COLORADO TIMES-1015, 콜로라도 타임즈 February 03, 2022

No. 1015 l Thursday, February 3, 2022 l ColoradoTimesNews.com

1

2

콜로라도 타임즈 · 2022년 2월 3일 목요일 · 1015호

2022년 새해인사

세계적으로 유명한 퓨 리서치 센터( Pew Research Center)에 의하면 미국

에서 18~29세는 100명 중 3명, 30세~49세는 4명, 50~64세는 11명, 65세 이상은 100명 중 25명만이 종이신문에서 정보를 얻고 있다고 발표했습니다.

한국의 경우 언론진흥재단의 조사에 의하면 신문 구독률이 21년 전 64.5%

에서 2019년 6.4%로 10분의 1 수준인 100명 중 약 6명만이 종이 신문을 본 다고 답했습니다. 이 수치는 점점 감소하고 있어 종이 신문의 미래는 점점 설

콜로라도 타임즈, 휴대 편리한 고품질 잡지로 판형 변경 다양한 뉴스를 신속 보도하기 위해 ‘연합뉴스’와 기사 제휴 이후 새로운 계획으로 추진 방향을 전환하여 최신식 설비를 갖춘 대형 인쇄소

와 계약을 체결하고, 휴대하기 편리한 잡지 형태로 판형을 변경, 세련된 디자 인과 함께 전 지면 풀컬러로 품질을 향상했습니다. 잡지는 한번 보고 버려지 는 신문과 다르게 소장하려는 경향이 높아 광고 수명이 긴 장점을 가지고 있 어 광고주에게도 홍보 효과가 탁월합니다.

자리를 잃어가고 있습니다.

광고주의 업체 홍보를 위해 본지는 온라인, 소셜미디어에서도 활발한 활동을

지면 신문 독자의 감소 현상은 우리 일상에서도 쉽게 목격할 수 있습니다. 음

는 수익의 많은 부분을 디지털 분야에 재투자한 결과입니다.

식점이나 가정에서 종이신문을 읽는 사람은 찾아볼 수 없고, 그 자리를 핸드

폰이 대신하고 있으며 통계적으로 10명 중 8명은 디지털 장치로 정보를 얻 고 있습니다.

이에 따라 콜로라도 타임즈는 팬더믹 기간 동안 모든 연령대의 독자에게 다 가가기 위해 모바일 기기에서 정보를 찾기 쉽도록 온라인 사업 분야를 강화

했습니다. 그 결과 본지 뉴스 사이트는 작년 한 해 100만이 넘는 페이지뷰를

달성했으며, 전 세계 웹사이트 인기 척도인 아마존의 ‘알렉사 랭킹’에서 전 세

하고 있으며, 구글 검색엔진에서 검색어 순위 상단을 차지하고 있습니다. 이 또한 애독자를 위해 한국 및 국제 소식을 정확하고 빠르게 보도하기 위해 한국 최대 국가기간 뉴스통신사인 ‘연합뉴스’와 기사 전재 계약을 체결하여

2022년 2월부터 온라인과 지면을 통해 정식 보도합니다. 또한 콜로라도 타 임즈에서 사용하는 사진, 일러스트는 한국과 미국의 유명한 이미지 업체와 수

년전부터 라이센스 계약을 체결하여 정직한 언론으로서 믿음과 신뢰를 더욱 더 높이고 있습니다.

계 10만 위(1월 18일 #88,496위) 안에 진입했습니다. 콜로라도 아시아계 언

콜로라도 소식은 직접 취재를 통해 매주 동포사회에게 전하며, 창의적인 칼

에 해당합니다.

있습니다. 본지가 생산하는 유익한 정보는 콜로라도 거주민과 방문객, 이주민

론 중 압도적인 최상위 그룹이며, 미주 내 한인 언론 중에서도 손꼽히는 순위

본지 뉴스 사이트에 접속하는 연령대는 1위 45~54세(30.31%), 2위 25~34

세(20%), 3위 35~44세(18.31%), 4위 55~64세(14.62%), 5위 18~24세

럼니스트의 글은 팬더믹 시대에 우리 삶에 정보, 재미, 여유를 불어넣어 주고 에게 도움을 주고 있어, 명실상부 콜로라도 최고의 한인 언론으로서 동포사회 와 함께 발전하고 있습니다.

(11.38%), 6위 65세 이상(5.38%)의 순으로 모든 연령대에서 사랑받고 있

콜로라도 타임즈는 지난 22년 동안 많은 분의 성원에 힘입어 지속적인 성장

고 있습니다.

임인년(壬寅年) 새해를 맞아 새로운 지면에서 새롭게 출발할 수 있도록 지원

으며, 지역으로 본다면 1위 미국(70.1%), 2위 한국(24.32%) 순으로 방문하 미국 내 접속은 콜로라도가 가장 많은 42.9%, 2위 캘리포니아 16.62%, 3위

텍사스, 4위 뉴욕, 5위 버지니아 등 많은 주에서 본지 웹사이트를 방문하고 있 어 다양한 연령 및 지역에서 디지털 신문 독자를 확보했다고 보고 있습니다. 콜로라도의 지역 정보는 이제 미주뿐만 아니라 전 세계의 많은 사람이 찾고 있어 콜로라도 타임즈의 영향력은 빠르게 확대되고 있습니다.

웹사이트 접속 통계는 한국에서 논란이 되고 있는 신문 부수 부풀리기처럼

숨길 수 없어, 마케팅 분석가들은 쉽게 사이트의 트래픽을 확인할 수 있고 신

을 이뤘습니다.

과 양해를 허락해 주신 독자와 칼럼니스트, 광고주를 포함한 모든 분께 감사 인사를 전합니다.

새해 복 많이 받으세요! 그리고 모두 건강하시길 빕니다. 감사합니다.

콜로라도 타임즈

이현진 대표 올림

뢰할 수 있습니다.

한편, 모바일에 밀린 지면 신문은 많은 신문 인쇄소의 문을 닫게 만들고, 급기 야 본지의 인쇄를 담당하는 업체의 폐쇄 소식을 접했습니다. 이에 여러 기관

의 도움을 받아 해당 인쇄소의 인쇄기 인수를 타진했지만, 계속 상승하는 종 이 가격, 최신 기계로 무장한 내셔널 온라인 대형 인쇄소의 확장 등 급변하는 인쇄산업의 미래 보고서를 받아 들고 인수 작업을 포기했습니다.

No. 1015 l Thursday, February 3, 2022 l ColoradoTimesNews.com

3

마당몰 고려홍삼정·흑마늘·석류·산삼·더덕·녹용홍삼·칡즙·야문단 power·공본단골드 침향단등�다양한�건강�보조�제품과�농수산물이�준비되어�있습니다.

김치/젓갈/면류/양념/건어물/간식�식사류/건나물류/장/기름류

맛있고 몸에 좋은 것으로만 엄선하여

LA에서 직접 공수한 건강보조식품과 우리몸에 좋은 한국산 농수산물을 특가에 판매합니다

별 구정맞이�특 Big 세일!

. . .

한국떡 직송판매�합니다

구정선물로 상주곶감 추천해드립니다.

마사지체어�무료체험환영!

$ ���.�� $ ���.�� $ ���.�� $ ���.��

4

눈이�뻐근하고 피로할때

건강한�몸을�위한 건강한�물

고주파�근육�이완 마사지건

콜로라도 타임즈 · 2022년 2월 3일 목요일 · 1015호

J�, J� Jade Mat

��% OFF

���.���.����

손목을�많이�사용하시는 분에게�좋은

카카오톡�문의

파격할인가에 구매찬스!

�인, �인�옥매트

�인�옥매트

�인�옥매트

$ ���.�� $ ���.��

$ ���.��

어깨, 목 근육이�뭉쳐있을때

마사지체어 보상판매 실시

$9,499 Maestro LE MSRP $�,���

����� E. Yale Ave. Suite ���, Aurora, CO ����� **오사키 마사지체어 에서 함께 일하실 분을 모십니다. (가동빌딩 �층 ���호)

볼더·수페리어 화재지역 성금마련 웹사이트 개설

지난 12월31일에 발생한 화재로 인해 화마로 스러진

볼더/수페리어 지역 화재로 인해 피해를 입은 이재민들

활동 웹사이트 링크는 (Fundraiser by Karlyn Shorb : K-Town Aurora helps Marshall Fire Victims (go-

을 돕기 위해 성금 모금 웹사이트 링크가 개설되었다.

fundme.com)로, 만약 온라인 후원이 어렵다면, 콜로

지역을 복구하려면 앞으로 10년이 걸릴지도 모른다. 많

#418 Aurora, CO 80014, 전화번호 303-588-4718)

현재 더 넓은 지역으로 주택이 소실된 볼더, 수페리어

은 곳에서 물품 도네이션이 많이 들어왔지만 보관할 장 소가 없는 상태로, 현재는 현금으로 후원을 받고 있다 고 관계자는 전했다.

현재 오로라시 자매도시 본부에서는 화재로 인한 모금

라도타임즈 사무실에 방문(주소: 2851 S Parker Rd. 하여 성금전달이 가능하며, 피해를 입은 분들은 담당자

Karlyn Shorb (kshorb@auroragov.org)또는 콜로 라도타임즈 이메일 coloradotimes@gmail.com 또 는 전화번호 (303) 588-4718로 연락하면 된다.

국립보건연구소(NIH) 'All of Us' 리서치 프로그램 참여 증진을 위해 청소년 아트 콘테스트 개최 들에게 건강증진 홍보와 함께 기회 를 제공하기 위해 마련됐다.

어린이, 청소년, 청소년 대상 매체(

사진, 그림, 영상, 이야기 등) 누구나 참여할 수 있는 미술대회는 투명하 고 공정한 기준에 따라 전문가 팀에 의해 심사될 것이다. 국립보건연구소(NIH)가 설문조사

연구 프로그램을 널리 알리기 위한 목적으로 어린이와 청소년이 참여 하는 케햅과 ARC가파트너쉽으로 함께 아트 콘테스트를 개최한다.

이 대회는 '건강은 자신과 가족에

게 어떤 의미인가'를 주제로 청소년

그룹은 5-8세, 9-12, 13-18세 나이

별로 나누어지며, 그룹별로 수상자 에게는 상금이 주어진다.

1st Place Gold:

$300

2nd Place Silver: $200

3rd Place Bronze: $100 판정 기준은 다음과 같다.

· 독창성(20점)

· 예술적 내용(20점) · 테마 반영(20점)

· 아시아계 미국인, 하와이 원주

민, 태평양 도서민 문화 표현(20점) · 기술(20점)

작품 접수 마감일은 오는 2월 28

일 밤 11시 59분까지이며, 수상

자 발표는 3월이다, 작품파일 접수

는 온라인 링크: https://forms. gle/8Dbt2gpoSsYRKXJK8, 의사항는

문

이메일(amamedia@

amamedia.org) 로 연락하면 된 다.

창간 2000년, 매달 월 4회 발행 2022년 2월 3일 목요일 1015호 이현진 사장 조예원 기자

Editor and Publisher Reporter

기사제보 ·광고문의 Editorial ·Advertising

이메일 coloradotimes@gmail.com 전화 (303) 588-4718 / (720) 937-3106 2851 S Parker Rd #418, Aurora, CO 80014

카카오톡 아이디: colta2000 페이스북 주소: facebook.com/coloradotimes 전자잡지: issuu.com/coloradotimes

콜로라도 온라인 뉴스 ColoradoTimesNews.com

기사제보 받습니다.

여러분의 이야기를 들려주세요! 동호회, 학교, 결혼 식, 가족경조사 등 사진 또는 내용을 보내주세요.

We Want to Hear From You

Send us your news. Have you got a local story or picture 본지 내용을 무단으로 사용할 수 없습니다. 본지에 게재된 외부 필자의 기사 내용은 본지의 편집 방향과 일치하지 않을 수도 있습니다. 연합뉴 스 기사는 콜로라도 타임즈와 계약에 의해 사용되고 있습니다. 저작권 자(c) 연합뉴스, 무단 전재-재배포 금지

No. 1015 l Thursday, February 3, 2022 l ColoradoTimesNews.com

5

레이크우드점 개원

www.elitedentalco.com

엘리트 치과

임플란트 하시는데 너무 오래걸려 불편하시다고요? 이제는 오래 기다리지 마세요. 치과병원과 덴탈랩이 한자리에! 최신 CBCT 도입

충치치료 | 보철 치료 | 어린이진료 | 틀니치료 | 임플란트 틀니에 문제가 있으신가요? 당일에 고쳐 드립니다

찾아오시는 길

원장: 정규혁 Dr. Kyu Jung, DDS

오로라점

레이크우드점

H마트

W Mississippi Ave

S er

rk Rd

Smoker Friendly 주유소

E Dartmouth Ave

6

콜로라도 타임즈 · 2022년 2월 3일 목요일 · 1015호

W Arizona Ave

S Wadsworth Blvd

Pa

S Havana St

E Yale Ave

(303)745-8828

(303) 733-7533

10700 E Bethany Dr #210 Aurora, CO 80014

1200 S Wadsworth Blvd Lakewood, CO 80232

기후변화와 코로나의 ‘협공’ 커지는 지구촌 식량대란 위기

브레이크 없는 곡물가 상승세…한국 등 수입국 식량안보 불안 가중 전세계 최대 8억1천만명 굶주림 신음…”국제사회 긴급조치 필요”

크라이나 침공 우려로 밀은 물론 콩과 옥수수 선물가격도 함께 뛰고 있다.

식량 위기는 ‘식량 안보 전쟁’을 격화시킬 것으로 보인다.

(연합뉴스) 지구촌에 ‘식량 대란’ 우려가 커지고 있다.

제한 조치 등으로 역대 최고 수준을 보였다.

크게 끌어올려 서민들의 고통을 가중하고 있다. 일부 국가

올해 비료 가격이 t당 246.46달러로 작년보다 8.0% 상승

주요 곡물 가격이 강세를 지속하면서 세계 각국의 물가를

에서는 공급 부족 사태까지 벌어지고, 저소득국에서는 굶 주림으로 고통받는 사람도 늘고 있다.

경제협력개발기구(OECD)와 유엔식량농업기구(FAO)는 할 것으로 전망했다.

식량을 무기화한다는 지적도 받는 곡물 수출 제한이 대표 적이다. 러시아는 자국 식품 가격 안정을 위해 지난해 밀

수출세를 부과했고, 아르헨티나는 옥수수 수출을 일시 중 단하기도 했다.

전문가들은 “기후변화와 코로나19가 식량 위기를 부추기

◇ 커지는 세계 식량 위기…”한국, 장기 식량안보 대책 세

◇ 코로나 이후 기아 1억명 급증…”기후위기가 부채질”

문한다.

이런 상황에서 기후변화에 적극적으로 대응하지 않으면

중심으로 굶주림에 신음하는 사람은 늘어났다.

고 있다”며 이전보다 큰 위기의식을 갖고 대처할 것을 주 ◇ 기후 위기에 코로나까지…고삐 풀린 식량 가격

지난해 밀가루, 콩, 옥수수 등 주요 곡물 가격의 급등으로

지구촌의 ‘밥상 물가’ 시름이 깊어졌는데 올해도 그 시름이 풀리기는 쉽지 않아 보인다.

이상 기상으로 곡물 생산이 줄고, 코로나19의 새로운 변이 인 오미크론 확산으로 운송, 유통에도 차질을 빚으면서 미 국 등 일부 국가에서는 식료품 공급에 구멍이 생겼다. 값은

워야”

세계 식량 위기를 키울 것이라는 우려가 커지고 있다.

영국 싱크탱크 왕립국제문제연구소(채텀하우스)는 지난 해 9월 내놓은 ‘2021 기후변화 리스크 평가’ 보고서에서 “ 글로벌 수요를 맞추려면 2050년까지 농업의 식량 생산량

을 거의 50% 늘려야 한다”며 “그러나 온실가스 배출을 대

폭 감축하지 않으면 수확량이 30%까지 감소할 수 있다” 고 경고했다.

예컨대 2040년대까지 세계 4대 옥수수 생산국(미국·중

뛰고, 물량은 부족한 이중고를 겪는 것이다.

국·브라질·아르헨티나)의 수확량이 10% 이상 감소할 확

한국농촌경제연구원의 ‘농업 전망 2022’ 보고서에 따르면

세계 옥수수 수출의 87%를 차지하고 있어 생산량 감소는

올해도 국제 곡물 가격 상승 요인은 곳곳에 있다.

올해 1월 현재 남미에서 라니냐(동태평양의 적도 지역에 서 저수온 현상이 5개월 이상 일어나 생기는 이상 현상)로 건조한 기상이 계속되고 있다.

이는 콩, 옥수수 생육에 부정적 영향을 미쳐 가격 상승으로 이어질 가능성이 있다. 남미의 브라질은 콩과 옥수수의 주 산지 가운데 하나다.

비료 가격 급등도 식량 인플레이션 우려를 키우고 있다. 지

난해 비료 가격은 질소비료의 주원료인 천연가스 가격 상 승, 코로나19로 인한 운송 차질, 주요 비료 수출국의 수출

률은 40~70%로 높아질 것으로 전망했다. 이들 국가는 전 글로벌 공급 차질과 가격 상승으로 이어진다.

기후변화에 코로나19 사태까지 겹치면서 저소득 국가를 FAO와

국제농업개발기금(IFAD),

유엔아동기금

(UNICEF), 세계식량계획(WFP), 세계보건기구(WHO)의 ‘2021 세계 식량 안보와 영양 현황’ 공동 보고서에 따르

면 2020년 기아에 직면한 사람은 7억2천만~8억1천100 만명으로 추정됐다.

이는 중간 추정치를 기준으로 전년보다 1억1천800만명 급증한 것이다.

세계 인구의 10%가 넘는 영양 부족 인구의 대부분이 아

시아(4억1천800만명)와 아프리카(2억8천200만명)에 몰 려 있다. 아프리카의 경우 전체 인구의 21%가 굶주린 삶 을 살고 있다.

