧 카드 프로세싱

포스시스템 렌탈

어려운�시기�소상공인의�든든한�지원자 UMS가�있습니다 .

온라인 오더 시스템

캐쉬 디스카운트 프로그램 인도 첫 매장 오픈에 참석한 팀 쿡 CEO(가운데 오른쪽.(출처 애클 홈페이지)

애플이 아이폰을 앞세워 14억 인구의 인도 시장에 대한 본격적인 공략에 나섰 다. 애플은 18일 인도의 최대 도시 뭄바이 에 첫 오프라인 매장인 애플스토어 BKC 를 오픈했다. 이날 개장식에는 전국 각지에서 수많 은 인파가 몰려들며 본격적인 아이폰의 입성을 환영했다. 팀 쿡 최고경영자(CEO)

Zero(0%) Fee 프로그램:소액의�카드�수수료(3-4%)가 각�손님들의�카드결제시�포함 사장님이�내는�수수료가 Zero로�크레딧�카드�수수료 100%절감�가능

온라인 주문 시스템 (무료 POS 시스템 제공)

비즈니스�웹사이트�셋업, 업주부담 0% 온라인�주문 POS 시스템�연동으로�편리한�온라인�주문�관리 스마트�주문(contactless Table Order) 대달앱�연동 (Uberats/Grubhub/Doordash etc.)

키오스크(Self-Order) 시스템

무인 POS시스템으로�비접촉�주문�가능 무인�주민기로�인건비�절약

도 참석해 그 의미를 더했다. 팀 쿡 CEO의 인도 방문은 7년 만이다. 애플은 오는 20일에는 수도 뉴델리에 2호 점을 개장한다. 쿡 CEO는 "인도는 아름다운 문화와 놀 라운 에너지를 가지고 있으며, 우리는 오 랫동안 공을 들여온 인도에 진출하게 되 어 기쁘다"고 말했다.

애플의 인도 매장 오픈은 아이폰 판 매 부진 등으로 성장 둔화를 겪는 가운 데 나왔다. 인도는 향후 애플에 미국과 중 국 시장에 가까운 수준의 수익과 아이폰 판매를 가져다줄 기회의 시장으로 평가 되고 있다. 애플은 또 인도를 '탈(脫)중국화'의 거

POS 시스템(업종별 전문 프로그램 완비)

음식점: 한식,일식, 피자, 도너츠, 샌드위치, 커피숍�등�모든�종류의�음식점 소매상점: 리커스토어, 식료잡화점, 옷가게, 패션�잡화점등 미용업소: 미용식, 네일샵 세탁소 (로얄터치�시스템)

크레딧 카드 프로세싱 서비스

NO contract, 정직한�수수료, 카드�단말기�무료제공 Apple Pay결제, Mobile 결제�서비스 EMV 카드 Chip으로 secured transactions 24시간�고객�서비스�센터(영어, 한국어)

점으로도 공을 들이고 있다. 애플은 코 로나19를 거치면서 중국 공급망의 취약 성을 경험하며 생산 기지를 다변화하고 있다. 그 대표적인 곳이 인도로, 지난해 9월 출시한 스마트폰 새 모델 아이폰14 를 중국과 함께 인도에서도 생산하기 시 작했다. 애플이 최신 제품을 인도에서 생산한 것은 처음이었다. 또 아이패드도 인도 생 산을 검토하는 중국 의존도를 낮추는데 박차를 가하고 있다. (연합뉴스)

48

콜로라도 타임즈 · 2023년 4월 20일 목요일 · 1073호

한국어 문의

­

­

美‘로맨스 스캠’1년새 138% 급증 … 1조7천억원 규모 미국에서 온라인 기반의 데이팅 앱이 활성화하

불 앱(15%), 계좌이체(14%) 등이었다.

면서 이성에게 접근해 환심을 산 뒤 금전을 사취

피해 규모가 가장 컸던 지불 수단은 암호화폐

하는 '로맨스 스캠'(Romance Scam)이 기승을 부

(34%), 그 다음이 계좌이체(27%)였다.

리고 있다.

로맨스 스캠에 가장 흔히 사용된 거짓말

18일 시카고 WGN방송은 인터넷 정보업체 '소

은 "내가 (또는 가족이) 아프다·다쳤다·수감됐

셜 캣피쉬'(Social Catfish)의 최신 자료를 인용, 지

다"(24%), "투자 방법을 알려주겠다"(18%), "해외

난해 미국에서 발생한 로맨스 스캠의 피해액 규

에 파병된 군인이다"(18%), "중요한 물건을 옮기

모가 총 13억 달러(약 1조7천200억 원)에 달한다

는데 도움이 필요하다"(18%), "결혼에 대해 이야

고 보도했다.

기 해보고 싶다"(12%) 등으로 나타났다.

2021년 5억4천700만 달러(7천200억 원) 보다

한편 연방검찰 뉴욕 남부지검은 지난 14일 플

138% 증가한 수치이며, 2018년 1억4천500만 달

로리다 여성 피치스 스터고(36)가 온라인 데이팅

'소셜 캣피쉬'는 미 연방수사국(FBI)·연방거래

미국 연도별 '로맨스 스캠' 추이 (출처 '소셜 캣피쉬' 웹사이 트 캡처)

위원회(FTC) 데이터를 취합·분석했다고 밝혔다.

474명·5천340만 달러), 4위 뉴욕(823명·3천350

검찰은 스터고가 2017년 데이팅 웹사이트에서

'캣피쉬'는 남을 속일 목적으로 자신의 정체를 꾸

만 달러), 5위 애리조나(680명·2천540만 달러), 6

교제 상대를 찾고 있던 유대계 남성(87)에게 접근,

미는 사람을 뜻한다.

러(1천900억 원)와 비교하면 9배나 늘었다. 피해 자 수는 약 7만 명에 달한다.

사이트에서 만난 80대 남성으로부터 총 283만 달 러(약 37억 원)를 사취한 혐의를 인정했다고 발 표했다.

위 버지니아(552명·2천480만 달러), 7위 워싱턴

'급전이 필요하다'며 돈을 꾸기 시작했고 피해 남

이 업체는 "정부 당국이 주의를 당부하고 데이

(478명·2천110만 달러), 8위 오하이오(502명·2천

성은 스터고에게 총 62장의 개인수표를 발행했다

팅 앱 사기를 다룬 다큐멘터리가 방영돼 관심을

40만 달러), 9위 노스캐롤라이나(422명·1천800만

며 "스터고는 이 돈으로 고급 주택 및 명품을 구매

모았음에도 불구하고 로맨스 사기 규모는 전례 없

달러), 10위 일리노이(506명·1천770만 달러) 순

하고 리츠칼튼호텔에서 휴가를 보내는 등 호화생

이 커지고 있다"고 전했다.

이다.

활을 누렸다"고 밝혔다.

주(州)별 로맨스 스캠 피해 규모를 보면 캘리 포니아주가 피해자 2천189명·피해액 총 1억5천

1인당 평균 피해액 규모는 캘리포니아주가 7만

최종 선고공판은 오는 7월 27일 열릴 예정이며, 법률전문매체 '로 앤드 크라임'은 스터고가 최대

2천239달러(9천530만 원)로 가장 컸다.

810만 달러(2천86억 원)로 1위였다. 이어 2위 텍

로맨스 스캠에 가장 많이 사용된 금전 지급 방

사스(1천331명·6천30만 달러), 3위 플로리다(1천

식은 상품권(24%)이었고 그외 암호화폐(19%), 지

징역 20년 형에 처할 수 있다고 전했다.

중·고등학교 선생님이�알려주는 족집게�수업!

