COLORA_14FR

Magazine plein de couleurs et d'inspiration - Été 2011

chacun ses goûts

DOSSIER

CUISINES

couleurssaveurs une fête pour les sens Séjourner dans

la Venise du Nord

bienvenue

dossier cuisines

Vacances élégantes Les vacances d’été : c’est le bonheur. Ceci dit, je trouve les petites escapades d’un week-end tout aussi sympathiques. Et j’en ai d’ailleurs un grand besoin pour recharger mes batteries. Lorsque nous rentrons à la maison, nos enfants nous demandent quand nous repartons ou pourquoi nous n’avons pas pu rester une nuit de plus. Et un petit week-end comme celui-là donne encore une plus grande impression de vacances lorsque l’on atterrit dans un hôtel agréable. Pour moi, cette sensation de vacances est du pur plaisir. Et j’en profite avec tous mes sens. Un choix réussi de couleurs et d’accessoires représente, à mes yeux, la cerise sur le gâteau. Ça, l’odeur du café frais et des croissants et voilà que je m’évade totalement. La destination de notre dernière escapade était Bruges, dans la maison de vacances de David (voir page 13). Un endroit formidable, synonyme de détente absolue. Et plus encore : j’ai maintenant l’idée de placer le même papierpeint que là-bas dans notre chambre à coucher. Mon mari se demande si je vais un jour m’arrêter... Et pourquoi donc ? :) , rédactrice en chef - envoyez-moi un mail à griet.slos@colora.be

SÉJOURNER dans la Venise du Nord

3

ACTION Du 1er juillet au 31 août, recevez un sac Shopper gratuit à l’achat de 50 euros. Offre limitée à un sac par client en plus de la carte client (jusqu’à épuisement du stock).

CHACUN SES GOÛTS Dossier cuisines

Contenu :

13

Dossier cuisines............................................................................... 3 Pastime.......................................................................................... 12 Maison de vacances....................................................................... 13 Menuiserie extérieure................................................................... 17 CouleursSaveurs............................................................................ 20 Magasins colora............................................................................ 28

Wil je colora-magazine ontvangen in het Nederlands ? Stuur dan een mail met je naam en adres naar info@colora.com en wij doen het nodige. colora-magazine est le magazine de la S.A. BOSS paints · Année 2011, n°30 · éditeur responsable Koen Leicher · Adresse de rédaction BOSS paints S.A., Nijverheidstraat 81, B-8791 Waregem, T 056 738 200, F 056 738 263 · Toute correspondance relative à colora-magazine ou aux sujets qui y sont traités est à envoyer à l’adresse ci-dessus. Toute reproduction entière ou partielle de colora-magazine est interdite sauf accord écrit de l’éditeur · Composition: Griet Slos Rédaction · création et production Het Salon, Kleindokkaai 17, 9000 Gent, T 09 266 14 28, F 09 226 14 14, www.het-salon.be · Copyright photographie : Michiel De Cleene, An De Smedt, Stefanie Faveere, Bart Van Leuven · Styling : Huguette D'Styling, Claire Thys, Eurotuin · BOSS paints décline toute responsabilité en cas de modifications, évolutions et/ou différences de couleur qui seraient intervenues dans les produits, services ou prix présentés dans cette édition.

4

Chacun ses goûts, surtout en cuisine !

Pour beaucoup de gens, la cuisine est l’endroit

le plus important de la maison.

Ce n’est plus uniquement une pièce où l’on ne fait que cuisiner. Boire un verre de vin, manger ensemble, lire un journal, recevoir la famille, jouer... tout est possible. Mais

la cui-

sine idéale est, bien entendu, différente pour chacun. Des teintes vives, un blanc industriel... Chez colora, tout le monde trouve son bonheur.

Texte : Isolde Van Den Eynde / Photos : Bart Van Leuven, An De Smedt

5

keukenreportage

1

dossier cuisines

DU RÉTRO avec une touche de vert

Dans la maison de ville du 19e siècle de Katrien et son ami Len la cuisine est l’endroit où la jeune famille passe le plus clair de son temps. Le jeune couple a choisi une cuisine dans laquelle le caractère ancien de la maison a été conservé.

‘Nous ne voulions pas installer une nouvelle cuisine hyper moderne. Nous voulions surtout une cuisine conviviale dans laquelle on peut réellement vivre’, explique Katrien. La cuisine est fraîche et conviviale. Les armoires de cuisine blanches et rétro et le vert olive des murs font de cette cuisine un endroit agréable où l’on aime passer du temps.

La corvée vaisselle Katrien et son ami détestent faire la vaisselle. Et un lave-vaisselle est donc devenu indispensable dans leur vie. ‘C’est peutêtre banal, mais je trouve que faire la vaisselle, c’est vraiment du temps perdu.’

Dans la cuisine de Katrien et Len, il y a aussi de la place pour leurs amis et leur

famille. Tout un mur, à vrai dire. ‘Sur l’un des murs de la cuisine, nous avons prévu un endroit pour les photos, les cartes d’anniversaire et les faire-part de naissance des amis et de la famille. Lorsqu’ils viennent en visite, ils aiment les regarder.

Et de cette façon, ils sont toujours un peu avec nous.’