FAO 아시아·태평양사무소의 데이비드 다위 수석 이코노

밀·콩·옥수수를 주로 수입에 의존하는 한국도 직접적인

미스트는 “글로벌 물가 상승은 수입의 큰 부분을 식품 구

농촌경제연구원은 당장 올해 주요 곡물 수입단가가 밀을

에 또 다른 타격”이라고 AP통신에 말했다.

영향을 받는다.

중심으로 작년보다 상승할 것으로 전망했다. 공급 여건 악

화 탓이다. 밀(식용) 수입단가는 t당 415달러로 29.6% 뛸 것으로 예상했다.

주요 곡창지대로 세계 5위 밀 수출국인 우크라이나에 전 운이 감도는 것도 국제 곡물 가격에 악재다. 러시아의 우

매에 쓰고 코로나19 충격에서 회복하려고 애쓰는 빈곤층 식량 취약국가에 대한 선진국의 지원 확대, 지속가능한 식 량 시스템 구축 등이 필요하다는 지적이지만 자국 이익을 우선시하는 곡물 수출국과 수입에 의존할 수밖에 없는 국 가의 이해관계가 엇갈려 가시적인 성과를 내기가 쉽지 않 은 상황이다.

No. 1015 l Thursday, February 3, 2022 l ColoradoTimesNews.com

7

8

콜로라도 타임즈 · 2022년 2월 3일 목요일 · 1015호

­

$901,800

$695,000

$895,000

$225,000

Aurora 지역, Condominium, ��� SF, 방 �개 with loft, 화장실 �개, Penthouse, Great Location!

Aurora 지역, Single Family Home �.��� SF(�,���+�,��� basement)방 �개, 화장실 �개, Built ����, Huge Lot, Close to E���

Thornton 지역, Single Family Ranch tyle, �,��� SF (�,���+�,��� basement), 방 �개, 화장실 �개, Anticipated completion Feb. ����, Re/Max Masters Millennium isting!

Aurora 지역, Single Family Home, �,��� SF (�,���+�,��� walk out basement) 방 �개, 화장실 �개, Built ����, Grandview High School

Boulder County지역, Single Family Home, �,��� SF (�,���+��� finished basement) ��,��� SF Lot Size, 방 �개, 화장실�개, Built ����

Aurora 지역, Ranch Style Single Family Home, �,��� SF (�,���+�,��� Basement) 방 �개, 화장실 �개, Built ����

Aurora 지역, Single Family Home, �,���SF (�,���+�,��� Basement) 방 �개, 화장실 �개, Built ����

Castle Rock 지역, Single Family Home, ���� SF (�,����+�,��� finished basement) 방 �개, 화장실 � 개, Built ����, Easy access to I-��

Aurora 지역, Single Family Home, �,��� SF (�,���+��� Basement) 방 �개, 화장실 �개, Built ����, Cherry Creek School District

Denver 지역, Single Family Home, �,���SF (�,���+��� finished Basement) 방 �개, 화장실 �개, Built ����, Remodeled/Updated Home

Aurora 지역, Single Family Home, �,��� SF (�,���+��� finished basement) 방 �개, 화장실 �개, Built ����

Denver 지역, Single Family Home, Ranch Style, �,��� SF (�,���+�,��� finished Basement) 방 �개, 화장실 �개, Built ����

Aurora 지역, Single Family Home, �,��� SF (�,���+��� finished basement) 방 �개, 화장실 �개, Built ����, Cherry Creek School District

Arvada 지역, Single Family Home, Ranch Style, �,��� SF (�,���+�,��� finished basement) 방 �개, 화장실 �개, Built ����

Aurora 지역, Single Family Home, �,��� SF (�,���+�,��� unfinished basement) 방 �개, 화장실 �개, Built ����, Cherry Creek School District

No. 1015 l Thursday, February 3, 2022 l ColoradoTimesNews.com

9

[권달래 칼럼]

틱 낫한 스님의 귀한 가르침

의 아픈 기억을 알아달라고 보채는 어린아이가 한 명씩

틱낫한 스님의 명상 책은 어느 것을 골라 읽어도 마음을

하루 중 잠시라도 시간을 내어 마음 챙김 호흡을 하며 긴

‘쉬기 명상’ ‘사랑 명상’ ‘앉기 명상’ ‘걷기 명상’ ‘먹기 명

거리에 휩싸인 지금 우리들은 진정한 휴식을 모르고 산

편하고 따뜻하게 만들어준다.

상’ 등 그 제목만 봐도 그의 명상이 지향하는 바를 짐작 할 수 있다.

걷기 명상을 할 때에는 그냥 땅을 걷고 있다고 생각할

것이 아니라 지구별을 걷고 있는 자신을 이미지화 하는 것이다. 측량이 불가능하게 광대한 우주의 태양계, 그중

에서도 유일한 지구별을 걷고 있는 자신을 떠올리며 걷 는 것이다.

왼발 착지, 오른발 착지를 따질 것도 없이 이 별 위에 서

있는 것 자체와 호흡하고 있는 것 자체, 그리고 거기를

걷고 있는 것 자체로 기적이자 기쁨으로 여겨질 것이기 때문이다. 이 세상에는 명상의 소재가 아닌 것이 없다.

직장에 있거나 집안의 부엌이나 욕실 어디에 있든 간에 음식을 먹을 때나 또 다른 곳으로 이동 중에도 마음 챙 김 연습은 가능하다. 그렇게 때문에 심심해 보여도 심 심하지 않다.

명상은 일상적이기 때문에 명 상을 위해 수도원이나 사 찰 같은 특정 장소에 갈 필 요는 없다. 마음 챙김 명상

은 삶과 쉼의 기술이다. 많

은 시간을 따로 낼 것도 없 이 그저 1~2분만 연습을 해

도 좋다. 시간과 장소에 구

애받지 않고 손쉽게 할 수 있

는 게 마음 챙김 명상이다. 그

저 편안한 자세로 앉건 서건 눕

건 간에 몸과 마음의 긴장을 풀어

주는 것이다.

장을 몸과 마음 밖으로 내보내는 것이다. 크고 작은 일 다. 명상을 위해 홀로 있는 것이 문명과의 격리를 의미 하지는 않는다.

마음 챙김 명상을 위해 가장 먼저 해야 할 일은 지금 하

고 있는 것을 잠시 멈춰보는 것이다. 그리고 들이마시고 내쉬는 나의 호흡에 주의를 집중을 해보는 일이다. 깊이

호흡을 하며 바쁘게 이리 저리로 달려만 가는 마음을 쉬 게 하는 것이다. “진정한 ‘홀로 있음’은 사람들의 말에 휩

쓸리지 않고, 과거에 대한 슬픔이나 미래에 대한 걱정,

그리고 현재의 강렬한 감정에 휘둘리지 않는 것”이라고 틱 낫한 스님은 그의 저서『쉬기 명상』 에서 이야기한다. 쉽다고 하는데도 잘 안 되는 것은 익숙하지 않기 때문 이다.

좋은 습관이 만들어지려면 연습을 해야 하기 때문에 마

음 챙김 명상은 삶의 기술이자 쉼의 기술로도 정의된다. 호흡은 명상의 출발이다. 한 번의 숨쉬기로 명상은 시작

된다. 편안한 자세로 앉아 숨 한 번 들이마시고 내쉬는 일이라 누구나 할 수 있다. 일반적인 숨쉬기와 다른 것이 있다면 마음을 호흡에 집중하는 일이다.

‘누구든지 한 번의 깨어 있는 숨쉬기 수행에 성공할 수 있다. 다른 데 마음을 빼앗기지 않고 열 번만 숨을 들이

쉬고 내쉴 수 있으면 상당한 진전을 본 것’이라고 한다. 이때 종소리가 중요한 역할을 하는데 흐트러진 마음을 ‘ 지금 여기’에 집중하게 하기 때문이다.

일정한 간격으로 종소리가 울리면 무슨 일을 하던 간에

그 동작 그대로 멈춘다. 음식을 먹고 있었다면 입에 음식 을 넣은 채로 멈추고, 걸어가고 있었다면 한 걸음 내디딘

채 멈추고, 이렇게 잠시 멈추는 일이 마음 챙김 명상의 시작이라고 가르치고 있다. ‘누구에게나 마음속에 과거

들어있다. 30년 전의 어린아이가 ‘나의 아픔 좀 알아 달 라’고 계속 보채는 것과 같다.

그럴 때면 조용히 쓰다듬어주며 괜찮다고 위로해주라.

아픈 기억이나 스트레스로 화가 날 때마다 그런 생각이

일어나는 자신의 생각을 알아차리면서 어린애를 보듬듯 이 어루만져주라는 얘기이다.

‘고통과 싸우지 마세요. 짜증이나 질투심과도 싸우지 마세요. 갓난아기를 안아 주듯이 그것들을 아주 부 드럽게 안아 주세요. 당신의 화는 당신 자신입니다. 당신 안의 다른 감정들도 마찬가지입니다.

(틱 낫한『너는 이미 기적이다』에서)’

길가에 떨어진 솔가지 하나씩을 각자 주워서 자신의 마 음속 고통 한 가지를 그 솔가지에 담아 버리는 것은 쉽고 좋은 행복연습이라고 어느 스님은 말했다.

행복은 무엇일까? 로또에 맞거나 사업이 대박이 나거나

크고 좋은 집이 내 것이 되면 행복할 것이라는 생각은

망상이다. 단지 고통이 없어지면 행복이 찾아오는 것이 다. 심심한 평안함, 이것이 행복이다. 나는 무엇을 버려

야 행복해질까를 생각해 본다. 세계인의 영적 지도자인 달라이 라마는 ‘인간의 삶은 눈 깜짝할 사이에 지나갈 정도로 짧다.

삶은 이렇게 짧은데 내 자신을 위해서나 다른 사람들을

위해서 유익한 삶을 만들어가는 것이 낫지 않겠는가. 우 리 모두에게 내재된 착한 심성과 사랑하는 마음을 계발

하라고 한다.’ 설을 맞이하여 깨달은 인생 스승들의 책을 다시 한 번 읽으면서 독서 명상을 해봐야 겠다. 권달래 작가님의 유투브 채널에 초대합니다. h tt p s : / / yo u t u b e .co m /c h a n n e l / UC6ZYUGdlAuO3QYr1x0o0uvw 또는 유투브에서 콜로라도TV를 찾아보세요

"교통사고, 한의로�치료하세요"

Dr. Bup Lee, PhD, LAc

10

침

부항

수기요법

(���)���-����

3090 S. Jamaica Ct, #308, Aurora, CO 80014

콜로라도 타임즈 · 2022년 2월 3일 목요일 · 1015호

아마추어 작가 1985 중앙대 건축공학과 졸업.

www.circleacu.com

한약

원한의원 Circle Acupuncture

권달래

한방소화제 한방감기약

한방알러지약

체질�보약

원광제약 보화옥고 할인판매 합니다

$120

$100

한약배달�가능합니다

~

A DreamSecure Children's Whole Life

Insurance policy from American Family Life ~

Insurance Company is a simple way to help your child, or grandchild, get a head start on building they'll live for someone else, too.

Let’s talk about protecting their future, today.

Dong Shin, Agent Bus: (303) 557-4020 Fax : (855) 712-9472 2712 S Havana St.#D Aurora, CO 80014 dshin@amfam.com

Kyounghui Lee, Customer Service Representative for Dong Shin, Agent Cell: 720-687-0961 Klee2@amfam.com

Kyung Lee, Customer Service Representative for Dong Shin, Agent Cell: 303-246-3089 Klee1@amfam.com

Ha Yoon Chung “Andrew” Sales Specialist (Korean & English) Cell: 720-687-0962 hchung@amfam.com

Life insurance underwritten by American Family Life Insurance Company 6000 American Parkway Madison, WI 53783 ~014108 12/17 ©2017 – 15545171 Policy Form ICC17-223 WL, Policy Form L-223 (ND) WL, Policy Form L-223 WL, Policy Form ICC17-224 WL, Policy Form L-224 (ND) WL, Policy Form L-224 WL

Bus: (303) 557-4020 Fax: (855) 712-9472 2712 S Havana St Ste D Aurora, CO 80014

No. 1015 l Thursday, February 3, 2022 l ColoradoTimesNews.com

11

올림픽 선수단 본진 베이징 향하여

콜로라도, 대통령 선거 재외 투표소 신설

주샌프란시스코 재외선거관리위원회는 1월 25일 위원 회의를 개최하여「공직선거법」개정에 따라 콜

로라도에 제20대 대통령 선거 재외선거 재외투표소 를 설치하기로 결정했다.

총영사관 측에 따르면 관할구역의 재외국민 수, 공 관과의 거리 등을 고려하였다고 밝히며, 2021년도

재외동포 현황 자료에 따르면 콜로라도주의 한국 국 적인 재외국민은 23,842명이다.

이로써 오랫동안 동포들이 염원하던 재외투표소가 콜로라도에 설치될 예정이어서 많은 한인은 환영의 뜻을 전하고 있다.

이번에 확정된 재외투표소는 오로라에 위치한 파빌

리온 빌딩 타워 1(2851 S Parker Rd)로 지난번 순 회 영사 서비스를 실시한 건물이다. 투표소 운영 기

간은 2월 25일(금)부터 2월 27일(일)까지 3일간으 (영종도=연합뉴스) 2022 베이징 동계올림픽에 출전하는 대한민국 선수단이 31일 오전 인천국제공항 제2여객터미널을 통해 출 국하고 있다.

로 예정되어 있으며, 투표 시간은 오전 8시부터 오 후 5시까지 이다.

<이현진 기자>

한국 입국자, 자가 격리 10일에서 7일로 단축

방역 조치 효과가 낮다고 판단해 아프리카 11개국을 대

한국 내 거주지가 있는 내국인과 장기체류 외국인을 제

외 입국자의 격리 기간을 현행 10일에서 7일로 단축했

하지만 방역 당국은 최대한 격리면제서 발급 사유를 엄 격하게 규정하고, 해외유입 방역 관리 강화조치는 기존

으로 해야 한다. 격리 대상자는 7일 동안의 격리 기간이

대한민국 정부가 2월4일부터 한국을 방문하는 모든 해 다.

이는 오미크론 변이의 국내 우세종화에 따른 대응 체계

전환을 위한 조치이다. 방역 당국은 앞서 국내 오미크론 유입을 최소화하기 위해 백신 접종과 관계없이 모든 입 국자에 대해 10일간 자가격리를 하도록 했다.

오미크론이 우세종화 하면서 특정 국가를 대상으로 한

상으로 했던 기존 입국 제한 조치도 해제하기로 했다. 과 같이 철저히 준수하겠다고 밝혔다.

격리 면제서의 경우 유효기간은 발급일 기준 14일 이내 로 단축되며, 24일 이후에 발급한 격리면제서를 소지한

입국자는 입국 3일 차, 5일 차에 자가 검사키트를 사용 해 신속 항원검사를 해야 하며 귀국 후 3일간은 재택근 무를 권고한다.

소중한 사람들을 위해 좋은 일을 하세요.

미래에도 좋은 일을 계속하실 수 있도록 성심껏 도와드리겠습니다.

Anna Im (애나 임)

���� Cherry Creek So. Dr. #��� Denver, CO �����

Bus: ���-���-���� Fax: ���-���-����

sookyim@ft.newyorklife.com

The offering documents (policies, contracts) for all New York Life and its subsidiaries products are available only in English. In the event of a dispute, the provisions in the policies and contracts will prevail.

뉴욕라이프 및 그 자회사들이 제공하는 모든 증서 계약서는 영문약관으로만 취급이 가능합니다. 논쟁이 발생할 경우는 증권과 계약서의 각 조항이 우선합니다.

SMRU������(Exp.��/��/����) ⓒ���� New York Life Insurance Company, �� Madison Avenue, New York, NY �����

생명보험, 은퇴자금(Annuity, IRA, Mutual funds) 교육자금 (��� plan), 메디케어

장기간호보험 (Long Term Care),

12

콜로라도 타임즈 · 2022년 2월 3일 목요일 · 1015호

외한 단기 체류 외국인은 모두 시설격리 7일을 의무적

끝날 때까지 원칙적으로 해외 출국도 허가되지 않는다. 또한 모든 해외 입국자는 입국 전 ‘자가격리자 안전보호 앱’ 또는 ‘자가진단앱’을 반드시 설치해야 한다.

해외 입국자는 출국일 기준 48시간 이내에 검사해서 발 급받은 PCR 음성확인서를 소지해야 하며, 입국 후 대중 교통 사용이 제한되고, 본인의 차량이나 방역 버스 등 방역 교통망을 이용해야 한다.

<이현진 기자>

No. 1015 l Thursday, February 3, 2022 l ColoradoTimesNews.com

13

스텔스 오미크론 40여국 확산 전염력 1.5배, 위험도 ‘글쎄’

덴마크 우세종…국책기관 “입원률 차이 없다” 진단

WHO, 우려변이 추가지정 없이 면밀한 추적·연구 당부

(연합뉴스) 신종 코로나바이러스 감염증(코로나19) 오미크론 변이(BA.1)의 하위 유 형으로 기존 유전자증폭(PCR) 검사에서 다른 변이와 잘 구별되지 않아 ‘스텔스 오미 크론’으로 불리는 ‘BA.2’가 최소 40개국에서 확인됐다.

미국 월스트리트저널(WSJ)에 따르면 덴마크를 비롯해 미국·영국·스웨덴 등 최소

40개국에서 BA.2 감염 사례 가 나왔다.

한국과 일본·인도·홍콩·싱

가포르·필리핀 등 아시아 다 수 지역에서도 해외유입 환

자 등을 통해 BA.2가 확인된 상태다.

블룸버그 통신에 따르면 덴 마크에서는 이달 둘째 주 BA.2가 우세종이 됐으며, 덴

마크 보건당국에 따르면 이

변이의 전염력이 BA.1의 1.5 배로 잠정 평가된다.

반면 BA.1과 BA.2의 작용 이 실질적으로 다른지는 아

직 명확하지 않으며, 입원수 준에 있어서는 큰 차이가 없

다는 덴마크 국책 연구기관 의 초기 분석도 있다고 WSJ 은 전했다.

