20
26 RR
Usate Le Buone Maniglie
8VDWH /H %XRQH 0DQLJOLH
$ )DPLO\ &RPSDQ\
6(035( 9,&,1, $ 7(
+$1'/(6 :,7+ &$5(
3URSULR FRPH XQD IDPLJOLD DFFXGLVFH L VXRL PHPEUL FRQ DPRUH H GHGL]LRQH FRV® &RORPER 'HVLJQ FXUD L VXRL SURGRWWL FRQ JOL VWHVVL YDORUL H OH PHGHVLPH WUDGL]LRQL SHU IDUH GL RJQL DPELHQWH XQD FDVD VHQ]D VFHQGHUH PDL D FRPSURPHVVL VXOOŘDXWHQWLFLW¢ 8Q PDQLIHVWR FRQWHPSRUDQHR GHOO HVVHUH FUHDWLYL FXULRVL H VSHULPHQWDOL
-XVW OLNH D IDPLO\ ORRNLQJ DIWHU LWV PHPEHUV ZLWK ORYH DQG GHGLFDWLRQ &RORPER 'HVLJQ FDUHV DERXW LWV IDPLO\ RI SURGXFWV DQG LWV SURGXFWLRQ ZLWK WKH YHU\ VDPH YDOXHV DQG WUDGLWLRQV WKXV PDNLQJ HYHU\ SODFH D KRPH 1R FRPSURPLVH RQ TXDOLW\ IXQFWLRQDOLW\ DQG DXWKHQWLFLW\ %RQGLQJ KHULWDJH ZLWK FUHDWLYLW\ FXULRVLW\ DQG LQQRYDWLRQ
0LVVLRQ
/$ 48$/,7 6(16,%,/(
',6&(51,1* 48$/,7<
,QWUDSUHQGHUH XQŘLPSUHVD QHO WHU]R PLOOHQQLR
&UHDWLQJ D EXVLQHVV LQ WKH WKLUG PLOOHQLXP
,QIRQGHUH HQWXVLDVPR DL FROODERUDWRUL FRQYLQWL FKH LO IDWWRUH XPDQR VLD FRQGL]LRQH HVVHQ]LDOH DO SURJUHVVR D]LHQGDOH
0RWLYDWLQJ VWDnj E\ UHFRJQLVLQJ WKDW KXPDQ UHVRXUFHV DUH HVVHQWLDO WR WKH FRPSDQ\ GHYHORSPHQW
3URGXUUH VHFRQGR FULWHUL GL HFFHOOHQ]D QHOOH YDULH IDVL GL ODYRUD]LRQH SHU RnjULUH SURGRWWL JDUDQWLWL 5LQQRYDUH FRVWDQWHPHQWH LPSLDQWL H SURFHGXUH SHU SUHFHGHUH L ULVFKL GHOOŘREVROHVFHQ]D 4XHVWL L UHTXLVLWL GL &RORPER 'HVLJQ OHDGHU PRQGLDOH QHOOD SURGX]LRQH GL PDQLJOLH SUHVHQWH LQ SDHVL QHO PRQGR DWWUDYHUVR XQD ǍWWD UHWH GL DJHQWL H GLVWULEXWRUL 8QD UHDOW¢ VROLGD QDWD QHO FKH VL HVWHQGH VX XQD VXSHUǍFLH GL PT GL FXL PT FRSHUWL D 7HUQR GŘ,VROD LQ SURYLQFLD GL %HUJDPR
$FKLHYLQJ PDQXIDFWXULQJ H[FHOOHQFH DW HYHU\ VWDJH WKXV HQVXULQJ TXDOLW\ SURGXFWV &RQVWDQWO\ XSGDWLQJ PDFKLQHU\ DQG PDQXIDFWXULQJ SURFHGXUHV LQ RUGHU WR SUHVHUYH RXU HQYLURQPHQW 7KHVH DUH FRUH SULQFLSOHV IRU &RORPER 'HVLJQ ZRUOG OHDGHU LQ WKH SURGXFWLRQ DQG GLVWULEXWLRQ RI GRRU KDQGOHV SUHVHQW LQ FRXQWULHV ZRUOGZLGH WKDQNV WR DQ H[WHQVLYH QHWZRUN RI DJHQWV DQG GHDOHUV $ VROLG FRPSDQ\ IRXQGHG LQ EDVHG LQ 7HUQR G ,VROD %HUJDPR ,WDO\ ZLWK DQ DUHD RI VTP RI ZKLFK VTP FRYHUHG
:DUUDQWLHV
75$77$0(172 ', 3527(=,21( 39' *$5$17,72 $11,
<($5 39' 75($70(17 3527(&7,21 *8$5$17((
4XHOOR XWLOL]]DWR GD &RORPER 'HVLJQ ª XQ SURFHVVR GL ǍQLWXUD PXWXDWR GDO VHWWRUH GHOO XWHQVLOHULD LQ FXL FDUDWWHULVWLFKH ǍVLFKH H PHFFDQLFKH VRQR VWXGLDWH SHU JDUDQWLUH SUHVWD]LRQL HFFH]LRQDOL GL UHVLVWHQ]D DOO XVXUD PHFFDQLFD H DO GHFDGLPHQWR GRYXWR DG DJHQWL DPELHQWDOL H FKLPLFL ,O SURFHVVR ª VWDWR PHVVR D SXQWR SHU JDUDQWLUH XQ QRWHYROH DVSHWWR HVWHWLFR WUDVSDUHQ]D H OXFHQWH]]D FKH IDQQR ULVDOWDUH LO GHVLJQ GHO SURGRWWR 7XWWL L SURGRWWL WUDWWDWL FRQ LO SURFHVVR 39' YHQJRQR SUHYHQWLYDPHQWH ULYHVWLWL FRQ VWUDWL GL UDPH QLFKHO H FURPR SHU JDUDQWLUH XQ SHUIHWWR LVRODPHQWR GHOOD PDWHULD SULPD VRWWRVWDQWH 7UDWWDPHQWR FRQ OD JDUDQ]LD GL Ś DQQLś VXOOH ǍQLWXUH 2URSOXV 2URPDW +36 =LUFRQLXP 6WDLQOHVV 6WHHO 9LQWDJH 9LQWDJH 0DW *UDǍWH H *UDǍWH 0DW