<연합뉴스>

콜로라도�공립/사립�중 · 고등학교�사회과목, 프랑스어�교사 초,중,고�학생들�아카데믹�에세이�튜터링�전문

영란쌤의 특별한 공부법으로 효과를 느껴보세요 • Academic Essay • Language Arts Subject • SAT Prep • College Guidance • Reading Comprehension & Critical Thinking Skills

그룹 스터디

개인 튜터

에세이 지도

교사 이 영 란 (Renee)

University of Denver(Masster of Liberal Studies in International Studies) Regis Universty(Certificate in Educational Leadershio, Principal)

상담문의 720-212-4225

No. 1073 l Thursday April 20, 2023 l ColoradoTimesNews.com

49

美 대형은행들, 1분기 실적 선방… 골드만삭스만 ‘울상’ 뱅크오브아메리카도 시장 전망 상회해 4대 은행 모두 ‘웃음’

미국의 대형은행들이 지역 중소 은행들의 위기 속에서도 일제히 기 대 이상의 호실적을 신고했다. 다만 투자금융에 집중된 골드만삭스만 울상을 지었다. 미국 2위 은행인 뱅크오브아메리 카는 1분기 순이익이 81억6천만달 러로 전년 동기보다 15% 증가했다 고 18일 밝혔다. 월스트리트저널(WSJ)에 따르면 주당 순이익은 0.95달러로 금융정보 업체 팩트셋이 집계한 전문가 전망 치 0.81달러를 크게 상회했다. 매출 또한 전년 동기보다 13% 증 가한 262억6천만달러로 시장 전망 치(251억6천만달러)를 넘어섰다. 이로써 미국의 4대 은행이 모두 어닝서프라이즈를 기록하게 됐다. 주요 은행들은 미 연방준비제도 (Fed·연준)의 공격적인 금리인상으 로 예대마진(대출금리-예금금리 격 차)이 커진 덕분에 더 큰 이익을 챙 길 수 있었고, 지난달 실리콘밸리은 행(SVB)과 시그니처은행의 연쇄 붕 괴로 지역 중소은행 이용자들이 대 형은행으로 예금을 옮긴 반사이익 을 누린 것으로 분석된다. 뱅크오브아메리카도 전년 동기 보다 25% 급증한 144억5천만달러 의 순이자이익을 챙긴 것으로 나타 났다. 그러나 글로벌 투자은행 골드만 삭스는 부진한 1분기 실적을 공개해 대조를 이뤘다. 골드만삭스의 분기 순이익은 32 억3천만달러로 전년 동기보다 18% 급감한 것으로 나타났다. 주당 순이 익(8.79달러)은 시장 전망치(8.14달 러)를 상회했으나, 전년 대비 순이익 이 감소한 주요 은행은 현재까지 골 드만삭스가 유일하다. 월가 투자금융 위주인 골드만삭 스는 소매금융 비중이 높은 4대 은 행들과 달리 금리인상 효과와 중소 은행 예금 유출에 따른 반사이익을

50

덴버지역 갈보리 교회

주 활 목사

주일 예배 주일 낮 12:30 새벽기도회 화~금요일 아침 6:00 토요복음학교 토요일 아침 6:00

주일예배 12:30 수요연합예배 오후7:30 큐티훈련, 신앙기초다지기, DTS훈련(준비중)

·

덴버소망교회

안성훈 목사

이동훈 목사

주일 1부예배 오전 9:00 주일2부(영어)예배 오전 9:30 주일3부예배 오전 11시 수요예배 오후 7:30 새벽기도회 오전 5:30

주일 예배 오전 8:00, 오후 11:00 수요예배 오후 7:30 새벽기도회(화~토) 오전 5:30

­ ­

­ ­

·

덴버영락교회

덴버제자교회

천경우 목사

박영기 목사

주일1부예배 오전 8:30 주일2부예배 오전 11:00 금요저녁예배 오후 7:30 주일영어예배 오후 1:00 주일학교예배 오전 11:00 청년대학예배 오후 1:00 새벽기도 (화-토) 오전 6:00 (주,월 제외)

주일 1부 예배 오전 8:00 주일 2부 예배 오전 11:00 금요예배: 오후 7시 새벽예배 화~금 오전 5:30 토요일 6:30

­

덴버수정성결교회

이용은 목사

주일 예배 오후 1시 주일학교예배 오후 1시 목요성경공부 오전 10시

덴버제일감리교회

손창달 목사

주일 예배 오전 11시 금요찬양기도회 오후 7시 30분 교회 학교 Youth 오전 11시 새벽기도회(월-금) 새벽 5시 30분

벧엘교회

새문교회

김병수 목사

신현수 목사

주일예배 오전 10:30 예꿈주일학교 오전 10:30 중고청년대학부 오전 10:30 전교인성경공부 오전 11:30 오카리나반 화요일 오전 11:00 말씀으로 시작하는 하루 화-토 오전6시

주일예배 1부 오전 9시 2부 오전 11시

주일학교 오전 10:40 학생회 오전 11시 새벽기도회(토) 오전 6시

­ ­

실로암장로교회

순복음한인교회

최요셉 목사

오세오 목사

주일예배 오전 11시 금요성령집회 오후 7:30 새벽기도회 (화~금) 오전 6시 성경대학(주일) 오후 1시

풍성한교회

1부 08:30AM 2부 10:15AM 3부(영어) 12:45PM 4부(한어청년) 2:30PM 주일학교 10:15AM 금요찬양 07:45PM 토요새벽 06:00AM 매일새벽 5:30AM (일, 월요일 제외)

믿음장로교회

정대성 목사

· ·

Pastor's Asso ciation of Korean Church

그리스도중앙연합감리교회 뉴라이프선교교회

박현수 목사

덴버삼성장로교회

교역자회

주일예배 오전 11:00 주일학교 오전 10:15 수요예배 오후 7:30 새벽예배 6:00 (토)

권인숙 목사

주일 예배 1부 오전 7:00 2부/주일학교 오전 9:00 영어(EM) 오전 10:45 수요예배 오전 11:00 금요예배 오후 7:45 새벽예배 오전 5:30(화~금), 6시(토)

­ ­

임마누엘연합감리교회

전병욱 목사

주일예배 11:00 AM 주일학교 11:00 AM Youth 11:00 AM 청년회 1:30 PM 수요예배 7:30 PM 금요기도회 3:00 PM 새벽기도(화-토) 6:00 AM

­ ¡

· ·

이두화 목사

주일 예배: 오후 1시 주일 학교: 오후 1시 영어 예배: 오전 11:30 말씀줍기: 화-금 오전 7시 (7AM Youtube, 교회) 토요새벽예배: 오전 6시

­

·

한인기독교회

송병일 목사

주일 1부예배 오전 8시 주일 영어예배 오전 9시30분 주일 영어예배 오전9시30분 주일 2부예배 오전 11시 15분 금요 찬양예배 오후 7시 30분 새벽기도회 (화~토) 새벽 5시30분

www.kccdenver.org ­ ¡

홍해선교교회

조완길 목사

주일예배 10:30am 새벽예배 (화-금) 5:00am 금요기도회 10:00pm

­

주일예배 1부 오전 9시 2부 오전 11시 주일학교 오전 11시 청년부 오후 2시 수요성경공부 오후 7시30분 새벽기도(화-토) 오전 6시

­ ­ 공동담임목사

덴버동산침례교회

이응신 목사

주일영어예배 오전 9:30 주일 낮예배 오전 11:00 주일 저녁예배오후 6:30 수요예배 오후 7:00 금요밤 기도회 오후 8:00 새벽예배(월-토) 새벽 5:30

이동훈 목사 윤우식 목사

­

덴버시온장로교회

덴버에덴교회

· · 정석현 목사

주일 8 AM (1부/한국어) 주일 11 AM (2부/한.영) 주일 1:30 PM (3부/유스) 새벽 6 Am (화~토/7am)

­

덴버한인교회 주일예배(한/영) 오전 11시 Youth/어린이부 오전 11시 수요기도회 오후 7:30 성경통독 (금)오후 7:30 새벽기도회 오전 6시

