magazine colora octobre 2011

Magazine plein de couleurs et d'inspiration - Automne 2011

SKY

The is the limit

mansardes Central Park nouvelle collection Chris Mestdagh Dossier

Inspiration des clients Un coup d’œil chez Dimitri et Liesbeth

bienvenue

dossier mansardes

Savoir doser De temps à autre, quand je veux en faire trop, je dois me rappeler à l’ordre. Passer une soirée à travailler, suivre un cours du soir de Photoshop, cuisiner chaque jour des produits frais et variés, courir aux quatre coins du pays à la recherche d’une certaine paire de chaussures… Sans oublier de trouver des choses à faire avec le mari et les enfants. Oui, d’accord, il est grand temps de trouver le bon dosage. ‘Dosage’, un mot que je vais garder en tête car je me rends compte qu’il s’applique un petit peu à tout. Prenez, par exemple, les gens qui exploitent un restaurant : ils doivent faire bien attention que chaque plat soit juste assez assaisonné, que chaque assiette soit suffisamment colorée sans l’être trop, de

n’avoir ni trop ni trop peu de choix à la carte. Et nous ne parlons ici que de l’aspect culinaire des choses… Heureusement, nos coachs colora ont conseillé cinq couples en matière de décoration de leur restaurant (voir p.18). Car là aussi le message, c’est : ‘doser’. Il convient en effet d’appliquer la couleur dans de bonnes proportions, sous peine de se retrouver avec un truc genre album de coloriage ou avec des espaces vraiment ennuyeux. Mais c’est tout le contraire et, dans ce numéro, vous en apprendrez davantage sur le look des cinq restaurants. Quant à moi, je veux bien aller manger dans chacun de ces endroits, je dois juste trouver des moments dans mon emploi du temps…

, rédactrice en chef - envoyez-moi un mail à griet.slos@colora.be

Cerusé Une touche champêtre

3

Nouvelle collection de Chris Mestdagh Central Park chez vous à la maison

Contenu :

The sky is the limit Dossier mansardes

Dossier mansardes..................................................................... 3 Ateliers colora . ....................................................................... 12 Un coup dans le mille pour votre escalier............................... 13

13

Nouvelle collection de Chris Mestdagh.................................... 14 Décorer des restaurants avec colora....................................... 18 Cerusé...................................................................................... 21 Inspiration des clients.............................................................. 22 Magasins colora....................................................................... 24

Wil je colora-magazine ontvangen in het Nederlands ? Stuur dan een mail met je naam en adres naar info@colora.be en wij doen het nodige. colora-magazine est le magazine de la S.A. BOSS paints · Année 2011, n°29 · éditeur responsable Koen Leicher · Adresse de rédaction BOSS paints S.A., Nijverheidstraat 81, B-8791 Waregem, T 056 738 200, F 056 738 263 · Toute correspondance relative à colora-magazine ou aux sujets qui y sont traités est à envoyer à l’adresse ci-dessus. Toute reproduction entière ou partielle de colora-magazine est interdite sauf accord écrit de l’éditeur · Composition: Griet Slos Rédaction · création et production Het Salon, Kleindokkaai 17, 9000 Gent, T 09 266 14 28, F 09 226 14 14 · Copyright photographie : Michiel De Cleene, Stefanie Faveere, Bart Van Leuven · Styling : Huguette D'Styling, Claire Thys, Eurotuin · BOSS paints décline toute responsabilité en cas de modifications, évolutions et/ou différences de couleur qui seraient intervenues dans les produits, services ou prix présentés dans cette édition.

2

The sky

is the limit Quand on dispose d’une mansarde, on ne sait jamais à l’avance ce qu’on va en faire. Au début, on s’en sert comme d’un débarras, puis vient le temps de la mansarde salle de jeu ou de répétition pour la musique, mais aussi de la mansarde salle de bains, bureau, pièce de vie, chambre à coucher, voire même appartement ou loft…

Juste sous le toit, ‘the sky the limit’ !

Texte : Isolde Van den Eynde /Photos : Peter Schoemans

3

Rubriek

Dossier mansardes

1

Loft sous les étoiles ‘Vivre sous un toit avec tellement de lumière solaire, ça donne un petit air joyeux à votre espace vital’

Bruno et Isolde ont consacré un an et demi à leur loft. À l’origine, l’endroit était un penthouse avec chambres séparées et plafonds. Bruno et Isolde ont donc décidé de supprimer tous les murs et plafonds et d’installer deux charpentes. ‘Notre man-

couleurs :

papier peint :

cm07

cm01

sarde est tout à fait ouverte et est devenue un lieu de vie avec bureau. Le bureau est dissimulé derrière une paroi montant à hauteur d’homme, ce qui permet de préserver notre intimité’, raconte Isolde. ‘Nous avons choisi de placer l’espace de

vie à l’avant de notre loft en raison du caractère ouvert, des dimensions de la surface et de la hauteur. Vivre sous un toit possédant cinq lucarnes qui laissent pénétrer beaucoup de lumière, procure une ambiance chaleureuse.’

La rénovation du penthouse a été réalisée en concertation avec l’architecte du bâtiment. ‘Ensemble, nous avons recherché une répartition adaptée à notre style de vie. Une fois cette répartition établie, Bruno a dessiné l’intérieur et nous avons tout réalisé et installé nousmêmes !’, explique Isolde avec fierté.

Les couleurs étaient importantes pour Bruno et Isolde.

‘Nous voulions un loft chic

et élégant, sans froideur.

Une teinte chaude allait donc de soi. Parce que tous les espaces sont ouverts et se fondent les uns dans les autres - la seule porte intérieure est celle des toilettes - nous avons tenu à ce que les couleurs s’harmonisent joliment avec les matériaux utilisés. Nous sommes donc allés chez colora avec des échantillons de nos armoires de cuisine et de parquet.