Des touches de noir ‘Nous avons aussi choisi d’ajouter quelques touches de noir pour créer une harmonie : une suspension noire, une peinture noire et un morceau de mur peint avec de la peinture pour tableau noir sur lequel nous écrivons la liste des courses.’

‘Nous voulions surtout une cuisine conviviale dans laquelle on peut réellement vivre’

cuisine katrien : mur d'accent : bt 7-29d murs : bt 11-01e plafond : bt 11-12b

ASTUCE : Peignez un mur ou une paroi d’armoire avec de la peinture pour tableau : sympa et pratique !

6

7

dossier cuisines

2

Cuisine de luxe Peter et Annemie sont de véritables cuisiniers amateurs. Lorsqu’ils ont rénové leur cuisine, ils n’ont donc épargné ni argent ni effort pour pouvoir cuisiner plus facilement et plus confortablement.

Un grand plan de travail est un véritable plus pour le couple. ‘Nous avons choisi un plan de travail d’environ 6 mètres pour que la préparation et le dressage des plats se déroulent de façon optimale.

Annemie aime bricoler et créer. Le plan de travail est aussi utilisé comme table de découpe et pour étaler sa création’, raconte Peter.

Une nouvelle plaque à induction, un réfrigérateur cool-fresh, une machine à espresso encastrée entièrement automa-

tisée et une cave à vins climatique sont quelques-uns de leurs nouveaux gadgets.

‘Ces deux derniers éléments ne pouvaient manquer à notre cuisine, maintenant qu’elle est devenue un véritable espace de vie et de réception. De cette manière, nous pouvons recevoir nos invités de la meilleure des manières.’

ASTUCE : Si vous êtes grand comme Bart, optez pour un évier rehaussé. Votre dos vous remerciera !

3

Sensation immédiate de vacances Peter et Annemie ont jeté leur dévolu sur une cuisine pratique et facile à entretenir, au design tout en sobriété. Les couleurs méditerranéennes chaleureuses doivent accentuer le calme du jardin que l’on aperçoit à travers les grandes fenêtres.

‘La couleur rouille orangée procure une sensation immédiate de vacances. Même lorsqu’il fait mauvais dehors’, raconte Peter avec fierté.

La cuisine du chef Photographe Bart et son épouse ont fait construire leur cuisine il y a 13 ans environ. Et ils sont encore très satisfaits du résultat. ‘Après 13 ans, je n’y changerais rien. Mon beau-père a installé la cuisine et chaque chose trouve sa place dans cette pièce étroite.’

ASTUCE : Original et pratique, un tableau aimanté fait de peinture ou de voile aimanté que l'on recouvre d’une peinture pour tableau ou d’une peinture murale colorée. cuisine bart : murs : bt 9-20n

cuisine peter : mur d'accent : cm 40 murs et plafond : cm 69, cm 20 8

La cuisine a un aspect industriel, mais Bart aime ça. ‘J’ai volontairement choisi une cuisine blanche. On pourrait peutêtre mettre un mur en couleur. Mais la nourriture se montre sous son meilleur jour sur un fond neutre. Un poireau vert est encore plus beau sur un fond blanc.’

Pour lui, la cuisine est l’endroit le plus important de la maison. ‘Avant, la cuisine était un espace distinct. Aujourd’hui, on voit de plus en plus de cuisines ouvertes.

Et je trouve que c’est une bonne tendance.

La vie sociale quotidienne se passe dans la cuisine. On y mange, on y fait le café, on y discute avec son conjoint,... La cuisine est la pièce qui doit susciter le plus d’attention dans une maison.’

9

dossier cuisines

ASTUCE :

‘Notre cuisine est devenue L'EPICENTRE de la maison’

Un mur d'accent sombre dans un espace clair...

Une ambiance chaleureuse.

4

Rustique, confortable et aux lignes

ÉPURÉES 10

Le coach colora, Jo De Cock, parle de ses conseils couleur pour les cuisines : 'La cuisine est une pièce active et les couleurs doivent aussi refléter cet élément. Des accents vifs, des couleurs dynamiques ou, au contraire, un mur très sombre conviennent bien à une cuisine. Pour cela, nous devons, en tant que conseillers couleur, tenir compte de la quantité de lumière, des couleurs des armoires et du plan de travail et ne pas oublier le souhait du client. Les cuisines doivent être faciles à entretenir. Pour une finition de qualité, il faut choisir 'Twins extra'. C'est une laque murale veloutée que l'on peut aussi appliquer sur d'autres surfaces comme le métal ou le bois. Cette peinture est un peu plus résistante que la peinture murale traditionnelle et est également facile à nettoyer.'

cuisine ianka : plafond : cm 67 murs : cm 115 armoires : cm 75 Depuis trois ans, ianka Fleerackers profite de sa grande cuisine à vivre. ‘Nous avons choisi une cuisine rustique aux lignes épurées, sans trop de chichis, qui correspond au style du reste de la maison, un ancien presbytère avec parquets et hauts plafonds. C’est une cuisine à vivre confortable et très lumineuse grâce aux grandes vitres et à la verrière. Les enfants y jouent, nous y travaillons, nous y lisons et nous y cuisinons évidemment aussi. Lorsque nous recevons des invités, cela commence toujours par un apéro autour de l’îlot. Notre cuisine est devenue l’épicentre de notre maison.’ (Rire)

Ce vaste espace lumineux a permis à ianka de jouer avec les couleurs. ‘Le choix que nous avons fait de combiner des armoires laquées noires et des murs vert clair est inhabituel, mais les couleurs douces et l’apport lumineux important créent de beaux contrastes. Nous recevons beaucoup de réactions positives par rapport à ce choix audacieux.’