섬기는 교회

최요한 목사

주일예배 11:30 AM 금요예배 7:30PM 섬김의 모임 주중 새생명 반/ 평신도 신학/ 제자의 반/ 선교훈련/ 큐티 반/ 제직훈련/ 내적치유

손재흥 목사

주일예배: 오후 1시 수요기도회: 오후 7시 30분 새벽기도회(온라인) : 오전 6시 30분

덴버 드림교회

정성욱 목사

주일 1부예배 주일 오전 7시 30분 주일 2부예배 주일 오전 11시 40분 새벽기도회 화~토: 오전 6시 수요성경공부 수요일 저녁 7시 30분

­ ­

덴버연합감리교회 박해일 목사

[주일 예배] 오전 11:30 [주일영어예배] 오전 10 [유스(청소년)예배] 오전 10:30 [어린이예배] 오전 11:30 [수요예배] 수요일 저녁 7 [토요새벽예배] 토요일 오전 6 [English Prasie Night] 7:30 PM, Thur [Youth/Children Bible Study] 7:30 PM, Thur

­

덴버한인장로교회 덴버 할렐루야 교회 김창훈 목사

이형만 목사

주일예배(한/영) 오전 11시 Youth 오전 11시 금요성령집회 오후 7:30 새벽기도회(화~토) 오전 6시 성경교리대학(주일) 오후 1:30 주중제자훈련(화) 오전 10시

주일1부 8:20am 주일2부 10:30am 수요예배 7:30pm 금요심야 8:00pm 새벽예배 5:20am 매일 밤 기도회 7-9pm

­

생명나무교회

문태주 목사

세계선교교회

김교철 목사

주일예배 오전 10:50 수요예배 오전 10:00 토요새벽기도회 오전 6시 새가족성경공부 주일 오전 10:10 청년부 주일 오후 1:00

주일예배 오전 11시 수요성경통독 오후 7:30 금요찬양예배 오후 8시 새벽기도 오전 6시 (월~금)

예닮 장로교회

우리교회

참빛교회

· 윤우식 목사

주일예배 (한/영) 오전11:00 주일학교 (CM,YG) 오전10:40 금요기도회 오후 6:30 새벽예배(화-토)오전6:00

이성한 목사

¢ ­ ­

미주 에즈라 성경 통독원 맹준호목사

매주 월요일 오후 6-9 대상: 목회자부부 매주 목요일 오후 6-9 대상: 평신도 누구나

유지훈 목사

주일 예배 (한어) 12:00PM 영어권 새예배공동체 10:15AM (Sun.) 청소년 소그룹 11:00AM (Sun.) 어린이 주일학교 12:00PM 토요기도회 7:00 AM 말씀 나눔 YouTube

예배및 모임일정 주일 예배 오전 10:30 주중 지역별 목장모임

· ·

누리지 못한 것으로 분석된다. 반면 지난해 이후 기업공개(IPO)와 채권발행, 채권·주식 거 래 등이 위축된 여파로 골드만삭스의 채권거래 매출은 17%, 주식거래 매출은 7%, 투자금융 매출은 26% 각각 급감했다.

콜로라도 타임즈 · 2023년 4월 20일 목요일 · 1073호

더비전 교회

PAKC

(PAKC: Pastor's Association of Korean Church) PO Box 372014 Denver, CO 80231

또 골드만삭스가 지난 2016년 소매금융 역량 강화를 위 해 출범한 ‘마커스’ 대출 포트폴리오의 일부를 매각하는 과 정에서 4억7천만달러의 손실을 낸 것도 부진한 실적을 기 록한 원인 중 하나로 지목된다.. <연합뉴스>

No. 1073 l Thursday April 20, 2023 l ColoradoTimesNews.com

51

총기 교육원 개인교육

단체교육

2023

*출장교육만 합니다

콜로라도주 총기 법안이 업데이트 됨에 따라 이론교육(5~6시간) 또는, 이론+안전교육(8~10시간)을 이수하면 수료증을 발급해드립니다. 총을 소지하고 다닐 수 있는 자격증 신청을 하실 수 있습니다.

남궁현 720.980.4621 303.875.9076

자격증 소지 -NRA Police Firearm Instructor -NRA Personal Protection Inside Home Certified Instructor -NRA Personal Protection Outside Home Certified Instructor -Certified Police Firearm Instructor

303-517-8819 문자 요망 720-608-9986

2인 이상 단체 디스카운트 드립니다! 할렐루야 한국학교 (교장: 김명혜)

15150 E Evans Ave Aurora, CO 80014 720.490.3276 / 수업시간: 토요일 오전 10시‒오후 2시(점심 제공)

720.900.5526

52

콜로라도 타임즈 · 2023년 4월 20일 목요일 · 1073호

김은주

정준모 목사(Ph.D & D. Miss)

말씀제일교회,철학박사 및 선교학박사,전 총신대,대신대, 백석대 교수역임CTSTV대표이사 및 기독신문 발행인, 세계선교회 총재 역임

1. 주님이 사신 자취에로의 부르심이 무엇인 가? 그것은 바로 고난에로의 부르심이라는 사실이 다. 물론 주님의 제자로 부르심이 항상 고난의 길 만 간다는 말은 결코 아니다. 또한 고난 그 자체 를 찬양하는 고행주의가 곧 기독교라는 말은 결 코 아니다. 그러나 주님의 가신 길이 세상과는 달리 좁은 길 이요 하나님의 뜻을 이루어 드리기 위해 십자가 를 지신 길이기에 고난의 길을 걷게 되는 것이다. “그리스도께서 너희를 위하여 고난을 받으사 너 희에게 본을 끼쳐 그 자취를 따라 오게 하려 하셨 느니라.” 먼저 우리를 위하여 고난을 받으신 주님 을 생각할 때 우리도 주님을 위하여 기꺼이 고난 을 받을 수 있다.

2. 주님이 우리를 위하여 받으신 고난이 무 엇일까? 주님이 우리를 위하여 받으신 고난은 무엇일까? 그분이 우리의 구주가 되셨다는 그 자체가 바로 고난이요 십자가이다. 그런데 바울은 주님의 고난 을 아주 실제적이고 우리가 쉽게 느낄 수 있는 표 현을 찾아볼 수 있다. 갈라디아서 3장 12절에 “그리스도께서 우리를 위하여 저주를 받은 바 되사 율법의 저주에서 우 리를 속량하셨으니 기록된 바 나무에 달린 자마다 저주 아래 있는 자라 하였음이라.” 주님은 우리가 율법을 지키지 못하고 율법의 심 판으로 마땅히 십자가에 달려 저주를 받아야 함에 도 불구하고 우리를 위하여 대신 저주를 받으셔서 십자가에서 돌아가셨다는 사실이다. 이러한 주님이 우리를 위한 저주를 받으시기까 지 하신 고난의 발자취는 오늘 그리스도를 따르는 제자들로 하여금 그분 앞에 엎드려 경배할 수밖에 없고 그분 앞에 겸손할 수밖에 없고 그분을 위하 여 그의 제자들은 묵묵히 그분이 가신 발자취를 따라갈 수밖에 없다.

3. 우리가 주님을 위하여 받을 수 있는 고난 이 무엇인가?

1) 주의 몸된 교회를 위한 고난이다. 제가 늘 좋아하고 깊게 묵상하는 구절이 있다. 골로새서 1장 24절 말씀이다. “내가 이제 너희를 위하여 받는 괴로움을 기뻐하고 그리스도의 남은 고난을 그의 몸된 교회를 위하여 내 육체에 채우 노라.” 사도 바울은 그가 복음을 위하여 받는 괴로움, 그 가 하나님의 나라를 위하여 당하는 고통, 이 모든

[정준모 목사의 지혜의 샘터]- 226

주의 발자취를 따라가는 참된 제자가 됩시다(2) 것을 그리스도께서 이 지상에 그의 제자들에게 남 겨 놓으신 고난이라고 생각하였다. 그리고 그 고 난을 자신의 육체에 채운다고 표현하고 있다. 주님이 제자를 구속하기 위하여 저주의 십자가 를 지셨듯이 제자 또한 주님의 몸인 교회를 위하 여 고난을 받는 것이 마땅하다. 제자가 그가 속해 있는 공동체인 “교회를 위한 고난”이 바로 그리 스도의 몸을 위한 고난이란 사실을 성경은 분명 히 밝히고 있다.

