Issuu

콜로라도�타임즈

제1005호 2021년 11월 17일 수요일 발행

코로나 19 부스터�백신�행사�성료 덴버�메트로�지역, 실내�대규모�행사�참가자들 백신접종�의무화

콜로라도�주지사, "18세�이상�주민들�누구나�부스터샷�접종�가능"

지구의�그림자에�달이�가려지는 금세기�가장�긴�월식 펼쳐진다 "덴버�시간�금요일�새벽 2시�놓치지�마세요" .................................................

콜로라도의�반짝이는�연말연시 '빛의�축제들' 속으로

................................

.....................................................................

.......................................................................

정상근무�가능한 교직원�부족에�덴버�공립�학교들�속수무책

................................................................ .........................................................

美 인플레, 올해�추수감사절 식재료�가격�역대�최고�우려

.............................................................

[건강칼럼] 치매란�무엇인가?

헬렌박 장애 법률 사무소

허진옥 보험

사회보장 장애 보험(SSDI) 생활보조금(SSI)

캘리포니아�주�변호사�자격증 미 50개주�사회보장케이스�대변권한

한�영 상�담

303-905-6961

고객을 위한 맞춤 설계 전문 달라진 생명보험 알뜰안내

세컨홈 커뮤니티

*수수료 및 비용은 승소시 받습니다

함께 동역하실 분 상담 환영

720-990-0922

(303) 801-0357

교통사고(물리치료)/한방

DENTAL CARE

2호점 오픈

전문의의 정확한 진단과 치료, 정직하고 투명한 가격으로 김성열 치과에서 시작하세요! 7374 S Alton Way, Ste 103 Centennial, CO 80112

American Family Mutual Insurance Company, S.I. and Its Operating Companies, American Family Insurance Company,American Family Life Insurance Company, 6000 American Parkway, Madison, WI 53783 010996 – Rev. 7/17 ©2015 – 13756011

틀니 보철 임프란트 전문 무보험 환자 10%할인

이미옥 스테잇팜 종합보험 Office 303-790-1779 Fax 303-790-1908 Miok.fowler.bz0o@statefarm.com 6635 S Dayton St Suite 220 Greenwood Village CO 80111

Dine-In Welcome

shinsadong.com

7150 E Hampden Ave #104 Denver, CO 80224

Innovative Dental(2호점)

2345 S Federal Blvd #165 Denver, CO 80219

Acupunchure Wellness Clinic

한의원

침의名門

덴버:화,토 스프링스:월,수,금

MAX INTERNATIONAL BEAUTY SCHOOL

exam and X-ray

월-금 8-5, 토 예약진료 only

ASK Dental(1호점)

719-271-6592

엘리트 치과 임플란트 $20 통증이 있으신가요? only 10700 E. Bethany Dr. #210

월오

(303)758-9511 김성열 원장 Dr. Albert Kim

정규혁 원장

Business Since

2002

303-632-7172

1005호·2000년 창간 ~ 2021년 11월 17일 수요일

Wednesday, November 17, 2021 · NO. 1005

. . .

한국떡 직송판매�합니다 고려홍삼정·흑마늘·석류·산삼·더덕·녹용홍삼·칡즙·야문단 power·공본단골드 침향단등�다양한�건강�보조�제품과�농수산물이�준비되어�있습니다.

건강보조식품�선물세트�절찬판매�합니다!

김치/젓갈/면류/양념/건어물/간식/식사류/건나물류/장/기름류

LA에서 직접 공수한 건강보조식품과

우리몸에 좋은 한국산

농수산물을 특가에 판매합니다

카카오톡�문의

아직도 힘들게 김치를 직접 담그세요? 한국에서�직접만든

강원도산�영월동강�김치

선착순예약주문�받습니다.

배추김치, 총각김치, 갓김치, 파김치 *수량�한정으로�인해�주문이�조기마감될�수�있습니다.

문의: 마당몰 720-487-4455

$ 599.00

discou

$ 피부미용을�위한 499.0 필수�아이템

$ 129.99

건강한�몸을�위한 건강한�물

$ 129.99

어깨, 목 손목을�많이�사용하시는 근육이�뭉쳐있을때 분에게�좋은

$ 299.00

고주파�근육�이완 마사지건

$ 129.99

눈이�뻐근하고 피로할때

J1, J5 Jade Mat 1인, 2인�옥매트

50% OFF 파격할인가에 구매찬스!

720.487.4455

2인�옥매트 1인�옥매트

마사지체어�무료체험환영!

$9,499

2인�옥매트

$ 295.00 $ 675.00

마사지체어 보상판매 실시

Maestro LE MSRP $9,499

11000 E. Yale Ave. Suite 116, Aurora, CO 80014 **오사키 마사지체어 에서 함께 일하실 분을 모십니다. (가동빌딩 1층 116호)

1005호·2000년 창간 ~ 2021년 11월 17일 수요일

OPEN Trading Corp. 2045 South Valentia St. Unit 12, Denver, CO 80231 Tel : (303) 353 - 4537 Fax: (303) 353 - 4581 email: opentcdenver@gmail.com

Wednesday, November 17, 2021 · NO. 1005

$901,800

Thornton 지역, Single Family Ranch Style, 5,082 SF (2,541+2,541 basement), 방 4개, 화장실 3개, Anticipated completion Feb. 2022, Re/Max Masters Millennium Listing!

$695,000

Aurora 지역, Single Family Home, 5,525 SF (3,601+1,924 walk out basement) 방 4개, 화장실 4개, Built 1998 Grandview High School

$895,000

Boulder County지역, Single Family Home, 2,736 SF (2,088+648 ﬁnished basement) 18,209 SF Lot Size, 방 5개, 화장실3개, Built 1976

$225,000

Aurora 지역, Condominium, 871 SF, 방 2개 with loft, 화장실 1개, Penthouse, Great Location!

1005호·2000년 창간 ~ 2021년 11월 17일 수요일

Whether you are in the planning stage of your dream pursuit or you’re looking to safeguard all that you’ve accomplished, I will meet you wherever you are in your journey.

Dong Shin, Agent Bus: (303) 557-4020 Fax : (855) 712-9472 2712 S Havana St.#D Aurora, CO 80014 dshin@amfam.com

Kyounghui Lee, Customer Service Representative for Dong Shin, Agent Cell: 720-687-0961 Klee2@amfam.com

Kyung Lee, Customer Service Representative for Dong Shin, Agent Cell: 303-246-3089 Klee1@amfam.com

Ha Yoon Chung “Andrew” Sales Specialist (Korean & English) Cell: 720-687-0962 hchung@amfam.com

Bus: (303) 557-4020 Fax: (855) 712-9472 2712 S Havana St Ste D Aurora, CO 80014

Wednesday, November 17, 2021 · NO. 1005

쌀가루�반죽으로 유명한 앵그리�치킨

~ 이 굿바 루 치킨 밀가

담백한�맛으로�입맛을�사로잡는

클래스가�다른 바삭함

www.88hotdog.com

못먹어�본�사람은�있어도 한번만�먹어본�사람은�없다는

88핫도그

www.hotjuicy88.com

한국에서�인기몰이를한 생과일�전문점

쥬시

점 맹 가 영 환 문의 808-8946

께 20) 서도�함 서 전화(의7�하시던�식당에 셔 �같이�하

*기존 시�전문점을 �있습니다. 하실�수 그와�쥬 88핫도 �매출을�창출 추가

S Nevada Ave

주문·예약

서던�크로스 쇼핑센터

CanAm Hwy

함께�일하실분 모십니다.

오로라시 스탬피드에서 11월 20일 오후 4시부터 무료 백신 접종행사 열려

콜로라도 타임즈 2000년 창간·매주 수요일 발행 2021년 11월 17일 수요일 1005호 이현진 사장

Editor and Publisher

조예원 기자

Reporter

기사제보 ·광고문의 Editorial ·Advertising coloradotimes@gmail.com (303) 588-4718 (720) 937-3106

오는 11월 20일 토요일 코로나19, 독감예방백신 무료 접종행사를 한다. 백신 종류는 화이자, 모더나, 얀센 백신으로 1차, 2차, 부스터샷을 접종 할 수 있으며, 5세-11세 접종도 가 능하다. 일시: 11월 20일 토요일 오후 4시밤 10시까지 무료 백신 종류 -모더나 부스터 백신, 1차 또는 2차

[타운포토]

1005호·2000년 창간 ~ 2021년 11월 17일 수요일

접종 -화이자 부스터 백신, 1차 또는 2차 접종 -얀센 부스터 백신, 1회 접종 -5세 이상 아이 화이자 1차 접종 -독감예방주사 이전에 접종한 백신카드를 지참, 마 스크는 필수 착용해야 한다. 워크인 가능. 문의전화 720-3640616, 주소는 2430 S. Havana St. Aurora, CO 80014이다.

<덴버 이화여대 동창회 모임 후기>

colta2000

facebook.com/coloradotimes

www.ColoradotimesNews.com

issuu.com/coloradotimes 기사제보 받습니다. 여러분의 이야기를 들려주세요! 사연, 학교, 결혼식, 가족경조사 등 사진 또는 내용을 보내주세요. **저희 신문에 제보하는 기사나 광고는 본지 의 편집방향과 다를 수도 있습니다.

덴버 이화여대 동창회가 지난 11월 13일 서울 바베큐 오로라점에서 오랜만에 모임을 가졌다. 펜데믹 이후 화상 회의에서만 만날 수 있었던 선후배들이 오랜만에 한자리에 모여 직접 얼굴을 보며 대화를 나눌 수 있는 반가운 자리였다. 이번 모임에서는 지난 11월 4일부터 11월7일까지 디트로이트 지회 주최로 열렸던 2021년도 북미주 지역연합회 영상총회에 대한 보고와 함 께 모교의 소식을 전달하였다. 더불어 덴버 지회 동창들의 소식을 서로 나누고, 향후 활동 방향에 대하여 논의 하였다. 차기 모임은 2022년도 1 월30일(일요일)에 떡국모임으로 가질 예정이다. 덴버이화여대 동문회에 관한 문의는 이메일 Ewhadenver@gmail.com 이나 전화 720-7711004로 하면 된다. <이화여대 동문회 제공>

소중한 사람들을 위해 좋은 일을 하세요. 미래에도 좋은 일을 계속하실 수 있도록 성심껏 도와드리겠습니다. The offering documents (policies, contracts) for all New York Life and its subsidiaries products are available only in English. In the event of a dispute, the provisions in the policies and contracts will prevail.

Anna Im (애나 임) 3200 Cherry Creek So. Dr. #700 Denver, CO 80209

Bus: 303-359-3103 Fax: 303-985-4396 sookyim@ft.newyorklife.com

생명보험, 은퇴자금(Annuity, IRA, Mutual funds) 교육자금 (529 plan), 장기간호보험 (Long Term Care), 메디케어

Wednesday, November 17, 2021 · NO. 1005

코로나19 부스터 백신 및 5세 이상 화이자 백신 접종 행사 성료

지난 13일 토요일 오전, 덴버제자교회 비 전센터에서 코로나19 부스터 백신 및 5세 이상 화이자 백신 접종 행사가 열렸다. 이날 행사는 나이제한에 상관없이 코로나 19 부스터 백신접종이 가능해진 직후라 약 400명의 인원이 몰렸다. 특히 백신접종 가 능한 연령대가 낮아져 5세-11세의 어린이 들이 화이자 백신을 접종할 수 있었고, 6개 월 전에 백신접종을 마쳤던 사람들은 모더 나와 화이자 부스터샷 백신접종을 위해 많 은 한인들이 방문했다. 행사를 주관한 케햅 패밀리 메디슨 클리 닉 (CAHEP Family Medicine Clinic)의 박 수지 박사는 "누구나 접종한지 6개월이 지 나면 부스터샷 백신 접종이 가능하다는 정 부 지침에 따라 급하게 CDPHE (Colorado Department of Public Health and Environment 콜로라도 보건환경부)에 요청을 해 간신히 날짜에 맞춰 백신을 구할 수 있 었다. 케햅 매디슨 클리닉은 지역 커뮤니티 를 위해서 팬데믹 이후 NIH(국립보건연구 소)에서 특별히 아시안 건강을 위한 리서 치 프로그램에 선정이 된 클리닉으로(미중 부지역 최초 선정), 작년부터 백신 공급, 접 종에 힘쓰고 있다. 이렇게 많은 분들이 접 종할 수 있기까지는 주정부와 의료관계자 들을 비롯한 자원봉사자들이 하나로 뭉쳐 어려운 상황에서도 봉사를 하는 중요한 임 무를 묵묵히 수행해준 분들의 수고에 너무 감사드린다. 또한 이러한 기회에 동포가 하 나가 되어 커뮤니티의 건강을 위해서 더욱 힘쓰겠다”고 소감을 전했다. 한인동포 지역사회에 오로라 아시아태평 양 커뮤니티의 디렉터로 수고하는 이승우 씨는 “어렵게 많은 분량의 백신을 준비해 주신 박수지 박사의 노고에 감사드리고, 특 히나 많은 분들이 예약한 상황에서 백신을 접종할 의료진들의 인원수가 모자를까봐 큰 걱정을 했는데, 너무 감사하게도 한인 간호사협회와 콜로라도주립대학 약학대학 학생들, 그리고 자원봉사자분들이 도와주 시고 장소를 제공한 덴버제자교회 덕분에 무사히 접종행사를 끝낼 수 있었다. 지면 을 빌어 다시한번 감사드린다”고 말했다.

지난 13일 덴버제자교회에서 코로나19 백신과 접종을 하기위해 약 400명의 인원이 몰렸다.

또한 백신접종을 필요로 하는 분들을 위 해 앞으로도 코로나19 백신접종행사는 계 속 열릴 것이라고 덧붙였다. 이날 행사를 주관한 단체로는 케햅 (CAHEP Family Medicine Clinic), CDPHE(Colorado Department of Public Health and Environment 콜로라도 보건 환경부), 오로라 아시안 태평양 커뮤니티

파트너쉽 (Aurora Asian Pacific Community Partnerhsip)이며, 한인 간호사협회 에서 6명의 간호사들, 콜로라도주립대학 약학대학 학생들, 그리고 덴버제자교회 자 원봉사자들이 참여했다. 이현진 기자 coloradotimes@gmail.com

��섣캏 $1" 1I %

뫃핆몒칺 몋폏 짣칺 컪풆샎묞 #4

6OJWFSTJUZ PG 5FOOFTTFF .#" 1I %

헒 .FUSPQPMJUBO 4UBUF 6OJWFSTJUZ PG %FOWFS 몋폏 묞쿦

&NBJM EPVHDIPJ!DBBOBODJBM DPN

1005호·2000년 창간 ~ 2021년 11월 17일 수요일

우리가족 건강지킴이

우리병원

콜로라도 스프링스

이젠 한곳에서 모든 진료를 받으세요!

내과 · 가정의학과 · 피부미용 · 물리치료 진료와 치료는 우리병원이 잘합니다 코로나19 PCR 테스트 합니다 (전화예약 필수)

는 우리가족 주치의 든든한 우리병원

부모님 내과 진료와 물리 치료도 한곳에서!

월요일부터 금요일까지 예약없이 진료가능합니다. 만성질환

급성질환

건강검진

자동차 사고 낙상사고 피부질환

당뇨 · 고혈압 관절염 · 심혈관질환 천식 · 폐질환

각종처방

약처방 · 각종 검진 처방 MRI처방 독감 예방 접종 (Flu Vaccine)

심전도 검사 · 종합 피검사 소변검사 · 엑스레이 신체검사

Micro Needling(마이크로 니들링)

· 피부주름개선, 주근깨, 기미 , 피부탄력 회복에 효과적. · Option1) Microneedling 과 자가혈 피부재생(PRP) · 기본: Microneedling 과 보습 · Option 2) Microneedling과 미백

독감

탈모치료에 효과적인 자가혈 모낭 치료술 시행합니다.

BOTOX

필러Filler

$25 특가

보험

원래 그랬던 것처럼 티안나게 예뻐지자!

확장이전

(The Forum 빌딩 2층)

225

피부미용과

오로라점

한국어 문의 상담

가정의학과

물리치료과

한현희 FNP

피부 미용은 전문가에게 맡기셔야합니다

Medicare, Medicaid, United Healthcare, Cigna, Humana Medicare complete, AARP, Atena Medicare complete 트라이 케어(Tricare) 지정 Provider, VA, 등 모든 보험 받습니다. 무보험자를 위한 저렴한 캐시(Cash) 플랜도 준비되어 있습니다

우리병원 스프링스점 내과

교통사고 치료 마사지· 근육침 통증치료 · 운동치료 재활치료

보톡스

예방 접종 *무보험자에 한함

물리치료

종합건축

Wednesday, November 17, 2021 · NO. 1005

주택

상업

SK종합건축은 Contractor A 라이센스를�보유 모든�보험에�가입되어�있으며, 정직하고�정확하게 책임을�다해�시공합니다.

하이랜드랜치, 웨스트민스터�지역 해일데미지�클레임 해드립니다.

주택

부엌·욕실�리노베이션 지하실�공사

......................................... 상업

호텔 / 모텔�신축, 증축, 보수 식당 / 네일샵 / 테넌트�공사

· · · ·

지붕·사이딩·창문 거터·덱·페인트 인슈런스�클레임�스페셜리스트 (해일, 워터�데미지, 화재�등) 솔라패널

인테리어

익스테리어

무료�상담과 견적을�받아보세요!

한국어·영어�문의

1005호·2000년 창간 ~ 2021년 11월 17일 수요일

이 카드들을 가지고 계시나요?

메디케어와 메디케이드를�둘�다�가지고�계시면 더�많은�혜택을�받으실�수�있습니다. Aetna D-SNP 메디케어�플랜�세미나에�오셔서 자세한�정보�들으시고�원하시는�혜택도�받으세요

2021년 11월 19일 (금요일) 오후 3 시

Aetna D-SNP Medicare Plan

메디케어 우대 보험 플랜 세미나 치과�치료혜택(임플란트�포함) 연 $3,000 안경/콘택트렌즈혜택�연 $500 건강의료제품�혜택�분기별 $210 피트니스혜택 / 건강음식혜택�매달 $75 보청기�년 $1,250

여러�추가�혜택을�받을�수�있는�메디케어�우대�보험�세미나에�귀하를�초대합니다 일시: 11월 19일�금요일�오후 3시 장소: 이승우�의료보험�사무실

10555 E Dartmouth Ave STE 250, Aurora CO 80014

H마트

S er

Pa Rd

이승우/보험 전문인

주관: 이승우�의료보험 Peter Seung Lee Health Insurance 문의�및�예약: (303) 875 ‒ 9076, (303) 870-1290, (720) 371-1621

E Yale Ave

S Havana St

Western Centers, Corner of Havana St & Dartmouth Ave

E Dartmouth Ave

11월 19일�금요일�오후 3시 이승우�의료보험�사무실(2층)

Aetna Medicare is a HMO, PPO plan with a Medicare contract. Our SNPs also have contracts with State Medicaid programs. Enrollment in our plans depends on contract renewal. See Evidence of Coverage for a complete description of plan benefits, exclusions, limitations and conditions of coverage. Plan features and availability may vary by service area. Out-of-network/non-contracted providers are under no obligation to treat Aetna members, except in emergency situations. Please call our customer service number or see your Evidence of Coverage for more information, including the cost sharing that applies to out-of-network services. The formulary, provider and/or pharmacy network may change at any time. You will receive notice when necessary. Aetna Medicare's pharmacy network includes limited lower cost, preferred pharmacies in: Suburban Arizona, Suburban Illinois, Urban Kansas, Rural Michigan, Urban Michigan, Urban Missouri and Suburban West Virginia. The lower costs advertised in our plan materials for these pharmacies may not be available at the pharmacy you use. For up-to-date information about our network pharmacies, including whether there are any lower cost preferred pharmacies in your area, please call 1-833-859-6031 (TTY: 711) or consult the online pharmacy directory at AetnaMedicare.com/find pharmacy. 3 PG22-COS01-COLORADO-HMO-DSNP Members who get "Extra Help" are not required to fill prescriptions at preferred network pharmacies in order to get Low Income Subsidy (LIS) copays. Participating physicians, hospitals and other health care providers are independent contractors and are neither agents nor employees of Aetna. The availability of any particular provider cannot be guaranteed, and provider network composition is subject to change. Aetna and MinuteClinic, LLC (which either operates or provides certain management support services to MinuteClinic-branded walk-in clinics) are part of the CVS Health family of companies. This is an advertisement.

Wednesday, November 17, 2021 · NO. 1005

1005호·2000년 창간 ~ 2021년 11월 17일 수요일

신디 속눈썹 & 익스텐션 Thanksgiving Day맞이

고객 감사세일!

Classic +Volume

지난 8년동안 저희 Cindy’s Eyelash Extensions 을 애용해주신 고객님들께

va n

aS t

Cindy’s Eyelash Extensions

11/1~11/30일까지 통 큰 SALE을 합니다

Iliﬀ Ave

Before

미모의 완성은 바로 속눈썹!

