COLORADO TIMES-1013, 콜로라도 타임즈 January 19, 2021

2

1013호·2000년 창간 ~ 2022년 1월 19일 수요일

3

Wednesday, January 19, 2022 · NO. 1013

고려홍삼정·흑마늘·석류·산삼·더덕·녹용홍삼·칡즙·야문단 power·공본단골드 침향단등�다양한�건강�보조�제품과�농수산물이�준비되어�있습니다.

건강보조식품�선물세트�절찬판매�합니다!

김치/젓갈/면류/양념/건어물/간식�식사류/건나물류/장/기름류

건강보조식품과 우리몸에 좋은 한국산 농수산물을 특가에 판매합니다

별 특 � 이 맞 정 구 Big 세일! 구정선물로 상주곶감 추천해드립니다.

$ 129.99

$ 129.99

어깨, 목 손목을�많이�사용하시는 근육이�뭉쳐있을때 분에게�좋은

$ 129.99

건강한�몸을�위한 건강한�물

$ 299.00

고주파�근육�이완 마사지건

카카오톡�문의

. . .

한국떡 직송판매�합니다

$ 129.99

마사지체어�무료체험환영!

눈이�뻐근하고 피로할때

J1, J5 Jade Mat 1인, 2인�옥매트

50% OFF 파격할인가에 구매찬스!

720.487.4455

2인�옥매트 1인�옥매트

$9,499

2인�옥매트

$ 295.00 $ 675.00

마사지체어 보상판매 실시

Maestro LE MSRP $9,499

11000 E. Yale Ave. Suite 116, Aurora, CO 80014 **오사키 마사지체어 에서 함께 일하실 분을 모십니다. (가동빌딩 1층 116호)

4

1013호·2000년 창간 ~ 2022년 1월 19일 수요일

5

Wednesday, January 19, 2022 · NO. 1013

$901,800

Thornton 지역, Single Family Ranch Style, 5,082 SF (2,541+2,541 basement), 방 4개, 화장실 3개, Anticipated completion Feb. 2022, Re/Max Masters Millennium Listing!

$695,000

Aurora 지역, Single Family Home, 5,525 SF (3,601+1,924 walk out basement) 방 4개, 화장실 4개, Built 1998 Grandview High School

$895,000

Boulder County지역, Single Family Home, 2,736 SF (2,088+648 finished basement) 18,209 SF Lot Size, 방 5개, 화장실3개, Built 1976

­

$225,000

Aurora 지역, Condominium, 871 SF, 방 2개 with loft, 화장실 1개, Penthouse, Great Location!

6

1013호·2000년 창간 ~ 2022년 1월 19일 수요일

Whether you are in the planning stage of your dream pursuit or you’re looking to safeguard all that you’ve accomplished, I will meet you wherever you are in your journey.

Dong Shin, Agent Bus: (303) 557-4020 Fax : (855) 712-9472 2712 S Havana St.#D Aurora, CO 80014 dshin@amfam.com

Kyounghui Lee, Customer Service Representative for Dong Shin, Agent Cell: 720-687-0961 Klee2@amfam.com

Kyung Lee, Customer Service Representative for Dong Shin, Agent Cell: 303-246-3089 Klee1@amfam.com

Ha Yoon Chung “Andrew” Sales Specialist (Korean & English) Cell: 720-687-0962 hchung@amfam.com

“American Family Mutual Insurance Company, S.I. & Its Operating Companies, American Family Insurance Company, 6000 American Parkway, Madison, WI 53783 ©2016 011780 – Rev. 4/20 – 13024581”

Bus: (303) 557-4020 Fax: (855) 712-9472 2712 S Havana St Ste D Aurora, CO 80014

7

Wednesday, January 19, 2022 · NO. 1013

쌀가루�반죽으로 유명한 앵그리�치킨

~ 이 굿바 루 치킨 밀가

담백한�맛으로�입맛을�사로잡는

클래스가�다른 바삭함

www.88hotdog.com

못먹어�본�사람은�있어도 한번만�먹어본�사람은�없다는

88핫도그

www.hotjuicy88.com

한국에서�인기몰이를한 생과일�전문점

쥬시

점 맹 가 영 환 문의 808-8946

께 20) 서도�함 서 전화(의7�하시던�식당에 셔 �같이�하

*기존 시�전문점을 �있습니다. 하실�수 그와�쥬 88핫도 �매출을�창출 추가

S Nevada Ave

주문·예약

서던�크로스 쇼핑센터

CanAm Hwy

함께�일하실분 모십니다.

8

1013호·2000년 창간 ~ 2022년 1월 19일 수요일

볼더,수페리어 화재지역

성금마련 웹사이트 개설

지난 12월31일에 발생한 화재로 인해 화마로 스러진 볼더/수페리어 지역 화 재로 인해 피해를 입은 이재민들을 돕 기 위해 성금 모금 웹사이트 링크가 개 설되었다. 현재 더 넓은 지역으로 주택이 소실된 볼더, 수페리어 지역을 복구하려면 앞 으로 10년이 걸릴지도 모른다. 많은 곳 에서 물품 도네이션이 많이 들어왔지만

콜로라도 타임즈 2000년 창간·매주 수요일 발행 2021년 1월 19일 수요일 1013호 이현진 사장

Editor and Publisher

조예원 기자

Reporter

보관할 장소가 없는 상태로, 현재는 현 금으로 후원을 받고 있다고 관계자는 전했다. 현재 오로라시 자매도시 본부에서 는 화재로 인한 모금활동 웹사이트 링 크는 (Fundraiser by Karlyn Shorb : K-Town Aurora helps Marshall Fire Victims (gofundme.com)로, 만약 온라인 후원이 어렵다면, 콜로라

도타임즈 사무실에 방문(주소: 2851 S Parker Rd. #418 Aurora, CO 80014, 전 화번호 303-588-4718)하여 성금전달 이 가능하며, 피해를 입은 분들은 담당 자 Karlyn Shorb (kshorb@auroragov.org)또는 콜로라도타임즈 이메일 coloradotimes@gmail.com 또는 전 화번호 (303) 588-4718로 연락하면 된다.

기사제보 ·광고문의 Editorial ·Advertising coloradotimes@gmail.com (303) 588-4718 (720) 937-3106

colta2000

facebook.com/coloradotimes

www.ColoradotimesNews.com

issuu.com/coloradotimes 기사제보 받습니다. 여러분의 이야기를 들려주세요! 사연, 학교, 결혼식, 가족경조사 등 사진 또는 내용을 보내주세요. **저희 신문에 제보하는 기사나 광고는 본지 의 편집방향과 다를 수도 있습니다.

국립보건연구소(NIH) 'All of Us' 리서치 프로그램 참여 증진을 위해서 청소년 아트 콘테스트 개최 국립보건연구소(NIH)가 설문조사 연 구 프로그램을 널리 알리기 위한 목적 으로 어린이와 청소년이 참여하는 아 트 콘테스트를 개최한다. 이 대회는 '건강은 자신과 가족에게 어떤 의미인가'를 주제로 청소년들에 게 건강증진 홍보와 함께 기회를 제공 하기 위해 마련됐다. 어린이, 청소년, 청소년 대상 매체(사 진, 그림, 영상, 이야기 등) 누구나 참여 할 수 있는 미술대회는 투명하고 공정 한 기준에 따라 전문가 팀에 의해 심사 될 것이다. 그룹은 5-8세, 9-12, 13-18세 나이별 로 나누어지며, 그룹별로 수상자에게는

상금이 주어진다.

1st Place Gold: 2nd Place Silver: 3rd Place Bronze:

$300 $200 $100

월이다. 접수처 업데이트는 다음 신문 에 공지될 예정이며, 문의사항는 박수 지 박사에게 이메일로 연락하면 된다. suegie.park@cahep.org

판정 기준은 다음과 같다. · 독창성(20점) · 예술적 내용(20점) · 테마 반영(20점) · 아시아계 미국인, 하와이 원주민, 태 평양 도서민 문화 표현(20점) · 기술(20점) 작품 접수 마감일은 오는 2월 28일 밤 11시 59분까지이며, 수상자 발표는 3

소중한 사람들을 위해 좋은 일을 하세요. 미래에도 좋은 일을 계속하실 수 있도록 성심껏 도와드리겠습니다.

The offering documents (policies, contracts) for all New York Life and its subsidiaries products are available only in English. In the event of a dispute, the provisions in the policies and contracts will prevail.

Anna Im (애나 임) 3200 Cherry Creek So. Dr. #700 Denver, CO 80209

Bus: 303-359-3103 Fax: 303-985-4396 sookyim@ft.newyorklife.com

뉴욕라이프 및 그 자회사들이 제공하는 모든 증서 계약서는 영문약관으로만 취급이 가능합니다. 논쟁이 발생할 경우는 증권과 계약서의 각 조항이 우선합니다.

SMRU499067(Exp.01/11/2015) ⓒ2013 New York Life Insurance Company, 51 Madison Avenue, New York, NY 10010

생명보험, 은퇴자금(Annuity, IRA, Mutual funds) 교육자금 (529 plan), 장기간호보험 (Long Term Care), 메디케어

9

Wednesday, January 19, 2022 · NO. 1013

킹수퍼 노조 파업에 불안한 지역사회, 공급부족 계속될까

“파업 4일째 되던 날 약간의 협상 진전 이 있었다.” 콜로라도 내 최대 식품점 체인인 킹수퍼 (King Soopers) 노조원들은 지난 주 수요 일부터 주 전역에서 시작된 파업에 동참해 추운 날씨에도 불구하고 “불공정한 노동행 위에 대한 시위”를 이어갔다. 지난 주 파 업 시작일에 앞서 전국식품노동조합(Food and Commercial Workers Local)은 파업 이 약 3주간 지속될 예정이며 콜로라도 주 내 78개 점포에서 약 8,400명의 노동자들 이 참여할 것이라고 경고한 바 있었다. 노조 측은 킹수퍼 직원들이 최근 확산 되는 오미크론 변이로 질병을 앓거나 생 계 유지에 어려움을 겪은 반면, 킹수퍼 측 은 작년에 기록적인 수익을 남겼다는 점 을 지적하며 임금 상향조절과 해저드 페 이(hazard pay), 즉 판데믹 기간 동안의 위 험 급여 지급 연장을 요구한 바 있다. 이와 같은 요구가 회사로부터 받아들여지지 않 자, “우리는 대유행 기간동안 주민들이 식 량난이나 공급부족에 시달리지 않도록 최 선을 다해왔다”며 “더 이상은 못 참겠다” 는 피켓을 들고 매장 입구에서 시위를 시 작한 것이다. 美 공급망 대란에 따른 재고 확보 위기 뿐 아니라 노동력 부족이 이어지면서 이러한 인력 부족상황에서도 업무를 계속해오던 필수 인력들의 근로 환경이 악화되며 수천 명의 근로자들이 더 나은 여건을 위한 파 업에 돌입한 것으로 보인다. 파업에 동참 한 한 직원은 “최근 몇 달간 직원들이 퇴 사했고 경영진은 이들을 대체하고 있지 않 다”며 “직원 사정으로 며칠 동안 일찍 문을

▲킹수퍼 앞 곳곳에서는 불공정한 노동행위에 대한 시위를 하는 사람들이 많이 보였다.(사진 이현진 기자)

닫은 적도 있었다”고 했다. 또한 고된 업무 환경에 아픈 직원들이 늘면서 다른 직원들 이 빈자리를 메우기 위해 추가 책임을 지 고 있음에도 업무 환경과 임금 지원이 미 흡했다는 점도 지적했다. 이처럼 오미크론의 확산은 코로나19 대 유행 이후에도 현장에 묵묵히 남아 일하 던 필수 인력들에게 새로운 압력을 가하 고 있다. 2년에 가까운 칠흙 같은 기간 동 안 가중된 업무 환경에서 생계를 이어오 고 있기 때문이다. 지난 해 美 경제정책연 구센터 보고서에 따르면 백인 근로자들 중 약 29 퍼센트가 재택근무를 할 수 있었던 반면 흑인과 히스패닉 근로자들의 경우 각 각 5명중 1명, 6명 중 1명만이 재택근무를 할 수 있었던 것으로 드러났다. 여성과 유 색인종에 대한 고용 불균형도 매우 심각했 다. 예를 들어 전국 전체 노동력의 47.4 퍼 센트를 차지하는 여성은 식료품업계 종사 자들 중 50.5 퍼센트를 차지한다. 흑인은 전체 노동력의 11.9 퍼센트를 차지하는데 비해 식료품업계에서는 14.2 퍼센트로 비 중이 증가한다. 소매업과 식료품점 근로자들은 코로나19 판데믹 기간 내내 도전과 위험에 직면해

왔다고 해도 과언은 아니다. 이들은 낮은 임금을 받고 종종 유급 병가 정책이나 복 리후생도 없이 묵묵히 일해왔으며 마스크 착용 거부 고객, 소매치기, 상점 총기 난사 등을 겪으면서도 일자리를 지켜왔다. 게다 가 많은 식료품 대기업들이 임금을 인상 하기는 했지만 실제로는 인플레이션으로 인해 근로자들의 평균 임금 상승분의 절 반 수준에 그치고 있다는 연구 결과도 나 온 바 있다. 이번 파업으로 인해 덴버, 볼더, 콜로라도 스프링스 지역을 포함한 콜로라도 내 다양 한 킹수퍼 매장들에서 진행된 시위에는 노 조원들뿐만 아니라 이들의 목소리를 지지 하는 시민들도 시위에 참여해 회사 측에 강력한 메시지를 전달했다. 한 시민은 “킹 수퍼 직원들이 판데믹 기간동안 다른 대형 식품점 체인들에 비해 많은 보호와 지원을 받지 못했으며, 그들의 혜택은 하향 조정되 었고 의료 서비스도 하향 조정되었다고 들 었다. 모두가 알다시피 식료품 노동자들은 우리가 의존하는 공동체로서, 우리는 그들 과 함께 서서 이들의 인권 향상을 위해 외 칠 것이다”라고 말했다.

4일 넘게 파업이 계속되며 킹수퍼 이용객

들과 주민들이 식료품과 물품 부족의 어려 움을 겪자 조 켈리 킹 수퍼 회장은 결국 최 후의 최선의 제안으로 임금혜택을 인상했 다. 그는 “임금을 1억 4,800만 달러에서 1 억 7,000만 달러로 인상했다”며 “이는 확 실한 상향 조절이며 연금도 포함되어 있 다”고 말했다. 하지만 여전히 일부 직원들 은 “회사가 기록적인 수익을 내고 있는 동 안 우리는 제대로 된 임금도 받지 못해 가 족을 부양할 수도 없었고, 병을 치료할 수 도 없었다”고 주장하며 “기업의 탐욕이 극 에 달한 일그러진 현상”이라고 직원들에게 공정하고 정당하게 급여를 지급하라고 요 구하고 있는 상황이다. 한편 지난 달 본지와 인터뷰를 진행했던 김은혜(Janet Kim) 킹수퍼 지점 약사는 “ 최근 노조 파업으로 인해 킹수퍼 소속 약 사 보조(Pharmacist Technician)들도 근 무를 하지 않게 되면서 약국을 찾는 환자 들은 여전히 많지만 인력이 부족해 다들 어려움을 겪는 상황”이라며 “조속히 사태 가 해결되고 지역사회에 안정이 찾아오길 바란다”고 본지를 통해 전했다. 조예원 기자 y.rachelcho@gmail.com

◀1인 시위를 하는 청소년. 지나가는 차량들도 호응을 하는 경적을 울리기도 했다.(사진 이현진 기자)

���섣캏 $1" 1I %

뫃핆몒칺 몋폏 짣칺 컪풆샎묞 #4

6OJWFSTJUZ PG 5FOOFTTFF .#" 1I %

헒 .FUSPQPMJUBO 4UBUF 6OJWFSTJUZ PG %FOWFS 몋폏 묞쿦

&NBJM EPVHDIPJ!DBBOBODJBM DPN

10

1013호·2000년 창간 ~ 2022년 1월 19일 수요일

우리가족 건강지킴이

우리병원

콜로라도 스프링스

이젠 한곳에서 모든 진료를 받으세요!

내과 · 가정의학과 · 피부미용 · 물리치료 진료와 치료는 우리병원이 잘합니다 코로나19 PCR 테스트 합니다 (전화예약 필수)

는 우리가족 주치의 든든한 우리병원

부모님 내과 진료와 물리 치료도 한곳에서!

월요일부터 금요일까지 예약없이 진료가능합니다. 만성질환

급성질환

건강검진

자동차 사고 낙상사고 피부질환

당뇨 · 고혈압 관절염 · 심혈관질환 천식 · 폐질환

각종처방

약처방 · 각종 검진 처방 MRI처방 독감 예방 접종 (Flu Vaccine)

심전도 검사 · 종합 피검사 소변검사 · 엑스레이 신체검사

Micro Needling(마이크로 니들링)

· 피부주름개선, 주근깨, 기미 , 피부탄력 회복에 효과적. · Option1) Microneedling 과 자가혈 피부재생(PRP) · 기본: Microneedling 과 보습 · Option 2) Microneedling과 미백

독감

탈모치료에 효과적인 자가혈 모낭 치료술 시행합니다.

BOTOX

필러Filler

$25 특가

보험

원래 그랬던 것처럼 티안나게 예뻐지자!

­

확장이전

(The Forum 빌딩 2층)

225

피부미용과

오로라점

한국어 문의 상담

가정의학과

물리치료과

한현희 FNP

피부 미용은 전문가에게 맡기셔야합니다

Medicare, Medicaid, United Healthcare, Cigna, Humana Medicare complete, AARP, Atena Medicare complete 트라이 케어(Tricare) 지정 Provider, VA, 등 모든 보험 받습니다. 무보험자를 위한 저렴한 캐시(Cash) 플랜도 준비되어 있습니다

우리병원 스프링스점 내과

교통사고 치료 마사지· 근육침 통증치료 · 운동치료 재활치료

보톡스

예방 접종 *무보험자에 한함

물리치료

11

Wednesday, January 19, 2022 · NO. 1013

콜로라도�체육회�주최 UN Heritage For Korean War

한국전쟁기념비�건립�후원

모이면 더 싸다!

2월�칸쿤�골프�투어 특가�접수중

동호회, 모임, 개인�모두�환영

팬데믹속�긴�겨울을�지나면 우리는 카리브해의�지상낙원 칸쿤으로�간다!

콜로라도인�이�가장�많이�방문하는�해외�휴양지�중�한곳인�칸쿤은�덴버에서�비행기로 4시간�거리에�직항이�운항하며, 가격이�저렴하고�안전한�휴양지로�사랑받고�있습니다. 유칸탄�반도의�수준�높은�마야문명을�직접�체험할�수�있고 아름다운�호텔�해변에서�액티비티도�즐기고�편안하게 쉴수있는�전�세계에서�손꼽히는�관광지입니다.

골프�추가

$849 + tax 요금 2인 1실�기준

3박4일

왕복직항티켓 무제한식사

5성급호텔 호텔음료

요금 2인 1실�기준

공항셔틀 호텔주류

* airline bag fee, tip 불포함. 골프, 엑티비티, 유적지�방문, 차량이동�비용은�위�금액에�포함되어있지�않습니다.

2022년 2월 28일�출발

예약�및�문의

신청서�또는�지불장소: Osaki Massage(마당몰) 11000 E. Yale Ave. Suite 116, Aurora, CO 80014 (가동빌딩 1층 116호)

12

감성충만

1013호·2000년 창간 ~ 2022년 1월 19일 수요일

간단한 술 한잔과 함께 노래를 부르며 스트레스를 날려버리세요!

����년 오로라 중심부에 곧 개점

도우미 구합니다 문의: ��� ���-����

13

Wednesday, January 19, 2022 · NO. 1013

덴버 할렐루야 한국학교

2022 봄학기 개강안내 및 학생모집 할렐루야 한국학교는 다음 세대인 우리 자녀들에게 한국어와 한국의 역사 문화를 가르침으로써 자부심과 자긍심을 갖게하고 예수 그리스도 안에서 올바른 신앙관을 갖도록 돕는데 그 목적이 있습니다.

덴버 할렐루야 교회

15150 E Evans Ave Aurora, CO 80014

Iliff Ave

Chambers Rd

수업기간: 2022년 1월 29일 ‒ 5월 7일(15주) 수업시간: 매주�토요일 10:00 -2:00 (점심제공) 모집대상: 만3세부터 ‒ 성인까지 등록비: $180 (교재비�및�점심�포함) (720) 490-3276 (교장�김명혜) 문의:

14

1013호·2000년 창간 ~ 2022년 1월 19일 수요일

교통사고 전문

⠉ၑ ଩ⓒഽၝ ↱㊥⁩ 줂욚 ������멎칺

줂욚 캏샂

핞솧��� 쫂 멂맣 쫂 캏 쫂

ⵥ៙ ӗ ������삶 졷 읺 싢큲 ���욚믾믾 ӗ ���킮 싢힎��� 9 SBZ 킪컲 ӗ 5IFSBQFVUJD .BTTBHF ӗ���픚 헒믾���욚 ӗ (POTUFBE $IJSPQSBDUJD 묞헣���욚

5IFSBQFVUJD .BTTBHF "WBJMBCMF 잖칺힎 많쁳삖삲

⣑៙ఉᦶ ӗ 묞���칺몮 퓮흫 졷 ���흫 졷 싢큲��� 폲킻멺 펂밶���흫 ӗ 잞���킮몋핳팮 콞 짪 삲읺픦 ���흫 헎잊 믊퓯퍋맞 맞맏캏킲 ӗ  숞��� 쭖졂흫 펂힎얺풎 ���뫎헖 핳팮 5.+

ӗ ���������잚흫 4DPMJPTJT ���������흫 읺쿦쿮 퓮흫 ӗ 읺���흫 읺 싢큲��� 뫎헖폊 홚몶킮몋��� 몮뫎헖 짪졷 콞졷 ���흫

���콚뼒픒 퓒 ������묞헣 옪믆앶 콞컫믾 % $ 풞핳 ������킮몋 헒줆픦 4PVUIFSO $BMJGPSOJB 6OJWFSTJUZ PG )FBMUI 4DJFODF %PDUPS PG $IJSPQSBDUJD ���옪않솒훊 ������킮몋 쫂슪 헣풞 ���읺삖팒훊 ������킮몋뫊 쫂슪 헣풞 /BUJPOBM #PBSE ������킮몋뫊 헣풞

Open Hours

풢 쿦 믖 BN QN  졷 QN QN

컿핳핂 찮읆 ���콚뼒믾펞 ������많 쏟짢옪 핞않퍊 ������ ���잚흫핂 폖짷쇷삖삲 컿핳믾픦 핞뼎펞멚 ������묞헣픊옪 짢읆 핞켆퐎 멂맣 캄픒 컮줊켆푢

chiro1health@gmail.com

15

Wednesday, January 19, 2022 · NO. 1013

설문�조사에�참여하세요! 건강한�미래가�여러분과�함께합니다. 왜�백만�명이나�필요합니까?