Le conseiller couleur colora nous a aidés à faire notre choix et nous sommes très fiers du résultat. La recherche de matériaux et de couleurs nous a beaucoup amusés. Tout devait s’accorder et fusionner. Et voici mon conseil : faites de votre mansarde un bel ensemble.’

wall 7

Astuce : Harmonisez couleurs et matériaux.

4

5

Dossier mansardes

Rubriek

2

Astuce :

Travailler et dormir avec vue sur Gand

Vous ne peignez pas un mur de briques ?

Protégez-le avec Decofinish.

‘Cela me rappelle des souvenirs…

Mon kot d’étudiante était aussi une mansarde’ Il y a un an, la mansarde de Katrien et Len était un débarras sombre. Aujourd’hui, l’endroit s’est métamorphosé en une chambre lumineuse et polyvalente. ‘Notre maison possède un toit très haut. C’est pourquoi il nous a semblé sympa et utile d’y aménager une mezzanine.

De cette manière, nous pouvions disposer à la fois d’une chambre à coucher, mais aussi d’un dressing et d’un bureau’, explique Katrien. C’est surtout le bureau qui tombait à pic. ‘C’est un endroit génial pour travailler. On est juste sous le toit et beaucoup de lumière pénètre par les lucarnes ; de 6

plus, j’ai une jolie vue sur Gand. J’aime la sensation que l’on ressent dans une mansarde… En plus, cela me rappelle des souvenirs car mon kot d’étudiante était également une mansarde.’

La rénovation ne s’est pas faite en une nuit. ‘Tout d’abord, un entrepreneur a aménagé la mezzanine et installé les lucarnes. Len l’a aidé à isoler le toit et à fermer le tout à l’aide de plaques de plâtre. Le mur qui coupait la mansarde en deux, nous l’avons démoli afin de créer un vaste espace. Ensuite, nous avons plâtré les murs de l’espace

de couchage avant de passer à la finition. Dans la zone destinée au bureau, vous apercevez encore les briques car je trouve ça amusant pour travailler.’

La mansarde a reçu une peinture de couleur vive.

Katrien et Len trouvent que la lumière apporte beaucoup de valeur ajoutée à leur mansarde. ‘Nous tenions à ce que la pièce ait une atmosphère lumineuse, chaleureuse et paisible. Le blanc avec une pointe de jaune, nous avons trouvé ça parfait. C’est un peu comme si nous avions du soleil tous les jours.’

La mezzanine est devenue le lieu de travail de Katrien

couleurs :

bt10-02 d

autocollant :

bt11-13 b

daisy flowers www.louandfriends.com

7

dossier mansardes

Spacieux,

‘Nous avons un faible pour les meubles design anciens et de vieux objets dénichés sur les marchés aux puces’

3

paisible

couleurs :

et vintage

Astuce : Créez une ambiance authentique avec un mélange de vieux et de neuf.

cm110

ncs s 6500-n Un grand grenier plein de bricà-brac a le don d’énerver Klaus.

Surtout parce que son amie, Goedele, amasse des tonnes de trucs. ‘Klaus craignait que je veuille bourrer le grenier avec des cours et du matériel’, rit Goedele.

‘Lui y voyait directement une chambre à coucher avec une salle de bains attenante.’ Le couple aime les chambres à coucher spacieuses. ‘L’espace disponible nous permet d’installer toutes sortes d’éléments de décoration. Nous avons un faible pour les meubles design anciens et de vieux objets dénichés sur les marchés aux puces. Et nous avons pu nous défouler’, raconte Goedele. Ces vieux meubles se sont combinés avec un style moderne. ‘Nous aimons les lignes droites, mais cela ne doit pas devenir trop froid. Les vieux meubles créent une ambiance agréable et ils racontent l’histoire d’autres gens.’

Afin de préserver la sensation d’espace, Klaus et Goedele ont opté pour des couleurs reposantes. ‘Nous avons choisi du

blanc et du gris foncé. Le plateau où se trouvent le lavabo et la baignoire a bénéficié d’une imitation béton (Strict by Stone), recouvert d’un vernis résistant aux griffes et hydrofuge. Le blanc respire le calme et éclaircit l’endroit. La salle de bains est essentiellement gris foncé, ce qui procure une impression de chaleur. Et nous tenions à avoir un sentiment agréable dans la salle de bains. L’idéal pour se détendre’, raconte Goedele.

Le couple a réalisé lui-même la majeure partie des travaux. ‘Pour l’électricité et la plomberie, nous avons fait venir un professionnel, mais Klaus était toujours là pour donner un coup de main. Pour abaisser le plafond et la sortie du toit, nous avons reçu de l’aide.

Un copain et Klaus ont construit les parois des placards. Quand on commence à rénover, il faut toujours réfléchir au fait que les travaux peuvent durer plus longtemps qu’on ne le pense. J’ai un bon conseil : ne vous laissez pas dévorer par les travaux de rénovation, sinon vous ne tarderez pas à être tout à fait exténué.’

9

Dossier mansardes

‘La bossanova est ma musique préférée, c’est pour ça que ma salle de répétition a été décorée dans ce style’

4

Astuce :

éger Vous pouvez prot er votre planch rnis d’origine avec ve e. nc se Es

Séduisante BossaNova Musique pleine de sensualité, la bossanova a séduit de très nombreux musiciens. Daan, saxophoniste ténor, n’a pu résister aux accents langoureux de cette musique brésilienne.