303-505-0129

After

cindykim6877

cindyseyelashextension

2222 S Havana St. Aurora, CO 80014 (JP 스타일 미용실 내)

Wednesday, November 17, 2021 · NO. 1005

1005호·2000년 창간 ~ 2021년 11월 17일 수요일

콜로라도 주지사, "18세 이상 주민들 누구나 부스터샷 접종 가능"

제라드 폴리스 콜로라도 주지사가 지난 주 콜로라도 주를 코로나19 감염 위험이 높은 주로 선포하고 18세 이상의 콜로라도 주민들에게 부스터샷(Booster Shot)을 맞 도록 허용하는 행정명령에 서명했다. 그는 주 내 의료기관들에게 “콜로라도 주민의 경우 6개월 전 모더나와 화이자 백신 주사 접종을 마쳤거나 두 달 전 존슨앤존슨 백 신 주사 접종을 마쳤다면 예방접종을 요청 하는 환자를 거절하지 말 것”을 강조했다. 이번 주지사의 행정명령은 미 식품의약 국(FDA)와 질병관리센터(CDC)가 지난 달 노약자나 고위험군에 속한 성인들만 부스 터샷을 맞을 수 있도록 허가한 것과는 상 충되는 파격적인 행보다. “콜로라도는 미 국 내 다른 주와는 다른 레벨의 위험도에 직면해 있다”며 부스터샷 접종 가능 인원 을 대거 확대한 것이다. 게다가 그는 건조하기로 유명한 콜로라 도 날씨와 최근 기온이 하강하는 것을 강 조, 감염자 수가 급속도로 증가하는 추세로 돌아서면서 캘리포니아, 뉴멕시코에 이어 콜로라도 주도 부스터샷 대상을 18세 이상 의 희망자로 넓히는 이유를 재차 언급했다. “겨울이 다시 다가오고 사람들이 연말 휴 가 시즌을 준비하면서 콜로라도 각지에서 코로나19 감염 사례가 늘고 있다는 점을 명심해야 한다”고도 덧붙였다. 앞서 언급 했듯이, 부스터샷 접종 대상에는 18세 이 상 화이자나 모더나 백신 접종 이후 6개월

▲제라드 폴리스 콜로라도 주지사(오른쪽)가 지난 8월 오로라시에서 커뮤니티 리더들과 지역 사회 이슈를 논하는 모습 (사진 조예원 기자)

이상이 경과한 사람, 존슨앤존슨 백신 접 종 후 2개월 이상이 지난 사람이 포함된다. 전문가들도 부스터샷 접종이 겨울철 코 로나 확산을 제어할 수 있는 가장 효과적 인 방법이라고 강조한다. 이미 백신을 맞 은 사람들의 면역력 감소와 델타 변이를

변수로 꼽으며 부스터샷의 필요성을 지적 하고 있는 것이다. 실제로 국제 학술지 ‘랜 싯(The Lancet)’에 발표된 연구에 따르면, 델타 변이에 대한 화이자 백신의 감염 예 방 효과는 접종 완료 한 달 뒤 93 퍼센트에 서 넉 달 뒤에는 53 퍼센트까지로 뚝 떨어 졌다. 백신 접종을 받은 사람도 접종이 끝 난 지 넉 달쯤 지나면 면역력이 크게 준다 는 얘기다. 지금까지 약 2,928만명의 미국 인이 부스터샷을 맞았다. 미국 질병통제예방센터(CDC)에 따르면 미국의 일주일 평균 신규 감염자 수는 지 난 14일 일요일 기준 약 81,000명으로 지 난 11월 1일부터 2주 새 약 8 퍼센트나 증 가했다. 주정부는 콜로라도 주민들 48명 중 1명이 코로나19에 감염되어 있다며 18세 이상 주 민들은 자신의 직장이나 거주지에서 바이 러스에 감염될 위기에 처해있으니 반드시

부스터샷 접종을 고려할 것을 강조했다. 콜 로라도 보건당국도 “콜로라도 전역에 질병 확산의 위협이 매우 심각하기 때문에 18세 이상의 모든 콜로라도 인들은 예방접종을 받을 것을 권유한다”는 입장을 밝혔다. 미 보건당국은 이달 말 추수감사절과 내달 크 리스마스 연휴 이후 확진자가 다시 폭증할 가능성에 긴장하고 있다. 한편 콜로라도가 미국에서는 세 번째로 부스터샷 접종대상을 18세 이상 접종 희망 자로 확장하면서 이미 온라인 상에서는 백 신 예약을 하는 것이 점점 더 어려워지고 있다. 어린이용 백신이든 성인용 백신이든 월그린스, CVS, 월마트를 포함한 백신 공 급 업체들은 대부분 추수감사절 이후까지 예약이 꽉 차있다. 조예원 기자 y.rachelcho@gmail.com

◀콜로라도 주가 미국에서는 세 번째로 부스터샷 접종대상을 18세 이상 접종 희망자로 확대했다. 주택보험

www.siminsuranceagency.com

Sim Insurance Agency LLC

자동차보험

생명보험

비즈니스보험

상해보험 (Workers Comp)

헤매지 말고 바로 가자!

S M REALTY

보험료가 계속 올라 고객의 상황에 맞춘 최적의 보험은 션심 종합보험입니다. 걱정이신가요? 실력 있고 정직한 부동산 전문인을 찾으신다면 역시 션심 부동산입니다. 여기 저기 헤매지 마시고 바로 전문가에게 상담을 받으세요!

션심

Sean Sim

보험, 부동산 전문

내가 찾는집 얼마나 할까은 ?

고객 상황에 맞게 다양한 업체 중 최적의 보험을 찾아 드립니다.

303) 621-4919

13791 E. Rice Pl. #112, Aurora, CO 80015

Wednesday, November 17, 2021 · NO. 1005

1005호·2000년 창간 ~ 2021년 11월 17일 수요일

美 인플레, 올해 추수감사절 식재료 가격 역대 최고 우려

미국의 인플레이션, 즉 화폐가치가 하락 해 물가가 지속적으로 상승하는 경제현상 이 갈수록 심화되면서 미국인들의 연말 식 탁 물가가 휘청거리고 있다. 노동력 부족과 공급망 병목 현상, 식품 재 고 부족, 악천후, 운송비용 상승 등으로 올 해 미국의 추수감사절 식탁 물가가 사상 최 고로 급등할 것이라는 전망이 나온다. 전문 가들은 다가오는 추수감사절의 전통 식단 에 필요한 재료들이 올해 그 어느 때보다 더 비쌀 것이라고 입을 모으는 현실이다. 작년에만 해도 코로나바이러스 감염증( 코로나19) 사태로 인해 모임 규모가 줄어 든 탓에 추수감사절의 대표 음식인 칠면 조 가격이 눈에 띄게 낮았던 것과는 정반 대 상황으로 매우 대조되는 풍경이 아닐 수 없다. 지난 봄 코로나 판데믹의 여파로 공장들 이 폐쇄되고 생산이 중단되면서 육류 공급 감소와 홈쿡(Home Cook)이 늘어나는 현 상은 연말 육류 수요 증가로 인한 가격 상 승에 지대한 영향을 미쳤다. 우선 미국 추 수감사절의 상징적인 음식인 칠면조의 파 운드당 가격은 지난 2015년의 미국 역사상 최고가인 1.36달러를 넘어설 것으로 보인 다. 현재 평균 파운드당 1.39달러로 지난해 보다 약 20 퍼센트나 상승했다. 이는 칠면 조의 사료인 옥수수 가격이 올해 들어 일 부 지역에서 두 배 이상으로 급등한 탓이 기도 하다. 캘리포니아의 대표적인 한 한인 마트는 “

▲칠면조의 가격과 더불어 유제품과 주류 등 전반적인 식품 가격 상승으로 소비자들이 한숨을 내쉬고 있다. (사진 조예원 기자)

올해 4명에서 6명인분 크기의 신선한 터키 를 구하기 힘들다”며 “공급이 적고 인건비 가 상승하면서 가격 인상이 불가피해졌다” 고 전했다. 업계 전문가들은 生 냉동 칠면 조는 냉동실에서 최대 2년, 익힌 칠면조는 약 3개월 동안 보관할 수 있다며 품절 사태 를 겪지 않으려면 미리 주문하는 것이 현명 하다고 조언한다.

장바구니 물가 상승은 칠면조만 해당하는 게 아니다. 명절 준비에 필수인 다른 재료 도 덩달아 뛰고 있고, 우유와 설탕의 소매 가격 역시 최고치를 기록, 맥주와 칵테일 등 주류 가격도 치솟았다. 식품의 공급 부 족 사태는 이미 소매업체들의 프로모션과 연말 세일 감소로 이어지고 있으며 연말연 시 할인 및 거래도 줄어들어 가격 급등이 예상된다. 미국인들이 명절이면 찾는 휘핑 토핑, 그레이비, 냉동 파이 및 제과류 등 일 부 추수감사절 대표 식단 식자재 공급 부 족으로 대체 식자재를 찾는 것도 불가피할 것으로 보인다. 예를 들어 포장된 모닝롤 빵의 가격도 거의 모든 재료 가격이 오르 는 바람에 올해는 더 비싸고, 알루미늄 가 격이 코로나19 대유행 이전의 약 3배로 급 등한 탓에 크랜베리소스 캔 가격도 뛰어오 를 전망이다. 미국 소비자들은 다가오는 추수감사절과 성탄절에 대비하기 위해 벌써부터 쇼핑을

시작했으나, 대형마켓과 식재료 마트 등에 서 사재기와 같은 현상들이 벌어지면서 소 비자들은 볼멘소리를 내고 있다. 한편 집권 11개월 차를 앞둔 조 바이든 미 국 대통령의 지지율도 41 퍼센트로 최저 치를 경신 중이다. “역사상 가장 비싼 추 수감사절”이라는 인플레이션 우려에 미국 국민들의 민심이 돌아서자 바이든 행정부 도 “미국 사회의 전반적인 물가상승은 정 책 실패가 아닌 코로나19 판데믹과 글로 벌 공급망 병목현상으로 인한 세계적인 재 해”라고 강조하고 있다. 더 큰 문제는 뚜렷 한 해결책이 없다는 것이다. 특히 연휴가 연이어 다가오면서 미국 소비자들의 시름 은 더욱 커지고 있고, 크리스마스와 내년 부활절, 혹은 봄 방학까지 식량 공급 라인 의 문제는 금방 완화될 기미를 보이지 않 을 예정이다. 조예원 기자 y.rachelcho@gmail.com

◀다가오는 추수감사절, 미국인의 식탁물가가 글로벌 인플레이션으로 인해 사상 최고가를 경신 할 전망이다.

Wednesday, November 17, 2021 · NO. 1005

광학 부툼제조업체 신입/경력 공개 채용

신입/경력 직원모집 미래를 열어나갈 패기 가득한 새로운 인재를 기다립니다. 꿈을 향해 도전하세요!

1. 모집부분 (풀타임) - 경력자우대, 초보자 환영

- Lens Cleaning Technician & Assembly - Coating Technician - Polshing Technician

2. 건강보험, 생명보험, 연금, Sick & Vacation 제공 3. 이력서 제출

서류전형 > 1차 면접 > 실무진면접 > 임원진면접 > 인적성검사 > 인턴쉽 > 입사 - 이메일 hr@rr-optics.com - 전화 303-371-3000, 720-473-8869 (한국어)

4. 위치

- RMI Laser: 106 Laser Dr. Lafayette, CO 80026 (North) - Rainbow Reaserch Optics: 6803 S. Dawson Circle, Centennial, CO 80112 (Arapahoe & Jordan)

1005호·2000년 창간 ~ 2021년 11월 17일 수요일

정상근무 가능한 교직원 부족에 덴버 공립 학교들 속수무책 “학교 못 가는 아이들 속출… 현직 교사들 건강 관리가 우선”

덴버 공립 학교(Denver Public Schools) 가 다가오는 추수감사절을 앞둔 휴교 예정 일보다 하루 앞당긴 11월 19일 금요일부터 캠퍼스들의 문을 닫는다고 공식 발표했다. 콜로라도 주에서 가장 큰 학군이 보다 일 찍 직접 학습을 취소하기로 한 것은 콜로 라도의 학교들이 심각한 인력난에 직면하 고 있기 때문이다. 현재 적어도 3곳의 덴버 공립학교들이 이 문제로 인해 일시적으로 원격 학습으로의 전환을 실행 중이고 덴버 메트로 지역의 3개 학군은 교직원 부족을 이유로 수업들을 전면 취소하는 일정에 돌 입 중이다. 콜로라도 교육분야 관계자들은 올 가을 학생들의 등교가 재개된 이후 교직원들이 직면했던 다양한 어려움들을 언급하며 “스 트레스와 진을 빼는 해였다”고 언급했다. 점점 더 많은 교사들이 코로나19뿐만 아 니라 타 호흡기 증상들을 호소하며 병가를 내고 있는 상황이고, 일부는 자신이 아닌 가족을 돌보기 위해 어쩔 수 없이 근무를 보류하고 집에 머물러야 하는 경우도 허다 하다. 교사들의 인력난 문제 외에도 콜로라도 내 학군들은 대리교사, 학교 내 간호사(보 건교사), 관리인, 급식업체 직원, 버스 운전 사 등의 인력난으로 교육 시설 운영의 총체

▲아담스 학군을 포함한 덴버 공립 학교들이 인력난과 교직원 건강문제를 이유로 전면 휴교에 돌입하고 있어 지역사회의 우려가 고조되고 있다. (사 진 9news)

적 어려움을 겪고 있다. 일부 학교들은 공 급망 문제로 인해 점심시간 동안 학생들의 음식 선택권을 줄여야만 했다. 예를 들어 덴버 공립 학교는 일반적으로 약 1,200명

이상의 대리 교사들이 현직 교사들의 결석 에 대비해 근무를 자처해 왔으나, 올해 가 을 들어 약 400명 이하의 대체 인력만이 근 무가 가능한 상황이라고 한다. 콜로라도 교육협회(Colorado Education Association)는 학교들의 더욱 빠른 휴교 를 지지하며 이번 가을학기부터 재개된 직 접 학습 기간 동안 많은 학생들이 행동 문 제들을 보여온 것과 여전히 제한적인 대체 교사들의 수, 그리고 교내 자원 문제를 거 듭 강조하고 있다. “그 어느 때보다도 우 리 교직원들의 신체적, 정신적 건강을 우선 시할 필요가 있다”는 언급도 잊지 않았다. 일부 아담스 학군과 볼더 밸리 학군도 대 체 교사와 다른 교직원들을 충분히 구하지 못해 재향군인의 날(Veteran’s Day)이었던 지난 11일 목요일과 다음 날인 12일 금요 일 수업들을 전면 취소했다. 덴버 공립학 교 대변인은 “우리는 학교를 계속 개방하

고 학생들에게 직접 학습 기회를 극대화시 키기 위해 최선을 다하고 있다”며 “하지만 현재 미국 전국의 학군들과 마찬가지로 캠 퍼스를 안전하게 운영할 수 있는 능력에 영 향을 미치는 심각한 인력 부족에 직면하고 있다”는 입장을 밝혔다. 따라서 알렉스 마레로 덴버 공립 학교 교 육감은 교내 직원들의 건강과 자기관리를 위해 추수감사절 연휴를 하루 앞당겨 11월 19일부터 시작한다는 발표와 함께 “학교들 이 학생들의 직접 학습을 위해 캠퍼스를 계 속 개방하고 있으나 현재 당면하고 있는 긴 급한 인력 충원 문제로 고충을 겪고 있다는 것을 매우 잘 알고 있다”고 언급, “근무하는 교직원들과 학부모들의 봉사 정신에 감사 드린다”고 말했다. 조예원 기자 y.rachelcho@gmail.com

◀교직원 인력난으로 헐떡이는 일부 덴버 공립 학교들이 추수감사절 연휴 휴교를 일제히 앞당기고 있다. (사진 덴버공립학교)

www.circleacu.com

한약

원한의원 Circle Acupuncture

환자에�맞게�몸과�마음이�편안하도록�진료합니다

한방소화제 한방감기약

한방알러지약

체질�보약

침

Dr. Bup Lee, PhD, LAc

부항

수기요법

(��)��-��

3090 S. Jamaica Ct, #308, Aurora, CO 80014

원광제약 보화옥고 할인판매 합니다

$120

$100

한약배달�가능합니다

Wednesday, November 17, 2021 · NO. 1005

“콜로라도 주 한인 최대 규모로 최고의 서비스를 받으세요!”

홈케어

어르신의�건강과�편의를�위한�종합서비스

·의료복지혜택�서비스, 전문간호사�서비스 ·가족케어서비스 ·가사도움, 신체수발, 약픽업, 생필품�구입 ·신속한�정화�상담�및�문제해결

데이케어

전문�강사진으로�구성된�다양한�프로그램�운영

·콜로라도�주�최대�규모, 최신�시설, 최고�접근성 ·다채로운�행사 (생신잔치, 외식, 영화관람�등) ·매달�학습지와�생필품�선물�제공, 지속적�관리

메디컬�서플라이

매달�가정의료용품�제공

일회용�장갑, 물티슈, 보습크림, 팬티기저귀, 패드, 침대깔개, 영양우유, 스타킹

병원�라이드

·대학병원 /내과 / 물리치료�진료시�한인기사�픽업�리턴�서비스

한스�홈케어에서�함께�일하실�도우미�구합니다.

720-300-1852

월~금 9AM~5PM | 911 S HAVANA ST #A AURORA CO 80012

종합상담:

켄터키�아파트

Havan

청 제�해결

한스 시니어 종합케어 센터

King Soopers

Mississippi Target

1005호·2000년 창간 ~ 2021년 11월 17일 수요일

보험과 융자를 한곳에서 해결하세요

Wednesday, November 17, 2021 · NO. 1005

오로라 센트럴 고등학교 인근 공원에서 십대 청소년 6명 총격으로 부상

11월 15일(월) 낮 12시 45분경 오로라 놈 공원(Nome Park,1200 North Nome Street)에서 차량을 이용한 총격으로 오 로라 센트럴 고교 학생 6명(14~18세-남 4 명, 여 2명)이 부상을 입었다. 다행히 총격 을 받은 학생은 인근 어린이 병원과 UC Health 대학병원으로 옮겨져 치료를 받아 생명에는 지장이 없는 것으로 발표됐다. 오로라시 윌슨 경찰서장은 전국적으로 폭력 위기에 직면해 있으며 우리가 모두 관심을 가져야 할 때라고 밝히며 총격 사 건에 대해 정보가 있다면 제보 해줄 것을 당부했다. 지난 3주 동안 오로라 시에서는 7명의 십 대가 총을 맞았고 3명이 사망했으며, 올해 전체로 보면 7명의 십대가 귀중한 목숨을 잃었다. 오로라 경찰은 폭력 범죄가 지속해서 증

가하는 반면 심각한 인력난 문제에 놓여 있다. 올 1월부터 9월 30일까지 3,573건의 폭력범죄가 일어났는데 이는 최근 3년 평 균 범죄 건수를 넘어선 것이다. 이번 사건에 대한 제보는 오로라 경찰 국 또는 덴버 메트로 범죄 수사국(Metro Denver Crime Stoppers)에 하면 되며, 결 정적인 제보를 하는 사람은 최고 $2,000의 보상금을 받을 수 있다. 경찰은 특히 놈 파 크 인근 지역 주민들이 가지고 있는 사건 관련 영상이 있다면 경찰에 꼭 알려줄 것 을 요청하고 있다. 전화 신고 720.913.7867 온라인 신고 metrodenvercrimestoppers.com

▲콜팩스길과 6가 사이에 위치한 놈 공원 도로

이현진 기자 coloradotimes@gmail.com

에스테스파크 지역, 크루거 락 지역 화재로 긴급 대피 명령 떨어져 16일 화요일, 에스테스파크 남쪽에서 발생한 산불로 지 역 주민들에게 대피명령이 떨어졌다. 라리머 카운티 쉐리프 오피스에 따르면, 밤새 강한 바람 이 불어 전기 변압기에 불꽃이 튀면서 시작된 화재는 화 요일 오전 7시 이전에 처음 보고되었다. 오전 11시경에는 크루거 락 (Kruger Rock)을 태우고 허밋 공원(Hermit Park)으로 이동하고 있으며 짙은 연기가 에스테스파크 지역과 US 36번도로를 뒤덮었으며 US 36번 도로 Estes Park의 Mall Road와 Lyons 바로 서쪽의 Apple Valley

총기 교육원 개인교육

Road 사이를 폐쇄했다. 당국은 화요일 오전에는 Little Valley와 Hermit Park 지역에 의무적인 대피령을 내렸으나 정오 직전에 "즉각 적이고 급박한 위험"으로 인해 US 36 서부의 Big Elk Meadows와 Pinewood Springs를 포함하여 Boulder County 라인 남쪽의 Meadowdale 지역에 대한 필수 대 피 명령이 내려졌다. 이현진 기자 coloradotimes@gmail.com

당신의 생명과 재산, 그리고 가족의 안전을 위한 총기교육

단체교육

출장교육만 합니다

콜로라도주 총기 법안이 2021년부로 업데이트 됨에 따라 6~7시간의 이론 안전교육이 끝남과 동시에 수료증을 발급해 총을 소지하고 다닐 수 있는 자격증 신청을 하실 수 있습니다.

2인 이상 단체 디스카운트 드립니다!

자격증 소지 -NRA Police Firearm Instructor -NRA Personal Protection Inside Home Certified Instructor -NRA Personal Protection Outside Home Certified Instructor -Certified Police Firearm Instructor 8819 번호로 문자 보내주세요!

전화번호

303-517-8819 / 720-608-9986

24 [이민법률]

1005호·2000년 창간 ~ 2021년 11월 17일 수요일

제 27장 시민권 취득(2) Naturalization and Derived Citizenship

2021년 11월 현재 저희 사무실에서 접수한 콜로라도주민의 시민권신청서류의 경우, 심사기간은 빠르면 50일, 늦으면 20개월 이상 입니다. 코로나바이러스 사태가 시작된 2020 년 3월 과 4월에 신청된 시민권 신청서류의 심사기간이 상당히 길어 지고 있으며, 2020년 10월 이후에 접수된 시민권신청서류의 심사기간은 약 6개월로 나타나고 있습니다. 2021년 8월 이후에 접수된 시민권신청서의 경우, 가장빠르게 심사가 진행된 경우는 시민권신청서접수 날짜 부터 시민권취득한 날까지 50일 이 소요된 경우 였습니다. 일반적인 경우 시민권 인터뷰에 합격하면 그자리에서 곧바로 시민권이 발급됩니다. 시민권신청서류의 심사기준은 전반적으로 예전과 동일하며 아래에 설명드리는 내용이 적용되고 있습니다. <지난주에 이어> • 시민권자와 결혼하여 2년간 유효한 조 건부 영주권을 취득한 후 조건해제를 위한 서류를 이민국에 제출하여 조건해제가 승 낙됐으나 제출된 조건해제 서류의 심사기 간 중에 시민권자인 배우자와 이혼했다면 추방당하는 위기에 처하게 됩니다. • 종교이민 과 취업이민의 경우 영주권 취 득 과정 및 영주권 취득후의 사역조건이나 근무조건에 문제점이 나타나면 추방당하 는 위기에 처하게 됩니다. • 시민권 취득과 관련된 모든 심사를 만족 하게 마치더라도 시민권을 발급받지 않았 다면 미국시민이 아닙니다. 이민국에서 지 정하는 장소, 날짜와 시간에 미국시민이 되 는 선서를 하지못하면 시민권을 취득할 수 없습니다. 위에 설명한 내용 이외에도 시민권을 발 급받지 못하는 경우가 많이 있습니다. 특정 범죄의 경우에는, 미국에서의 추방에 해당 할 수 있으며, 미국에서의 추방에는 해당되 지 않으나 시민권이 발급될 수 없는 범죄 도 있습니다.