미국 일부 주에서도 BA.2 환

자가 나오고 있으며 콜로라

도주 당국은 27일 BA.2 환 자 1명을 확인했다고 밝히기 도 했다.

미 질병통제예방센터(CDC)

에 따르면 BA.2가 여러 국가에서 확산 중이지만 매우 적은 비중이며, BA.2가 BA.1보 다 심각하다는 증거는 아직 없는 상태다.

WSJ은 그러면서 BA.2 환자 비중과 잠재적 위험성에 대해서는 아직 제대로 알려지 지 않은 상태라고 설명했다.

그러면서도 미 록펠러대 테오도라 하치오아누 교수를 인옹해 BA.1과 BA.2는 동일한 계통에서 동일한 시기에 발생했으며 약 20개 돌연변이가 다르다고 밝혔다.

세계보건기구(WHO)는 지난해 11월 BA.1을 ‘우려 변이’로 지정한 바 있지만, BA.2 에 대해서는 그러한 움직임 없이 연구진들에게 면밀한 추적·연구를 촉구한 상태다.

14

콜로라도 타임즈 · 2022년 2월 3일 목요일 · 1015호

No. 1015 l Thursday, February 3, 2022 l ColoradoTimesNews.com

15

16

콜로라도 타임즈 · 2022년 2월 3일 목요일 · 1015호

No. 1015 l Thursday, February 3, 2022 l ColoradoTimesNews.com

17

한스 시니어 종합케어 센터 “콜로라도 주 한인 최대 규모로 최고의 서비스를 받으세요!”

홈케어

어르신의�건강과�편의를�위한�종합서비스

데이케어

전문�강사진으로�구성된�다양한�프로그램�운영

·가족케어서비스 ·가사도움, 신체수발, 약픽업, 생필품�구입

·의료복지혜택�서비스, 전문간호사�서비스 ·신속한�정화�상담�및�문제해결

·콜로라도�주�최대�규모, 최신�시설, 최고�접근성 ·다채로운�행사 (생신잔치, 외식, 영화관람�등) ·매달�학습지와�생필품�선물�제공, 지속적�관리

메디컬�서플라이 병원�라이드

매달�가정의료용품�제공

일회용�장갑, 물티슈, 보습크림, 팬티기저귀, 패드, 침대깔개, 영양우유, 스타킹

다양한

사# 니어 행

운시

#즐거

·대학병원 /내과 / 물리치료�진료시�한인기사�픽업�리턴�서비스

한스�홈케어에서�함께�일하실�도우미/드라이버�구합니다.

월~금 9AM~5PM | 911 S HAVANA ST #A AURORA CO 80012 콜로라도 타임즈 · 2022년 2월 3일 목요일 · 1015호

a

18

720-300-1852

켄터키�아파트

Havan

종합상담:

럄 프로그

King Soopers

Mississippi Target

No. 1015 l Thursday, February 3, 2022 l ColoradoTimesNews.com

19

20

콜로라도 타임즈 · 2022년 2월 3일 목요일 · 1015호

코로나의 답답함, 짜릿한 실내 아이스 스케이팅으로 털어내세요 빅베어 아이스 아레나(Big Bear Ice Arena) “아이스 스케이팅 타러가자!”

코로나 판데믹으로 지친 몸과 마음을 달래기 위해 많은

이들이 안전한 겨울 스포츠를 즐길 수 있는 곳을 찾는 요 즘, 아이들과 함께 실내 아이스 스케이팅 링크를 찾는 이 들이 점점 더 많아지고 있다. 한국은 설 명절을 맞이한 이

이트는 얼음판 위에서 온 몸으로 겨울을 만끽하며 부족한 운동량을 채울 수 있는 대표적인 실내 스포츠로 특히 매년

이맘때 즈음이면 콜로라도인들의 최애 겨울 스포츠 종목 들 중 하나로 꼽혀왔다.

지난 2년 동안 코로나 판데믹으로 인해 많은 아이스 스케

번 주, 비교적 콜로라도다운 얼음왕국의 시즌이 찾아왔지

이트장이 문을 닫았지만, 여전히 주정부의 방역 지침을 준

따기 처럼 느껴지고 괜시리 몸이 무거워지는 계절이다. 게

는 아이스링크장이 있어 소개한다. 덴버시와 오로라시 사

만 답답한 마음을 털고 집을 벗어나는 일이 마치 하늘의 별

다가 콜로라도 내 코로나19 확진자 수도 쉽사리 수그러들

지 않으면서 콜로라도 보건당국은 집에 머무르는 것이 가 장 안전하다고 재차 강조한다. 하지만 해맑은 아이들은 친 구들과 함께 놀이를 즐길 수 있는 기회를 끊임없이 탐색하

고, 아이스 스케이팅은 그런 아이들뿐만 아니라 어른들도

수하며 안전하게 운영중인데다가 많은 주민들에게 사랑받 이에 위치한 빅베어 아이스 아레나(Big Bear Ice Arena)

는 현재 개장중인 몇 안되는 아이스 링크장 중 하나로 덴버

시뿐만 아니라 오로라시에 거주중인 가족들에게도 인기가 많으며 오전 6시부터 무려 밤 12시까지 운영된다.

빅베어 아이스 링크는 현재 청소년 하키 경기들을 진행

실내에서 안전한 겨울 스포츠를 즐길 수 있는 안성맞춤 스

하고 있을 뿐만 아니라 아이스 스케이팅을 처음 접하는 초

실내 아이스 스케이팅의 묘미, 빅베어 아이스 아레나

로그램들도 운영중이다. 퍼블릭 스케이팅을 즐기는 이용

포츠가 아닐 수 없다.

(Big Bear Ice Arena)

8580 E Lowry Blvd, Denver, CO 80230

도심 속에서 즐기는 겨울 스포츠의 묘미, 아이스 스케이

팅은 얼음판 위를 신나게 달리며 짜릿한 스피드를 즐길 수

있는 가장 대중적인 겨울 스포츠 중 하나이다. 남녀노소 누 구나 짧은 시간 안에 쉽게 배울 수 있어 온 가족이 함께 부

담없이 즐길 수 있는 아이스 스케이팅의 세계. 게다가 스케

보자부터 실력이 뛰어난 상급자까지 배울 수 있는 교육 프

자가 대부분이지만, 전문적인 코치에게 직접 지도받기 위 해 실력 맞춤 레벨 프로그램에 등록하는 학생들 수도 상당

하다. 빅베어 아이스 아레나의 프리스타일 세션(Freestyle

Session)도 인기가 많은 수업들 중 하나인데, 이 수업은 아 이스링크 회원일 경우 한 시간에 12달러, 비회원일 경우 한 시간에 17달러로 전문적인 수업을 받을 수 있다.

아이스링크 운영시간 내에 아무나 자유롭게 스케이팅을

즐 길

수 있

는 것은 아

니다. 초보자 또

는 자유롭게 스케이팅

을 즐기고자 하는 이들에게 열려있

는 퍼블릭 스케이팅(Public Skating) 가능 시간은 실시간

으로 웹페이지 https://www.bigbearice.com/ 를 통해 확인할 수 있다. 현재 2월 동안 대부분 퍼블릭 스케이팅 가

능 시간은 오전 9시 또는 10시 15분이며 이용료는 회원가 는 6달러, 비회원가는 11달러이고 스케이트 대여비는 모

두 3달러이다. 이용자들의 안전과 건강을 위해 모든 아이 스링크 입장객들은 백신접종증명서를 제시해야 한다. 만

약 백신 미접종자의 경우, 아이스링크를 이용하는 내내 마

스크를 반드시 착용해야 하니 참고하면 좋다. 문의전화는 (303)343-1111로 하면 된다.

조예원 기자 y.rachelcho@gmail.com

No. 1015 l Thursday, February 3, 2022 l ColoradoTimesNews.com

21

연준이 참고하는 美물가지표, 40년만에 최대폭↑…인플레 가속

민간임금도 20년만에 최고 상승 월가 일각, 연내 7회 금리인상 전망

수가 전년 동월보다 5.8% 올랐다고 28일(현지시간) 밝

주로 참고하는 물가지표가 40년 만에 가장 큰 폭으로

변동성이 높은 에너지와 식료품을 제외한 근원 PCE 가

(뉴욕=연합뉴스) 미국 연방준비제도(Fed·연준)에서 올랐다.

민간 근로자 임금도 역대 최대폭으로 상승해 인플레이 션이 가속화하고 있다는 우려가 제기된다.

미 상무부는 지난해 12월 개인소비지출(PCE) 가격지

난해 연간 고용비용지수(ECI)가 전년보다 4.0% 올라

혔다. 지난 1982년 6월 이후 최대폭 상승이라고 CNBC

인플레이션 공포를 더했다. 민간 근로자의 임금과 수당

방송이 전했다.

격지수도 전년 동월보다 4.9% 상승한 것으로 집계됐 다.

다우존스가 집계한 시장 전망치 4.8%를 살짝 상회해

1983년 9월 이후 가장 큰 폭의 상승률을 기록했다.

전월 대비로는 PCE 지수

가 0.4%, 근원 PCE 지수 가 0.5% 각각 상승했다.

특히 근원 PCE 지수는 연 준이 인플레이션 추이를

관찰할 때 가장 선호하는 물가 지표라는 점에서 이 번 수치가 오는 3월 금리

인상 가능성에 더 무게를 실을 것으로 보인다.

노동부가 이날 발표한 지

지난 2002년 통계 작성 이래 최대폭 상승했다는 점도 을 반영하는 이 지수는 4분기 1% 상승했다. 이는 임금 상승이 인플레이션 심화를 부채질할 수 있다는 연준의 관측과 일치하는 결과다.

제롬 파월 연준 의장은 지난 26일 기자회견에서 “생산 성을 넘어서는 지속적인 실질임금 상승이 인플레이션

에 상방 압력을 가할 위험성에 주의를 기울이고 있다” 고 우려한 바 있다.

이처럼 물가가 계속 오르고 있다는 신호에 연준 내부 에서 신중한 긴축 전환을 요구하는 목소리도 나왔다.

닐 카시카리 미니애폴리스 연방준비은행(연은)총재는 이날 NPR과의 인터뷰에서 “우리는 금리를 인상함으로 써 통화정책을 조일 것”이라면서 “이는 경제에 대해 브 레이크를 밟는 게 아니라 가속페달에서 살짝 발을 떼는 것”이라고 말했다.

연준이 이르면 3월부터 시작해 올해 4회 이상 금리를 올릴 것이라는 예측이 잇따라는 가운데 이날 뱅크오브

아메리카는 연준이 0.25%씩 연내 7회 금리인상을 단 행할 것으로 전망했다.

즐거움의 시작, 퍼니플러스!

(*키친은 마감 1시간 전에 닫습니다.)

22

콜로라도 타임즈 · 2022년 2월 3일 목요일 · 1015호

퍼니에서 홀서버 하실분 급히 구합니다. 유학생 환영

신디 속눈썹 & 익스텐션

무료견적상담

��년의�오랜�경력과�실력

Cindy’s Eyelash Extensions cindykim6877

cindyseyelashextension

마스크로 가려진

예쁜 눈썹으로 당당하게

미모의 완성은 바로 속눈썹! 속눈썹으로 아름다운 미모를 완성하세요!

덴버 유일 한인경영 페인팅 전문회사

Before

After

Tel. 303-505-0129

2222 S Havana St. Aurora, CO 80014 (JP 스타일 미용실 내에 위치합니다)

YJ 페인팅

Interior & Exterior

새�건물 / 리모델링 / 리노베이션 상가/사무실/주택/식당/모텔/호텔/DECK 대표가�직접�시공�및�견적

720-434-4230 (김영주)

No. 1015 l Thursday, February 3, 2022 l ColoradoTimesNews.com

23

미국이민상식 제4장 (1)

혼인 • 한국호적정리 • 이민초청

아래 설명되는 내용은 콜로라도타임즈 (Colorado Times) 에 제공되었으므로 타회사 또는 개인의 무단 복제를 금합니다. 설명된 내용은 2022년을 기준한 미국이민법률정 보이며 일반적인 경우에만 적용될 수 있는 내용입니다. 설명된 내용 의 대부분은 실제상황에도 적용될 수 있으나 전문가의 보충설명이 필요한 부분도 있습니다. 전문용어의 번역상에서 발생할 수 있는 해석상의 차이 또는 편집과정에서 오타가 발생할 수 도 있으므로 설명된 내용에 관한 보다 정확한 정보를 원하시는 경우에는 본 이민법전문법인 으로 직접 문의 하시길 바랍니다. 제공되는 내용은 본이민법전문법인 홈페이지 (www.RLimmigration.us) 에서도 열람이 가능합니다.

1. 개요

인으로 인정됩니다.

다고 해서 반드시 남편의 성을 따라야 하는 것은 아닙

자나 영주권자의 나이는 만 21세 이상입니다.

Marriage License는 콜로라도 전역의 많은 정부사무

혼인에 따른 가족관계등록신고를 마쳐야만 남편의 성

정되지 않습니다. 한국에서 출생한사람은 혼인후에 호

License를 취득할 수 있는 곳은 County Office입니

배우자를 위하여 이민초청서를 제출할 수 있는 시민권 혼인하기 위해서는 미혼 이어야 하며 중혼(重婚)은 인 적정리를해야 차후에 한국에서 필요한 거소증 신청 등

의 재외동포관리법에 따른 민원서류를 제출할 때 불이

익을 받지 않습니다. 시민권자나 영주권자와 혼인한 사

람은 배우자의 이민초청으로 영주권 취득이 가능하며 미혼자녀도 이민이 가능합니다.

2. 혼인절차

콜로라도 에서 혼인하려면 먼저 Marriage License (

실에서 발행하고 있으나 대표적이며 신속히 Marriage

<다음호에 계속>

로 “Marriage License취득 – 혼인서약 (Solemniza-

4. 혼인에 따른 이민초청

취득과 동시에 혼인서약이 가능하므로 한번 방문으

tion) – 주정부등록 – Marriage Certificate취득”의 모 에서 발행한 유효한 신분증을 지참해야 하며 정부수수 료를 지불해야 합니다.

서약(Solemnization)을 하고 혼인서약을 마친 날부

Name)에 따르는 이름변경이 가능하게 됩니다. 예를

Office)에 등록해야 부부관계를 인정받을 수 있습니다.

(63일을 초과하여 등록하는 경우 벌금이 부과됨.) 한국 이나 기타 지역에서 발생한 혼인도 콜로라도 주에서 혼

3. 한국호적정리 (재외국민의 가족관계등록신고)

든 과정을 마칠 수 있습니다. 미국정부(또는 외국정부)

혼인신고를 마치게 되면 부인은 법원의 허락 없이도

터 63일 이내에 주정부(County Clerk & Recorder’s

이 기록된 한국여권을 발급받을 수 있습니다.

다. County Office를 방문하면 Marriage License

혼인허가서)를 취득해야 합니다. 발행된 Marriage License는 35일간 유효하며, 유효기간이 만료전에 혼인

니다.) 한국국적을 소지한 부인의 경우에는 한국정부에

Marriage Certificate를 사용하여 남편의 성(Last 들면, 이미 소유한 Social Security번호에 기록된 부인

의 성(Last Name)과 운전면허에 기록된 부인의 성은

법원의 허락없이Marriage Certificate만 으로도 남편 의 성에 따르는 이름변경이 가능합니다. (참고: 결혼했

또는 상담료 $40불 상담예약: Peter Phan, Assistant (720) 499-4145 카카오톡

24

콜로라도 타임즈 · 2022년 2월 3일 목요일 · 1015호

퀄컴의 PC용 프로세서

정 시기는 오는 2022년 상반기다. 퀄컴은 이번 출시를 계기 미 퀄컴은 기본 아키텍처 라이선스도 보유하고 있다. 즉, 애

로 제품 포트폴리오를 고가에서 저가까지 다양화할 계획이 플의 M1을 따라잡을 수 있다는 자신감을 내비친 셈이다. 퀄 라고 밝혔다. 지난 1월 인수한 CPU 설계 신생업체 누비아 컴이 애플이 할 수 있는 것은 퀄컴도 다 할 수 있다 라고 강조 퀄컴 지난 Snapdragon Tech Summit에서 PC용

(Nuvia)와의 기술 통합 성과는 2023년 선보일 예정이다. 이 한 것이 매우 흥미롭다. - Chael Kim 칼럼니스트

Snapdragon 8cx 3세대 프로세서 플랫폼을 공개했다.

보통은 퀄컴이라고 하면 PC가 아닌 휴대폰(모바일)용

Snapdragon을 생각하게 된다. 하지만 퀄컴은 PC용 플 랫폼을 위한 프로세서도 개발하고 있다.

퀄컴에 의하면 이번에 발표된 8cx 3제네레이션 성능은

이전 제네레이션 보다 최대 85% 이상 향상되었다고 한

다. 사실 그동안 퀄컴은 Snapdragon 플랫폼의PC 플랫 폼의 장점을 긴 배터리 지속 시간과 상시 모바일 접속

성으로 유지하였는데 코비드 19이 발생하며 근무 형태

가 재택근무로 많이 전환되어 그동안의 장점으로 소개하

1957

던 부분의 어드밴티지가 많이 사라진 것이 사실이다.따

라서 이번 퀄컴의 성능 향상의 내용은 반가운 소식으로 다가오고 있다.

퀄컴이 Snapdragon 8cx 3세대의 대폭적인 성능을 향

상할 수 있었던 것은 새로운 초미세 공정을 적용해 2세

대 7나노공정을 3세대에서는 5나노공정으로 크게 줄였 기 때문이다. 퀄컴은 이전 세대보다 CPU 성능이 85% 이 상, GPU 성능은 60% 이상 향상되었다고 자신했다.