All of Us 연구�프로그램이란�무엇인가요?

All of Us 연구�프로그램의�핵심은�다양성입니다. 미래�세대의�건강을�향상시킬�수�있는 연구에�기여하는백만�명�중�한�분이�되어�주세요.

All of Us는�연구자 National Institutes of Health(NIH)( 국립보건�연구소)가�우리�모두를�위해�맞춤형�예방, 치료�및�보살핌을�제공할�수�있도록, 백만�명이�넘는�사람들의�정보를�구소에서�수집합니다. 참여자는�자신의�건강, 습관�및�주거�환경에�대한�정보를�제공합니다. 연구자는�거기서�패턴을�찾음으로써�사람의�건강에�영향을�미치는�요인에�대해�더�많이�파악할�수�있습니다.

왜 All of Us에�참여해야�합니까?

참여를�통해�자신의�건강에�대해�더�많이�알�수�있습니다. 또한�여러분의�지역사회도�건강�연구에�포함시켜 맞춤형�치료를�받을�수�있게�하려는�것입니다.

누가 All of Us에�참여할�수�있습니까?

18세�이상의�해당�성인이�참여할�수�있습니다. 전국의�모든�지역, 배경과�계층에서�건강한�분이나 병이�있는�분�모두�환영합니다. 미국�시민권자�또는 영주권자일�필요는�없습니다. 현재는�영어와 스페인어로 All of Us에�참여할�수�있습니다.

이 연구에 참여하시려면 Participant.JoinAllofUs.org 으로 접속: 계정을 만듭니다.

건강 설문 조사에 답합니다.

동의를 합니다.

키, 체중, 혈압 등을 측정하고, 요청시 혈액과 소변 샘플을 제공합니다.

전자 건강 기록의 공유에 동의합니다.

설문조사에�참여하시면�성인�한�명당 설문조사는 다양한 방법으로 참여할 수 있습니다.

앱 다운로드

웹사이트 방문

온라인 설문

연락처: AllofUsARC@asianhealth.org suegie.park@cahep.org

영어와 스페인어로만 제공됩니다.

JoinAllofUs.org

All of Us , All of Us 로고 및 “The Future of Health Begins with You (건강의 미래가 여러분과 함께 시작됩니다)”문구는 미국 보건복지부의 서비스 마크입니다.

$25를�받습니다.

전자 건강 기록 (EHR) 공유

혈액 및 소변 샘플 제공

신체 측정

16

1013호·2000년 창간 ~ 2022년 1월 19일 수요일

케햅 클리닉, 중부지역 최초로 美 국립보건연구소 연구프로그램 참여 선정

박수지 박사 “미래 환자 치료와 기술발전에 기여할 의미있는 연구, 많은 이들의 참여 기대”

현재 美 국립보건연구소(NIH, National Institute of Health)에서는 전국적으로 일 백만명을 목표로 18세 이상이면 누구나 참 여할 수 있는 연구프로그램을 진행 중이 다. ‘All of Us’라고 불리우는 이 정밀 의학 플랫폼 연구는 사람, 데이터 유형, 생활 방 식의 다양성을 중심으로 각 사람의 건강관 련 특징이 왜 생기는지를 파악 및 분석하 는 것을 목표로 한다. 이 의미있는 연구 과 정에 미 중부지역에서는 최초로 참여 연구 기관으로 선정된 콜로라도 비영리단체 클 리닉이 있는데, 바로 케햅(CAHEP Family Medicine Clinic)이다. 케햅(Colorado Alliance for Health Equity and Practice)은 지난 2008년 박수 지(Suegie Park) 박사와 알록 사왈(Alok Sarwal) 박사가 아시안 커뮤니티의 건강 증진을 위해 설립한 비영리단체 클리닉이 다. 케햅 패밀리 메디슨 클리닉의 박수지 박사는 본지와의 인터뷰를 통해 “케햅 클 리닉 설립 이전에는 주기적으로 아시안 커 뮤니티에 방문하여 무료 또는 저렴한 비용 의 검진을 진행해왔다. 그동안 의료보험을 가지고 있던 주민들이 거의 없던 시절에 미국 의료비가 너무 비싸 병을 키우거나 아파도 제대로 된 치료를 받지 못해 고생 하는 사람들이 많아 알록 박사와 함께 비 영리단체인 케햅을 설립하게 되었다”고 케 햅 클리닉의 설립 동기에 대해 설명했다. 실제로 케햅은 코로나19 판데믹으로 암

▲케햅 클리닉이 중부지역에서 최초로 연구기관으로 선정되어 앞으로 아시안 건강증진 연구를 위한 설문조사를 실시게하 되었다.

울했던 지난 2년동안 아시안 커뮤니티를 대상으로 다양한 무료 의료 검진행사와 무 료 백신 접종행사를 개최하는 등 설립 이 후에도 꾸준히 콜로라도 주민들의 건강 증 진와 커뮤니티의 안녕을 위해 힘쓰는 중요 한 역할을 담당해왔다. 또한 최근에는 미국 국립보건연구소에 서 실시하는 All of Us 연구 프로그램 및 설문조사에 참여하게 되어 아시안 커뮤니 티에 “미래 의료 기술 증진과 환자 치료를 위한 맞춤형 예방, 치료 및 보살핌을 제공 할 수 있도록 설문조사에 참여해 줄 것”을 독려하고 있다. 박수지 박사는 이 연구에 케햅이 동참하게 된 배경에 대해 “지역 커 뮤니티를 위해 필요한 연구 자료를 수집하 여 미래에 환자들을 치료하기 위한 목적은 케햅 클리닉이 추구하는 비전과 일치하기 때문에 프로그램에 참여했고, 당당히 참여 클리닉으로 선정되게 되었다. 앞으로 아시 안 커뮤니티의 건강과 미래를 위해 많은 분들이 설문조사에 참여해주기를 바란다” 주택보험

www.siminsuranceagency.com

Sim Insurance Agency LLC

자동차보험

고 언급했다. 해당 연구 프로그램은 현대 사회의 건강 관리는 획일적으로 이루어지는 경우가 많 지만, ‘맞춤형 건강관리’가 제공될 미래의 정밀 의료를 위해 건강 연구를 가속화할 수 있도록 디자인되었다. 백만 명이 넘는 사람들에게 건강 데이터 공유를 요청, 수 집함으로써 이 정보들을 데이터베이스에 추가하고 연구자들은 이 데이터를 활용하 여 건강과 질병에 대한 수많은 연구를 수 행할 수 있게 된다. 참여자들은 자신의 건강, 습관 및 주거 환 경에 대한 정보를 제공하고 연구자들이 이 를 통해 패턴을 찾음으로써 ‘맞춤 의료’에 대한 미래의 문을 설계할 수 있게끔 도움 을 줄 수 있기 때문에 매우 뜻깊은 미래 의 학연구에 기여하는 셈이 된다. 참가자 한 명 한 명의 고유한 건강 관련 자료가 의료 분야의 큰 혁신을 이루는데 도움이 될 것 으로 기대된다. 이 연구는 18세 이상의 성 인이라면 누구나 참여할 수 있다. 전국의

생명보험

비즈니스보험

모든 지역, 배경과 계층에서 건강한 사람이 나 병이 있는 사람 모두 참가 가능하며 미 국 시민권자 또는 영주권자일 필요도 없다. 게다가 이 프로그램은 10년 이상 계속 될 수 있기 때문에 자료 수집 기간동안 언 제든지 계속 참여할 수 있으며 개인 정보 보호도 제공되니 참고하면 좋다. 연구 프 로그램 참여 방법은 http://participant. joinallofus.org/ 를 방문해 개인 계정을 만 든 후 건강 설문 조사에 답하고 전자 건강 기록의 공유에 동의하면 된다. 키, 체중, 혈 압 등을 측정하고 요청시 혈액과 소변 샘 플을 제공하게 될 수도 있다. 참고로 이 과 정을 완료하는 참가자들에게는 소정의 참 가비 25달러가 지불된다. 더 자세한 사항 에 대한 한국어 문의는 케햅 패밀리 메디 슨 클리닉의 박수지 박사 (303)954-0058 에게 연락하거나 해당 연구 프로그램에 대 한 본지의 광고를 참고하면 된다. 조예원 기자 y.rachelcho@gmail.com

상해보험 (Workers Comp)

헤매지 말고 바로 가자!

S M REALTY

보험료가 계속 올라 고객의 상황에 맞춘 최적의 보험은 션심 종합보험입니다. 걱정이신가요? 실력 있고 정직한 부동산 전문인을 찾으신다면 역시 션심 부동산입니다. 여기 저기 헤매지 마시고 바로 전문가에게 상담을 받으세요!

션심

Sean Sim

보험, 부동산 전문

내가 찾는집 얼마나 할까은 ?

고객 상황에 맞게 다양한 업체 중 최적의 보험을 찾아 드립니다.

303) 621-4919

13791 E. Rice Pl. #112, Aurora, CO 80015

Wednesday, January 19, 2022 · NO. 1013

17

18

1013호·2000년 창간 ~ 2022년 1월 19일 수요일

광학 부툼제조업체 신입/경력 공개 채용

신입/경력 직원모집 미래를 열어나갈 패기 가득한 새로운 인재를 기다립니다. 꿈을 향해 도전하세요!

1. 모집부분 (풀타임) - 경력자우대, 초보자 환영

- Lens Cleaning Technician & Assembly - Coating Technician - Polshing Technician

2. 건강보험, 생명보험, 연금, Sick & Vacation 제공 3. 이력서 제출

서류전형 > 1차 면접 > 실무진면접 > 임원진면접 > 인적성검사 > 인턴쉽 > 입사 - 이메일 hr@rr-optics.com - 전화 303-371-3000, 720-473-8869 (한국어)

4. 위치

- RMI Laser: 106 Laser Dr. Lafayette, CO 80026 (North) - Rainbow Reaserch Optics: 6803 S. Dawson Circle, Centennial, CO 80112 (Arapahoe & Jordan)

Wednesday, January 19, 2022 · NO. 1013

가구당 4개, 코로나 검사 키트 5억 개 무상 배포

19

19일부터 온라인을 통해 신청 가능

▲ 코로나19 무료 검진키느는 온라인(www.covidtests.gov )에서만 신청 가능하다.

미국 정부가 급속히 번지는 오미크론 변 이에 대처하기 위해 코로나 19 감염 검사 키트를 무상으로 배포한다. 이에 따라 정부는 코비드 테스트 신청 사 이트(https://www.covidtests.gov/)를 개설하고 1월 19일부터 신청을 받는다고 공지했다. 정부 사이트에는 현재 신청 가 정당 4개의 코로나19 검사기를 주문할 수 있으며, 무료배송이고 신용 카드 번호는 입 력할 필요 없다고 게시하고 있다. 작년 12월 바이든 대통령은 가정용 신속 코로나19 검사 키트 5억 개를 구매해 국민

▲ ▼집에서 간편하게 할 수 있는 코로나19 자가검사키트. (사진 이현진 기자)

에게 무료로 배포하겠다고 했던 약속을 지 키는 것이다. 백악관 트위터를 통해 바이든 대통령은 추가로 5억 개의 검사 키트를 더 구매하겠 다고 밝히고 있어 전체 검사기는 10억 개 에 다다를 전망이다. 검사 키트는 신청한 지 7∼12일 정도가 지나야 집에서 받아볼 수 있을 것으로 예 상하고 있다.

이현진 기자 coloradotimes@gmail.com

덴버 - 콜로라도 스프링스 구간 I-25 EXPRESS Line 개통 올해 가을까지 무료로 개통 예정

▲ 정체없이 시원하게 뚤린 I-25 덴버-콜로라도 스프링스 구간(사진 이현진 기자)

오랫동안 공사로 심각한 정체현상을 보 였던 I-25 덴버-모뉴먼트 구간 도로공사 가 거의 끝나감에 따라 익스프레스 라인이 지난 12월부터 일부 개통되었다. 그동안 수년에 걸쳐 확장공사를 해온 I-25 고속도로 덴버-콜로라도 스프링스 구간은 그동안 공사로 인한 정체로 운전자

들이 큰 불편을 겪었다. 현재 익스프레스라인은 개통되었지만 무 료로 이용이 가능하며, 올해 가을경까지 시스템 정비등의 준비를 거쳐 유로로 변 환할 계획이다. 이현진 기자 coloradotimes@gmail.com

20

1013호·2000년 창간 ~ 2022년 1월 19일 수요일

오미크론 확산으로 사업 운영 어려워진 콜로라도 소상공인들 사업체 운영에는 큰 타격

오미크론에 압도된 덴버 식당 및 상점들 이 최근 근무가능한 건강한 종업원이 충분 하지 않은 관계로 일시적으로 문을 닫도록 강요받고 있다. 이 뿐만이 아니다. 콜로라 도 교통국은 최근 많은 대중교통 운전자들 이 아프다고 임시 결근을 요청해 봇물 터 질듯한 인력난 속에서 버스와 RTD를 운행 하기 위해 고군분투하고 있다. 대다수의 약 국들도 근무가 가능한 직원들 부족으로 인 해 영업 시간을 단축했다. 작년 말 한 달 동안 오미크론 변이가 콜로 라도주를 휩쓸면서 대유행의 피크를 맞이 하자 일선 근로자들뿐만 아니라 콜로라도 각지의 소상공인들이 사업체 운영에 어려 움을 겪고 있는 것으로 분석된다. 지역 사 업주들과 커뮤니티 리더들은 대유행으로 인한 탈진으로 직원들이 일터를 떠나면서 이미 직원 채용에 어려움을 겪고 있던 많은 사업장들이 이제는 바이러스에 감염된 근 로자들로 헐떡이고 있다고 진단한다. 더 이 상 오미크론의 여파 속에서 직원 수를 정상 적으로 유지하기 위해 전쟁을 치르는 곳은 병원과 학교뿐만이 아닌 것이다. 덴버 다운타운에서 작은 기념품 샵을 운 영하는 한 사업주는 본지와의 인터뷰에서 “한쪽 다리에 부상을 입은채로 마라톤을 뛰고 있는 느낌이다. 심지어 많은 면에서 마치 2020년으로 돌아간 기분”이라며 “직 원 수 감소를 감당하고 끊임없이 운영 시간 을 단축하거나 조정해야하는 상황들에 시 달리면서 비즈니스 모델을 수정하는 것은 이미 익숙한 일이 되었다”고 한숨을 내쉬 었다. “다운타운에는 환경미화원들이 출근 을 못해 도심 곳곳에 아침마다 쓰레기가 쌓 이고 있어 악취도 계속되었다. 정말 걱정이 한두가지가 아니다”라고도 덧붙였다. 실제로 지난 10일동안 콜로라도에서는 1 만명 이상이 코로나19 양성반응을 보였으 며 실제 감염자 수는 훨씬 더 많을 것으로 파악된다. 최근 1주일 동안 수행된 코로나 19 검사들 중 평균 28 퍼센트 이상이 양성 반응을 보였는데, 이는 바이러스가 얼마나 빠르게 퍼지고 있는지 주정부도 제대로 파 악하지 못하고 있다는 것을 보여준다. 콜로 라도 보건당국(CDPHE)는 현재 콜로라도

덴버에 위치한 위 식당은 지난 한달동안 직원부족으로 온 가족이 근무교대로 일하고 있지만 누구 하나라도 감염될까 조심한다고 한다. (사진 조예 원 기자)

주 인구 10명 중 1명에서 15명중 1명꼴로 이미 전염된 것으로 추정하고 있다.

12월 말과 1월 초에는 덴버에서 이미 유 명한 식당들인 밀크롤 롤드 아이스크림 (Milkroll Rolled Ice Cream), 도터 타이 키친 앤 바(Daughter Thai Kitchen and Bar), 벤지나(Benzina), 북바(BookBar), 그 리고 유명 스포츠 리테일러샵인 MI 스포 츠 덴버(MI Sports Denver) 등을 포함한 많은 식당들과 소매업자들이 직원 부족으 로 인해 잠시 휴업하거나 운영 시간을 변 경했다. 지난해 재택근무를 확대했던 비즈 니스 오너들도 새해를 맞이해 사무실 출근 을 점차 늘리려고 했던 계획을 전면 취고 하거나 보류했다. “인력이 부족한 것 뿐만 아니라 우리 자신 을 포함한 커뮤니티의 안전을 위해 일주일 에 기본 하루씩은 문을 닫고 있다”는 식당 들도 허다하며 “근무 시간별로 직원을 교 체하는 로테이션을 돌릴 만큼 근무자가 충

원

분치 않아 하루에 근무할 수 있는 근무조를 한 개로 제한 할 수 있도록 영업시간을 단 축했다”는 소상공인들도 많 이 만나볼 수 있었다. 또한 실내에서 음식과 음료를 제 공하는 대신 모든 주문을 포 장 주문으로만 받고 있는 식 당들도 매우 많은 것으로 나 타났다. 조예원 기자 y.rachelcho@gmail. com

▶ 대기업뿐만 아니라 말 그대 로 거의 모든 분야의 사업장들 이 직원부족으로 고군분투하고 있다. (사진 조예원 기자)

한약

한의원

Circle Acupuncture

"교통사고, 한의로�치료하세요"

Dr. Bup Lee, PhD, LAc

www.circleacu.com

침

부항

수기요법

(���)���-����

3090 S. Jamaica Ct, #308, Aurora, CO 80014

한방소화제 한방감기약

한방알러지약

체질�보약

원광제약 보화옥고 할인판매 합니다

$120

$100

한약배달�가능합니다

21

Wednesday, January 19, 2022 · NO. 1013

한스 홈케어 & 데이케어 센터 “콜로라도 주 한인 최대 규모로 최고의 서비스를 받으세요!”

홈케어

어르신의�건강과�편의를�위한�종합서비스

·가사도움, 신체수발, 약�픽업, 생필품�구입�등 ·병원�진료�시�정부�차량�예약�서비스 ·정부, 메디케이드�서류�작성

데이케어

·영문�편지�관리 ·노인아파트�안내�및�신청 ·신속한�전화�상담�및�문제�해결

전문�강사진으로�구성된�다양한�프로그램�운영

·콜로라도�주�최대�규모, 최신�시설, 최고�접근성 ·다채로운�행사 (생신잔치, 외식, 영화관람�등) ·매달�학습지와�생필품�선물�제공, 지속적�관리

메디컬�서플라이

매달�가정�의료�용품�제공

일회용�장갑, 물티슈, 보습크림, 팬티기저귀, 패드, 침대깔개, 영양우유, 스타킹

한스�홈케어에서�함께�일하실�도우미�구합니다.

월~금 9AM~5PM | 911 S HAVANA ST #A AURORA CO 80012

a

720-300-1852

Havan

종합상담:

켄터키�아파트

King Soopers

Mississippi Target

22

1013호·2000년 창간 ~ 2022년 1월 19일 수요일

자동차·주택·생명 ·사업체 보험

이성선

이에스더

종합보험 든든합니다!

우리가족에게 필요한 보험을 철저히 비교해 꼼꼼하게 설계해주는 이성선·이에스더 종합보험

메디케어

메디케이드 오바마케어

1957년생부터 고객부담 제로~!

65세가 될 때 메디케어 가입 자격을 처음 얻게 됩니다.

65세 생일이 있는 달을 기준으로 3개월 전부터, 생일이 있는 달 그리고 3개월 후 사이에 언제든지 가입하실 수 있습니다. ◆ 메디케어 A. B만 가지고 계십니까? ◆메디케어, 메디케이드를 동시에 가지고 계십니까? ◆타주 혹 다른 카운티에서 오셨나요? 처방 약 보험료가 부담되십니까? ◆올해 65세가 되십니까?

급한 돈 급히 융자 해 드립니다 빠른시일 안에 해결 해 드립니다

커머셜 융자 안나오거나 재융자가 어려우신 분 도와드립니다.

융자·보험 전문인

이성선

NMLS NO. 940251 License # mb 1000143628 Sungslee11@gmail.com

◆65세 이상 되시는 분은 보험에 가입할 수 있는 좋은 기간 입니다. ◆다른 보험회사에서 우대플랜으로 바꿀 수 있는 유일한 시기입니다. ◆24시간 피트니스를 무료로 이용할 수 있습니다. ◆치과 보험을 무료로 이용할 수 있습니다.

건물을 소유하신 분 혹은 모텔/호텔 하시는 분

더 저렴한 이자로 캐쉬아웃, 재융자 캐쉬아웃까지 빠른시일이내 클로징 해 드립니다.

주택융자도 이성선 융자가 잘합니다.