그리스도의 몸을 위하여 여러분 얼마나 수고를 많이 하고 있는가? 여러분의 시간을 바친 수고와 섬기고 봉사하기 위한 고통과 고난 그리고 아낌없 이 드린 물질, 이 모든 것이 바로 주님의 몸을 위한 헌신임을 믿으시길 바란다. 주님을 위하여 주님 때문에 바친 모든 희생과 봉 사와 헌신이 바로 우리가 주를 위해 드릴 수 있 는 고난이다. 우리가 목회자로서, 당회원으로서, 제직으로서, 교사로서, 성가 대원으로서, 기도의 용사로서, 구 역장과 권찰로서 주님의 지체들과 주님의 제자들 을 보살피기 위하여 시간을 소비하고 물질을 드 리고 몸을 드리는 이 모든 것이 바로 주님의 남은 고난을 우리의 몸속에 채우는 아름다운 헌신이다. 그러나 오늘날 교회 안팎을 보면 그리스도의 몸 을 위한 자신인지 자기를 위한 그리스도의 몸을 이용하는지 착각을 하는 자들이 많다. 그러나 우리 모두는 참으로 그리스도의 몸된 교 회를 위하여 여러분의 몸에 기꺼이 고난을 채우기 까지 주의 십자가를 짊어지시는 참된 제자가 되기 를 바란다.

2) 예수 믿고 예수 이름 때문에 당하는 고난도 있다. “너희가 그리스도의 이름으로 욕을 받으면 복있 는 자로다. 영광의 영 곧 하나님의 영이 너희 위에 계심이라”(벧전 4：14). 주님 때문에 핍박을 받고, 주님 이름 때문에 모욕 을 당할 수 있다. 그것은 주님의 대적자인 원수 마 귀가 항상 겨냥하고 있기 때문이다. 그러나 주님 을 위하여 고난을 당하는 영위에 하나님의 영광의 영이 늘 함께 하신다.

3) 복음 전하다가 당하는 고난도 있다. 디모데후서 1장 8절에 “그러므로 네가 우리 주 의 증거와 또는 주를 위하여 갇힌 자된 나를 부끄 러워 말고 오직 하나님의 능력을 좇아 복음과 함 께 고난을 받으라.”

4) 선을 행하다가 받는 고난도 있다. 베드로전서 2장 20-21절에 “오직 선을 행함으 로 고난을 받고 참으면 이는 하나님 앞에 아름다 우니라. 이를 위하여 너희가 부르심을 입었으니.”

4. 왜 고난을 선택과목이 아닌 필수과목으로 주셨을까? 보통 우리는 예수 믿고 따라가는 것은 복 받는 길이라고 말한다. 복 받는 길이기 때문에 고난에 서 완전하게 제외되는 특권을 얻은 것처럼 생각한 다. 그래서 예수 믿고 주님을 따르면 현실적인 모 든 아픔과 고통과 고난이 절대로 침범하지 못한 다고 생각한다. 그러나 오늘 우리의 현실은 어떠한가? 결코 주 님을 따르는 제자가 가는 길이 만사형통하고 제 자의 길에는 비바람도 몰아치지 않고 그들이 탄 배는 노도 광풍과 파도가 치는 법이 없는가? 결 코 아니다. 성경은 무작정 고난을 찬미하는 고행 주의를 결 코 주장하지 않는다. 그러나 그리스도의 고난 즉 그리스도 때문에 받는 고난, 그리스도를 위한 고 난 그 자체를 복이라고까지 표현하고 있다. 그 고난의 복을 받게 되는 것을 기뻐하고 심지어 즐거워하라고 한 이 역설적인 진리를 우리가 상식 으로 절대로 이해될 수 없다. <다음호에 계속>

No. 1073 l Thursday April 20, 2023 l ColoradoTimesNews.com

53

생 활 정 보 안 내

Colorado Times Classifieds

안내광고 접수 (303) 588-4718 · 이메일 coloradotimes@gmail.com · 카카오톡 colta2000 · 마감 매주 월요일 오전 10시 · 온라인 무 제한 생활정보 구인, 구직, 렌트, 중고매매, 중고자동차, 레슨, 결혼, 부고 등 네줄 광고는 4주간 모두 무료입니다. 단 기업형 부동산, 사업체, 커머셜 자동차 매매 네줄 광고는 월 $30불, 모든 박스광고는 한달 $40, 이미지 삽입광고 $60 입니다. 콜로라도 타임즈 생활정보 안내는 지면과 인터넷에 게재됩니다.

미스터킴 식당에서 함께 일하실 분 찾습니다.

(720) 936-7866 <041323>

한국어/영어 통역관 구함 국제언어서비스720-937-7570 alex@tlitranslation.com <031323>

미스터 베이커리 캐셔 구합니다. 문자요망 (720) 388-3037 <033023>

코리안바베큐 돼지3호점(Colorado Blvd)에서 주방헬퍼 구함 720-999-1350 <021623>

GT/HGT 초등 전문 공부방 학생 모집 합니다. 월-목 : 4 PM - 6 PM (678) 654-2229 <040623>

오로라 지역에 있는 네일샵에서 일하실 직원 구합니다.

(303) 284-7357 <030923>

Create 간판회사 직원모집합니다. 젊고 성실한분, 시간당 $20-$30 (303) 789-7566 <032323>

동영상편집 또는 그래픽디자인 하는 사람 찾습니다. klinguistics88@gmail.com <010523>

회계사 사무실에서 Bookkeeper 할 직원 구합니다 720-771-2464 <031323>

당구장에서 카운터 보실 분 구합니다

오로라에 위치한 코인라운드리에서 일하실 분 구합니다.월-금 9-2시 720-363-8206 <031523>

소노다 일식당에서 서버, 호스트 구합니다.

(303) 337-3800 <032323> <사인회사 직원 모집>

Create 간판회사 직원모집합니다. 젊고 성실한분, 시간당 $20-$30 (303) 789-7566

<101222>

콜로라도 최대 인터네셔널 마트인 H마트에서 총무직 직원을 구합니다. 오로라점, 웨스트 민스터점 각 1명 문의 : 각 지점 고객센터 303.745.4592 <092222>

54

Spring Institute 에서 한국어, 영어 가능한 문화 네비게이터를 찾습니 다.ddelacruzmayo@springinstitute.org. <122222>

(720) 260-2859 <092822>

지오 미용실에서 함께 일하실 헤어 디자이너 구합니다.

(303) 942-0882 <022323> 한마음 홈케어 & 데이케어 홈케어 가사도우미 데이케어 운전기사 모집합니다.

(720) 300-1852

American Family Insurance 신 동윤 종합보험 사무실에서 40세 이상 한국어와 영어가 가능하신 여성 보험 세일즈 하실분을 모십니다. 이력서를 dshin@amfam.com 나 팩스 855-712-9472 <010523>

콜로라도 타임즈 · 2023년 4월 20일 목요일 · 1073호

푸에블로에 위치한 한국 중견 기업에 서 미국법인 직원 채용합니다. kiw@cswind.com <122222>

Fort carson부대안 얼터레이션샵에 서 카운트 보실분 구합니다. $17/hr (719)310-6644 <041323>

푸에블로에 위치한 한국 기업에서 직 원 구함 영어 능통자 (한국어 우대) kiw@cswind.com <110322>

콜로라도 스프링스 지역 회사 전자제품 조립하실 분 구합니다.

(303) 803-5517 <030923>

다운타운 커피샵에서 바리스타 모십니다.

(720) 589 1821 <110322>

포트콜린스 서스시 레스토랑에서 스시경력 1-3년 되시는 스시쉐프구함 (970) 518-6463 <100622>

아라파호에 위치한 쇼스시에서 스시쉐프, 서버 급히 구합니다 (303) 353-4192 <022323>

1. 치과에서 근무 하실 분/ 영어 필수(front) 2. Dental lab 에서 근무 하실 분/ 초보 환영 영어 필요 없음 3. 건물 관리/ 수리/ 청소 (inside/outside) (847) 630-4209

<092222>

세컨홈에서 케어기버, 운전기사 구합니다 . 스타트 페이 $18 케어기버문의 (720) 607-5608 <101222>

스프링스 지역 모텔에서 front desk 일하실분 구합니다.