이날 퀄컴은 입문용 PC 및 크롬북을 위한 Snapdrag-

on 7c+ 3세대 컴퓨팅 플랫폼도 발표했다. 이 플랫폼은

6nm 공정을 사용했으며, CPU 성능은 최대 60%, GPU 성능은 최대 70% 향상됐다. Snapdragon 8cx 3세대와 마찬가지로 5G 기능이 탑재된다.

Snapdragon 8cx 3세대에는 성능 코어와 프라임 코어

만 있고 효율 코어는 없다. 공정 미세화는 전력 절감이나

성능 향상, 또는 두 가지 장점을 모두 제공하는데, 퀄컴은

Snapdragon 8cx 3세대에서 성능을 최대한 끌어 올리 기로 결정한 것이다.

퀄컴 프로세서는 Arm 명령어 집합에서 구동된다. 그동

안 이 플랫폼은 AMD 라이젠 또는 인텔 코어 칩 같은 PC 프로세서에서 사용하는 전통적인 x86 명령어 집합을 따 라잡기에는 역부족이었다. 하지만 이번에 새로 출시된 Windows 11이 Arm과 호환되도록 설계되어 이제 더이 상 호환성 문제를 신경 쓸 필요가 없게 되었다.

퀄컴은 태생이 모바일 인 만큼 모뎀 분야에서 강점을 가

지고 있다. Snapdragon X65 5G 모뎀(초당 10Gb 다운 로드), Snapdragon X62 및 X55 5G 모뎀 3가지 중 하나 의 모뎀을 선택할 수 있으며 8cx 3세대에는 와이파이 6e

와 고속 무선 통신용 추가 6GHz 채널이 지원되는 패스트 커넥트(FastConnect) 6900도 탑재된다.

Snapdragon 8cx 3세대 및 7c+ 기반 PC가 출시될 때

까지는 시간이 걸릴 것으로 보인다. 퀄컴이 밝힌 출시 예

명수미(Su Myung) 인슈런스 에이전트

Tel. 720-742-1014 No. 1015 l Thursday, February 3, 2022 l ColoradoTimesNews.com

25

파월 “금리 인상할 여지 많다…3월에 올릴 수 있어” “고물가 상승률 고착화 막기 위해 모든 수단 활용”

서 파월 의장의 언급은 물가를 잡기 위해 금리를 여러 번 인

(연합뉴스)미국프로풋볼(NFL)

상하더라도 고용에 별다른 타격이 없을 것으로 판단하고 있

의 전설로 불리는 쿼터백 톰 브래

음을 보여준다.

디(44)가 은퇴한다고 스포츠 매

이날 FOMC 성명에서 연준은 금리 인상이 “곧 적절해질 것”

체 ESPN이 보도했다.

이라고만 밝혔으나, 그 시점은 이르면 3월이 될 것으로 전망 된다.

탬파베이 버커니어스 소속의 브

파월 의장은 회견에서 “우리는 3월 (FOMC) 회의에서 금리를

래디는 여전히 절정의 기량을 보

올릴지 말지 결정할 것”이라면서 “조건이 무르익는다고 가정

이고 있지만 아내 및 자녀와 더

한다면 3월에 금리를 올릴 수 있다”고 밝혔다. (연합뉴스) 제롬 파월 미국 연방준비제도(Fed·연준) 의장은 기준금리를 올릴 여력이 충분하다는 입장을 밝혔다.

파월 의장은 이날 연방공개시장위원회(FOMC) 정례회의를 마친 뒤 기자회견에서 “노동시장을 위협하지 않고도 금리를 인상할 수 있는 여지가 꽤 많다고 생각한다”고 말했다.

연준의 통화정책 목표가 물가 안정과 최대 고용이라는 점에 콜로라도 스프링스

하지 않다”며 “이것이 우리가 자산매입을 축소하는 이유”라

$40

건강패키지

$7.00

식스그래인통밀식빵

$7.00

록을 남겼다. 지난 시즌에도 팀이

상승률이 고착화하는 것을 막기 위해 우리가 가진 수단을 활

슈퍼볼에 진출하도록 이끌었다.

용할 것”이라고 파월 의장은 강조했다.

1Kg

스프링스�매주�금요일 HOME 딜리버리

덴버·오로라�지역 매주�토요일�오후 2시 장소: 백년장수 (오복떡집,신토불이�몰)

생크림�딸기케잌, 고구마�케잌 주문제작 $25

영업시간:월-토/오전10시-오후5시

$80 $30한정수량

햇 미숫가루 입하전

2021 미숫가루�대폭세일

2 단팥빵 2 소보루 1 흰앙금빵 1 흑임자앙꼬빵 1 토스트�식빵

11가지�곡물 (약쑥, 율무, 구찌뽕, 검정콩, 찰현미, 검정찰현미, 검정깨, 수수, 찰보리, 검정지리콩, 아마콩)

10가지�곡물가루�식빵 1 시나몬 or 코코아�호두(선택) 밤빵 1 커피번 $7.00

을 갖고 있으며, 무수히 많은 기

면서 “우리는 물가안정 목표에 헌신할 것”이라며 “높은 물가

패키지

호밀피칸식빵

에서 역대 최다인 7회 우승 기록

특히 연준 목표치를 크게 초과하는 인플레이션 문제를 우려하

해피 패키지

10가지곡물�곡물가루빵 호밀피칸�식빵 미숫가루�식빵 흑임자브라질리언넛트식빵 들깨빵

브래디는 NFL 결승전인 슈퍼볼

고 덧붙였다.

행복한 빵집

패키지

이유를 밝힌 것으로 전해졌다.

제에는 더는 지속적인 높은 수준의 통화 정책적 지원이 필요

오늘 주문하시고 다음날 픽업 오시기 바랍니다. Pre-order and pick up the next day

$30

많은 시간을 보내고 싶다고 은퇴

그는 “노동시장과 물가의 놀랄 만한 진전을 고려할 때 미국 경

‘NFL 전설’ 쿼터백 톰 브래디, 은퇴하기로

$7.00 흑입자브라질리언넛빵

미숫가루빵

$6.00

어니언�치즈브래드

행복한�빵집은 유기농�수제�빵집으로, $2.50

$3.50

흑임자 흑임자�앙꼬빵 $6.00

코코아호두빵

26

호두단팥빵

$6.00

시나몬호두빵

$2.50

$5.00

$3.00

소보로빵

밤빵

흑임자앙꼬빵

$6.00

모카빵

전화·문자 719-799-8025

콜로라도 타임즈 · 2022년 2월 3일 목요일 · 1015호

$4.00

12개 $6

커피번

$5.00

크림치즈식빵

밤과자

$8.00

맘모스빵

천연발효 반죽을 하루동안�숙성시켜 풍미를�더하여�소화가�잘됩니다.

어떠한�첨가물, 방부제가�첨가되지�않고 유기농�재료를사용한�건강빵입니다. 미숫가루빵은 11가지�재료를 한국�청송�농장에서

직접�재배한�곡물로�사용합니다.

패키지·낱개�주문도�가능합니다

3070 Golden Meadow Way. Colorado Springs CO 80908 (주택)

No. 1015 l Thursday, February 3, 2022 l ColoradoTimesNews.com

27

28

콜로라도 타임즈 · 2022년 2월 3일 목요일 · 1015호

질병에 대한 성경적 교훈(1)

[지혜의샘터 - 174]

문제 제기) 인간은 영육의 존재이다. 육신은 질그릇처럼 약하다. 육신이 질병은 여러 가지 요인이 있다. 질병을 주관하시는 분은 하나님이시다. 하나님은 치료하시는 하나님이시다. 소개된 성경 구절을 통하여 질병의 원인, 목적, 결과 그리고 치유의 원리에 대한 성경 구절 말씀을 중심으로 살펴보고자 한다. ● 기도할 때, 치료하신다- 창세기 20:17 아 브라함이 하나님께 기도하매 하나님이 아비 멜렉과 그의 아내와 여종을 치료하사 출산하 게 하셨으니 ● 말씀에 순종하면 질병을 막아주시고 치료 해 주신다- 출애굽기 15:26 이르시되 너희가 너희 하나님 나 야훼의 말을 들어 순종하고 내가 보기에 의를 행하며 내 계명에 귀를 기 울이며 내 모든 규례를 지키면 내가 애굽 사 람에게 내린 모든 질병 중 하나도 너희에게 내리지 아니하리니 나는 너희를 치료하는 여 호와임이라

● 기도와 눈물을 보시고 치료 하신다-열왕 기하 20:5 너는 돌아가서 내 백성의 주권자 히스기야에게 이르기를 왕의 조상 다윗의 하 나님 여호와의 말씀이 내가 네 기도를 들었 고 네 눈물을 보았노라. 내가 너를 낫게 하리 니 네가 삼 일 만에 여호와의 성전에 올라가 겠고 ● 기도를 들으시고 고쳐 주신다. 역대하 30:20 여호와께서 히스기야의 기도를 들으 시고 백성을 고치셨더라

● 상하게 하시다가 고치신다. 욥 5:18-20 [18] 하나님은 아프게 하시다가 싸매시며 상 하게 하시다가 그의 손으로 고치시나니 [19] 여섯 가지 환난에서 너를 구원하시며 일곱 가지 환난이라도 그 재앙이 네게 미치지 않 게 하시며 [20] 기근 때에 죽음에서, 전쟁 때

에 칼의 위협에서 너를 구원하실 터인즉 ● 병을 고쳐 달라고 시인은 기도드린다 시 편 6:2 여호와여 내가 수척하였사오니 내게 은혜를 베푸소서. 여호와여 나의 뼈가 떨리 오니 나를 고치소서 ● 부르짖을 때 고쳐주신다. 시 30:2 여호와 내 하나님이여 내가 주께 부르짖으매 나를 고치셨나이다 ● 병들었 때 금식 기도하니 기도가 응답되 었다. 시편35:13 시 35:13, 개정 나는 그들이 병들었을 때에 굵은 베 옷을 입으며 금식하 여 내 영혼을 괴롭게 하였더니 내 기도가 내 품으로 돌아왔도다

● 병상을 붙드시고 병을 고쳐주신다. 시편 41:3 야훼께서 그를 병상에서 붙드시고 그가 누워있을 때마다 그의 병을 고쳐주시나이다

● 범죄의 결과로 질병이 온다. 시편 41:4 내 가 말하기를 여호와여 내게 은혜를 베푸소 서. 내가 주께 범죄하였사오니 나를 고치소 서 하였나이다

● 심한 전염병에서 건져 주십니다. 시편 91:3 이는 그가 너를 새 사냥꾼의 올무에서 와 심한 전염병에서 건지실 것임이로다 ● 전염병에서도 두려워하지 않는다. 시편 91:6 어두울 때 퍼지는 전염병과 밝을 때 닥 쳐오는 재앙을 두려워하지 아니하리로다

정준모 목사(Ph.D & D. Miss)

말씀제일교회, 철학박사 및 선교학박사, 전 총신대, 대신대, 백석대 교수역임 CTS TV 대표이사 및 기독신문 발행인, 세계선교회 총재 역임

● 모든 병을 고치신다. 시편 103:3 그가 네 모든 죄악을 사하시며 네 모든 병을 고치시 며

도다

● 고치시고 싸매어 주신다. 시편 147:3 상 심한 자들을 고치시며 그들의 상처를 싸매 시는도다

● 뼈를 견고하겠다고 약속 하신다. 이사야 58:6~11 내가 기뻐하는 금식은 흉악의 결박 을 풀어 주며 멍에의 줄을 끌러 주며 압제 당 하는 자를 자유하게 하며 모든 멍에를 꺾는 것이 아니겠느냐. 또 주린 자에게 네 양식을 나누어 주며 유리 하는 빈민을 집에 들이며 헐벗은 자를 보면 입히며 또 네 골육을 피하여 스스로 숨지 아 니하는 것이 아니겠느냐. 그리하면 네 빛이 새벽 같이 비칠 것이며 네 치유가 급속할 것이며 네 공의가 네 앞에 행 하고 여호와의 영광이 네 뒤에 호위하리니, 네가 부를 때에는 나 여호와가 응답하겠고, 네가 부르짖을 때에는 내가 여기 있다 하리 라. 만일 네가 너희 중에서 멍에와 손가락질과 허망한 말을 제하여 버리고 주린 자에게 네 심정이 동하며 괴로워하는 자의 심정을 만족 하게 하면 네 빛이 흑암 중에서 떠올라 네 어 둠이 낮과 같이 될 것이며, 여호와가 너를 항 상 인도하여 메마른 곳에서도 네 영혼을 만 족하게 하며 네 뼈를 견고하게 하리니 너는 물 댄 동산 같겠고 물이 끊어지지 아니하는 샘 같을 것이라.

● 말씀을 보내어 고치신다. 시편 107:20 그 가 그의 말씀을 보내어 그들을 고치시고 위 험한 지경에서 건지시는도다

● 싸매시며 고치시는 날이 있다. 이사야 30:26 여호와께서 자기 백성의 상처를 싸매 시매 그들의 맞은 자리를 고치시는 날에는 달빛은 햇빛 같겠고 햇빛은 일곱 배가 되어 일곱 날의 빛과 같으리라 ● 치료하시며 살려 주옵소서. 이사야 38:16, 17 주여 사람이 사는 것이 이에 있고 내 심령 의 생명도 온전히 거기에 있사오니 원하건대 나를 치료하시며 나를 살려 주옵소서. 보옵 소서 내게 큰 고통을 더하신 것은 내게 평안 을 주려 하심이라. 주께서 내 영혼을 사랑하 사 멸망의 구덩이에서 건지셨고 내 모든 죄 를 주의 등 뒤에 던지셨나이다 ● 그분이 채찍 맞음으로 나음을 받게 된다. 이사야 53:5 그가 찔림은 우리의 허물 때문 이요 그가 상함은 우리의 죄악 때문이라. 그 가 징계를 받으므로 우리는 평화를 누리고 그가 채찍에 맞으므로 우리는 나음을 받았

● 고치시겠다고 약속하신다. 이사야 57:19 입술의 열매를 창조하는 자 여호와가 말하노 라. 먼 데 있는 자에게든지 가까운 데 있는 자 에게든지 평강이 있을지어다. 평강이 있을지 어다. 내가 그를 고치리라 하셨느니라

[기독교 뉴스] 미국 복음주의 교인들, “교회의 정치적 이슈보다 사회참여에 더 관심”

크리스천헤드라인 뉴스(1월 26일)에서 Gray Matter

정치 참여를 더하기를 원했다”고 했다. 한 달에 1번 이하

를 발표했다. 보도에 따르면, “복음주의 교인의 68%가

회가 정치나 정치적 메시지에 덜 참여하기를 바란다”고

Research/Infinity Concepts 기관의 새로운 여론조사

현재 교회의 정치적 메시지 및 참여 수준이 그대로 괜찮

다”고 했다. 반면, “복음주의 교인 5명 중 1명 이상(22%) 은 자신의 교회가 정치에 덜 참여하기를 원하며, 11%는 교회가 더 많이 참여하기를 원한다”고 했다.

유색 복음주의자들은 “백인보다 교회에서 더 많은 정치

적 개입을 원할 가능성이 16% 대 9%으로 더 높다”라고 했다. 오순절/은사주의적 복음주의자들은 “다른 복음주 의 교인들보다 17% 대 10%로 높다”고 했다.

소득에 따라 분류해 볼 때, “연소득 10만 달러 이상의 복 음주의 가정은 17%, 연소득이 3만 미만인 가정은 4%가

로 교회에 출석하는 복음주의자들 중 35%는 “자신의 교 반응했다.

설문 조사에 따르면, “ 5명 중 거의 1명(19%)가 복음주의 자들이 교회가 정치적 이슈보다 사회적 문제에 더 관심을 갖기를 반응했다”고 했다. 또한 “4분의 3(72%)은 현재

교회의 사회 문제에 대한 참여는 그대로 괜찮다”고 했다.

이러한 새로운 설문 조사의 결과를 볼 때, 미국 사회는 해 마다 점점 더 정치화되고 있을지 모르지만, 복음주의자 들은 아직도 교회의 정치 참여에 대해서는 부정적인 반

면에, 교회의 사회 참여는 더 관심을 가지고 적극적인 반 응을 보였다.

No. 1015 l Thursday, February 3, 2022 l ColoradoTimesNews.com

29

30

콜로라도 타임즈 · 2022년 2월 3일 목요일 · 1015호

집을 사고 팔 때는 항상 헬렌리 부동산

내집 마련의 올바른 선택 헬렌리 부동산은 정직합니다. 성실합니다. 그리고 콜로라도 지역에 대한 정확한 지식을 통해 고객의 입장에서 올바른 선택을 하실 수 있도록 돕습니다.

헬렌리 부동산 Englewood

$���,���

Aurora

$���,���

BROKERS GUILD REAL ESTATE ���� East Hampden Avenue Denver, Colorado ����� hsleerealty@gmail.com

hsookee��

콜로라도 주 법정 승인 통역사

Aurora

$���,���

Highlands Ranch $���,���

친절하게 상담해 드립니다. 오늘 전화 하세요!

(���) ���.����

No. 1015 l Thursday, February 3, 2022 l ColoradoTimesNews.com

31

32

콜로라도 타임즈 · 2022년 2월 3일 목요일 · 1015호

No. 1015 l Thursday, February 3, 2022 l ColoradoTimesNews.com

33

뉴라이프선교교회

BIG 간사 청빙합니다

뉴라이프선교교회에서 BIG (K~5th) 70여명의�학생들의�영적�성장을�위하여 복음에�헌신�되고�말씀을�사랑하며�진실된�마음으로�자녀를�섬길�수�있는 사례직(Paid Position) 파트타임�간사를�청빙�합니다. 사역 자격 제출서류 제출방법

문의사항

1) 매�주일 BIG 주일�예배�인도, 금요일 AWANA 사역�도움 2) 주일�교사�회의�및�시즌�별�학부모�회의 3) 시즌�별�특별행사�계획�및�실행 [여름�성경학교, 절기�프로그램]

1) 구원의�분명한�확신, 개혁�신학에�동의 2) 교회학교�교사로�적어도 5년이상�봉사, 혹은�신학교�졸업자; 주일�어린이�예배�영어�설교�가능 3) 교육�목사�및�당회의�지도�및�스태프와�동역하며�팀�워크가�가능한�자 1) 이력서(가족사진�첨부) 2) 자기�소개서 3) 목회자�추천서 (1인)

[PDF로�신청해�주세요.]