3. 시민권자의 자녀의 미국시민증서 취 득 Certificate of Citizenship, Derived Citizenship 자녀의 나이 만 18세 이전에 아버지 또는 어머니 중 한사람이라도 미국국적을 취득 했다면 자녀는 미국시민일 가능성이 있습 니다. 일반적으로 미국국적관련법은 ① 법 률혼 부부의 자녀 ② 법률혼 부부가 아닌 남녀 사이에서 출생한 아이를 생부 또는 생 모가 자신의 자녀로 인정한 자녀 ③ 입양자 녀를 대상으로하여 자녀의 나이 만 16세 이 전에 자녀에 대한 법률적이며 실질적인 친 권 및 양육권행사자가 미국시민인 부모 모

두이거나, 또는 미국시민인 아버지와 어머 니 중 한사람인 경우에 한해서만 미국시 민으로 인정합니다. 따라서 이 책자에서는 자녀를 미국국적관련법에서 인정한 자녀 의 개념으로 전제하고 시민권자의 자녀의 미국시민증서 (Certificate of Citizenship, Derived Citizenship) 취득에 관한 일반적 인 내용만 설명드리고자 합니다. (1) 미국에 거주하는 시민권자의 자녀의 미국시민증서 취득 미국에 거주하는 시민권자의 자녀로서 다 음의 모든 요건에 해당하는 사람은 일반적 으로 미국시민임으로 언제든지 미국시민 증서발급을 요청할 수 있으며 또한 미국여 권을 신청할 자격이 있습니다. • 자녀의 나이 만 18세 이전에 아버지 또 는 어머니 중 한사람이라도 미국국적을 취 득했어야 합니다. • 자녀는 미국에 영구거주지가 있으며 영 주권을 소지하고 있어야 합니다. • 자녀의 나이가 만 16세가 되기 이전에 부모가 모두 분명하거나 또는 아버지와 어 머니, 어느 한쪽과 자녀의 관계가 성립됐어 야 합니다. 입양자녀의 경우 형제, 자매, 또 는 남매가 만16세이전에 입양된 같은 가정 에 입양될 경우 만 18세 이전에 입양이 됐 어야 합니다. • 자녀는 만 18세 이전에는 미혼이어야 합 니다. • 자녀의 나이 만 18세 이전에 자녀의 법 률적이며 실질적인 친권은 부모 모두 가지 고 있거나 또는 아버지와 어머니 어느한쪽 이 가지고 있어야 합니다. (2) 미국에 단기체류하는 시민권자의 자녀 의 미국시민증서 취득 미국에 단기 체류하고 있으며 만18세 미 만인 미국시민의 자녀가 다음의 모든 요건

에 해당한다면 미국시민증서를 취득 할 자격이 있습니다. • 아버지 또는 어머니 중 한사람이 미국 시민이며, 14세 이후 2년 을 포함한 5년 이 상을 미국에 거주했거나; 또는, 미국시민인 할아버지 또는 할머니중 한사람이, 14세 이 후 2년을 포함한 5년 이상을 미국에 거주했 어야 합니다. • 자녀는 미혼이어야 합니다. • 미국시민권증서 발급에 관한 인터뷰때 미국에 합법적인 체류신분으로 체류해야 하며, 미국시민권증서 발급시점에 만 18세 이전이어야 합니다. (군인 및 군인의 가족 에게 적용되는 예외규정 있음.) • 자녀의 나이가 만 16세가 되기 이전에 부모가 모두 분명하거나 또는 아버지와 어 머니, 어느 한쪽과 자녀의 관계가 성립됐어 야 합니다. 입양자녀의 경우 형제, 자매, 또 는 남매가 만16세이전에 입양된 같은 가정 에 입양될 경우 만 18세 이전에 입양이 됐 어야 합니다. • 자녀의 법률적이며 실질적인 친권은 부 모 모두 가지고 있거나 또는 아버지 와 어 머니 어느 한쪽이 가지고 있어야 합니다. ( 부 또는 모가 사망한 경우 예외규정 있음.)

입양자녀의 경우 2년이상 자녀에관한 법률 적이며 실질적인 친권은 입양부모 모두 가 지고 있거나 또는 입양아버지와 입양어머 니 어느한쪽이 가지고 있어야 하며 2년이 상 입양부모와 실제로 거주했어야 합니다. 헤이그입양협약(Convention on Protection of Children and Co-operation in Respect of Intercountry Adoption) 에 따라 입양되는 경우와 고아를 입양하는 경우에 는 2년 이상의 친권 및 입양부모와 실제로 거주해야 하는 조건이 적용되지 않습니다. (3) 주의사항 • 미국시민의 자녀임을 증명하기 위해서 는 출생증명서가 사용됩니다. 한국의 경우 호적에 나타난 부모 및 출생지는 출생증명 서로 사용됩니다. 2008년 1월 1일 부로 한 국의 부계중심인 호적제가 폐기됨에 따라 자녀의 부모가 나타난 가족관계증명서와 자녀의 출생지가 나타난 기본증명서가 출 생증명서로 사용되며, 2008년 1월 1일 이 전에 발급된 호적등본 과 현재도 발행되고 있는 제적등본도 자녀의 부모와 출생지에 관한 기록이 있으면 출생증명서로 사용될 수 있습니다. • 부모의 이혼 또는 입양과 관련된 경우 자녀가 미국시민인 친권행사자와 거주한 기간 및 자녀에대한 법률적이며 실질적인 친권행사에 관한 내용이 증명되지 못하면 자녀는 시민권 증서를 취득할 수 없습니다. 앞서 설명한 내용들이 미국시민권 취득과 관련된 가장보편적인 내용들이며 이밖에 도 출생년도 또는 출생지역에 따르는 법 규정이 적용될 수 있습니다. 자세한 내용은 콜로라도 타임즈 이민포 럼을참조하세요. www.coloradofimesnew. com

또는 상담료 $40불 상담예약: Peter Phan, Assistant (720) 499-4145 카카오톡

Wednesday, November 17, 2021 · NO. 1005

명수미(Su Myung) 인슈런스 에이전트

Tel. 720-742-1014

1005호·2000년 창간 ~ 2021년 11월 17일 수요일

Wednesday, November 17, 2021 · NO. 1005

1005호·2000년 창간 ~ 2021년 11월 17일 수요일

Wednesday, November 17, 2021 · NO. 1005

지구의 그림자에 달이 가려지는 금세기 가장 긴 월식 펼쳐진다

"덴버 시간 금요일 새벽 2시 놓치지 마세요"

다가오는 19일 금요일 새벽, 달의 무려 97 퍼센트가 가려지는 ‘부분월식’이 콜로라도 의 밤하늘을 장식한다. 천문학자들이 581 년 만에 가장 긴 월식이 될 것이라고 예측 하는 이번 월식은 밤 하늘의 달이 약 3 퍼 센트 남짓 되는 자신의 모습을 오랜 시간 유지하며 코로나19로 다사다난했던 지난 한 해를 나지막이 위로할 예정이라서 벌써 부터 많은 콜로라도 주민들의 가슴을 설레 게 하고 있다. 따라서 로키 산맥이 선사하 는 황금 자연을 사랑하는 많은 콜로라도 인 들이 금요일 새벽부터 일어나 밤을 꼬박 세 울 전망이다. ‘금세기 가장 긴 월식’이라고도 일컬어지 는 이번 월식은 목요일 자정 직전에 부분월 식으로 시작되어 반음영의 추월식은 금요 일 오전 5시에 막을 내린다. 월식(月蝕)은 지구 그림자 속으로 달이 들 어가면서 일어난다. 하지만 지구의 공전궤 도 면과 달의 공전궤도 면이 어긋나 있기 때문에 매월 보름날 꼬박꼬박 일어나지도 않는다. 달이 지구 그림자에 들어간다고 해 서 안 보이게 되는 것은 아니며 지구 대기 를 통과한 태양 빛이 굴절되면서 달에 닿 게 되고, 이 빛에 의해 달이 검붉게 보이 게 된다. 개기월식이란 달이 지구 그림자에 의해 가려지는 현상을 일컫는데, 전체가 아닌 일 부분만 가려지는 것이 부분월식이다. 특히 이번 부분월식은 달의 97 퍼센트가 가려지

▲덴버 시간으로는 다가오는 19일 금요일 새벽, 개기월식에 가까운 달의 진풍경이 펼쳐질 예정이다. (사진 Alek Komarnitsky)

기 때문에 개기월식에 가깝다고 볼 수 있 다. 美 항공우주국 나사(NASA)는 “달이 멀 어질수록 지구의 그림자를 통과하는 데 더 오랜 시간이 걸린다. 이번 월식은 3시간 28 분간 지속될 예정이며 금세기 들어 가장 긴 부분월식이 될 것”이라고 예측했다. 전문

가들은 이토록 긴 다음 월식은 2669년에나 일어날 것으로 추측하고 있다. 세계인들 중 특히 한국인에게 달은 정말 정겨운 천체이며 어떻게 보면 대낮의 화려 한 해보다 우리 정서에 더 맞는 천체인지도 모르겠다. 그래서 그런지 동양화에 달은 자

주 등장하지만 해는 거의 없다는 것을 알 수 있다. 올해 마지막 우주쇼가 될 이번 월 식은 덴버 시간으로 다가오는 19일 금요일 새벽 2시 2분부터 시작된다. 조예원 기자 y.rachelcho@gmail.com

퍼니에서 홀서버 하실분 급히 구합니다. 유학생 환영

즐거움의 시작, 퍼니플러스! 월/화/수/목

오후 4시-새벽 1시

금/토

오후 4시-새벽 2시

일

오후 4시-밤 12시

(*키친은 마감 1시간 전에 닫습니다.)

마이다스�컨스트럭션

1005호·2000년 창간 ~ 2021년 11월 17일 수요일

마 이 다 스

언제까지 카펫 먼지를 드실 작정입니까? 한국인이�가장�선호하는�바닥재 ‘마루’는�집안에서�가장�큰�면적에�시공되는�자재로, 집안의�전체적인�분위기를�좌우할�만큼 인테리어에�기본이�되는�핵심�소재입니다.

그렇기�때문에�마루를�선택할�때는 생활스타일, 기능성, 조화로움, 디자인 등�꼭 고려해야합니다. 마이다스�마루(MIDAS Floor & Decor)는�고객님께�꼭�맞는 마루선택을�돕고�완벽�시공합니다.

라미네이트�마루

바이닐�마루

하드우드�마루

엔지니어�우드 Engineered wood

Vinyl

Laminate

Hardwood

자녀가�있는�가정이라면�표면�내구성이�강한�마루 집�안이�넓게�보이고�싶다면�밝고�화사한�마루

경제적인 기능성�마루

질감이�살아있는�고급마루

마루시공 · 하우스�리모델링 · 핸디맨�서비스

Wednesday, November 17, 2021 · NO. 1005

덴버 메트로 지역, 실내 대규모 행사 참가자들 백신접종 의무화

콜로라도 전역에서 코로나 중증 환자가 좀 처럼 줄지 않으면서 의료 체계 과부화 우려 가 높아지고 있다. 현재까지 주민들의 약 62 퍼센트 이상이 백신 2차 접종까지 완료했음 에도 불구하고 빠른 바이러스 확산세에 위 기감이 가라앉지 않고 있는 것이다. 이에 더 해 최근 ‘병상 대란’ 또한 재연되면서 콜로 라도 대부분 지역의 병상들이 사실상 포화 직전이며, 전문가들은 병상만 있다고 되는 일이 아니고 중환자를 치료할 인력이 하루 아침에 뚝딱 만들어지는 것도 아니라고 강 조한다. 따라서 주 당국은 지난 11일 목요일 콜로 라도 주 내 바이러스 확산을 억제하기 위해 특정 관할 구역의 대규모 공공 실내 행사 참 석자들은 ‘반드시’ 예방 접종을 받아야 한다 고 새로운 방역 지침을 발표했다. 덴버 시내 일부 지역에서 500명 이상의 사람들이 모 이는 ‘미착석’ 집회의 경우 예외적으로 예방 접종 사실을 증명해야 한다는 공공보건법 개정안이 발표된 것이다. 콜로라도 보건당국(CDPHE)이 발표한 개 정된 공중보건명령서에 따르면 덴버, 브룸 필드, 애덤스, 아라파호, 볼더, 제퍼슨 카운 티에서 500명 이상의 사람들이 참석하는 미착석 실내 행사를 방문할 경우, 모든 참 석자들은 다가오는 11월 19일 금요일부터 연말인 12월 31일까지 코로나19 예방접종

▲한인 대거 거주지역인 아라파호 카운티를 포함한 6개의 카운티들에서 500명 이상의 실내 대규모 미착석 행사 참석할 경우, 백신접종 증명이 필 요하다. (사진 조예원 기자)

을 받았다는 증거를 보여줘야 한다. 최근 트 라이카운티 보건부를 떠나 자체 공중보건 제도를 시작한 더글라스 카운티의 경우 이 번 백신 공공보건질서 행정구역에 포함되 지 않는다.

이번 공공보건질서 명령은 대규모 미착석 행사(Large Unseated Events)의 예로 콘서 트, 리셉션, 바, 댄스홀, 경매장 등을 열거하 고 있다. 교회와 예배 장소에는 이 같은 의 무사항이 적용되지 않는다. 다만 ‘착석 행 사(Seated Events)’로 간주되려면 참석자 의 100 퍼센트가 좌석에 착석한 상태여야 만 인정이 된다. 제라드 폴리스 주지사는 주 전체가 코로나19에 노출되거나 전염될 위 험이 높다고 선포하며 “현재와 같은 코로나 19 입원율이 지속될 경우 12월 말까지 우리 주 내 병원 병상이 바닥날 가능성에 직면하 고 있기 때문에 백신 의무화를 가속화 할 것”이라고 강조했다. 콜로라도 주는 지난 6월 이후 15만명 이상 의 미국인들이 코로나19로 사망하면서 전 염성이 강한 델타 변종으로 인해 올 가을 코로나바이러스 확산의 가장 큰 타격을 입

은 마운틴웨스트 주들 중 한 곳이다. 뉴욕 타임즈(NYT)의 바이러스 추적기에 따르면 현재 미네소타와 뉴멕시코에 이어 전국에 서 세 번째로 높은 코로나19 발병률을 보이 고 있으며 현재 코로나19로 입원한 환자들 의 81 퍼센트가 백신 미접종자로 지역사회 의 각성과 주의가 요구된다. 콜로라도 공공보건환경부(CDPHE)는 예 방접종의 중요성과 더 큰 위험에 대한 우 려를 지속적으로 언급하면서 “모든 콜로라 도 인들은 아직 예방 접종을 하지 않았다면 예방 접종을 하고, 감염 증상이 감지되거나 몸이 아플 시 집에 머무르고, 손 씻기와 같 은 기본적인 방역 지침과 공중 보건 예방조 치를 따라줄 것을 부탁한다”는 입장을 고 수해왔다. 조예원 기자 y.rachelcho@gmail.com

◀콜로라도 보건당국은 다가오는 19일 금요일부터 실내 대규모 미착석 행사의 경우 모든 참석자 들에게 백신접종 증명을 요구하는 새로운 보건명령을 발표했다.

(구)서울미용실 코로나 바이러스로 어려운 시기에 교민여러분을 위해 34년전 최저가로 미용해드립니다!

13 & Up

쿠폰

$35 &UP

파마

*쿠폰을 지참하신 손님분에 한함

** 좋은 파마약 사용합니다.

(대박식당, 우리반찬 옆)

1005호·2000년 창간 ~ 2021년 11월 17일 수요일

Wednesday, November 17, 2021 · NO. 1005

콜로라도의 반짝이는 연말연시

‘빛의 축제들’ 속으로

▲아이들의 상상력을 자극하는 동물원 속 불빛 축제 주라이트(Zoo Lights) (사진 덴버 동물원)

덴버 식물원의 꽃, 빛의 향연(Blossoms of Light) 축제 덴버 식물원(Denver Botanic Gardens) 의 요크 스트리스(York Street)가 할리데 이 빛의 타운으로 변신할 예정이다. 30년 넘는 전통의 콜로라도의 대표적인 연말연 시 불빛 축제로도 유명한 ‘빛의 향연(Blossoms of Light)’에서는 덴버 식물원 전체 가 그야말로 빛의 궁전으로 변신해 남녀 노소 관람객들을 맞이한다. 형형색색의 조 각들과 마치 겨울 동화의 나라를 연상시키 는 예술적인 빛의 무도는 보는 이들로 하 여금 감탄을 금치 못할 정도의 아름다운 장 면들을 연출한다. 또한 ‘빛의 향연’ 마지막 코스를 끝으로 덴버 식물원의 하이브 카페 (Hive Garden Bistro)에서 추운 몸을 녹일 따뜻한 코코아와 수제 샌드위치 등 또한 구 입 가능하다. 입장권은 온라인 사이트 https://www. botanicgardens.org/events/specialevents/blossoms-light를 통해서만 구입 가능하며, 식물원 회원가는 18달러에서 21 달러, 비회원가는 16달러에서 19달러이다. 2세 이하는 입장 무료이다. 11월 중순 현재 행사 시작일인 이번 주 금요일(19일)은 아 직 예매 가능 자리가 조금 남아있지만, 가 장 인기가 많은 주말(금,토,일)은 12월 말 까지 표가 빠르게 매진되고 있으니 서두르 는 것이 좋다. 일정: 11월 19일 – 1월 8일 (11월 25일과 12월 25일 휴무) 운영시간: 오후 4시 30분 – 저녁 9시

주소: 1007 York Street, Denver, CO 80206 문의사항 및 전화: (720)865-3500

올해 125주년 맞이한 덴버 동물원의 주라 이트(Zoo Lights) 축제 매년 아이들뿐만 아니라 어른들에게도 잊 지 못할 반짝이는 연말 추억을 선사하는 덴 버 동물원(Denver Zoo)의 ‘주라이트(Zoo Lights)’ 행사가 올해 31주년, 동물원 개장 은 125주년을 맞이한다. 80에이커 이상의 동물원 곳곳에서 가지각색의 동물 조형물 들이 불빛 아래 방문객들을 기다리고, 나무 에 달린 미러볼들과 2백만 개의 LED 조명 들이 아이들의 상상력을 자극한다. 다가오 는 22일 월요일부터 개장하는 덴버 동물원 의 주라이트 축제에서 방문객들은 트레일 을 타고 달리는 기차와 함께 상상 속의 동 물원과 조우하게 된다. 동물원 주라이트 기간 동안 야외 동물 관 람은 아무르 호랑이, 박트리안 낙타, 그리 고 말과 같은 추운 날씨에 익숙한 종들로 제 한되지만, 아늑한 실내 관람은 모두 개방되 기 때문에 방문객들은 약 1,800 여 마리의 동물들을 만날 수 있을 예정이다. 특히 남 녀노소 모두에게 큰 인기를 끄는 ‘기린과의 만남(Zoo Lights Giraffe Feeding)’ 행사는 온라인 예매 https://tickets.denverzoo. org/DateSelection.aspx?item=2614 를 통해서만 가능한데, 예매표는 한 장 당 6명 까지 이용 가능하며 이용 가능 시간은 30 분, 이용료는 200달러이다. 6세 이상의 방

▼덴버 식물원의 대표적인 연말연시 불빛 축제 'Blossoms of Light' (사진 덴버 식물원)

문객들만 기린들을 가까이서 만나 직접 먹 이를 줄 수 있다. 11월 중순 현재 주라이트 행사의 티 켓들은 온라인 사이트 https://tickets.denverzoo.org/DateSelection. aspx?item=3485 을 통해 11월 15일부터 절찬리에 판매 중이며, 야간 불빛 행사를 관람하는 방문객들을 위해 낮 시간에 동 물원을 방문하는 이들은 오전 10시부터 오 후 3시까지만 입장 가능, 오후 5시까지 모 두 퇴장해야 한다. 주라이트 축제의 동물원 회원 입장료는 성인은20달러, 어린이는 10 달러(할인가는 11월 22일부터 12월 3일 예 매 시에만 적용) 비회원 입장료는 성인 25 달러, 어린이는 15달러이다. 일정: 11월 22일 – 1월 2일 운영시간: 오후 5시 – 밤 10시 주소: 2900 E 23rd Ave, Denver, CO 80205 문의사항 및 전화: (720)337-1400

덴버 도심 속 대표적인 놀이공원 엘리치 가든의 ‘루미노바 할리데이’ 300만 개 이상의 전구들이 환하게 밝히는 도심 속의 놀이공원 ‘엘리치 가든(Elitch Gardens)’이 반짝이는 빛의 페스티벌 ‘루 미노바 할리데이(Luminova Holidays)’를 첫 개최한다. 다가오는 11월 26일 금요일 부터 2022년 1월 2일 일요일 오후 5시부 터 밤 10시까지 계속될 이번 행사 기간 동 안 놀이공원은 유난히도 밝고 기쁨과 불 빛이 가득한 아이들의 천국으로 탈바꿈할 ▼(사진 루미노바 할리데이)

예정이다. 놀이공원 내부에 설치된 65피트 높이의 대규모 크리스마스 트리와 25피트의 눈사 람이 방문객들을 맞이할 전망이며 일부 놀 이 기구들 또한 행사 내내 운영된다고 하 니 참고하면 좋다. 루미노바 홀리데이의 공 동 제작사 측은 최근 덴버 도심의 상징적인 랜드마크이기도 한 엘리치 놀이공원과 제 휴하게 되어 매우 설렌다는 입장을 발표하 기도 했다. 루미노바 할리데이 기간동안 놀 이공원 방문객들은 기차 타기, 놀이공원 내 가벼운 산책하기, 산타클로스 방문하기, 라 이브 엔터테인먼트 관람하기, 200피트 규 모의 사탕 지팡이 터널 체험과 명절 음식 시식 및 음료 시음 등 다양한 이벤트들을 직접 체험할 수 있다. 입장권 예매는 엘리치 놀이공원의 온라 인 사이트 https://www.elitchgardens. com/luminova 를 통해서 가능하고, 입장 료는 개인 당 34.99달러 이지만 11월 21 일 일요일 자정 전까지 예매할 경우 얼리 버드(Early Bird Discount) 할인이 적용되 어 24.99달러에 구매할 수 있으니 참고하 면 좋다. 일정: 11월 26일 – 1월 2일 운영시간: 오후 5시 – 밤 10시 주소: 2000 Elitch Circle, Denver, CO 80204 문의사항 및 전화: (303)595-4386 조예원 기자 y.rachelcho@gmail.com

1005호·2000년 창간 ~ 2021년 11월 17일 수요일

정규�신청기간은�마감�하였고, 8월 16일부터 10월 31일까지는 특별�신청�기간입니다.