Il a donc transformé sa mansarde en paradis de la bossa. ‘C’est ma musique préférée et c’est pour ça que je veux que ma salle de répétition soit tout à fait dans ce style’, raconte Daan. ‘Les murs de briques sont simplement peints en blanc, surtout pour donner une sensation d’espace. Le mur orange et le plancher en bois apportent la note de chaleur. Quant aux bouts de coton blanc au plafond, 10

ils bougent lorsque du vent souffle à travers la pièce ; c’est très sensuel et cela fait penser aux voiles d’un bateau’, explique Daan.

couleurs :

cm40

cm05

‘Le grenier est la plus grande pièce de la maison.

Il aurait été dommage que tant d’espace reste inexploité. La forme pyramidale de la pièce garantit également une acoustique parfaite’.

Daan a transformé l’espace avec l’aide de quelques copains. ‘La tâche la plus fastidieuse a été le nettoyage de la pièce et la plus amusante la conception de l’intérieur… Mais au final, j’ai apprécié chaque étape.’

11

Guide pratique

ateliers colora

Vous voulez remettre à neuf vos boiseries extérieures, mais vous ne savez pas par où commencer ? Vous tombez des nues quand vous entendez quelqu’un parler d’un papier peint mural magnétique ? Vous avez des projets plein la tête pour la chambre d’enfant, mais vous ignorez s’ils sont réalisables ? Pour mener à bien vos projets de peinture et de décoration, les magasins colora organisent régulièrement des ateliers et des soirées d’information sur une foule de sujets. Le nombre de participants par atelier est limité afin que chacun puisse bénéficier de conseils personnalisés. Sur www.colora.com,

Créez la surprise avec un papier peint mural 3D

vous pouvez découvrir l’ensemble des différents ateliers. Jetez-y un coup d’œil et passez nous rendre visite !

La main à la pâte !

Le 4 août dernier, colora wommelgem a organisé une soirée tout à fait inspirante appelée ‘chambres de bébé créatives’. Un programme très dense pour une quinzaine de participants enthousiastes ! Joris, l’exploitant, leur a expliqué comment travailler avec des pochoirs et des autocollants, projeter des motifs pour les peindre 12

par la suite, utiliser le papier-peint de manière créative ; il leur a aussi proposé une démonstration de la façon d’appliquer de la peinture ou du papier peint mural magnétique. Certains participants avaient apporté des objets avec eux pour trouver l’inspiration ou pour demander à Joris des conseils en matière de couleur - un exemple

de créativité. À colora wommelgem, deux ateliers sont organisés chaque mois en moyenne. Les thèmes des ateliers viennent souvent des clients eux-mêmes. N’hésitez donc pas à poser votre question dans le magasin colora le plus proche !

Retrouvez tous les ateliers sur www.colora.com

‘Le papier peint raccourcit le couloir et attire les visiteurs visuellement vers l'intérieur’ Des films en 3D, tout le monde connaît cela ! Mais du papier peint mural en 3D, ça c’est vraiment nouveau ! La société belge Arte a développé une gamme de papiers peints muraux en 3D que vous pouvez trouver dès maintenant dans les magasins colora. Vous recherchez une touche supplémentaire pour un mur d’accent ?

Inutile de chausser des lunettes spéciales pour voir l’effet de profondeur. Et grâce à cet effet, il se dégage de vos murs un supplément d’énergie. C’est pour cette raison qu’Eva a décidé d’habiller un mur de son hall d’entrée de papier peint mural 3D. ‘J’aime un intérieur chaleureux et sobre. Pour lui apporter une touche de tonus, j’ai choisi un papier peint mural 3D pour notre hall d'entrée. Une façon originale de surprendre vos visiteurs d’entrée de jeu ! Le papier peint donne un effet à la fois amusant et étonnant, sans devenir envahissant. Je ne voulais pas que les murs semblent venir à vous (rire). Le papier peint raccourcit quelque peu le couloir et, visuellement, il attire directement les visiteurs vers l’intérieur.’

Le papier peint 3D se pose exactement comme un autre papier peint. Eva a choisi le papier peint Arte portant la référence 9337. Elle l’a ensuite recouvert de Funny Whale, de la collection Couleurssaveurs de colora. La couleur vive contraste joliment avec le sol sombre et crée un accent original et coloré. Si vous voulez obtenir un effet maximal avec votre papier peint mural 3D, optez pour une couleur vive.

Succès garanti !

Guide pratique

Guide pratique

posez la question à colora Sarah de Tournai : “Je souhaite installer le berceau de mon enfance quelque part dans mon intérieur.

Il est constitué d’une série de fins barreaux en bois. Comment obtenir le résultat le plus uniforme et éviter ces vilaines coulées de peinture ?”

B

D

E

F

Innover avec Durosatin Avec la nouvelle laque satinée Durosatin, donnez une nouvelle vie à votre escalier. Même les sols en bois et les radiateurs peuvent briller légèrement grâce à ce nouveau produit de colora résistant à l’usure.

B

C

Sur du bois non traité : B Poncer l’escalier en bois à l’aide de papier de verre (grain 150-180).

C Ôter la poussière avec un tissu humide et appliquer ensuite une couche de base avec Elastoprim Hydro ou Elastoprim.

D Laisser sécher cette couche, puis poncer à l’aide de papier de verre grain 220.

E Finition : 2 à 3 couches de Durosatin.

D

E Votre escalier est déjà peint ?

Voici comment procéder :

H

J

Avec un pistolet à peinture, vous appliquez une nouvelle couleur sur de vieux meubles en un minimum de temps.

Même les meubles avec de nombreux coins et recoins difficiles à atteindre sont comme neufs avec cette technique. Et si vous recouvrez tout soigneusement, vous pouvez même travailler à l’intérieur.

B Poncer soigneusement la vieille couche de peinture à l’aide de papier de verre grain 150 - 180.

C À l’aide d’un tissu humide, éliminer méticuleusement toute la poussière.

D Pour obtenir un résultat plus joli, appliquer comme base une couche d’adhérence Omniprim plus à la brosse ou au pistolet.