(720)323-6672 <033023>

콜로라도 스프링스 사무관리보조. 주 30시간(월-금 9-4pm), $17/h+, 영어가능자 (719)375-9942 <030923>

콜로라도 스프링스에 김스 오토텍에 서 오토바디 테크니션 구합니다.

(719) 392 7785 <020223>

스프링스 한식당에서 ( South and North location) full time Head Server 급 구합니다. ( part time 도 가능) 높은 수익 보장. (연 6만 8천 에서 에서 8만) 영어 필수.

(719) 201-9099 <112422> 스프링스 한미연합감리교회 지휘자&반주자 청빙 음악을 전공하셨거나 교회 찬양사역 경험이 있으신분 kaumc45@hotmail.com (719) 570-0300 <092222> 택시 서비스 / 신부름 해드립니다.

(303) 257-7141 <111022>

Colorado Times Classifieds

깨끗하고 조용하고 안전한 동네 방 렌트 합니다. 무료 인터넷과 유틸리티 포함. 한인마트/한국 레스토랑 근방 하바나 & 파커 (915) 479-1377 (전화 or 문자) <120122>

룸메이트 구함, 오로라 동쪽 지역 월 $600, 유틸리티 포함 (720) 322-6594 <33023> 미도파 5분거리 타운홈 방렌트 조용한집. 여성분만 (720) 990-0922 <030923>

아담한 콘도 렌트합니다 방1, 화1, 세탁기, 드라이어, 벽난로 포함 (303) 254-6643 <030223>

사우스 오로라 방 렌트, 유틸리티 포 함 월 1,000불, 주인집 애완견 있음 (720)291-0660 <012323> 헤리티지 골프장 내 타운홈 방3 화2 아일랜드부엌 (303) 995-4289 <012623>

타운홈 방2 화1 1카 오로라지역 $1650 (720)322-6594 <033023>

<콜로라도 문우회 회원 모집>

문학의 꿈을 가진 분들을 모십니다. 함께 시와 수필을 공부하고 공모전 준비도 하실 수 있습니다. 출신 학교, 나이, 성별, 학력 및 출신 지역 등과 관계없이 문학을 사랑하는 분들은 모두 환영합니다. 정바다 (720) 871-2100 bkjeong1@hanmail.net <032223>

방 1개 렌트합니다. 월 $500 가구 완비, Free Wi-Fi (719) 644-0625 <031323>

최고급 아파트 룸메이트 구합니다. H 마트 5분거리. 월 1000불(공과금포 함). 철통보안 . 수영장 까페 유.

(720) 808-3991 문자요망.<011923>

22년동안 성업중인 쥬얼리스토아 매매 최상의 위치한 대형 샤핑몰안 food court 근처 주인 퇴직준비 (719) 360-4993 <011223>

김치 냉장고 팝니다. $200 문의 전화주세요.

(303) 257-7131 <042023>

밴딩머신(스넥 머신1, 소다 머신1) 세 일합니다. 모두 새것입니다. 가격 절충 가능 (719) 659-0002 <030223>

2018 혼다 오딧세이 흰색, 2만7천마일, 무사고, 3만4천불, 상태 최상 (303) 981-9913(Joanne Lee) <020923>

덴버 롯데 투어/서울 공항택시 그룹 관광/공항픽업 303-434-3588 <042023>

덴버에 위치한 성업중인 코인 런더리 매매합니다 킹수퍼 몰에 위치, 안정적인 매출 (303) 974 -0858 <111722-2> 콜로라도 스프링스 아카데미길 옆쪽에 위치한 0.7에이커 커머셜땅 위에 오피스와 그라지 포함된 7베이 셀프 세차장 60만불에 매매합니다 (303) 974 -0858 <010523>

은퇴관계로 30년동안 성업중인 세탁소 매매합니다. 그린우드빌리지 지역 업그레이드된 드라이클리닝 머신, 산코샤 셔츠머신, 와스코매트 와셔, 프레스 장비등, Asking $32만불 (303) 805-7619(Patel), (720) 333-7610 <011923-1>

비어 있는 소매 공간 2개(1,400SF)와 이 전 치과 사무실 1개(3,551SF)를 임대합니다 .

Wadsworth Blvd와 Colfax Ave 모퉁이에 위치, 레스토랑, 세탁소, 베이커리 및 카페를 위 한 최적의 장소.

2마일 이내에 1,700개 이상의 아파트 건설예정입니다.

(303) 519-4490 assetmgmt@vurepartners.com 성업중인 빵집 및 떡집 매매합니다.

(303) 476-8617 <033023> <011923>

수지 통역 서비스 덴버 스 스프링 통역 & 번역: 개인, 시민권, 영주권, 주정부 소그룹: 외국인�한국어지도(K-pop 한국문화�체험) 영어회화�코스 신청서: 각종서류�영문번역 덴버/콜로라도�스프링스 (303) 332-2312

겨울철 대비 히터 점검 수리

No. 1073 l Thursday April 20, 2023 l ColoradoTimesNews.com

55

832.661.4800 56

콜로라도 타임즈 · 2023년 4월 20일 목요일 · 1073호

12 [콜로라도의 품격] OZ MAGAZINE MAR 2023

요가칼럼

체중감량과 전신토닝을 위한 1시간 근력운동

살이 쉽게 찌는 체질이신 분들, 매번 다이어트 할 때마다 실패하시는 분들은 오늘 칼럼에 주목해주세요. 요요없는 다이어트에 성공하려면 무엇보다 규칙적인 운동습관을 리셋하는게 중요합니다. 매일 30분 이상의 유산소 운동과 주 2-3회 강도있는 근력운동 을 병행해주셔야 합니다. 물론 건강한 식습관도 운동만큼이나 중요하다는 것 아시죠? 효과적인 다이어트를 위해 오후보다는 아침엔 비타민 풍부한 과일 듬뿍 드시고 정제된 탄수 화물(빵이나 국수)보다는 감자 고구마 현미밥 등을 더 자주 드시는 것을 추천합니다. 오늘 소개해드릴 근력운동 루틴을 위해 덤벨이나 가벼운 물통 준비 해주시구요, 도구가 준비 되지 않았다면 웨이트 없이 맨몸으로 따라하셔도 무방합니다. 제 유튜브 채널 ‘요가읽어주는 여자 hayeon’에서 1시간 전신 다이어트 + 근력 영상을 찾아 해보면 훨씬 쉽게 따라하실 수 있을거예요.

1. 팔뚝과 허벅지, 뱃살 정리

2. 옆구리, 안벅지 슬리밍 효과

TIP! 중심이 흔들리지 않도록 복부의 힘을 계속해서 유지하며 척추를 펴줍 니다.

1단계 두 다리를 벌리고 와이드 스쿼트 자 세를 취합니다.

2단계 한손을 머리 너머로 뻗고 옆구리를 시원하게 스트레칭해줍니다.

3단계 코어의 힘으로 복부를 끌어당기며 팔꿈치를 접었다 폈다를 반복합니다.

4단계 팔을 바꿔 반대방향으로도 10-15회 반복합니다.

TIP! 덤벨을 들지 않고 해도 충분히 하체 토닝과 옆구리, 팔라인 정리에 효과가 큰 동작. 자신의 근력과 에너지에 맞게 선택해 운동해줍니다.

3. 다리 근력 강화, 발목 강화, 어깨 팔 라인 정리

4. 고관절 스트레칭, 골반과 허리 통증 완화

1단계 선자세에서 중심을 한발에 싣고 다 른 무릎을 바깥으로 접어 올립니다.

2단계 주먹을 쥐거나 손에 덤벨이나 물 병을 들고 어깨 앞으로 끌어올립니다.

3단계 위의 두 동작을 함께 콤보로 이어 가며 10-15회 반복해주세요.

4단계 다리를 바꿔 반대방향도 진행합 니다.