Lors de la conception de la cuisine, ianka et son mari ont cherché à combiner atmosphère et fonctionnalité. ‘La cuisine est conçue de manière à ce qu’il y ait de la place pour tout et que nous ne nous

bousculions pas en cuisinant. Les tiroirs situés sous la taque de cuisson nous permettent d’avoir tout sous la main. Nous pouvons ranger la vaisselle en ouvrant une unique porte ce qui nous fait économiser beaucoup de temps.’ ianka passe beaucoup de temps dans sa cuisine, mais pas uniquement pour cuisiner. ‘En fait, cuisiner n’est pas une passion pour moi’, reconnaît-elle. ‘Dans notre couple, mon mari est le véritable cuistot. Et comme je n’apprécie pas particulièrement passer des heures à cuisiner, j’aime tout particulièrement notre cuiseur vapeur à haute pression. Je ne pourrais plus m’en passer !

Il permet de préparer en deux fois moins de temps un repas bien plus sain, ce qui ne gâte rien. Il ne me reste plus qu’à trouver la machine à espresso idéale pour que tout soit parfait.’

11

5

dossier cuisines

Rubriek

Cuisine de loft ludique

’Une cuisine ludique et conviviale.’

Voici comment Hans Kerkhoff décrit la cuisine qu’il vient de rénover luimême. ‘Mon amie et moi avons visité des dizaines de magasins de cuisine et nous n’avons rien trouvé qui réponde à notre vision d’une cuisine ludique. C’est pourquoi, nous avons aménagé notre cuisine sur base d’éléments distincts’, explique Hans.

‘Dans toute notre maison, c’est le blanc qui domine avec des accents rouges ici et là. La cuisine devait aussi ressortir.

Voilà pourquoi le rouge est également présent dans la cuisinière et les appareils électroménagers. Le vert olive du mur arrière crée un joli contraste.’

Champ de bataille Mais ce qui frappe surtout, c’est que la cuisine est très grande : environ 70 mètres carrés. C’était un must absolu pour Hans et son amie. ‘Notre petit appartement précédent nous a appris que la cuisine devient vite un champ de bataille quand on n’a pas assez de place.

L’îlot est donc suffisamment grand pour manger et cuisiner. Les invités y boivent souvent leur apéritif.’

La belle cuisinière rouge avec ses quatrekinderkamer fours attire2:toute l’attention. De là, 315 + de obxl'amie 25 + bt5-r7 le bk faible de Hans pour les des+ sticker olifant zilver serts et les tartes.

12

ASTUCE : ASTUCE : Envie de compagnie pendant que vous cuisinez ? Installez des tabourets de bar à côté de votre îlot de cuisson.

Optez pour des électroménagers silencieux si vous passez beaucoup de temps dans votre cuisine.

cuisine nathalie : mur d'accent : bt 8-24 autres murs : cm 84, obx 06

Convivialité et modernité : c’est possible

cuisine hans : mur d'accent : b 24-e autres murs : cm 110

Lorsque l’on pénètre dans la maison de Nathalie et de son mari Joris, on arrive immédiatement dans la cuisine. C’est pour cela que le couple a opté pour un espace ouvert et accueillant très facile à entretenir. ‘Nous avons choisi une création sobre, avec beaucoup d’armoires et peu de coins et de recoins.

Nous craignions que, sinon, cela donne

une impression de désordre’, explique Nathalie. La cuisine de la famille est sobre et moderne, mais les couleurs créent une ambiance de convivialité. ‘Étant donné que la cuisine est minimaliste, j’ai estimé que le choix des couleurs était primordial. Grâce à un conseil couleur de colora, nous sommes rapidement parvenus à un choix qui nous a semblé être le bon : à côté des armoires blanches, le gris chaleureux procure une impression de convivialité, et l’orange de la porte encastrée accentue le style frais et moderne.’

6

Travailleurs silencieux

Comme la cuisine fait souvent office de lieu de travail, le couple a opté pour des appareils ménagers ‘silencieux’.

On trouve ainsi dans la cuisine un lave-vaisselle ultra silencieux et une hotte intégrée tout aussi silencieuse.

‘Lorsque l’on écoute de la musique ou la radio, une hotte bruyante peut être réellement dérangeante. Et maintenant, celui qui ne cuisine pas n’est pas perturbé par le bruit.’

GUIDE PRATIQUE

pastime

CHAULAGE CONTEMPORAIN

avec Pastime

L'été est à nos portes. Il est grand temps de donner un nouveau look à votre menuiserie extérieure. En y consacrant quelques petits efforts, votre habitation prendra bien vite une toute nouvelle allure.

Texte : Josse Van Den Bogerd / Photos : Stefanie Faveere

En quête d’un surcroît de chaleur pour votre habitation moderne ?