1) 서류�마감: 2022년 2월 25일(금) 까지 2) 제출�방법: 모든�서류는 이메일 nlmccalling@gmail.com 3) 모든�서류는�청빙을�위한�과정�이외의�목적으로�사용되지�않으며, 청빙이�마감이�되면 모든�서류는�파기됩니다.

4) 서류�검토�후�면접하실�분들은�개별적으로�연락�드립니다.

1) E-Mail: nlmccalling@gmail.com 2) 교회�웹사이트: www.newlifeco.org 3) 전화: 303-337-9191

15051 E Iliff Ave, Aurora, CO 80014 | Phone:(303) 337-9191

34

-오로라 테니스클럽“신년 친선 테니스 대회”

콜로라도 타임즈 · 2022년 2월 3일 목요일 · 1015호

신년 맞이 친선 테니스 대회 입니다. 오로라 테니스 클럽이 주최하고 덴버 한인 테니스 클럽과 연합으로 열립니다.

테니스를 사랑하는 많은 분들이 참가하시어 기량을 뽑내주시기 바랍니다. 일시:2월 5일 토요일 4:00

장소: Randy Ross Tennis Center 참가자격: 테니스인 누구나 경기방식: 1, 남자복식 2, 혼합복식

참가비:20불

참가신청: 2월3일까지 문의:720-220-6461

한국 소식

SHINTOBUL E

No. 1015 l Thursday, February 3, 2022 l ColoradoTimesNews.com

35

한국 소식

설 연휴에도 가요계 코로나19 비상 은하·상연 확진

드리핀 차준호 자가진단키트 ‘양성’ 음악방송 출연 취소

(서울=연합뉴스) 설 연휴 둘째 날인

이에 대해 빅플래닛메이드 관계자는

나바이러스 감염증(코로나19) 확진

후 논의해야 하는 부분”이라며 “현재

30일에도 가요계에서는 신종 코로 혹은 의심 사례가 이어져 비상이 걸 렸다.

걸그룹 비비지의 소속사 빅플래닛메 이드는 멤버 은하가 신종 코로나바이

러스 감염증(코로나19) 확진 판정을 받았다고 이날 밝혔다.

빅플래닛메이드는 “은하는 앞서 코로 나19 확진 판정을 받은 스태프와 접

촉해 받은 PCR(유전자증폭) 검사에

서 음성 판정을 받았다”면서도 “이후 컨디션이 좋지 않아 재실시한 PCR 검

사에서는 최종 양성 통보를 받았다” 고 설명했다.

은하는 경미한 증상을 보여 격리돼 치 료 중이다.

비비지에서는 앞서 지난 28일 멤버 엄 지가 코로나19 확진 판정을 받은 바 있다. 한편, 걸그룹 여자친구 출신 3 인으로 구성된 비비지는 당장 다음 달

9일 첫 음반으로 데뷔를 앞두고 있어

36

콜로라도 타임즈 · 2022년 2월 3일 목요일 · 1015호

향후 일정에 관심이 쏠리고 있다.

“멤버들의 건강 상태를 보아 가며 추

로서는 정해진 것이 없다”고 말했다. 그룹 더보이즈의 상연은 전날 받은 PCR 검사 결과 이날 확진 판정을 받

았다. 에릭, 영훈, 현재, 주학년에 이어 벌써 다섯 번째 확진 멤버다.

소속사 IST엔터테인먼트는 멤버 11 명 가운데 확진 판정을 받은 5명 외에

여섯 멤버와 스태프는 모두 음성 판정 을 받았다고 전했다.

그룹 드리핀의 차준호는 음악방송 출 연을 위한 자가진단키트 검사 결과 양

성 반응이 나와 PCR 검사를 진행했 다.

소속사 울림엔터테인먼트는 “이에 드 리핀은 이날 음악 방송에는 출연하지

않고 영상통화 팬 사인회도 연기한 다”며 “추후 일정 관련한 부분을 다

시 안내하겠다”고 알렸다. 드리핀의 다른 멤버들은 자가진단키트 검사 음

성 반응이 나왔고 무증상 상태이지만 PCR 검사를 받았다.

한국 소식

No. 1015 l Thursday, February 3, 2022 l ColoradoTimesNews.com

37

한국 소식

커뮤니티 세컨홈 2 n d H O M E CO M M U N I TY

세컨홈케어, 다양한�서비스로�고객�만족도�높아 시니어�홈케어�및�데이케어�서비스를�제공하는 세컨홈�커뮤니티는�그�어느곳보다�어르신들의 만족도가� 높은� 곳이다. 이곳의� 프로그램은 형식적인�것에�그치지�않고�어르신들의�건강과 만족도를�높이는데�중점을�두고�있다. 특히�이번 2022 년을�맞아�새로운�프로그램�중 하나인� 무료� 미용� 서비스를� 개설하여� 이동이 불편한� 고객분들이� 데이케어에� 오는� 시간에 맞추어� 미용서비스를� 받을� 수� 있어, 훨씬 편리하게�이용할�수�있어�인기다. 그� 외에도� 전문� 간호사가� 매일� 어르신들의 건강을� 체크하고� 있으며� 다양하고� 맛있는 점심과� 간식을� 제공하는� 한편, 체력운동, 치매예방운동, 라인댄스, 윷놀이, 장기, 바둑, 빙고게임� 등을� 하다보면� 하루� 시간이� 금새

데이케어�문의 케어기버�문의

38

가버린다고�한다. 이� 외에도� 무료� 차량� 서비스, 메디컬 서플라이� 제공. 도우미� 홈케어� 서비스를 통하여�덴버�최대의�시니어�케어로�거듭나고 있다. 세컨홈케어�및�데이케어�주소는�뉴욕제과�옆 10730 E Iliff Ave #4707, Aurora, CO 80014, 문의는 720-990-0922로�하면�된다.

세컨홈과�함께�일하실 케어기버(홈케어도우미) 구합니다. 시간당 $16부터

코나바이러스�방역을�위해 공기청정기를�설치하고 철저한�세균청소�및 방역활동을�하고�있습니다.

센터�운영시간: 월~금 8AM-4PM(공휴일�제외) 10730 E Iliff Ave #4707, Aurora, CO 80014 · 하바나�파크 / 뉴욕제과�옆 콜로라도 타임즈 · 2022년 2월 3일 목요일 · 1015호

코로나에 항공업계 불황?…대한항공은 화물로 ‘고공비행’

한국 소식

작년 화물 매출, 여객의 6배…화물 수요 증가에 운임까지 급등 영업이익 1조4천644억원 ‘역대 최대’…직원 휴업 등 영향도

수요가 공급을 초과하면서 항공 화물 운

성했지만, 안심할 수 있는 상황은 아닌 것

항공 화물 운임지수인 TAC 지수의 작

대한항공의 흑자는 화물 사업 호조뿐 아

스 감염증(코로나19) 여파로 국제선

12.72달러로 역대 최고치를 기록했다.

(서울=연합뉴스) 신종 코로나바이러

은 57.5% 증가한 6조6천948억원을 기

여객 운항이 줄어든 가운데 대한항공

가량 높다.

[003490]이 화물 사업을 바탕으로 호실 적을 이어가고 있다.

항공 화물 운임 상승과 운송 공급 부족

록했다. 화물 매출이 여객 매출보다 6배

코로나19 사태 이전인 2019년 대한항공 의 여객 매출은 7조7천675억원으로 화

임이 급등했기 때문으로 보인다.

년 12월 홍콩-북미 노선 운임은 1㎏당

항공 운임은 작년 6월 7.89달러에서 꾸 준히 상승했다.

2019년 12월 3.62달러와 비교하면 2년

물(2조5천574억원)보다 높았다.

만에 항공 화물 운임은 4배가량 올랐다.

황에서 화물 사업이 대한항공의 ‘버팀목’

코로나19 사태가 시작된 2020년부터다.

이 폭등하자 항공 화물 수요가 증가했고,

대한항공은 별도 재무제표 기준 작년 영

원, 화물 매출은 4조2천507억원이다.

이 겹치는 등 코로나19로 인한 위기 상 이 된 모습이다.

업이익이 전년 대비 515% 증가한 1조4 천644억원, 매출은 18% 증가한 8조7천 534억으로 잠정집계됐다고 27일 공시 했다.

대한항공은 역대 최대 영업이익까지 달 성하며 코로나19 여파로 항공업계가 불 황이라는 이야기를 무색하게 만들었다.

작년 대한항공의 여객 매출은 전년 대비

45.9% 감소한 1조839억원, 화물 매출

화물 매출이 여객 매출을 뛰어넘은 것은

2020년 대한항공 여객 매출은 2조52억 대한항공 총매출에서 화물이 차지하

는 비중도 2019년 이후 꾸준히 증가했

다. 2019년 대한항공 매출 비중은 여 객 63%·화물 21%·기타 16%였지만, 2020년에는 여객 27%·화물 57%·기

물동량이 증가하는 상황에서 해상 운임

그 결과 항공 운임이 급등했다. 선복량( 적재공간) 부족과 유가 상승으로 해상 운

임이 상승하면서 항공 화물을 찾는 화주 가 늘어난 것으로 보인다.

항공 운임 강세 속에 대한항공은 화물 공 급을 늘리고 있다.

작년 4분기 대한항공의 화물 운송 공급

타 16%로 화물 매출이 여객을 역전했

은 33억2천400만FTK(톤킬로미터·각

타 11%다.

것)로 전년 동기보다 11.4% 늘어났다.’

다. 작년에는 여객 12%, 화물 76%, 기 대한항공의 화물 매출 증대는 항공 화물

항공편 당 수송 톤수에 비행거리를 곱한

대한항공이 사상 최대 영업이익까지 달

으로 평가된다.

니라 인건비 등의 고정비 절감도 더해진

결과로 분석된다. 대한항공은 코로나19

사태 이후 직원의 약 50%가량이 휴업하 고 있다.

아울러 올해 글로벌 항공사들의 화물 사 업 강화로 화물 시장에서의 경쟁이 치열 해지고, 산업 공급망 문제로 항공 화물량

도 줄어들 수 있다는 전망이 나오고 있

다. 국제항공운송협회(IATA)에 따르면

작년 11월 항공 화물 증가세가 10월 증 가세의 50% 미만으로 떨어지며 주춤했 다. 해상 운임이 안정세에 접어들면 항공 운임 역시 하락할 가능성이 있다.

항공업계 관계자는 “근본적으로 여객 수 요가 살아나야만 항공사들이 코로나 위

기를 극복할 수 있다”며 “여객 수요 회복

세가 더딘 상황에서 코로나19 영향을 벗 어나기까지는 상당한 시간이 걸릴 것으 로 보인다”고 말했다.

No. 1015 l Thursday, February 3, 2022 l ColoradoTimesNews.com

39

한국 소식

“다음 세대를 생각합니다”

동부 지부 동남부 지부 남부 지부 캘리포니아 지부

40

콜로라도 타임즈 · 2022년 2월 3일 목요일 · 1015호

한국 소식

여기가 제주해변? 강릉 경포·안목해변에 야자수 숲 ‘눈길’

100그루 심어 특색있는 거리 조성…도심에 일루미아 정원 (강릉=연합뉴스) 강원 강릉시가 동해안 대

제주도와 일부 남쪽 지역에서 주로 볼 수

리 알려진 안목해변에 야자수를 심어 특색

50그루를 심고 포토존을 만들어 큰 관심을

표 해수욕장인 경포해변과 커피거리로 널 있는 거리로 조성한다.

강릉시는 특색경관 조성을 통한 관광지 차

있는 워싱턴야자, 키나리아야자 등 야자수 끌었다.

시는 992㎡ 규모의 야자수 화분 보관용 하

별화와 경쟁력 제고, 사계절 이색적인 볼거

우스도 설치해 매년 활용할 계획이다.

환상의 합성어) 정원 등 특색있는 거리를

자 도심인 교동광장로에 500㎡ 규모의 일

이에 따라 5억원을 들여 경포와 안목해변

이곳에는 일루미아 조형물과 포토존을 설

리 제공을 위해 힐링비치와 일루미아(빛과 조성하기로 했다고 30일 밝혔다.

에 지난해 경포해변에 시범으로 심어 화제 가 됐던 이동식 야자수 화분 100개를 배치, 힐링비치를 만들기로 했다.

신종 코로나바이러스 감염증(코로나19)으 로 지친 시민과 관광객에게 해변의 이색경 관을 제공해 관광 및 지역경제 활성화에 도 움이 되기를 기대한다.

는 지난해 9월 경포해변 중앙광장 일원에

이국적인 풍경의 강릉 경포해변

이와 함께 2억원을 들여 인구 밀집 지역이

루미아 정원을 조성하기로 했다.

치하고 각종 꽃과 나무를 심어 휴식공간과 볼거리를 제공할 방침이다.

야간에도 주민과 관광객이 찾을 수 있는 공 원을 조성하는 것이다.

강릉시 관계자는 “관광지와 도심 내에 특 색있는 휴식공간과 볼거리 제공으로 관광

및 지역경제 활성화에 도움이 되도록 할 계 획”이라고 말했다.

No. 1015 l Thursday, February 3, 2022 l ColoradoTimesNews.com

41

한국 소식

이명박 전 대통령 퇴원 안양교도소 재수감

(서울=연합뉴스) 지병 진료를 위해 서울 종로구 서울대병원에 입원했던 이명박 전 대 통령이 퇴원 후 안양교도소에 재수감됐다.

법무부는 “지병 관련 정밀 검사 차 지난 17일 입원한 이 전 대통령이 의료진 소견에 따 라 진료를 받은 후 퇴원했다”고 28일 밝혔다.

이 전 대통령은 당뇨 등 지병으로 꾸준히 병원 치료를 받아왔다. 지난해에도 그는 세 차 례 진료 및 치료를 위해 병원을 찾았다.

이 전 대통령은 특정범죄가중처벌법상 뇌물 등 혐의로 징역 17년과 벌금 130억원, 추 징금 57억8천만원의 형이 확정돼 복역 중이다.

42

콜로라도 타임즈 · 2022년 2월 3일 목요일 · 1015호

한국 소식

한탄강 줄기 따라 200만 관광객 꿈꾸는 철원군 유네스코 세계지질공원 지정으로 지역관광 도약 발판 마련

내년까지 고공 전망대를 조성하고 입장

해 26억6천만 원의 경제 활성화 효과를

비를 유도할 방침이다.

한국전쟁의 상흔을 고스란히 품은 노동

료를 지역화폐로 환급해 지역 내 착한 소

또 지난해 11월에는 한탄강 드르니∼순담 계곡 구간 3.6㎞를 잇는 수직 절벽에 잔

도인 주상절리길을 개통해 관광객을 모 으고 있다.

관광객들은 한탄강의 다채로운 풍경과 병풍처럼 길게 펼쳐진 주상절리 협곡에

서 절벽 허공을 걷는 듯한 짜릿함과 풍 경화 속에 있는 느낌을 동시에 즐기고 있 다.

(철원=연합뉴스) 강원 철원군은 수십만

해체 등 잇단 악재는 지역경제는 물론 관

은 오대쌀과 파프리카, 고추냉이 등이 자

철원군은 이 같은 한계를 뛰어넘고자 한

년 전 화산활동이 선물한 평야에서 질 좋 라 전통적인 농업지역으로 꼽힌다.

거기에 북한과 경계를 맞대는 지리적 특 징과 협곡을 따라 수려하게 흐르는 한탄 강, 겨울이면 떼지어 날아드는 철새 등을

활용해 안보·생태·체험형 관광을 추진 해왔다.

하지만 요동치는 남북관계 영향과 계절

적 한계로 인해 많은 관광객을 모으기에 는 다소 벅찼다.

특히 신종 코로나바이러스 감염증(코로 나19)과 아프리카돼지열병(ASF) 장기

화, 국방개혁 2.0 추진으로 인한 군부대

광산업에도 찬물을 끼얹었다.

탄강을 중심으로 관광벨트를 조성, 안

보·생태·체험형 관광을 하나로 엮고 있 다. 군은 재작년 7월 한탄강이 유네스코 로부터 세계지질공원 인증을 받은 것을 지역관광 사업 도약의 계기로 삼았다.

이에 한탄강을 하나의 관광권역으로 묶 고자 갈말읍 상사리와 동송읍 장흥리에 거점시설인 은하수교를 개통했다.

은하수교는 한탄강 절경과 철원 용암대

지를 한눈에 바라볼 수 있는 지역 대표 현 수교로 주상절리길과 고석정 꽃밭을 잇 는 주요 시설이다.

이를 통해 연간 120억 원 관광 수입과 일

자리 60여 개 창출 등 경제효과를 거둘 계획이다.

가을과 겨울에는 태봉대교∼순담계곡 8km 구간에서 ‘한탄강 물윗길 트레킹’ 을 진행한다.

여기서는 송대소, 승일교, 고석정, 순담 계곡의 관광자원과 더불어 뛰어난 자연

경관을 감상할 수 있어 관광객들로부터 호응을 얻는다.

철원군은 지난해 행사에 누적 인원 9만1

천685명이 방문, 입장료를 받고 교환해 준 철원사랑상품권 2억9천833만 원어 치가 다시 지역 상권에 풀린 것으로 집 계했다.

또 1명당 2만9천 원을 지역 내에서 사용

1시

모집대상: 유치원, 초등학생, 중학생, 고등학생, 성인, 외국인, 한국어 능력 평가반 6 different classes based on ages and language levels. 수강료:

Tuition:

1인당-180불 (한 가정 2학생 이상 등록 시 두번째 학생부터 $160)

문의처:

(Jan. 22th at 9:30 AM)

719-306-1053 (교장: 이미희)

교육장소: 750 E CITADEL DR. SUITE 3048, Colorado Springs CO80909 It is on the second floor of the Citadel Mall on the left of Burlington Coat Factory's entrance.

