Vision2026_maniglie_catalogo_100726

9LVLRQ

48$1'2 ,/ 72&&2 '(//$ 0$1,*/,$ 5$&&217$ 81 )87852 3, 38/,72

:+(1 7+( 728&+ 2) $ +$1'/( 63($.6 2) $ &/($1(5 )8785(

'DOOŘHVWHWLFD DOOD VRVWHQLELOLW¢ OH QRVWUH ǍQLWXUH HFRORJLFKH ULQQRYDQR LO FRQFHWWR GL FUHD]LRQH 8Q JHVWR SL» SXUR ǍQLWXUH UHDOL]]DWH FRQ YHUQLFL LQ SROYHUH VHQ]D VROYHQWL H SURFHVVL LQGXVWULDOL HFR VRVWHQLELOL FKH SDUODQR DO FXRUH DOOŘDPELHQWH H DO QRVWUR VHQVR HWLFR *DUDQWLWH DQQL

)URP DHVWKHWLFV WR VXVWDLQDELOLW\ RXU HFR IULHQGO\ ǍQLVKHV UHQHZ WKH FRQFHSW RI FUHDWLRQ $ SXUHU JHVWXUH ILQLVKHV PDGH ZLWK VROYHQW IUHH SRZGHU FRDWLQJV DQG HFR VXVWDLQDEOH LQGXVWULDO SURFHVVHV WKDW VSHDN WR WKH KHDUW WKH HQYLURQPHQW DQG RXU HWKLFDO YDOXHV *XDUDQWHHG IRU \HDUV

/DFRQLFD $OEHUWR 0HGD

&UHDWHG IRU WKRVH ZKR VHHN DXWKHQWLF HOHJDQFH /DFRQLFD FHOHEUDWHV IRUP LQ LWV SXUHVW VLPSOLFLW\ 7KH GHVLJQ LV VWUDLJKWIRUZDUG

PP

0DWHULDO &URPDOOp

&UHDWD SHU FKL FHUFD XQŘHOHJDQ]D DXWHQWLFD H VHQ]D HFFHVVL /DFRQLFD ª OD FHOHEUD]LRQH GHOOD IRUPD QHOOD VXD PDVVLPD VHPSOLFLW¢ ,O GHVLJQ SDUOD FKLDUR

$0 5 5< )LQLVKHV 2/ +36 *0 8% '* &+

2/ 2URSOXV

+36 =LUFRQLXP 6WDLQOHVV 6WHHO

$0 %=* )LQLVKHV 2/ +36 *0 8% '* &+

*0 *UDǍWH 0DW

8% 8PEHU %URQ]H

$0 560 560< )LQLVKHV 2/ +36 *0 8% '* &+

'* 'DUN *UHHQ

)LQLVKHV &2/20%2 '(6,*1

&+ &KHUU\

$0 '. 60 )LQLVKHV 2/ +36 *0 8% '* &+

7HFKQLFDOV PP

5RERW &RORPER 'HVLJQ

(VVHQWLDO VW\OH DQG VROLG FKDUDFWHU ZLWK D PP URXQG URVH 0DQXIDFWXUHG ZLWKRXW FKURPLXP 9, LW HQVXUHV HQYLURQPHQWDO UHVSRQVLELOLW\ DQG ORQJ ODVWLQJ SHUIRUPDQFH 6OLP GHVLJQ VWURQJ VRXO b

PP

0DWHULDO &URPDOOp

6WLOH HVVHQ]LDOH H FDUDWWHUH GHFLVR FRQ URVHWWD WRQGD GD VROL PP 5HDOL]]DWD VHQ]D FURPR 9, JDUDQWLVFH ULVSHWWR SHU OŘDPELHQWH H GXUDWD QHO WHPSR 'HVLJQ VRWWLOH DQLPD IRUWH

,' 5 5< )LQLVKHV 2/ 20 &0 60 8% 10

2/ 2URSOXV

20 2URPDW

)) %=* )LQLVKHV 2/ 20 &0 60 8% 10

&0 &URPDW

60 6LOYHUPDW

,' 560 560< )LQLVKHV 2/ 20 &0 60 8% 10

8% 8PEHU %URQ]H

)LQLVKHV &2/20%2 '(6,*1

10 1HURPDW

,' '. 60 )LQLVKHV 2/ 20 &0 60 8% 10

7HFKQLFDOV PP

5RERW 6 &RORPER 'HVLJQ

(VVHQWLDO VW\OH DQG VROLG FKDUDFWHU ZLWK D PP VTXDUH URVH IHDWXULQJ FOHDQ FRQWHPSRUDU\ SURSRUWLRQV 0DQXIDFWXUHG ZLWKRXW FKURPLXP 9, LW HQVXUHV HQYLURQPHQWDO UHVSRQVLELOLW\ DQG ORQJ WHUP GXUDELOLW\

PP

0DWHULDO &URPDOOp

6WLOH HVVHQ]LDOH H FDUDWWHUH GHFLVR FRQ URVHWWD TXDGUDWD GD PP FDUDWWHUL]]DWD GD SURSRU]LRQL SXOLWH H FRQWHPSRUDQHH 5HDOL]]DWD VHQ]D FURPR 9, JDUDQWLVFH ULVSHWWR SHU OŘDPELHQWH H GXUDWD QHO WHPSR