E Laisser sécher et poncer légèrement avec une éponge métallique.

avant

F Peindre le meuble au pistolet avec Hydrosatin PU (sur la photo dans la teinte OB2-A).

G Définir la quantité de produit et l’orientation du jet (à la verticale, en diagonale ou à l’horizontale).

H La pulvérisation proprement dite : diriger soigneusement le jet, rester à une certaine distance (10 -15 cm) et mettre l’interrupteur marche/arrêt en position 2.

I Effectuer d’abord une première pulvérisation d’essai sur un carton pour déterminer la meilleure quantité de produit en fonction du résultat final désiré.

J Vaporiser en opérant un mouvement fluide avec le bras, et non avec le poignet. S’assurer que la distance entre le pistolet et la surface reste toujours la même.

K Appliquer de préférence 2 couches fines plutôt qu’1 couche épaisse afin d’éviter les coulées de peinture.

En cas d’ancienne couche de peinture en bon état : a. Dégraisser soigneusement l’escalier avec Formule MC, puis poncer à l’aide de papier de verre (grain 150-180). b. Ôter la poussière avec un tissu humide et, si nécessaire, appliquer une couche de fond d’Omniprim plus. c. Finition : 2 à 3 couches de Durosatin.

En cas d’ancienne couche de peinture en mauvais état : a. Éliminer complètement les anciennes couches de peinture avec Paint’Off. b. Poncer parfaitement l’escalier en bois avec du papier de verre (grain 150-180). c. Ôter la poussière avec un tissu humide et appliquer ensuite une couche de base avec Elastoprim Hydro ou Elastoprim. d. Laisser sécher cette couche, puis poncer à l’aide de papier de verre grain 220. e. Finition : 2 à 3 couches de Durosatin.

Guide pratique

Nouveau produit

Un coup dans le mille pour

Une touche champêtre

votre escalier

avec la Cerusé

Redonnez l’éclat du neuf à vos meubles en bois avec la technique décorative de la Cerusé.

Durosatin, la laque satinée innovante pour sol et escalier en bois Dans une maison, l’escalier n’attire pas vraiment tous les regards. Pourtant, il s’agit bien de l’endroit de passage peut-être le plus fréquenté. Voilà pourquoi notre escalier mérite notre attention et, de temps en temps, un joli petit lifting. Avec Durosatin, la nouvelle laque pour escaliers de colora, votre escalier va attirer tous les regards !

Comment procéder ?

B la préparation

C la couche de fond

• Travailler sur du bois neuf ou nu. Éliminer soigneusement les éventuelles couches de peinture, de vernis ou de cire.

• Creuser les veines du bois avec une brosse à céruser en cuivre ou en inox. Ceci est absolument nécessaire pour parvenir à un résultat décoratif parfait. Brosser toujours dans le sens des fibres du bois. Afin d’éviter les taches noires, ne jamais utiliser de brosse métallique.

• Poncer à l’aide de papier de verre grain 150 ou 180 et ôter la poussière avec un tissu humide.

• Utiliser une brosse plate pour appliquer une mince couche de base de Cerusé Primer. Nettoyer votre matériel avec un diluant TS1.

• Laisser sécher la couche de base pendant un minimum de six heures.

D Pâte à céruser • Avec une brosse plate, appliquer une fine couche de Pâte à céruser afin de bien remplir les veines du bois. Procéder face par face.

• Éliminer directement le surplus de pâte à l’aide d’une spatule en caoutchouc (surface plane) ou avec un tissu absorbant

humidifié avec du white spirit (surfaces inégales). Frotter toujours dans le sens des veines du bois et ne pas enlever de pâte de celles-ci.

• Laisser sécher de 16 à 24 heures.

E la finition

B

C

• Poncer légèrement à l’aide de papier de verre grain 180 pour obtenir un effet bien uniforme.

• Un résultat final plus subtil - moins blanc ?

Frotter avec un tissu imbibé de white spirit.

• Appliquer avec une brosse plate une à deux couches de protection avec Cerusé Finish.

D

E

Astuce : Le résultat final dépend de l’essence de bois, du brossage des veines du bois, du ponçage… Essayer au préalable sur une surface test pour déterminer le résultat souhaité.

Découvrez le produit fini en page 21

La Cerusé en couleur À la recherche d’un effet extraordinaire ? Travaillez la céruse sur un fond coloré. Comment procéder ? Appliquez une couche de fond de Teinture pour bois colorée sur les veines du bois passées à la brosse, et ce en lieu et place Cerusé Primer neutre. Plus le contraste de couleur est important par rapport à la pâte blanche, plus l’effet sera réussi. N’utilisez donc pas de couleurs claires. Vous éviterez ainsi tout jaunissement des veines du bois.

VOUS AVEZ UNE QUESTION À POSER À LA RÉDACTION DE COLORA-MAGAZINE ?

Envoyez un e-mail à coloramagazine@colora.be ou écrivez à colora-magazine, Nijverheidstraat 81, 8791 Waregem.

Nous répondons à toutes les questions et, qui sait, votre question se retrouvera peut-être dans notre prochain numéro !

Avec la nouvelle laque pour escalier Durosatin, vous pouvez tout vous permettre ! Cette laque à base de solvant résiste à l’usure. Durosatin a spécialement été conçue pour les escaliers, mais vous pouvez également l’utiliser pour peindre vos sols en bois qui bénéficieront ainsi directement d’une protection adéquate ! Durosatin sèche rapidement. Vous ne devez pas attendre bien longtemps avant d’utiliser à nouveau votre escalier.

Avec une préparation et une couche de fond adéquates, vous pouvez même utiliser Durosatin sur vos radiateurs.