&RORPER 'HVLJQ XVHV D ILQLVKLQJ SURFHVV ERUURZHG IURP WKH WRROV LQGXVWU\ ZKHUH SK\VLFDO DQG PHFKDQLFDO IHDWXUHV KDYH WR JXDUDQWHH D YHU\ KLJK SHUIRUPDQFH DV IDU DV PHFKDQLFDO ZHDU DQG GHWHULRUDWLRQ GXH WR HQYLURQPHQWDO DQG FKHPLFDO DJHQWV DUH FRQFHUQHG 7KLV ILQLVKLQJ SURFHVV DOVR JXDUDQWHHV D KLJK OHYHO RI GHVLJQ ZKHUH WUDQVSDUHQF\ DQG EULJKWQHVV DOORZ WKH SURGXFW WR UHYHDO $OO 39' WUHDWHG SURGXFWV ZLWK +LJK 3URWHFWLRQ 6\VWHP ILQLVKLQJ DUH SUHYLRXVO\ FRDWHG ZLWK OD\HUV RI FRSSHU QLFNHO DQG FKURPH LQ RUGHU WR JXDUDQWHH WKH SHUIHFW LQVXODWLRQ RI WKH XQGHUO\LQJ UDZ PDWHULDO 7UHDWPHQWV ZLWK ZDUUDQW\ RI Ś \HDUVś DUH SHUIRUPHG RQ 2URSOXV 0DWW *ROG +36 =LUFRQLXP 6WDLQOHVV 6WHHO 9LQWDJH 9LQWDJH 0DW *UDSKLWH DQG *UDSKLWH 0DW ILQLVKLQJ
75$77$0(172 ', 3527(=,21( *$5$17,72 $11,
<($5 75($70(17 3527(&7,21 *8$5$17((
/D OXQJD HVSHULHQ]D PDWXUDWD QHO VHWWRUH GHL WUDWWDPHQWL JDOYDQLFL H GHOOD YHUQLFLDWXUD XQLWD DOOD VFHOWD GL SUHVWDUH SDUWLFRODUH DWWHQ]LRQH DOOD TXDOLW¢ QHL SURFHVVL SURGXWWLYL FRQVHQWRQR D &RORPER 'HVLJQ GL JDUDQWLUH OH ǍQLWXUH GHL VXRL SURGRWWL ROWUH OD QRUPDOH FRSHUWXUD SUHYLVWD GDOOD OHJJH TXLQGL FRQ SDUWLFRODUH RUJRJOLR FKH RnjULDPR DL QRVWUL XWHQWL OD JDUDQ]LD GL Ś DQQLś VXOOH ǍQLWXUH &URPR &URPDW 8PEHU %URQ]H %LDQFRPDW H 1HURPDW 4XHVWR LPSHJQR GL GXUDWD QHO WHPSR GHO SURGRWWR ª OD QRVWUD IRUWH H DOWHUQDWLYD ULVSRVWD DO FRQVXPLVPR mXVD H JHWWD} VLQRQLPR GL VSUHFR DPELHQWDOH H QHPLFR GHOOD PHPRULD FROOHWWLYD LUULQXQFLDELOH YDORUH GL RJQL VRFLHW¢
7KH ORQJ H[SHULHQFH LQ WKH ILHOG RI JDOYDQLF WUHDWPHQWV DQG SDLQWLQJ FRPELQHG ZLWK WKH FKRLFH WR SD\ VSHFLDO DWWHQWLRQ WR WKH TXDOLW\ LQ SURGXFWLRQ SURFHVVHV HQDEOHV &RORPER 'HVLJQ WR HQVXUH WKH ILQLVKHV RI LWV SURGXFWV EH\RQG WKH QRUPDO ZDUUDQW\ SURYLGHG E\ ODZ :LWK JUHDW SULGH ZH RIIHU WR WKH PDUNHW WKH ZDUUDQW\ RI \HDUV RQ &KURPH 0DWW FKURPH 8PEHU EURQ]H 0DWW ZKLWH DQG 0DWW EODFN ILQLVKLQJV 7KLV FRPPLWPHQW RQ SURGXFW GXUDELOLW\ LV RXU VWURQJ DQG DOWHUQDWLYH UHVSRQVH WR D mGLVSRVDEOH} FRQVXPHULVP ZKLFK OHDGV WR HQYLURQPHQWDO ZDVWH DQG LV WKH HQHP\ RI D FROOHFWLYH PHPRU\ DQ HVVHQWLDO YDOXH RI DOO FXOWXUHV
,QQRYDWLRQV
=(52 (92/87,21 /ŘLQQRYDWLYR VLVWHPD GL &RORPER 'HVLJQ /H PDQLJOLH SHU SRUWH H ǍQHVWUH FRQ PHQR LQJRPEUR SL» PLQLPDO H SL» HOHJDQ]D
&RORPER 'HVLJQ V LQQRYDWLYH V\VWHP 'RRU DQG ZLQGRZ KDQGOHV ZLWK OHVV VSDFH PRUH PLQLPDOLVP DQG PRUH HOHJDQFH
81, (1 0DQLJOLH SHU SRUWD 0DQLJOLH ]HUR HYROXWLRQ OH SULPH FRQ PROOD GL ULWRUQR 'XUDELOLW¢ JUDGR JDUDQWLWH SHU HOHYDWD IUHTXHQ]D GŘXVR PLQLPR FLFOL
81, (1 'RRU KDQGOHV =HUR HYROXWLRQ KDQGOHV WKH ǍUVW RQHV ZLWK UHWXUQ VSULQJ 'XUDELOLW\ *UDGH JXDUDQWHHG IRU KLJK IUHTXHQF\ RI XVH PLQLPXP F\FOHV