303.870.1290/303.875.9076

10555 East Dartmouth Ave. Suite 250 Aurora CO 80014

Wednesday, November 17, 2021 · NO. 1005

추운 날씨 차량 공회전(퍼핑, Puffing)은 불법, 벌금 $60

콜로라도의 날씨가 점점 쌀쌀해지면서 이른 아침에 시동을 미리 걸어두는 일이 늘어나고 있다. 하지만 콜로라도에서는 사 람이 없는 상태에서의 차량 공회전은 불 법이다. 콜로라도 스프링스 경찰은 소셜미디어를

통해 자동차 도난 방지를 위해 주의를 기 울이지 않는 차량 공회전(퍼핑, Puffing)을 하지 말 것을 당부하고 있다. 자동 시동 장 치가 있는 차를 제외한 차량 공회전에 대 한 벌금은 $60달러로 경찰관이 즉시 티켓 을 발부할 수 있다.

차량 공회전 금지법(C.R.S. 42-4-1206) 은 원래 차량 배기가스를 줄여 환경을 보 호하기 위한 취지로 제정되었지만, 자동차 도난사고를 막을 수 있다. 사람들은 보통 자신의 차는 도난당할 일 이 없으리라 생각하지만, 차량 도난범은 2 인 1조로 거리를 돌다가 시동이 걸린 차량 에 사람이 없는 것을 확인하고 바로 차량 을 훔쳐 달아난다. 덴버 경찰은 차량 절도 가 메트로 덴버에서만 한해 2만 건 이상 발 생하며, 도난 차량은 신분 도용, 무장 강도, 주택 침입 및 마약 관련 범죄에 자주 사용 된다고 밝혔다. 차량 공회전은 콜로라도 대부분 도시에 서 5분, 텔루라이드는 30초(추운 날씨 3분) 로 제한하며 항상 주의를 기울여야 한다. 이와 같은 법은 유타와 미네소타의 일부 도시, 컬럼비아, 버몬트, 워싱턴주 등에서 도 실시하고 있다. 이현진 기자 coloradotimes@gmail.com

순하고 달콤한 맛의 과일소주 ‘순하리 애플망고’ 인기

지난해 코로나19의 여파로 우리나라 소 주 수출은 소폭 후퇴했지만 과일소주의 인기는 그렇지 않았다. 특히 식당 영업이 어려움을 겪은 가운데 오히려 가족 또는 지인들과 함께 집에서 주류를 즐기는 ‘홈 술’트렌드가 확산되면서 한국인들뿐만 아 니라 미국인들 사이에서도 순하고 달콤한 맛의 ‘K주류’표 과일소주가 인기를 끈 것 이다. 실제로 과일소주가 포함된 혼합주 수출은 지난해 4,958만 달러로 전년보다 71.8 퍼센트 증가하면서 사상 최고치를 기 록했다. 한국 드라마, 영화 등 K콘텐츠의 열풍이 전 세계적으로 불었던 만큼 ‘K푸드’ 신드 롬도 만만치 않았다. 이 열풍에 인기몰이 를 톡톡히 한 것은 바로 우리나라의 과일 소주다. 일찌감치 ‘소주의 세계화’를 선언 한 하이트진로의 ‘자몽에이슬’의 인기도

고공행진했고, 롯데칠성음료도 지난해 수 출 전용 과일 소주 ‘순하리 애플망고’를 출 시했는데 이 소주가 최근 드디어 콜로라 도 주에도 상륙하면서 심상찮은 인기몰이 를 하고 있다. 이번 신제품은 딸기와 블루베리, 요구르 트 맛에 이은 순하리 수출 전용 네 번째 시리즈 제품으로, 과일맛 주류를 선호하 는 미국 시장의 특성에 맞춰 최적의 맛을 구현했다고 한다. 특히 순하리 애플망고 는 해외 소비자들이 한국의 과일맛 소주 를 선호하는 트렌드에 맞춰 현지 주류 도 매사에서 새로운 맛의 제품개발을 요청 한 것을 반영한 제품이다. 롯데칠성음료 는 제품의 개발을 마친 후 현지 시음테스 트를 통해 애플망고 특유의 달콤함과 상 큼함을 살린 최적의 레시피를 구현했다고 밝혔다.

최근 순하리 애플망고 소주를 처음 마셔 봤다는 미국인들은 “단순한 호기심으로 주문해본 한국의 과일소주 맛에 반해 요 즘에는 한국 식당만 가면 과일소주를 찾 게 된다. 순하리 애플망고 소주는 자칫하 면 소주의 드라이한 맛에 거부감을 가질 수 있는 외국인들에게 달짝지근하고 순한 맛으로 다가오며 트로피컬한 매우 매력 적인 맛”이라고 입을 모은다. 처음처럼의 순하리 애플망고는 오픈 트레이딩(OPEN Trading Corp.)의 케빈 리 사장에 의해 콜 로라도에 소개되었고, 현재 절찬리 판매 중이다. 문의 전화는 (303)353-4537로 하 면 된다. 조예원 기자 y.rachelcho@gmail.com ▶(사진 롯데칠성음료)

[2020년 각 주별 도난차량 순위 및 현황] (출처: 미국 법무부, 연방 수사국) 순위

주

도난 차량(대)

캘리포니아

168,323

텍사스

84,276

플로리다

38,271

콜로라도

30,452

워싱턴

27,399

조지아

25,506

미주리

24,189

일리노이

21,332

테네시

21,098

노스 캐롤라이나

20,520

1005호·2000년 창간 ~ 2021년 11월 17일 수요일

Wednesday, November 17, 2021 · NO. 1005

집을 사고 팔 때는 항상 헬렌리 부동산

내집 마련의 올바른 선택 헬렌리 부동산은 정직합니다. 성실합니다. 그리고 콜로라도 지역에 대한 정확한 지식을 통해 고객의 입장에서 올바른 선택을 하실 수 있도록 돕습니다.

하우스 렌트

체리크릭스쿨 최고학군. 체리크릭 하이스쿨, 캠퍼스 미들스쿨 5분거리, 벙4, 화4, 2카, 월 $3200불

헬렌리 부동산 Englewood

$280,900

Aurora

$260,000

BROKERS GUILD REAL ESTATE 7995 East Hampden Avenue Denver, Colorado 80231 hsleerealty@gmail.com

hsookee25

콜로라도 주 법정 승인 통역사

Aurora

$467,000

Highlands Ranch $535,000

친절하게 상담해 드립니다. 오늘 전화 하세요!

(720) 810.9294

1005호·2000년 창간 ~ 2021년 11월 17일 수요일

Wish

소중한

Wednesday, November 17, 2021 · NO. 1005

THANKSGIVING ALSO MEANS TO THE

THANKS

SAVINGS

hing you a great Thanksgiving from our family to yours.

한�우리가족의�추수감사절 H마트와�함께�준비하고�즐거운�시간�맞이하세요.

1005호·2000년 창간 ~ 2021년 11월 17일 수요일

콜로라도 스프링스

$30

행복한 빵집

스프링스�매주�금요일 HOME 딜리버리

덴버·오로라�지역 매주�토요일�오후 2시 장소: 백년장수 (오복떡집,신토불이�몰)

오늘 주문하시고 다음날 픽업 오시기 바랍니다. Pre-order and pick up the next day 영업시간:월-토/오전10시-오후5시

$40

패키지

건강패키지

해피 패키지 1 흑임자앙꼬빵 1 샌드위치용�식빵 1 피칸호밀빵 1 시나몬호두 or 코코아�호두(선택) 밤빵 1 밤과자(12/ea)

미숫가루�식빵 흑임자브라질리언넛트식빵 밤과자(12/ea)

식스그래인통밀식빵

$3.50

$2.50

흑임자 흑임자�앙꼬빵 $5.00

호두건포도식빵

$7.00 호밀피칸식빵

호두단팥빵

$6.00

탕종생크림식빵

$2.50

소보로빵

$6.00

코코아호두빵

$7.00

$3.00

흑임자앙꼬빵

$6.00

$80

생크림케잌 주문제작 $25

미숫가루

2 단팥빵 2 소보루

6가지곡물�통밀식빵 호밀피칸�식빵

$7.00

1Kg

패키지

11가지�곡물

(약쑥, 율무, 구찌뽕, 검정콩, 찰현미, 검정깨, 검정찰현미, 수수, 찰보리, 검정지리콩, 아마콩)

$7.00 흑입자브라질리언넛빵

미숫가루빵

$4.00

커피번

단팥마블큐브식빵 $6.00

밤빵

전화·문자 719-799-8025

모카빵

12개 $6

밤과자

모카모닝롤

$8.00

맘모스빵

5개 $15

카스테라

5개 $15

뉴버전슈크림

$5.00

초코마블큐브식빵

크림치즈식빵

3070 Golden Meadow Way. Colorado Springs CO 80908 (주택)

저희 은행에서 더욱 쉽고 편리하게

• 친절한 대면 서비스 • 모바일앱으로 어디에서나 편리한 이용 • 비즈니스 성장을 위한 맞춤형 비즈니스 뱅킹

직접 방문하셔서 확인하세요!

어니언�치즈브래드

4개 $5

$5.00

시나몬호두빵

$6.00

Wednesday, November 17, 2021 · NO. 1005

[건강칼럼]

치매에 대한 정보 및 지원

Cindy’s 속눈썹�연장 Eyelash Extension 속눈썹�파마 Eyelash Lift

치매 중 빅3, 가장 흔한 원인 질환 1위가 알츠하이 머 병, 2위가 루이소체 파킨슨병, 3 위가 혈관성 치 매로 이 세가지가 가장 흔하며 세가지 병이 생기는 원인이 다 다릅니다. 알츠하이머는 머리에 아밀로이드 랑 타우 라는 물 질이 쌓이면서 생기게 되고, 루이소체 파킨슨은 알 파-시누 클레인이라는 잘못된 단백질이 쌓이면서 생기게 되는 병이고, 혈관성 치매는 무언가 잘못 쌓 이는 것이 아니라 뇌경색 이나 출혈 같은 혈관 병변 의 치매를 혈관성 치매라고 합니다. 그 전조 증상도 역시 원인 질환마다 모두 다릅니 다. 알츠하이머 같은 경우는 병의 특징이 기억력 저 하입니다. 기억력 저하는 했던 얘기를 또 하시거나 들었던 내용인데 기억을 못 하고 또 물어보시거나 보호자랑 같이 경험한 일인데, 예를 들어서 수주, 수 개월 전에 있었던 일들을 기억하는데 환자는 전혀 기억하지 못할 때 의심해 볼 수가 있습니다. 루이소체 파킨슨병의 증상은 크게 두 가지로 나타 나는데 하나는 파킨슨 증상, 또 다른 하나는 인지기 능의 변동입니다. 파킨슨 증상은 동작이 느려지거 나 걸을 때 자세가 구부정해지는 것이 특징입니다. 육안으로 볼 때 거동이 느려지는 이유가 노인들이 허리의 문제나 무릎관절 문제를 하나씩 가지고 있 기 때문에 걸음걸이가 느려지는 이유를 병 때문이 라고 생각을 하지 못합니다. 병이 진행되고 있는 데도 그냥 이것은 다른 질 때 문에 그렇다고 생각하기 쉽기 때문에 이 증상이 의 심되는 경우에는 빨리 진찰을 받아 보시는 것이 굉 장히 중요 합니다. 또 다른 파킨슨병의 특징적인 증 상은 집중력과 방향감각저하로 알려져 있습니다. 가장 대표적인 증상으로는 환시, 헛것을 보는 증상 이나 아니면 선망이라고 해서 갑자기 엉뚱한 얘기 를 하거나 상황에 맞지 않는 말을 하고, 또 이유 없 이 화를 내는 그런 감정의 변화가 나타나는 것이 특 징입니다. 파킨슨 증상과 인지기능의 변동이 나타나기 십 수 년 전부터 심한 잠꼬대라든지 아니면 후각 기능 의 저하가 선행하는 경우가 있기 때문에 노인들이 예전보다 덜 명료해 보이며 심한 잠꼬대를 하거나 옆사람을 때리거나, 아니면 냄새를 심각하게 못 맡 는 증상이 있으면 진찰을 받으셔야 합니다. 그리고 혈관성 치매는 뇌혈관이 막히거나 터져서 생기는 병이기 때문에 증상이 갑작스럽게 생깁니다. 그리 고 분 초까지 알 수 있을 정도로 멀쩡하다가 갑자기 생기는 경우가 많고 간혹 가다가 주무시면서 병이 생기는 경우에는 전날까지 괜찮았다가, 다음날 갑

자기 말을 못하거나 말이 어눌해지거나 동작이 느 려지거나 하는 경우는 혈관성 치매를 의심할 수 있 으며 루이소체 치매도 역시 마찬가지로 증상이 갑 자기 변할 수 있습니다. 알츠하이머 같은 경우는 아직 완치되는 방법은 없 지만 치료제가 병의 경과를 늦추고 증상을 완화시 키는 정도의 효과를 가집니다. 루이소체 파킨슨병 은 알츠하이머병에 비해서 약물 효과가 상당히 좋 고 혈관 치매는 뇌경색 치료의 예방과 같은데 더 생 기지 않게 하는 예방 치료 또 고혈압과 당뇨같은 뇌경색의 위험 인자를 조절할 수 있어 조기 예방 할 수가 있습니다. 치매는 진단하기도 어렵고 치료도 굉장히 어려운 병입니다. 그리고 환자 보호자 분이 모두 함께 고통 을 겪기 때문에 굉장히 심각한 병입니다. 하지만 원 인을 정확하게 찾아서 치료하면 좋아지는 경우도 있고 또 증상악화를 예방할 수도 있기 때문에 초기 에 진단을 받고 치료하는 것이 예후를 좋게 하는데 굉장히 중요합니다. 알츠하이머 병 환자의 약 40 프로 정도가 루이소 체 파킨슨 병을 앓고 있고 또 루이소체 파킨슨 병으 로 진단된 환자의 약 40 프로가 알츠하이머 병이 같 이 있기 때문에 혼합형 치매가 굉장히 흔합니다. 루 이스 치매나 혼합성 치매 같은 경우는 실제 임상에 서 진단이 잘 안 되고 있는데, 다양한 임상 증상에 대한 조사라든지 신경학적 진찰 그리고 다양한 영 상 검사들을 통해서 정확히 진단을 하기위해 알츠 하이머 학회에서는 많은 노력을 하고 있습니다. 이 두가지 치매 원인을 정확하게 찾아서 치료하는 것 이 미래세대를 위해서 새로운 치료제를 찾는 데도 매우 중요합니다 혹시, 가족, 친지 친구 혹은 지인 중에 치매에 걸려 서 여러분을 몰라본다면 여러분의 마음은 어떨까 요? 모르고도 가고, 알고도 가는 우리 인생의 여정 에서 이 알츠하이머 병의 완치를 위해 한 사람 한 사 람 우리 모두 힘을 합칩시다. 저희 행복한 빵집은 치매 협회를 위한 모금 지원 을 돕고 있습니다. 자세한 내용은 행복한 빵집 다 음주광고를 참고하여 주십시오. 웹 사이트 링크는 다음과 같습니다. http://act.alz.org/goto/happyhomebakery 여러분의 많은 성원 부탁합니다. 감사합니다. 행복한 빵집 Dr. 박현홍, Baker 박희원

cindykim6877

cindyseyelashextension

303-505-0129 www.DionysusDTC.com

Tel. 720.379.6088

5375 Landmark Place Suite F105 Greenwood Village CO 80111

1005호·2000년 창간 ~ 2021년 11월 17일 수요일

44년 전통, 한결같이 믿고 맡길 수 있는

오로라 최고의 샤핑센터

105,900sf, 6.6acrs, 95% occupancy, CAP rate 7%, NOI $964,500 Price $13,770,000

95,900sf, 8.6acrs, 94% occupancy, CAP rate 7% Price Upon Request

최고의 개스 스테이션 7,600sf, 1.644acrs, Gas 100,000 Gal/mo, C-store $150,000/mo, Liquor $100,000/mo Price $6,500,000 Include Inventory up to $250,000 +/-

Hotels / Motels

HOLIDAY INN & SUITE 102 Rooms / Denver South

Price $9,750,000

CHOICE HOTEL

119 Rooms / Denver

Price $9,250,000 HAMPTON INN & SUITE 72 Rooms / Denver South

RV Park Colorado South

SUPER 8 MOTEL, Montana

Price $14,000,000

Price $3,850,000

GAS, CONV, LIQUORS,ETC

70 Rooms

Independent store, Sales info upon LOI

100Rooms

SUPER 8 MOTEL, Colorado Price $5,750,000

MOBILE HOME RV PARK 56 units Denver north

INDEPENDENT GAS / Lakewood Price $1,650,000

LIQUORS / S. Denver

Price $7,500,000

Price $4,750,000

년매상 $1,200,000 Rent $4,000

WINDAM HOTEL Denver North

Price $5,250,000

52 units Denver West

LIQUORS / S. Denver

52 Rooms / Denver North

Price $5,450,000

$84,000 per unit

$98,000 per unit

년매상 $1,500,000 Rent $5,000

콜팩스 모텔 26 Room+Owners APT, 년인컴 $450,000+ Price $1,995,000 최고의 컨디션

Shopping Center / Retail 37,500SF BLDG, 3.5 AC Lot, CAP 7.5%

Price $4,990,000

88,000SF BLDG, 6 AC Lot, CAP 8%

Price $10,500,000

55,800SF BLDG, 6.5 AC Lot, CAP 7.4%

Price $17,000,000

항상 앞서가는 길잡이 부동산 호텔/모텔/샤핑센터 개스 스테이션 비지니스 ETC

Wednesday, November 17, 2021 · NO. 1005

덴버 한국어 놀이학교 김장 하기 체험

“우리 엄마가 좋아하는 김치를 만들었어요.”

한인 기독교회 (담임목사 송병일) 부설 덴버 한국어 놀이 학교(이하 놀이학교)는 지난 16일 겨울맞이 김장 하기 체 험을 했다. 체험에 앞서 유아들은 ‘오늘은 우리 집 김장하 는 날’ 동화책을 읽고 김치 담그는 순서와 재료에 관해 이 야기를 나눴다. 놀이학교 측은 아이들이 한국의 대표 전통 음식인 김치 를 직접 만들어봄으로써 우리 전통문화에 대한 호기심을 갖고 건강한 식습관을 기를 수 있도록 이번 행사를 마련 했다고 한다. 이날 아이들은 앞치마와 머릿수건을 두르고 배추 사이사이에 양념을 바르며 예쁜 손길에는 정성과 즐 거움이 가득했다. 김장 하기 체험에 참여한 한 학부모 발런티어는 “이번 기 회에 김장이 무엇인지 알았다. 아이들과 함께 김치를 만드 는 것이 무척 재미있는 경험이었다.”고 소감을 밝혔다. “ 우리 엄마는 김치를 좋아해요.”라며 직접 만든 김치를 엄 마에게 갖다주려는 설레는 마음으로 열심히 만든 아이들 도 있었다. 덴버 한국어 놀이학교는 만 3~5세 유치원생을 대상으로 화, 수, 목 오전 9시 30분부터 오후 2시 30분까지 운영되며 자세한 문의는 홈페이지 www.denverkoreanschool. org 나 office@denverkoreanschool.org로 office@denverkoreanschool.org로 하면 된다. 덴버 한국어 놀이학교 제공 ▼▶덴버 한국어 놀이학교 유아원생들이 고사리손으로 열심히 김장 만들기 체험을 하며 즐거워하고 있다.

1005호·2000년 창간 ~ 2021년 11월 17일 수요일

자연어로 코딩하는 오픈AI 코덱스

[IT칼럼]

OpenAI API Waitlist 화면

테슬라와 스페이스X 창업자 일론머스크 가 설립한AI (인공지능) 연구소 오픈AI가 자연어를 코드로 자동 변환하는 AI 시스템 Codex(코덱스) 베타 API를 비공개로 출시 했다. 코덱스는 오픈AI가 2021년 7월 깃허브 (GitHub)와 협력해 구축 출시한 소스 코드 를 계속 자동으로 보완하는 GitHub Copilot (깃허브 코파일럿)의 기능 강화 버전이 다. 코덱스는 ‘오픈AI GPT-3’에서 파생된 AI로 GPT-3가 인터넷에서 자연어 데이터 를 학습한 데 더해 코덱스는 공개된 수십억 줄의 컴퓨터 코드를 학습해 자연어와 컴퓨 터 코드를 연결하는 역량을 축적했다. 하지만 GitHub Copilot를 실제로 사용해 본 깃허브 프로그래머인 너트 프리드먼은 GPT-3 보다는 훨씬 낫다. 그렇지만 아직 코덱스는 일부 함수를 만들 때 적합하지만 일부 코드는 효율적이지 않다며 아직 인간

을 대체할 수는 없고, 다만 프로그래머 일을 도울 수는 있을 것 이라고 평가했다. 오픈AI에 따르면 API를 통해 사용 가능 한 코덱스는Python에서 가장 많은 기능을 제공한다. 또한 JavaScript, Go, Perl, PHP, Ruby, Swift, TypeScript, Shell 같은 프로 그래밍 언어에도 대응하고 상황에 맞는 정 보를 고려해 변환하고, 코드 설명, 코드 리 팩토링 같은 프로그래밍 작업도 수행 가능 하다. 그리고 코덱스는 자연어로 단순한 명 령어를 해석해 사용자로 바뀌어 실행할 수 있는 AI 시스템이다. 즉 명령을 평이한 영어로 해석하고 실행 할 수 있기 때문에 프로그래머의 프로그래 밍 작업을 지원할 뿐만 아니라 코딩 초보자 도 지원할 수 있다는 것이다. 예를 들어 웹 페이지 측면에 메뉴가 있고 상단에 제목이 있는 페이지를 만든다 고 입력하면 코덱스 는 여기에 적합한 웹 사이트 용 코드를 출

력해 준다. 코덱스는 깃허브 코파일럿 강화 판이기 때문에 아예 처음부터 코드를 출력할 수 있 어 훨씬 더 정교하고 유연한 시스템이다. 코 덱스는 오픈AI 언어생성 모델인 GPT-3 기 반이라 자연어를 분석해 사용자 의도에 따 라 코드를 출력할 수 있다. 한편 코덱스 성능은 매우 우수하지만 오픈AI가 최근 발표한 논문(Evaluating Large Language Models Trained on Code, ArXiv)을 보면 편견과 데이터 샘플의 비효 율성 등이 나타나 있다. 실제로 코덱스를 이용해 일부 단어에 관 련된 코드를 출력하면 인종 차별 또는 악성 코드가 되는 경우가 있다. 이를테면 '이슬 람'이라는 낱말은 ‘테러리스트’와 ‘폭력’이 라는 말과 관련되는 경우가 다른 종교 관련 단어보다 많아진다는 것이다. 오픈AI 연구원은 모델의 구문이 잘못 또

중·고등학교 선생님이�알려주는 족집게�수업!