Avantages • Haute résistance à l’usure • Séchage rapide - il est donc possible de marcher dessus rapidement • Résistance à la chaleur jusqu’à 100°C (convient aux radiateurs) • Pouvoir couvrant élevé

Découvrez la gamme complète sur www.colora.com 13

The World's Park

Central Park à la maison

S'il est un parc urbain qui fait rêver dans le monde, c'est bien Central Park à New York. Ce poumon vert de ‘Big Apple’ est un endroit en pleine effervescence où se rencontrent plusieurs styles et cultures. Pour jouer, profiter de la nature, faire du sport ou paresser et simplement échapper à la pression de la ville.

Astuce : Transformez votre table en bloc-notes original avec de la peinture tableau.

Nouvelle collection Chris Mestdagh

Astuce pour poser du papier-peint avec CM : Avant d'appliquer votre papier peint, votre mur a besoin d'une couche de fond. Celle-ci est destinée à lutter contre une forte succion de la colle.

Si vous faites colorer cette couche de fond dans la couleur de base du papier peint, les joints de votre papier peint se verront à peine.

Chris Mestdagh y a puisé l’inspiration pour sa nouvelle collection, ‘The World’s Park’ d’où se dégage ce même mix culturel. Une collection contemporaine composée avec une touche de nostalgie. Comme toujours, le créateur a réussi à réunir les couleurs et les styles les plus divers dans une même collection, qui reste typiquement Chris Mestdagh.

La collection se compose de 20 nouvelles couleurs et 5 références de papier-peint qui s'associent et s'harmonisent à merveille.

Au sein de la collection, il combine différentes impulsions auxquelles nous sommes confrontés à tous les moments de notre vie. Les contacts avec d'autres cultures et activités culturelles, les éléments naturels : vous retrouvez tout cela dans ‘The World’s Park’. Avec cette collection, vous faites de votre habitation un endroit cosmopolite et harmonieux. Tant dedans que dehors. À la recherche du canevas de couleurs parfait qui mettra en valeur vos objets venus du monde entier ? Laissez-vous inspirer par cette collection !

Une collection pleine de vie qui convient également à une chambre d'enfants. Chris Mestdagh fait donc ses premiers pas dans le monde des tout-petits et transpose à merveille ses couleurs dans plusieurs chambres d'enfants. Tout comme dans le parc, vous pouvez, avec cette palette de couleurs, transformer la chambre de votre petit trésor en un véritable paradis. Des couleurs ludiques, innocentes et mondiales sont caractéristiques de cette nouvelle collection. Du pur plaisir, même pour les grands enfants parmi nous !

Découvrez la nouvelle collection sur www.colora.com et sur la palette de couleurs à l'intérieur de cette page 15

The World's Park

‘Les chambres d'enfants ne doivent pas toujours être roses’

Découvre la nouve z collectio lle n www.colora sur .com

‘Nous avons laissé carte blanche à Chris Mestdagh pour aménager la chambre de Klara et Luis. J'avais vu plusieurs de ses collections et elles me plaisaient énormément’, raconte Anne-Sophie. ‘Ses collections dégagent beaucoup de simplicité, mais elles sont aussi très originales.’

Anne-Sophie et Kerstin n'aiment pas les couleurs pour enfants classiques. Elles estiment que le goût de chacun est plus important. La nouvelle collection de Chris Mestdagh a, du coup, répondu à toutes leurs attentes.

Le couple est extrêmement satisfait du résultat. ‘Le bleu clair est la couleur principale. Le plafond et le sol ont été peints en bleu. Cela donne un effet particulièrement optique. Nous avons peint un mur en brun et nous en avons tapissé un autre. L'idée de peindre le plafond et le sol dans la même couleur a suscité beaucoup de réactions positives de la part de la famille et des amis’, ajoute-t-elle encore.

Les couleurs que Chris Mestdagh utilise dans les chambres d'enfants sont surprenantes. ‘Une chambre d'enfant ne doit pas toujours être rose.

La chambre de Klara et Luis a été essentiellement peinte en bleu clair, mais nous ne l'avons pas fait parce que c'est une couleur d'enfant habituelle’, souligne Anne-Sophie. ‘Cela nous a simplement semblé être le bon choix.’

Le plafond et le sol ont été peints en la même couleur pour donner un effect optique

17

Déco resto

Rubriek

Décorez votre restaurant avec colora ! colora soutient 5 restaurateurs participant à l'émission de la télé néerlandophone 'Mijn Restaurant' dans l'aménagement de leur établissement. Outre la nourriture, c'est la décoration qui est la carte de visite de leur établissement. Et là où colora peut jouer un rôle d'importance.

Texte : Isolde Van den Eynde /Photos : Michiel De Cleene

Étoffes audacieuses à Dendermonde — Les amis d'enfance Sofie De Decker et Steven Groeninck, les participants de Dendermonde, ont opté pour un intérieur audacieux dans une maison art déco. ‘Nous avons surtout opté pour des étoffes particulières. Les chaises du comptoir ont été recouvertes de cinq tissus flamboyants, allant de la peau de vache à des motifs de crocodile mauve foncé’, raconte Sofie. ‘Pour les murs, nous avons choisi chez colora deux sortes de papiers peints muraux de la collection Carapace et Xanadu de Arte. Ce sont deux papiers présentant un relief. Le premier comporte beaucoup de teintes dorées et le second est un papier brun avec des détails beiges’, explique Sofie. ‘Notre cuisine se marie parfaitement avec ce style.

Nous servons des plats belges et français classiques auxquels nous ajoutons une touche de modernité. Le bâtiment est ancien mais aménagé de manière contemporaine. L’ensemble est donc extrêmement cohérent’, conclut Sofie.