81, (1 0DQLJOLH GD ǍQHVWUD &HUWLǍFD]LRQH GL GXUDELOLW¢ JDUDQWLWD SHU PLQLPR FLFOL FLDVFXQR FRQ VHTXHQ]D r r r r r
81, (1 :LQGRZ KDQGOHV 'XUDELOLW\ FHUWLǍFDWLRQ JXDUDQWHHG IRU D PLQLPXP RI F\FOHV HDFK RQH ZLWK VHTXHQFH r r r r r
6,; 0,//,0(7(56 &21&(37 0DQLJOLH FRQ URVHWWD H ERFFKHWWD EDVVD FKH QRQ QHFHVVLWDQR GL ODYRUD]LRQL DJJLXQWLYH VXOOD SRUWD
+DQGOHV ZLWK VOLP URVH DQG HVFXWFKHRQ ZRUN RQ WKH GRRU ZLWKRXW DGGLWLRQDO LQVWDOODWLRQ
52%27(&+ 5RERWHFK FRQWUDGGLVWLQJXH XQD JDPPD GL SURGRWWL UHDOL]]DWD XWLOL]]DQGR DOWD WHFQRORJLD H PDVVLPD DXWRPD]LRQH SHU RWWHQHUH HFFHOOHQ]D TXDOLWDWLYD H FRPPHUFLDOH
5RERWHFK LV RXU WUDGH PDUN IRU WKRVH SURGXFWV PDQXIDFWXUHG XVLQJ KLJK WHFKQRORJLHV DQG XOWLPDWH DXWRPDWLRQ WR FUHDWH TXDOLW\ DQG FRPPHUFLDO H[FHOOHQFH
6$)( +286( /D VROX]LRQH SHU YLYHUH LQ XQD FDVD VLFXUD 6H YXRL DYHUH OD VLFXUH]]D GL YLYHUH LQ XQ DPELHQWH WUDQTXLOOR H VHUHQR DIǍGDWL DO VLVWHPD DQWLQWUXVLRQH GL &RORPER 'HVLJQ ,O SXOVDQWH EORFFD PDQLJOLD QH LPSHGLVFH OD URWD]LRQH GL FRQVHJXHQ]D L PDOLQWHQ]LRQDWL QRQ ULXVFLUDQQR SL» DG HQWUDUH QHOOH YRVWUH FDVH SDVVDQGR GDOOH ǍQHVWUH
7KH ULJKW VROXWLRQ IRU D VDIH KRXVH ,I \RXŘUH ORRNLQJ IRU D VDIH IHHOLQJ ZKLOH EHLQJ KRPH \RX VKRXOG XVH WKH &RORPER 'HVLJQ 6HFXULW\ 6\VWHP 7KH EXWWRQ ORFNV WKH KDQGOH SUHYHQWLQJ WKH URWDWLRQ WKLHYHV ZRQŘW EH DEOH WR HQWHU \RXU KRXVH WKURXJK GRRUV RU ZLQGRZV b
0DWHULDOV )LQLVKLQJV *DOYDQLF 7UHDWPHQW 0$7(5,$/,
0$7(5,$/6
2WWRQH &URPDOOp
6ROLG %UDVV &URPDOOp
&,&/2 67$1'$5' 75$77$0(172 *$/9$1,&2
67$1'$5' *$/9$1,& 75($70(17 &<&/(
p
6ROLG %UDVV DQG RU &URPDOOp PHWDO DOOR\V RI FHUWLILHG TXDOLW\ )LUVW HOHFWURSODWHG FRSSHU OD\HU 6HFRQG HOHFWURSODWHG FRSSHU OD\HU 9HU\ KLJK HOHFWURSODWHG 1,&.(/ OHYHOOLQJ OD\HU (OHFWURSODWHG &+520( DQG 0$77 &+520( OD\HU 39' WUHDWPHQW DSSOLFDEOH RQO\ RQ 2523/86 +36 =,5&21,80 67$,1/(66 67((/ 0$77 *2/' 9,17$*( 9,17$*( 0$7 *5$3+,7( DQG 0$77 *5$3+,7( ILQLVKLQJV
2WWRQH H R &URPDOO OHJKH PHWDOOLFKH FRQ TXDOLW¢ FHUWLILFDWD 3ULPR VWUDWR GL SUH UDPH HOHWWURGHSRVWR 6HFRQGR VWUDWR GL UDPH HOHWWURGHSRVWR 6WUDWR OLYHOODQWH GL 1,&+(/ HOHWWURGHSRVWR DG DOWLVVLPR VSHVVRUH 6WUDWR HOHWWURGHSRVWR &5202 H &520$7 7UDWWDPHQWR 39' VROR SHU ILQLWXUH 2523/86 +36 =,5&21,80 67$,1/(66 67((/ 2520$7 9,17$*( 9,17$*( 0$7 *5$),7( H *5$),7( 0$7
2/ 2URSOXV
&5 &URPR &KURPH
1, 1LNHOPDW 0DWW 1LFNHO
20 2URPDW 0DWW *ROG
&0 &URPDW 0DWW &KURPH
%5 %URQ]R %URQ]H
+36 6WDLQOHVV 6WHHO
%$ %URQ]R $QWLFR $QWLTXH %URQ]H
*/ *UDǍWH *UDSKLWH
2$ 2WWRQH $QWLFR $QWLTXH %UDVV
*0 *UDǍWH 0DW 0DWW *UDSKLWH
9/ 9LQWDJH
90 9LQWDJH 0DW 0DWW 9LQWDJH
60 6LOYHUPDW
& :KLWH
& 6WUDZEHUU\ 5HG
&+ &KHUU\
& %URQ]H $QRGLF %URZQ
& 6XQVHW 2UDQJH
'* 'DUN *UHHQ
& %ODFN
& /HPRQ <HOORZ
8% 8PEHU %URQ]H
& 6LOYHU
& &ODUHW 9LROHW
10 1HURPDW 0DWW %ODFN
& 7LWDQ
& /LPH *UHHQ
%, %LDQFRPDW 0DWW :KLWH
& 2FHDQ %OXH
& &DSUL %OXH