는 정의되지 않은 코드를 제안하면 정의되 지 않았거나 코드 기반의 범위를 벗어난 변 수와 속성을 호출한다고 지적했다. 더욱 우 려되는 것은 코덱스는 표면적으로는 옳은 것처럼 보여도 실제로는 의도한 작업을 실 행할 수 없는 솔루션을 제안하는 경우가 있 다. 이러한 문제에 대해 오픈AI는 코덱스는 깃허브와 협력해 문서와 코드를 자세히 검 토하고, 사용자 인터페이스 디자인, 컨텐츠 제어 등을 통해 이러한 문제를 피할 수 있 다고 주장했다. 오픈AI는 비공개 베타로 API를 배포해 개 발자에게 무료 제공해 코덱스의 역량을 입 증하고, 적용 영역을 확장하도록 할 방침이 다. 코덱스 API를 이용하려면 OpenAI API Waitlist – OpenAI에서 가입하면 된다. Chael Kim 칼럼니스트

영란쌤의 특별한 공부법

아이가�팬데믹으로�인해�학습능력의�격차가�벌어져�걱정이세요? 일대일, 차별화된�방식으로�학생들의�학습능력의�향상을�추구합니다. 또한�많은�경험을�통해�아이의�고민상담과�문제점을�짚어드립니다.

그룹 스터디

개인 튜터

에세이 지도

• Academic Essay • Language Arts Subject • SAT Prep • College Guidance • Reading Comprehension & Critical Thinking Skills 교 사 이 영 란 ( Re n e e )

University of Denver(Masster of Liberal Studies in International Studies) Regis Universty(Certificate in Educational Leadershio, Principal)

콜로라도 공립/사립 중 · 고등학교 사회과목, 프랑스어 교사 초,중,고 학생들 아카데믹 에세이 튜터링 전문

상담문의 720-212-4225

*성인�영어교습�합니다

발음교정, 실생활에�꼭�필요한 회화�가르쳐드립니다.

Wednesday, November 17, 2021 · NO. 1005

1005호·2000년 창간 ~ 2021년 11월 17일 수요일

Wednesday, November 17, 2021 · NO. 1005

덴버 한인 테니스 클럽 시즌 오프 여자 싱글 테니스 대회 성료

▲좌측부터 1위 최용주, 2위 이은주, 4위 홍성주 씨

덴버 한인 테니스 클럽 (Denver Korean Tennis Club)의 여자 싱글 테니스 대회가 10월 14일 ~ 11월 13일 기간 라운드 로빈 방식으로 진행되었다. 한달 간 열린 대회의 우승은 최용주 씨 , 2위는 이은주 씨, 3위는 김미래 씨가 차지하였다. 그간 한인 테니스 대회가 몇 차례 있긴 하였지만 대부 분은 여성 참가자의 부족으로 남성 그리고 주니어 위 주로 대회가 진행되었던 것이 사실이다. 이는 콜로라도 한인 여성들이 테니스를 같이 칠 수 있 는 클럽과 여건이 부족하였기 때문이다. 이에 덴버 한 인 테니스 클럽은 올해부터 여성분들을 적극적으로 회 원으로 받아드리고 있으며 그 결과 현재는 상당 수의 여성 회원이 가입 활동하고 있다. 이번 대회는 대회 참가자 모두가 다른 모든 선수와 한 번씩 경기를 하는 라운드 로빈 방식으로 진행되어 여 성 회원들이 많은 싱글 게임하면서 개개인의 실력향상 을 가져올 수 있도록 진행되었다. 특히 여성회원들은 그동안 거의 남성과의 혼합 복식

경기만을 주로 하다 보니 본인의 주도하에 적극적으로 플레이 할 수 기회가 많이 없었으나 이번 대회는 싱글 게임으로 진행되어 본인의 적극적으로 시합 할 수 있 는 방식으로 진행되었다. 이번 대회 3위를 차지한 김미래 씨는 대회 종료 후 벌 어진 뒤풀이에서 ‘그간 한인 여성들이 테니스를 할 수 있는 곳을 찾아 보았지만 마땅한 곳이 없었다며 이제 클럽에 점차 여성들의 가입이 늘어가고 참여의 기회가 많아져서 매우 기쁘다’ 고 이야기 하였다. 덴버 한인 테니스 클럽은 매주 목요일, 토요일 저녁에 유타 파크에 (Utah Park)에서 모임을 하고 있다. 이번 시즌은 11월 13일 마지막으로 공식 모임은 종료되었 으며 날씨가 좋을 때 서로 연락하여 만나서 테니스를 치는 비공식 모임으로 전환된다. 내년 2022년 4월에 다시 공식 모임을 재개 할 예정이 다. 테니스에 관심이 있는 분들의 동호회 가입 문의는 (678) 332-6758번으로 하면 된다. 덴버 한인 테니스 클럽 제공

1005호·2000년 창간 ~ 2021년 11월 17일 수요일

세계의 요리들을 온 하바나 스트릿에서 !

서울 식당 BBQ & 핫팟

밀크롤 앵그리 치킨

100개의 식당과 35개의 아시안 레스토랑을 온 하바나 스트릿에서 만나보세요

서울만두

303.875.9076

할렐루야 한국학교 (교장: 김명혜)

처트니 식당

15150 E Evans Ave Aurora, CO 80014 720.490.3276 / 수업시간: 토요일 오전 10시‒오후 2시(점심 제공)

스노울

대지

캇수라멘

김은주

Wednesday, November 17, 2021 · NO. 1005

겨울왕국의 아름다움을 지닌 콜로라도 스키장

[콜로라도 스키장 소개 1편]

콜로라도는 다양한 지형과 좋은 설질로 세계 정상급 스 키장 리조트를 보유하고 모든 수준의 스키어와 스노보더 가 즐기기에 완벽한 환경을 가지고 있다. 로키산맥의 아름 다운 풍경과 잘 정리된 코스는 매년 미국에서 스키를 타 기 좋은 주 1위에 올려놓는다. 콜로라도 덴버는 1976년 동계올림픽 개최지로 선정됐으 나 환경문제와 유치 예산 초과로 주민 투표에서 반대 입 장을 밝혀 개최를 포기한 바 있다. 약 28개의 스키 리조트 가 있는 콜로라도는 연간 300일의 맑은 날씨와 강설량이 충분해 눈이 내리면 아름다운 겨울왕국으로 변신한다. 스 키장은 보통 11월 초에 개장해 4월에 대부분 폐장한다. 일부 지대가 높은 지역은 5월까지도 영업을 하기도 한다. 평균 스키장 정상 높이 11.398피트(3,474m)에 기본 고 도 8.963피트(2,732m)로 수직으로 높이를 잰 고저 차가 2.435피트(742m)나 된다. 한반도에서 가장 높은 백두산 정상 높이 (9,003ft, 2,744m)가 기본 고도인 것이다. 고급 스키 리조트인 아스펜, 베일, 브레킨리지, 텔루라이드부 터 작고 아담한 스키 쿠퍼까지 콜로라도의 스키장을 소 개한다.

1. 베일 마운틴 리조트 – Vail Ski Resort 공식 사이트: www.vail.com 콜로라도에서 규모가 가장 큰 베일(Vail) 스키장은 다양 한 지형으로 초보자부터 선수층까지 모든 수준의 스키어 를 환영한다. 나무 사이로 만들어진 난이도 있는 코스, 모 굴, 가파른 절벽 코스에서부터 완만한 지형을 갖춘 가족을 위한 코스까지 여행객들이 가장 많이 찾는 스키장 중 하 나이다. 다른 스키 리조트만큼 높지는 않지만, 여전히 시 즌당 350인치가 넘는 많은 양의 눈과 5,289 에이커가 넘 는 면적에 31개의 리프트를 운영하고 있다. 베일 리조트는 키스톤, 비버 크릭, 브레킨리지 리조트도 소유하고 있는데 세계 알파인 스키 선수권 대회를 비롯해 많은 선수권대회 개최지이며 미국 랭킹 1위, 세계 랭킹 5 위안에 자주 이름을 올리고 있다. I-70번 고속도로 바로 옆 산기슭 스위스풍의 베일(Vail) 마을에는 고급 숙박 시설, 식당 및 상점이 들어서 있다. 만 약 베일 지역의 숙박료가 비싸다면 인근 실버톤이나 프레 스코, 에이본에서 숙박을 고려하는 것도 좋다.

2. 아스펜 스노우마스 스키 리조트 – Aspen Snowmass Ski Resort

공식 사이트: www.aspensnowmass.com 아스펜 스노우마스(Aspen Snowmass)는 주변에 스노우 마스(Snowmass), 아스펜 마운틴(Aspen Mountain), 아스 펜 하이랜드(Aspen Highlands), 버터밀크(Buttermilk) 이렇게 4개의 산이 합쳐진 리조트다. 3,000 에이커 이상 면적의 스노우마스는 정상 고도 12,500피트부터 기본 고도 8,100피트까지 구간에서 스키 를 즐길 수 있다. 버터밀크 스키장은 면적이 작지만, Xgames를 자주 개최해 유명세를 떨치고 있으며, 아스펜 하 이랜드는 초보자부터 선수급까지 모든 수준의 사람들이 스키 타기에 좋다. 시내 중심부가 훤히 보이는 아스펜 마 운틴은 아름다운 경관과 함께 스키를 즐길 수 있다. 스노 우 마스는 험준한 수직 내리막 코스를 타기 완벽한 환경 이며, 아늑한 분위기에 매력적인 숲 속 스키를 자랑한다. 스노우마스 빌리지에는 쇼핑거리와 식당이 있으며 전통

적인 고급 스키 마을 분위기를 하고 있다. 휴양도시로도 알려진 아스펜은 할리우드 슈퍼스타, 운동 선수 등 많은 유명인이 이 지역에 부동산을 소유하고 있 어 길을 거닐다 우연히 만날 수도 있다 이현진 기자 coloradotimes@gmail.com

1005호·2000년 창간 ~ 2021년 11월 17일 수요일

Wednesday, November 17, 2021 · NO. 1005

커뮤니티 세컨홈 2 n d H O M E CO M M U N I TY

시니어�데이케어

균형있는�영양식�제공 전신운동·라인댄스·요가·태극권·치매예방·명상 인지능력�관찰력�판단력�자신감·강화�활동 소풍·견학·외식·생일축하 청결하고�쾌적한�실외�바베큐�제공 NOW OPEN

시니어�홈케어

메디컬�홈케어/ 메디컬�서플라이�무료�제공 의료복지�혜택 메디케어�신청 전문�한인�간호�서비스

데이케어�문의 케어기버�문의

친절한�홈케어

가사도움·신체수발·생필품�구입

픽업서비스

병원�진료시 차량�예약 서비스 처방약�픽업 메디케이드�소유하신분 누구나�이용�가능

장애인�데이케어

성인, 장애인(18세�이상)

*케어기버, 사무직, 드라이버�구합니다

코나바이러스�방역을�위해 공기청정기를�설치하고 철저한�세균청소�및 방역활동을�하고�있습니다.

센터�운영시간: 월~금 8AM-4PM(공휴일�제외) 10730 E Iliﬀ Ave #4707, Aurora, CO 80014 · 하바나�파크 / 뉴욕제과�옆

1005호·2000년 창간 ~ 2021년 11월 17일 수요일

[지혜의 샘터-164]

21년 팬더믹 시대의 추수 감사절 기도문 정준모목사(말씀제일교회, 철학박사 및 선교학박사, 전 총신대, 대신대, 백석대 교수역임, CTS TV 대표이사 및 기독신문 발행인, 세계선교회 총재 역임)

We give thanks to you, oh God, for the gift of the Lord Jesus Christ. We give thanks for the price He paid so that we could have eternal life. 오 하나님이시여, 주 예수 그리스도의 선물에 감사드립 니다 . 우리가 영생을 얻을 수 있도록 그분이 치르신 댓가를 감사드립니다. We thank you for the sun by day and the stars that lights the night. For the seasons that never fail to change and that darkness gives way to light. 낮의 태양과 밤을 밝히는 별에 감사드 립니다. 결코 변함없는 계절들, 어둠을 밝히는 빛을 감사드립니다. We thank you, Lord, for daily bread and for your mercy and your grace. We thank you for the air we breathe and the blessings You send by faith. 주님, 일용할 양식을 감사드립니다. 주님의 자비와 은혜를 감사드립니다. 숨을 쉴 수 있는 공기를 감사드립니다. 믿음으로 주신 복을 감사드립니다. We thank you, Lord, for joy and sorrow, for our tears and for our smiles. We thank you for family and friends and all those who are part of our lives. 주님, 기쁨과 슬픔을 감사드립니다. 눈물과 기쁨을 감사드립니다.

주님은 선하시며, 그의 인자하심 영원하다. 그의 성실하심 대대에 미친다. 그리고 짧은 감사 시를 나의 언어로 나 의 가슴에 새긴다. 2021년도 감사의 계절에 동서남북을 돌아본다. 모두 초겨울에 힘없이 뒹구는 낙엽 같 네. 코로나 어두운 시절의 춘하추동을 돌 아본다. 발가벗은 몸 가지만 흔들거리는 아스펜 모습 같다. 가족, 친구, 우리의 삶의 부분인 모든 분께 감사드립니다 .

We thank you for what you protect us from and for the things you bring us through, even the dangers we cannot see or when we don't know what to do. 우리에게 닥쳐오는 볼 수 없는 위험, 무엇을 해야 할지 모르는 때에도 우리를 보호해 주심을 감사를 드립니 다. We give you praise, oh Lord, our God, and we give thanks for everything. For life and health and well being and all the good the year will bring. AMEN 오 주님, 우리 하나님, 찬양을 드립니다. 모든 것에 대하여 감사합니다. 생명과 건강과 웰빙 그리고 한 해에 주시는 좋은 것들을 감사드립니다,

"코로나 끝자락이 보이는 이때, 교민 여러분의 가정, 직장, 사업에 하나님의 회복의 은총을 간구합니다. "

아멘 시편 100편을 쉬운 말로 나의 가슴에 담는다. 온 땅아, 주님께 환호성을 올려라. 기쁨으로 주님을 섬기고, 환호성을 올리면서, 그 앞으로 나아가거라. 너희는 주님이 하나님이심을 알아라. 그가 우리를 지으셨으니, 우리는 그의 것이요, 그의 백성이요, 그가 기르시는 양이다. 감사의 노래를 드리며, 그 성문으로 들어가거라. 찬양의 노래를 부르며, 그 뜰 안으로 들어가거라. 감사의 노래를 드리며, 그 이름을 찬양하여라.

비록 “없음”에도 불구하고, 희망의 향 연을 자아내는 하박국의 새별 별이 되리라 그리고 감사에 대한 고사성어를 결단 을 갖는다. 반포보은(反哺報;부모의 은혜를 잊지 않는)의 자식같이, 결초보은(結草報恩;죽기까지 은혜를 갚는)의 사병같이, 지은(知恩)의 삶을 살자, 보은(報恩)의 삶을 살자. 결코 망은(亡恩)의 삶을 살지 말자, 배 은(背恩)의 삶을 살지 말자

정준모 (Ph.D & D. Miss) 목사,교수,저술가및상담가

**유트뷰 제작에 은사가 있는 분** 유급 알바를 구합니다. 연락바랍니다.

Wednesday, November 17, 2021 · NO. 1005

54 [요가 칼럼]

1005호·2000년 창간 ~ 2021년 11월 17일 수요일

10일 완성! 출렁거리는 팔을 날씬하게 만드는 상체운동 루틴

출렁이는 팔뚝(안녕살) 때문에 고민이신가요? 아니면 특별히 많이 먹은 것도 없는데 탄력없이 축 쳐진 아랫배가 늘 신경쓰이신다구요? 온전히 체중감량이 목적이라면 먹는 것을 조절해도 어느정도 효과는 있지만 복부탄력을 비롯해 팔과 등, 겨살등 지방이 쉽게 붙는 부위는 근력운동이 함께 병행되어야 제대로 슬림효과를 볼 수 있어요. 상대적으로 상체운동은 힘들다는 편견으로 주저하고 계시는 여성분들에게 오늘 상체 루틴, 적극 추천해드려요, 유튜브 검색창에서 ‘요가 읽어주는 여자 hayeon’ 을 검색하신 후, 최근 영상에서 날씬한 팔, 잘록한 허리 만들기 편을 찾아 꼭 따라해 보시고, 도움이 되셨다면 구독, 알림설정도 꼭 함께 해주세요.

오늘 배울 자세는 단계별 사이드 플랭크 자세입니다.

두번째는 무릎을 바닥에 둔 엘보 플랭크 자세에 도전해봅니다.

첫번째 단계로 몸의 정렬 맞추기부터 시작합니다. STEP 1. 오른 엉덩이를 바닥에 댄 자세에서 팔꿈치를 바닥에 대고 어깨를 팔꿈치 위에 위치하게 합니다. STEP 2. 어깨와 귀가 멀게 해 목의 긴장을 최대한 출이고 엉덩이와 무릎을 서로 같 은 선상에 있도록 맞춰주세요.

STEP 1. 배를 등쪽으로 살짝 끌어당기는 힘으로 엉덩이를 바닥에서 떼어봅니다. STEP 2. 어깨가 아프지 않게 버티려면 어깨에서 귀를 멀리 보내고 복부를 수축하며 버텨봅니다 STEP 3. 왼손을 하늘 위로 뻗었다가 영상을 보며 트위스트까지 진행해주세요

세번째는 풀 사이드 플랭크 자세로 두다리를 동시에 뻗어봅니다. STEP 1. 두번째 단계에서 조금 더 힘이 생기면 두다리를 다 뻗어봅니다. STEP 2. 두다리를 서로 겹쳐도 되고 한발을 앞으로 다른 발은 뒤로 한 뒤 중심을 잡아보세요. STEP 3. 몸의 중심이 많이 흔들리거나 어깨가 아프다면 다시 2단계로 돌아가 좀더 연습해보는 것 을 추천해드려요.

같은 운동을 1주일 넘게 매일 지속한다는 것은 결코 쉬운 일은 아닐거예요. 저도 예전에 한달 가 까이 큰딸과 코어챌린지 하며, 어떤날은 정말 건너뛰고 싶더라구요. 자신의 근력과 에너지에 맞 게 같은 운동이라도 매일 조금씩 변형을 가져가는 것도 추천해드려요. 영상을 참고하시되, 힘들 때는 중간중간 무릎을 내리거나 잠시 휴식하고 다시 시작해봐도 좋구요. 본인 스스로에게 맞는 강도를 찾아 조절해가며 우리 딱 10일만 상체 운동 함께 해봐요! 해보고 궁금한 점은 댓글로 물어 봐 주시구요.

Wednesday, November 17, 2021 · NO. 1005

교통사고 전문

⠉ၑ ଩ⓒഽၝ ↱㊥⁩ 줂욚 ��멎칺

줂욚 캏샂

핞솧�� 쫂 멂맣 쫂 캏 쫂

ⵥ៙ ӗ ��삶 졷 읺 싢큲 ��욚믾믾 ӗ ��킮 싢힎�� 9 SBZ 킪컲 ӗ 5IFSBQFVUJD .BTTBHF ӗ��픚 헒믾��욚 ӗ (POTUFBE $IJSPQSBDUJD 묞헣��욚

5IFSBQFVUJD .BTTBHF "WBJMBCMF 잖칺힎 많쁳삖삲

⣑៙ఉᦶ ӗ 묞��칺몮 퓮흫 졷 ��흫 졷 싢큲�� 폲킻멺 펂밶��흫 ӗ 잞��킮몋핳팮 콞 짪 삲읺픦 ��흫 헎잊 믊퓯퍋맞 맞맏캏킲 ӗ  숞�� 쭖졂흫 펂힎얺풎 ��뫎헖 핳팮 5.+

ӗ ��잚흫 4DPMJPTJT ����흫 읺쿦쿮 퓮흫 ӗ 읺��흫 읺 싢큲�� 뫎헖폊 홚몶킮몋�� 몮뫎헖 짪졷 콞졷 ��흫

��콚뼒픒 퓒 ��묞헣 옪믆앶 콞컫믾 % $ 풞핳 ��킮몋 헒줆픦 4PVUIFSO $BMJGPSOJB 6OJWFSTJUZ PG )FBMUI 4DJFODF %PDUPS PG $IJSPQSBDUJD ��옪않솒훊 ��킮몋 쫂슪 헣풞 ��읺삖팒훊 ��킮몋뫊 쫂슪 헣풞 /BUJPOBM #PBSE ��킮몋뫊 헣풞

Open Hours

풢 쿦 믖 BN QN  졷 QN QN

컿핳핂 찮읆 ��콚뼒믾펞 ��많 쏟짢옪 핞않퍊 �� 잚흫핂 폖짷쇷삖삲 컿핳믾픦 핞뼎펞멚 ��묞헣픊옪 짢읆 핞켆퐎 멂맣 캄픒 컮줊켆푢

chiro1health@gmail.com

1005호·2000년 창간 ~ 2021년 11월 17일 수요일

Wednesday, November 17, 2021 · NO. 1005

11월 17일 - 11월 23일까지 막혔던 일이 풀릴

불쑥 동하는 마음이 생기고

분주하게 뛰어다녀야

한만큼 얻는 것이 있는

운수; 모든 사람이 자신의 생각과 같지 않다는 것을 알고 인정해보세요. 전보다 대인관계가 훨씬 편해질 것입니다. 금전: 완벽하게 하려다가는 끝이 없는 법이니 매사에 너무 완벽하게 처리하려고 하지 마세요. 빈틈을 주는 것이 오히려 잘 풀리 게 합니다. 애정: 누구나 어느 날 불쑥 동하는 마음이 생기고 순간적으로 무조건 빠져들어 갈 수 있습니다. 85, 73, 61, 49, 37, 25년생은 20, 23일 길일. 18, 21일 주의.