Chaleur et charme champêtre à Ekeren — Amber De Wispeleir et Elodie Coenen poursuivent leur rêve dans le quartier anversois d'Ekeren. Elles y proposent une cuisine franco-belge avec une touche de modernité et, de l’avis d’Amber, cela convient parfaitement à leur décoration. ‘Le bâtiment est un ancien immeuble de style américain.

Pour l'aménagement, nous avons décidé de combiner le caractère rustique avec un soupçon de modernité.

Je trouve qu'il est primordial qu'un restaurant soit confortable.’ C'est pour cela que le jeune duo a choisi des teintes naturelles. ‘Nous avons opté pour des couleurs chaudes, mais pas trop sombres. Il y a beaucoup de fenêtres, mais pas énormément de lumière. Nous avons aussi peint un mur en couleur vive. colora nous a aidées pour atteindre notre but et a soutenu nos idées. Un bon conseil à un moment si important ne peut jamais faire de tort’, déclare Amber.

Art Déco à Aarschot — Les âmes sœurs Kris Nijs et Bart Leys ont pris la direction d'Aarschot pour y ouvrir leur restaurant. Ils ont opté pour une décoration qui s'harmonise avec le bâtiment art déco. ‘Les colonnes, les courbes, les vitres, le sol en mosaïque et les portes sont autant d'éléments de style art déco. Nous avons également assorti les meubles à ce style’, raconte Kris. ‘Même notre cuisine se marie avec lui.’ Les deux amis ont immédiatement su quelles couleurs ils voulaient utiliser pour leur restaurant. ‘C'était vraiment étrange. Lorsque nous sommes entrés dans le magasin colora, nous avons immédiatement vu les couleurs que nous voulions. Ça a été le coup de foudre’, sourit Bart.

‘La tonalité principale est blanche avec un reflet gris. On y retrouve aussi une bande blanche. Nous sommes convaincus de notre choix, mais nous sommes deux hommes et nous doutons, de ce fait, de notre sens du goût. Heureusement, le conseiller colora nous a confirmé dans notre décision’, dit Kris.

couleurs à ekeren :

couleurs à dendermonde : couleurs à aarschot : ncs s 8005-y80r

ncs s 0500-n

ral9001

cm63

bt11-18b

ncs s 1502-y50r 18

ncs s 6010-y80r

bt11-19b

cm42

tc63

bt10-13h

wall 28 19

Déco resto

Pas de falbalas à Blankenberge — Eef D’Haene et Michael De Ridder ont investi un bâtiment à Blankenberge.

Les deux entrepreneurs y ont ouvert une brasserie de haut vol, qui met les produits frais à l'honneur. ‘Le style du bâtiment est assez sobre mais, à l'intérieur, il faut faire régner la convivialité’, explique Eef. ‘Nous avons choisi un style classique et simple. Nous n'aimons pas les falbalas. Notre ‘cosy corner’ rend, en outre, l'intérieur encore plus convivial.’ Pour accentuer cette chaleur, le couple a travaillé avec de nombreux éléments naturels. ‘Chez colora, nous avons découvert des choses vraiment sympas. Nous avons recouvert notre plus grand mur de petites lattes de bois, que nous avons colorées en brun foncé avec de la peinture pour bois. De cette façon, les visiteurs ont l'impression que nous avons placé une essence de bois précieuse. Sur les conseils de colora, nous avons réalisé la finition avec une sorte de peinture jaune moutarde et du blanc cassé.’

Cerusé

à Tongres, on marie l'Ancien et le nouveau — Dans la ville limbourgeoise de Tongres, Rinaldo Musa et Daniel Cortens ont transformé un bâtiment médiéval en un restaurant. Le nom de Rinaldo évoque immédiatement la cuisine italienne.

‘Nous proposons la meilleure des gastronomies italiennes. D'anciens plats sont servis de manière moderne. Et c'est exactement le style de notre restaurant.

Le bâtiment est très ancien, il date de 1200 et possède une histoire très riche. Nous l'aménageons de manière moderne. Nous avons choisi un carrelage qui ressemble à du parquet. Et le comptoir sera très classique’, raconte Daniel. Rinaldo et Daniel n'ont pas pu complètement donner libre cours à leur imagination dans le magasin colora. En effet, le bâtiment de Tongres est classé.

‘Les murs sont encore en briques d'origine. Nous les avons seulement vernies.

Et pour cela, nous avons reçu des bons conseils de colora. Çà et là, nous avons ajouté des accents rouges’, dévoile Daniel. Le restaurant de Tongres a un atout supplémentaire. ‘Nous avons aménagé un espace lounge et colora nous a donné des conseils intelligents pour cette pièce.

Nous avons ainsi recouvert un mur en papier peint avec look de cuir’, raconte Daniel avec fierté.

Les amateurs de style rustique vont pouvoir utiliser un nouveau produit pour donner une touche personnelle à leurs meubles en bois. Avec Cerusé, un produit de peinture à base de cire, vous accentuez les veines naturelles de vos meubles en bois. Le résultat final dégage une atmosphère intemporelle et nostalgique.

Texte : Eva Hugaerts Photos : Boss paints

Combiner plusieurs sortes de meubles et de styles est sympathique mais peut rapidement créer une décoration brouillonne. Grâce au traitement avec Cerusé, vous créez un ensemble coordonné dans votre intérieur, même si vos meubles en bois sont un joyeux mélange d'essences et de couleurs différentes. Grâce à une couche de vernis protectrice, vous pouvez profiter pendant des années de vos meubles cérusés. En outre, la couleur offre une belle tenue des couleurs et vous épargne le jaunissement des veines blanches. Avec Cerusé, vous relookez vos meubles tout en mettant également en valeur leurs superbes veines natu-

Astuce : Protégez les murs en briques d'origine avec le vernis spécial Decofinish de colora.

bt09-16-m

relles. Cerusé trouve donc parfaitement sa place dans un intérieur à l'ambiance rustique et bucolique.