보험 전문인

이 에스더

720-280-3066 보스턴대학 졸업 estherleeinsurance@gmail.com

“좋은 보 험만 소개해 드립니다 . 믿고 전 화주세요 ”

23

Wednesday, January 19, 2022 · NO. 1013

덴버 메트로 지역 교내 코로나19 확진율 급증으로 ‘악몽’

최근 발표되는 신규 오미크론 확진 케이 스들이 거의 100 퍼센트 오미크론 변종인 것으로 나타나면서 콜로라도 각지에서 오 미크론 확진자가 급증하고 있다. 여러 학군 들에서 발병 사례들이 보도되고 있으며, 심 지어 교사들뿐만 아니라 학생들도 덴버 공 립학교가 교내 환경 개선과 개인보호장비 등 적극적인 지원을 확장해주지 않으면 직 접 학습의 기회도 마다하고 파업에 돌입하 겠다고 발표한 상황이다. 덴버시에 위치한 토마스 제퍼슨 고등학 교(Thomas Jefferson High School)에 재 학중인 한 10학년 학생은 “지금까지 학생 들 약 600명의 서명을 받았다. 학군이 우리 학교에 N95 또는 KN95 마스크를 제공하 고, 교실 내 방역 기능을 개선하고, 일주일 에 두 번 코로나19 테스트를 수행하고, 온 라인 학습 및 개선을 통합하지 않는다면 우리도 더 이상 수업받기 힘든 상황”이라 고 강조했다. “아직도 수많은 어린이들이 직접 학습이 재개된 이후로 바이러스에 감 염되고 있고, 여전히 많은 발병 사례가 캠 퍼스 곳곳에서 발생하고 있다”며 “우리는 변화가 필요하다”고 말했다. 실제로 온라인 수업을 반대하던 한 덴버 학부모 연합도 최근 오미크론의 날카로운 상승세를 염려하며 “이 상승세가 수그러들 때까지 당분간 약 2주 정도는 지친 교직원 들에게도 휴식시간을 부여하고 학생들도 캠퍼스 내에서 바이러스에 감염되어 함께 사는 가족들의 건강까지 위협하지 않도록 교육 당국의 면밀한 관찰과 고려가 필요하 다고 본다”는 입장을 밝혔다. 덴버 교원노조(Denver Teachers Union) 이 최근 덴버공립학교 교육감에게 “더 이 상은 무리(Enough is enough)”라는 서한 을 보내며 일시적 원격학습으로의 전환을 요구했지만 알렉스 마레로 교육감은 “학교 는 학생들에게 가장 안전한 피난처”라며 요구 수락을 거절한 바 있다. 덴버공립학 교 측은 교직원들을 대상으로 백신 접종을 의무화하고 예방접종 여부와 상관없이 모 두에게 마스크 착용을 의무화하고 있지만 여전히 최소 58개 학교에서 각각 5건 이상 의 확진 환자들이 발생하고 있다. 교사나 학생들을 위한 백신이나 마스크

'이제 막 다시 학교로 돌아왔는데 선생님들이 너무 아파서 힘드시대요. 제 친구도 아파서 학교에 못왔어요.' (사진 Kevin J. Beaty)

요건이 부재한 더글라스 카운티의 학교들 에서도 발병 사례가 꾸준히 보도되고 있으 나 일부 부모들은 곧 더 많은 확진자들이 추가될 것이라며 아이들을 학교로 보내는 것에 대해 염려하고 있다. 아직 콜로라도 내 절대다수의 학교들은 정상적으로 직접 대면 수업을 운영중이지 만, 오미크론 변이로 인해 확진자 수가 크 게 늘고 교사가 부족해지면서 일부 학교들 은 지난주부터 불가피하게 대면 수업을 중 단다고 온라인 수업으로 전환했다. 코로나 19 확진자 수가 대면수업을 위한 기준치를 초과한 데다 교직원이 부족해진 탓이다. 온 라인 수업을 요구해온 덴버공립학교 교사 노조와 대면수업을 강행하려는 교육 당국 이 서로 팽팽하게 입장차이를 좁혀 나가지 않고 있는 가운데 논란의 쟁점은 가장 취 약한 계층의 아이들과 판데믹으로 지쳐있 는 교직원들의 건강과 안전을 보장하기 위 한 최선책을 강구해 나아가야 한다는 점

일 것이다. 일부 학교들에서는 특정한 날에는 학 생들이 교내에서 직접 학습을 하고 특 정한 날에는 집에서 온라인 수업을 들 을 수 있는 하이브리드 모델로 전환하자 는 목소리가 나오지만, 이 또한 쉬운 방 책은 아닌 것으로 보인다. 병가를 낸 교 직원이 이미 수두룩한데다가 감염 후 충 분한 휴식을 취해야 하는데 일주일에 3 일을 출근해야 하는 상황은 안전한 휴식 기를 보장받을 수 없기 때문이다. 하지 만 일각에서는 떠들썩했던 지난 2년을 뒤로하고 마침내 학생들이 다시 학교에 서 마스크를 쓰고 새로운 일상에 적응하 려고 노력하고 있는 와중에 다시 온라인 학습을 재개한다면 학생들의 참여도도 낮아지고 고립감과 절망감이 아이들을 덮칠 것이라는 우려의 목소리도 나온다. 조예원 기자 y.rachelcho@gmail.com

꽉�막힌�자금문제

비즈니스�하시면서�금전이�급히�필요하신�적이�있으세요?

우선�목돈을�마련하시고 천천히�내일�카드매상에서�소액으로�상환하세요!

D2H 금융은 빠르고�간단합니다! 24시간내�승인여부가�결정됩니다! 무보증/무담보�승인�후�즉시�입금

선공제/기타�제반�수수료�일체�없음

크레딧�카드�매상이�있을�시�누구나�신청가능

Renewal 시, 우량고객 Factoring Rate 인하

최소 $10,000에서�최대 $200,000까지

대상 : 모텔, 리커스토어, 레스토랑, 세탁소�등

기업사업자금�단기금융�최단 3개월~최장 18개월

고객�상담

자재�및�재고�구입을위한�자금�마련

24 [이민법률]

1. 영주권 카드 와 유효기간 투자이민제도는 투자와 이민을 결합한 제 도로써 투자대상에 최저 50만불 또는 100 만불 이상을 투자하는 외국인에게 미국에 거주할 수 있는 영주권을 부여하는 제도이 며 외국투자가의 투자에 의한 지역경제를 제고하고 일자리를 창출하는 것을 목적으 로 하고 있습니다.

2019년 7월 24일 이민국 결정으로 2019 년 11월 21일부터 50만불 투자지역이 90 만불로 인상되고 100만불 투자지역이 180 만불로 인상되어 투자이민이 시행되었으 나 2020년 12월 Bering Regional Center에 서 투자금액을 인상한 이민국 결정의 불법 성에 관한 소송을 캘리포니아 연방법원에 제기하고 법원이 2021년 6월 22일 Bering Regional Center의 주장을 인용함에 따라 이민국이 인상했던 투자 금액은 2019년 7 월 24일 이전방식인 최저50만불 또는 100 만불로 투자 이민이 시행되게 됐습니다.

2021년 8월 이민국은 법원의 결정에 이의 를 제기했으나 재판이 진행되는 동안 예전 투자금액인 최저 50만불 또는 100만불로 투자이민이 시행되어야 하고, 결정적으로 2022년 1월 5일 이민국이 소송을 포기함으 로 당분간 이민국이 투자금액을 인상하는 것은 불가능 하게 됐습니다.

2. 투자이민의 투자 방식 미국정부에서 현재 활용하고 있는 투자이

1013호·2000년 창간 ~ 2022년 1월 19일 수요일

제 3장 투자이민 EB-5(1)

민제도는 크게 ① 직접투자방식 과 ② 간접 투자방식으로 분류될 수 있습니다. “직접투 자방식”은 투자자가 직접 (또는 전문경영인 을 고용하여) 투자금을 관리하므로 투자금 회수가 가능한 장점이 있으나 반드시 10명 이상의 직접고용창출을 해야 한다는 조건 은 투자자에게 부담이 될 수도 있습니다. “ 간접투자방식” 은 정부에서 승인한 투자유 치구역을 중심으로 운영되는 프로젝트에 펀드형으로 모집하는 투자상품에 투자하게 됨으로 정부에서 승인한 프로젝트에 따라 투자상품은 다양하게 나타날 수 있으나 현 재는 주로 대형부동산 (항만, 리조트, 호텔, 상가 등)에 집중되어 있습니다. 투자금은 프 로젝트를 정부로부터 승인 받은 단체나 개 인이 지명한 영리사업단체가 운영하게 됨 으로 투자금회수가 일정기간동안 불가능하 지만 투자금에 관한 10명이상의 직접고용 창출을 해야 한다는 조건이 없으므로 이부 분은 “간접투자방식”의 장점이 될 수 도 있 습니다. “간접투자방식” 은 투자자가 직접 투자금을 관리하지 않으므로 이민사기에

활용되는 경우가 많이 있습니다. 이번장에서는 “직접투자방식”에 관해서만 살펴보겠습니다.

3. 투자이민의 최저 투자금액, “직업투자 방식” 정부에서 현재 투자이민제도로 활용하는 최저 투자금액의 종류와 특성은 아래표와 같이 정리될 수 있습니다. <아래 표 참조> 4. 자주 묻는 질문 (1) 투자이민제도에서 요구되는 모든 요건 을 구비하여 영주권을 신청하게 되면 처음 에는 2년간만 유효한 조건부 영주권을 발 급받게 됩니다. 이때 가장 중요하게 심사되 는 내용은 사업계획서와 투자금액입니다.

2년간 유효한 영주권의 유효기간이 만료되 기 전에 조건해재신청서를 접수해서 승낙 받아야만 완전한 영주권이 발급됩니다. 조 건해제신청서에서 가장 중요하게 심사되는 내용은 사업계획서에 설명된 실질적인 투 자에 관한 내용과 고용창출에 관한 내용입

니다.

(2) 투자금. 이민법은 ① 투자금에 관한 “ 위험도” (투자로 발생할 가능성이 있는 투 자금 손실) 와 ② 투자금에 관한 “합법성” 이 증명될 수 있는 펀드만 투자금으로 인정 합니다. 예를 들면, 손실가능성이 없는 저축 성예금은 투자에 관한 “위험도”가 없으므로 투자금으로 인정될 수 없으며, 투자금취득 에 관한 합법적인 출처와 투자가 이루어지 기까지 펀드의 합법적인 이동경로를 증명 할 수 없는 펀드는 투자금으로 인정될 수 없습니다.

(3) 투자이민제도는 투자와 이민을 결합 한 제도로써 영주권을 신속히 취득할 수 있 는 장점이 있습니다. 투자자의 가족 (배우자 와 21세 미만의 자녀) 은 투자자와 함께 영 주권을 취득하게 됩니다. <다음호에 계속> 자세한 내용은 콜로라도 타임즈 이민포 럼을참조하세요. www.coloradofimesnew. com

※ 최저 투자금액의 종류와 특성표 ※

조건 투자자금 투자지역 고용창출 경영방법

직접투자 US $1,000,000이상 US $500,000이상 제한 없음 국가평균실업률의 1.5배 이상인 지역 대도시(Metropolitan)에 속하지 않으며 인구 2만명이상인 지역 10명이상 직접고용 투자자(또는 투자자를 포함한 경영전문인) 이 직접 경영

또는 상담료 $40불 상담예약: Peter Phan, Assistant (720) 499-4145 카카오톡

25

Wednesday, January 19, 2022 · NO. 1013

1957

명수미(Su Myung) 인슈런스 에이전트

Tel. 720-742-1014

26

1013호·2000년 창간 ~ 2022년 1월 19일 수요일

27

Wednesday, January 19, 2022 · NO. 1013

28

1013호·2000년 창간 ~ 2022년 1월 19일 수요일

집을 사고 팔 때는 항상 헬렌리 부동산

내집 마련의 올바른 선택 헬렌리 부동산은 정직합니다. 성실합니다. 그리고 콜로라도 지역에 대한 정확한 지식을 통해 고객의 입장에서 올바른 선택을 하실 수 있도록 돕습니다.

헬렌리 부동산 Englewood

$280,900

Aurora

$260,000

BROKERS GUILD REAL ESTATE 7995 East Hampden Avenue Denver, Colorado 80231 hsleerealty@gmail.com

hsookee25

콜로라도 주 법정 승인 통역사

Aurora

$467,000

Highlands Ranch $535,000

친절하게 상담해 드립니다. 오늘 전화 하세요!

(720) 810.9294

29

Wednesday, January 19, 2022 · NO. 1013

[비자회보]

2022년 2월 비자회보 (Visa Bulletin) *취업이민은 예년과 비교하여 큰 차이 없이 진행되고 있으나 가족이민의 경우 심각한 적체현상을 보이고 있습니다. ▼가족이민 이민우선순위 날짜에 따른 이민비자 신청 안내

▼2021년 1월 이민국에 영주권 신청서류 제출이 가능한 이민우선순위 날짜 안내 가족이민

취업이민

분류 이민우선순위날짜

분류

F1

EB 1 C 현재날짜 이전

이민비자 발행

분류

이민비자신청서 제출

12/01/2014 이전

EB 1

C 현재날짜 이전

C 현재날짜 이전

F2A 10/01/2021 이전

C 현재날짜 이전

EB 2

C 현재날짜 이전

C 현재날짜 이전

F2B 09/22/2016 이전

09/22/2015 이전

EB 3

C 현재날짜 이전

C 현재날짜 이전

분류

이민비자신청서 제출

이민비자 발행

이민우선순위날짜

F1 05/15/2016 이전

▼취업이민 이민우선순위 날짜에 따른 이민비자 신청 안내

05/15/2016이전

F2A C 현재날짜 이전

EB 2 C 현재날짜 이전

F2B 09/22/2016 이전

EB 3 C 현재날짜 이전

F3

08/22/2009 이전

EB 4 C 현재날짜 이전

F3

08/22/2009 이전

11/22/2008 이전

EB 4

C 현재날짜 이전

C 현재날짜 이전

F4

10/01/2007 이전

EB 5 C 현재날짜 이전

F4

10/01/2007 이전

03/22/2007 이전

EB 5

C 현재날짜 이전

C 현재날짜 이전 (예외 조항 있음)

*사용된 기호설명

▶F1: 시민권자의 21세 이상의 미혼자녀 ▶F2A: 영주권자의 배우자 및 21세 미만의 미혼자녀 ▶F2B: 영주권자의 21세 이상의 미혼자녀 ▶F3: 미국 시민권자의 기혼 자녀 ▶F4: 미국 시민 권자의 형제 또는 자매 ▶EB 1, EB 2, EB 3, EB 4, EB 5: 지난호 참조

상기 내용은 콜로라도타임즈 (Colorado Times)에 제공되었으므로 타회사 또는 개인의 무단 복제를 금합니다. 설명된 내용은 2020년을 기준한 미국이민법률정보이며 일반적인 경우에만 적용될 수 있는 내용입니다. 설명된 내용 의 대부분은 실제상황에도 적용될 수 있으나 전문가의 보충설명이 필요한 부분도 있습니다. 전문용어의 번 역상에서 발생할 수 있는 해석상의 차이 또는 편집과정에서 오타가 발생할 수 도 있으므로 설명된 내용에 관한 보다 정확한 정보를 원하시는 경우에는 본 이민법전문법 인 으로 직접 문의 하시길 바랍니다. 제공되는 내용은 본이민법전문법인 홈페이지 (www.RLimmigration.us) 에서도 열람이 가능합니다. *RLimmigration P.C. | Law Offices Of Rita R. Lewis 이민법전문법인 자료제공 (Tel: 720-998-3885 카카오톡 ) *www.RLimmigration.us (7535 E. Hampden Ave., Suite 501, Denver, CO 80231) *Sponsor: PAL Associates, AMERICA CULTURAL HUB FOUNDATION, Non-Profit Organization, www.TrePal.org

퍼니에서 홀서버 하실분 급히 구합니다. 유학생 환영

즐거움의 시작, 퍼니플러스! 월/화/수/목

오후 4시-새벽 1시

금/토

오후 4시-새벽 2시

일

오후 4시-밤 12시

(*키친은 마감 1시간 전에 닫습니다.)

30

마이다스�컨스트럭션

1013호·2000년 창간 ~ 2022년 1월 19일 수요일

마 이 다 스

언제까지 카펫 먼지를 드실 작정입니까? 한국인이�가장�선호하는�바닥재 ‘마루’는�집안에서�가장�큰�면적에�시공되는�자재로, 집안의�전체적인�분위기를�좌우할�만큼 인테리어에�기본이�되는�핵심�소재입니다.

그렇기�때문에�마루를�선택할�때는 생활스타일, 기능성, 조화로움, 디자인 등�꼭 고려해야합니다. 마이다스�마루(MIDAS Floor & Decor)는�고객님께�꼭�맞는 마루선택을�돕고�완벽�시공합니다.

라미네이트�마루

바이닐�마루

하드우드�마루

엔지니어�우드 Engineered wood

Vinyl

Laminate

Hardwood

자녀가�있는�가정이라면�표면�내구성이�강한�마루 집�안이�넓게�보이고�싶다면�밝고�화사한�마루

경제적인 기능성�마루

질감이�살아있는�고급마루

마루시공 · 하우스�리모델링 · 핸디맨�서비스

31

Wednesday, January 19, 2022 · NO. 1013

콜로라도주, 일부 코로나19 선별진료소 불량운영으로 페쇄

오미크론의 파동 속에서 콜로라도 내 확 진자가 급증하며 코로나바이러스 검사장 을 찾는 이들도 폭증하고 있다. 하지만 최 근 필 와이저 콜로라도주 검찰총장은 콜 로라도주 보건당국(CDPHE)이 조사한 결 과 무면허로 운영되고 있거나 콜로라도주 검찰청에 코로나19 확진 케이스를 보고하 지 않은 것으로 밝혀진 몇몇 COVID-19 선 별진료소들을 즉시 폐쇄하기로 결정했다 고 밝혔다. 따라서 맥어게인사(Macagain Corp.)가 운영하는 코로나19 선별진료소들과 코로 나19 통제 센터(Center for COVID Control)의 몇몇 테스트 장소들은 지난 14일 금요일 콜로라도주에서의 테스트 운영을 중단하라는 명령을 받았다. 와이저 검찰총 장은 이 회사가 운영하는 일부 검사장들 의 스태프들이 개인보호장치를 사용하고 있지 않거나 시험장소의 운영이 안전하지 않았다는 등 주민들의 여러 불만 사항들을 접수했다고 기자회견을 통해 전했다. 지난 주 이 회사의 코로나19 선별진료소 를 방문했던 한 주민은 “그 검사장은 인파 로 북적거렸음에도 불구하고 직원들이 개 인보호장치나 장갑, 마스크를 제대로 착용 하고 있지 않았다”고 말하며 “선별진료소 를 방문한 대부분의 주민들도 절반 이상이

▲무료로 코로나19 선별진료소를 운영해 온 다수의 테스트 장소들이 보건당국의 지침을 제대로 준수하지 않아 운영중지 명령을 받았다. (사진 Kevin J. Beaty)

마스크를 착용하지 않았고 사회적 거리두 기도 없었다”고 증언했다. 다음은 보건당국으로부터 운영중단 명령 을 받은 코로나19 선별진료소들의 주소 목 록이다. 운영중단 명령을 받은 코로나19 통제센

터(Center for COVID Control)들 - 6460 E Yale Ave, Denver 80222 - 4775 S Broadway, Englewood 80113 - 1750 Blake St, Denver 80202

운영중단 명령을 받은 멕어게인사 코로 나19 선별진료소들 - 1546 28th St, Boulder 80303 - 3250 W 72nd St, Westminster 80030 - 155 Cook St, Denver 80206 - 620 Miller Ct, Lakewood 80215 - 1700 S College Ave, Fort Collins 80525 - 6830 S Yosemite Ct, Centennial 80112 - 3629 Betty Dr, Colorado Springs 80917 - 2910 Wood Ave, Colorado Springs 80907

이 진료소들은 또한 연방정부가 요구하 는 코로나19 검사를 수행할 수 있는 자격 요건 인증을 제대로 받지 못했으며, 주법 이 요구하는대로 콜로라도 보건당국에 코 로나19 검사 결과 사례들을 제대로 보고하 지 않은 혐의도 받고 있다. 보건당국 관계자는 “주민들이 선별진료 소에 대한 신뢰를 가질 수 있어야 안전한 테스팅 진행이 가능하다. 비전문적이고 주 법을 따르지 않는 검사소들의 운영을 중단 하고 주민들을 보호하며 공중보건 질서가 제대로 지켜질 수 있도록 법무부가 신속하 게 도와준 것에 대해 감사하게 생각한다” 고 말했다. “콜로라도인들이 위 선별진료 소들 외에도 약 150개 이상의 주정부 운영 커뮤니티 테스팅 사이트들이 있다는 것을 인지하고 앞으로도 지속적으로 코로나19 확산 속도를 늦추기 위해 검사를 계속 받 도록 독려중이다”라고 덧붙였다. 조예원 기자 y.rachelcho@gmail.com

◀오로라 H마트점 앞 주차장에서 무료 코로나19 접종을 하기위해 줄을 서있다. 자세한 장소와 날짜 스케줄은 https://www.mobilevax.us/denver-metro에서 확인하면 된다. (사진 이현 진기 자)

(구)서울미용실 코로나 바이러스로 어려운 시기에 교민여러분을 위해 34년전 최저가로 미용해드립니다!

10

13 & Up

쿠폰

$35 &UP

파마

*쿠폰을 지참하신 손님분에 한함

** 좋은 파마약 사용합니다.

(대박식당, 우리반찬 옆)

32

1013호·2000년 창간 ~ 2022년 1월 19일 수요일

콜로라도스프링스 통합 한국학교 2022년 봄학기 신입생 모집

는 하 감 공 께 함 ! ! 을 ! 술 자 우 예 , 배 화 을 문 국 , 한 육 교 한 정 진 한국의 서 에 교 학 국 한 스 링 프 스 강 개 기 학 봄 년 2 2 0 2

2022년 봄학기는

대면수업으로 진행합니다.

개강일시: 봄학기: 2022년 1월 22일, 토요일 오전 오전 10~오후 January22th / Saturday 10am~1pm

1시

모집대상: 유치원, 초등학생, 중학생, 고등학생, 성인, 외국인, 한국어 능력 평가반 6 different classes based on ages and language levels.

1인당-180불 (한 가정 2학생 이상 등록 시 두번째 학생부터 $160)

Tuition: $180 (Discount registration fee for 2nd child $160) 접수방법: 개강일 한국학교에서 9시 30분부터 문의처:

(Jan. 22th at 9:30 AM)

719-306-1053 (교장: 이미희)

N

Galley Rd

교육장소: 750 E CITADEL DR. SUITE 3048 Citadel Mall 내 Colorado Springs CO80909 It is on the second floor of the Citadel Mall E Platte Ave on the left of Burlington Coat Factory's entrance.