운수; 다양한 분야에 관심을 가지고 변화를 시도해 보세요. 분위기가 바뀌면서 막 혔던 일이 풀릴 것입니다. 금전: 인맥을 활용하는 기술이 필요한 때입니다. 인맥 을 어떻게 활용하느냐에 따라 이득의 결과의 크게 달라질 것입니다. 애정: 꼭 붙 잡고 있던 손을 놓으면 떨어져 큰 일 나는 줄만 알지만 그 손을 놓는 순간 날개가 있어서 비상할 수 있습니다. 84, 72, 60, 48, 36, 24년생은 19, 22일 길일. 17, 20일 주의. 운수; 더 이상 미룰 수 없는 상황입니다. 반드시 처리해야 하는 일이니 분주하게 뛰어다녀야 할 것입니다. 금전: 일이 성사되기 전에는 입을 꼭 다물어야 합니다. 오히려 다 된 일이 막판에 틀어질 수 있습니다. 애정: 불만족스런 감정을 표현하 는 데에도 기술이 필요합니다. 불평을 입 밖으로 내는 순간 좋지 않은 인상을 남 길 수 있다는 것을 기억하세요. 86, 74, 62, 50, 38, 26년생은 17, 21일 길일. 19, 22일 주의.

운수; 주위의 도움을 사양하지 마세요. 혼자 사는 세상이 아니니 때로는 다른 사 람의 도움을 받기도 하는 것입니다. 금전: 열심히 하느냐고 하는데도 눈에 보이는 성과가 없어서 지칠 수 있습니다. 하지만 보이지 않게는 한만큼 얻는 것이 있다는 것을 알아야 합니다. 애정: 기회가 항상 있는 것이 아닙니다. 사랑하는 마음이나 고마운 마음을 그때그때 전하세요. 87, 75, 63, 51, 39, 27년생은 18, 22일 길일. 20, 23일 주의.

더 이상 미련을 두지 말고

타이밍이 문제

운수; 우물 안 개구리는 바깥세상을 알 수 없는 것입니다. 자신이 아는 것만 가지 고 주장하려 하지 말고 시야를 넓혀보세요. 금전: 앞으로 다가올 일에 대한 대비 를 해야 합니다. 지나간 손실에 대해서는 더 이상 미련을 두지 말고 빨리 잊어버 리세요. 애정: 꼭 육체적으로 힘들게 해야 고문이 아닙니다. 정신적으로 힘들게 하는 것이 더 큰 고문이 됩니다. 88, 76, 64, 52, 40, 28년생은 19, 23일 길일. 18, 21일 주의.

운수; 자신에게 주어진 일에만 충실해야 합니다. 다른 일에 신경 쓰다가는 정작 자신의 일은 소홀히 할 수 있습니다. 금전: 새로운 도전이 필요합니다. 한 가지의 방법만으로는 원하는 것을 이루거나 유지하지 못할 것입니다. 애정: 항상 타이밍 이 문제입니다. 한쪽은 이미 끝났는데 다른 한족은 아직 미련을 버리지 못해서 서 로 힘들어지는 것입니다. 89, 77, 65, 53, 41, 29년생은 17, 20일 길일. 19, 22일 주의.

뾰족한 해답을

얼마든지 기회가

운수; 가만히 있으면 기분이 가라앉습니다. 신나는 음악을 듣거나 재미있는 것 을 보면서 벗어나려는 시도해야 할 것입니다. 금전: 당장은 금전문제에 대한 뾰 족한 해답을 찾기는 어렵겠지만 시간을 두고 천천히 생각하면 답을 찾게 될 것 입니다. 애정: 밉다밉다 하면 어떤 행동을 해도 다 밉게 보입니다. 좋은 마음으로 보아야 다르게 보일 것입니다. 90, 78, 66, 54, 42, 30년생은 18, 21일 길일. 20, 23일 주의.

운수; 실망하기에는 아직 이릅니다. 인생이 다 끝난 것이 아니니 아직도 얼마든지 기회가 있습니다. 금전: 실패를 여기서 포기하라는 것이 아니라 오히려 계속 노력 하라고 신호를 주는 것으로 보아야 합니다. 다시 도전하면 얻는 것이 있을 것입 니다. 애정: 좀 더 신경 써주어야 합니다. 현재의 만남을 소중히 여기지 않으면 서 로 다른 길을 가게 됩니다. 91, 79, 67, 55, 43, 31년생은 17, 22일 길일. 21, 23일 주의.

현실가능성을 고려해야

여유가 생기면서

운수; 꿈을 따라가는 것도 좋지만 그것이 금방 사라질 무지개라면 곤란합니다. 먼저 현실가능성을 고려해야 할 것입니다. 금전: 주먹구구식 일처리나 어설픈 임기응변은 절대로 통하지 않을 것입니다. 정확하게 일처리를 해야 돈도 들어 오고 살 길이 열립니다. 애정: 정말 듣고 싶은 말을 듣지 못하고 엉뚱한 말만 듣 게 될 수 있습니다. 92, 80, 68, 56, 44, 32년생은 21, 23일 길일. 20, 22일 주의.

운수; 단 하루라도 걱정이나 근심은 접어두고 잠시 휴식의 시간을 가져보세요. 마 음의 여유가 생기면서 좋은 생각이 떠오를 것입니다. 금전: 당장 눈에 보이는 이 득이 되는 일만 좋은 것은 아닙니다. 큰 열매를 맺는 나무를 심은 것이라 생각하 세요. 애정: 부부화합에 힘써야 합니다. 부부가 화합하고 가정이 편안해야 일도 순 조롭게 풀리는 것입니다. 81. 69, 57, 45, 33, 21년생은 19, 21일 길일. 20, 23일 주의.

이 또한 다 지나갈 것이니

오래가는 사람이 강한 것

운수; 도대체 내가 무슨 잘못을 했다고 이런 일을 겪는가 하는 생각이 들 때도 있 는 것입니다. 이 또한 다 지나갈 것이니 잘 극복해야 합니다. 금전: 가능성이 안 보 이면 포기하도록 하세요. 이미 손해 본 것이 복구하려고 애를 쓰다가는 더 큰 손 해를 볼 수 있습니다. 애정: 상대의 마음을 받아줄 수도 없다면 빨리 정리하세요. 점점 더 부담이 됩니다. 83, 71, 59, 47, 35, 23년생은 18, 23일 길일. 19, 20일 주의.

운수; 강한 사람이 오래가는 것이 아니라 오래가는 사람이 강한 것입니다. 오래 가는 사람이 되려면 힘과 지혜가 있어야 합니다. 금전: 가까이에 금전적으로 도 움 줄 수 있는 사람이 있겠습니다. 솔직히 속사정을 표현해야 제대로 도움을 받 게 됩니다. 애정: 자신이 먼저 긍정적으로 받아들여보세요. 상대도 편안하게 느 끼고 마음을 열게 될 것입니다. 82, 70, 58, 46, 34, 22년생은 17, 19일 길일. 18, 23일 주의.

당신의 고민을 속 시원히 해결해 드립니다. 비지니스, 건강, 학업, 취업, 진로결정등

주 간 날 씨

<지윤철학원>

김미주 철학관 카카오톡 ID : yjkjk | 1-403-951-1325

11월17일(수) 11월18일(목) 11월19일(금) 11월20일(토) 11월21일(일) 11월22일(월) 11월23일(화)

최고 39/ 최저 22 최고 50/ 최저 35 최고 63/ 최저 36 최고 58/ 최저 32 최고 53/ 최저 29 최고 55/ 최저 33 최고 56/ 최저 29

코로나 확진자 및 사망자 현황

전세계

인구수 7,794,962,760

확진자 사망자

255,016,100 5,128,415

2021년 11월 16일기준

미국

인구수 331,002,651

확진자 사망자

48,134,129 785,813

콜로라도 인구수 5,758,736

확진자 사망자

789,430 8,943

한국

인구수 51,842,524

확진자 사망자

399,591 3,137

*자료출처 : 존스홉킨스대학, 콜로라도 보건국, 대한민국 방역대책본부

교역자회

1005호·2000년 창간 ~ 2021년 11월 17일 수요일

덴버지역 갈보리 교회

박현수 목사

주일 예배 주일 낮 12:30 새벽기도회 화~금요일 아침 6:00 토요복음학교 토요일 아침 6:00

그리스도중앙연합감리교회 뉴라이프선교교회 주 활 목사

주일예배 12:30 수요연합예배 오후7:30 큐티훈련, 신앙기초다지기, DTS훈련(준비중)

덴버수정성결교회

이용은 목사

주일 예배 오후 1시 주일학교예배 오후 1시 수요예배 오후 7:30

덴버제일감리교회

손창달 목사

주일 예배 오전 11시 금요찬양기도회 오후 7시 30분 교회 학교 Youth 오전 11시 새벽기도회(월-금) 새벽 5시 30분

벧엘교회

오성관 목사

주일예배 1부 오전 8시 30분 2부 오전 10시 45분 영어예배 오전 10:30 새벽기도회 새벽 5:30

실로암장로교회

최요셉 목사

주일예배 오전 11:00 주일학교 오전 10:15 수요예배 오후 7:30 새벽예배 6:00 (토)

덴버시온장로교회

정석현 목사

주일 8 AM (1부/한국어) 주일 11 AM (2부/한.영) 주일 1:30 PM (3부/유스) 새벽 6 Am (화~토/7am)

장석현 목사

주일 예배 오후 1pm 목요 모임 오후 7pm 새벽 기도 (화-금)오전 6:00

정대성 목사

1부 08:30AM 2부 10:15AM 3부(영어) 12:45PM 4부(한어청년) 2:30PM 주일학교 10:15AM 금요찬양 07:45PM 토요새벽 06:00AM 매일새벽 5:30AM (일, 월요일 제외)

덴버에덴교회

손재흥 목사

주일1부: 오전 7시 30분 주일2부: 오후 1시 수요성경공부: 오전 10시 30분 금요기도회: 오후 7시 30분 어린이주일학교: 주일 오후 1시 어린이/청소년 성경공부: 주일 오후 3시 30분

덴버한인교회

덴버한인장로교회

최형락 목사

주일예배(한/영) 오전 11시 Youth/어린이부 오전 11시 수요기도회 오후 7:30 성경통독 (금)오후 7:30 새벽기도회 오전 6시

새문교회

권인숙 목사

주일 예배 1부 오전 7:00 2부/주일학교 오전 9:00 영어(EM) 오전 10:45 수요예배 오전 11:00 금요예배 오후 7:45 새벽예배 오전 5:30(화~금), 6시(토)

이형만 목사

주일예배(한/영) 오전 11시 Youth 오전 11시 금요성령집회 오후 7:30 새벽기도회(화~토) 오전 6시 성경교리대학(주일) 오후 1:30 주중제자훈련(화) 오전 10시

덴버동산침례교회

이응신 목사

주일영어예배 오전 9:30 주일 낮예배 오전 11:00 주일 저녁예배오후 7:00 수요예배 오후 7:00 금요밤 기도회 오후 9:00 새벽예배(월-토) 새벽 5:30

덴버연합감리교회 박해일 목사

[주일영어예배] 오전 10 [주일한어예배] 오전 11:30 [유스(청소년)예배] 오전 10 [어린이예배] 오전 11:30 [수요성령집회] 수요일 저녁 7 [토요새벽예배] 토요일 오전 6

덴버 할렐루야 교회 김창훈 목사

주일1부 8:30am 주일2부 10:30am 수요예배 7:30pm 금요심야 8:00pm 새벽예배 5:20am 매일 밤 기도회 7-9pm

최요한 목사

이동훈 목사

주일 예배 오전 8:00, 오후 11:00 수요예배 오후 7:30 새벽기도회(화~토) 오전 5:30

· ·

섬기는 교회

덴버삼성장로교회

생명나무교회

문태주 목사

덴버영락교회

천경우 목사

주일 1부 예배 오전 8:00 주일 2부 예배 오전 11:00 금요예배: 오후 7시 새벽예배 화~금 오전 5:30 토요일 6:30

덴버소망교회

안성훈 목사

주일 1부예배 오전 9:00 주일2부(영어)예배 오전 9:30 주일3부예배 오전 11시 수요예배 오후 7:30 새벽기도회 오전 5:30

덴버제자교회

박영기 목사

주일1부예배 오전 8:30 주일2부예배 오전 11:00 금요저녁예배 오후 7:30 주일영어예배 오후 1:00 주일학교예배 오전 11:00 청년대학예배 오후 1:00 새벽기도 (화-토) 오전 6:00 (주,월 제외)

드림교회

믿음장로교회

· · 허성영 목사

주일 1부예배 주일 오전 7시 30분 주일 2부예배 주일 오전 11시 40분 새벽기도회 화~금:오전 5시 30분 토:오전 6시 수요성경공부 수요일 저녁 7시 30분

김병수 목사

주일예배 1부 오전 9시 2부 오전 11시

주일학교 오전 10:40 학생회 오전 11시 새벽기도회(토) 오전 6시

세계선교교회

김교철 목사

순복음한인교회

오세오 목사

주일예배 11:30 AM 금요예배 7:30PM 섬김의 모임 주중 새생명 반/ 평신도 신학/ 제자의 반/ 선교훈련/ 큐티 반/ 제직훈련/ 내적치유

주일예배 오전 11시 수요예배 오후 7:30 Youth(EM) 오전 9:40 새벽기도회 오전 6시(화-토) 주간성경공부 화(저녁),금(낮)

임마누엘연합감리교회

예닮 장로교회

우리교회

참빛교회

큰사랑교회

전병욱 목사

주일예배 11:00 AM 주일학교 11:00 AM Youth 11:00 AM 청년회 1:30 PM 수요예배 7:30 PM 금요기도회 3:00 PM 새벽기도(화-토) 6:00 AM

· 윤우식 목사

주일예배 (한/영) 오전11:00 주일학교 (CM,YG) 오전10:40 금요기도회 오후 6:30 새벽예배(화-토)오전6:00

이성한 목사

예배및 모임일정 주일 예배 오전 10:30 주중 지역별 목장모임

· ·

트리니티교회

Pastor's Asso ciation of Korean Church

한인기독교회

송병일 목사

주일 1부예배 오전 8시 주일 영어예배 오전 9시30분 주일 영어예배 오전9시30분 주일 2부예배 오전 11시 15분 금요 찬양예배 오후 7시 30분 새벽기도회 (화~토) 새벽 5시30분

www.kccdenver.org

홍해선교교회

조완길 목사

주일예배 10:30am 새벽예배 (화-금) 5:00am 금요기도회 10:00pm

휄로쉽 교회

이두화목사

주일 예배: 오후 1시 주일 학교: 오후 1시 영어 예배: 오전 11:30 토요새벽예배: 오전 6:30

주일예배 오전 11시 수요성경통독 오후 7:30 금요찬양예배 오후 8시 새벽기도 오전 6시 (월~금)

유지훈 목사

주일 예배 12:00 pm 주일학교 12:00 pm 수요성경공부 7:00 pm 토요기도회 7:00 am 영어 새 예배 공동체 10:30AM (Sun.)

주일예배 오전 11시 금요성령집회 오후 7:30 새벽기도회 (화~금) 오전 6시 성경대학(주일) 오후 1시

박성호 목사

주일 예배 오전 11:00 수요성경공부(TEE 시리즈) 오후 7:30 목요 모임 (성경통독) 오후 7:30 새벽기도회 (화~금) 오전 5:30 (토) 오전 6:00

미주 에즈라 성경 통독원 맹준호목사

매주 월요일 오후 6-9 대상: 목회자부부 매주 목요일 오후 6-9 대상: 평신도 누구나

PAKC

(PAKC: Pastor's Association of Korean Church)

PO Box 372014 Denver, CO 80231

Wednesday, November 17, 2021 · NO. 1005

<성금을 보내실 수 있는 방법>

1) 웹사이트 WWW.HONORKWVETS.ORG 에서 기부하실 수 있습니다. Paypal 로 결제 2) 은행송금(Bank Wire, send money)을 하실 수 있습니다. First Bank Colorado RT Number #: 107005047 Acct #: 3811259398 3) 개인수표(Personal check)를 보내실 수 있습니다. * 수취인(Pay to the order) : UN Heritage for Korean War * 주소: 10555 E. Dartmouth Ave. #250 Aurora, CO 80014, USA * 전화(Tel): 303-870-1290

한국전쟁 참전용사 기념비건립 공동위원장: 박수지 (Tel) 303-757-3828, 이상화 (Tel) 720-298-2626 올림 *한국전쟁참전용사 기념비건립재단(UN Heritage for Korean War)은 연방정부에 비영리재단등록{501c (3)}과 콜로라도 주에 등록되어 있습니다.

1005호·2000년 창간 ~ 2021년 11월 17일 수요일

Colorado Times Classifieds

생활정보안내

안내광고 접수 대표전화 : (303) 588-4718, 이메일 : coloradotimes@gmail.com, 카카오톡 아이디 : colta2000 신문지면 마감일 : 매주 화요일 오후 3시, 인터넷 게재 제한없음 콜로라도 한인을 위해 운영하는 생활정보 구인, 구직, 렌트, 중고매매, 중고자동차, 레슨, 결혼, 부고 등 네줄 광고는 4주간 모두 무료입니다. 단 기업형 부동산, 사업체, 커머셜 자동차 매매 줄광고는 월 $20불, 모든 박스광고는 한달 $30, 이미지 삽입광고 $50 입니다. 콜로라도 타임즈 생활정보 안내는 지면과 인터넷에 게재됩니다.

세컨홈 시니어케어센터에서 케어기버(홈케어 도우미), 운전하실 드라이버, 사무직 직원 구합니다 데이케어 (720) 990-0922 케어기버 (720) 607-5608 <1110>

퍼니플러스에서 홀이나 주방에서 함께할 식구 찾습니다. (303) 745-3477 <0721>

푸에블로지역 라마다 호텔에서 프런데스크 보실 분 구합니다

(303) 419-4268

푸에블로 일식당에서 스 시 맨, 주방 헬퍼, 서버 구 합니다 (805) 404-5306 <1020>

덴버공항 리테일숍에서 풀/파트 타임 구함, 연수후 $20+커미션

덴버에 위치한 컵밥 매장에서 주중/주말 (캐셔, 주방, 푸드트럭)일하실 풀/파트타임 직원 구합니다. (720) 998-2550

THE PORK•LET (돈가스 전문점) 금. 토. 일 cook $20+@ 금. 토. 일 작업및 디쉬워셔 $18+@

(720) 940-0402

콜로라도 스프링스점 새로 오픈하는 앵그리치킨에서 함께 일하실분 구합니다

www.facebook.com/ angrychickencs <0127>

<0915>

신토불이에서

H-MART 웨스트민스터점에서 계산부/수산부직원 구합니다. 이메일 접수 gmartwestminster@gmail.com <open>

함께 일하실 주방헬퍼, 김밥싸실분 구합니다

(303) 337-6889 (720) 588-7547 <0707>

오로라에있는 리커스토어에서 세탁소 카운터에서 일하실분 풀/파트타임, 스모키힐&E-470 풀타임 직원 구합니다

(720) 341-7836 <0825>

(720) 335-5725 <0901>

인애통증클리닉에서 영어/한국어 잘하는 풀타임 리셉셔니스트 찾습니다. twc@therahand.com (303) 862-8853 <0915>

구인 / 구직 (스프링스) 스프링스 서울마켓 주방에서 일 하실 여자분 구함. 파트타임

<1110>

(808) 398-9450 <0929>

체리크릭 지역 네일살롱에서 일 하실 분 구함 (기술자 우대) (720) 252-8687 (전화 또는 문자)<1027>

대박식당에서 웨이터 웨이츄레스 4살 남아와 2살 여아 봐 주실 수 구합니다. 있는 분 모십니다. 시간조정가능 (720) 328-9328 <jeehye.lee100@gmail.com> <0929> <0901>

유리병 만들거나 관련업계 종사 하시는분 연락주세요

(720) 323-8511 <1020>

오로라지역 리커스토어에서 풀타 네일샾에서 함께 하실 직원을 찾 롱먼에 있는 스시식당에서 스시/ <1027> 주방헬퍼 구함. 숙식제공 가능 습니다 임 일하실 분 구합니다 (303) 803-6628 (720) 979-6464 (720) 341-7836 스프링스 테리야키식당에서 <0811> <0901> <0922> 주방헬퍼, 스시맨 구함

스모키힐 주유소에서 일하실 분 구합니다

(720) 253-8981 <1020>

용궁 식당에서 웨이터/웨이추레 오로라지역 네일스케치에서 스 파트타임 일하실 분 구합니다 기술자 구합니다.

(720) 556-9447 <0915>

롱먼트/볼더지역 모텔 매니저구 <1020> 함, 부부환영 (303) 489-1061 스프링스 지역 <0811> 전자제품 조립공 구합니다

딜런지역 모텔 메인테넌스 하실 초보자 남자분구함, 숙소제공

네일샵에서 풀/파트타임 직원구 리커스토어에서 스탁 캐쉬어 하 합니다 실분 구합니다.

오로라 세이프웨이 스시바에서 함께 일하실 분 구합니다

(719) 570-9999

모텔에서 일주일에 하루 24시간 <1117> 근무하실분 구합니다.(영어필수) (303) 503-2552 스시아이 레스토랑에서 에서 주 <0811> 방쿡, 디시워셔 구합니다.