Taillé dans le bon bois L'effet de Cerusé diffère en fonction de l'essence du bois. Plus les veines sont profondes, plus l'effet est superbe. C'est pourquoi le chêne se prête parfaitement à cette technique de décoration, tout comme le châtaignier et le frêne.

Et c'est sur le bois massif que les veines naturelles sont les plus visibles. Si vous traitez les meubles plaqués avec Cerusé, vous obtiendrez un effet plus subtil. Commencez chaque traitement sur du bois neuf ou blanchi.

Les atouts de Cerusé

couleurs à tongres :

bt11-21-m

couleurs à blankenberge :

bt10-14-h 20

Habillage rustique pour meubles en bois

bu16

bt09-04-g

En parcourant le guide pratique, découvrez de quelle façon donner un nouveau souffle à vos meubles avec Cerusé. Retrouvez la gamme complète des produits Cerusé sur www.colora.com

Décoratif : avec Cerusé, vous offrez une nouvelle vie à vos meubles en leur donnant une touche rustique.

Uniforme : le temps de traitement plutôt long garantit un résultat uniforme.

Durable : l'effet dure longtemps.

Couleur résistante : les veines blanches ne jaunissent pas.

Polyvalent : avec cette technique, vous pouvez faire des essais sans risque.

21

inspiration des clients

La musique donne de la couleur dans votre living Dimitri et Liesbeth ont un nouveau living. Spacieux, lumineux, avec une ambiance rétro. Cet espace leur procure tellement de satisfaction qu’ils n’hésitent pas à le montrer. Entrons dans l’intimité de Dimitri et Liesbeth.

Texte : Isolde Van den Eynde /Photos : Peter Schoemans

‘Notre maison vient à peine d’être achevée. Nous sommes en plein travaux de finition et le living est la première pièce vraiment terminée’, raconte Dimitri. ‘Et nous sommes très heureux du résultat.’

Bob Dylan Le living est spacieux et lumineux. Tous les murs sont recouverts de peinture blanche. ‘Nous avons opté pour le blanc parce que les portes sont blanches également. De cette façon, on obtient un ensemble ininterrompu’, explique Dimitri.

‘Le blanc donne une sensation d’espace. Le plafond est en béton et donc des couleurs foncées auraient assombri le tout.’

Ici et là, des meubles créent des îlots de couleurs vives.

‘Liesbeth et moi, nous aimons ça. Les accents colorés sont basés sur la pochette de l’album de Bob Dylan’, raconte Dimitri.

‘C’est une coïncidence extraordinaire car nous aimons beaucoup la combinaison de coloris que l’on retrouve sur cette pochette.’

22

Vintage Les meubles attirent instantanément le regard avec leurs couleurs vives et leur look rétro.

‘La table et les chaises étaient déjà orange. Un cadeau de mon oncle. Le placard, nous l’avons reçu de mes beaux-parents.

Nous l’avons simplement repeint.’

Do it yourself Le living semble sortir tout droit d’un livre. Pourtant, Dimitri et Liesbeth ont tout peint et décoré eux-mêmes. ‘Les travaux de rénovation, nous les avons confiés à des professionnels. colora nous a surtout donné des conseils techniques.

Ils nous ont dit de quelle peinture nous avions besoin pour peindre le placard. Nous avons nous-mêmes choisi les coloris en magasin. Il faut dire que nous savions exactement ce que nous voulions.

Actuellement, nous travaillons à l’aménagement d’une remise dans le même style que notre living. Car nous tenons à ce que ce look légèrement vintage se retrouve dans toute la maison.’

‘Le blanc donne une sensation d’espace’

D ques es tions su l'exé cutio r n tech niq Dema ue ? nd conse ez il color à a

Dimitri et Liesbeth ont donné à leurs meubles rétro un look actuel.

murs/portes/armoire : ncs s 0502-b

accents : ncs 6030-r60b bck a32f 23

AALST Frank Decock Gentsesteenweg 36 tél. : 053 71 00 20 8.00-18.00 ve & sa : 8.00-16.00 AARSCHOT Alain Heselmans Liersesteenweg 216 A tél. : 016 46 45 74 8.30-18.00 sa : 9.00-16.00 fermé : lundi BEVEREN Elvire Verbraeken Grote Baan 242 tél. : 03 755 75 99 9.00-12.30 / 13.30-18.00 sa : 9.00-17.00 fermé : lundi BONHEIDEN Dirk Dejonghe Rijmenamseweg 181 A tél. : 015 20 03 98 9.00-12.00 / 13.00-18.00 sa : 9.00-17.00 fermé : mardi BORNEM Jo De Cock Puursesteenweg 269 tél. : 03 827 26 00 9.00-12.30 / 13.30-18.00 sa : 9.00-17.00 BRUGGE Sint-Kruis Kris Van de Weghe Maalsesteenweg 197 tél. : 050 35 74 58 9.00-12.00 / 13.30-18.00 sa : 9.00-17.00 BRUGGE Sint-Andries Kris Van de Weghe Torhoutsesteenweg 337 bus 1 tél. : 050 71 86 43 9.00-12.00 / 13.30-18.00 sa : 9.00-17.00 fermé : lundi DEINZE Ingrid Notterdaeme Gentsesteenweg 41 bus 1 tél. : 09 380 00 67 8.30-12.30 / 14.00-18.00 sa : 9.00-17.00 DENDERMONDE Michel Van de Moortel Mechelsesteenweg 91A tél. : 052 20 38 70 ma: 13.30-18.00 di - vrij: 9.00-18.00 sa : 9.00-18.00 fermé : lundi matin