1단계 서혜부부터 접고 내려 가는 힙힌지 자세와 런지를 함 께 진행해주세요.

2단계 허리를 곧게 펴고 뒤로 보냈던 다리를 앞으로 들어올 려 무릎을 가슴쪽으로 끌어당 깁니다.

3단계 손을 가슴 앞에 모았다 가 한발 서기에서는 천정으로 힘차게 뻗어주세요.

4단계 영상에서는 Lateral Raise 동작으로 팔과 어깨 운동을 좀더 강조했으니 참고하며 변행자세도 따라해보시구요 TIP! 무릎이 약하신 분들은 한자세 밸 런스가 쉽지 않을 수 있으니 먼저 런지 동작만 따라하셔도 충분합니다.

1단계 하체 운동이 끝나는대로 쿨다운 스 트레칭을 준비합니다.

2단계 두다리를 사진과 같이 포개어 올라 온 무릎을 지긋이 눌러줍니다.

3단계 두 정강이가 서로 포개지도록 최대 한 맞춰보고 허벅지 바깥쪽과 둔근의 스트 레칭을 느껴봅니다.

4단계 이 자세가 힘드신 분들은 영상을 따 라 다리를 들었다 내렸다를 반복하시는 걸 추천합니다. (다리 바꿔 반복)

TIP! 처음부터 무리하지 말고 천천히 호흡을 유지하며 움직임을 충분히 갖고 서서히 고관절의 가동범위를 늘려주세요.

라이브로 선생님과 소통하며 직접 자세 교정도 받고 싶다면? 하연쌤과 함께하는 매주 라이브 ZOOM요가&필라테스 ***온라인 라이브 ZOOM요가&필라테스 클래스의 장점***

1. 다른 사람 눈치 보지 않고 편하게 운동 가능 2. 최소한의 시간 투자로 '체중감량'은 물론 근력 향상, 유연성 강화, 체형 교정, 스트레스해소, 우울증 개선 의 효과 3. 꾸준한 개인 회원관리로 지속적으로 생활속 운동루틴을 이어가도록 지도 4. 모니터를 통한 실시간 ‘자세교정’ (1:1개인레슨과 그룹수업 모두 가능) 5. 첫 수업 체험 전, 선생님과의 전화상담을 통해 구체적인 개인의 목표와 NEED 전달, 수업에 대한 만족 극 대화 ‘기적의 다이어트 요가와 필라테스’ 수업 참여를 원하시는 분들은, 카톡아이디 yogafulnesslife, 또는 이메일 connect@yogafulness.life, 홈페이지 홈페이지 www.yogafulness.life 로 신청해주세요.

No. 1073 l Thursday April 20, 2023 l ColoradoTimesNews.com

57

가평, 화악산(華岳山) [조성연의 한국산 하이킹 제17편]

산에는 꽃 피네

산유화

김소월

꽃이 피네.

갈 봄 여름 없이 꽃이 피네.

산에서 우는 작은 새여. 꽃이 좋아 산에서

사노라네.

산에

산에는 꽃 지네

피는 꽃은

갈 봄 여름 없이

산에

저만치 혼자서 피어 있네.

꽃이 지네. 꽃이 지네.

배경사진-중봉에서 바라본 가평쪽 전경(사진 조성연)

화악산(華岳山)은 경기도 가평군과 강원도 화

보이는 음식점도 보인다.

성듬성하게 놓여있는 바위를 건너뛰다 미끄러져

천군의 경계에 위치한 높이 1,468m의 산이다. 경

이틀 전에 조금 많이 내렸던 비로 계곡물이 범

얕은 물속에 빠지고 말았다. 다치지 않아서 다행

기 5악(감악산, 관악산, 운악산, 화악산, 송악산)중

람하여 신발이 젖지 않고서는 건널 수 없는 임도

이고, 겨울이 아니어서 다행이다. 무엇보다 산행

가장 높은 산으로 산세가 중후하고 험하다. 화악

가 나왔다. 산 위쪽으로 우회하여 큰 바위와 큰 돌

을 계속 할 수 있어 다행이다.

산을 중앙으로 동쪽에 매봉, 서쪽에 중봉(1,466m)

들을 징검다리 삼아 겨우 임도로 되돌아 올 수 있

질척거리는 발을 이끌고 큰 골 삼거리를 지나 된

이 있으며 이 3개 봉우리를 삼형제봉이라 부른다.

었다.

비알을 따라 올랐다. 바위는 없지만 경사가 급한

화악산 정상은 공군부대가 자리잡고 있어 민간

산에는 철쭉, 산수유, 산벚꽃이 피어나고 있고,

인이 출입할 수 없으며, 통상 중봉을 정상으로 간

각종 나무들이 앞을 다투며 초록색 싹을 틔우고

데 힘이 든다. 밧줄이 매달린

주하고 있다.

있다. 이 호젓하고 잘 알려지지 않아 아무도 오르

오르막이 연달아 이어지

고 있지 않는 산길을 왼쪽 계곡에서 힘차게 들려

고 통나무 계단을 밟고

오는 물소리와 길가에 피어있는 야생화를 벗하며

올라 능선에 이르렀다.

등산코스: 관청리-큰 골 삼거리-1090봉-중봉-

1421.5봉-안부 사거리-큰 골 삼거리-관청리 (5시간 30분)

혼자서 오르고 있는 것이다.

육산(肉山)이라 미끄럽고 오르는

북쪽에서 불어오는

대중교통으로 경기 5악의 최고봉, 화악산을 가기

제비꽃은 흰색과 보라색 꽃으로, 산괴불주머니

큰 바람이 귓전을 울리

위해 새벽 일찍 목동집을 나섰다. 버스와 전철을

와 양지꽃은 노랑색 꽃으로, 엘러지와 현호색은 보

고 나뭇가지를 뒤흔들고

이용하여 가평역에 도착했다. 또 가평역에서 버스

라색 꽃으로 피어나 홀로 힘겹게 산을 오르는 하

지나간다. 산 아래는 잎이

를 타고 목동에서 내려 1시간을 기다린 끝에, 관청

이커를 반기고 있다.

트고 꽃이 피는 봄이 완연하

리행 버스를 갈아타고서야 산행 출발지인 관청교

계곡을 따라 한참 걸어 올라 가마소 폭포에 도착

지만, 이곳은 나무들이 아직

산괴불주머니(사진 조성연)

했다. 소(沼)의 모양이 가마솥같이 둥글고 깊어 붙

깊은 겨울잠에서 깨어나지 못한 모습이다.

큰 골에서 힘차게 흘러내리는 계곡을 가로지르

여진 이름이다. 비교적 높은 산, 큰 골에서 굽이치

조금 내리막 길을 걷다 중봉쪽을 바라보니 희끗

는 조그만 다리, 관청교 옆으로 이어지는 아스팔

며 내려오는 물이라서 물소리가 우렁차고, 곳곳에

희끗하게 눈이 쌓인 모습이 보인다. 이틀 전에 내

트길을 따라 산쪽으로 발걸음을 옮겼다. 명자나무

소(沼)와 담(潭)을 만들고 방향을 바꾸며 이리저리

린 비가 고도가 높은 이곳에서 일부 눈이 되어 내

꽃, 복숭아꽃, 살구꽃이 피어있는 담장 너머로 전

힘차게 흘러 내리고 있다.

렸나 보다.

형적인 산골 집들이 한가롭고 아담하게 자리 잡고

계곡을 따라 이어지는 트레일이 계곡의 이쪽저

쇠기둥에 연결한 밧줄 가이드 라인을 따라 난 트

있다. 조금 더 걸어 오르니 전원주택과 고급스럽게

쪽을 몇 번이나 번갈아 건너게 한다. 계곡 위에 듬

레일을 걸어오르니 눈이 조금 쌓여 미끄럽다.

옆 버스 정류장에 도착할 수 있었다.