48$1'2 ,/ 72&&2 '(//$ 0$1,*/,$ 5$&&217$ 81 )87852 3, 38/,72
:+(1 7+( 728&+ 2) $ +$1'/( 63($.6 2) $ &/($1(5 )8785(
'DOOŘHVWHWLFD DOOD VRVWHQLELOLW¢ OH QRVWUH ǍQLWXUH HFRORJLFKH ULQQRYDQR LO FRQFHWWR GL FUHD]LRQH 8Q JHVWR SL» SXUR ǍQLWXUH UHDOL]]DWH FRQ YHUQLFL LQ SROYHUH VHQ]D VROYHQWL H SURFHVVL LQGXVWULDOL HFR VRVWHQLELOL FKH SDUODQR DO FXRUH DOOŘDPELHQWH H DO QRVWUR VHQVR HWLFR *DUDQWLWH DQQL
)URP DHVWKHWLFV WR VXVWDLQDELOLW\ RXU HFR IULHQGO\ ǍQLVKHV UHQHZ WKH FRQFHSW RI FUHDWLRQ $ SXUHU JHVWXUH ILQLVKHV PDGH ZLWK VROYHQW IUHH SRZGHU FRDWLQJV DQG HFR VXVWDLQDEOH LQGXVWULDO SURFHVVHV WKDW VSHDN WR WKH KHDUW WKH HQYLURQPHQW DQG RXU HWKLFDO YDOXHV *XDUDQWHHG IRU \HDUV
5RVHV
00 0DQLJOLH FRQ URVHWWD H ERFFKHWWD FKH JDUDQWLVFRQR WUDGL]LRQH VWLOH H DJHYROH IXQ]LRQDOLW¢ +DQGOHV ZLWK URVH DQG NH\KROH HVFXWFKHRQ WKDW HQVXUH WUDGLWLRQ VW\OH DQG VPRRWK IXQFWLRQDOLW\ 00 0DQLJOLH FRQ URVHWWD H ERFFKHWWD EDVVD FKH QRQ QHFHVVLWDQR GL ODYRUD]LRQL DJJLXQWLYH VXOOD SRUWD +DQGOHV ZLWK VOLP URVH DQG HVFXWFKHRQ ZRUN RQ WKH GRRU ZLWKRXW DGGLWLRQDO LQVWDOODWLRQ =(52 (92/87,21 /ŘLQQRYDWLYR VLVWHPD GL &RORPER 'HVLJQ /H PDQLJOLH SHU SRUWH H ǍQHVWUH FRQ PHQR LQJRPEUR SL» PLQLPDO H SL» HOHJDQ]D &RORPER 'HVLJQ V LQQRYDWLYH V\VWHP 'RRU DQG ZLQGRZ KDQGOHV ZLWK OHVV VSDFH PRUH PLQLPDOLVP DQG PRUH HOHJDQFH
7KH &ROOHFWLRQV
022' &2//(&7,21
02'(51 $ODW´ $OED $PD 'HD 'URS (OHFWUD (OOHVVH (VSULW )HGUD *LUD
*U\SV ,GD ,V\ /DFRQLFD 1(: /XQG 0DGL 0HWD 3HDN 5RERWUH 5RERTXDWWUR 5RERTXDWWUR 6
5RERFLQTXH 5RERFLQTXH 6 5RERW 1(: 5RERW 6 1(: 6SLGHU 7RRO 7ZLWW\ 9LROD =HOGD
2QH 0RRG 2QH 4 0RRG 'XH 0RRG 'XH 4 0RRG
0DSR 0RRQ 2QH 0RRG 2QH 4 0RRG 3XVK
5RERW &' 5RERW &' 5RERW &' 5RERW &' 5RXQG
6SLGHU 6TXDUH
/RJR /& /RJR /& / /XQG 1RD ,' $ % 1RD ,' $ % && 0RRG
&& 0RRG 5RERTXDWWUR ,' $ % 5RERW 1(: 6TXDUH 7HQGHU :DYH
=HQ &% $ % =HQ &% $ % 1LFH 3LXPD 5RERW
3202/, B '225 .12%6 %ROG &XW 'URS +DOR 1(: .XER 1(:
0$1,*/,21, B 38// +$1'/(6 'D\WRQD (OOH )LYH )OHVVR *U\SV /DFRQLFR 1(:
0$1,*/,21, 3(5 $/=$17( 6&255(92/( ( &203/$1$5( B 38// 83 +$1'/(6 )25 6/,',1* $1' &23/$1$5 '2256 $0 $0 < $0 $0 < 1(: && && < && 4 && <4 && && < && 4 && <4 '/
,' ,' < ,' ,' < ,' ,' < ,' 4 ,' <4 ,' ,' < ,' 4 ,' <4 ,' ,' <
)/86+ +$1'/(6 B 0$1,*/,( ,1&$662 2SHQ 2SHQ 64
2QH 0RRG 2QH 4 0RRG
,' ,' < ,' 4 ,' <4 ,' 4 ,' <4 1(: /& /& < /& /& < /& /& < &G 0LJQRQ
&' 56 ,' 56 ,' 56 /& 56
.20%2B%2;
7KH &ROOHFWLRQ
3URJHWWDUH H FRVWUXLUH LQ ,WDOLD OH PDQLJOLH SL» EHOOH DO PRQGR 7KH PRVW EHDXWLIXO KDQGOHV LQ WKH ZRUOG 'HVLJQHG DQG PDQXIDFWXUHG LQ ,WDO\
0LFN /XNH
:LWK FOHDQ PRGHUQ OLQHV LW V WKH SHUIHFW FKRLFH IRU WKRVH VHHNLQJ VRSKLVWLFDWLRQ DQG IXQFWLRQDOLW\ ,WV VLOKRXHWWH DGGV D WRXFK RI VRSKLVWLFDWLRQ ZLWKRXW VDFULǍFLQJ SUDFWLFDOLW\
=HUR (YROXWLRQ
0DWHULDO 2WWRQHB%UDVV &URPDOOp