DIEST Leuvensesteenweg 171 tél. : 013 67 68 15 9.00-18.00 sa : 9.00-17.00 EEKLO Katty De Corte Leopoldlaan 94 tél. : 09 229 38 88 9.00-12.30 / 13.30-18.00 sa : 9.00-17.00

IEPER Nico Deboot Rijselsepoort 28 tél. : 057 21 52 72 9.00-18.00 sa : 9.00-17.00 KNOKKE Dirk De Pourcq Natiënlaan 47 tél. : 050 62 65 55 8.00-12.00 / 13.30-18.00 sa : 9.00-17.00

OOSTENDE Filip Tavernier Roemeniëstraat 4 tél. : 059 51 40 96 8.30-12.00 / 13.30-18.30 sa : 8.30-12.00 / 13.3017.00 fermé : jeudi après-midi oudenaarde Geert Van Hautegem De Bruwaan 23D tel. 055 30 42 11 8.30-12.30 / 13u30-18u sa : 9.00-17.00

GEEL Wim & Annick Smeyers Antwerpseweg 68 tél. : 014 58 52 02 9.00-18.00 sa : 9.00-16.00 fermé : lundi

KONTICH Marleen Coessens Koningin Astridlaan 33 tél. : 03 459 85 34 9.00-18.00 sa : 9.00-17.00

GENK Karolien Cuppens Hasseltweg 97 tél. : 089 81 19 50 9.00-18.00 sa : 9.00-17.00

LOKEREN Nadine Bernaert Vellenstraat 6 tél. : 09 348 19 81 9.00-18.00 sa : 9.00-17.00

GENT SINT-AMANDSBERG Ronny Nilsen Antwerpsesteenweg 651 tél. : 09 228 84 71 8.30-18.00 sa : 10.00-17.00

LEUVEN Walter Struyf Tiensesteenweg 220 tél. : 016 40 75 75 9.00-12.30 / 13.30-18.00 sa : 9.00-12.30 / 13.3016.00

GENT SINT-DENIJS-WESTREM Ronny Nilsen Kortrijksesteenweg 1071 tél. : 09 245 18 13 8.30-18.00 sa : 10.00-17.00

LIER Yves Dejonghe Liersesteenweg 144 tél. : 03 488 11 27 9.00-12.00 / 13.00-18.00 sa : 9.00-17.00 fermé : mardi

ST.-NIKLAAS Yves De Brant Bellestraat 10 A tél. : 03 777 22 55 9.00-18.00

GRIMBERGEN Eric Appelmans Wolvertemsesteenweg 46 tél. : 02 269 90 46 9.00-18.00 sa : 9.00-17.00

MENEN Jean-Luc Vanelslander Ieperstraat 291 tél. : 056 31 55 20 9.00-18.00 sa : 9.00u-17.00

SINT-PIETERS-LEEUW Manuelle Van den brande Bergensesteenweg 732 tél. : 02 380 80 82 9.00-12.30 / 13.30-18.00 sa : 9.00-17.00

Herstal nouveau Caroline Leprince Rue Arnold Delsupexhe 96 tél. : 04 264 44 80 9.00-18.00 sa : 9.00-17.00

MOnS Chaussée de Ghlin 9 Porte du Parc tél. : 065 22 56 49 9.00-18.00 sa : 9.00-17.00

TOURNAI Vital Dujardin 17 B Rue St. Eleuthère tél. : 069 84 25 86 9.00-12.30 / 13.30-18.00 fermé : lundi

HOUTHALEN Katleen Linsen Grote Baan 22 tél. : 011 61 16 20 9.00-18.00 sa : 9.00-17.00

NINOVE Gunther Coppens Elisabethlaan 49 tél. : 054 34 24 20 9.00-18.00 sa : 9.00-16.00

VEURNE Koen Traen Pannestraat 191 B tél. : 058 31 13 99 9.00-18.00 sa : 9.00-17.00

Huy nouveau Virginie Van Putte Quai d'Arona 13 tél. : 085 849 130 9.00-18.00 sa : 9.00-17.00

OUD-TURNHOUT Louis Gevers Steenweg op Ravels 43 bus 6 tél. : 014 41 00 77 9.00-12.00 / 13.30-18.00 sa : 9.00-16.00 fermé : lundi matin ROESELARE Hans & Viviane Heyerick Brugsesteenweg 302 tél. : 051 22 63 75 ma - sa : 9.00-18.00 RONSE Ann Verbeke Zonnestraat 198 tél. : 055 21 16 00 8.30-12.30 / 14.00-18.00 sa : 9.00-17.00

WAREGEM Nicolas Caemelbeke Wijmeriestraat 5 tél. : 056 60 12 14 8.30-18.00 sa : 8.30-17.00 WATERLOO Philippe Detilleux Chaussée de Bruxelles 414 A tél. : 02 354 27 86 9.00-18.00 sa : 9.00-17.00 WAVre Bernard Bassem Chaussée de Louvain 493 tél. : 010 88 10 35 9.00-12.30 / 13.30-18.00 sa : 9.00-17.00 WEZEMBEEK-OPPEM Benny Vanophem Mechelsesteenweg 252 tél. : 02 768 29 69 9.00-12.30 / 13.30-18.00 sa : 9.00-17.00 WOMMELGEM Joris Bossuyt Autolei 360 tél. : 03 353 27 00 ma-sa : 9.00-18.00 ZOTTEGEM Sofie Van Audenhove Steenweg op Aalst 94 tél. : 09 339 07 30 8.30-18.00 sa : 9.00-17.00 UDEN (NL) Eric Jacobs Liessentstraat 2/D 5405AG Uden tél. : 041 327 15 87 lu - je : 9.00-18.00 ve : 9.00-21.00 sa : 9.00-17.00

RE NOT EZ EB T I VIS TE W UF SUR E SI TN COM BAN LORA. M FLA W.CO WW