N Academy Blvd

수강료:

"한국 학교 선생님을 모십니다"

fb.me/coloradospringskoreanamericanschool

Wednesday, January 19, 2022 · NO. 1013

33

한국 ‘여권 파워’ 세계 2위

싱가포르·일본 1위, 한국·독일 2위, 미국 6위

순위

Lithuania

182

Slovakia

182

10 에스토니아 10 라트비아

Estonia

181

Latvia

181

10 슬로베니아 11 아이슬란드

Slovenia

181

Iceland

180

Malaysia

179

189

12 말레이시아 13 리히텐슈타인

Liechtenstein

178

Spain

189

14 키프로스

Cyprus

4 오스트리아 4 덴마크

Austria

188

Denmark

188

15 아랍 에미리트 United Arab Emirates

175

4 프랑스 4 네덜란드

France

188

Chile

174

Netherlands

188

16 칠레 16 모나코

Monaco

174

4 스웨덴 5 아일랜드

Sweden

188

Romania

174

Ireland

187

16 루마니아 17 불가리아

Bulgaria

173

5 포르투갈 6 벨기에

Portugal

187

17 크로아티아

Croatia

173

Belgium

186

6 뉴질랜드 6 노르웨이

New Zealand

186

Norway

186

6 스위스 6 영국

Switzerland

186

United Kingdom

186

국가 1 일본 1 싱가포르

영문 Japan Singapore

192

2 독일 2 대한민국

Germany

190

South Korea

190

3 핀란드 3 이탈리아

Finland

189

Italy

189

3 룩셈부르크 3 스페인

Luxembourg

9 리투아니아 9 슬로바키아

지수 192

6 미국 7 호주

United States

186

Australia

185

7 캐나다

Canada

185

7 체코 공화국

Czech Republic

185

7 그리스 7 몰타

Greece

185

Malta

185

8 헝가리 8 폴란드

Hungary

183

176

18 홍콩(중국 특별행정구) Hong Kong (SAR China)171 19 아르헨티나 20 브라질

Argentina

170

Brazil

169

20 산 마리노

San Marino

169

21 안도라 22 브루나이

Andorra

168

Brunei

166

23 바베이도스 24 이스라엘

Barbados

161

Israel

159

24 멕시코 Mexico 25 세인트키츠네비스 St. Kitts and Nevis

159 157

26 바하마 27 우루과이

Bahamas

155

Uruguay

153

27 바티칸 시국

Vatican City

153

Seychelles

152

해외를 방문할 때 제시하는 한국 여권의 파 워가 세계 2위라는 평가가 나왔다. 헨리 앤 파트너스(henleyglobal.com)가 국제항공운 송협회(IATA)의 통계를 기반으로 작성한 헨리 여권 지수에 의하면 한국은 독일과 함 께 공동 2위에 올랐으며, 싱가포르와 일본이 1위를 차지했다. 헨리 앤 파트너스 여권 지수는 전 세계 국 가와 속령 227곳 가운데 여권 소지자가 무비 자, 도착비자, 전자비자 등 방식으로 편리하 게 입국할 수 있는 곳이 어느 정도인지를 지 표화한 것이다. 도착비자란 이름 그대로 도 착하여 발급받는 비자이다. 주로 사전에 신 청하지 못한 경우에 선택하는 방법으로 출 국하기 전 복잡한 절차 없이 입국장에 도착 해 비자를 받을 수 있다. 전자비자는 입국하 기 전, 온라인으로 개인 및 여행 관련 정보 를 입력하고 해당 국가의 여행 허가를 온라 인으로 발급하는 비자로, 일반 비자보다 발 급 절차가 간편하다. 한국은 2013년에 순위가 13위까지 떨어졌 지만, 2018년부터 2, 3위로 올라 매년 최상 위권을 유지하고 있다. 공동 1위인 싱가포 르와 일본의 여권을 사용하면 전 세계 192 개국, 2위인 한국과 독일 여권을 사용하면 190개국을 간편한 입국 절차를 거쳐 여행 할 수 있다. 외교부에 따르면 현재 한국 관용 여권으로 무비자 입국이 가능한 국가와 지역만 아시 아 20곳, 미주 34곳, 유럽 54곳, 대양주 등 섬 지역 14곳, 아프리카·중동지역 27곳으로 총 149곳이다. 이 중 일반 여권으로 무비자 입 국 가능한 곳은 126곳에 다다른다. 핀란드, 이탈리아, 룩셈부르크, 스페인이 공동 3위, 4위는 오스트리아, 덴마크, 프랑 스, 네덜란드, 스웨덴이었다. 미국은 6위, 중 국 64위, 북한은 104위를 기록했다. 가장 낮 은 등수는 111위로 아프가니스탄이 차지했 으며, 이라크, 시리아, 파키스탄이 최하위 그 룹을 형성했다. 이현진 기자 coloradotimes@gmail.com

맥스 미용 대학 Poland

28지수) 세이셸 2022년 1분기 세계 여권 순위(헨리 여권 183

라이센스 소유자를 위한 고급반 운영 · 수강생 수시 접수

강의과목

Certificate Class

토탈 미용

헤어

네일

케미컬 필링

왁싱

3D 반영구화장

신분에 상관없이 라이센스 획득 가능(*텍스 아이디 필요) 미용을 배우고 싶은데 자격이 안되신 분들에게 적극 권합니다.

·

스킨케어

피부 미세 박리술 Microdermabrasion

미래의 미용 아티스트를 위한 전문학교

콜로라도주 정식인가 미용학교

이제 자신의 꿈을 펼칠 시간 입니다. 일렉트릭 화일 Electric file

학생융자 상담 가능

월-토 9:30am-7pm 수업

34

1013호·2000년 창간 ~ 2022년 1월 19일 수요일

2022년부터 $235입니다

Wednesday, January 19, 2022 · NO. 1013

1월 20일부터 한국 입국 PCR 음성확인서 2일 이내로 기준 강화

35

한국 질병관리청은 입국 시 출발일 기준 48 시간(2일) 이내 검사한 음성확인서를 제출하 도록 기준을 강화했다. 이번 조치는 1월 20일(목) 입국자부터 적용 된다. 이는 13일부터 72시간(3일) 이내 검사 한 음성 확인을 한 단계 더 강화한 것이다. 예 를 들어 미국 서부시간 기준 1월18일(화) 샌 프란시스코에서 출발하는 대한항공 KE026 편 밤 11시30분 탑승자의 경우, 48시간 전 검사받은 음성확인서만 인정되는 셈이다. 음 성확인서는 발급받은 시점이 아닌 검사 시점 을 기준으로 한다. 또한 모든 한국 입국자들은 의무적으로 방 역교통망을 이용하도록 조치해 입국자들은 대중교통을 이용할 수 없으며, 방역버스, 방 역열차, 방역택시를 이용해야 한다. 하지만 본인의 차량은 사용 가능하다. 다음은 한국 입국 시 자주 물어보는 음성확 인서 제출에 대한 질문을 정리했다.

1. 한글이나 영문이 아닌 현지어로 된 “PCR 음성확인서”도 인정되는지?

“PCR 음성확인서”의 검사방법 항목이 한 글이나 영문으로 발급되었다면 인정된다. 단, 검사방법 항목이 현지어인 경우 국문 또 는 영문 번역본과 번역인증서류(번역인증 문*)를 함께 제출해야 한다..(개인번역본은 공증기관 또는 대사관의 인증 필요) 2. “PCR 음성확인서” 제출 시 인정되는 검 사의 범위는? 유전자 증폭 검출(NAATs, RT-PCR, LAMP, TMA, SDA, NEAR 등)에 기반한 검 사에 한해 인정됨 – 항원(Antigen, AG, Ag)·항체(Antibody) 검출검사(RAT, ELISA 등)와 검체채취를 의 료인 등 감독자없이 스스로 실시하는 경우는 인정되지 않음 3. “PCR 음성확인서”에 반드시 기재되어 야 하는 내용은? 성명(여권 기재내용과 동일-여권과 성명 이 동일하다면 미들네임은 생략 가능), 생년 월일(여권번호 또는 ID카드번호 등 가능), 검 사방법, 검사일자, 검사결과, 발급일자, 검사 기관명 등

(사진 조예원 기자)

4. ‘PCR 음성확인서‘에 발급일자가 표기되 어 있지 않은 경우는? 병원 이메일, 병원방문증 등 간접적으로 발 급일자를 확인할 수 있는 자료를 제시한 경 우에는 인정 가능함(본인 입증 책임) 5. “PCR 음성확인서”를 이메일 등 온라인 으로 발급 받은 경우, 한국 입국 시 제출방법 및 인정여부는? 검역 단계에서 구체적인 검사결과 등을 확 인할 수 있도록 출력하여 제출하여야 함 입국 후 사후제출(출력 필요)도 인정하고 있으나, 제출시까지 공항 대기* 또는 시설에 서 격리 가능(시설비용 자부담) * 장시간 혹은 항공기 마감시간 이후 대기 가 필요한 경우 공항대기 불가하여 시설에 서 격리해야함(공항 내 숙박 및 식사제공은 불가)

6. 영유아 경우에도 “PCR 음성확인서” 제 출 의무가 있는지? 영유아를 동반한 일행 모두가 적정한 PCR 음성확인서 제출한 경우 만 6세 미만(입국 일 기준) 영․유아의 PCR 음성확인서 제출은 면제 * 국내 입국일 기준 만6세 미만 – 다만, 입 국 시 보호자가 유증상일 경우 보호자 및 동 반 영유아는 코로나19 검사를 받아야 함 7. 미제출 및 부적정 ‘PCR 음성확인서’ 확 인 시 조치는? 외국인: 입국불허, 내국인: 시설격리(중앙 방역대책본부 관할 임시생활시설에서 진단 검사 후 5일 격리 (비용 자부담) + 5일 자 가격리) 8. 자가격리와 시설격리는 어떻게 다른가? <자가격리> 대상 : 내국인 및 장기체류 외국 인.자가격리장소가 없는 경우 입국이 불가 능.

* 장단기는 90일을 기준으로 90일 이상은 장기, 90일 미만은 단기로 분류 <시설격리>대상: 단기체류외국인 및 부적합 한 PCR 음성확인서를 제출하거나 PCR 음성 확인서를 제출하지 않은 내국인 -단기체류외국인: 임시생활시설 검사 후 10박 11일 시설격리(비용 자부담) -부적합 PCR 음성확인서 또는 PCR 음성 확인서 미제출 내국인: 임시생활시설 검사 후 5일 시설격리 (비용 자부담) + 5일 자가 격리 *더 자세한 사항은 한국 질병관리청 국립 검사소 웹사이트 참조 https://nqs.kdca. go.kr/nqs/quaStation/incheonAirport. do?gubun=step

이현진 기자 coloradotimes@gmail.com

36

1013호·2000년 창간 ~ 2022년 1월 19일 수요일

2022년�의료보험�정규�신청기간이 2022년 1월 15일에�마감합니다. 2022년에�의료보험이 필요하신�분들은 303-875-9076 또는 303-870-1290으로�빨리�연락�주세요!

303.870.1290/303.875.9076

10555 East Dartmouth Ave. Suite 250 Aurora CO 80014

37

Wednesday, January 19, 2022 · NO. 1013

행복한 빵집

콜로라도 스프링스

스프링스�매주�금요일 HOME 딜리버리

생크림�딸기케잌, 고구마�케잌 주문제작 $25

오늘 주문하시고 다음날 픽업 오시기 바랍니다. Pre-order and pick up the next day 영업시간:월-토/오전10시-오후5시

$30

$40

패키지

건강패키지

미숫가루�식빵 흑임자브라질리언넛트식빵 들깨빵

식스그래인통밀식빵

2021 미숫가루�대폭세일

2 단팥빵 2 소보루

11가지�곡물 (약쑥, 율무, 구찌뽕, 검정콩, 찰현미,

1 흰앙금빵 1 흑임자앙꼬빵 1 토스트�식빵

검정찰현미, 검정깨, 수수, 찰보리,

10가지�곡물가루�식빵 1 시나몬 or 코코아�호두(선택) 밤빵

$7.00 호밀피칸식빵

검정지리콩, 아마콩)

1 커피번

$7.00

$80 $30한정수량

햇 미숫가루 입하전

해피 패키지

10가지곡물�곡물가루빵 호밀피칸�식빵

$7.00

1Kg

패키지

덴버·오로라�지역 매주�토요일�오후 2시 장소: 백년장수 (오복떡집,신토불이�몰)

$7.00 흑입자브라질리언넛빵

미숫가루빵

$6.00

어니언�치즈브래드

행복한�빵집은 유기농�수제�빵집으로, $2.50

$3.50

흑임자 흑임자�앙꼬빵 $6.00

코코아호두빵

호두단팥빵

$6.00

시나몬호두빵

$2.50

$5.00

$3.00

소보로빵

밤빵

$4.00

흑임자앙꼬빵

$6.00

전화·문자 719-799-8025

커피번

$8.00

크림치즈식빵

BBQ RESTRUANT-현재�시공중

TODAI JAPANESE RESTRUANT (CHERRY CREEK MALL) PAPAYA CLOTHING STORE (COLORADO MILLS MALL) WORLD CHINESE BUFF. (ENGLEWOOD, CO.) MING HIN CHINA BUFF. (LAKEWOOD, CO.) BLUE KOI JAPANESE RESTRUANT (AURORA, CO.) MIYAKO JAPANESE RESTRUANT (LODO DOWNTOWN DENVER, CO.) SHINJUKU JAPANESE STEAK HOUSE (AURORA, CO.) TWIN TERIYAKI JAPANESE (BOULDER, CO.) ONAMI JAPANESE RESTRUANT (AURORA, CO.) MT. KUM KANG SAN KOREAN BBQ (AURORA, CO.) SUSHI AL JAPANESE RESTRUANT (COLORADO SPRINGS, CO.) FUJIYAMA JAPANESE RESTRUANT (COLORADO SPRINGS, CO.)

유기농�재료를사용한�건강빵입니다. 미숫가루빵은 11가지�재료를 한국�청송�농장에서

직접�재배한�곡물로�사용합니다.

맘모스빵

패키지·낱개�주문도�가능합니다

3070 Golden Meadow Way. Colorado Springs CO 80908 (주택)

KEY Interior Construction

콜로라도�지역�시공업체

어떠한�첨가물, 방부제가�첨가되지�않고

밤과자

30년�경력�콜로라도�최초�시공�라이센스�보유

커머셜�인테리어�전문

풍미를�더하여�소화가�잘됩니다.

12개 $6

$5.00

모카빵

천연발효 반죽을 하루동안�숙성시켜

키건축 콜로라도/캘리포니아 International ICC 보유

추가비�없이�정확한�견적

CHOP STICK CHINESE RESTRUANT (GREENWOOD VILLAGE, CO.) TJANG NITE CLUB (COLORADO SPRINGS, CO.) LIVE CITY MUSIC STUDIO (AURORA, CO.) WORLD CUP KARAOK (AURORA, CÓ.)

PARKER PAVILLON LIQUOR STORE (PARKER, CO.) CHYANNE LIQUOR STORE (SAFEWAY CENTER, COLORADO SPRINGS, CO.) SOUTH MART LIQUOR STORE (COLORADO SPRINGS, CO.) OASIS WINE AND SPIRT (FOX HILL SHOPPING CENTER, AURORA, CO.) KENCARYL LIQUOR STORE (SAFEWAY SHOPPING CENTER, LITTLETON, CO.) ELK LIQUOR STORE (CRAG, CO.) THERDBREAD LIQUOR STORE (KINGSOOPER SHOPPING CENTER, ENGLEWOOD, CO.) SADDLE ROCK WINE AND SPIRT (TARGET SHOPPING CENTER, AURORA, CO.) TEA ZONE (AURORA, CO.) LEGEND CLEANER (AURORA, CO.) WESTWOOD CLEANER (ARVADA. CO.) VILLAGE CENTER CLEANER (PARKER, CO.)

Kent Hong 15772 Madrone Ct. Parker, CO 80134 | bkhong325@hotmail.com

OASIS MART (DOWNTOWN, DENVER, CO.) NEW STAR REALTY OFFICE (AURORA, CO.) 그외�다수

타주�지역�시공업체

PRINCESS NAIL SALON (ARDMORE, PA.) NAIL BY OLIVIA (MARINA DEL RAY, CA.) THE NAIL FORM (PASADENA AND VALENCIA, CA.) BT NAIL SPA (NEW BERRY PARK, CA.) GALLERIA NAIL SPA (SIMI VALLEY, CA.) RED CARPET NAIL SPA (ENFIELD, CT.) PAPILLION NAIL SALON (REDLAND, CA.) BLOOMING NAIL SALON (NEWTOWN SQUARE, PA. AND MONTGOMERYVILLE, PA.) BLISS NAIL SALON (DENVON, PA.) 그외�다수

문의전화

(720) 203-1936

38

1013호·2000년 창간 ~ 2022년 1월 19일 수요일

Wednesday, January 19, 2022 · NO. 1013

39

40

1013호·2000년 창간 ~ 2022년 1월 19일 수요일

Wednesday, January 19, 2022 · NO. 1013

2022년 봄학기 개강(대면수업) 2022년 1월 29일 토요일

오전 9시 30분부터 12시 30분까지, 총 15주간 (*코로나 팬데믹으로 인해 점심은 제공되지 않습니다)

신규등록 $180 (둘째자녀 $170, 셋째자녀 $160)

**교재는 당일(29일) 제공되며, 교사모두 1,2차백신접종 완료,학생을 포함한 모든 관계자는 백신접종 유무에 상관없이 마스크 착용이 필수입니다.

41

42

1013호·2000년 창간 ~ 2022년 1월 19일 수요일

44년 전통, 한결같이 믿고 맡길 수 있는

오로라 최고의 샤핑센터

105,900sf, 6.6acrs, 95% occupancy, CAP rate 7%, NOI $964,500 Price $13,770,000

95,900sf, 8.6acrs, 94% occupancy, CAP rate 7% Price Upon Request

최고의 개스 스테이션 7,600sf, 1.644acrs, Gas 100,000 Gal/mo, C-store $150,000/mo, Liquor $100,000/mo Price $6,500,000 Include Inventory up to $250,000 +/-

Hotels / Motels

HOLIDAY INN & SUITE 102 Rooms / Denver South

Price $9,750,000

CHOICE HOTEL

119 Rooms / Denver

Price $9,250,000 HAMPTON INN & SUITE 72 Rooms / Denver South

RV Park Colorado South

SUPER 8 MOTEL, Montana

Price $14,000,000

Price $3,850,000

GAS, CONV, LIQUORS,ETC

70 Rooms

Independent store, Sales info upon LOI

100Rooms

SUPER 8 MOTEL, Colorado Price $5,750,000

MOBILE HOME RV PARK 56 units Denver north

INDEPENDENT GAS / Lakewood Price $1,650,000

LIQUORS / S. Denver

Price $7,500,000

Price $4,750,000

년매상 $1,200,000 Rent $4,000

WINDAM HOTEL Denver North

Price $5,250,000

52 units Denver West

LIQUORS / S. Denver

52 Rooms / Denver North

Price $5,450,000

$84,000 per unit

$98,000 per unit

년매상 $1,500,000 Rent $5,000

콜팩스 모텔 26 Room+Owners APT, 년인컴 $450,000+ Price $1,995,000 최고의 컨디션

Shopping Center / Retail 37,500SF BLDG, 3.5 AC Lot, CAP 7.5%

Price $4,990,000

88,000SF BLDG, 6 AC Lot, CAP 8%

Price $10,500,000

55,800SF BLDG, 6.5 AC Lot, CAP 7.4%

Price $17,000,000

항상 앞서가는 길잡이 부동산 호텔/모텔/샤핑센터 개스 스테이션 비지니스 ETC

43

Wednesday, January 19, 2022 · NO. 1013

[권달래 칼럼 '꿈속의 꿈']

루시드 드림 (자각몽) 잠을 잘 때 꿈을 꾸는데 그 꿈이 실제인지 꿈인지를 알고서 꾸는 꿈을 ‘루시드 드림’ 즉, 자각몽이라고 한다. 가위에 눌렸을 때가 자각몽의 한 예가 될 수도 있다. 꿈인 것을 분명히 알고 있으나 몸을 꼼짝할 수가 없어 꿈에서 깨어나고 싶 어도 깨어나지질 않는 인지하는 꿈인데 보 통 나쁜 꿈일 때가 많다. 작가 바딤 젤란드의 책 ‘리얼리티 트랜서 핑’에서는 자각몽을 꾸는 방법에 대해서도 자세히 쓰여 있었다. 나는 오랜 동안 꿈이 꿈이라는 것을 알고 꾸는 자각몽을 꾸고 싶 었다. 삶이 힘겨울 때 더욱 그랬다. 눈뜨고 지내는 아침부터 잠들기 전까지 힘겹고 고 통스러운데 자면서까지 악몽으로 괴로워해 야 하는 것이 억울했다. 일곱여덟 시간 자는 동안 꾸어지는 꿈을 자신이 원하는 식으로 꿀 수 있다면 삶의 질은 훨씬 높아질 것이 라는 생각에 자는 동안만이라도 행복하고 신나는 꿈을 꾸고 싶다는 욕망이 강했다. 헌 데 의식이 없이 무의식상태에서 꾸어지는 꿈을 어떻게 맘대로 할 수가 있단 말인가. ‘리얼리티 트랜서핑 1-3 권’은 그런 방법 에 대해서도 자세히 쓰여 있었다. 나쁜 꿈 을 꾸고 있을 때 우리의 의식이 그것이 꿈 이라는 것을 알아채면 그 상황을 즉시 역전 시킬 수가 있기 때문이다. 그토록 오랫동안 원했던 것을 이 책에서 찾았다 싶어 기쁘고 흥분되기까지 했다. 읽고 난 후 생각날 때마 다 나 자신을 훈련해왔으나 여섯 달이 지나 도록 자각몽을 꾸지 못했다. 그러던 어느 날 꿈을 꾸었다. 잠자는 동안 여러 편의 꿈을 꾸지만 잠을 깨고 나서 기억 이 나는 것은 깨기 전에 꾸었던 꿈인 경우가 많다. 나는 의자에 앉아 있었으며 내 몸을 내려다보고 있었다. 나의 상체와 하체, 그리 고 두 팔과 손이 보였다. 두 손으로 바지를 입은 나의 허벅지를 쓸어보았더니 눈부시 게 하얀 깃털로 바뀌는 것이었다. 신기하여 두 손으로 셔츠를 입은 상체도 쓸어보았더 니 손길이 닿는 곳마다 역시 하얀 깃털로 바 뀌었다. 그 순간 ’아, 이건 꿈이로구나!‘ 하고

바로 깨달았다. 그럼 날 수도 있겠다 싶어 두 팔을 양쪽으로 들어 올려 보았다. 그랬더 니 내 몸이 공중으로 가볍게 떠오르는 것이 었다. 일이층이 뚫려있는 그 집의 천장으로 날아오르는데 이층 거실에 앉아 있던 친지 와 친구들이 공중에 떠있는 나를 보며 놀라 워하는 표정들을 지었다. 꿈이라는 것을 알 기에 맘만 먹으면 바로 되어지는 상황을 지 켜보는 그 느낌은 상당히 좋았다. 그 후로는 꿈이 꿈인 줄을 모르고 꾸다가 잠에서 깨어나는 날이 계속되고 있다. 누군 가에게 쫓기어 계속 도망을 쳐야하거나 다 시 학생이 되어 시험 준비는 하나도 하지 못했는데 어려운 시험을 치르느라 노심초 사하면서 끙끙대며 진땀을 흘릴때 이게 꿈 이라는 것을 알아차리면 바로 상황을 반전 시켜 내가 그 정체를 쫓고 그를 쫓기는 입 장으로 만들 수 있으며 시험을 치르는 중에 ’이건 꿈이야!‘라고 나의 의식이 소리쳐 준 다면 백점 만점에 백점짜리 답안을 순식간 에 써내고 홀가분하게 교실을 빠져 나올 수 있을 것이기 때문이다.