'DOOH OLQHH SXOLWH H PRGHUQH ª OD VFHOWD SHUIHWWD SHU FKL FHUFD UDǏQDWH]]D H IXQ]LRQDOLW¢ /D VXD VLOKRXHWWH DJJLXQJH XQ WRFFR GL VRǍVWLFDWH]]D VHQ]D ULQXQFLDUH DOOD SUDWLFLW¢
0/ 56% )LQLVKHV &0 &5 &0 *0 */ *0
&0 &URPDW
&5 &0 &URPR &URPDW
=( %=* )LQLVKHV &0 *0
*0 *UDILWH 0DW
)LQLVKHV &2/20%2 '(6,*1
*/ *0 *UDILWH *UDILWH 0DW
/& '. 60 )LQLVKHV &5 &0 */ *0
7HFKQLFDOV
$ODW´ -HDQ 3KLOLSSH 1XHO
)OXLG DQG UHǍQHG LW LV WKH PHHWLQJ SRLQW EHWZHHQ PLQLPDO VW\OH DQG IXQFWLRQDOLW\ ,WV FOHDQ DQG FRQWHPSRUDU\ GHVLJQ SHUIHFWO\ ǍWV WR DQ\ HQYLURQPHQW
PP
=HUR (YROXWLRQ
0DWHULDO 2WWRQHB%UDVV
)OXLGD H UDǏQDWD ª LO SXQWR GL LQFRQWUR WUD VWLOH PLQLPDOH H IXQ]LRQDOLW¢ ,O VXR GHVLJQ SXOLWR H FRQWHPSRUDQHR VL DGDWWD SHUIHWWDPHQWH D TXDOVLDVL DPELHQWH
-3 5 5< )LQLVKHV &5 &0 */ *0
-3 %=* )LQLVKHV &5 &0 */ *0
-3 560 560< )LQLVKHV &5 &0 */ *0
&0 &URPDW
&5 &URPR
-3 '. 60 )LQLVKHV &5 &0 */ *0
*/ *UDILWH
*0 *UDILWH 0DW
-3 56% )LQLVKHV &5 &0 *0
=( %% 3$7 =( < )LQLVKHV &5 &0 *0
&5 &URPR
&0 &URPDW
=( %=* )LQLVKHV &5 &0 *0
*0 *UDǍWH 0DW
-3 '. 60 )LQLVKHV &5 &0 *0
)LQLVKHV
7HFKQLFDOV PP 7HFKQLFDOV =HUR (YROXWLRQ
&2/20%2 '(6,*1
$OED /XFD &RORPER
$ SOD\ RI VKDSHV DQG OLJKW WKDW HQKDQFHV HYHU\ GRRU ,W RnjHUV DQ LQQRYDWLYH GHVLJQ WKDW SOD\V ZLWK WKH VKDGRZ DQG EULJKWQHVV RI WKH GXDO ǍQLVK FUHDWLQJ DQ H[WUDRUGLQDU\ YLVXDO LPSDFW
PP
0DWHULDO 2WWRQHB%UDVV &URPDOOp
8Q JLRFR GL IRUPH H OXFH FKH YDORUL]]D RJQL SRUWD 2njUH XQ GHVLJQ LQQRYDWLYR FKH JLRFD FRQ O RPEUD H OD OXPLQRVLW¢ GHOOD GRSSLD ǍQLWXUD FUHDQGR XQ LPSDWWR YLVLYR VWUDRUGLQDULR
/& 5 5< )LQLVKHV &5 &0 &5 10 */ *0
)) %=* )LQLVKHV &5 &0 *0
&5 &0 &URPR &URPDW
*/ *0 *UDILWH *UDILWH 0DW
/& 560 560< )LQLVKHV &5 &0 &5 10 */ *0
&5 10 &URPR 1HURPDW
/& '. 60 )LQLVKHV &5 &0 &5 10 */ *0
)LQLVKHV
7HFKQLFDOV
&2/20%2 '(6,*1
$PD $QGUHD 0DnjHL $UFKLWHFWV
,GHDO IRU WKRVH ZKR VHHN WKH HVVHQFH RI GHVLJQ :LWK VKDUS FOHDQ OLQHV LW GLVFUHHWO\ ǍWV LQWR DQ\ FRQWH[W OHWWLQJ LWV VKDSH VSHDN IRU LWVHOI
PP
=HUR (YROXWLRQ
0DWHULDO 2WWRQHB%UDVV
,GHDOH SHU FKL FHUFD O HVVHQ]D GHO GHVLJQ &RQ OLQHH QHWWH H SXOLWH VL LQVHULVFH FRQ GLVFUH]LRQH LQ TXDOVLDVL FRQWHVWR ODVFLDQGR FKH VLD OD VXD IRUPD D SDUODUH
0) 5 5< )LQLVKHV &5 &0 *0
0) %=* )LQLVKHV &5 &0 *0
0) 560 560< )LQLVKHV &5 &0 *0
&0 &URPDW
&5 &URPR
0) '. 60 )LQLVKHV &5 &0 *0
*0 *UDǍWH 0DW
0) 56% )LQLVKHV &5 &0 *0
=( %% 3$7 =( < )LQLVKHV &5 &0 *0
&5 &URPR
&0 &URPDW
=( %=* )LQLVKHV &5 &0 *0
*0 *UDǍWH 0DW
0) '. 60 )LQLVKHV &5 &0 *0
)LQLVKHV
7HFKQLFDOV PP 7HFKQLFDOV =HUR (YROXWLRQ
&2/20%2 '(6,*1
'HD 3LR H 7LWR 7RVR ODE
$ PLQLPDOLVW GHVLJQ WKDW GRHVQ W VDFULǍFH IXQFWLRQDOLW\ ,W V WKH SHUIHFW FKRLFH IRU WKRVH ZKR ORYH UHǍQHG HOHJDQFH EOHQGLQJ KDUPRQLRXVO\ LQWR DQ\ HQYLURQPHQW
PP
=HUR (YROXWLRQ
0DWHULDO 2WWRQHB%UDVV
8Q GHVLJQ PLQLPDOLVWD FKH QRQ ULQXQFLD DOOD IXQ]LRQDOLW¢ OD VFHOWD SHUIHWWD SHU FKL DPD O HOHJDQ]D UDǏQDWD VL LQWHJUD DUPRQLRVDPHQWH LQ RJQL DPELHQWH