Avec Pastime, une nouveauté dans la collection Nestalgie, vous combinez la sensation authentique du chaulage avec une finition uniforme. De quoi conserver le caractère contemporain de votre maison.

Pastime combine le meilleur de deux mondes. Les douces nuances granuleuses donnent à votre façade un aspect authentique et offrent, dans le même temps, une finition uniforme et contemporaine. Lorsque vous optez pour Pastime, vous obtenez l'aspect de la chaux et non l'effet de la chaux. En cas de pluie, par exemple, la façade ne subit pas de changements de couleur et reste impeccable. Mieux encore : le caractère moderne de votre habitation est intact. En outre, Pastime est disponible dans quasiment toutes les couleurs, teintes foncées comprises. Bref, à vous les dernières tendances ! Avec Pastime, vous créez le mariage parfait : rustique mais sobre, authentique mais contemporain.

Découvrez toute la gamme Pastime sur www.colora.com 14

Donnez une nouvelle vie à votre menuiserie extérieure Pas à pas ➊ Éliminez les anciennes couches de peinture en ponçant le bois ou en le décapant avec Paint Off. Poncez jusqu'à ce qu'il ne reste que le bois nu. ➋ Éliminez les éventuels morceaux de bois pourri et réparez avec un produit de rénovation pour bois (Repair Care). ➌ Appliquez une couche de fond sur le bois avec Elastoprim Hydro. ➍ Terminez en appliquant deux couches de Satineau.

Découvrez le résultat final en page 19

➋

➌

➍

➍

GUIDE PRATIQUE

GUIDE PRATIQUE

Un coup dans le mille pour cette mise à neuf estivale Après 5 ou 6 ans, la maison de jardin de Christophe et Fanny avait bien besoin d'un petit rafraîchissement. Grâce à l'utilisation d'un pistolet à peinture, cette mission a été menée à terme avec brio. La répartition uniforme de la peinture donne à la maison de jardin très classique une allure plus actuelle. En outre, un pistolet à peinture de ce type permet de travailler beaucoup plus vite qu'avec une brosse traditionnelle. La transformation de leur maison de jardin n'a pris qu'un week-end, en tout et pour tout.

Pas à pas ➊ Avant de commencer à vaporiser, vous devez vérifier soigneusement les surfaces à peindre. La peinture qui s'écaille doit être totalement enlevée. ➋ Poncez les couches de peinture qui adhèrent encore avec du papier de verre référence 150. Effectuez cette opération jusqu'à ce que vous retrouviez la couleur naturelle du bois aux endroits où la peinture est entièrement partie et où le bois est usé et grisé. Pour ces zones, utilisez d'abord un papier de verre grain 80 et affinez ensuite avec du papier verre grain 150. ➌ Débarrassez le support de toute la poussière résiduelle du ponçage, éventuellement à l’aide d’un chiffon humidifié au white spirit. ➍ Recouvrez soigneusement toutes les parties qu'il ne faut pas peindre et protégez le sol. ➎ Christophe et Fanny ont opté pour une Lasure Opaque, un produit qui se prête parfaitement à l'utilisation d'un pistolet à peinture. Diluez d'abord la Lasure Opaque avec un peu d'essence de nettoyage (environ 5 %) et mélangez soigneusement. ➏ Avant de commencer à vaporiser, réglez la quantité de produit que vous voulez utiliser en tournant

➋

AVANT

➌ et de placer l'interrupteur en position 2. ➑ Faites d'abord un essai sur un morceau de carton pour définir quelle est la quantité de peinture nécessaire pour obtenir le résultat

final souhaité. ➒ Commencez par l'extérieur de la surface à peindre et évitez les interruptions au sein de la surface proprement dite. Vaporisez en opérant des mouvements fluides.

➎ l'écrou de quantité. Vous pouvez également régler la direction dans laquelle vous voulez vaporiser, par exemple de haut en bas (verticalement) ou en diagonale (pour les coins, les bords et les surfaces difficiles à atteindre). ➐ La vaporisation se déroule très simplement. Il suffit de bien viser

➏

➑

➓

Prenez garde à ce que le mouvement de vaporisation ne soit pas effectué avec le poignet mais bien avec le bras. De cette façon, pendant la vaporisation, la distance entre le pistolet et la surface restera toujours identique. Optez pour une distance de 5 à 15 cm, en fonction de la largeur de rayon souhaitée.

Effectuez des mouvements réguliers de va-et-vient avec le pistolet pour obtenir un résultat uniforme. ➓ Laissez sécher cette première couche et attendez au moins 24 heures pour appliquer la seconde couche.

Remerciement à Eurotuin, www.eurotuin.be

GUIDE PRATIQUE posez la question à colora Thierry et Dominique de Hingene : « Après avoir rénové notre maison, nous voulons maintenant rafraîchir la cuisine afin que cet espace cadre avec le style du reste de l'habitation. Comment rajeunir cette pièce vieillotte sans installer une nouvelle cuisine ? » Nos lecteurs ont souvent de merveilleux projets pour rafraîchir leur intérieur. La rédaction de colora-magazine reçoit donc souvent un grand nombre de questions pratiques très intéressantes.