한 번 겪어보았으니 또 다시 될 것을 믿고 생각날 때마다 짬짬이 훈련 중이다. 바딤 젤란드는 또 이렇게 말한다. ‘사소한 일에도 불만을 토하는 습관은 당신이 원하 는 것을 얻지 못하게 가로막으나 소소한 일 들에 작은 기쁨을 느끼는 습관은 원하는 것 을 얻게 해준다. 그러니 부정적인 습관을 긍 정적인 습관으로 나가야한다. 모든 불행은 불행을 가장한 축복임을 명심 하라. 전화위복이라는 말을 생활의 모토로 삶는다면 많은 노력을 들이지 않고서도 목 표에 도달할 수 있다. 리얼리티 트랜서핑을 게임이라 생각하고 그 게임을 즐기다 보면 낡은 습관은 곧 새 것으로 대체될 것이다. 만일 정말로 끔찍한 일이 일어나서 그 어

떤 기쁨을 느끼는 것도 부적절하고 부자연 스럽게 여겨진다면 솔로몬 왕이 했던 것처 럼 안쪽에 ’이 또한 지나가리라.‘는 문구가 새겨진 반지를 끼고 안 좋은 일이 일어나거 나 심각한 문제에 빠질 때마다 반지 안쪽에 새겨진 글을 읽어라. 새로운 습관을 기르면 긍정적인 에너지가 만들어지고 그 에너지 는 강력한 급류처럼 긍정적인 인생트랙으 로 데려다 줄 것이다. 허나 습관을 바꾸는 방법을 연습해도 머지않아 연습이 점점 불 규칙적으로 되어가고 습관을 바꾸기로 했 던 각오조차 수시로 까맣게 잊어버리는 것 을 깨닫게 될 것이다. 낡은 습관이 깊이 뿌리박고 있기 때문에 이것은 피할 수 없다. 그러나 각오만 단단히 하면 우리는 원하는 것을 모두 성취할 것이 며, 파괴적인 펜듈럼(부정에너지체)도 결국 당신을 더 이상 건드리지 못하고 놔둘 것이 니 자신의 각오를 더 자주 상기하기하면 된 다. 우리는 모두 이 세상에 손님으로 와 있 으니 자신이 창조하지 않은 것에 대해 심판 할 권리는 없다는 사실을 이해해야 한다. 마 음에 들지 않는 작품이 전시되어 있는 미 술 전람회의 예를 들어 보자. 마치 집에 있 는 것처럼 편안하게 행동하되 당신은 단지 한 사람의 관람객일 뿐이라는 점을 잊지 말 라. 작품을 심판할 권리를 가지고 있는 사람 은 아무도 없지만 선택의 자유는 누구나 가 지고 있다. 당신이 전시된 작품에 불만을 표 하느니 그저 그 전시실을 떠나서 다른 작품 을 감상하는 편이 이익이다. 더 갈 곳이 없 으면 어쩌란 말이냐고 물을 수도 있다. 그것 은 펜듈럼들이 그렇게 믿도록 만든 것일 뿐 사실이 아니다.’ (리얼리티 트랜서핑 1 -바 딤 젤란드- 에서)

권달래 작가님의 유투브 채널에 초대합니다. https://youtube.com/channel/UC6ZYUGdlAuO3QYr1x0o0uvw 또는 유투브에서 콜로라도TV를 찾아보세요

권달래 아마추어 작가 1985 중앙대 건축공학과 졸업.

44

1013호·2000년 창간 ~ 2022년 1월 19일 수요일

[IT칼럼] Intel과 AMD의 CPU 경쟁은 예전부터 그 리고 지금도 계속되고 있다. 한때 Intel이 월등히 잘나가던 시절이 있었지만 최근 몇 년 사이 AMD가 급속하게 Intel을 따라 잡으며 인제 intel은 큰 위기를 겪고 있다. 따라서 이번 CES 2022에서 Intel과 AMD CPU로드맵에 대한 발표에 관심이 집중되 었는데 행사 마지막 발표에서 Intel 과 AMD는 모두 5GHz 이상의 데스크톱 CPU를 시연 했다.

AMD는 라이젠 7000 프로세서에서 헤일 로 인피니트를 플레이하면서 모든 CPU 코 어가 5GHz 이상으로 작동한다고 주장했 다. 정확한 CPU 모델이나 코어 수는 공개 하지 않았지만 최소한 8코어 이상일 것으 로 추측된다.

2시간 후 인텔이 12세대 코어 i9 KS 칩으 로 히트맨 3를 플레이하는 영상을 공개하 며 반격했다. 모든 성능 코어가 5.2GHz에 서 동작했다. 인상적이기는 하지만 효율 코 어 속도가 4GHz에 그치면서 ‘모든 코어가 5GHz를 넘는’ 수준에는 미치지 못했다. 그 러나 게임에서 중요한 것은 코어 성능이다.

CPU 클럭 5G Hz는 사실 아주 새로운 것 은 아니다. 9년 전 이미 AMD가 FX-5950 에서 5GHz 코어를 선보였지만 실제 사용 자 반응은 아주 미미했다. 왜 이제 와서 5GHz 성능이 중요해진 것일까?

5GHz는 어마어마한 이정표가 아니고, AMD와 인텔이 만드는 실용적인 게임 환 경에 중요한 성과도 아니라는 점에는 모두 동의하지만, 코어 클럭 숫자는 보통 실제 성능을 의미한다. 코어가 클럭이 높을 수

Intel과 AMD의 CPU 경쟁

록 애플리케이션이나 작업에 분명 이점이 있다는 뜻이다.

3D 모델링이나 어도비 프리미어, 라이트 룸을 사용하거나 마이크로소프트 엑셀로 고급 분석 작업을 할 경우 모든 코어의 클 럭 성능이 향상된다면 8~11%의 속도 개선 효과가 있다. 그러나 가장 큰 이점인 마케팅을 고려해 야 진정한 게임 체인저가 된다. CPU 박스 나 PC에서 5GHz를 사용할 수 있다고 하면, 이성적으로는 4.92GHz와 5GHz가 크게 다 르지 않음을 이해하면서도 마음이 움직이 기 마련이다. 왜 노트북 가격표에 2,500달러가 아니라 2,499달러라고 적어둘까? 왜 자동차 가격

을 3만 달러가 아니라 2만 9,995달러로 하 는 것일까 ? 그것은 인간은 숫자를 인식하 는 방식에 실제로 반응하기 때문이다. 지난 2~3년 동안 시장 경향이 CPU 클럭 에 집착하지 않는 쪽으로 바뀌었다. 예를 들어 이제 사용자는 라이젠 4.6과 4.7GHz 를 테이블 위에 올려두고 5.1이나 5.2GHz 로 실행되는 CPU와 동등하게 비교하게 되 었다. 이제 클럭 숫자가 가장 중요한 시대 는 지나간 것”이라고 설명했다. 물론, 인텔 코어 i9-12900K와 기존 라이 젠 제품을 넘어서는 ‘세계 최고의 게임용 CPU’라며 V캐쉬 기술을 추가한 라이젠 7 5800X3D를 발매할 예정인 AMD로서는 이 렇게 말하는 것이 타당 할 수 있다. 라이젠

303.875.9076

할렐루야 한국학교 (교장: 김명혜)

15150 E Evans Ave Aurora, CO 80014 720.490.3276 / 수업시간: 토요일 오전 10시‒오후 2시(점심 제공)

9 5900X 칩에 추가 캐시를 넣어 클럭 대역 폭이 눈에 띄게 감소했지만, 점점 더 복잡 해지는 CPU 칩에서 더 많은 성능을 짜내 는 것은 간단하지 않다. 하지만 제조업체가 어떤 방식으로 속도 를 높이든 간에, CPU는 빠를수록 좋다. 인 텔 12세대 KS 칩이 이번 분기 안에, 라이젠 7000 CPU는 하반기에 출시돼 각각 5GHz 라는 분기점을 놓고 다툴 것으로 보인다. 올 봄에 출시될 라이젠 7 5800X3D는 부스 트 클럭 4.5GHz로 알려졌지만 AMD는 ‘세 상에서 가장 빠른 게임용 CPU’라고 자신감 을 내보이고 있다.

Chael Kim 칼럼니스트

김은주

Wednesday, January 19, 2022 · NO. 1013

45

46

1013호·2000년 창간 ~ 2022년 1월 19일 수요일

47

Wednesday, January 19, 2022 · NO. 1013

세계의 요리들을 온 하바나 스트릿에서 !

서울 식당 BBQ & 핫팟

밀크롤 앵그리 치킨

100개의 식당과 35개의 아시안 레스토랑을 온 하바나 스트릿에서 만나보세요

처트니 식당

서울만두 스노울

대지

캇수라멘

중·고등학교 선생님이�알려주는 족집게�수업!

영란쌤의 특별한 공부법

아이가�팬데믹으로�인해�학습능력의�격차가�벌어져�걱정이세요? 일대일, 차별화된�방식으로�학생들의�학습능력의�향상을�추구합니다. 또한�많은�경험을�통해�아이의�고민상담과�문제점을�짚어드립니다.

온라인, 대면수업

그룹 스터디

개인 튜터

에세이 지도

전과목 튜터링

• Academic Essay • Language Arts Subject • SAT Prep • College Guidance • Reading Comprehension & Critical Thinking Skills • Social study • French 교사 이영란( Re n e e )

University of Denver

(Masster of Liberal Studies in International Studies)

Regis Universty

(Certificate in Educational Leadershio, Principal)

상담문의 720-212-4225

콜로라도 공립/사립 중 · 고등학교 사회과목, 프랑스어 교사 초,중,고 학생들 아카데믹 에세이 튜터링 전문

*성인�영어교습�합니다

발음교정, 실생활에�꼭�필요한 회화�가르쳐드립니다. '확실한�효과�보장합니다'

48

1013호·2000년 창간 ~ 2022년 1월 19일 수요일

49

Wednesday, January 19, 2022 · NO. 1013

영스뷰티 & 메디스파가 새로운 모습으로 곧 오픈합니다.

메디스파 COMING SOON

영스 스킨케어 YOUNG’S 스킨케어도 영스 헤어비스에서! 결혼하는 신부, 연예인만 한다는 놀라운 리프팅 효과!

HAIRBIS SKINCARE

두피탈모시장 최고 히트상품 "버블스파 (Bubble SPA)"

모발이 새로 나오는

‘놀라운 효과’ 직접 체험해보세요

스킨케어 오픈

시술전

에스티션 김명희

303-941-2716 일요일

OPENClosed 합니다! (오로라 H-마트 옆)

3주 후

3개월후

50

1013호·2000년 창간 ~ 2022년 1월 19일 수요일

­ ­ ­ 소 공 동 뚝 배 기

저희 은행에서 더욱 쉽고 편리하게

• 친절한 대면 서비스 • 모바일앱으로 어디에서나 편리한 이용 • 비즈니스 성장을 위한 맞춤형 비즈니스 뱅킹

직접 방문하셔서 확인하세요!

51

Wednesday, January 19, 2022 · NO. 1013

*케어기버�구합니다

데이케어�문의 케어기버�문의

-세컨홈�임직원�일동-

코나바이러스�방역을�위해 공기청정기를�설치하고 철저한�세균청소�및 방역활동을�하고�있습니다.

센터�운영시간: 월~금 8AM-4PM(공휴일�제외) 10730 E Iliff Ave #4707, Aurora, CO 80014 · 하바나�파크 / 뉴욕제과�옆

52

1013호·2000년 창간 ~ 2022년 1월 19일 수요일

[지혜의 샘터-172]

[영한기도문] 주여, 아픈 자를 고쳐 주소서.

-주의 말씀과 능력으로 온전한 치유를 허락하소서-

정준모목사(말씀제일교회, 철학박사 및 선교학박사, 전 총신대, 대신대, 백석대 교수역임, CTS TV 대표이사 및 기독신문 발행인, 세계선교회 총재 역임)

*특별히 이 기도문은 병역한 자들, 자 녀를 위한 기도문으로 적합하다* Lord, I pray that (name) will enjoy good health and a long life. 주님, (누가) 건강과 장수를 누리기를 기도드립니다.

Give (him) the wisdom and knowledge necessary to recognize that his body is the temple of Your Holy Spirit and that it should be cared for and nurtured and not disregarded or mistreated. 그의 몸이 성령의 성전임을 인식할 수 있는 필요한 지혜와 지식을 주시고, 그 신체가 경시되거나 학대받지 않고 주의 를 기울이고 보살핌을 받아야 한다는 것 을 알게 하여 주소서.

Help him to value good health as a gift from You to be protected and not squandered on foolish or careless living. 그가 주님이 주는 선물인 건강을 소중 히 여길 수 있도록 도와주시고, 어리석 거나 부주의한 생활로 보호받게 하시고 낭비하지 않고 하소서.

Instill in his heart not to take good health for granted. 그의 마음에 건강을 당연하게 여기지 않도록 심어주소서.

Teach him how to make wise choices and to reject anything that under-

mines good health. 그에게 현명한 선택을 하는 방법과 건 강을 해치는 것은 무엇이든 거부하는 방 법을 가르쳐 주옵소서.

Reveal any truth that needs to be seen, and give him understanding. 그가 보아야 할 모든 사실을 보여주시 고, 그를 깨우쳐 주옵소서.

Teach him to be disciplined in the way of eating and exercising and getting proper rest. 주께서 그에게 먹고 운동하고 적절한 휴식을 취하는 방법에 훈련되게 하소서.

Help him to bring his body into submission(1Corinthians 9:27). 그의 몸을 굴복하도록 도와주소서(고 전9:27).

Give him wisdom and discernment about what to do and what not to do and about what is good and what is bad. 그에게 무엇을 하고 무엇을 하지 말아 야 하는지 그리고 무엇이 좋고 나쁜지에 대한 지혜와 분별력을 주옵소서.

Help him to recognize any place where he has given place to careless health care habits that are destroying his life. 그의 삶을 망가뜨리는 부주의한 건강 관리 습관들에 자리를 내준 곳이 어디인 지 알아볼 수 있도록 도와주옵소서.

Help him to value his body enough to take care of it, and teach him the right way to live. 그가 그의 몸을 돌볼 수 있을 만큼 소중

하게 여길 수 있도록 도와주시고, 그가 올바른 삶의 방식을 가르쳐 주옵소서.

행하실 치유의 기적에 대해 미리 감사 드립니다.

I pray that he will learn to pray in power for his healing. 저는 그가 그의 치유를 위해 권능으로 기도하는 법을 배우기를 간구합니다.

Raise up in him great faith in the name of Jesus. 그에게 예수의 이름에 대한 큰 믿음을 일으켜 주옵소서.

Enable him to see that it is You who have healed and not human power. 치유하신 분은 인간의 힘이 아니라 주 님이심을 그가 알게 하소서.

Give him the understanding to claim the healing that was achieved at the cross. 그에게 십자가에서 성취된 치유를 외 칠 수 있는 이해력을 주옵소서.

Any place in his body where there is sickness, disease, infirmity, or injury, I pray You would touch him and bring complete healing. 그의 몸에 병, 질병, 허약함, 상처가 있 는 모든 곳을 만지셔서 온전한 치유를 주시기를 기도드립니다.

Help him to not give up praying until he sees the total healing You have for him. 주님께서 그가 완전한 치유를 볼 때까 지 그가 기도하기를 포기하지 않도록 도 와주소서.

Whether his healing is instantaneous or it manifests in a gradual recuperation, I thank You in advance for the miracle of healing You will do in his body. 그의 치유가 순간적이든 점진적인 회 복으로 나타나든, 주님께서 그의 몸에서

[기독교 교계소식 1월 10일] 국제구호개발 NGO 월드비전(회장 조명환) 이 해외 아동을 위한 ‘2022 새해 선물 보내 기’ 캠페인을 진행한다고 11일 밝혔다. ‘새 해 선물 보내기’ 캠페인은 새해를 맞이한 후 원 아동에게 선물과 응원 메시지를 전달할 수 있는 캠페인으로 오는 1월 31일까지 월 드비전 홈페이지 또는 전화를 통해 신청할 수 있다. 새해 선물금은 3만원 이상부터 신청 가능 하다. 후원금이 모이면 후원 아동이 살고 있 는 지역의 현장 직원과 아동의 가정, 마을 주 민들과의 논의를 통해 아동에게 가장 필요 한 물품을 현지에서 구입한다. 선물은 후원 아동과 그 아동이 사는 마을에 도움이 필요 한 다른 아동들에게까지 전달되며, 더불어 희망찬 2022년을 응원하는 새해 덕담도 전 할 수 있다. 또한 월드비전은 추첨을 통해 캠페인 참여 후원자 200명을 선정, ‘2022 월드비전 달력’ 을 제공할 계획이다.

월드비전 조명환 회장은 “새해가 되면 따스 한 덕담을 나누는 우리의 정을 해외에 있는 아동들에게도 전할 수 있는 기회가 되면 좋 겠다”며 “코로나19 장기화로 모두가 힘들었 던 한 해였지만 이번 캠페인을 통해 아동들 과 그 마을 전체에 따뜻한 마음과 새해의 희 망이 전달되길 기대한다”고 말했다. 한편, 월드비전은 지난해 ‘새해 선물 보내 기’ 캠페인을 통해 총 7,987명의 아동들에게 가축·생필품·교복 등 현지 상황과 아동들의 필요에 맞는 새해 선물을 전달한 바 있다.

Guide all doctors who see and treat him. 그를 진단하고 치료하는 모든 의사를 인도하여 주소서.

Enable them to make the correct diagnosis and to know exactly what to do. 그들이 정확한 진단을 내리고 어떻게 치료해야 할지를 정확히 알게 하여 주 소서.

Where healing seems to be a long time in coming, help us to not lose heart or hope, but to instead increase the fervency and frequency of our prayers. 치유가 오랜 시간이 걸릴 것 같으면 낙 심하거나 희망을 잃지 않고 오히려 간 절한 기도와 게속적으로 기도하도록 도 와주소서.

Whenever he is sick, I pray You would be his Healer. 그가 아플 때마다 저는 주님께서 그의 치료자가 되기를 간구합니다.

정준모 (Ph.D & D. Miss) 목사,교수,저술가및상담가

Wednesday, January 19, 2022 · NO. 1013

53

54 [요가 칼럼]

1013호·2000년 창간 ~ 2022년 1월 19일 수요일

좌골신경통, 허리와 골반통증까지 잡아주는 레전드 스트레칭

운동하기 정말 귀찮은 날 있죠? 근데 몸은 찌뿌둥하고 몸은 움직여야겠고.. 이런 날 부담없이 따라하기 딱인 데일리 스트레칭 동작을 소개해드릴게요. 특히 현대인들이 가장 많이 갖고 있는 만성 허리통증, 그리고 엉덩이부터 다리 바깥쪽까지 이어지는 좌골 신경통까지 예방, 개선하는데 상당한 도움이 될 거 예요. 오늘 영상은 한국어채널이 아닌 제 영어 채널에 업로드 되었구요, 유튜브 검색창에서Yoga Song Hayeon 를 찾아, 최근 영상 중 DAILY STRETCH (좌골 신경통 스트레칭)를 찾아 따라해보세요. 좋아요, 구독과 알림설정 이 3종 세트는 제게 큰 힘이 된답니다!!!

첫번째 자세는 SEATED HAMSTRING STRETCH (대퇴이두근 스트레 칭)입니다.

STEP 1. 엉덩이 대고 앉은 자세에서 오늘 무릎을 구부려 두 손으로 오른 발을 잡습니다.

STEP 2. 척추를 편 상태에서 무릎을 폈다 구부렸다를 반복합니다. 주의! 다리 뒷면이 너무 당긴다면 무릎을 완전히 펴지 않아도 상관없습니다. 대신 등은 굽지 않도록 주의해주세요.

STEP 3. 한동작이 끝나는 종소리에 맞춰 반대쪽도 진행해줍니다.

STEP 4. 10-15회 이상 반복하고 반대쪽도 같은 방법으로 진행합니다.

두번째 자세는 LIZARD POSE (도마뱀 자세)입니다.

STEP 1. 네발기기 자세에서 왼다리를 매트 왼쪽 바깥으로 보냅니다.

STEP 2. 두 손은 발 안에 있게 위치하고 오른 무릎을 뒤로 보내 허벅지 안쪽을 늘 려줍니다. 주의! 어깨를 귀에서 멀리 바닥으로 내리고 허리는 최대한 펴줍니다.

STEP 3. 좀더 깊은 자극을 원한다면 팔꿈치를 바닥으로 내립니다.

STEP 4. 깊은 호흡을 이어가며 허벅지와 골반 주변의 근육들을 충분히 이완시켜줍 니다.

세번째 자세는 PIGEON POSE (비둘기 자세 변형)입니다.

STEP 1. 도마뱀자세에서 바로 왼발을 오른쪽으로 보내 비둘기 자세를 준비합니다.

STEP 2. 두 골반의 균형을 맞추고 오른 다리는 뒤로 길게 뻗어줍니다.

STEP 3. 두 손을 10시 방향으로 가져가 몸통 옆면을 길게 늘립니다. 주의! 왼 엉덩이가 오른 엉덩이보다 올라가지 않도록 바닥으로 지긋이 눌러줍니다.

STEP 4. 조금 더 멀리 갈 수 있다면 영상에서와 같이 뒤에 뻗은 다리를 접어 왼손으로 오른 발등을 잡아줍니다.

***온라인 라이브 ZOOM요가&필라테스 클래스의 장점*** 1. 최소한의 시간 투자로 단기간 '체중감량'은 물론, 근력 향상, 유연성 강화, 체형 교정의 효과 2. 꾸준한 회원관리로 지속적인 운동루틴을 생활화하도록 지도.

3. 모니터를 통한 실시간 자세교정 (1:1개인레슨과 그룹수업 모두 신청 가능) 4. 무료수업 체험 전, 선생님과의 전화상담을 통해 구체적인 개인의 목표와 NEED 전달, 만족도 극대화. ‘기적의 다이어트 요가와 필라테스’ 수업 1회 무료체험을 원하시는 분들은, 카톡아이디 yogafulnesslife 로 본인 이메일 주소와 함께 신청해주세요.

55

Wednesday, January 19, 2022 · NO. 1013

<성금을 보내실 수 있는 방법>

1) 웹사이트 WWW.HONORKWVETS.ORG 에서 기부하실 수 있습니다.

Paypal 로 결제 2) 은행송금(Bank Wire, send money)을 하실 수 있습니다.

First Bank Colorado RT Number #: 107005047 Acct #: 3811259398 3) 개인수표(Personal check)를 보내실 수 있습니다. * 수취인(Pay to the order) : UN Heritage for Korean War * 주소: 10555 E. Dartmouth Ave. #250 Aurora, CO 80014, USA * 전화(Tel): 303-870-1290

한국전쟁 참전용사 기념비건립 공동위원장: 박수지 (Tel) 303-757-3828, 이상화 (Tel) 720-298-2626 올림 *한국전쟁참전용사 기념비건립재단(UN Heritage for Korean War)은 연방정부에 비영리재단등록{501c (3)}과 콜로라도 주에 등록되어 있습니다.

56

1013호·2000년 창간 ~ 2022년 1월 19일 수요일

57

Wednesday, January 19, 2022 · NO. 1013

1월 19일 - 1월 25일까지 자신의 삶에 약이

여러모로 얻는 것이

84, 72, 60, 48, 36년생은 23, 26일 길일. 21, 24일 주의.

85, 73, 61, 49, 37년생은 20, 24일 길일. 22, 25일 주의.