)) 5 5< )LQLVKHV &5 &0
)) %=* )LQLVKHV &5 &0
)) 560 560< )LQLVKHV &5 &0
)) '. 60 )LQLVKHV &5 &0
)) 56% )LQLVKHV &5 &0
=( %% 3$7 =( < )LQLVKHV &5 &0
&0 &URPDW
&5 &URPR
=( %=* )LQLVKHV &5 &0
&5 &URPR
)LQLVKHV &2/20%2 '(6,*1
&0 &URPDW
)) '. 60 )LQLVKHV &5 &0 7HFKQLFDOV PP 7HFKQLFDOV =HUR (YROXWLRQ
'URS /XFD &RORPER
$Q DUWLVWLF LQWHUSUHWDWLRQ RI IXQFWLRQDOLW\ ,W V D KDQGOH WKDW VWDQGV RXW IRU LWV VFXOSWXUDO GHVLJQ DQG VRIW OLQHV SHUIHFW IRU WKRVH ZLVKLQJ D WRXFK RI VW\OH
PP
0DWHULDO 2WWRQHB%UDVV
8Q LQWHUSUHWD]LRQH DUWLVWLFD GHOOD IXQ]LRQDOLW¢ XQD PDQLJOLD FKH VL ID QRWDUH SHU LO VXR GHVLJQ VFXOWRUHR H OH VXH OLQHH PRUELGH SHUIHWWD SHU FKL GHVLGHUD XQ WRFFR GL VWLOH
2/ 2URSOXV
&5 &URPR
/& 5 5< )LQLVKHV 2/ &5 &0 8% 10
&0 &URPDW
8% 8PEHU %URQ]H
&' %=* * )LQLVKHV 2/ &5 &0 8% 10
10 1HURPDW
/& 560 560< )LQLVKHV 2/ &5 &0 8% 10
)LQLVKHV
7HFKQLFDOV
&2/20%2 '(6,*1
(OHFWUD 0HVVLQHR H 6HWWLPHOOL
:LWK LWV PLQLPDOLVW GHVLJQ LW H[SUHVVHV SXULW\ DQG IXQFWLRQDOLW\ PDNLQJ LW DQ HVVHQWLDO HOHPHQW IRU DQ\ FRQWHPSRUDU\ HQYLURQPHQW
PP
0DWHULDO 2WWRQHB%UDVV
'DO GHVLJQ PLQLPDOLVWD HVSULPH SXUH]]D H IXQ]LRQDOLW¢ FKH OD UHQGRQR HOHPHQWR HVVHQ]LDOH SHU RJQL DPELHQWH FRQWHPSRUDQHR
06 5 5< )LQLVKHV &0 90 10
)) %=* )LQLVKHV &0 90 10
&0 &URPDW
90 9LQWDJH 0DW
06 560 560< )LQLVKHV &0 90 10
10 1HURPDW
06 '. 60 )LQLVKHV &0 90 10
)LQLVKHV
7HFKQLFDOV
&2/20%2 '(6,*1
(OOHVVH %DUWROL 'HVLJQ PP
,WV SUHFLVH DQJXODU OLQHV DGG D WRXFK RI RUGHU DQG VRSKLVWLFDWLRQ WR DQ\ HQYLURQPHQW 7KH JHRPHWULF VKDSH RI WKH KDQGOH LV D WUXH WULEXWH WR PRGHUQ GHVLJQ
PP
=HUR (YROXWLRQ
0DWHULDO &URPDOOp
/H VXH OLQHH SUHFLVH H DQJRODUL DJJLXQJRQR XQ WRFFR GL RUGLQH H UDǏQDWH]]D D RJQL DPELHQWH /D PDQLJOLD GDOOD IRUPD JHRPHWULFD ª XQ YHUR H SURSULR WULEXWR DO GHVLJQ PRGHUQR
%' 5 5< )LQLVKHV &5 &0 *0 10
00 %=* )LQLVKHV &5 &0 *0 10
%' 560 560< )LQLVKHV &5 &0 *0 10
%' '. 60 )LQLVKHV &5 &0 *0 10
%' 56% )LQLVKHV &5 &0
&0 &URPDW
%' 5) 5<) )LQLVKHV &5 &0
=( %% 3$7 =( < )LQLVKHV &5 &0
=( %=* )LQLVKHV &5 &0
&2/20%2 '(6,*1
&0 &URPDW
)LQLVKHV
&5 &URPR
)) %=* )LQLVKHV &5 &0
10 1HURPDW
*0 *UDǍWH 0DW
&5 &URPR
%' '.) 60 )LQLVKHV &5 &0
%' '. 60 )LQLVKHV &5 &0
7HFKQLFDOV PP 7HFKQLFDOV PP 7HFKQLFDOV =HUR (YROXWLRQ
(VSULW %LUJLW /RKPDQQ
,WV OLQHDU VKDSH PDNHV LW WKH SHUIHFW HOHPHQW IRU WKRVH VHHNLQJ HOHJDQFH DQG IXQFWLRQDOLW\ LQ RQH REMHFW $ VW\OLVK HOHPHQW WKDW HQULFKHV HYHU\ HQYLURQPHQW
PP
0DWHULDO 2WWRQHB%UDVV
/D VXD IRUPD OLQHDUH OD UHQGH O HOHPHQWR SHUIHWWR SHU FKL FHUFD HOHJDQ]D H IXQ]LRQDOLW¢ LQ XQ XQLFR JHVWR 8Q HOHPHQWR GL VWLOH FKH DUULFFKLVFH RJQL DPELHQWH
%7 5 5< )LQLVKHV +36 &5 &0
%7 %=* )LQLVKHV +36 &5 &0
+36 =LUFRQLXP 6WDLQOHVV 6WHHO
&5 &URPR
%7 560 560< )LQLVKHV +36 &5 &0
&0 &URPDW
%7 '. 60 )LQLVKHV +36 &5 &0
)LQLVKHV
7HFKQLFDOV
&2/20%2 '(6,*1