,' 5 5< )LQLVKHV 20 *0 &0 60 %, 10

20 2URPDW

*0 *UDǍWH 0DW

%7 %=* )LQLVKHV 20 *0 &0 60 %, 10

&0 &URPDW

60 6LOYHUPDW

,' 560 560< )LQLVKHV 20 *0 &0 60 %, 10

%, %LDQFRPDW

)LQLVKHV &2/20%2 '(6,*1

10 1HURPDW

,' '. 60 )LQLVKHV 20 *0 &0 60 %, 10

7HFKQLFDOV PP

+DOR $OEHUWR 0HGD

0DWHULDO 2WWRQHB%UDVV

)LQLVKHV 2/ 2URSOXV

+36 =LUFRQLXP 6WDLQOHVV 6WHHO

*0 *UDǍWH 0DW

8% 8PEHU %URQ]H

'* 'DUN *UHHQ

&+ &KHUU\

$0 )LQLVKHV 2/ +36 *0 8% '* &+

7\SH 3RUWDB'RRU )LQLVK =LUFRQLXP 6WDLQOHVV 6WHHO

7HFKQLFDOV PP

+DOR $OEHUWR 0HGD

0DWHULDO 2WWRQHB%UDVV

)LQLVKHV

2/ 2URSOXV +36 =LUFRQLXP 6WDLQOHVV 6WHHO *0 *UDǍWH 0DW

8% 8PEHU %URQ]H

'* 'DUN *UHHQ

&+ &KHUU\

7\SH 3RUWDB'RRU )LQLVK 8PEHU %URQ]H

$0 )LQLVKHV 2/ +36 *0 8% '* &+ 7HFKQLFDOV PP

.XER &RORPER 'HVLJQ

0DWHULDO &URPDOOp

)LQLVKHV

&5 &URPR

&0 &URPDW

*0 *UDǍWH 0DW

60 6LOYHUPDW

8% 8PEHU %URQ]H

10 1HURPDW

,' )LQLVKHV &5 &0 *0 60 8% 10

7\SH 3RUWDB'RRU )LQLVK &URPR

7HFKQLFDOV

.XER &RORPER 'HVLJQ

0DWHULDO &URPDOOp

)LQLVKHV

&5 &URPR

&0 &URPDW

*0 *UDǍWH 0DW

60 6LOYHUPDW

8% 8PEHU %URQ]H

10 1HURPDW

7\SH 3RUWDB'RRU )LQLVK &URPDW

&2/20%2 '(6,*1

,' )LQLVKHV &5 &0 *0 60 8% 10 7HFKQLFDOV

5RERW

/DFRQLFR $OEHUWR 0HGD

0DWHULDO &URPDOOp

&RORPER 'HVLJQ

0DWHULDO 2WWRQHB%UDVV

7\SH 0DQLJOLRQH VHQ]D URVHWWHB3XOO KDQGOH ZLWKRXW URVHV )LQLVK 8PEHU %URQ]H

7\SH 0DQLJOLRQH VHQ]D URVHWWHB3XOO KDQGOH ZLWKRXW URVHV )LQLVK 1HURPDW

)LQLVKHV

)LQLVKHV

2/ 2URSOXV

8% 8PEHU %URQ]H

+36 =LUFRQLXP 6WDLQOHVV 6WHHO

'* 'DUN *UHHQ

*0 *UDǍWH 0DW

&+ &KHUU\

2/ 2URSOXV

60 6LOYHUPDW

20 2URPDW

8% 8PEHU %URQ]H

*0 *UDǍWH 0DW

%, %LDQFRPDW

&0 &URPDW

10 1HURPDW

$0 )LQLVKHV 2/ +36 *0 8% '* &+

,' )LQLVKHV 2/ 20 *0 &0 60 8% %, 10

7HFKQLFDOV

7HFKQLFDOV

$0 $0 < =HUR (YROXWLRQ 0DWHULDO 2WWRQH &URPDOO

p

$OEHUWR 0HGD

,' 4 ,' <4 &RORPER 'HVLJQ

%UDVV &URPDOOp

0DWHULDO 2WWRQHB%UDVV

7\SH 0DQLJOLRQH SHU DO]DQWH VFRUUHYROH 3XOO XS KDQGOH IRU VOLGLQJ GRRU )LQLVK 8PEHU %URQ]H

7\SH 0DQLJOLRQH SHU DO]DQWH VFRUUHYROH 3XOO XS KDQGOH IRU VOLGLQJ GRRU )LQLVK &URPDW

)LQLVKHV

)LQLVKHV

'* 'DUN *UHHQ

*0 *UDǍWH 0DW

&+ &KHUU\

$0 )LQLVKHV 2/ +36 *0 8% '* &+ 7HFKQLFDOV

&2/20%2 '(6,*1

$0 < )LQLVKHV 2/ +36 *0 8% '* &+

8% 8PEHU %URQ]H

*0 *UDǍWH 0DW

%, %LDQFRPDW

&0 &URPDW

10 1HURPDW