이곳에는 역사전시체험관을 비롯해 철

원극장, 보통학교, 철원역 등 근대문화거 리, 광장, 휴게·편의시설 등을 마련한 뒤 오는 7월부터 정식 운영한다.

철원군은 이를 지역의 발자취를 한눈에

느낄 수 있는 역사·문화의 대표 거점시 설로 육성해 후삼국 시대 번성했던 옛 도

읍지와 근대 물류·교통의 중심지로서의

철원을 기록할 예정이다. 이 밖에도 고석

정 꽃밭, 소이산 지뢰꽃길 모노레일, 한 탄강 겨울 놀이마당, 궁예 태봉국 테마파

크, DMZ 민통선 관광, 용암대지 철원평 야 두루미 탐조, 농촌 체험 관광 등을 하

나로 묶어 2020년 73만400여 명, 지난 해 99만3천400여 명에 그친 관광객 수

를 올해는 200만 명까지 끌어올릴 계획 이다.

이현종 철원군수는 31일 “은하수교와 물윗길, 주상절리길, 고석정 꽃밭을 잇는 한탄강 관광벨트를 완성해 안보·생태에 머물던 철원 관광산업이 성큼 도약하고

지역경제도 살아나는 계기를 마련하겠 다”고 말했다.

2022년 봄학기는

대면수업으로 진행합니다.

$180 (Discount registration fee for 2nd child $160)

접수방법: 개강일 한국학교에서 9시 30분부터

고 있다.

콜로라도스프링스 통합 한국학교 2022년 봄학기 신입생 모집

얘들아, 한국학교 가자!

개강일시: 봄학기: 2022년 1월 22일, 토요일 오전 오전 10~오후 January22th / Saturday 10am~1pm

당사 일원에는 철원역사공원을 조성하

"한국 학교 선생님을 모십니다"

N Galley Rd

Citadel Mall 내

N Academy Blvd

한탄강 겨울 비경

유발한 것으로 분석했다.

fb.me/coloradospringskoreanamericanschool

E Platte Ave

No. 1015 l Thursday, February 3, 2022 l ColoradoTimesNews.com

43

한국 소식

덴버지역 갈보리 교회

박현수 목사

주일 예배 주일 낮 12:30 새벽기도회 화~금요일 아침 6:00 토요복음학교 토요일 아침 6:00

덴버수정성결교회

이용은 목사

주일 예배 오후 1시 주일학교예배 오후 1시 수요예배 오후 7:30

덴버제일감리교회

손창달 목사

주일 예배 오전 11시 금요찬양기도회 오후 7시 30분 교회 학교 Youth 오전 11시 새벽기도회(월-금) 새벽 5시 30분

벧엘교회

오성관 목사

주일예배 1부 오전 8시 30분 2부 오전 10시 45분 영어예배 오전 10:30 새벽기도회 새벽 5:30

·

실로암장로교회

최요셉 목사

주일예배 오전 11:00 주일학교 오전 10:15 수요예배 오후 7:30 새벽예배 6:00 (토)

주 활 목사

주일예배 12:30 수요연합예배 오후7:30 큐티훈련, 신앙기초다지기, DTS훈련(준비중)

·

덴버시온장로교회

정석현 목사

주일 8 AM (1부/한국어) 주일 11 AM (2부/한.영) 주일 1:30 PM (3부/유스) 새벽 6 Am (화~토/7am)

­

덴버한인교회

최형락 목사

주일예배(한/영) 오전 11시 Youth/어린이부 오전 11시 수요기도회 오후 7:30 성경통독 (금)오후 7:30 새벽기도회 오전 6시

새문교회

권인숙 목사

주일 예배 1부 오전 7:00 2부/주일학교 오전 9:00 영어(EM) 오전 10:45 수요예배 오전 11:00 금요예배 오후 7:45 새벽예배 오전 5:30(화~금), 6시(토)

­ ­

임마누엘연합감리교회

전병욱 목사

주일예배 11:00 AM 주일학교 11:00 AM Youth 11:00 AM 청년회 1:30 PM 수요예배 7:30 PM 금요기도회 3:00 PM 새벽기도(화-토) 6:00 AM

­

장석현 목사

주일 예배 오후 1pm 목요 모임 오후 7pm 새벽 기도 (화-금)오전 6:00

­

·

44

한인기독교회

송병일 목사

주일 1부예배 오전 8시 주일 영어예배 오전 9시30분 주일 영어예배 오전9시30분 주일 2부예배 오전 11시 15분 금요 찬양예배 오후 7시 30분 새벽기도회 (화~토) 새벽 5시30분

www.kccdenver.org ­

(서울=연합뉴스) 박형빈 기자 = 생활 소음

문제로 이웃 주민을 흉기로 협박한 60대 가 징역형의 집행유예를 선고받았다.

29일 법조계에 따르면 서울중앙지법 형

Pastor's Asso ciation of Korean Church

그리스도중앙연합감리교회 뉴라이프선교교회 덴버동산침례교회

· ·

트리니티교회

교역자회

생활 소음 갈등에 이웃흉기로 협박한 60대 집행유예

정대성 목사

1부 08:30AM 2부 10:15AM 3부(영어) 12:45PM 4부(한어청년) 2:30PM 주일학교 10:15AM 금요찬양 07:45PM 토요새벽 06:00AM 매일새벽 5:30AM (일, 월요일 제외)

덴버에덴교회

손재흥 목사

주일1부: 오전 7시 30분 주일2부: 오후 1시 수요성경공부: 오전 10시 30분 금요기도회: 오후 7시 30분 어린이주일학교: 주일 오후 1시 어린이/청소년 성경공부: 주일 오후 3시 30분

이응신 목사

주일영어예배 오전 9:30 주일 낮예배 오전 11:00 주일 저녁예배오후 7:00 수요예배 오후 7:00 금요밤 기도회 오후 9:00 새벽예배(월-토) 새벽 5:30

­

주일예배(한/영) 오전 11시 Youth 오전 11시 금요성령집회 오후 7:30 새벽기도회(화~토) 오전 6시 성경교리대학(주일) 오후 1:30 주중제자훈련(화) 오전 10시

이동훈 목사

주일 예배 오전 8:00, 오후 11:00 수요예배 오후 7:30 새벽기도회(화~토) 오전 5:30

­ ­

· ·

덴버연합감리교회 박해일 목사

[주일영어예배] 오전 10 [주일한어예배] 오전 11:30 [유스(청소년)예배] 오전 10 [어린이예배] 오전 11:30 [수요성령집회] 수요일 저녁 7 [토요새벽예배] 토요일 오전 6

­

덴버한인장로교회 덴버 할렐루야 교회 이형만 목사

덴버삼성장로교회

김창훈 목사

주일1부 8:30am 주일2부 10:30am 수요예배 7:30pm 금요심야 8:00pm 새벽예배 5:20am 매일 밤 기도회 7-9pm

덴버영락교회

천경우 목사

주일 1부 예배 오전 8:00 주일 2부 예배 오전 11:00 금요예배: 오후 7시 새벽예배 화~금 오전 5:30 토요일 6:30

­

드림교회

허성영 목사

주일 1부예배 주일 오전 7시 30분 주일 2부예배 주일 오전 11시 40분 새벽기도회 화~금:오전 5시 30분 토:오전 6시 수요성경공부 수요일 저녁 7시 30분

­ ­

최요한 목사

주일예배 11:30 AM 금요예배 7:30PM 섬김의 모임 주중 새생명 반/ 평신도 신학/ 제자의 반/ 선교훈련/ 큐티 반/ 제직훈련/ 내적치유

생명나무교회

문태주 목사

주일예배 오전 11시 수요예배 오후 7:30 Youth(EM) 오전 9:40 새벽기도회 오전 6시(화-토) 주간성경공부 화(저녁),금(낮)

예닮 장로교회

우리교회

· 윤우식 목사

주일예배 (한/영) 오전11:00 주일학교 (CM,YG) 오전10:40 금요기도회 오후 6:30 새벽예배(화-토)오전6:00

홍해선교교회

조완길 목사

주일예배 10:30am 새벽예배 (화-금) 5:00am 금요기도회 10:00pm

­

·

콜로라도 타임즈 · 2022년 2월 3일 목요일 · 1015호

이성한 목사

예배및 모임일정 주일 예배 오전 10:30 주중 지역별 목장모임

¡ ­ ­

휄로쉽 교회

이두화목사

주일 예배: 오후 1시 주일 학교: 오후 1시 영어 예배: 오전 11:30 토요새벽예배: 오전 6:30

¡

안성훈 목사

주일 1부예배 오전 9:00 주일2부(영어)예배 오전 9:30 주일3부예배 오전 11시 수요예배 오후 7:30 새벽기도회 오전 5:30

­ ­

덴버제자교회

박영기 목사

주일1부예배 오전 8:30 주일2부예배 오전 11:00 금요저녁예배 오후 7:30 주일영어예배 오후 1:00 주일학교예배 오전 11:00 청년대학예배 오후 1:00 새벽기도 (화-토) 오전 6:00 (주,월 제외)

· ·

­

섬기는 교회

덴버소망교회

세계선교교회

김교철 목사

주일예배 오전 11시 수요성경통독 오후 7:30 금요찬양예배 오후 8시 새벽기도 오전 6시 (월~금)

참빛교회

유지훈 목사

주일 예배 12:00 pm 주일학교 12:00 pm 수요성경공부 7:00 pm 토요기도회 7:00 am 영어 새 예배 공동체 10:30AM (Sun.)

믿음장로교회

김병수 목사

주일예배 1부 오전 9시 2부 오전 11시

주일학교 오전 10:40 학생회 오전 11시 새벽기도회(토) 오전 6시

­ ­

순복음한인교회

오세오 목사

주일예배 오전 11시 금요성령집회 오후 7:30 새벽기도회 (화~금) 오전 6시 성경대학(주일) 오후 1시

큰사랑교회

박성호 목사

주일 예배 오전 11:00 수요성경공부(TEE 시리즈) 오후 7:30 목요 모임 (성경통독) 오후 7:30 새벽기도회 (화~금) 오전 5:30 (토) 오전 6:00

­

미주 에즈라 성경 통독원 맹준호목사

매주 월요일 오후 6-9 대상: 목회자부부 매주 목요일 오후 6-9 대상: 평신도 누구나

·

PAKC

(PAKC: Pastor's Association of Korean Church)

PO Box 372014 Denver, CO 80231

사1단독 홍창우 부장판사는 특수협박·폭 행 혐의로 기소된 A(64)씨에게 징역 6개

월에 집행유예 2년을 선고했다. 80시간의 사회봉사도 함께 명령했다.

A씨는 지난해 9월 오후 9시 30분께 옆집

에 거주하는 B(54)씨의 옆구리에 흉기 2

개를 찌를 듯 가까이 대고 “조용히 하랬 지”, “죽여버린다”라고 말하며 협박한 혐

의를 받는다. A씨는 평소 소음 문제로 B씨 와 마찰이 잦았던 것으로 조사됐다.

재판부는 “행위의 위험성이 크고, 피해자 가 느꼈을 공포심도 상당했을 것으로 보 여 죄책이 가볍지 않다”고 질타했다.

다만 형량은 A씨가 사건 후 자진해 이사

한 점, 합의금을 지급해 B씨가 처벌을 원

하지 않는 점 등을 고려해 정했다고 밝혔 다. A씨는 당시 B씨의 동거인에게도 “시 끄러우니까 세탁기 돌리지 마라”며 주먹 으로 어깨를 히는 등 폭행한 혐의도 받았 지만, 이 부분은 동거인이 처벌을 원치 않 아 공소 기각됐다.

전 남자친구 가게 찾아 난동 90여번 전화 건 20대 체포

(서울=연합뉴스) 전 남자친구의 가게에 찾아가 난동을 부리고 수십차례 전화한 20대 여성이 스토킹처벌법 위반 등 혐의 로 경찰 조사를 받고 있다.

29일 연합뉴스 취재를 종합하면 서울 영

등포경찰서는 이달 26일 여성 김모 씨를 현행범으로 체포해 조사 중이다.

김씨는 26일 오전 5시께 전 남자친구 A씨

가 운영하는 영등포구 한 무인 아이스크 림 판매점을 찾아 진열된 물건을 뒤엎는 등 난동을 부리다가 이를 제지하는 A씨의

머리를 쥐어뜯고 가슴과 어깨 부위를 때 린 혐의를 받는다.

김씨는 이달 중순 A씨와 헤어진 뒤 여러

차례 전화 통화를 시도하기도 한 것으로 전해졌다. 사건 당일에는 하루 동안 90회 이상 전화를 건 것으로 확인됐다.

A씨 신고를 받고 가게로 출동한 경찰은

김씨를 스토킹처벌법 위반과 폭행·업무 방해 등 혐의로 입건했다.

한국 소식

No. 1015 l Thursday, February 3, 2022 l ColoradoTimesNews.com

45

한국 소식

46

콜로라도 타임즈 · 2022년 2월 3일 목요일 · 1015호

한국 소식

가을 양탄자 깔린 원주 반계리

‘단풍 명소’ 원주 반계리 천연기념물 은행나무 일대 관광지 조성

(원주=연합뉴스) 전국적인 단풍 명소로

됐다.

은행나무 일대를 새로운 관광지로 조성하

계목 육성도 추진한다.

널리 알려진 강원 원주시 문막읍 반계리 는 사업이 본격 추진된다.

원주시는 52억 원을 들여 천연기념물 제

167호인 은행나무를 중심으로 주변 1만

277㎡에 경관 광장과 은행나무 숲길, 보 행자 전용 도로, 주차장 등 편의시설을 갖 출 계획이라고 30일 밝혔다.

시는 생물학적 가치와 역사적 의의를 지 닌 은행나무를 보전하고 방문객에게 휴

식 공간을 제공하기 위한 경관 광장과 함

께 135대를 수용하는 주차장을 조성한다. 특히 주차장과 은행나무 구간에는 천년 스토리를 테마로 도로 양옆에 은행나무

가로수를 심고 길이 162m, 폭 12m의 보 행자 전용 도로를 개설해 관광객과 지역 주민 안전을 확보할 방침이다.

이곳은 가을이면 주말과 휴일마다 관광

객이 몰리면서 극심한 교통 마비가 빚어 져 주민과 방문객이 큰 불편을 겪고 있다.

은행나무는 높이 34m, 둘레 14m로 수령 이 800년 이상으로 추정된다.

지역 신목 역할을 하는 등 민속문화자료

로 인정받아 1964년 천연기념물로 지정

시는 은행나무 유전자원 보존을 위해 후 후계목 육성사업은 문화재청으로부터 허 가를 받아 정부 지정 양묘업자를 선정해 진행할 계획이다.

올해 후계목을 육성한 뒤 2028년께 시 에서 후계목을 구매해 분양한다는 방침 이다.

지역주민들은 2017년부터 반계리 은행 나무 축제를 여는 등 은행나무를 활용한 관광 활성화를 추진해왔다.

은행나무는 그동안 원주의 단풍 명소였으

나 지난해 인스타그램 등 SNS를 통해 널 리 알려지면서 전국적인 단풍명소로 자리 매김했다.

인스타그램에서는 ‘반계리 은행나무’ 해 시태그 게시물이 약 4천500개 등록돼있 다.

원주시 관계자는 “은행나무의 체계적인 관리와 기반 시설 확충으로 관광 자원화

해 인근 소금산 출렁다리를 중심으로 한 간현관광지와 오크밸리, 뮤지엄 산 등과 연계한 명소로 조성하고 지역 경제 활성 화도 도모할 방침”이라고 말했다.

No. 1015 l Thursday, February 3, 2022 l ColoradoTimesNews.com

47

한국 소식

48

콜로라도 타임즈 · 2022년 2월 3일 목요일 · 1015호

한국 소식

코로나19에 떠는 가요계…BTS 지민·비비지 전원 확진

(서울=연합뉴스) 이태수 기자 = 설 연휴

셋째 날인 31일에도 가요계에서는 신종 코로나바이러스 감염증(코로나19) 확진 소식이 잇따랐다.

가요계에 따르면 그룹 방탄소년단의 지

민은 이날 코로나19 확진 판정을 받았으 며, 급성 충수염(맹장염)으로 수술도 받았 다. 지민은 전날 경미한 인후통과 함께 복

통 증세로 인근 병원 응급실에서 PCR(유 전자증폭) 검사와 정밀 검사를 한 뒤 이 같 은 진단을 받았다.

소속사 빅히트뮤직은 “수술이 필요하

다는 의료진 권고에 따라 지민은 이날 새 벽 수술을 받았다”며 “수술은 잘 마무리

됐고 지민은 안정을 취하며 회복 중”이라 고 전했다.

이어 “지민은 현재 경미한 인후통 증세

가 있으나 호전되고 있다”며 “바이러스 전파력이 있다고 판단되는 동안 다른 멤 버와의 접촉은 없었다”고 덧붙였다.

방탄소년단에서는 지난달 멤버 슈가,

RM, 진이 잇따라 코로나19 확진 판정을 받았다가 완치됐다.

방탄소년단은 지난달 미국 로스앤젤레

스 콘서트 이후 장기 휴가 중이다. 다른 멤 버들이 지민과 접촉이 없었다는 설명은 이 때문으로 풀이된다.

이들은 오는 3월 예고된 서울 대면 콘서

트 전까지 별다른 공개 일정이 없는 상황 으로, 멤버들은 당분간 각자 치료 혹은 휴 식을 이어나갈 전망이다.

다음 달 재데뷔를 앞둔 걸그룹 비비지의

신비 역시 이날 코로나19 확진 판정을 받 았다.

신비는 멤버 은하가 전날 확진 판정을 받

아 추가 PCR 검사를 진행했고, 그 결과 이 날 오전 양성 판정을 받았다.

소속사 빅플래닛메이드는 “신비는 특별

한 증상은 없는 상태로 격리해 치료받을

예정”이라며 “신비가 치료에 전념해 건강 을 빠르게 회복할 수 있도록 최선을 다해 지원하겠다”고 전했다.