Beaucoup de touristes considèrent Bruges comme la Venise du Nord. Ses canaux sont aussi fréquentés que ceux de Venise et au

moins aussi romantiques. La ville bruisse d'événements culturels qui ont pour décor un

AVANT

murs et plafond : 1 couche d'optiprim + 1 couche d'optisilk cm 05, noon white armoires de cuisine : cm 58 - misty clouds Dans le cadre d'une rénovation, il arrive souvent que la cuisine soit encore en bon état sans, pour autant plaire aux occupants. Grâce aux conseils techniques et couleur donnés par les professionnels de colora, vous pouvez conférer à votre ancienne cuisine un aspect joliment nouveau sans investir dans une nouvelle cuisine !

Chez Thierry et Dominique, la transformation de la cuisine a pris une semaine au total. Il s'agissait avant tout de bien planifier le projet car les armoires de cuisine avaient bien besoin de plusieurs couches de peinture.

Aujourd’hui, ils sont très satisfaits du résultat final : ‘Les travaux de peinture ont été très faciles à réaliser et

nous avons maintenant une cuisine rafraîchie et facile à entretenir !’

Voici comment procéder : ➊ Dégraissez et poncez les armoires en formica avec Formule MC et une éponge à récurer. ➋ Rincez soigneusement à l'eau claire et laissez sécher. ➌ Appliquez sur toutes les

Thierry et Dominique ont opté pour des couleurs fraîches qui donnent plus de clarté à la cuisine

surfaces une couche de base Omniprim Plus à l’aide d’un rouleau en feutre (poils courts). ➍ Laissez sécher suffisamment et poncez ensuite avec un papier de verre référence 220. Terminez par deux couches de PU Satin. Attendez 24 heures pour appliquer la seconde couche.

impressionnant cadre historique. N'existe-t-il pas un endroit où loger à un jet de pierre du Vieux Marché ? Notre rédactrice en chef a testé pour vous.

Texte : Isolde Van Den Eynde Photos : Stefanie Faveere

Séjourner dans la Venise du Nord

VOUS AVEZ UNE QUESTION À POSER À LA RÉDACTION DE COLORA-MAGAZINE ?

Envoyez un e-mail à coloramagazine@colora.be ou écrivez à colora-magazine, Nijverheidstraat 81, 8791 Waregem.

Nous répondons à toutes les questions et, qui sait, votre question se retrouvera peut-être dans notre prochain numéro !

13

maison de vacances

Buitengewoon

‘Des couleurs chaudes et douces sur les murs donnent une sensation de quiétude’ cage d'escalier : murs : cm 111, menuiserie intérieure : cm 111 escalier : cm 110

‘En tant que vacancier, on aime se sentir chez soi dans la maison que l’on a louée pour séjourner’

Il y a trois ans, David a remarqué que Bruges était quotidiennement prise d'assaut par les touristes. Et lorsqu'une charmante habitation, toute proche de chez lui, a été mise en vente, il y a tout de suite vu un projet à réaliser. ‘Lorsque j'ai acheté cette petite maison, j'ai décidé de la rénover très simplement. Je trouvais qu'il n'était pas nécessaire de faire de grands travaux, la maison possède un charme particulier que je voulais préserver.

Pour la décoration, j'ai trouvé les meilleures idées chez colora’, raconte David. La maison rénovée dégage une ambiance rustique. ‘Une habitation de vacances doit plaire à un vaste public. C'est pour cela que j'ai choisi ce style.

Un style trop moderne ou trop classique peut déplaire à certaines personnes. Ce style rustique authentique convient parfaitement à Bruges’, explique David.

living : murs : cm 111 menuiserie intérieure : cm 111 solives : cm 118

grenier : murs : beau 07

Une oasis de tranquillité Des couleurs chaudes et douces sur les murs donnent immédiatement au vacancier une sensation de quiétude. ‘Après une journée à Bruges, cela vaut son pesant d'or. Dans cette résidence de vacances, on ressent à peine l'agitation de la ville.’ Le papier-peint de Chris Mestdagh dans le dressing et la chambre à coucher apporte une touche ludique.

On retrouve, par ailleurs, les couleurs grisées dans toute la maison.

Outre la quiétude et la chaleur, le confort moderne est extrêmement important pour David. Il a installé pour ses hôtes une toute nouvelle cuisine et deux nouvelles salles de bains. ‘En tant que vacancier, on aime se sentir chez soi dans la maison que l’on loue’, dit-il pour terminer.

Heart of the poet David a baptisé la maison ‘Heart of the poet’ en s'inspirant du musée Guido Gezelle situé à deux pas. ‘Je suis encore à la recherche du poème parfait de Gezelle, car je veux bientôt le peindre sur la façade de la maison’, conclut David.

Heart of the poet (6 pers.), David De Roeck, Venkelstraat 12, 8000 Brugge Contact : +32(0)477 26 65 80, heartofthepoet@hotmail.com; prix indicatif : à partir de f 450/semaine (week-ends et autres périodes : à discuter)

14

cuisine : murs : cm 111 menuiserie intérieure : cm 110

15

maison de vacances

Activités estivales à Bruges À Bruges, on peut évidemment visiter le cœur historique de la ville et découvrir toutes sortes de musées, mais vous pouvez aussi y assister à plusieurs festivals d’été. Ainsi, du 8 au 10 juillet, le célèbre festival Cactus se déroule en plein centre de Bruges.