운수; 친목을 도모하는 자리에 적극적으로 참여하도록 하세요. 대인관계로 인해 서 여러모로 얻는 것이 클 것입니다. 금전: 큰돈을 벌 수 있는 찬스가 눈앞에 다가 오고 있습니다. 계획대로 일이 척척 풀리고 금전적인 이익도 따라줄 것입니다. 애 정: 모든 것이 편안해지니 상대에게도 너그럽게 대하게 됩니다. 서로간의 대화도 잘 통할 것입니다.

운수; 당장 듣기 좋은 사탕발림 같은 말에 따라가지 마세요. 현실적으로 도움이 되는 쓴 말에 귀를 기울여야 자신의 삶에 약이 되어줍니다. 금전: 길흉이 반반으 로 뒤섞여서 오는 운세입니다. 들어오는 돈과 나가는 돈이 비슷합니다. 애정: 사 랑보다 정이 더 무서울 수 있습니다. 아니라는 생각이 되면 더 정이 들기 전에 단 호하게 끊어야 합니다.

객관적이고 냉정한 눈으로

급한 것부터 처리해야

운수; 서로 함께 갈 수 방법을 찾아야 하겠습니다. 그 어느 때보다도 문제 해결 능 력이 돋보일 수 있을 것입니다. 금전: 계약이나 매매와 관련해서 좋은 소식을 듣 게 되겠습니다. 어려울 것이라 예상했던 일도 수월하게 진행될 것입니다. 애정: 생각지도 않았는데 기분 좋게 해주는 말을 듣게 됩니다. 그동안 속상했던 것을 다 풀 수 있을 것입니다.

운수; 불미스러운 일을 피해가려면 가급적이면 일찍 귀가하세요. 특히 밤늦은 시 간에 외출은 하지 않는 것이 좋겠습니다. 금전: 철저한 금전관리가 필요한 때입니 다. 미리 계획을 세워서 급한 것부터 처리해야 할 것입니다. 애정: 좋은 모습만 보 여주고 싶은 자신의 마음과는 다르게 자꾸 보여주고 싶지 않는 모습이 들킬 수 있 으니 조심해야 합니다.

86, 74, 62, 50, 38년생은 13, 19일 길일. 14, 18일 주의.

87, 75, 63, 51, 39, 27년생은 22, 26일 길일. 21, 24일 주의.

기대 이상의 좋은 결과가

희비가 교차하는

운수; 이런저런 걱정으로 망설이는 것이 있다면 용기내서 해보세요. 기대 이상 의 좋은 결과가 나올 것입니다. 금전: 매매나 계약의 기회가 오고 있습니다. 적극 적으로 움직여서 지금의 이 기회를 잘 활용해야 할 것입니다. 애정: 부부가 화목 하니 가정에 온기가 돕니다. 사귀고 있는 사람과 좀 더 가까워질 수 있는 기회가 생기겠습니다.

운수; 가까운 사람으로 인해 희비가 교차하는 시기입니다. 누구 때문에는 기쁘고 웃을 일이 생기고 누구 때문에는 마음이 아프거나 슬플 일이 있겠습니다. 금전: 평소보다 소비가 늘어납니다. 특히 순간적인 기분이나 체면유지를 위해 지출하 기 쉽습니다. 애정: 이성의 유혹이 따르는 때입니다. 처신을 잘하지 않으면 난처 한 입장에 놓일 수 있습니다.

88, 76, 64, 52, 40, 28년생은 23, 24일 길일. 25, 26일 주의.

89, 77, 65, 53, 41, 29년생은 21, 24일 길일. 23, 26일 주의.

생각했던 것보다

모든 일에는 순서가

운수; 오래된 인연을 만나게 됩니다. 마치 타임머신을 타고 그 때 그 시절로 돌아 간 기분이 들 것입니다. 금전: 다시 한 번 대인관계의 중요성을 인식해야 합니다. 그동안 쌓아온 인맥의 힘으로 금전적인 이득을 보게 될 것입니다. 애정: 모든 것 을 솔직하게 다 털어놓으세요. 진솔한 대화를 나누면 생각했던 것보다 더 좋은 방법이 생길 것입니다.

운수; 급하게 서두른다고 될 일이 아닙니다. 모든 일에는 순서가 있는 것이니 때 를 기다리세요. 금전: 최상의 경우만 생각하지 말고 최악의 경우도 생각해두어야 합니다. 미리 대비해두면 도리어 금전적으로 유리하게 풀릴 것입니다. 애정: 조금 이라도 배려하고 사소한 것이라도 관심을 보여주세요. 따뜻한 말 한마디를 건넨 것이 행복하게 해줍니다.

90, 78, 66, 54, 42, 30년생은 20, 25일 길일. 21, 24일 주의.

91, 79, 67, 55, 43, 31년생은 21, 26일 길일. 22, 25일 주의.

먼저 깃발을 꽂는 자가

적당한 선에서 만족하고

운수; 부지런히 움직이세요. 어떤 일이든 남보다 빨리 시작해서 먼저 깃발을 꽂 는 자가 승자가 되는 것입니다. 금전: 공적으로나 사적으로나 나가야 할 돈이 늘 어날 것입니다. 꼭 필요한 곳에 쓰게 되니 기분 좋게 지출을 할 수 있겠습니다. 애 정: 사실 여부를 떠나서 우선 믿어주는 마음을 보여주세요. 그러면 변화가 일어 나고 서로가 편안해집니다.

운수; 뭔가 조치가 필요합니다. 막연히 잘 될 것이라는 확신만 가지고는 부족한 결 과가 나올 것입니다. 금전: 적당한 선에서 만족하고 넘어가세요. 과한 욕심을 내 다가는 그나마 들어올 이득도 기대하기 힘들게 됩니다. 애정: 보고 싶지 않은 사 람을 어쩔 수 없이 만나게 될 수 있습니다. 만나게 되더라도 가급적이면 길게 말 을 섞지 않는 것이 좋습니다.

92, 80, 68, 56, 44, 32년생은 24, 25일 길일. 20, 26일 주의.

93, 81. 69, 57, 45, 33년생은 20, 23일 길일. 21, 25일 주의.

시간을 두고 천천히

미루던 일을 해보도록

운수; 사람들과 어울리는데 서투른 것이 문제가 됩니다. 소외된 다음에 후회하지 말고 미리 대인관계에 신경 써야 하겠습니다. 금전: 현재 돈을 많이 버는 것도 중 요하지만 앞으로 더 발전할 가능성이 있는지를 먼저 고려해야 합니다. 애정: 한 번 굳게 닫아버린 마음의 문을 다시 열기는 쉽지 않을 것입니다. 시간을 두고 천 천히 설득해야 하겠습니다.

운수; 그동안 하고 싶었던 일이나 미루던 일을 해보도록 하세요. 평소보다 많은 일들을 할 수 있을 것입니다. 금전: 서로에게 도움이 되는 거래가 이루어지겠습 니다. 기다리던 돈도 무난하게 들어올 것입니다. 애정: 힘들 때에 의지할 수 있 는 유일한 사람이 배우자라는 것을 알아야 합니다. 부부 사이가 돈독해질 수 있 는 때입니다.

95, 83, 71, 59, 47, 35년생은 22, 26일 길일. 20, 23일 주의.

94, 82, 70, 58, 46, 34년생은 21, 23일 길일. 20, 22일 주의.

주 간 날 씨

<지윤철학원>

1월 19일(수) 1월 20일(목) 1월 21일(금) 1월 22일(토) 1월 23일(일) 1월 24일(월) 1월 25일(화)

최고 31/ 최저 20 최고 42/ 최저 26 최고 41/ 최저 23 최고 40/ 최저 26 최고 51/ 최저 30 최고 51/ 최저 27 최고 37/ 최저 20

코로나 확진자 및 사망자 현황 전세계

인구수 7,794,962,760

확진자 사망자

330,592,886 5,561,904

2021년 1월 17일기준

미국

인구수 331,002,651

확진자 사망자

67,229,687 874,016

콜로라도 인구수 5,758,736

확진자 사망자

1,103,720 11,003

한국

인구수 51,842,524

확진자 사망자

696,032 6,333

*자료출처 : 존스홉킨스대학, 콜로라도 보건국, 대한민국 방역대책본부

58

교역자회

1013호·2000년 창간 ~ 2022년 1월 19일 수요일

덴버지역 갈보리 교회

박현수 목사

주일 예배 주일 낮 12:30 새벽기도회 화~금요일 아침 6:00 토요복음학교 토요일 아침 6:00

그리스도중앙연합감리교회 뉴라이프선교교회 주 활 목사

주일예배 12:30 수요연합예배 오후7:30 큐티훈련, 신앙기초다지기, DTS훈련(준비중)

·

덴버수정성결교회

이용은 목사

주일 예배 오후 1시 주일학교예배 오후 1시 수요예배 오후 7:30

덴버제일감리교회

손창달 목사

주일 예배 오전 11시 금요찬양기도회 오후 7시 30분 교회 학교 Youth 오전 11시 새벽기도회(월-금) 새벽 5시 30분

벧엘교회

오성관 목사

주일예배 1부 오전 8시 30분 2부 오전 10시 45분 영어예배 오전 10:30 새벽기도회 새벽 5:30

·

실로암장로교회

최요셉 목사

주일예배 오전 11:00 주일학교 오전 10:15 수요예배 오후 7:30 새벽예배 6:00 (토)

덴버시온장로교회

정석현 목사

주일 8 AM (1부/한국어) 주일 11 AM (2부/한.영) 주일 1:30 PM (3부/유스) 새벽 6 Am (화~토/7am)

장석현 목사

주일 예배 오후 1pm 목요 모임 오후 7pm 새벽 기도 (화-금)오전 6:00

­

·

정대성 목사

1부 08:30AM 2부 10:15AM 3부(영어) 12:45PM 4부(한어청년) 2:30PM 주일학교 10:15AM 금요찬양 07:45PM 토요새벽 06:00AM 매일새벽 5:30AM (일, 월요일 제외)

덴버에덴교회

손재흥 목사

주일1부: 오전 7시 30분 주일2부: 오후 1시 수요성경공부: 오전 10시 30분 금요기도회: 오후 7시 30분 어린이주일학교: 주일 오후 1시 어린이/청소년 성경공부: 주일 오후 3시 30분

­

덴버한인교회

덴버한인장로교회

최형락 목사

주일예배(한/영) 오전 11시 Youth/어린이부 오전 11시 수요기도회 오후 7:30 성경통독 (금)오후 7:30 새벽기도회 오전 6시

새문교회

권인숙 목사

주일 예배 1부 오전 7:00 2부/주일학교 오전 9:00 영어(EM) 오전 10:45 수요예배 오전 11:00 금요예배 오후 7:45 새벽예배 오전 5:30(화~금), 6시(토)

이형만 목사

주일예배(한/영) 오전 11시 Youth 오전 11시 금요성령집회 오후 7:30 새벽기도회(화~토) 오전 6시 성경교리대학(주일) 오후 1:30 주중제자훈련(화) 오전 10시

덴버동산침례교회

이응신 목사

주일영어예배 오전 9:30 주일 낮예배 오전 11:00 주일 저녁예배오후 7:00 수요예배 오후 7:00 금요밤 기도회 오후 9:00 새벽예배(월-토) 새벽 5:30

­

덴버연합감리교회 박해일 목사

[주일영어예배] 오전 10 [주일한어예배] 오전 11:30 [유스(청소년)예배] 오전 10 [어린이예배] 오전 11:30 [수요성령집회] 수요일 저녁 7 [토요새벽예배] 토요일 오전 6

­

덴버 할렐루야 교회 김창훈 목사

주일1부 8:30am 주일2부 10:30am 수요예배 7:30pm 금요심야 8:00pm 새벽예배 5:20am 매일 밤 기도회 7-9pm

최요한 목사

이동훈 목사

주일 예배 오전 8:00, 오후 11:00 수요예배 오후 7:30 새벽기도회(화~토) 오전 5:30

­ ­

· ·

­

섬기는 교회

덴버삼성장로교회

생명나무교회

문태주 목사

덴버영락교회

천경우 목사

주일 1부 예배 오전 8:00 주일 2부 예배 오전 11:00 금요예배: 오후 7시 새벽예배 화~금 오전 5:30 토요일 6:30

덴버소망교회

안성훈 목사

주일 1부예배 오전 9:00 주일2부(영어)예배 오전 9:30 주일3부예배 오전 11시 수요예배 오후 7:30 새벽기도회 오전 5:30

­ ­

덴버제자교회

박영기 목사

주일1부예배 오전 8:30 주일2부예배 오전 11:00 금요저녁예배 오후 7:30 주일영어예배 오후 1:00 주일학교예배 오전 11:00 청년대학예배 오후 1:00 새벽기도 (화-토) 오전 6:00 (주,월 제외)

­

드림교회

믿음장로교회

· · 허성영 목사

주일 1부예배 주일 오전 7시 30분 주일 2부예배 주일 오전 11시 40분 새벽기도회 화~금:오전 5시 30분 토:오전 6시 수요성경공부 수요일 저녁 7시 30분

김병수 목사

주일예배 1부 오전 9시 2부 오전 11시

주일학교 오전 10:40 학생회 오전 11시 새벽기도회(토) 오전 6시

­ ­

­ ­

세계선교교회

김교철 목사

순복음한인교회

오세오 목사

주일예배 11:30 AM 금요예배 7:30PM 섬김의 모임 주중 새생명 반/ 평신도 신학/ 제자의 반/ 선교훈련/ 큐티 반/ 제직훈련/ 내적치유

주일예배 오전 11시 수요예배 오후 7:30 Youth(EM) 오전 9:40 새벽기도회 오전 6시(화-토) 주간성경공부 화(저녁),금(낮)

­ ­

임마누엘연합감리교회

예닮 장로교회

우리교회

참빛교회

큰사랑교회

전병욱 목사

주일예배 11:00 AM 주일학교 11:00 AM Youth 11:00 AM 청년회 1:30 PM 수요예배 7:30 PM 금요기도회 3:00 PM 새벽기도(화-토) 6:00 AM

· 윤우식 목사

주일예배 (한/영) 오전11:00 주일학교 (CM,YG) 오전10:40 금요기도회 오후 6:30 새벽예배(화-토)오전6:00

이성한 목사

예배및 모임일정 주일 예배 오전 10:30 주중 지역별 목장모임

¡ ­

­ ­

· ·

트리니티교회

Pastor's Asso ciation of Korean Church

한인기독교회

송병일 목사

주일 1부예배 오전 8시 주일 영어예배 오전 9시30분 주일 영어예배 오전9시30분 주일 2부예배 오전 11시 15분 금요 찬양예배 오후 7시 30분 새벽기도회 (화~토) 새벽 5시30분

www.kccdenver.org

­

홍해선교교회

조완길 목사

주일예배 10:30am 새벽예배 (화-금) 5:00am 금요기도회 10:00pm

­

·

휄로쉽 교회

이두화목사

주일 예배: 오후 1시 주일 학교: 오후 1시 영어 예배: 오전 11:30 토요새벽예배: 오전 6:30

¡

주일예배 오전 11시 수요성경통독 오후 7:30 금요찬양예배 오후 8시 새벽기도 오전 6시 (월~금)

유지훈 목사

주일 예배 12:00 pm 주일학교 12:00 pm 수요성경공부 7:00 pm 토요기도회 7:00 am 영어 새 예배 공동체 10:30AM (Sun.)

주일예배 오전 11시 금요성령집회 오후 7:30 새벽기도회 (화~금) 오전 6시 성경대학(주일) 오후 1시

박성호 목사

주일 예배 오전 11:00 수요성경공부(TEE 시리즈) 오후 7:30 목요 모임 (성경통독) 오후 7:30 새벽기도회 (화~금) 오전 5:30 (토) 오전 6:00

­

미주 에즈라 성경 통독원 맹준호목사

매주 월요일 오후 6-9 대상: 목회자부부 매주 목요일 오후 6-9 대상: 평신도 누구나

·

PAKC

(PAKC: Pastor's Association of Korean Church)

PO Box 372014 Denver, CO 80231

59

Wednesday, January 19, 2022 · NO. 1013

믿을만한 건축회사를 찾으신다면 오랜�역사를�자랑하는�미주건축은 고객이�원하는�취향과�현재�트렌드에�맞게 오랜경험과�노하우로�성실하게�일합니다.

전기공사 플러밍�공사

주택 · 상가 ­ 신축�증축�리모델링�전문

목공, 타일 마루바닥, 덱

지하실 finish 페인트, 덕트

드라이크리닝 라운드리�셋업

미주건축

에어컨 스왐쿨러

조경, 식당, 네일샵, 스파 시공�경험풍부

문의사항이�있으시면�언제든지�연락�주세요

Q당구장

쾌적하고�유쾌한 공간에서 한게임!

오늘 쌓인 스트레스는 한큐에 푼다!

외국인도 칭찬하는 큐당구장! 주인이� 매우� 친절합니다. 큐대, 공과� 함께� 테이블을� 매우� 깨끗하게 유지합니다. 한국사람들은�노란�공을�빨간�공 �개에 �점을�맞혀야�하고 흰� 공을� 치면 �점을� 잃는� 게임이� 매우� 흥미로웠습니다. 친절하게 게임을�설명해주셔서�감사합니다.

- 트리쉬�에이 주인은� 청소를� 자주합니다. 나는� 이곳에서� 포켓볼도� 치고� 다른 스타일에� 대해� 새로운� 방법을� 배웠습니다. 나는� 긴장을� 풀고� 자유 시간과�공간을�갖기�위해�이곳을�추천합니다.

- 패트리샤 A 코리아�타운의�멋진�당구장입니다. ��개의�당구대가�있습니다.

- 올랜드 L

외국인�고객�리뷰

일~목�낮 ��:��‒밤 ��:�� 금~토, 공유일�낮 ��:��‒새벽 �:�� 영업시간

60

1013호·2000년 창간 ~ 2022년 1월 19일 수요일

Colorado Times Classifieds

생활정보안내

안내광고 접수 대표전화 : (303) 588-4718, 이메일 : coloradotimes@gmail.com, 카카오톡 아이디 : colta2000 신문지면 마감일 : 매주 화요일 오후 3시, 인터넷 게재 제한없음 콜로라도 한인을 위해 운영하는 생활정보 구인, 구직, 렌트, 중고매매, 중고자동차, 레슨, 결혼, 부고 등 네줄 광고는 4주간 모두 무료입니다. 단 기업형 부동산, 사업체, 커머셜 자동차 매매 줄광고는 월 $20불, 모든 박스광고는 한달 $30, 이미지 삽입광고 $50 입니다. 콜로라도 타임즈 생활정보 안내는 지면과 인터넷에 게재됩니다.

세컨홈 시니어케어센터에서 신토불이에서 케어기버(홈케어 도우미) 함께 일하실 분 구합니다 하실분 구합니다 데이케어 (720) 990-0922 (303) 337-6889 케어기버 (720) 607-5608 <011922>

앵그리 치킨 오로라점에서 주방 및 직원구합니다.

(720) 597-6361 <1215>

www.facebook.com/ angrychickencs

H-MART 웨스트민스터점에서 계산부/수산부직원 구합니다. 이메일 접수 gmartwestminster@gmail.com <open>

인애통증클리닉에서 영어/한국어 잘하는 풀타임 리셉셔니스트 찾습니다. twc@therahand.com (303) 862-8853

<1110>

퍼니플러스에서 홀이나 주방에서 함께할분 급히 구합니다. 유학생 환영 (303) 745-3477

푸에블로 일식당에서 스 시 맨, 주방 헬퍼, 서버 구 합니다 (805) 404-5306 <1020>

<1208>

가발 판매밎 스타일 하실분 구합 니다. Starts $20 per hour

(303) 364-5700 <011922>

회계사 사무실에서 일하실 분 구합니다.

엘리트치과에서

랩 테크니션과 덴탈 어시스턴트 모집합니다.

(720)318-4248 <1201>

콜로라도 스프링스점 새로 오픈하는 앵그리치킨에서 함께 일하실분 구합니다 <0127>

<0915>

레이크우드지역 리커스토어에서 AJ 얼터레이션샵에서 스탁 및 캐쉬어 구함 바느질 하실분 구함

오로라지역 리커스토어에서 풀 타임 일하실 분 구합니다

(720) 341-7836 <0922>

스프링스 서울마켓 주방에서 일 하실 여자분 구함. 파트타임

24간 상주하며 간호해주실 남자분 구합니다.

세탁소에서 오후에 카운터 보실 분 구함. 경험자 우대

용궁 식당에서 웨이터/웨이추 레스 파트타임 구합니다

<1117>

(480) 339-9954 <1215>

(303) 949-9253 <1020>

구인 / 구직 (스프링스) (719) 570-9999

(720) 467-0697 <011922>

720-431-8056 303-434-3588<1208>

(720) 217-6003 <1013>

모텔에서 메인트난스 하실 남자분 구합니다.

리커스토어에서 풀타임 직원 구함

(303) 586-3280 <1124>

레이크우드지역 해산물 전문점 Clawful에서 직원 구합니다. 제너럴 매니저 / 서버 / 키친헬퍼 (720) 231-0931<1020>

네일샵에서 풀/파트타임 직원구 <1027> 합니다 스프링스 테리야키식당에서 (303) 949-3285 주방헬퍼, 스시맨 구함 <0915> (303) 906-7325

오로라지역 네일스케치에서 기술자 구합니다.

푸에블로지역 라마다 호텔에서 프런데스크 보실 분 구합니다

덴버공항 리테일숍에서 풀/파트 타임 구함, 연수후 $20+커미션

프랜차이즈 커피샵에서 직원 구함

(714) 251-8600 <011222>

(720) 556-9447 <0915>

(303) 419-4268

(808) 398-9450 <0929>

캐슬락 샘스클럽 스시바에서 스 시경력있는 풀 타임 하실분 구함 (719) 287-2927(문자요망) <011222>

체리크릭 지역 네일살롱에서 일 하실 분 구함 (기술자 우대) (720) 252-8687 (전화 또는 문자)<1027>

대박식당에서 웨이터 웨이츄레스 파커 텐 네일 에서 일요일 포함 구합니다. 직원 구합니다

리커스토어에서 일하실 분 구합니다

유리병 만들거나 관련업계 종사 하시는분 연락주세요

(720) 474-5536 <011222>

<1110>

(720) 955-1814 <011222>

(720) 323-8511 <1020>

덴버지역 코인라운드리에서 파트타임 직원 구합니다 (720) 413-3909(문자요망) <011222>

스모키힐 주유소에서 일하실 분 구합니다

레이크우드지역 리커스토어에서 풀타임 직원 구함

딜런지역 모텔 메인테넌스 하실 초보자 남자분구함, 숙소제공

(720) 253-8981 <1020>

(303) 817-1247 <010522>

(714) 251-8600 <1020>

웨스트민스터지역 리커스토어에 서 직원 구함 (720) 940-0118(문자요망) <010522>

덴버지역 리커스토어에서 파트/풀타임 구함

(303) 641-9378 <1020>

(720) 328-9328 <0929>

(720) 589-1821 <0915>

(720) 851-5152 <0915>

#1 MORTGAGE BROKER IN THE NATION

주택구입

재융자

캐쉬아웃

스페셜�융자�프로그램

무직, 무소득

외국인�가능

571-749-4260

EQUAL HOUSING OPPORTUNITY

LOANFACTORY.COM

한국어 직통 NMLS# 320841

스시아이 레스토랑에서 에서 주 방쿡, 디시워셔 구합니다.