58

콜로라도 타임즈 · 2023년 4월 20일 목요일 · 1073호

▲ ▲관청리 부근의 벚꽃(사진 조성연) ▲하산길의 철쭉(사진 조성연)

▶▲가마소 폭포 아래의 큰 골 모습(사진 조성연) ▶가마소 폭포 전경(조성연) ◀중봉에 선 필자(사진 이예구)

곳곳에 경사가 급하고 미끄러운 바위 구간에

길을 걸어 안부 사거리에 도착했다. 안부사거리

쇠기둥 밧줄 가이드 라인이 설치되어 오르는데

에서 큰 골 삼거리로 이어지는 된비알도 만만치

도움을 주고 있다. 돌길 오르막을 걸어 오르니

않게 느껴진다.

화악산 정상에 위치한 공군 레이더 기지가 한

아무려면 경기 5악중의 으뜸이라고 알려져있

눈에 들어온다. 곧 이어 지리산, 덕유산같은 높

는데......

은 산에만 자생하는 주목을 만나게 되어 반갑

큰 골 삼거리에 도착하니, 또 다시 힘차게 흐르

기 그지없었다. 하기야 이곳도 남한에서 10번째

는 계곡물이 큰 소리를 내며 나른한 오후의 계

로 높은 산이니까. 조금 더 걸어 중봉에 도착했

곡을 깨우며 지나가고 있다. 마치 지친 하이커의

다. 바로 옆에 군부대 초소 건물을 지어 놓아 화

발걸음을 재촉이나 하듯이.

악산 정상을 바라볼 수 없도록 시야를 가로막고 있다. 군부대 건물을 촬영하면 안된다는 경고문 도 눈에 띈다.

큰 골 삼거리-1090봉-중봉-안부사거리-큰

골 삼거리 코스-잘 알려지지 않아 트레일이 희 미하고 오르는 사람이 없는 호젓하고 조용한 트

중봉에서 사방을 둘러보니, 산들이 겹겹이 쌓

레일이다. 힘찬 물소리를 들으며 새싹을 대하고

인 산들의 물결이다. 도시나 건물은 거의 보이지

길가에 핀 각종 야생화를 만나며 육산(肉山)을

않는 깊은 오지임에 틀림없다.

오르고 된비알을 타는 산행다운 산행을 체험할

하산을 서둘렀다. 가평까지 가는 버스를 놓치

수 있어 좋았다.

면 2시간이나 기다려야 다음 버스를 탈 수 있

살아 생전, 경기 5악중에 마지막 남은, 개성에

기 때문이다.

있는 송악산을 오를 수 있는 날이 오기를 간절

왔던 길을 되돌아가 삼거리에서 애기봉쪽으로

히 고대해 본다.

방향을 잡았다. 능선을 타고 내려오니 또 가드 레일, 바위에 박힌 디딤 사다리가 연달아 나오 고 된비알이 계속 이어진다. 그나마 다행인 것 은 남쪽이라서 눈이 녹아있어 미끄럽지 않다는 점이다. 조금 더 내려와 참나무 숲이 우거진 숲

하이킹 칼럼니스트 조성연

1978 영암 신북 초.중.고 1981 서울 교육 대학 1986 한국외대 영어과 1989 한국외대 영어과 대학원

chocorea59@gmail.com

No. 1073 l Thursday April 20, 2023 l ColoradoTimesNews.com

59

[ 건강 ]

'봄의 불청객' 알레르기 대처법은?

봄바람 살랑, 꽃가루도 솔솔? 에취! 봄과 함께 찾아온 알레르기, 어떻게 해야 할까? 알레르기는 주변에서 흔히 접하는 물질에 거부반 응이 일어나는 증상이다. 우리 몸은 바이러스, 기생충처럼 해가 되는 물질 을 접하면 면역체계가 활성화된다.

피부반응검사'가 대표적이다. 알레르기 반응이 나타난다면 원인이 되는 알레르 겐을 피하는 게 가장 좋습니다. 꽃가루가 원인이라면 꽃가루가 날리는 날에는 외

알레르기 환자는 유전적 요인으로 크게 해가 되

출을 삼가는 게 좋다. 불가피하게 외출했을 때는 콧

지 않는 물질에도 면역체계가 활성화돼 과민반응을

속을 생리식염수로 꼼꼼히 세척하면 증상이 호전되

보이게 된다.꽃가루에 과민반응이 있는 알레르기 환

는 데 도움이 된다. 또 갑작스러운 온도 변화나 차

자는 코를 통해 꽃가루가 들어오면 이것을 배출하

가운 공기가 증상을 악화시킬 수 있기 때문에 일교

기 위해 재채기를 하고 콧물을 흘리게 되는 것처럼.

차가 큰 날에는 마스크를 써서 온도 변화에 대응하

특히 숨을 쉬면서 외부 공기를 처음 접하는 코에 알레르기 반응이 생기는 경우가 많다. 전 세계 인구 중 약 15∼18%가 알레르기비염을 앓는 것으로 추정되고 있다.

는 게 좋다. 완벽히 피하기 어려운 꽃가루 알레르기는 약물 치 료를 받을 수 있는데, 보통 비염에는 콧물과 가려움 증을 덜어주는 항히스타민제를 사용하고, 눈 증상이

알레르기비염은 제대로 치료하지 않으면 만성화

동반되면 항알레르기 안약을 사용하면 도움이 된다.

돼 후각장애, 두통 등을 일으킬 수 있는데, 천식, 축농

증상이 심하고 지속되는 경우에는 원인이 되는 알

증, 중이염 등도 동반할 수 있어 조기 치료가 중요하

레르겐의 양을 서서히 늘려 주사함으로써 면역반응

다. 알레르기는 완치가 불가능하기 때문에 과민반응

을 변화시키는 면역치료를 할 수 있다.

을 약화하는 방식으로 관리가 필요하다.

한문수 고려대안암병원 이비인후과 교수는 "마스

특히 원인물질이 무엇인지 정확하게 진단해 치료

크와 안경을 착용해 꽃가루가 눈과 코에 들어오지

할 필요가 있다. 소량의 알레르겐(원인물질)을 피부

않게 하고, 예방적으로 알레르기 약물을 처방·복용

에 넣어 나타나는 반응으로 원인을 찾는 '알레르기

해 증상을 완화할 수 있다"고 설명했다. <연합뉴스>

비염일까, 축농증일까…"콧물 색깔 잘 살펴야" 비염과 부비동염(축농증)은 각기 다른 질환이지 만 '콧물'이라는 증상이 유사하다. 두 질환에서 비롯 된 콧물은 답답하고 지긋지긋할 뿐만 아니라 안면부 압박감과 두통까지 유발한다. 하지만 이런 콧물을 가볍게 여기지 말고 세심하 게 살펴볼 필요가 있다. 자칫 부비동염을 비염으로 생각해 방치하면 수술로 치료해야 할 수도 있기 때 문이다. 대한이비인후과학회 소속 전문의들에 따르면 비 염과 부비동염은 콧물이라는 증상이 비슷해 헷갈리 지만, 콧물의 색깔을 유심히 관찰하면 구분할 수 있 다. 우선 비염의 콧물은 맑은 게 특징이다. 여기에 코 막힘과 간지러움, 재채기 등이 동반된다. 원인이 알 레르기에 의한 것이면 알레르기 비염, 그렇지 않으면 비(非) 알레르기 비염으로 구분한다. 알레르기 비염은 환절기의 꽃가루와 동물의 털 등 다양한 원인에 의해 발생한다.

콧속 용종이 동반된 만성 비부비동염(좌)과 누런 콧물이 주된 증상인 만성 부비동염(우)의 내시경 사진 [경희대병원 민 진영 교수 제공]

현실에서는 많은 제한점이 있다"면서 "따라서 비염

일반적으로 초기 6개월은 1~2주에 한 번씩, 이후

정도를 조절한다는 생각으로 접근하는 게 더 맞다"

엔 한 달에 한 번 가량 주사를 맞아야 한다. 하지만

고 말했다.

이 치료법은 기대만큼 효과가 나타나지 않는 경우

비염 치료에 가장 기본이 되는 건 약물이다. 가장

도 있다.