)HGUD $QGUHD &DVWULJQDQR
/LQHDU DQG HOHJDQW GHVLJQ WKDW FRPELQHV VW\OH DQG IXQFWLRQDOLW\ GHVLJQHG IRU WKRVH ZKR DSSUHFLDWH EHDXW\ LQ FOHDQ KDUPRQLRXV OLQHV
PP
0DWHULDO 2WWRQHB%UDVV
'HVLJQ OLQHDUH HG HOHJDQWH FKH XQLVFH VWLOH H IXQ]LRQDOLW¢ SURJHWWDWD SHU FKL DSSUH]]D OD EHOOH]]D QHOOH OLQHH SXOLWH HG DUPRQLRVH
$& 5 5< )LQLVKHV 2/ &5 &0 90 10
2/ 2URSOXV
&5 &URPR
%7 %=* )LQLVKHV 2/ &5 &0 90 10
&0 &URPDW
90 9LQWDJH 0DW
$& 560 560< )LQLVKHV 2/ &5 &0 90 10
10 1HURPDW
$& '. 60 )LQLVKHV 2/ &5 &0 90 10
)LQLVKHV
7HFKQLFDOV
&2/20%2 '(6,*1
*LUD -DVSHU 0RUULVRQ
:LWK DQ HVVHQWLDO EXW GHFLVLYH VW\OH LW LV WKH LGHDO FKRLFH IRU WKRVH VHHNLQJ VRSKLVWLFDWHG \HW GLVFUHHW GHVLJQ &DSDEOH RI DGDSWLQJ WR YDULRXV VW\OHV
PP
=HUR (YROXWLRQ
0DWHULDO 2WWRQHB%UDVV
'DOOR VWLOH HVVHQ]LDOH PD GHFLVR ª OD VFHOWD LGHDOH SHU FKL FHUFD XQ GHVLJQ VRǍVWLFDWR PD GLVFUHWR &DSDFH GL DGDWWDUVL D GLYHUVL VWLOL
-0 5 5< )LQLVKHV 2/ +36 &5 &0 90
&' %=* * )LQLVKHV 2/ +36 &5 &0 90
2/ 2URSOXV
+36 =LUFRQLXP 6WDLQOHVV 6WHHO
-0 560 560< )LQLVKHV 2/ +36 &5 &0 90
&0 &URPDW
&5 &URPR
-0 '. 60 )LQLVKHV 2/ +36 &5 &0 90
90 9LQWDJH 0DW
-0 56% )LQLVKHV 2/ &5 &0 90
=( %% 3$7 =( < )LQLVKHV 2/ &5 &0 90
2/ 2URSOXV
&5 &URPR
=( %=* )LQLVKHV 2/ &5 &0 90
&0 &URPDW
)LQLVKHV &2/20%2 '(6,*1
90 9LQWDJH 0DW
-0 '. 60 )LQLVKHV 2/ &5 &0 90 7HFKQLFDOV PP 7HFKQLFDOV =HUR (YROXWLRQ
*U\SV 0DUFR 'H /XFD
$ VRSKLVWLFDWHG GHVLJQ FKDUDFWHUL]HG E\ D WH[WXUHG HnjHFW WKDW DGGV D XQLTXH DQG UHǍQHG WRXFK 3HUIHFW IRU WKRVH VHHNLQJ D EDODQFH EHWZHHQ HOHJDQFH DQG IXQFWLRQDOLW\
PP
0DWHULDO 2WWRQHB%UDVV
8Q GHVLJQ VRǍVWLFDWR FDUDWWHUL]]DWR GD XQ HnjHWWR WH[WXUL]]DWR FKH DJJLXQJH XQ WRFFR XQLFR H UDǏQDWR 3HUIHWWD SHU FKL FHUFD XQ HTXLOLEULR WUD HOHJDQ]D H IXQ]LRQDOLW¢
'/ 5 5< )LQLVKHV 20 &0 *0
'/ %=* )LQLVKHV 20 &0 *0
20 2URPDW
&0 &URPDW
'/ 560 560< )LQLVKHV 20 &0 *0
*0 *UDǍWH 0DW
'/ '. 60 )LQLVKHV 20 &0 *0
)LQLVKHV
7HFKQLFDOV
&2/20%2 '(6,*1
,GD &RORPER 'HVLJQ
6REHU DQG UHǍQHG OLQHV WKDW H[SUHVV WLPHOHVV HOHJDQFH 3HUIHFW IRU WKRVH VHHNLQJ D WRXFK RI WUDGLWLRQDO FODVV LQ DQ\ HQYLURQPHQW
PP
0DWHULDO 2WWRQHB%UDVV
/LQHH VREULH H UDǏQDWH FKH HVSULPRQR XQ HOHJDQ]D VHQ]D WHPSR 3HUIHWWD SHU FKL FHUFD XQ WRFFR GL FODVVH WUDGL]LRQDOH LQ RJQL DPELHQWH
,' 3 3< )LQLVKHV 2/ 2$ %$ 8%
,' 5 5< )LQLVKHV 2/ &5 2$ %$ 8%
2/ 2URSOXV
&5 &URPR
&' %=* * )LQLVKHV 2/ &5 2$ %$ 8%
2$ 2WWRQH $QWLFR
%$ %URQ]R $QWLFR
,' 560 560< )LQLVKHV 2/ &5 2$ %$ 8%
8% 8PEHU %URQ]H
,' '. 60 )LQLVKHV 2/ &5 2$ %$ 8%
)LQLVKHV
7HFKQLFDOV
&2/20%2 '(6,*1
,V\ /XWD %HWWRQLFD H *LDQFDUOR /HRQH
$ GHVLJQ WKDW ǎRZV JUDFHIXOO\ ZLWK VLQXRXV OLQHV WKDW DGG PRYHPHQW DQG VW\OH WR HYHU\ HQYLURQPHQW 3HUIHFW IRU PRGHUQ DQG WUHQG\ IXUQLWXUH
PP
PP
0DWHULDO 2WWRQHB%UDVV
8Q GHVLJQ FKH ǎXLVFH FRQ JUD]LD FRQ OLQHH VLQXRVH FKH DJJLXQJRQR PRYLPHQWR H VWLOH D RJQL DPELHQWH 3HUIHWWD SHU DUUHGDPHQWL PRGHUQL H GL WHQGHQ]D