(719) 651-2174

(303) 906-7325

(720) 474-5536 <0825>

(303) 803-5517 <1006>

(714) 251-8600 <1020>

(303) 949-3285 <0915>

덴버지역 리커스토어에서 파트/풀타임 구함

프랜차이즈 커피샵에서 직원 구함

(720) 589-1821 <0915>

스프링스 군부대내 스시바 함 께 일하실분 구함 $16.40/hr

AJ 얼터레이션샵에서 바느질 하실분 구함

파커 텐 네일 에서 일요일 포함 직원 구합니다

<0929>

(303) 641-9378 <1020>

(303) 949-9253 <1020>

세탁소에서 오후에 카운터 보실 분 구함. 경험자 우대

(720) 217-6003 <1013>

레이크우드지역 해산물 전문점 Clawful에서 직원 구합니다. 제너럴 매니저 / 서버 / 키친헬퍼 (720) 231-0931<1020>

(720) 851-5152 <0915>

(480) 339-9954 <0825>

(720) 808-2226 <0811>

스프링스 리커스토어에서 캐쉬어 및 스탁 구함

(720) 891-8672 <1020>

(719) 761-8449

#1 MORTGAGE BROKER IN THE NATION

주택구입

재융자

캐쉬아웃

스페셜�융자�프로그램

무직, 무소득

외국인�가능

571-749-4260

EQUAL HOUSING OPPORTUNITY

LOANFACTORY.COM

NMLS# 320841

Wednesday, November 17, 2021 · NO. 1005

골프채 팝니다. PXG DEN2 0311XF 아이언세트(6~웨지) (303) 519-0322 <0721>

콜로라도 스프링스 지역

무빙세일 합니다. 가구, 한국 상등 (719) 382-8005 <0609>

피아노 출장레슨 5세부터-성인까지 안전수칙 준수

(720) 308-2185 <1021-6>

방 1 렌트, $550/m 센테니얼 쉐난고 & 히말리아

(720) 291-0660 <1006>

한아름 2분거리, 방 렌트 $500 가구,싱크,전자렌지,냉장고 포함

(303) 755-6205 <1006>

방1렌트 주방,가구,세탁실, 인터 넷 완비,남자분 환영,한아름 5분

(720) 318-3407 <0929> 콘도렌트 방2,화2, 햄든 & 챔버스 2008년 혼다 오딧세이 EXL 흰 색 196k, 최상컨디션 $5300 <1020>

만불미만 중고차(소형) 구합니 다. 4 wheel 또는 전륜구동

(720) 937-3106 <1103>

(720)641-8019 <0929> 워크아웃지하 독채 렌트 부부 월$1000, 싱글 $700

(720) 318-3408 <0929>

방 랜트합니다. 남자분 요세미티 & I-225

(720) 318-3408/3407 <0922>

시민권 신청-인터뷰 통역해드립니다

오로라 H마트 근처 방렌트(가구 일체) 직장인, 학생환영 (720) 999-1904(문자요망) <0915>

단독 지하전체 (walkout) 렌트 방3, 화2 콘도스타일

(720) 819-2632 /2633 <1117>

(719) 644-0625 <1110>

하우스렌트 방5, 화4, 3카 거라지 스프링스 룸메이트 $3,000 여자분 구함

(303) 695-6375 <0901>

(719) 373-3696

DTC 체리크릭 학군 콘도렌트 방2, 화2, 뉴카펫, 뉴페인트

스프링스 룸메이트 구함.

(303) 775-4332 <0804>

E-470 & 미시시피 하우스 방 렌트합니다 . 여성분 환영

(703) 424-5481 <0721>

<0929>

(719) 761-0523 <0915>

레이첼 통역/번역 서비스 병원, 비즈니스미팅, 동시통역, 전문서류번역

(720) 402-9787

I-25 & 햄든, 출입문 별도. 사무실&창고 2000sq ft

(720) 592-5995 <0714>

콘도 렌트, 예일 & 피오리아 뉴 어플리언스, 온돌마루

(720) 436-2581 <0707>

방렌트, 유틸리티 포함 $500 하바나 & 플로리다, 하숙가능

(720) 808-8425 <0623>

I-25 & 햄든 콘도 렌트합니다. 방2, 화1 2층

(253) 480-1605

방1렌트, 월$500, 모든가구완비 유틸리티, 화장실,리빙룸 포함

(720) 289-6202(Shawn) <0601>

오로라 H마트 5분거리 방렌트 학생또는 직장인 환영(문자요망)

<뉴멕시코 앨버키키지역 식당 급매> 뉴멕시코 유니버시티 바로 앞에있는 좋은 위치 한식/일식 장비 완비 617-842-7079 <0721-2>

(720) 999-1904 <0601> 불교공부 및 불교미술 동호회 회원 모집, text부탁

<덴버지역 코인 런드리 매매>

(303) 618-5255<문자요망> <0901>

하이킹 동호회 회원 모집합니 다. 토요일 오전 8시, 2-4시간 하이킹

(303) 827-5839Text only <0505>

피클볼 한인동호회 회원 모집합 니다. 부부환영, 즐겁고 쉽게 배 우실 수 있습니다.

(970) 510-6757Text only <1230>

작은일도 완벽하게!!

303-726-2367

덴버에 위치한 성업중인 코인 런드리 매매합니다. 킹수퍼 몰에 위치, 안정적인 매출에 근처에 있던 다른 곳이 리스문제로 문을 닫아 앞으로 전망이 기대 되는 곳입니다. (303) 974-0858 <0602-1>

1005호·2000년 창간 ~ 2021년 11월 17일 수요일

직원모집 영어/한국어 잘하는 풀타임 리셉셔니스트 찾습니다.

twc@therahand.com (303) 862-8853

Wednesday, November 17, 2021 · NO. 1005

가을철 스페셜

$5 OFF

특선 왕족발 5불 할인

겨울철 특선메뉴

추어탕, 꼬리곰탕, 갈비탕, 감자탕 *김장김치 주문받습니다 *11월부터 무짠지 판매시작!

배추김치

김치 · 고기 만두

석박지

맛깔스러운 음식과 정성으로 소문난 캐더링!

총각김치

계절특선: 총각무 갓김치 열무김치

순대국

총각무

갓김치

2720 S. Havana St. #1, Aurora, CO 80014 (오복떡집 옆)

Open Hours: 8am~7pm (월요일 쉽니다) | 김치용 플라스틱/유리병 삽니다(개당1불)

S. Havana St

열무김치

E. Yale Ave

rke

1005호·2000년 창간 ~ 2021년 11월 17일 수요일

일교차가 큰 콜로라도 날씨에는 따끈한 온돌침대가 필수!

의료평상

$1,199

칠보석 소파

평상

$2,199

반신욕기

슈퍼싱글침대

Wednesday, November 17, 2021 · NO. 1005

미래의 미용 아티스트를 위한 전문학교

맥스 미용 대학

라이센스 소유자를 위한 고급반 운영 · 수강생 수시 접수중 · 월-토 9:30am-7pm수업

"신분에 상관없이 라이센스 획득 가능(*텍스 아이디 필요) 미용을 배우고 싶은데 자격이 안되신 분들에게 적극 권합니다.

강의과목

Certiﬁcate Class

토탈 미용

헤어

네일

케미컬 필링

왁싱

3D 반영구화장

스킨케어

피부 미세 박리술 Microdermabrasion

영스 스킨케어 YOUNG’S 스킨케어도 영스 헤어비스에서! 결혼하는 신부, 연예인만 한다는 놀라운 리프팅 효과!

남자 이발 합니다.

일렉트릭 화일 Electric file

HAIRBIS SKINCARE

두피탈모시장 최고 히트상품 "버블스파 (Bubble SPA)"

모발이 새로 나오는

‘놀라운 효과’ 직접 체험해보세요

스킨케어 오픈

시술전

에스티션 김명희

303-941-2716 Closed (오로라 H-마트 옆)

3주 후

3개월후

1005호·2000년 창간 ~ 2021년 11월 17일 수요일

KOREAN GROCERY 백홍자의 문화산책 A

지도정보는 실제와 다를 수 있으니 참고용으로 사용하시기 바랍니다.

Arirang Supermarket 아리랑 수퍼마켓 917 N Murray Blvd, Colorado Springs, CO 80915 (719) 573-5743

어둠 속을 흐르는 빛 B

Asiana Market 아시아나 마켓 5740 N Carefree Cir # 200, Colorado Springs, CO 80917 (719) 570-9732

Springs Korean Market 스프링스 한국마켓 3830 E Pikes Peak Ave, Colorado Springs, CO 80909 (719) 597-8000

Seoul Oriental Grocery Market 서울마켓 2499 S Academy Blvd, Colorado Springs, CO 80916 (719) 570-9999

Sun Oriental Mart 그림; 돌아온 탕자, 1669, 러시아 에르미 썬마트 3805 E Pikes Peak Ave, Colorado 타슈 박물관 Oil on Canvas, 작가;Springs, 램브란CO 80909 (719) 638-7111

* 스프링스 한인타운 맵은 매주 업데이트됩니다. 업소 정보가 잘못 기재되어 있거나 추가를 원하시면 연락 부탁드립니다. 감사합니다.

U.S. Air Force Academy

콜로라도 스프링스 한인 식품점 및 식당 안내지도

Korean Market & Restaurant In Colorado springs

7 1

트(1606~1669), 네델란드

KOREAN(사진 RESTAURANT videgallery.com)

Korean Garden 코리안 가든 7715 Dublin Blvd Suite 170, Colorado Springs, CO 80923 (719) 900-7858 / 아는가? 주요메뉴 - 갈비탕, 불고기, 비빔밥, 된장찌개, 순두부 등 그대는 램브란트를

Northeast Colorado Springs Cave of the Winds Mountain Park

B 21 5

THUR:11AM~9PM, FRI, SAT 11AM~10PM, SUN 12PM~8PM Palmer Park 그의 그림MON돌아온 탕자는 누가 복음 15장 Garden of West Colorado the Gods 11절~32절에 관한 직설적 그림이다. Korean Garden Pikes Peak Mt Manitou Springs 2 Cog Railway 87 코리안 가든 자화상을 가장 많이 그린 화가로 그의 생 Manitou Cliff Pikes Peak 8025 Fountain Mesa Rd, Fountain, CO 80817 East Colorado Dwellings Cog Railway 애 마지막쯤 그린 이/그림은 (719) 382-6262 주요메뉴조금은 - 갈비탕,흥청망 불고기, 비빔밥, 된장찌개, 순두부 등 Springs Cimarron Hills 24 Patty Jewett Municipal Manitou MON- THUR:11AM~9PM, FRI, SAT 11AM~10PM, SUN 12PM~8PM 청 살다 파산한 램브란트 자신의 말년 모습 Golf Course Springs Red Rock Canyon 4 Open Space A 을 반영 했을지도 가장 극적인 장 Shin Sa Dong 모른다. Korean Restaurant 3 신사동 U.S. Olympic & Paralympic 면을 택한 이 그림에서 결국 우리가 돌아 94 Training Center Knob Hill Ghost Town 24 3845 E Pikes Peak Ave, Colorado Springs, CO 80909 C Museum (719) 638-2695 / 주요메뉴 - 도가니탕, 삼겹살, 갈비, 비빔밥, 된장찌개 등 갈 곳은 아버지 하나님 밖에 없음을 고백하 SUN12PM~7:30PM, MON CLOESED 3E 는 참으로 TUE-SAT:11AM~8:30PM, 우리 모두의 자서전 적인 그림이 Peterson Air Force Base Nam Restaurant / 강남식당 손을 주 The Broadmoor 다. 탕자를 감싸고 있는 아버지의 4 Kang Seven Falls 2917 Galley Rd, Colorado Springs, CO 80909 24 24 시하라. 오른쪽은 모성을 상징하는 여성의 25 (719) 591-7764 Colorado 8 손으로K Bop 왼쪽은 성부를 손 카페 Springs Korean Fusion나타내는 Cafe / K밥남성의 코리안퓨전 Airpot 10 5 3733 Bloomington St, Colorado Springs, CO 80922 으로 표현 했다고 한다. 중세에는 불문율처 Southeast (719) 418-3052 D Colorado 럼 성부의 얼굴을 그릴 수 없었다 하니 하 21 87 Springs San Chang House The Broadmoor 115 나님의 존재를 손에다 표현했던 그의 번뜩 6 산장식당 Golf Club 3659 통찰력에 Austin Bluffs Pkwy # 45, Colorado Springs, CO 80918 이는 깊은 감탄한다. (719) 598-1707 Cheyenne 삭발한 탕자의 머리는 죄인임을 드러내고 Mountain Zoo Happy Time Country Club Stratmoor 탕자의 얼굴은 태아의 모습으로 그려져 하 7 해피타임 of Colorado 5547 Powers Center Point, Colorado Springs, 나님 안에서는 아무 죄도 짓지 않았던 그 CO 80920 21 (719) 282-2110 시절로 돌아감을 의미하며, 집 나간 자식을 Korean Restaurant / 수라 기다리다 짓무른 노인의 눈은 바로 우리들 8 Sura 87 25 1683 Jet Wing Dr, Colorado Springs, CO 80916 115 부모님의 (719)심정이며 434-7801 우리를 기다리시는 하 Bluestem Prairie Open Space 나님 마음이리라. 묘사된 마땅치 Happy Home어둡게 Bakery One (행복한 빵집)않 Golden Meadow Way. Colorado 은9큰 3070 아들의 눈빛이며 주위사람들의 시선Springs CO 80908(주택) Cheyenne Mountain Call : 719-799-8025 Text: 719-799-3801 Google Search: happyhomebakeryone State Park 은 시기와MON-SAT:10AM~5PM 질투로 포장된 죄로 인함이며, 밝은 빛의 아버지의 모습과 대조를 이루어 Tong 10 Tong 통통식당 마찰과 불안이 어떻게 빛과 조화롭게 극복 2 2036 S Academy Blvd, Colorado Springs, CO 80916 되었는가를 잘 나타내고 있다. (719) 591-8585 MON-FRI:11AM~9:30PM, SAT 11AM~9PM, 하나의 작품을 이해 하려면 우선 그 시대 SUN CLOSED iangraphicsllc@gmail.com c Ian Graphics LLC 2020 를 이해해야 할 필요가 있다. 16세기 말에 서 17세기에는 인간 속에 깊이 숨어있던 욕심과 욕망이 빛과 충돌 하여 종교 개혁 으로 터지고 종교 전쟁이란 이름으로 서로 물어 뜯었던 집단적 광란의 시대였다. 인 의 사람들이 명암을 이용해 원기둥이나 사 브란트에 의해 찬란하게 꽃 피우게 되었다. 하지 말고 정면으로 받아 쳐 표현 될 때 비 간 정신은 깊은 나락에 빠져 피폐했고 유 과를 입체적으로 표현하는 것으로 기초 미 문화란 인간의 끊임없는 노력과 열정이 만 로서 우리의 삶이 사회 속에 녹아 예술이 럽은 근대로 넘어가는 세대적 불안이 팽배 술 공부를 시작했다. 되고 문화가 되어 유유히 흘러갈 것이다. 들어 내는 시간의 열매인 것 같다. 해 있었다. 어느 시대나 탁월한 이들의 표현에 관한 밝음(chiaro) 어두움(oscuro) 의 합성어 백홍자 그 시대의 한가운데 렘브란트는 색이나 인 키아로스쿠로(chiaroscuro)는 명암 테 열정이 우리로 하여금 문화의 풍성함을 맛 모습을 빛으로 표현하여 빛과 어둠을 이용 크닉이라 불리는데 기원전 5세기말 아테 보게 한다. • 조각가 해 인간의 깊은 불안과 마찰을 그려냈다. 인간으로 태어나 한 시대를 충만하게 살 네 학자 아폴로도로스가 처음으로 창안하 • 개인전 2회 • 단체전 다수 좀 클라식한 방법 이지만 내가 미술 대학 여 15세기 르네상스때 비로서 사실적이고 아내는 것, 기쁘면 맘껏 즐거워하고 괴로 • 이화여대 미술대학 을 다닌 시절에는 그림을 배우려는 대부분 과학적인 명암처리가 시도됐고 17세기 램 우면 괴로운 대로 소리치고 울부짖으며 피 조소학과 졸업

If you stop a drink driver, you’re bloody legend.

Wednesday, November 17, 2021 · NO. 1005

1976년 설립된 저희 회사는 약 170여명이 넘는 부동산 전문인들이 함께 하고 있습니다. We have over 170 Brokers in our company. Established since 1976.

박성재

송보경

John Park

Prisca Song

Office Manager Colo Licensed Broker 23 years

Colorado Licensed Broker 주택전문 부동산 / 주택 융자

303.669.4664

303.829.8051

parandl@msn.com

priscasong@gmail.com

김상훈 Victor Kim Colorado Licensed Broker

720.935.9386 vkim.mb@gmail.com

유미순

김복근

노정아 김복근

Kristie Yoo

Bok Kun Kim

Marsha No Bok Kun Kim

Colorado Licenced Broker

720.252.3295

Colorado Licensed Broker

ColoradoLicensed LicensedBroker Broker Colorado

720.841.2527

720.234.2424 720.376.9179

bokkunkim@gmail.com

yketyoo@msn.com

김영민

윤창현

Young Kim

Jonathan Yun

Colorado Licenced Broker Colorado Springs 담당

Colorado Licenced Broker

303.478.2964

719 210 4090

yunjc303@gmail.com

Youngkim1972@gmail.com

Mrealtyco@gmail.com bokkunkim@gmail.com

크리스티 리 Kristy Lee Colorado Licensed Broker

720.507.3296 kristyleemb@gmail.com

새 집 구매를 생각 중이신가요?

2021년 새로 짓는 집을 구매하실 계획이신가요? 저희가 원하시는 모든 빌더(Builder)들과 함께 구매에 필요한 절차를 도와드립니다. 이자율이 유래없이 낮은 시기입니다.

자산 관리

(Property Management)

저희는 현재 60 개가 넘는 투자자들의 주택을 관리하고 있습니다. 만약 전문 임대 및 관리 팀이 필요한 경우 주저하지 마시고 바로 전화주세요.

주택 급매 도움이 필요하세요?

일주일 혹은 그보다 빨리 주택을 매매하셔야 하나요? 혹은 주택을 매매하시고 현금을 빨리 받기를 원하시나요? 저희가 도와드립니다. 저희는 신속한 마감 기한으로 전체 현금을 제공 할 신용할 수 있는 현금 주택 투자자들과 함께 일합니다.

303-669-4664

Office: 303-779-7979

8480 East Orchard Road, Suite 1100 Greenwood Village, CO 80111

1005호·2000년 창간 ~ 2021년 11월 17일 수요일

병원·클리닉

동문회·동호회·모임

콜로라도 한인 비즈니스 전화번호 안내 누락 된 업소나 전화번호 또는 오기된 부분이 있으면 꼭 알려주시기 바랍니다. 매주 업데이트 됩니다.

공공기관·단체 대한민국 대사관 대한민국 샌프란시스코 총영사관 덴버지역 교역자회 민주평통 자문위원 덴버협의회 세탁협회 재미 콜로라도주 체육회 재미 한국학교 콜로라도지협 콜로라도스프링스한인노인회(상록수회) 콜로라도 스프링스 한인회 콜로라도 요식협회 콜로라도 주 한인회 콜로라도 태권도 협회 콜로라도 한인 주류협회 콜로라도 한인노인회 한인 호텔협회 호남 향우회 가정폭력 신고전화 화재/범죄/병원 응급전화

(202) 939-5600 (415) 921-2251 (720) 529-5757 (719) 217-8000 (720) 371-1500 (303) 814-9300 (720) 252-3295 (719) 380-1052 (719) 229-1234 (303) 888-2162 (303) 667-2605 (720) 496-9939 (720) 300-8657 (720) 490-2386 (303) 903-5970 (303) 667-2605 (800) 799-7233 9 1 1

가구 (703) 424-5481

백년장수

건축·핸디맨·전기 건우 종합 건축 마이다스 핸디맨 미주건설 선라이즈 건축/솔라에너지 쌍둥이 건축 씨제이 건축 에이플러스 디자인 건축 엔도 전기/건축 영스 루핑 이슬이아빠 건축 키 건축 탑건축 핸디맨 CT 건축 HK 건축 SML건축 YJ 페이팅 YK종합건축

(303) 332-3907 (303) 726-2367 (720) 260-2859 (720) 900-9327 (720) 318-3407 (720) 220-5194 (720) 404-2992 (303) 766-6982 (720) 224-6597 (720) 690-2057 (720) 203-1936 (303) 731-7306 (303) 913-5871 (303) 906-3861 (720) 984-9854 (720) 255-9260 (720) 434-4230 (720) 224-6597

마트·식품 서울 마켓 스프링스 한국 마켓 썬 마트 아시아나 마켓 H 마트(오로라 점) H 마트(웨스트민스터 점) M 마트

(719) 570-9999 (719) 597-8000 (719) 638-7111 (719) 570-9732 (303) 745-4592 (720) 287-5340 (303) 695-4676

경복고등학교 동창회 경희대 건공과 78학번모임 고려대학교 교우회 낚시동호회 대광고등학교 동문회 덴버한인테니스 동호회 바둑동호회 사진동호회(이형철) 서울대학교 동문회 스프링스 골프동호회 스프링스 낚시동호회 스프링스 볼링클럽 스프링스 탁구동호회 스프링스 한미축구회 야구동호회 영월엄씨 종친회 육군3사관동문회 이화여자대학교 동문회 쥬빌리 앙상블 어린이 합창단 콜로라도 사진 동호회 콜로라도 한인 합창단 콜로라도 해병 전우회 클럽 70’S 골프 킥커스 축구동호회 콜로라도 탁구동호회 탁구사랑동호회 피클볼 한인동호회 하이킹 동호회 한인 덴버 축구클럽 ROTC 문무회 재미 볼링협회 콜로라도지회 재미축구협회 콜로라도지회 재미골프협회 콜로라도지회 재미농구협회 콜로라도지회 재미소프트볼협회 콜로라도지회 재미수영연맹 콜로라도지회 재미씨름협회 콜로라도지회 재미탁구협회 콜로라도지회 재미태권도협회 콜로라도지회 재미펜싱협회 콜로라도지회 재미당구협회 콜로라도지회 재미야구협회 콜로라도지회 재미배드민턴협회 콜로라도지회 재미테니스협회 콜로라도지회

(303) (720) (303) (720) (720) (303) (720) (720) (719) (719) (719) (719) (719) (719) (303) (303) (303) (303) (720) (303) (720) (303) (303) (720) (303) (215) (970) (303) (720) (303) (303) (303) (720) (303) (562) (720) (303) (720) (720) (303) (720) (720) (720) (303)