(719) 651-2174

<1020>

스프링스 지역 전자제품 조립공 구합니다

(303) 803-5517 <1006>

스프링스 리커스토어에서 캐쉬어 및 스탁 구함

(720) 891-8672 <1020>

61

Wednesday, January 19, 2022 · NO. 1013

골프채 팝니다. PXG DEN2 0311XF 아이언세트(6~웨지) (303) 519-0322 <0721>

콜로라도 스프링스 지역

무빙세일 합니다. 가구, 한국 상등 (719) 382-8005 <0609>

통기타/일렉기타/화성학 레슨 1hr/$45, 40m/$35 colormusic555@gmail.com <1215> 피아노 출장레슨 5세부터-성인까지 안전수칙 준수

(720) 308-2185

비즈니스룸 렌트Massage, faicial등 방에 세면대싱크 포함

방1렌트 주방,가구,세탁실, 인터 넷 완비,남자분 환영,한아름 5분

스프링스 여자분 룸메이트 구함.

<0112>

(720) 318-3407 <0929>

타운홈 렌트 한아름 5분거리 방2, 화1.5,

콘도렌트 방2,화2, 햄든 & 챔버스

방1렌트, 월$500, 모든가구완비 유틸리티, 화장실,리빙룸 포함

(303) 775-4332

<1229>

(720)641-8019 <0929>

페이셜 또는 마사지 사업하실분 렌트합니다. 아라파호 & I-25

워크아웃지하 독채 렌트 부부 월$1000, 싱글 $700

(303) 755-6205

<1021-6>

(303) 771-0063 <1215>

오로라 콜팩스 대학병원 앞 룸메이트 구합니다.

(303) 335-6470 <1201>

2008년 혼다 오딧세이 EXL 흰 색 196k, 최상컨디션 $5300 <1020>

(720) 318-3408 <0929>

방 랜트합니다. 남자분 요세미티 & I-225

(720) 318-3408/3407 <0922>

(719) 761-0523 <0105>

(719) 644-0625 <1110>

스프링스 룸메이트 여자분 구함

(719) 373-3696 <0929>

레이첼 통역/번역 서비스 병원, 비즈니스미팅, 동시통역, 전문서류번역

(720) 402-9787

작은방렌트, 인터넷, 주방 사용가 오로라 H마트 근처 방렌트(가구 일체) 직장인, 학생환영 능, 유틸리티포함 (720) 999-1904(문자요망) (831) 540-9004 <0915> <1201>

2002년 폭스바겐 뉴비틀

검정색,4 cyl, 1.8 L, Manual 6-spd 6단 수동변속 Turbo 고장없음

방 1 렌트, $550/m 센테니얼 쉐난고 & 히말리아

Asking $3,500 OBO

(720) 998-3885

(720) 291-0660 <1006>

한아름 2분거리, 방 렌트 $500 가구,싱크,전자렌지,냉장고 포함

시민권

(303) 755-6205 <1006>

신청-인터뷰 통역해드립니다

DTC 체리크릭 학군 콘도렌트 방2, 화2, 뉴카펫, 뉴페인트

(303) 775-4332 <0804>

E-470 & 미시시피 하우스 방 렌트합니다 . 여성분 환영

(703) 424-5481 <0721>

I-25 & 햄든, 출입문 별도. 사무실&창고 2000sq ft

(253) 480-1605

(720) 592-5995 <0714>

콘도 렌트, 예일 & 피오리아 뉴 어플리언스, 온돌마루

(720) 436-2581 <0707>

"살아남은 이들"

주식투자 동호회 2022년 새 멤버 세분 모십니다. 주식투자를 같이 연구 및 결과 공유합니다. 초보자, 남녀노소 다 함께 합니다. 임영철드림 DrugTutor@gmail.com

불교공부 및 불교미술 동호회 회원 모집, text부탁

(303) 618-5255<문자요망> <0901>

하이킹 동호회 회원 모집합니 다. 토요일 오전 8시, 2-4시간 하이킹

(303) 827-5839Text only <0505>

피클볼 한인동호회 회원 모집합 니다. 부부환영, 즐겁고 쉽게 배 우실 수 있습니다.

(970) 510-6757Text only <1230>

<덴버지역 코인 런드리 매매> 덴버에 위치한 성업중인 코인 런드리 매매합니다. 킹수퍼 몰에 위치, 안정적인 매출에 근처에 있던 다른 곳이 리스문제로 문을 닫아 앞으로 전망이 기대 되는 곳입니다.

(303) 974-0858 <0602-1>

62

1013호·2000년 창간 ~ 2022년 1월 19일 수요일

직원모집 영어/한국어 잘하는 풀타임 리셉셔니스트 찾습니다.

twc@therahand.com (303) 862-8853

63

Wednesday, January 19, 2022 · NO. 1013

$5 OFF

신토불이에서 특선 왕족발 5불 할인 함께 일하실 분 구합니다!

겨울철 특선메뉴 추어탕, 꼬리곰탕, 갈비탕, 감자탕 *김장김치 주문받습니다 *11월부터 무짠지 판매시작!

배추김치

김치 · 고기 만두

석박지

맛깔스러운 음식과 정성으로 소문난 캐더링!

계절특선: 직접담근 된장 고추장 팝니다.

총각김치

순대국

2720 S. Havana St. #1, Aurora, CO 80014 (오복떡집 옆)

Open Hours: 8am~7pm (월요일 쉽니다) | 김치용 플라스틱/유리병 삽니다(개당1불)

S. Havana St

N

S.

E. Yale Ave

Pa

rke

rR

d

64

1013호·2000년 창간 ~ 2022년 1월 19일 수요일

. . . . . .

. .

최고의 커피만을 엄선해서 만드는 곳

WAKE & TAKE 웨이크 & 테이크 커피 전문점 할렐루야 교회

sS t

7:00 AM – 7:00 PM @wakeandtake.coffeeshop @wakeandtakecoffee

am

ber

2337 S Blackhawk St Unit 115C Aurora, CO 80014

7 Days Open

Ch

ckh

E TAK

Bla

E& WAK

aw k

St

Iliff Ave

뉴라이프 선교교회

(720) 999-5448

*저녁 7시 이후 프라이빗 대관 예약 받습니다. 결혼식 피로연,생일파티 등

720-999-5448

65

Wednesday, January 19, 2022 · NO. 1013

정직한 부동산 전문가가 찾아드립니다. ����년 설립된 저희 회사는 약 ���여명이 넘는 부동산 전문인들이 함께 하고 있습니다.

한인마트 가까운 곳

좋은학군

골프치기 좋은 동네

재택근무 가능한 주택

놀이터

새 집 구매를 생각 중이신가요?

자산 관리

����년 새로 짓는 집을 구매하실 계획이신가요?

저희는 현재 ��채가 넘는 투자자들의 주택을 관리하고 있습니다. 만약 전문 임대 및 관리 팀이 필요한 경우 주저하지 마시고 바로 전화주세요. 타주에서도 편안히 자산을 관리하실 수 있습니다.

저희가 원하시는 모든 빌더(Builder)들과 함께 구매에 필요한 절차를 도와드립니다. 이자율이 유래없이 낮은 시기입니다. 좋은 집을 원하시면 언제든지 전화주세요.

박성재

John Park

Office Manager Colo Licensed Broker �� years

���.���.���� parandl@msn.com

송보경

주택 급매 도움이 필요하세요?

일주일 혹은 그보다 빨리 주택을 매매하셔야 하나요? 혹은 현금이 빨리 필요하신가요? 저희는 신속한 마감 기한으로 전체 현금을 제공 할 신용할 수 있는 주택 투자자들과 함께 일합니다.

Prisca Song

김상훈

���.���.����

���.���.����

Colorado Licensed Broker 주택전문 부동산 / 주택 융자 priscasong@gmail.com

Victor Kim

Colorado Licensed Broker vkim.mb@gmail.com

유미순

김복근

노정아

���.���.����

���.���.����

���.���.����

Kristie Yoo

Bok Kun Kim

Colorado Licenced Broker

Colorado Licensed Broker

yketyoo@msn.com

bokkunkim@gmail.com

김영민

윤창현

Jonathan Yun

���.���.����

Office: ���-���-����

Mrealtyco@gmail.com

크리스티 리

��� ��� ����

���.���.����

Youngkim����@gmail.com

yunjc���@gmail.com

Colorado Licensed Broker

Young Kim

Colorado Licenced Broker Colorado Springs 담당

Colorado Licenced Broker

Marsha No

���� East Orchard Road, Suite ���� Greenwood Village, CO �����

Kristy Lee

Colorado Licensed Broker kristyleemb@gmail.com

66

1013호·2000년 창간 ~ 2022년 1월 19일 수요일

[조성연의 하이킹 31편] 덴버�다운타운 Downtown

Denver Skate Park

25

다운타운�수족관

어린이�박물관

덴버�센트럴�마켓

유니온역

Downtown Aquarium

쿠어스필드 프로야구�경기장

Union Station

LODO

일리치�가든�놀이동산

퍼포밍�아트�컴플렉스�공연장

Metropolitan State University of Denver

Empower Field at Mile High

W. Colfax Ave

25

The Colorado Convention Center

덴버�조폐국

Denver Mint

시빅센터�공원

Civic Center Park

덴버�미술관

Denver Art Museum

Koreatown- PARKER RD. AREA H-MART AURORA

영스헤어

Young’s Hair

퍼니플러스�주점 Funny Plus

진흥각·미미안경 갤러리아·하청수보험 미스터빵집

신동윤종합보험

Dong Shin American Family Insurance

신토불이

밴드미어�자동차�경주장

shintoburi Korean Catering

백년장수�침대

Bandimere Speedway Car racing track

Thermal Bed

맥스미용대학 285

Max International Beauty School 오복떡집·패밀리노래방

우리반찬&식당

CAA FINANCIAL MK TAX·한인회· YTT

이승우�오바마케어 UNI Financial

Woo Ri Korean Restaurant

인터네셔널�미용실

콜로라도�타임즈 Colorado Times

Seung-Woo Lee, CPA 빛과�소금�신문사 The Light and Salt Christian Newspaper 덴버�아카데미

SYNCIS INC

이승우�회계사

허진옥�보험

0

5

10km(6.21mi)

타미윤�부동산�융자

1st Loan Realty 크리스틴�한�법률사무소 팀워크�부동산�투자 유니스주�심리상담 US FUNDS NOW 오즈매거진/윤찬기회계사 김영훈�종합보험 K2 김진국�회계사 Young Kim Insurance

85

본�지도는�관광객과�주민에게�덴버�관광�정보와 한인업소를�안내하기�위해�콜로라도�타임즈�그래픽팀에서 제작�하였습니다. 업소�추가·삭제를�원하시면�연락 부탁드립니다. 실제�지도와�차이가�발생할�수�있음으로 열람용으로�참조하시기�바랍니다.(T. 303.588.4718)

ColoradoTimesNews.com

Denver Financial

리�마이어스�오코넬�법률사무소 Lee, Myers & O'Connell, LLP

덴버�파이낸스

Denver Bot

체리

Che

New York Life

25

OTA 마사지기�전문점

OTA WORLD 아라시마트·맛나식당·예닮교회 퀼트공예방·포커스·파륜궁·써니헤어

덴버식물원

애나임�생명보험

International Hair Salon 골든사이공·대박

한미은행

Hanmi Bank

Denver

Denver Z

덴버�대학교

University of Denver

285

E Ham

Englewood

Littleton

S University Blvd

470

CAA융자

Lakewood

덴버�동물

S Colorado Blvd

Red Rocks Park and Amphitheatre

H마트�오로라�본점

6

Com

덴버�다운타운 Downtown

121

Colorado Mills Shopping mall

레드락�원형극장

25

Colorado State Capitol

Wheat Ridge

콜로라도�밀스�쇼핑몰

Golden

E. Colfax Ave 콜로라도주�청사

Arvada

덴버시�의회

70

Coors Brewing Co

Westminster

콜로라도�컨벤션센터

Denver City Council

쿠어스�맥주공장

Hmart Kings Bakery & Coffee Dawon Rice Cake

16th Street Mall

Boettcher Concert Hall at Denver

메트로폴리탄�대학 Performing Arts Complex

Thornton

H마트 킹스베이커리/다원떡집

16가�스트리트�몰

Ball Arena

Elitch Gardens

The Denver Central Market

Coors Field

볼아레나 프로농구 아이스하키�경기장

Children's Museum of Denver at Marsico Campus

마일하이�엠파워�필드 브롱코스�풋볼�경기장

Broomfield

스케이트�공원

E Or

Arapaho

470 셰필드�주립공원

Chatfield State Park

Highlands Ra

67

Wednesday, January 19, 2022 · NO. 1013

on

덴버 관광지도 & 주요한인업체

Denver International Airport

덴버 국제 공항

콜로라도�덴버는�해수면으로부터 1마일(1,610m) 고도에 있는�도시로�마일�하이�시티(Mile High City)라고�불립니다. 연간 300일에�달하는�맑은�날씨로�인해�청명한�푸른�하늘을 즐기실�수�있습니다.

Peña Blvd

본촌치킨

Bonchon Stapleton

리크릭�쇼핑센터

erry Creek Shopping Center

콜로라도�아동병원

Children's Hospital Colorado Anschutz Medical Campus, Aurora

항공�박물관

Wings Over the Rockies Air & Space Museum

영스루핑 Young’s Roofing

83

BROKERS GUILD

이민전문�로펌

RL Immigration PC

김성열�치과

S. HAVANA ST

헬렌리�부동산

Quality Health

Mr. Kim Korean BBQ Restaurant

Dental Associates of Aurora

Iliff Ave

우리병원

미스터�김�바베큐

이승헌�치과

심소연�융자�부동산 Proactive Financials 크리스송�종합보험 CJ Finacial

오로라�메디컬�센터

The Medical Center of Aurora

본스치킨

Vons Chicken

수킴�종합보험 Sue Kim Allstate

엘리트�치과

신라 식당

오로라시청

미래간판 킴스오토

225

Therahand Wellness Center

Aurora

Mississippi Ave

파크메도우�몰

Park Meadows Mall

버클리�공군기지

Buckley Air Force Base

앵그리�치킨

Angry Chicken

비건의료기

키오스크 다산로지텍

소공동 순두부

미도파�마트

세컨드�홈케어

2nd Home Care 머피�크릭�골프코스

당구장·뉴욕제과 Murphy Creek Golf Course

뮤즈노래방

Muse Noraebang and Cafe

Dah Won Rice Cake 서울만두·땡술·중고타이어점

Quincy Reservoir

사우스랜드�몰

Southlands Mall

신명관 DMZ 얌얌빵집

오로라�저수지

Aurora Reservoir

에엠씨�아라파호�코로싱16 극장 AMC Arapahoe Crossing 16

이재용�내과

Centennial Medical Plaza

본촌치킨

Bonchon Aurora

83

Arapahoe Rd

박영돈�부동산

Professional Broker

Lone Tree

Kiosk

A&K 미디어

Sushi Katsu

퀸시�저수지

88

Geo Hair Salon

스시갓수

St. Lawrence Korean Catholic Church

State Farm

지오�헤어살롱

프로디자인·은혜보건센터 용궁·하바나사우나 서울바베큐·포75 러블리스킨케어

성로렌스�한인천주교회

이미옥�종합보험

Farmers Insurance Christine Lee

Doug Choi CPA PromiseOne Bank

Metro Brokers Elite

Shao Acupuncture

K타운�생활용품점

Vigen Medical A&K Media 스노울·DAE GEE·갓수라면

최덕상�회계사 장우식융자

박성재�부동산

효병원

YourGuardian Insurance

다원떡집

Cherry Creek State Park

REMAX MASTERS

유어가디언�종합보험

Mmart

타운센터�오로라몰

체릭크릭�주립공원

켈리킴�부동산

Sukiya Ramen

30

Aurora City Hall

ASK Dental Care

수키야�일본라면

Colfax Ave

Town Center at Aurora

인애통증크리닉

월오한의원 Elite Dental Group

Master Saam Acupuncture

E Belleview Ave

KS Auto Repair & Body Shop

tanic Gardens

케이에스�오토

Colfax Ave

원�보테닉�가든

anch

Green Valley Ranch Golf Club

K Twon Imports

Denver Museum of Nature & Science

oe Rd

그린밸리�랜치�골프�클럽

United Fidelity Bank-Aurora

이성선보험/융자

9995 e colfax ave 303.739.7272

덴버�자연사�박물관

rchard Rd

유나이티드�피델리티�은행

Rocky Mountain Arsenal National Wildlife Refuge

오로라�중소기업지원 창작물�제작�스튜디오 Content Creation Studio

Zoo

mpden Ave

Hans Home Care

로키�마운틴�아스널�국립�야생동물�보호구역

70

물원

한스�홈케어

Peña Blvd

mmerce City

Koreatown - HAVANA ST. AREA

파커�어드벤티스트�병원

Parker Adventist Hospital

Parker

FasTracks RTD - Denver

덴버�전철�노선

68

1013호·2000년 창간 ~ 2022년 1월 19일 수요일

병원·클리닉

동문회·동호회·모임

콜로라도 한인 비즈니스 전화번호 안내 누락 된 업소나 전화번호 또는 오기된 부분이 있으면 꼭 알려주시기 바랍니다. 매주 업데이트 됩니다.

공공기관·단체 대한민국 대사관 대한민국 샌프란시스코 총영사관 덴버지역 교역자회 민주평통 자문위원 덴버협의회 세탁협회 재미 콜로라도주 체육회 재미 한국학교 콜로라도지협 콜로라도스프링스한인노인회(상록수회) 콜로라도 스프링스 한인회 콜로라도 요식협회 콜로라도 주 한인회 콜로라도 태권도 협회 콜로라도 한인 주류협회 콜로라도 한인노인회 한인 호텔협회 호남 향우회 가정폭력 신고전화 화재/범죄/병원 응급전화

(202) 939-5600 (415) 921-2251 (720) 529-5757 (719) 217-8000 (720) 371-1500 (303) 814-9300 (720) 252-3295 (719) 380-1052 (719) 229-1234 (303) 888-2162 (303) 667-2605 (720) 496-9939 (720) 300-8657 (720) 490-2386 (303) 903-5970 (303) 667-2605 (800) 799-7233 9 1 1

가구 (703) 424-5481

백년장수

건축·핸디맨·전기 건우 종합 건축 마이다스 핸디맨 미주건설 선라이즈 건축/솔라에너지 쌍둥이 건축 씨제이 건축 에이플러스 디자인 건축 엔도 전기/건축 영스 루핑 이슬이아빠 건축 키 건축 탑건축 핸디맨 CT 건축 HK 건축 SML건축 YJ 페이팅 YK종합건축 핸디맨 서비스

(303) 332-3907 (303) 726-2367 (720) 260-2859 (720) 900-9327 (720) 318-3407 (720) 220-5194 (720) 404-2992 (303) 766-6982 (720) 224-6597 (720) 690-2057 (720) 203-1936 (303) 731-7306 (303) 913-5871 (303) 906-3861 (720) 984-9854 (720) 255-9260 (720) 434-4230 (720) 224-6597 (719) 644-0625

마트·식품 서울 마켓 스프링스 한국 마켓 썬 마트 아시아나 마켓 H 마트(오로라 점) H 마트(웨스트민스터 점) M 마트

(719) 570-9999 (719) 597-8000 (719) 638-7111 (719) 570-9732 (303) 745-4592 (720) 287-5340 (303) 695-4676

경복고등학교 동창회 경희대 건공과 78학번모임 고려대학교 교우회 낚시동호회 대광고등학교 동문회 덴버한인테니스 동호회 바둑동호회 사진동호회(이형철) 서울대학교 동문회 스프링스 골프동호회 스프링스 낚시동호회 스프링스 볼링클럽 스프링스 탁구동호회 스프링스 한미축구회 야구동호회 영월엄씨 종친회 육군3사관동문회 이화여자대학교 동문회 쥬빌리 앙상블 어린이 합창단 콜로라도 사진 동호회 콜로라도 한인 합창단 콜로라도 해병 전우회 클럽 70’S 골프 킥커스 축구동호회 콜로라도 탁구동호회 탁구사랑동호회 피클볼 한인동호회 하이킹 동호회 한인 덴버 축구클럽 ROTC 문무회 재미 볼링협회 콜로라도지회 재미축구협회 콜로라도지회 재미골프협회 콜로라도지회 재미농구협회 콜로라도지회 재미소프트볼협회 콜로라도지회 재미수영연맹 콜로라도지회 재미씨름협회 콜로라도지회 재미탁구협회 콜로라도지회 재미태권도협회 콜로라도지회 재미펜싱협회 콜로라도지회 재미당구협회 콜로라도지회 재미야구협회 콜로라도지회 재미배드민턴협회 콜로라도지회 재미테니스협회 콜로라도지회

(303) (720) (303) (720) (720) (303) (720) (720) (719) (719) (719) (719) (719) (719) (303) (303) (303) (303) (720) (303) (720) (303) (303) (720) (303) (215) (970) (303) (720) (303) (303) (303) (720) (303) (562) (720) (303) (720) (720) (303) (720) (720) (720) (303)

859-2536 532-3896 997-2462 345-7119 937-7298 827-5839 975-4120 608-8660 321-9989 231-3012 339-3333 231-3012 644-0625 332-0372 261-7716 489-6275 618-5255 779-4631 232-5880 324-7783 202-1332 257-8065 726-2367 227-4241 960-8158 470-2664 510-6757 827-5839 933-0610 667-0990 625-3214 557-8890 936-0458 915-9060 522-7799 427-8667 261-7716 975-4120 795-4904 725-6574 353-6101 717-1964 492-6050 507-9336

고길산 외과 (볼더) 고길산 외과 (오로라) 김성열 Ask 치과 똘튼 패밀리치과 박치과 손석기 척추 오로라 오로라 패밀리 치과 우리 병원 스프링스 우리 치과 우리병원 오로라 이계원 치과 이승헌 종합치과 이재용 내과 인애통증클리닉 스프링스점 인애통증클리닉 오로라점 정유미 안과 정은주 병원 제프리김 성형외과 조은 병원 최성희 교정전문치과 최호숙부인과 표한승 치과 햄든치과 교정 엘리트 치과 J-Fit통증 클리닉(덴버북부) CAHEP메디컬 클리닉 주성준 치과 강주영 변호사 김병주 변호사 리,마이어스&오코넬 변호사그룹 릿다 루이스 이민전문로펌 마이클리 변호사 맥디빗 로펌 손미정 변호사 손은영 변호사 이상훈 변호사 칼 림 변호사 콜코 법률사무소 크리스틴 한 변호사 브렛 마이어 변호사 이승우 변호사 헬렌박 장애법률사무소