많이 쓰이는 약물은 콧속으로 분무하는 스프레이제

최근에는 알레르기 정제물질을 환자의 혀 밑에 매

다. 환자의 증상 완화 정도에 따라 콧물과 가려움증

일 집어넣는 설하요법도 쓰이고 있다. 다만, 주사요

을 덜어주는 항히스타민제를 사용하기도 한다.

법과 설하요법도 마찬가지로 각각의 장단점이 있어

경희대병원 이비인후과 민진영 교수는 "알레르기

만약 증상이 심하고 반복적인 경우라면 원인물질

비염은 원인이 되는 요인들을 피하는 게 증상을 완

(항원)로 면역치료를 시도해볼 수 있다. 원인이 되는

화하는 가장 좋은 방법이지만, 일상생활을 지속하는

항원을 주사함으로써 알레르기 민감성이나 반응을

60

줄이는 것이다.

의 치료는 완치라는 개념으로 접근하기보다 질환의

콜로라도 타임즈 · 2023년 4월 20일 목요일 · 1073호

전문의와 상의한 후 결정하는 게 좋다. <연합뉴스>

2023

효과�만점�콜로라도�타임즈�업소록

우리는�모두�코로나19시대를�지나며�힘든�시기를 잘�견뎌냈습니다. 시대가�바뀌면�마케팅�방법도 바뀌어야�합니다. 꼭�필요한�업체�정보를�더욱�많은 독자에게�전달하기�위해�연구하여�기존�업소록보다 홍보�효과가�좋은 2023년�콜로라도�업소록을�선보입니다.

2851 S Parker Rd #50, Aurora, CO 80014

콜로라도타임즈 업소록은 다양한 컨텐츠로 여행 시즌이 시작되는 상반기에 발행될 예정입니다. 온라인 최강 콜로라도 타임즈 업소록에 등록하셔서 책자와 온라인으로 비즈니스 효과를 경험하세요!

광고주를�위한�폭넓은�홍보

정직한�신문사가�만드는�업소록

광고문의 (303) 588-4718·(720) 937-3106

리스팅�접수 coloradotimes@gmail.com

콜로라도�타임즈는�소수의�광고주만을�위해 인터렉티브�디자인을�사용하여, 웹사이트, 소셜미디어, 전자업소록�등�인터넷�시대에�맞는 다양한�홍보전략으로�고객의�성공을�부르는 업소록을�제작합니다.

콜로라도�타임즈는�한국�기사를 무단으로�복제하거나�게재하지�않습니다. 광고�제작은�한국�이미지�사이트와�라이선스를 체결하여�미국�내�사용�허가된것만�사용합니다. (이외�해외�유명�이미지�사이트 2곳�유료회원)

No. 1073 l Thursday April 20, 2023 l ColoradoTimesNews.com

61

"전통 일식 스시와 요리를 맛보세요" 일본 전통 ‘소노다’ 스시 전문점

This photo captured from Hybe's Weverse fan community platform shows J-Hope of K-pop boy group BTS giving a salute with a buzz cut. (PHOTO NOT FOR SALE) (Yonhap)

BTS' J-Hope begins military service

J

30년 이상 경력의 일본인 스시 쉐프 · 매일 배달되는 신선한 해산물

62

­

콜로라도 타임즈 · 2023년 4월 20일 목요일 · 1073호

-Hope of the K-pop supergroup BTS began military service Tuesday to become the second member of the group to do so.

The 29-year-old entered an Army boot camp in Wonju, 87 kilometers southeast of Seoul, to begin five weeks' basic training.

In South Korea, all able-bodied men are required to serve in the military for about two years.

A black minivan, believed to be carrying him, passed through the main gate at about 1:53 p.m. with some other band members and staff members from the band's agency reportedly traveling in four to five other vehicles to bid him farewell.

He headed directly to the precincts of the camp without getting out of the car or holding a separate event for fans and reporters.

Fans, who were waiting in a drizzling spring rain to catch a glimpse of their favorite star, expressed disappointment when they saw the minivan drive past without stopping.

To prevent possible congestion, the military and police strictly controlled all vehicles

passing through the gate. About 30 to 40 journalists were also waiting to cover the K-pop star's arrival, but authorities cordoned off the road leading to the main gate.

Some reporters from foreign media held hours of live streams using smartphones that they installed outside the control line to cover the news.

However, contrary to the enthusiasm of the journalists, there were only about 10 fans gathered, apparently due to the bad weather conditions and the agency's prior announcement that there would be no separate ceremony.

He will become the second BTS member to enroll in the military, following the oldest member, Jin, who began his military service in December.

J-Hope took to Hybe's Weverse fan community platform to share with fans a message and a photo of himself giving a salute with a buzz cut on Monday night.

"I love you all. ARMY, I will return safely," he wrote, addressing the band's global fandom by name.

(By Yonhap)

Jungkook

BTS' donates 1 bln won for sick children of low-income families

Jungkook of K-pop boy group BTS (Yonhap)

won (US$758,667) to a local hospital, it said Tuesday.

The Seoul National University Children's Hospital said the singer made the donation Friday, asking the hospital to use the money for the treatment of child patients from low-income families.

"I hope it will help sick children, and they will be able to smile healthily," Jungkook said.

Jungkook of K-pop supergroup BTS has donated 1 billion

(By Yonhap)

술과 친구가 땡기는날에는? 퍼니플러스에서!

BLACKPINK sets Guinness record for most-viewed music channel on YouTube

K-pop girl group BLACKPINK has set a Guinness world record for the most-viewed music channel on YouTube, the group's agency said Tuesday.

The band's official YouTube channel surpassed 30 billion views Monday last week, outstripping the channel of Justin Bieber, YG Entertainment said.

It took BLACKPINK's channel about six years and nine months to reach the milestone since its launch.

Recently, the quartet has expanded its lead as the most-followed musical act on YouTube, with 86.9 million subscribers.

The latest achievement added to the band's impressive collection of 21 Guinness World Records.

The quartet has previously set records as the moststreamed girl group on Spotify in the world and the first female K-pop act to reach No. 1 on the main British and U.S. album charts.

(By Yonhap)

Open Hours Mon-Thur 4-1, Fri-Sat 4-2, Sun 4-12 (*키친은 마감 1시간 전에 닫습니다.)

2779 S Parker Rd. Aurora CO 80014 K-pop girl group BLACKPINK is seen in this photo provided by YG Entertainment. (PHOTO NOT FOR SALE) (Yonhap)

No. 1073 l Thursday April 20, 2023 l ColoradoTimesNews.com

63

5.15 월요일 5월 15일 오픈하는 당일 쿠쿠 매장에 방문하시는 모든 분들께 선착순 선물을 증정합니다.

행복One.

4월 한정세일기간 : 03.30.2023 - 04.26.2023 조건 | 기간 내 주문 & 4월 내 설치

행복 Two.

SALE 최대 50% 할인

BUY 1 20% OFF, GET 2ND 50% OFF ( 전 제품,단 안마의자/LED MASK 제외)

행복 Three.

전 제품 다운페이 $100 할인

청정기(C,D,F) 1대 이상 렌탈 OR 구매 포함시 ( 렌탈 전제품 다운페이 $100 OFF)

ANY 제품 1s t

2nd

20% OFF

5 0% OFF

ANY 1st 제품

ANY 2nd 제품

2ND 제품 작은 금액 적용

행복 Four.

4월 만우절 스페셜

C,D,F 청정기

ANY 2nd 제품

LED MASK 외 모든 복수 구성 가능/언더싱크, 안마의자 중복 할인 적용 불가

제품 구매 및 렌탈 문의

(720) 487-4455

12203 E. Iliff Ave Suite K Aurora CO 80014

St

*RO 언더싱크 할인 혜택 신제품 런칭 기념 DP $100 OFF

2nd 렌탈

DP $100 OFF

ria Peo

*안마의자 할인 혜택 4 D:일시불 $2,000 OFF + 사은품 일반 LED MASK 증정 3D: 일시불 $1,000 OFF / 렌탈시 DP $500 OFF

1st 청정기

DP $100 OFF

Panera

Iliff Ave