No. 1015 l Thursday, February 3, 2022 l ColoradoTimesNews.com

49

한국 소식

[한국] 알아두면 득인 연령별 치과 치료 ‘건강보험 혜택’

올해 만 65세 됐다면 임플란트·틀니에 건보 적용 올해부터 임신·출산 진료비 지원금으로 치과 진료도 가능

(서울=연합뉴스) 치과 치료는 돈과 시간

란트’ 시술을 받을 때 건강보험이 적용된

가 때를 놓치는 이들이 많다. 하지만 치아

어금니의 교합 면이 깊고 복잡하게 파여

이 많이 든다는 선입견 때문에 망설이다 나 잇몸은 한 번 손상되면 원래대로 복구

하기가 어렵기 때문에 조금이라도 문제 가 생겼을 때 즉각 병원을 찾아야 한다. 미루면 미룰수록 돈과 시간이 훨씬 더 많 이 들고 회복도 어렵다.

충치나 치주 질환은 별다른 증상이 없는 채로 진행되는 경우도 흔하므로 정기적 인 구강 검진도 필수다. 이 때 연령별로

하면서 충치가 발생할 수 있으므로 애초 에 틈새를 메우는 예방 시술을 받는 게 좋 다고 전문가들은 권했다.

충치가 없는 윗 어금니 4개, 아래 어금니

4개에 본인부담금 10%로 실란트 시술 을 받을 수 있다.’

◇ 성인, 연 1회 스케일링…임신·출산

다.

만 19세 이상 성인은 1년 1회에 한해 스

◇ 영유아, 생후 65개월까지 4회 무료 구 강검진

영유아는 생후 14일부터 71개월까지 총 8차례 국가 건강검진을 받을 수 있다. 이

중 구강검진은 18-29개월, 42-53개월, 54-65개월 등 시기에 따라 총 3차례다.

올해 상반기 중에는 30-41개월에 한 번

더 무료로 구강검진을 받을 수 있게 된 다. 1차(18개월) 검진 후 2차(42개월) 검

진을 시행하기 전에 흔히 충치로 불리는 치아우식증이 발생할 위험이 높다는 점 을 고려한 조치다. 구강검진 시에는 구강 보건 교육 등도 함께 시행된다.’

◇ 만 12세 이하, 충치 레진 치료에 건보

만 12세 이하 아동은 충치 치료에 쓰는 광중합형 복합레진에 건강보험을 적용

받을 수 있다. 광중합형 복합레진은 부위 를 삭제한 뒤 치아 색과 유사한 충전재로

채우는 치료를 뜻한다. 유치가 아닌 영구

치에 발생한 충치 치료 시에만 가능하다. 비급여로 치료하면 치아 한 개에 평균 10 만원 이상 필요하지만, 건강보험이 적용

되는 만 13세 생일 이전에는 약 30%만 본인이 부담하면 된다.’

◇ 만 18세 이하, ‘실란트’로 충치 예 방…본인 부담금 10%

만 18세 이하 아동·청소년은 충치가 발 콜로라도 타임즈 · 2022년 2월 3일 목요일 · 1015호

있다면 음식물이 끼기 쉽고, 세균이 번식

치과 치료에 적용되는 건강보험 혜택이

다르므로, 제대로 알아두고 챙기는 게 좋

50

다. 일종의 충치 예방 치료다.

생하기 쉬운 어금니의 홈을 메우는 ‘실

지원금으로도 진료 가능

케일링 시술에 건강보험이 적용된다. 건

강보험 혜택이 적용되는 기간은 매년 1

월 1일부터 12월 31일까지로 연간 단위 다.

건보가 적용된 스케일링 시술의 본인 부 담금은 동네 치과와 같은 의원급 의료기 관을 기준으로 1만5천원 안팎이다.

스케일링 시술은 꼼꼼한 양치질, 치실 사

용과 함께 구강 관리의 핵심으로 꼽히므 로 주기적으로 해주는 게 좋다.

올해부터 임산부는 국민건강보험공단이 지급하는 임신·출산 진료비 지원금을 치 과 치료에 쓸 수 있다.’

◇ 만 65세 이상, 임플란트·틀니에 건 보 적용

만 65세 이상 어르신은 임플란트나 틀니 에 건보가 적용돼 본인부담금 30%만 내 면 된다.

임플란트는 만 65세 이상 어르신 한 사 람당 평생 2개까지 건보 혜택을 받을 수 있다. 단 치아가 하나도 없는 완전 무치

악 상태에서는 임플란트에 건보가 적용

되지 않는다. 잇몸뼈가 부족해 뼈 이식 등을 진행하게 되면 추가 비용이 발생할 수 있다.

임플란트 치료가 어렵다면 틀니를 고려

할 수 있다. 만 65세 이상이면 부분틀니, 완전틀니와 관계없이 7년에 1회씩 보험 혜택을 받을 수 있다.

설연휴 초반 접전, 李 33% 尹 32.5%…尹 37.8% 李 33.2%

(서울=연합뉴스) 이번 대선의 최대 분수령인 설 연휴 초

높게 나타났다.

와 국민의힘 윤석열 후보의 지지율이 오차 범위 내에서

KBS 의뢰로 지

반에 실시된 여론조사에서 더불어민주당 이재명 후보 접전을 벌인다는 결과가 30일 잇달아 나왔다.

서던포스트가 CBS 의뢰로 지난 28∼ 29일 전국 만 18

세 이상 남녀 1천2명을 대상으로 조사한 결과, 다자대

결 구도에서 이 후보 지지율은 33%, 윤 후보 지지율은 32.5%로 나타났다.

이 후보는 지난 21∼ 22일 실시된 같은 기관의 직전 조 사보다 1%포인트 하락했고 윤 후보는 등락이 없었다.

국민의힘 안철수 후보는 직전 조사(10.7%)보다 1.3% 포인트 줄어든 9.4%, 정의당 심상정 후보는 0.3% 늘어 난 2.5%의 지지율을 보였다.

한국리서치가 난 27∼ 29일 전 국 남녀 1천 명 을 대상으로 조 사한 대선 후

보 지지도에서 는 이 후보가

33.2%, 윤 후보 가 37.8%로 집 계됐다.

두 후보의 격차

당선 가능성을 전망한 조사에서도 이 후보와 윤 후보는

는 4.6% 포인트

안 후보의 당선 가능성은 2.3%로, 지지율과 큰 격차를

이다.

각각 39.1%, 39.5%로 팽팽했다. 보였다.

‘TV 토론이 지지 후보를 결정하는 데 중요하다’고 답한

비율은 75.6%로 집계됐다.

TV 토론을 꼭 보겠다고 답한 비율은 46.6%, 가능하면

보겠다고 답한 비율은 40.5%로 토론에 대한 관심도도

한국 소식

로 오차범위 안 안 후보 지지율

(왼쪽부터) 이재명 - 윤석열 - 심상정 - 안철수

은 11.1%, 심 후보는 2.3%로 나타났다.

당선 가능성이 높은 후보로 이 후보를 꼽은 비율은

39.8%, 윤 후보를 꼽은 비율은 46.1%로 나타났다.

두 조사의 표본오차는 95% 신뢰수준에 ±3.1%포인트

다. 서던포스트 조사는 전화 면접(무선 100%)으로 진 행됐고 응답률은 20.5%였다. 한국리서치 조사는 전화 면접으로 응답률은 21.2%였다. 자세한 내용은 중앙선 거여론조사심의위원회 홈페이지를 참고하면 된다.’

우리반찬·식당 Woo Ri Korean Restaurant & catering 비빔밥 설렁탕 돌솥비빔밥 순두부 (해물/버섯/김치) ~ 품 일 치킨덮밥 쫄면 국물맛이 개시! 소고기/돼지고기덮밥 소고기 불고기 국수 칼 물 해 오징어 덮밥 돼지 불고기 돼지갈비덮밥 돼지 갈비 반찬, 케더링, 김치, 다양한 반찬 판매합니다.

영업시간: 월-토:11am-6pm, 일:Closed (인터네셔널 미용실 옆) 2648

S. Parker Rd. #9, Aurora, CO 80014

303-974-5425 No. 1015 l Thursday, February 3, 2022 l ColoradoTimesNews.com

51

할렐루야�한국학교는�다음�세대인�우리�자녀들에게 한국어와�한국의�역사�문화를�가르침으로써 자부심과�자긍심을�갖게하고�예수�그리스도�안에서 올바른�신앙관을�갖도록�돕는데�그�목적이�있습니다.

덴버 할렐루야 한국학교

2022 봄학기 개강안내 및 학생모집

덴버 할렐루야 교회

52

����� E Evans Ave Aurora, CO �����

콜로라도 타임즈 · 2022년 2월 3일 목요일 · 1015호

Iliff Ave

Chambers Rd

수업기간: ����년 �월 ��일 ‒ �월 �일(��주) 수업시간: 매주�토요일 ��:�� -�:�� (점심제공) 모집대상: 만�세부터 ‒ 성인까지 등록비: $��� (교재비�및�점심�포함) (���) ���-���� (교장�김명혜) 문의:

저희 은행에서 더욱 쉽고 편리하게

• 친절한 대면 서비스 • 모바일앱으로 어디에서나 편리한 이용 • 비즈니스 성장을 위한 맞춤형 비즈니스 뱅킹

직접 방문하셔서 확인하세요!

No. 1015 l Thursday, February 3, 2022 l ColoradoTimesNews.com

53

54

콜로라도 타임즈 · 2022년 2월 3일 목요일 · 1015호

운동하기 싫은 날엔 이것만!! 손가락 까딱하기 싫은 날 있죠? 매트 펴고 운동하기는 더더 욱 귀찮고..

여성분들은 생리기간때 특히 격한 운동하기 부담스러운데 요, 오늘은 몸 컨디션 저조할 때, 운동하기 싫은 날 따라하기 좋은 고관절 스트레칭 동작을 소개시켜 드릴게요.

허리 통증, 골반통증, 생리통 완화에도 도움되고 날씬한 하

체를 만드는데도 효과 만점인 ‘개구리 자세’를 단계별로 알 려드리겠습니다.

303.875.9076 좀더 다양한 하체 스트레칭 동작들을 영상과 함께 따라하고 싶다면? 유튜브 검색창에서 ‘요가 읽어주는 여자 hayeon’ 을 검색하신 후 최근 영상에서 ‘힙스트레칭’ 편을 찾아 영상 따라해보시고, 도움이 되셨다면 구독과 알림설정도 꼭 해주세요. 1월 한달동안 1일1요가 ‘눈뜨자마자 요가’ 챌린지 중이니 아직 시작하지 않으셨다면 지금부터 남은 한달동안 꾸준히 함께 해주세요!

Frog Pose (개구리 자세) 3단계로 배우기

STEP 1. 매트나 침대 위에서 무릎을 바깥으로 멀리 보내고 손으로 바닥을 짚어줍니다.

STEP 2. 매트 위에서 할 경우 무릎 안이 아플 수 있으니 매트 를 접거나 담요를 밑에 받쳐주고 엉덩이와 무릎을 같은 선상 에 놓고 진행합니다.

STEP 3. 두 무릎을 90도로 접은 상태에서 발꿈치를 안으로, 발가락을 바깥으로 보냅니다. 이때 무릎과 발목을 일직선 유 지할 것.

STEP 4. 스텝 3이 어려우신 분들은 사진처럼 무릎만 벌리고 두 발은 뒤에서 모아주셔도 됩니다.

할렐루야 한국학교 (교장: 김명혜)

15150 E Evans Ave Aurora, CO 80014 720.490.3276 / 수업시간: 토요일 오전 10시‒오후 2시(점심 제공)

김은주

STEP 5. 팔꿈치를 내리고 호흡과 함께 허벅지 안쪽의 자극을 좀더 깊게 느껴줍니다.

STEP 6. 마지막으로 손을 좌, 우로 보내 옆구리를 늘려줍니 다. 시선은 자연스레 어깨 뒷편을 바라봅니다. 오늘 동작은 간단해 보이지만, 2분 정도 홀딩하면 안벅지의 스트레칭 효과를 제대로 느낄 수 있고, 평소 옆

으로 다리찢기가 잘 되지 않았던 분들에게는 다리 유연성 향상을 가져오는 좋은 웜업 동작이 될 거예요. 평소 하체 비만으로 고민중이시거나, 생리통이나 허리통증으로 고생하시는 분들에게도 강력 추천합니다! 유튜브도 좋지만 새해에는 라이브로 선생님과 소통하며 직접 자세 교정도 받고 싶다면? 🍁하연쌤과 함께 하는 매주 라이브 ZOOM요가&필라테스

***온라인 라이브 ZOOM요가&필라테스 클래스의 장점*** 최소한의 시간 투자로 단기간 ‘체중감량’은 물론, 근력 향상, 유 연성 강화, 체형 교정, 스트레스해소, 우울증 개선의 효과 꾸준한 개인 회원관리로 지속적인 운동루틴을 생활화하도록 격려

모니터를 통한 실시간 자세교정 (1:1개인레슨과 그룹수업 모 두 신청 가능) 무료수업 체험 전, 선생님과의 전화상담을 통해 구체적인 개인 의 목표와 NEED 전달, 학생 만족도 극대화

‘기적의 다이어트 요가와 필라테스’ 수업 1회 무료체험을 원하 시는 분들은, 카톡아이디 yogafulnesslife 로 본인 이메일 주소 와 함께 신청해주세요. 송하연, 요가티처/요가풀니스라이프 대표

No. 1015 l Thursday, February 3, 2022 l ColoradoTimesNews.com

55

접종기록 허위 입력해주고 18억원 챙긴 美 간호사 2명 피소

(뉴욕=연합뉴스) 신종 코로나바이러스

감염증(코로나19) 백신 접종 기록을 허위 로 입력해주고 150만 달러(한화 약 18억

원) 이상을 챙긴 미국의 간호사 2명이 피 소됐다. 뉴욕타임스(NYT)는 30일(현지시 간) 뉴욕주(州) 서포크카운티 검찰이 간

호사 줄리 디부오노(49)와 머리사 우라 로(44)를 2급 위조 혐의로 기소했다고 보 도했다.

검찰에 따르면 디부오노와 우라로는 허위 백신 접종기록을 원하는 성인에겐 220달 러, 어린이에겐 85달러를 받았다.

이들은 뉴욕주의 백신접종 데이터베이스 에 접속해 접종기록을 허위로 입력하고, 접종증명서도 허위로 발급해줬다. 검찰은

이들이 함정 수사 중인 경관에게도 백신

접종없이 증명서를 발급해줬다고 밝혔다. 검찰은 디부오노의 집에서 현금 90만 달 러(약 1억8천만 원)와 함께 장부를 발견

했다. 장부에 따르면 이들은 150만 달러 가 넘는 돈을 챙긴 것으로 보인다.

NYT는 우라로가 무죄를 주장했고, 보석

금없이 풀려났다고 전했다. 우라로 측은

경찰의 함정수사에 문제가 있다고 주장하 는 것으로 알려졌다.

맨유 공격수 그린우드 성폭행 혐의로 체포

(파리=연합뉴스) 잉글랜드 프로축구 프

리미어리그 맨체스터 유나이티드(맨유) 공격수 메이슨 그린우드(20)가 성폭행 및 폭행 혐의로 경찰에 체포됐다.

맨체스터 경찰은 30일(현지시간) 그린우

드를 구금 상태에서 조사하고 있다고 밝 혔다고 AP, AFP 통신 등이 보도했다.

경찰은 그린우드의 이름을 적시하지 않은 채 배포한 성명에서 이날 오전 소셜 미디

어에 올라온 영상과 사진을 인지한 뒤 수 사에 착수했다고 설명했다.

앞서 인스타그램에는 그린우드에게 폭행

을 당했다고 주장하는 여성이 몸에 멍이 들고, 입술에 피를 흘리는 사진과 음성 메 모 등을 올렸다가 삭제했다.

맨유 측은 “어떤 종류의 폭력도 용납하지 않는다”는 입장과 함께 그린우드는 추후

통지가 있을 때까지 훈련과 경기에 복귀

56

콜로라도 타임즈 · 2022년 2월 3일 목요일 · 1015호

하지 않는다고 밝혔다.

겨울에도 골프를 즐긴다!

콜로라도 내 인도어 골프연습장 소개 - 1

콜로라도 내 인도어 골프연습장마치 상식으로 여겨지던

표적인 실내 골프연습장이다. 기술과 엔터테인먼트를 혼합

에도 골프에 열중하는 골퍼들이 크게 늘고있기 때문이다.

다는 부담이나 많은 점수를 얻어야 한다는 부담감 없이 모

겨울은 골프 비수기라는 명제가 흔들리고 있다. 추운 겨울 골프는 콜로라도에서도 최근 명실상부한 대세 스포츠 종목 이며 MZ세대가 주축이 된 ‘골린이’들이 늘면서 2년 가까이 이어진 코로나 시대가 많은 이들로 하여금 스크린골프나

실내 골프연습장을 찾게끔 만들었다. 엄동설한이 찾아오면 서 추운 날씨에 골프를 치다가 건강을 해치는 일이 없도록

‘슬기로운 골프생활’을 위해 골퍼들이 굳이 코스로 나가지 않고 반실내 골프장으로 모이는 것도 사실이다.