(303) 297-3200 (303) 558-1075 (303) 632-7172 (720) 998-3885 (720) 282-8050 (303) 396-6472 (303) 771-1900 (720) 282-8050 (303) 340-0733 (720) 535-4051 (303) 371-1822 (303) 872-3851 (303) 908-6477 (720) 982-6316 (303) 905-6961

부동산 강종원 부동산

미용실·스킨케어

공상현 부동산

(720) 318-3408 (720) 252-8584 (303)913-3432 (719) 392-8429 (719) 637-0080 (303) 671-6707 (720) 586-5121 (303) 505-0129 (213) 760-9596 (303) 337-6222 (720) 427-9358 (303) 755-6205 (303) 942-0882 (303) 369-0369 (719) 591-5263 (303) 344-3199 (719) 573-0073 (303) 755-0064 (720) 278-9426 (719) 650-7731 (719) 235-2988 (719) 574-2233 (206) 883-3408 (719) 390-9459

(303) 443-1008 (303) 443-1008 (303) 758-9511 (303) 450-3199 (303) 366-1592 (303) 695-4760 (303) 229-2499 (719) 550-4613 (303) 756-3289 (303) 341-2277 (303) 337-5385 (303) 341-2875 (303) 699-3197 (719) 638-4199 (303) 862-8853 (720) 507-7004 (303) 755-8100 (303) 741-3131 (720) 859-9105 (720) 851-6577 (303) 805-1264 (303) 755-1168 (303) 930-8888 (303) 745-8828 (303) 430-6475 (303) 954-0058 (303) 671-0305

변호사

볼더 실내 축구 kicolorado@hotmail.com

김건임 미용실 데이톤미용실 러블리 스킨케어 레이디스미용실 매직터치 미용실 맥스 미용대학 블로썸 뷰티 스킨 & 래쉬 신디속눈썹 에스테 피부미용 영스 헤어비즈 스킨케어 오 헤어 미용실 인터네셔널 미용실 지오 미용실 JP 스타일 컨스티투션헤어케어 티파니 헤어 포시즌머리방 피부사랑 스킨 케어 헤어&나우미용실(디자이너 보라) 휴스칼프 듀피케어 덴버 A plus hair art Hair Gallery J Beauty Studio Sun’s Beauty

부동산

고명혜 부동산

김복근 부동산 김복심 부동산 김상훈 부동산 김우재 부동산 김정미 부동산

노정아 부동산 로렌 박 부동산

박성재 부동산 박써니 부동산

박영돈 부동산 박정희 부동산 빅터킴 부동산 사이먼 김 부동산 샘 엄 부동산

션심 부동산 심소연 부동산 세븐스타 부동산 송보경 부동산 신양수 부동산 안드라스 부동산 안젤라이 부동산 에이스 부동산 오금석 부동산

유미순 부동산 윤창현 부동산

(720) 933-8214 (719) 822-6484 (303) 731-7306 (720) 376-9179 (719) 291-5572 (720) 935-9386 (720) 333-5168 (970) 402-3582 (720) 234-2424 (720) 434-7725 (303) 779-7979 (720) 512-8523 (720) 298-4955 (303) 808-4668 (720) 935-9386 (720) 266-8308 (720) 635-6001 (303)621-4919 (720)508-0064 (720) 808-3770 (303) 829-8051 (303) 903-5389 (303) 801-8112 (303) 549-7655 (719) 761-8876 (303) 521-5420 (720) 252-3295 (303) 478-2964

이 엘리자벳 부동산

이지영 부동산 임수연 부동산 정선화 부동산 제이 킴 부동산 최원호 부동산 최준경 부동산

추경남 부동산 캘리킴 부동산 커버넌트 부동산 콜로라도 부동산 킹 마운틴 부동산 타미 윤 부동산

헬렌 리 부동산 Soo Choi 부동산

(719) 963-1616 (303) 957-8151 (720) 233-1149 (719) 726-3031 (303) 949-2812 (303) 880-1809 (720) 206-8303 (719) 650-9877 (303) 332-5910 (720) 323-5461 (303) 808-4668 (719) 229-8283 (720) 979-5486 (720) 810-9294 (720) 771-7500

보험 김경숙 보험 김영훈 보험 뉴욕 라이프 (애나 임 보험) 박선미 보험 샘김 보험 신동윤 종합보험 에스더 리 종합보험 유어가디언 종합보험 이동석 보험 이미옥 스테잇팜 종합보험 이성선, 이크리스틴 종합보험 이선영 보험 이승우 보험 크리스송 종합보험 덴버 크리스송 종합보험 스프링스 표영숙 보험 하청수 종합보험 CAA 보험 Sue Kim 종합보험 허진옥 보험

(720) 371-1621 (303) 283-0009 (303) 359-3103 (720) 353-8718 (720) 364-3442 (303) 557-4020 (303) 755-7099 (303) 353-2710 (720) 322-6768 (303) 790-1779 (303) 306-7555 (303) 875-9076 (303) 870-1290 (720) 748-3898 (719) 637-4909 (303) 755-1169 (303) 495-5313 (720) 328-8496 (303) 369-5588 (303) 801-0357

식당·캐더링·노래방 강남식당 대박 돼지식당 더 포클렛 돈까스 전문점 디엠지 땡술포차 맛나 식당 뮤즈 노래방 미스터김 바베큐 본스치킨 본촌치킨 오로라점 산장 서울 바비큐 & 스시 & 핫팟 성순대 도/소매 소공동 순두부 수라 스시 가츠 오로라 신라식당 신명관 신사동 신토불이 쌀쌀맞은 치킨 용궁 우리반찬,식당 종갓집 한식 전문점 진흥각 통통 패밀리 노래방 퍼니플러스 해피타임 히로 뷔페 Korean Garden SNOWL Sukiya Ramen Suh Sushi Korean BBQ

(719) 591-7764 (720) 328-9328 (303) 873-6800 (303)364-1287 (303) 955-2273 (720) 485-3682 (303) 755-1887 (720) 389-7807 (303) 367-4444 (720) 845-2784 (303) 731-6866 (719) 598-1707 (303) 280-3888 (303) 875-5415 (303) 751-2840 (719) 434-7801 (303) 368-8778 (303) 338-5070 (303) 751-7787 (719) 638-2695 (303) 337-6889 (303) 353-2680 (720) 748-3003 (303) 974-5425 (303) 745-0652 (303) 369-7147 (719) 591-8585 (303) 755-5658 (303) 745-3477 (719) 282-2110 (303) 873-9999 (719) 900-7858 (720) 542-9902 (720) 398-9324 (970) 232-9435

69

Wednesday, January 19, 2022 · NO. 1013

언론사 빛과 소금 뉴스 오즈 매거진 주간 포커스/중앙일보 콜로라도 타임즈

종교 / 기독교·천주교·불교 (303) 667-2778 (720) 725-9346 (303) 751-2567 (303) 588-4718

융자·은행 (303) 955-3000 (303) 564-9327 (303) 621-4919 (720) 508-0064 (720) 398-9590 (303) 306-7555 (720) 979-5486 (303) 953-1371 (720) 287-4536 (720) 771-2464 (303) 520-7867 (720) 936-4492 (303) 905-1181 (720) 236-5424 (303) 343-8888 (720) 287-3059 (571) 749-4260 자동차 수리·판매

덴버 파이낸셜 박수정 융자 션심 융자 심소연 융자 우리은행 이성선 융자 타미윤 융자 프로액티브 파이낸셜 장우식 BANK OF HOPE CAA 융자 CBB 은행 OPEN BANK Pacific CIty Bank Promise One Bank United Fidelity Bank-Aurora Fairway Asset Corporation 융자 Loan Factory 론팩토리 융자 케디엠 오토 모티브 케이에스 자동차 정비 & 바디 킴스 오토 리페어 & 바디 현대자동차 스프링스 A1 타이어 스프링스 김스오토텍

(303) 993-8880 (303) 745-0012 (303) 364-6270 (303) 577-2258 (719) 473-7662 (719) 392-7785

주류 도매 아시안 베버리지(참이슬) (303) 792-3222 오픈 트레이딩 (처음처럼) (303) 880-0985 오스트 아메리카 베버리지(대선) (303) 557-8890

제과점·떡집 뉴욕 제과 다원떡집 얌얌 베이커리 오복 떡집 킹스베이커리 허니베이커리 MR. 베이커리 해피 베이커리 원

(303) 743-0001 (303) 369-7890 (303) 353-8266 (303) 369-3333 (303) 476-8617 (303) 755-0407 (303) 755-2070 (719) 799-8025

총기 교육 총기교육원

(303) 517-8819

갈보리교회 그리스도중앙연합감리교회 김한희 세계선교센터 뉴라이프선교교회 덴버 동산침례교회 덴버둘로스교회 덴버 소망교회 덴버 수정성결교회 덴버 연합감리교회 덴버 영락교회 덴버 제일감리교회 덴버 제자교회 드림교회 덴버 한인교회 덴버 한인장로교회 덴버 할렐루야 교회 말씀제일교회 미주에즈라성경통독원 믿음장로교회 벧엘교회 볼더 아름다운 교회 삼성장로교회 새문교회 생명나무교회 섬김의 교회 성김대건 한인천주교 성로렌스천주교 세계선교교회 순복음한인교회 시온장로교회 실로암 장로교회 예닮장로교회 우리교회 임마누엘 연합감리교회 정토회 참빛교회 콜로라도 장로회 큰사랑교회 트리니티교회 한인기독교회 홍해선교교회

(720) 323-1615 (303) 269-9192 (303) 757-0777 (303) 337-9191 (303) 753-6363 (720) 988-7161 (303) 750-0696 (303) 656-5858 (720) 529-5757 (303) 750-3777 (303) 521-2280 (303) 300-9571 (720) 336-9251 (303) 717-0279 (303) 422-6950 (720) 226-8113 (719) 248-4647 (720) 971-9985 (303) 960-5057 (303) 423-1392 (303) 501-2531 (303) 503-3909 (303) 522-2226 (720) 620-1477 (720) 296-3053 (719) 638-0100 (303) 617-7400 (303) 688-1004 (562) 315-3674 (720) 859-6798 (303) 693-4115 (303) 364-1621 (720) 838-3352 (303) 753-8823 (720) 862-8575 (720) 509-9112 (303) 204-8819 (720) 272-6873 (720) 324-3797 (303) 777-6566 (303) 766-5371

택시/관광/여행 가족 여행사 덴버 시티투어 롯데관광/서울택시 오로라 택시 코리아나 택시

(303) 332-2313 (720) 217-1799 (303) 434-3588 (303) 453-9966 (303) 646-7769

겨울철 대비 히터 점검 수리

한의원/건강식품 (720) 487-4455 (303) 755-1516 (303) 369-2882 (303) 758-1078 (719) 550-0226 (303) 210-5717 (719) 271-6592 (303) 756-1166 (303) 770-4170 (719) 439-0971

마당몰 건강식품 보령 한의원 아우라 한방병원 양 한의원 예드림 한의원 원 한의원 월오 한의원 썬 한의원 효 병원 흑염소 액기스

학원·학교 강정화 화실 굿모닝학원 뉴라이프 한국학교 덴버 제자 한국학교 맥스 미용대학 방과후 엘리트교실 볼더한국학교 새문 한국학교 성로렌스 한국학교 세실 피아노 학원 성악 피아노레슨 스카이 뮤직 스테이션 엑셀 러닝 센터 엘리트 펜싱클럽 예다움 종합 음악학원 예스클래스 이영란 튜터 재미학국학교 콜로라도지협 콜로라도 스프링스 통합한국학교 콜로라도 통합 한국학교 포트콜린스 한국학교 하모니 음악원 한인기독교회 한국학교 홍익미술학원 덴버아카데미 해피 유치원 할렐루야 한국학교

(720) 448-4615 (720) 689-0740 (720) 341-4301 (720) 234-8923 (303) 671-6707 (303) 400-7122 (720) 663-1784 (720) 252-3295 (720) 271-5344 (720) 308-2185 (720) 589-1236 (303) 750-0284 (303) 627-0130 (303) 725-6574 (720) 207-1945 (303) 800-2108 (720) 212-4225 (720) 252-3295 (719) 306-1053 (720) 900-5526 (618) 559-0531 (303) 264-5233 (720) 771-6494 (303) 995-8216 (303) 667-2778 (720) 277-5971 (720) 490-3276

홈케어 넘버 투 홈케어 세컨드 홈 어덜트 케어 센터 에이펙스 홈케어 은혜양로보건센터 콜로라도 사회복지관 파라다이스 실버타운 한스 어덜트 데이케어

(720) 300-1852 (720) 990-0922 (720) 990-0276 (303) 750-0036 (720) 648-4771 (303) 210-2082 (720) 641-5430

화장품·생활용품 아리따움(아모레) 케이타운 생활용품 백화점 더페이스샵 SC코스메틱(코오롱화장품)

(303) 743-8809 (303) 752-1033 (720) 255-2422 (720) 485-7745

회계 김권태 CPA 박명열, 김강혁 합동공인회계사 박준상 CPA 유태길 CPA 윤찬기 CPA 이경준 CPA 이승우 회계사 지철 공인회계사 최덕상 CPA CAA 회계 K2 김진국 CPA MK TAX SERVICE

(303) 337-7724 (303) 337-7078 (720) 215-1884 (303) 338-0269 (303) 755-1124 (303) 337-0442 (720) 592-0651 (303) 819-7763 (720) 771-2464 (303) 337-0075 (303) 632-7589 (720) 982-6316

통역 국제언어 서비스 헬렌리 법정 승인 통역사 이하린 통역 위즈덤 통역회사 레이첼 통/번역 서비스 한은정 통/번역

(720)937-7570 (720) 810-9294 (303) 870-0103 (720) 373-4613 (720) 402-9787 (720) 427-9643

카드/POS 머신 TekMax POS UMS 카드 키오스크(다산로지텍)키

(720) 487-2248 (720) 255-8838 (720) 499-5454

기타업소 로뎀나무 카렌다 민창환 디렉티비 박민숙 포토 스튜디오 비겐 의료기 페어마운트 공동묘지 써니꽃집 한인원 A&K 웹사이트제작 Katzson Brothers 용품(밥블래커) 큐당구장 미래간판 프로디자인 방탈출 Mission Escapes OTA 마사지체어 에릭 초상화/벽화 마이유로몰 마스크판매 Hyun’s 냉동 냉장

(303) 667-2778 (303) 564-4296 (720) 475-1291 (720) 401-5016 (720) 261-5772 (720) 220-2047 (303) 997-2456 (720) 499-5454 (800) 332-2417 (720) 900-3680 (303) 704-1979 (303) 743-7446 (720) 440-0010 (720) 487-4455 (720) 984-3702 (720) 949-4300 (303) 669-6055

70

1013호·2000년 창간 ~ 2022년 1월 19일 수요일

Wednesday, January 19, 2022 · NO. 1013

71

72

1013호·2000년 창간 ~ 2022년 1월 19일 수요일

73

Wednesday, January 19, 2022 · NO. 1013

Yukhoe (육회) – Korean Raw Meat Dish

[우리 맛 우리 음식]

Y

ukhoe (육회) is a raw meat dish in Korean cuisine that resembles a tartare in America. It is traditionally made with beef and is most commonly made of lean cuts such as an eye of round, but more tender cuts of a beef can also be used. The beef is usually cut into thin strips while removing the fat, then it is lightly seasoned with salt, sugar, sesame oil, pepper, and garlic. Korean pear, raw egg yolk, and pine nuts are commonly used as garnishes. For many Koreans, yukhoe makes for a great side dish for drinking.

One of the keys and tips to this dish is to buy the freshest, good quality beef that is tender and has almost no fat. Some people use filet mignon, sirloin tip center, boneless chunk short ribs, or even cross-cut beef shanks to

make yukhoe. The other tip is to make sure everything is served cold! Many recipes advise to keep beef in the freezer for about an hour or two before making yukhoe from it, so that it is a little icy, easier to cut, and really cold when it is mixed with seasoning sauce.

First of all, freeze 8 ounces of fresh tender beef for about one to two hours. While waiting, make the seasoning sauce by combining 1 tablespoon minced garlic, ½ chopped green onion, 1 tablespoon of soy sauce, 1 tablespoon of honey or sugar, a pinch of ground black pepper, 2 tablespoons of toasted sesame oil, and 1 tablespoon of sesame seeds in a bowl. Make sure to mix them well.

Next is a step to peel ½ Korean pear and cut it into matchsticks. Soak them in the water for about 10 minutes. Feel free to add 1 ta-

blespoon of sugar in the water for a sweeter taste. After 10 minutes, drain the pear sticks and dry with paper towel. Put them on a plate, clearing out a spot in the center to put your yukhoe.

Take the beef out from the freezer and rinse it in cold running water. Pat dry with paper towels and cut the beef into thin matchsticks and then mix it well with the pre-made seasoning sauce. Place the yukhoe in the center of the plate of pear. When you are ready to serve, sprinkle with pine nuts and serve right away as a side dish for alcohol or as a snack or appetizer. An optional egg yolk for dipping can be served to each diner. Enjoy (맛있게 드 세요)!

By YAEWON CHO y.rachelcho@gmail.com

우리반찬·식당 Woo Ri Korean Restaurant & catering

~ 품 일 이 맛 물 국 ! 시 개 수 국 칼 물 해

비빔밥 돌솥비빔밥 치킨덮밥 소고기/돼지고기덮밥 오징어 덮밥 돼지갈비덮밥 설렁탕 순두부(해물/버섯/김치) 쫄면 소고기 불고기 돼지 불고기 돼지 갈비

반찬, 케더링, 김치, 다양한 반찬 판매합니다. 영업시간: 월-토:11am-6pm, 일:Closed (인터네셔널 미용실 옆) 2648

S. Parker Rd. #9, Aurora, CO 80014

303-974-5425

74

1013호·2000년 창간 ~ 2022년 1월 19일 수요일

CAHEP Family Medicine Clinic Participates in NIH’s ‘All of Us’ Research Program

“

In the future, approved researchers will use this data to conduct studies.

By finding patterns in the data, they may make the next big medical breakthroughs.”

The All of Us Research Program is a large research program that aims to help researchers understand more about why people get sick or stay healthy. Administered by NIH(National Institutes of Health), the goal in short is to advance precision medicine. Precision medicine is health care that is based on you as an individual and it takes into account factors like where people live, what they do, and their family health history. In other words, for the sake of future medicine, it may help health care teams find the treatment that will work the best for you.

CAHEP Family Medicine Clinic located in Denver Colorado has been vigorously involved in this research program, seeking to improve the health of future generation and contribute to community wellness. Founded in 2008, this non-profit organization seeks to improve the health of Colorado’s immigrant communities through culturally and linguistically appropriate prevention, health education, wellness activities, early detection, and selfmanagement of disease.

They provide preventive services such as yearly physicals, free or low-cost vaccinations, well women exams, well child exams and age-dependent preventive medicine. Moreover, they have been passionately participating in community engagement such as health fairs, risk assessment screening and partnerships with communities. For the last 2 years while the COVID-19 pandemic has persisted, CAHEP has been hosting numerous events and vaccination clinics which helped countless Coloradan patients and residents to stay healthy and informed about health risks.

Dr. Suegie Park, a co-founder of CAHEP Family Medicine Clinic said during an interview with Colorado Times, “Before the CAHEB clinic, I regularly visited the Asian community for free or low-cost checkups. During the past days when few people had medical insurance, I and Dr. Alok Sarwal established CAHEP because there were so many people

suffering from not receiving proper medical treatment even if they were sick.” In addition she added, “We have decided to participate in NIH’s All of Us Research Program because its goal coincides with the purpose pursued by CAHEP which is to collect research data necessary to treat the local community better. I hope many people will participate in the survey for the health of the Asian community in the future.”

Participants share their health data online by answering health surveys and providing data such as electronic health records. They also may be asked to share physical measurements and blood and urine samples. Participants’ personal information like name, address, and other things that easily identify participants will be removed from all data.

In order to join the All of Us Research Program, you can visit http://joinallofus.org or simply download the All of Us application through your smart phone. Because All of Us is a research, participants will be asked to complete an informed consent process and this process tells more about what is involved, and the risks and benefits of joining. Anyone who participates will be contributing to research that may improve health for everyone. The program may last for at least 10 years and this will allow researchers to study health over time. In other

words, if you decide to join the All of Us Research Program, you will be contributing immensely to an effort to improve the health of generations to come.

You may also learn about your own health!

By YAEWON CHO y.rachelcho@gmail.com

75

Wednesday, January 19, 2022 · NO. 1013

장우식 (Woo Shik Chang) SVP & SBA Loan Production Office Manager 2851 S. Parker Rd. Suite 210, Aurora, CO 80014 Direct: (720) 287-4536 | Cell: (720) 236-5424 Email: woo.chang@bankofhope.com

The future of health begins with you.

Why one million?

The key to the All of Us Research Program is diversity.

Diversity of people, data types, and ways of life.

The more we know about what makes people unique, the more customized health care can become. That’s why we’re asking one million or more people to join us.

What is the All of UsResearch Program?

ALL OF US IS A RESEARCH PROGRAM FROM THE NATIONAL INSTITUTES OF HEALTH (NIH).

The goal is to help researchers understand more about why people get sick or stay healthy.

People who join will give us information about their health, habits, and what it’s like where they live.

By looking for patterns, researchers may learn more about what affects people’s health.

Why should I join?

It’s simple. You’ll contribute to research that may improve health for generations to come. There’s no one exactly like you. Your unique health data may help researchers.

Who Can Join?

Enrollment is open to all eligible adults over 18, who live in the United States. People of every race, ethnicity, sex, gender, and sexual orientation are welcome.

We have Spanish-speaking advisors to help you.

In the future, more languages will be available, too.

To start your journey, go to Participant.JoinAllofUs.org and: Create an account

Give your consent

Agree to share your electronic health records

Complete the Consent to Get DNA Results Answer health surveys

Have your measurements taken(height, weight, blood pressure, etc.) and give blood and urine samples,if asked

After completing these steps, you’ll receive $25.

There are many ways to participate.

You may be asked to:

Download the app

Visit our website

Contact Us: AllofUsARC@asianhealth.org suegie.park@cahep.org It's only available in English and Spanish.

JoinAllofUs.org

All of Us, the All of Us logo, and “The Future of Health Begins with You” are service marks

Take online surveys

Share your electronic health record (EHR)

Give blood and urine samples

Have your physical measurements taken