Dix jours plus tard, les 19, 20 et 21 juillet, le festival gratuit ‘De Brugge Tripeldagen’ prend possession de la place du marché de Bruges. La ville ne restera pas calme longtemps car le festival Kinkers débute dès le 29 juillet. Jusqu'au 13 août, on peut assister dans la ville historique à toutes sortes de concerts, rire devant des prestations d'humoristes stand-up, aller au cinéma en plein air... Le Festival de Flandre commence aussi à cette période. Du 5 au 13 août, on peut se laisser emporter par les notes de la musique classique.

16

menuiserie extérieure

Boiseries en beauté

Que vous habitiez dans une ferme

champêtre ou

dans une

maison de maître sobrement rénovée, les boiseries extérieures définissent en grande partie l'allure de la maison. Il est donc judicieux de bien les entretenir. Et une nouvelle

couche de peinture peut leur conférer

instantanément un aspect plein de fraîcheur.

Texte : Josse Van Den Bogerd Photos : Bart Van Leuven, Stefanie Faveere

chambre à coucher : murs : cm 111 mur accentué : cm 13 armoires : cm 111 menuiserie intérieure : cm 111 papier peint : wall 24 17

menuiserie extérieure

Se détendre en pleine ville Dans une ville aussi animée que Gand, il n'est pas évident de posséder un petit endroit calme. ‘Mon jardin de ville est le lieu idéal pour se reposer après le travail ou pendant le week-end’, explique Bart. ‘J'ai grandi à Merelbeke et nous y avions un grand jardin, dans lequel j'ai passé beaucoup de temps. Pour moi, travailler au jardin est synonyme de détente absolue. Pourtant, mon jardin de ville ne requiert que très peu d'entretien.’

Une pièce supplémentaire ‘Notre jardin de ville fait réellement office de pièce supplémentaire. Lorsque le temps

le permet, nous mangeons généralement dehors, mais les enfants y font également leurs devoirs.’

‘Nous avons repeint les boiseries extérieures l'année dernière, mais nous nous sommes trompés de couleur.

J'ai subi ces châssis blancs pendant toute une année (rires). La nouvelle couleur que nous avons choisie est un vert-de-gris. Les boiseries s'harmoniseront ainsi avec les murs vert-de-gris. C'est peutêtre mon boulot de photographe qui me pousse à accorder de l'attention aux détails. Ma femme, graphiste, est naturellement encline à privilégier le visuel. Le reste de la maison est sobre, sans aucun chichi’, conclut Bart.

menuiserie : ral 7033

Profiter de la campagne Au 't Streyehof, la ferme gérée depuis quatre générations par la famille Vanhooteghem, on peut trouver du lait de jument et des fruits à baies. ‘La combinaison des deux peut paraître un peu étrange’, raconte Liliane, ‘mais nous voulions opter pour une certaine sécurité. Lorsque nous avons commencé à produire du lait de jument, il n'était absolument pas certain que cette aventure soit couronnée de succès. Le lait de jument n'est pas très connu du grand public.’

‘Notre jardin de ville fait réellement office de pièce supplémentaire’ 18

menuiserie : ral 7033

Outre du lait de jument, on trouve donc aussi au 't Streyehof des fruits à baies, comme des fraises et d'autres sortes de baies. ‘C'est pendant la saison où ces fruits sont à maturité que nous recevons le plus de visiteurs. Des cyclis-

menuiserie : ral 7009 tes viennent aussi loger régulièrement.

C'est pourquoi nous estimons qu'il est très important que notre ferme ait une allure soignée. Il ne faut certainement pas négliger les boiseries extérieures.

Nous avons récemment sablé et jointoyé les murs, il était donc grand temps de passer au travail de peinture.’

En concertation avec les spécialistes de chez colora, Liliane a choisi une couleur verte. ‘Jadis, les boiseries avaient déjà été peintes en vert. Et nous trouvions ça plus joli que le rouge actuel.

Nous avons tout fait nous-mêmes. Cela représente beaucoup de travail : il faut d'abord poncer le tout, appliquer une couche de fond et encore deux couches de peinture. Mais le résultat est au rendez-vous’, raconte Liliane avec fierté. www.streyehof.be Dans le guide de bricolage, découvrez comment vous pouvez traiter vos boiseries extérieures.

19

couleurssaveurs

une

Fête

En été, nous sommes tous des animaux sociaux. Nous sortons, parlons volontiers à nos amis et à notre famille, nos enfants passent du temps chez leurs grands-parents… C’est une saison où les liens se resserrent. Les

couleurs calmes et apaisantes comme sugar cane et venus basket resplendissent de chaleur et sont encore mieux mises en valeur avec une touche de golden caviar.

POUR LES SENS

L’été est une fête pour les

sens. Tout ce qui nous entoure semble sentir

meilleur, avoir plus bel aspect et même un goût plus agréable. La collection CouleursSaveurs, qui combine les couleurs et les saveurs, possède en cette saison un goût un peu plus prononcé. L’été est également la saison des audacieux. Oserez-vous allier les saveurs acides

et salées ? Aucune combinai-

son n’est évidente et pourtant elle fonctionne à merveille !