세계 골프장의 절반을 가진 최대 골프 국가인 미국에서

지난해 코스 밖에서 스크린 골프로 골프를 즐긴 인구는 약

하여 골프를 대중화시킨 탑골프는 골프 스윙을 잘해야 한

두가 가볍게 즐길 수 있는 골프 실내 시설이다. 약 200개가 넘는 HDTV가 설치되어 있는 탑골프에는 간접적으로 필드

일부터 목요일까지는 세금을 제외하고 오픈부터 오후 12

행할 수 있는 공간들 또한 마련되어 있어 남녀노소에게 인

시간 당 39달러, 오후 5시부터 마감시간까지는 한 시간 당

라 레스토랑과 루프탑 테라스, 그리고 프라이빗 파티를 진

기만점이다. 보통 플레이 시간은 9홀의 경우 1시간, 18홀의

경우 2시간 정도가 소요되며 이 외에도 다양한 종류의 게임 들을 즐길 수 있어 명실상부 많은 이들의 사랑을 받고 있다. 약 15개의 다양한 골프 게임을 즐길 수 있는 탑골프는 초

1,240만명으로 조사되었다. 지난 2021년 미국에서 골프

보자부터 상급자까지 골프 실력과 상관없이 가볍게 골프

약 17 퍼센트나 증가했다는 통계도 미국골프재단(NGF)을

플레이어가 골프 스윙을 하는 공간은 실내에 위치해 날씨

를 즐긴 6세 이상 인구가 총 3,750만명으로 5년 전에 비해 통해 발표되었다.

특히 요즘 많은 골퍼들이 실내 골프 연습장을 찾는데, 스

크린 골프를 결합한 실내 골프연습장은 연습장과 실제 골 프장의 차이를 줄여주고, 초보 골린이들이 실제 골프장에

서 겪는 여러가지 경험 부족을 메워줄 수 있다. 또한 지금과 같이 콜로라도에도 많은 눈이 내리고 있는 겨울 시즌에 라

운딩이 어려울 경우, 경기 감각을 유지시켜주는 역할도 한 다. 스크린 골프는 스크린에 가상 시뮬레이션 화면을 띄워

가상현실의 골프를 즐길 수 있는 반직접적으로 플레이 하 는 시뮬레이터 게임이다. 필드의 라운딩 요소들 중 플레이

탑골프의 이용 요금은 요일과 시간대마다 다른데, 월요

를 나가는 느낌을 구현해주는 스크린 골프 시설뿐만 아니

게임을 즐길 수 있다. 비가오나 눈이오나 날씨와 상관없이 에 구애받지 않고 플레이를 할 수 있다는 장점이 있으며 골

프를 처음 접하거나 골프클럽이 없는 이들도 시설에 구비 되어 있는 골프채를 무료로 이용 가능하다. 남성 클럽과 여 성 클럽, 어린이 클럽과 왼손잡이 클럽까지 다양한 클럽들

시까지 한 시간 당 29달러, 12시부터 오후 5시까지는 한 49달러이다. 이용객들이 붐비는 금요일과 주말에는 오픈

부터 오후 12시까지는 한 시간 당 32달러, 12시부터 오후 5시까지는 42달러, 오후 5시부터 마감시간까지는 52달러 이다. 단 매주 화요일은 모든 이용료의 반값(Half-Price

Tuesdays)으로 플레이를 할 수 있으니 더 저렴한 가격 에 체험해보고자 하는 이들은 참고하면 좋다. 예약은 필

수는 아니나 이용객이 붐비는 주말에는 웨이팅 시간이 소 요될 수 있으니 사전에 탑골프의 공식 온라인 웹사이트인

https://topgolf.com/us/를 방문해 미리 예약을 하는 것 을 추천한다.

현재 탑골프의 운영시간은 월요일부터 목요일까지는 오

이 준비되어 있다. 탑골프에서는 게임 플레이 외에도 골프

전 10시부터 밤 11시, 금요일과 토요일은 오전 10시부터

간 강습을 받을 수 있으며 이 가격에는 탑골프 게임 플레이

이 부스(bay) 당 6명까지 플레이가 가능하며 처음 이용하

강습을 진행하는데, 18세 이하는 119달러에 2회의 한 시 2시간 또한 포함되어 있다. 18세 이상 성인들은 같은 수업 패키지를 169달러를 내고 등록할 수 있다.

이 외에도 탑골프가 사랑받는 이유들 중 하나는 바로 함

자정, 일요일에는 오전 10시부터 밤 11시까지다. 한 플레

는 이용객에게는 첫 이용료(One Time Member Fee)만 5 달러가 따로 부과된다.

탑골프 센테니얼 지점은 10601 E Easter Ave, Cen-

부분만으로 구성된 게임이기 때문에 실제 필드 대비 다양

께 플레이하는 이들과 마음껏 즐길 수 있는 맛있는 음식과

tennial에 위치하고 있으며 문의전화는 (720)880-3151

하다는 점, 친환경적인 요소, 높은 접근성, 그리고 자유로운

다채로운 음식들과 주류들을 주문할 수 있으며, 게임 플레

ton에 위치하고 있으며 문의전화는 (303)785-6350으

한 장단점이 있다. 보통 스크린 골프의 장점은 비용이 저렴 복장 등이 있다. 시뮬레이터 게임이기 때문에 인원과 장소 선택, 그리고 시간적 여유가 있으며 비용과 접근성, 복장 등 에서 매우 자유로운 선택이 가능한 장점이 있다. 탑골프(TOPGOLF)

탑골프는 센테니얼(Centennial)과 쏠튼(Thorton), 그

리고 콜로라도 스프링스(Colorado Springs)에 위치한 대

드링크 메뉴, 즉 취식이 가능하다는 점이다. 게임을 하면서 이와 더불어 콜로라도의 로컬 맥주들까지 맛볼 수 있으니

로 하면 되고 쏠튼 지점은 16011 Grant Street, Thor로 하면 된다. 마지막으로 콜로라도 스프링스 지점은 165

일석이조다. 아이들이 먹을 수 있는 키즈메뉴부터 아침식

Spectrum Loop, Colorado Springs 에 위치하고 있으

종류도 매우 다양하다. 탑골프의 메뉴는 https://s3.top-

모두 동일하다.

사, 핑거푸드, 햄버거와 샌드위치 등 고를 수 있는 메뉴의

golf.com/uploads/pdf/menus/Topgolf_Centennial_Menu.pdf?v=20220106 를 참고하면 된다.

며 문의전화는 (719)653-0857로 하면 된다. 운영시간은

조예원 기자 y.rachelcho@gmail.com

No. 1015 l Thursday, February 3, 2022 l ColoradoTimesNews.com

57

‘Squid Game’ nominated for best TV drama series at U.S. producers guild awards (Yonhap) -- South Korean global phenomenon “Squid Game” has been nominated for the annual Producers Guild of America (PGA) Awards.

The PGA on Thursday (U.S. time) announced nominations for this year’s awards show, honoring excellence in film and TV productions.

The 33rd edition will take place on March 19.

“Squid Game,” a Korean-language Netflix original, was listed as a contender for the category of Norman Felton Award for Outstanding Producer of Episodic Television - Drama. It will vie with “The Handmaid’s Tale,” “The Morning Show,” “Succession” and “Yellowstone.”

It is the first time that a non-English TV program has received a nod at the PGA Awards.

In 2020, Oscar-winning “Parasite” was nominated for the best motion picture category but failed to win.

Since its stellar debut in September, “Squid Game” has been collecting multiple accolades and nominations from prestigious awards shows in the United States.

It won the best long-form TV series title at the Gotham Awards in November and took the best TV supporting actor prize for O Yeong-su at this year’s Golden Globes.

58

콜로라도 타임즈 · 2022년 2월 3일 목요일 · 1015호

The all-Korean show has also been recognized by other Hollywood guilds, including the Screen Actors Guild (SAG) Awards and the Art Directors Guild (ADG) Awards.

No. 1015 l Thursday, February 3, 2022 l ColoradoTimesNews.com

59

생 활 정 보 안 내

Colorado Times Classifieds

안내광고 접수 (303) 588-4718 · 이메일 coloradotimes@gmail.com · 카카오톡 colta2000 · 마감 매주 월요일 오전 10시 · 온라인 무 제한 생활정보 구인, 구직, 렌트, 중고매매, 중고자동차, 레슨, 결혼, 부고 등 네줄 광고는 4주간 모두 무료입니다. 단 기업형 부동산, 사업체, 커머셜 자동차 매매 네줄 광고는 월 $30불, 모든 박스광고는 한달 $40, 이미지 삽입광고 $60 입니다. 콜로라도 타임즈 생활정보 안내는 지면과 인터넷에 게재됩니다.

파트타임구직. 각종 자동차정비자 격증보유, 현 기술자(Bodywork & paint) (720) 326-3446 <012622>

리커스토어에서 일하실 분 구합니다

(720) 955-1814 <011222>

웨스트민스터지역 리커스토어에 서 직원 구함 (720) 940-0118(문자요망) <010522>

아라파호 & 파커에 있는 페리네 일에서 함께 일하실 분 구합니다.

(720) 323-2147(문자요망) <012622>

덴버지역 코인라운드리에서 파트타임 직원 구합니다 (720) 413-3909(문자요망) <011222>

캐슬락 샘스클럽 스시바에서 스 시경력있는 풀 타임 하실분 구함 (719) 287-2927(문자요망) <011222>

Thornton(88th)에 위치 한 리 커 스토어에서 같이 일 하실 분

레이크우드지역 리커스토어에서 풀타임 직원 구함

회계사 사무실에서 일하실 분 구합니다.

(720) 326-3446 <012622>

가발 판매밎 스타일 하실분 구합 니다. Starts $20 per hour

(303) 364-5700 <011922>

(303) 817-1247 <010522>

엘리트치과에서

랩 테크니션과 덴탈 어시스턴트 모집합니다.

(720)318-4248 <1201>

신토불이에서

함께 일하실 분 구합니다 (303) 337-6889 <011922>

세컨홈 시니어케어센터에서 케어기버(홈케어 도우미) 하실분 구합니다 데이케어 (720) 990-0922 케어기버 (720) 607-5608 <1110>

퍼니플러스에서 홀이나 주방에서 함께할분 급히 구합니다. 유학생 환영 (303) 745-3477 <1208>

60

콜로라도 타임즈 · 2022년 2월 3일 목요일 · 1015호

(720) 467-0697 <011922>

오로라지역 네일스케치에서 기술자 구합니다.

(720) 474-5536 <011222>

모텔에서 메인트넨스 하실 남자분 구합니다.

(714) 251-8600 <011222>

스프링스 코리안가든 웨이츄레스 및 키친헬퍼 구합니다.

719-900-7858 <01262022>

콜로라도 스프링스점 앵그리치킨에서 함께 일하실분 구합니다

www.facebook.com/angrychickencs <0127>

H-MART 웨스트민스터점에서 조리부/수산부직원 구합니다. 이메일 접수 gmartwestminster@gmail.com <open>

하이오센/오스템 임플란트 덴버지점에서 함께�성장하실�영업사원�모집합니다.

˙세일즈�경력 3년�이상�혹은�덴탈업계에서 일하신�경험 있으신�분�우대합니다.

WE ARE HIRING!

˙커리어�성장�기회, 좋은�베네핏�제공

˙이력서는�이메일로�부탁드립니다. hr@hiossen.com

브룸필드120가 & 쉐리단 방렌트. 메세지 요망

(720) 212-7649 <012622>

비즈니스룸 렌트Massage, faicial등 방에 세면대싱크 포함

불교공부 및 불교미술 동호회 회원 모집, text부탁

피아노 출장레슨 5세부터-성인까지 안전수칙 준수

(303) 618-5255<문자요망>

(720) 308-2185

<0901>

<1021-6>

하이킹 동호회 회원 모집합니 다. 토요일 오전 8시, 2-4시간 하이킹

(303) 775-4332 <0112>

(303) 827-5839Text only <0505>

피클볼 한인동호회 회원 모집합 니다. 부부환영, 즐겁고 쉽게 배 우실 수 있습니다.

스프링스 여자분 룸메이트 구함.

(719) 761-0523 <0105>

(970) 510-6757Text only <1230>

H-MART 오로라점에서 계산원 구합니다

시민권 통기타/일렉기타/화성학 레슨 1hr/$45, 40m/$35 colormusic555@gmail.com <1215>

"살아남은 이들" 주식투자 동호회 2022년 새 멤버 세분 모십니다. 주식투자를 같이 연구 및 결과 공유합니다. 초보자, 남녀노소 다 함께 합니다. 임영철드림 DrugTutor@gmail.com

신청-인터뷰 통역해드립니다 (253) 480-1605

#1 MORTGAGE BROKER IN THE NATION

주택구입

재융자

캐쉬아웃

스페셜�융자�프로그램

무직, 무소득

외국인�가능

571-749-4260

EQUAL HOUSING OPPORTUNITY

LOANFACTORY.COM

한국어 직통 NMLS# 320841

No. 1015 l Thursday, February 3, 2022 l ColoradoTimesNews.com

61

B

Lakes and Reservoirs Absolutely Loved and Cherished by Coloradans

ecause we are a landlocked state, people

reation Area and offers two full-service marinas –

County Natural Areas. If camping is not your style,

water in Colorado does not present many

activity lovers, Blue Mesa is a popular destination

rent a boat, kayak, paddle board and more at the

might think boating and enjoying winter

wonderful opportunities. However, according to Colorado Parks and Wildlife, there are over 2,000 lakes and reservoirs where you can go to enjoy the

scenic view of this season and even ice fishing. With

Colorado’s winter season reaching its peak and spring quickly approaching the state of Colorado, it does not necessarily mean that you cannot have some last minute fun on the winter lakes of Colo-

Elk Creek Marina and Lake Fork Marina. For aqua

for outdoor recreation including boating, kayaking,

paddle-boarding, water skiing, sailing and wind surfing. Visit http://thebluemesa.com/elk-creek or http://thebluemesa.com/lake-fork for additional information on boat rentals, boat launching, amenities, and more!

Lake Granby

Cherry Creek Reservoir is a scenic icon in the Den-

home, this reservoir is open year-round for all your

boating and non-boating needs. View birds and wildlife, recreate or relax with the majestic Rocky Mountains as a backdrop! Cherry Creek Reservoir offers a wide variety of water and land activities for

outdoor enthusiasts. Due to COVID-19 and many people experiencing limitation of outdoor activi-

ties in Colorado, the park is currently experiencing heavy usage and frequently reaches capacity, so we advise you to plan ahead. Under the COVID-19 poli-

cies, both park and dog park – they have a fantastic

ver – it is conveniently located in the heart of several

major Rocky Mountain attractions. Lake Granby is one of Colorado’s largest bodies of water contain-

ing approximately 40 miles of shoreline. It is also known for convenient storage options for boats and

trailers. This lake is especially famous to anglers but is also home to the Lake Granby Yacht Club. Located

at an altitude of 8,280 feet, Granby Lake Yacht Club is one of the highest-elevation yacht clubs in the world. The lake is best experienced from a pontoon

boat to explore its many marinas, making the lake very popular to boaters and jet-skiers. For more information, be sure to check http://indianpeaksmarina.com and plan ahead for your trip!

Horsetooth Reservoir

Located just outside Fort Collins, this scenic

dog park - are open from 5am to 10pm. For more

6.5-mile-long reservoir is an ideal place for boat-

state-parks/cherry-creek-state-park and find out

spot for activities such as boating, ice fishing, pad-

information, you can visit http://colorado.com/ frequent changes due to COVID-19.

Blue Mesa Reservoir

Located in Western Colorado near the town of

Gunnison, Colorado’s largest body of water is a must-see destination for nature lovers. Blue Mesa Reservoir spans 20 miles and boasts over 96 miles

of shoreline. It is part of the Curecanti National Rec-

62

콜로라도 타임즈 · 2022년 2월 3일 목요일 · 1015호

spaces/horsetooth-reservoir/. spaces/horsetooth-reservoir /.

Chatfield Reservoir

11500 N. Roxborough Park Rd. Littleton, CO 80125

If you are looking for a getaway that is conve-

portunities for wildlife viewing. The park is home to

just outside Granby – about 2 hour drive from Den-

ver area. Perfect for people looking to stay close to

www.visitftcollins.com/things-to-do/parks-open-

end getaway for you and your loved ones. Located

help you do just that.

4201 S. Parker Rd, Aurora, CO 80014

‘Horsetooth Reservoir’ at Google or visit https://

niently located in metro Denver, you can check out

Lake Granby makes for the perfect daytrip or week-

Cherry Creek Reservoir

local marina! For more information, simply type

Looking to get out of town and from the crowd?

rado. Check out our list of the best lakes and res-

ervoirs for a scenic winter ride in Colorado that will

just relax in one of the condos in the area and easily

ing and so much more! This is favorite recreation dle-boarding, water skiing, sailing, and picnicking.

You will be surrounded by amazing scenic views,

hiking and mountain biking trails, camping, and can even go horseback riding all without ever having to leave Horsetooth Reservoir. Horsetooth Reservoir is currently open and includes RV spots,

campsites and cabins, all managed by Larimer

Chatfield State Park. Chatfield provides many opa wide variety of bird species, as well as turtles, rab-

bits, squirrels, deer, and the occasional bear. The

park’s mixed-prairie and wetland ecosystems also

contain many diverse species of plants. Boaters from all walks of life gather to Chatfield Reservoir each summer and fall to take advantage of its im-

pressive waters. Located just outside of the Denver Metro Area, this is a water-sports haven for people

from fishing enthusiasts to water skiers trying to enjoy this lake’s pristine water and scenic views.

The reservoir houses a full-service marina including boat rentals and a floating restaurant! Most types

of boating are welcome on Chatfield, from power boats and sailboats, to jet skis and water skis. Fish-

ing is also big year round, with ice fishing chances in the winter. Your pets are happy at this state park

too because they have a fantastic off leash dog

walking area as well. If you are genuinely looking

for a weekend getaway, Chatfield is home to four

different campgrounds featuring 200 single-family campsites. You can always visit http://colorado.

com/state-parks/chatfield-state-park for more

information. Do not forget that policies are subject to change due to COVID-19 so make sure to plan ahead!

By YAEWON CHO y.rachelcho@gmail.com

Chatfield Reservoir (Photo OutThere Colorado)

장우식 (Woo Shik Chang) SVP & SBA Loan Production Office Manager 2851 S. Parker Rd. Suite 210, Aurora, CO 80014 Direct: (720) 287-4536 | Cell: (720) 236-5424 Email: woo.chang@bankofhope.com

No. 1015 l Thursday, February 3, 2022 l ColoradoTimesNews.com

63

64

콜로라도 타임즈 · 2022년 2월 3일 목요일 · 1015호