859-2536 532-3896 997-2462 345-7119 937-7298 827-5839 975-4120 608-8660 321-9989 231-3012 339-3333 231-3012 644-0625 332-0372 261-7716 489-6275 618-5255 779-4631 232-5880 324-7783 202-1332 257-8065 726-2367 227-4241 960-8158 470-2664 510-6757 827-5839 933-0610 667-0990 625-3214 557-8890 936-0458 915-9060 522-7799 427-8667 261-7716 975-4120 795-4904 725-6574 353-6101 717-1964 492-6050 507-9336

고길산 외과 (볼더) 고길산 외과 (오로라) 김성열 Ask 치과 똘튼 패밀리치과 박치과 손석기 척추 스프링스 손석기 척추 오로라 오로라 패밀리 치과 우리 병원 스프링스 우리 치과 우리병원 오로라 이계원 치과 이승헌 종합치과 이재용 내과 인애통증클리닉 스프링스점 인애통증클리닉 오로라점 정유미 안과 정은주 병원 제프리김 성형외과 조은 병원 최성희 교정전문치과 최호숙부인과 표한승 치과 햄든치과 교정 엘리트 치과 J-Fit통증 클리닉(덴버북부) CAHEP메디컬 클리닉 강주영 변호사 김병주 변호사 리,마이어스&오코넬 변호사그룹 릿다 루이스 이민전문로펌 마이클리 변호사 맥디빗 로펌 손미정 변호사 손은영 변호사 이상훈 변호사 칼 림 변호사 콜코 법률사무소 크리스틴 한 변호사 브렛 마이어 변호사 이승우 변호사 헬렌박 장애법률사무소

(303) 297-3200 (303) 558-1075 (303) 632-7172 (720) 998-3885 (720) 282-8050 (303) 396-6472 (303) 771-1900 (720) 282-8050 (303) 340-0733 (720) 535-4051 (303) 371-1822 (303) 872-3851 (303) 908-6477 (720) 982-6316 (303) 905-6961

부동산 강종원 부동산

미용실·스킨케어

공상현 부동산

(720) 318-3408 (720) 252-8584 (303)913-3432 (719) 392-8429 (719) 637-0080 (303) 671-6707 (720) 586-5121 (303) 505-0129 (213) 760-9596 (303) 337-6222 (720) 427-9358 (303) 755-6205 (303) 942-0882 (303) 369-0369 (719) 591-5263 (303) 344-3199 (719) 573-0073 (303) 755-0064 (720) 278-9426 (719) 650-7731 (719) 235-2988 (719) 574-2233 (206) 883-3408 (719) 390-9459

(303) 443-1008 (303) 443-1008 (303) 758-9511 (303) 450-3199 (303) 366-1592 ((719) 667-0179 (303) 695-4760 (303) 229-2499 (719) 550-4613 (303) 756-3289 (303) 341-2277 (303) 337-5385 (303) 341-2875 (303) 699-3197 (719) 638-4199 (303) 862-8853 (720) 507-7004 (303) 755-8100 (303) 741-3131 (720) 859-9105 (720) 851-6577 (303) 805-1264 (303) 755-1168 (303) 930-8888 (303) 745-8828 (303) 430-6475 (303) 954-0058

변호사

볼더 실내 축구 kicolorado@hotmail.com

김건임 미용실 데이톤미용실 러블리 스킨케어 레이디스미용실 매직터치 미용실 맥스 미용대학 블로썸 뷰티 스킨 & 래쉬 신디속눈썹 에스테 피부미용 영스 헤어비즈 스킨케어 오 헤어 미용실 인터네셔널 미용실 지오 미용실 JP 스타일 컨스티투션헤어케어 티파니 헤어 포시즌머리방 피부사랑 스킨 케어 헤어&나우미용실(디자이너 보라) 휴스칼프 듀피케어 덴버 A plus hair art Hair Gallery J Beauty Studio Sun’s Beauty

부동산

고명혜 부동산

김복근 부동산 김복심 부동산 김상훈 부동산 김우재 부동산 김정미 부동산

노정아 부동산 로렌 박 부동산

박성재 부동산 박써니 부동산

박영돈 부동산 박정희 부동산 빅터킴 부동산 사이먼 김 부동산 샘 엄 부동산

션심 부동산 심소연 부동산 세븐스타 부동산 송보경 부동산 신양수 부동산 안드라스 부동산 안젤라이 부동산 에이스 부동산 오금석 부동산

유미순 부동산 윤창현 부동산

(720) 933-8214 (719) 822-6484 (303) 731-7306 (720) 376-9179 (719) 291-5572 (720) 935-9386 (720) 333-5168 (970) 402-3582 (720) 234-2424 (720) 434-7725 (303) 779-7979 (720) 512-8523 (720) 298-4955 (303) 808-4668 (720) 935-9386 (720) 266-8308 (720) 635-6001 (303)621-4919 (720)508-0064 (720) 808-3770 (303) 829-8051 (303) 903-5389 (303) 801-8112 (303) 549-7655 (719) 761-8876 (303) 521-5420 (720) 252-3295 (303) 478-2964

이 엘리자벳 부동산

이지영 부동산 임수연 부동산 정선화 부동산 제이 킴 부동산 최원호 부동산 최준경 부동산

추경남 부동산 캘리킴 부동산 커버넌트 부동산 콜로라도 부동산 킹 마운틴 부동산 타미 윤 부동산

헬렌 리 부동산 Soo Choi 부동산

(719) 963-1616 (303) 957-8151 (720) 233-1149 (719) 726-3031 (303) 949-2812 (303) 880-1809 (720) 206-8303 (719) 650-9877 (303) 332-5910 (720) 323-5461 (303) 808-4668 (719) 229-8283 (720) 979-5486 (720) 810-9294 (720) 771-7500

보험 김경숙 보험 김영훈 보험 뉴욕 라이프 (애나 임 보험) 박선미 보험 샘김 보험 신동윤 종합보험 에스더 리 종합보험 유어가디언 종합보험 이동석 보험 이미옥 스테잇팜 종합보험 이성선, 이크리스틴 종합보험 이선영 보험 이승우 보험 크리스송 종합보험 덴버 크리스송 종합보험 스프링스 표영숙 보험 하청수 종합보험 CAA 보험 Sue Kim 종합보험 허진옥 보험

(720) 371-1621 (303) 283-0009 (303) 359-3103 (720) 353-8718 (720) 364-3442 (303) 557-4020 (303) 755-7099 (303) 353-2710 (720) 322-6768 (303) 790-1779 (303) 306-7555 (303) 875-9076 (303) 870-1290 (720) 748-3898 (719) 637-4909 (303) 755-1169 (303) 495-5313 (720) 328-8496 (303) 369-5588 (303) 801-0357

식당·캐더링·노래방 강남식당 대박 돼지식당 더 포클렛 돈까스 전문점 디엠지 땡술포차 맛나 식당 뮤즈 노래방 미스터김 바베큐 본스치킨 본촌치킨 오로라점 산장 서울 바비큐 & 스시 & 핫팟 성순대 도/소매 소공동 순두부 수라 스시 가츠 오로라 신라식당 신명관 신사동 신토불이 쌀쌀맞은 치킨 용궁 우리반찬,식당 종갓집 한식 전문점 진흥각 통통 패밀리 노래방 퍼니플러스 해피타임 히로 뷔페 Korean Garden SNOWL Sukiya Ramen Suh Sushi Korean BBQ

(719) 591-7764 (720) 328-9328 (303) 873-6800 (303)364-1287 (303) 955-2273 (720) 485-3682 (303) 755-1887 (720) 389-7807 (303) 367-4444 (720) 845-2784 (303) 731-6866 (719) 598-1707 (303) 280-3888 (303) 875-5415 (303) 751-2840 (719) 434-7801 (303) 368-8778 (303) 338-5070 (303) 751-7787 (719) 638-2695 (303) 337-6889 (303) 353-2680 (720) 748-3003 (303) 974-5425 (303) 745-0652 (303) 369-7147 (719) 591-8585 (303) 755-5658 (303) 745-3477 (719) 282-2110 (303) 873-9999 (719) 900-7858 (720) 542-9902 (720) 398-9324 (970) 232-9435

Wednesday, November 17, 2021 · NO. 1005

언론사 빛과 소금 뉴스 오즈 매거진 주간 포커스/중앙일보 콜로라도 타임즈

종교 / 기독교·천주교·불교 (303) 667-2778 (720) 725-9346 (303) 751-2567 (303) 588-4718

융자·은행 덴버 파이낸셜 박수정 융자 션심 융자 심소연 융자 우리은행 이성선 융자 타미윤 융자 프로액티브 파이낸셜 장우식 BANK OF HOPE CAA 융자 CBB 은행 OPEN BANK Pacific CIty Bank Promise One Bank United Fidelity Bank-Aurora Fairway Asset Corporation 융자

(303) 955-3000 (303) 564-9327 (303) 621-4919 (720) 508-0064 (720) 398-9590 (303) 306-7555 (720) 979-5486 (303) 953-1371 (720) 287-4536 (720) 771-2464 (303) 520-7867 (720) 936-4492 (303) 905-1181 (720) 236-5424 (303) 343-8888 (720) 287-3059

자동차 수리·판매 케디엠 오토 모티브 케이에스 자동차 정비 & 바디 킴스 오토 리페어 & 바디 현대자동차 스프링스 A1 타이어 스프링스 김스오토텍

(303) 993-8880 (303) 745-0012 (303) 364-6270 (303) 577-2258 (719) 473-7662 (719) 392-7785

주류 도매 아시안 베버리지(참이슬) (303) 792-3222 오픈 트레이딩 (처음처럼) (303) 880-0985 오스트 아메리카 베버리지(대선) (303) 557-8890

제과점·떡집 뉴욕 제과 다원떡집 얌얌 베이커리 오복 떡집 킹스베이커리 허니베이커리 MR. 베이커리 해피 베이커리 원

(303) 743-0001 (303) 369-7890 (303) 353-8266 (303) 369-3333 (303) 476-8617 (303) 755-0407 (303) 755-2070 (719) 799-8025

총기 교육 총기교육원

(303) 517-8819

갈보리교회 그리스도중앙연합감리교회 김한희 세계선교센터 뉴라이프선교교회 덴버 동산침례교회 덴버둘로스교회 덴버 소망교회 덴버 수정성결교회 덴버 연합감리교회 덴버 영락교회 덴버 제일감리교회 덴버 제자교회 드림교회 덴버 한인교회 덴버 한인장로교회 덴버 할렐루야 교회 말씀제일교회 미주에즈라성경통독원 믿음장로교회 벧엘교회 볼더 아름다운 교회 삼성장로교회 새문교회 생명나무교회 섬김의 교회 성김대건 한인천주교 성로렌스천주교 세계선교교회 순복음한인교회 시온장로교회 실로암 장로교회 예닮장로교회 우리교회 임마누엘 연합감리교회 정토회 참빛교회 콜로라도 장로회 큰사랑교회 트리니티교회 한인기독교회 홍해선교교회

(720) 323-1615 (303) 269-9192 (303) 757-0777 (303) 337-9191 (303) 753-6363 (720) 988-7161 (303) 750-0696 (303) 656-5858 (720) 529-5757 (303) 750-3777 (303) 521-2280 (303) 300-9571 (720) 336-9251 (303) 717-0279 (303) 422-6950 (720) 226-8113 (719) 248-4647 (720) 971-9985 (303) 960-5057 (303) 423-1392 (303) 501-2531 (303) 503-3909 (303) 522-2226 (720) 620-1477 (720) 296-3053 (719) 638-0100 (303) 617-7400 (303) 688-1004 (562) 315-3674 (720) 859-6798 (303) 693-4115 (303) 364-1621 (720) 838-3352 (303) 753-8823 (720) 862-8575 (720) 509-9112 (303) 204-8819 (720) 272-6873 (720) 324-3797 (303) 777-6566 (303) 766-5371

택시/관광/여행 가족 여행사 덴버 시티투어 롯데관광/서울택시 오로라 택시 코리아나 택시

(303) 332-2313 (720) 217-1799 (303) 434-3588 (303) 453-9966 (303) 646-7769

한의원/건강식품 (303) 755-1516 (303) 369-2882 (303) 758-1078 (719) 550-0226 (303) 210-5717 (719) 271-6592 (303) 756-1166 (303) 770-4170 (719) 439-0971

보령 한의원 아우라 한방병원 양 한의원 예드림 한의원 원 한의원 월오 한의원 썬 한의원 효 병원 흑염소 액기스

학원·학교 강정화 화실 굿모닝학원 뉴라이프 한국학교 덴버 제자 한국학교 멘토스 아카데미 맥스 미용대학 방과후 엘리트교실 볼더한국학교 새문 한국학교 성로렌스 한국학교 세실 피아노 학원 성악 피아노레슨 스카이 뮤직 스테이션 엑셀 러닝 센터 엘리트 펜싱클럽 예다움 종합 음악학원 예스클래스 이영란 튜터 재미학국학교 콜로라도지협 콜로라도 스프링스 통합한국학교 콜로라도 통합 한국학교 포트콜린스 한국학교 하모니 음악원 한인기독교회 한국학교 홍익미술학원 덴버아카데미 해피 유치원

(720) 448-4615 (720) 689-0740 (720) 341-4301 (720) 234-8923 (720) 232-3185 (303) 671-6707 (303) 400-7122 (720) 663-1784 (720) 252-3295 (720) 271-5344 (720) 308-2185 (720) 589-1236 (303) 750-0284 (303) 627-0130 (303) 725-6574 (720) 207-1945 (303) 800-2108 (720) 212-4225 (720) 252-3295 (719) 306-1053 (720) 900-5526 (618) 559-0531 (303) 264-5233 (720) 771-6494 (303) 995-8216 (303) 667-2778 (720) 277-5971

홈케어 넘버 투 홈케어 세컨드 홈 어덜트 케어 센터 에이펙스 홈케어 은혜양로보건센터 콜로라도 사회복지관 파라다이스 실버타운 한스 어덜트 데이케어

(720) 300-1852 (720) 990-0922 (720) 990-0276 (303) 750-0036 (720) 648-4771 (303) 210-2082 (720) 641-5430

화장품·생활용품 아리따움(아모레) 케이타운 생활용품 백화점 더페이스샵 SC코스메틱(코오롱화장품)

(303) 743-8809 (303) 752-1033 (720) 255-2422 (720) 485-7745

회계 김권태 CPA 박명열, 김강혁 합동공인회계사 박준상 CPA 유태길 CPA 윤찬기 CPA 이경준 CPA 이승우 회계사 지철 공인회계사 최덕상 CPA CAA 회계 K2 김진국 CPA MK TAX SERVICE

(303) 337-7724 (303) 337-7078 (720) 215-1884 (303) 338-0269 (303) 755-1124 (303) 337-0442 (720) 592-0651 (303) 819-7763 (720) 771-2464 (303) 337-0075 (303) 632-7589 (720) 982-6316

통역 국제언어 서비스 헬렌리 법정 승인 통역사 이하린통역 위즈덤 통역회사 레이첼 통/번역 서비스

(720)937-7570 (720) 810-9294 (303) 870-0103 (720) 373-4613 (720) 402-9787

카드/POS 머신 TekMax POS UMS 카드 키오스크(다산로지텍)키

(720) 487-2248 (720) 255-8838 (720) 499-5454

기타업소 로뎀나무 카렌다 민창환 디렉티비 박민숙 포토 스튜디오 비겐 의료기 페어마운트 공동묘지 써니꽃집 한인원 A&K 웹사이트제작 Katzson Brothers 용품(밥블래커) 큐당구장 미래간판 프로디자인 방탈출 Mission Escapes OTA 마사지체어 에릭 초상화/벽화 마이유로몰 마스크판매 Hyun’s 냉동 냉장

(303) 667-2778 (303) 564-4296 (720) 475-1291 (720) 401-5016 (720) 261-5772 (720) 220-2047 (303) 997-2456 (720) 499-5454 (800) 332-2417 (720) 900-3680 (303) 704-1979 (303) 743-7446 (720) 440-0010 (720) 487-4455 (720) 984-3702 (720) 949-4300 (303) 669-6055

1005호·2000년 창간 ~ 2021년 11월 17일 수요일

Wednesday, November 17, 2021 · NO. 1005

1005호·2000년 창간 ~ 2021년 11월 17일 수요일

. . . . . .

. .

최고의 커피만을 엄선해서 만드는 곳

WAKE & TAKE 웨이크 & 테이크 커피 전문점 할렐루야 교회

sS t

7:00 AM – 7:00 PM @wakeandtake.coffeeshop @wakeandtakecoffee

ber

2337 S Blackhawk St Unit 115C Aurora, CO 80014

7 Days Open

ckh

E TAK

Bla

E& WAK

aw k

Iliff Ave

뉴라이프 선교교회

(720) 999-5448

*저녁 7시 이후 프라이빗 대관 예약 받습니다. 결혼식 피로연,생일파티 등

720-999-5448

Wednesday, November 17, 2021 · NO. 1005

[우리 맛 우리 음식]

Siraegi Deonjang Guk (시래기 된장국) – Soybean Paste Soup with Cabbage

his rustic and traditional soup is made with dried radish greens, but many Koreans substitute this part with regular cabbage leaves or kale. Perfect soup for winter season, Koreans have enjoyed this homemade comforting soup for a long time. At Asian grocery stores such as H-Mart and M-Mart in the city of Aurora, you can easily find radish greens. These are the leaves and stems that sprout out of Korean raidishes and Siraegi Guk ( 시래기국) traditionally uses dried ones called Siraegi (시래기). If you choose to buy the dried version instead of fresh ones, you

only need to soak them in water for couple of hours before start cooking. Now we will start cooking this distinctive Korean soup to warm up the season! First of all, give the radish greens an initial rinse as mentioned above. Bring a large pot of water up to boil. When water starts to boil, put 2 stalks of radish greens and boil them with the lid on for about 2 to 3 minutes. Put blanched greens through a strainer and wash them under cold water. Give them a good squeeze, chop the radish greens into small bite-size pieces and set them aside. Next, put 6 cups of anchovy-kelp broth – usually called yuksu (

육수) in Korea – into a large pot and bring it up to a boil. Once the broth is boiling, place in 1.5 tablespoon of deonjang (된장) paste. An addition of deonjang will give this soup a deeper flavor that matches very well with the taste of siraegi. Then put the diced radish greens into the pot and place the lid on. Once broth starts to boil again, start your timer for about 5 minutes. In the meanwhile, we are going to chop 3 green onions into small pieces. Do the same for 0.5 white onion. Last but not least, cut tofu into small cubes. After 5 minutes of your yuksu started boiling with siraegi, place in 1 teaspoon of minced garlic into

the soup and place the lid back on and let it boil for about 2 minutes so that garlic can infuse into the broth. After 2 minutes, place the sliced tofu pieces, chopped green onions and white onions and let it cook for a final 2 to 3 minutes until the radish greens turn soft. Last but not least, use a soup ladle and skim off bubbles off the top. Give it a taste – if slightly bland, place in about 1 teaspoon of salt and ground pepper. Finish off with a drizzle of sesame oil to your taste. Serve and enjoy (맛있게 드세요)! By YAEWON CHO y.rachelcho@gmail.com

우리반찬·식당 Woo Ri Korean Restaurant & catering

~ 품 일 이 맛 물 국 ! 시 개 수 국 칼 물 해

비빔밥 돌솥비빔밥 치킨덮밥 소고기/돼지고기덮밥 오징어 덮밥 돼지갈비덮밥 설렁탕 순두부(해물/버섯/김치) 쫄면 소고기 불고기 돼지 불고기 돼지 갈비

반찬, 케더링, 김치, 다양한 반찬 판매합니다. 영업시간: 월-토:11am-6pm, 일:Closed (인터네셔널 미용실 옆) 2648

S. Parker Rd. #9, Aurora, CO 80014

303-974-5425

1005호·2000년 창간 ~ 2021년 11월 17일 수요일

BTS Wins “BIG” at The 2021 MTV Europe Music Awards BTS dominated The 2021 MTV Europe Music Awards with the most wins. Now that The 2021 MTV Europe Music Awards (EMAs) is all said and done, one name definitely stands out from the rest as the true champions. BTS have won the most trophies at this annual ceremony, taking 4 prizes home. The group came into the night with four chances to win, and they did not miss a single opportunity: Best Group, Best Pop, Biggest Fans and Best K-Pop. The prestigious annual event took place in Budapest, Hungary on November 14th where many big stars of the music industry participated. The world-famous boy band shined the brightest as they grabbed four awards, only followed by Ed Sheeran who won two honors. The British singersongwriter Ed Sheeran claimed the most coveted Best Song for “Bad Habits” and Best Artist. Hence, BTS has swept four MTV EMA awards in total for the second consecutive year. Last year, BTS competed for Best Pop for their single “Dynamite,” and while they won the category this time around, it was not for a specific song. Moreover, starting with their first proud moment in 2015, BTS have now won 14 EMAs in total. They have managed to

BTS swept 4 awards as The 2021 MTV EMA was held in Budapest, Hungary on November 14th. (Photo The Hollywood Reporter)

collect at least one prize every year they have been nominated, except for the very first time which was way back in the year 2014. Typically, they take home more than one award, and now 2021 ties 2020 as their biggest year yet, with 4 awards apiece. The annual MTV EMA was held inperson after an online version last year, but to many fans’ disappointment, BTS did not attend the ceremony in person.

After a virtual 2020, the event was live from Papp Laszlo Budapest Sportarena in Hungary and aired on MTV in 180 countries around the world. The show drew inspiration from Budapest’s famous thermal spas and the Danube, the river that runs through the city, and featured a water theme with stages that appeared to be floating. There were also gorgeous performances by OneRepublic, Maluma, Imagine

Dragons, Maneskin, Griff and Girl in Red. YUNGBLUD closed the night with a performance of his latest single “Fleabag” which was replete with pyrotechnics and ended with him and his band trashing the stage. Meanwhile, a new K-pop girl group Aespa also managed to win big at EMAs as they were awarded for Best Korean Act category. By YAEWON CHO y.rachelcho@gmail.com

소 공 동 뚝 배 기

Wednesday, November 17, 2021 · NO. 1005

장우식 (Woo Shik Chang) SVP & SBA Loan Production Ofﬁce Manager 2851 S. Parker Rd. Suite 210, Aurora, CO 80014 Direct: (720) 287-4536 | Cell: (720) 236-5424 Email: woo.chang@bankofhope.com

COLORADO TIMES-1005 콜로라도 타임즈 November 17, 2021