Texte : Het Salon / Photos : Stefanie Faveere

La gamme de couleurs CouleursSaveurs se compose de 100 nouvelles teintes, dont 20 sont à chaque fois liées à l’une de nos cinq saveurs de base. Tout comme dans le cas du food pairing, vous pouvez assembler des couleurs en provenance des différentes saveurs afin de créer un ensemble harmonieux. Combiner des teintes chaudes et froides ? Pas de problème !

Lier saveurs et couleurs, nous faisons cela spontanément. Le qualificatif acide, nous l’associons au jaune et au vert des agrumes. Le jaune et l’orange stimuleraient même l’appétit ! Les personnes qui veulent perdre un petit kilo trouveront peut-être leur compte dans une salle à manger bleue car cette couleur permettrait de freiner l’appétit. Les teintes grisonnantes et bleuâtres – en direct de la mer – nous les associons au sel. L’amer évoque le chocolat et les couleurs fortes. Le rose 20

est bien entendu une couleur sucrée !

Et l’umami, cette saveur terreuse, s’adapte aux couleurs chaudes et confortables. CouleursSaveurs transcende les saisons et réussit toujours à créer la surprise par une combinaison de coloris originale et rafraîchissante.

Toutes les photos inspirantes de cette nouvelle collection sont extraites du livre CouleursSaveurs, en vente chez colora au prix de € 24,90.

références de couleur : tc 17 sugarcane tc 70 poppy seed tc 54 venus basket tc 74 golden caviar

Lemon verbena évoque les feuillages d’été, un endroit où l’on recherche l’ombre et la fraîcheur par une journée chaude. Avec cette couleur, il est possible de partir dans toutes les directions. Combinée avec des teintes claires, elle confère de la profondeur à un espace. Et alliée à des nuances vives, elle apporte contraste et contrepoids.

références de couleur : tc 33 pastel violet tc 37 lemon verbena tc 65 arctic salt tc 58 pink grapefruit 21

couleurssaveurs

références de couleur : tc 92 juicy kumquat tc 39 black kale tc 37 lemon verbena tc 30 gumbaya ricotta références de couleur : tc 37 lemon verbena tc 43 funny whale tc 6 soft lychee tc 44 curaçao cocktail

Lors de chaudes journées d’été, rien n’est aussi agréable qu’un plongeon rafraîchissant dans l’eau. Avec les couleurs aquatiques lemon verbena et funny whale, nous découvrons le monde sous-marin salé. Le bleu combiné au blanc nous transportent dans une ambiance de vacances et nous font rêver de ‘soft lychees’ et de ‘Curaçao cocktails’.

22

L’été est aux couleurs acidulées frivoles et fraîches. Les fruits gorgés de soleil, les cerises juteuses et les fraises sucrées évoquent aussi parfaitement l’été. Le pamplemousse rose et le kumquat juteux mettent de la couleur au mur et des saveurs dans nos assiettes !

23

AALST Frank Decock Gentsesteenweg 36 tél. : 053 71 00 20 8.00-18.00 ve & sa : 8.00-16.00

DIEST Gino Engelen Leuvensesteenweg 171 tél. : 013 67 68 15 9.00-18.00 sa : 9.00-17.00

KNOKKE Dirk De Pourcq Natiënlaan 47 tél. : 050 62 65 55 8.00-12.00 / 13.30-18.00 sa : 9.00-17.00

oudenaarde Nouveau !

Geert Van Hautegem De Bruwaan 23D tél. : 055 30 42 11 8.30-12.30 / 13.30-18.00 sa : 9.00-17.00

WATERLOO Philippe Detilleux Chaussée de Bruxelles 414 A tél. : 02 354 27 86 9.00-18.00 sa : 9.00-17.00

AARSCHOT Alain Heselmans Liersesteenweg 216 A tél. : 016 46 45 74 8.30-18.00 sa : 9.00-16.00 fermé : lundi

EEKLO Katty De Corte Leopoldlaan 94 tél. : 09 229 38 88 9.00-12.30 / 13.30-18.00 sa : 9.00-17.00

KONTICH Marleen Coessens Koningin Astridlaan 33 tél. : 03 459 85 34 9.00-18.00 sa : 9.00-17.00

WAVre Bernard Bassem Chaussée de Louvain 493 tél. : 010 88 10 35 9.00-12.30 / 13.30-18.00 sa : 9.00-17.00

GEEL Wim & Annick Smeyers Antwerpseweg 68 tél. : 014 58 52 02 9.00-18.00 sa : 9.00-16.00 fermé : lundi

LOKEREN Nadine Bernaert Vellenstraat 6 tél. : 09 348 19 81 9.00-18.00 sa : 9.00-17.00

OUD-TURNHOUT Louis Gevers Steenweg op Ravels 43 bus 6 tél. : 014 41 00 77 9.00-12.00 / 13.30-18.00 sa : 9.00-16.00 fermé : lundi matin