20 2URPDW

60 6LOYHUPDW

,' 4 )LQLVKHV 2/ 20 *0 &0 60 8% %, 10

+36 =LUFRQLXP 6WDLQOHVV 6WHHO

2/ 2URSOXV

8% 8PEHU %URQ]H

2/ 2URSOXV

,' <4 )LQLVKHV 2/ &0 60 10

7HFKQLFDOV

1RWWROLQR /DFRQLFR 3ULYDF\ VHWV

1RWWROLQL 5RERW 6 0DWHULDO &URPDOOp

3ULYDF\ VHWV

0DWHULDO &URPDOOp

7\SH 1RWWROLQLB3ULYDF\ VHW )LQLVKHV 2URSOXV

7\SH 1RWWROLQLB3ULYDF\ VHW )LQLVKHV 8PEHU %URQ]H DQG 2URPDW

)LQLVKHV

)LQLVKHV

2/ 2URSOXV

8% 8PEHU %URQ]H

+36 =LUFRQLXP 6WDLQOHVV 6WHHO

'* 'DUN *UHHQ

*0 *UDǍWH 0DW

&+ &KHUU\

2/ 2URSOXV

60 6LOYHUPDW

20 2URPDW

8% 8PEHU %URQ]H

*0 *UDǍWH 0DW

%, %LDQFRPDW

&0 &URPDW

10 1HURPDW

)) %=* )LQLVKHV 2/ 20 &0 60 8% 10

%7 %=* )LQLVKHV 20 *0 &0 60 %, 10

$0 %=* )LQLVKHV 2/ +36 *0 8% '* &+ 7HFKQLFDOV PP

7HFKQLFDOV PP

&RORPER 'HVLJQ VL ULVHUYD GL DSSRUWDUH DL SURSUL SURGRWWL RJQL PRGLILFD HVWHWLFD H WHFQLFD FKH D VXR LQVLQGDFDELOH JLXGL]LR ULWHQJD QHFHVVDULD ,O SUHVHQWH FDWDORJR ª WXWHODWR GDOOD OHJJH VXL GLULWWL GL DXWRUH (Ř TXLQGL SURLELWD RJQL ULSURGX ]LRQH WRWDOH R DQFKH SDU]LDOH ,O OLVWLQR SUH]]L QHFHVVLWD IUHTXHQ]H GL DJJLRUQDPHQWR VXSHULRUL DO FDWDORJR JHQHUDOH FRVWLWXLVFH TXLQGL OR VWUXPHQWR GL FRQVXOWD]LRQH SL» DJJLRUQDWR /H WH[WXUHV HG L FRORUL GHL PDWHULDOL H GHOOH ILQLWXUH KDQQR YDORUH LQGLFDWLYR LQ TXDQWR VRJJHWWL DOOH WROOHUDQ]H GHL SURFHVVL GL VWDPSD /H PLVXUH LQGLFDWH VRQR HVSUHVVH VH QRQ VSHFLILFDWR GLYHUVDPHQWH LQ PLOOLPHWUL

&RORPER 'HVLJQ UHVHUYHV WKH ULJKW WR PRGLI\ SDUWV RI LWV FROOHFWLRQ UDQJH ZKHQHYHU QHFHVVDU\ ZLWKRXW SUHYLRXV QRWLFH

&RORPER 'HVLJQ 6 S $ 9LD %DFFDQHOOR 7HUQR GŘ,VROD %* ,WDO\ 7 LQIR#FRORPERGHVLJQ LW ZZZ FRORPERGHVLJQ LW

&UHGLWV 9LVLRQ &DWDORJXH $UW 'LUHFWLRQ VWXGLR3$1* *UDSKLF 'HYHORSPHQW &RORPER 'HVLJQ 3KRWRJUDSK\ (QULFR 3HGULQL 6W\OLQJ 6LVVL 9DODVVLQL 0LFRO &HUDQL 3ULQWLQJ $UWL *UDǍFKH 0HURQL

7KLV FDWDORJXH LV SURWHFWHG E\ WKH ,WDOLDQ FRS\ULJKW ODZV 1R SDUW RI WKLV FDWDORJXH PD\ EH UHSURGXFHG LQ DQ\ IRUP RU E\ DQ\ PHDQV 7KH SULFHOLVW KDV D SULQWLQJ IUHTXHQF\ KLJKHU WKDQ WKH JHQHUDO FDWDORJXH WKHUHIRUH LW LV WKH PRVW XSGDWHG FRQVXOWLQJ WRRO 7KH WH[WXUHV DQG FRORXUV RI PDWHULDOV DQG ILQLVKHV DUH QRW ELQGLQJ DV WKH\ GHSHQG RQ SULQWLQJ FRORXU WROHUDQFHV $OO PHDVXUHV PHQWLRQHG KHUHLQ DUH VWDWHG LQ PLOOLPHWHUV LI QRW RWKHUZLVH VSHFLILHG

FRORPERGHVLJQ LW