BEVEREN Elvire Verbraeken Grote Baan 242 tél. : 03 755 75 99 9.00-12.30 / 13.30-18.00 sa : 9.00-17.00 fermé : lundi BONHEIDEN Dirk Dejonghe Rijmenamseweg 181 A tél. : 015 20 03 98 9.00-12.00 / 13.00-18.00 sa : 9.00-17.00 fermé : mardi BORNEM Jo De Cock Puursesteenweg 269 tél.: 03 827 26 00 9.00-12.30 / 13.30-18.00 sa : 9.00-17.00 BRUGGE Sint-Kruis Kris Van de Weghe Maalsesteenweg 197 tél. : 050 35 74 58 9.00-12.00 / 13.30-18.00 sa : 9.00-17.00 BRUGGE Sint-Andries Kris Van de Weghe Torhoutsesteenweg 337 bus 1 tél. : 050 71 86 43 9.00-12.00 / 13.30-18.00 sa : 9.00-17.00 fermé : lundi

GENK Karolien Cuppens Hasseltweg 97 tél. : 089 81 19 50 9.00-18.00 sa : 9.00-17.00 GENT SINT-AMANDSBERG Ronny Nilsen Antwerpsesteenweg 651 tél.: 09 228 84 71 8.30-12.30 / 13.30-18.00 sa : 9.00-12.30 / 13.0017.00 GENT SINT-DENIJS-WESTREM Ronny Nilsen Kortrijksesteenweg 1071 tél. : 09 245 18 13 8.30-12.30 / 13.30-18.00 sa : 9.00-12.30 / 13.0017.00 GRIMBERGEN Eric Appelmans Wolvertemsesteenweg 46 tél. : 02 269 90 46 9.00-18.00 sa : 9.00-17.00

DEinze Ingrid Notterdaeme Gentsesteenweg 41 b1 tél. : 09 380 00 67 8.30-12.30/14.00-18.00 sa. : 9.00-17.00

HOUTHALEN Katleen Linsen Grote Baan 22 tél. : 011 61 16 20 9.00-18.00 sa : 9.00-17.00

DENDERMONDE Michel Van de Moortel Mechelsesteenweg 91A tél. : 052 20 38 70 lu : 13.30 - 18.00 ma - ve: 9.00-18.00 sa : 9.00-18.00 fermé : lundi matin

IEPER Nico Deboot Rijselsepoort 28 tél. : 057 21 52 72 9.00-18.00 sa : 9.00-17.00 fermé : lundi

ROESELARE Hans & Viviane Heyerick Brugsesteenweg 302 tél. : 051 22 63 75 lu - sa : 9.00-18.00

LEUVEN Walter Struyf Tiensesteenweg 220 tél. : 016 40 75 75 9.00-12.30 / 13.30-18.00 sa : 9.00-12.30 / 13.3016.00

RONSE Ann Verbeke Zonnestraat 198 tél. : 055 21 16 00 8.30-12.30 / 14.00-18.00 sa : 9.00-17.00

LIER Yves Dejonghe Liersesteenweg 144 tél. : 03 488 11 27 9.00-12.00 / 13.00-18.00 sa : 9.00-17.00 fermé : mardi

ST.-NIKLAAS Yves De Brant Bellestraat 10 A tél. : 03 777 22 55 10.00-18.00 (à partir du 1/7 ouvert à 9.00) fermé : lundi

MENEN Jean-Luc Vanelslander Ieperstraat 291 tél. : 056 31 55 20 9.00-18.00 sa : 9.00u-17.00

SINT-PIETERS-LEEUW Manuelle Van den brande Bergensesteenweg 732 tél. : 02 380 80 82 9.00-12.30 / 13.30-18.00 sa : 9.00-17.00

MOnS Nouveau !

Fabrice Leblond Chaussée de Ghlin 9 - Porte du Parc tél. : 065 22 56 49 9.00-18.00 sa : 9.00-17.00

TOURNAI Vital Dujardin 17 B Rue St. Eleuthère tél. : 069 84 25 86 9.00-12.30 / 13.30-18.00 fermé : lundi

NINOVE Gunther Coppens Elisabethlaan 49 tél. : 054 34 24 20 9.00-18.00 sa : 9.00-16.00 OOSTENDE Filip Tavernier Roemeniëstraat 4 tél. : 059 51 40 96 8.30-12.00 / 13.30-18.30 sa : 8.30-12.00 / 13.3017.00 fermé : jeudi après-midi

WEZEMBEEK-OPPEM Benny Vanophem Mechelsesteenweg 252 tél. : 02 768 29 69 9.00-12.30 / 13.30-18.00 sa : 9.00-17.00 WOMMELGEM Joris Bossuyt Autolei 360 tél. : 03 353 27 00 9.00-12.00 / 13.30-18.30 sa : 9.00-18.00 fermé : mardi après-midi ZOTTEGEM Sofie Van Audenhove Steenweg op Aalst 94 tél. : 09 339 07 30 8.30-18.00 sa : 9.00-17.00 UDEN (NL) Eric Jacobs Liessentstraat 2/D 5405AG Uden tél. : 041 327 15 87 lu - je : 9.00-18.00 ve : 9.00-21.00 sa : 9.00-17.00

VEURNE Koen Traen Pannestraat 191 B tél. : 058 31 13 99 9.00-18.00 sa : 9.00-17.00 WAREGEM Nicolas Camelbeke Wijmeriestraat 5 tél. : 056 60 12 14 8.30-18.00 sa : 8.30-17.00

visitez notre site web flambant neuf sur WWW.COLORA.COM