%/ 5 5< )LQLVKHV &5 &0
00 %=* )LQLVKHV &5 &0
%/ 560 560< )LQLVKHV &5 &0
%/ '. 60 )LQLVKHV &5 &0
%/ 5) 5<) )LQLVKHV &5 &0
)) %=* )LQLVKHV &5 &0
&5 &URPR
)LQLVKHV &2/20%2 '(6,*1
&0 &URPDW
%/ '.) 60 )LQLVKHV &5 &0 7HFKQLFDOV PP 7HFKQLFDOV PP
/DFRQLFD 1(: $OEHUWR 0HGD
&UHDWHG IRU WKRVH ZKR VHHN DXWKHQWLF HOHJDQFH /DFRQLFD FHOHEUDWHV IRUP LQ LWV SXUHVW VLPSOLFLW\ 7KH GHVLJQ LV VWUDLJKWIRUZDUG
PP
0DWHULDO &URPDOOp
&UHDWD SHU FKL FHUFD XQŘHOHJDQ]D DXWHQWLFD H VHQ]D HFFHVVL /DFRQLFD ª OD FHOHEUD]LRQH GHOOD IRUPD QHOOD VXD PDVVLPD VHPSOLFLW¢ ,O GHVLJQ SDUOD FKLDUR
$0 5 5< )LQLVKHV 2/ +36 *0 8% '* &+
2/ 2URSOXV
+36 =LUFRQLXP 6WDLQOHVV 6WHHO
$0 %=* )LQLVKHV 2/ +36 *0 8% '* &+
*0 *UDǍWH 0DW
8% 8PEHU %URQ]H
$0 560 560< )LQLVKHV 2/ +36 *0 8% '* &+
'* 'DUN *UHHQ
)LQLVKHV &2/20%2 '(6,*1
&+ &KHUU\
$0 '. 60 )LQLVKHV 2/ +36 *0 8% '* &+
7HFKQLFDOV
/XQG &ODHVVRQ .RLYLVWR 5XQH
$ WLPHOHVV KDQGOH WKDW FRPELQHV VLPSOLFLW\ DQG FRPIRUW :LWK LWV HOHJDQW OLQHV LW ǍWV SHUIHFWO\ LQWR DQ\ PRGHUQ RU PLQLPDOLVW HQYLURQPHQW
PP
0DWHULDO 2WWRQHB%UDVV
8QD PDQLJOLD GDO GHVLJQ VHQ]D WHPSR FKH XQLVFH VHPSOLFLW¢ H FRPIRUW &RQ OH VXH OLQHH HOHJDQWL VL LQWHJUD SHUIHWWDPHQWH LQ TXDOVLDVL DPELHQWH PRGHUQR R PLQLPDOLVWD
6( 5 5< )LQLVKHV &5 &0 */ *0
6( %=* )LQLVKHV &5 &0 */ *0
&5 &URPR
&0 &URPDW
6( 560 560< )LQLVKHV &5 &0 */ *0
*/ *UDǍWH
)LQLVKHV &2/20%2 '(6,*1
*0 *UDǍWH 0DW
6( '. 60 )LQLVKHV &5 &0 */ *0
7HFKQLFDOV
0DGL
6HOH]LRQH G·RQRUH &RPSDVVR G·2UR $',
$OEHUWR 0HGD
$ SHUIHFW EOHQG RI IRUP DQG IXQFWLRQDOLW\ ,W V D KDQGOH ZLWK D OLQHDU DQG UHǍQHG GHVLJQ LGHDO IRU DGGLQJ D WRXFK RI FODVV DQG PRGHUQLW\ WR GRRUV
PP
0DWHULDO 2WWRQHB%UDVV
8Q LQFRQWUR SHUIHWWR GL IRUPD H IXQ]LRQDOLW¢ XQD PDQLJOLD GDO GHVLJQ OLQHDUH H UDǏQDWR LGHDOH SHU DJJLXQJHUH XQ WRFFR GL FODVVH H PRGHUQLW¢ DOOH SRUWH
$0 5 5< )LQLVKHV 2/ 20 &0
&' %=* * )LQLVKHV 2/ 20 &0
2/ 2URSOXV
20 2URPDW
$0 560 560< )LQLVKHV 2/ 20 &0
&0 &URPDW
$0 '. 60 '; 6; )LQLVKHV 2/ 20 &0
)LQLVKHV
7HFKQLFDOV
&2/20%2 '(6,*1
0HWD .RQVWDQWLQ *UFLF
:LWK D VRSKLVWLFDWHG GHVLJQ LW V WKH LGHDO FKRLFH IRU WKRVH VHHNLQJ D IXQFWLRQDO SURGXFW ZLWK D FRQWHPSRUDU\ VW\OH ,WV XQLTXH VKDSH LQWHJUDWHV SHUIHFWO\ LQWR DQ\ W\SH RI GHFRU
PP
0DWHULDO 2WWRQHB%UDVV
'DO GHVLJQ VRǍVWLFDWR ª OD VFHOWD LGHDOH SHU FKL FHUFD XQ SURGRWWR IXQ]LRQDOH H GDOOR VWLOH FRQWHPSRUDQHR /D VXD IRUPD XQLFD VL LQWHJUD SHUIHWWDPHQWH LQ RJQL WLSR GL DUUHGR
.* 5 5< )LQLVKHV &5 &0
&' %=* * )LQLVKHV &5 &0
.* 560 560< )LQLVKHV &5 &0
&5 &URPR
)LQLVKHV &2/20%2 '(6,*1
&0 &URPDW
.* '. 60 )LQLVKHV &5 &0
7HFKQLFDOV
3HDN 3DWULFN -RXLQ
$Q HVVHQWLDO GHVLJQ WKDW SOD\V ZLWK UHǎHFWLRQV FUHDWLQJ D SHUIHFW KDUPRQ\ EHWZHHQ VKDSH DQG OLJKW ,WV ǍQLVKHV PDNH HYHU\ GHWDLO XQLTXH DGDSWLQJ HOHJDQWO\ WR DQ\ HQYLURQPHQW
PP
0DWHULDO &URPDOOp
8Q GHVLJQ HVVHQ]LDOH FKH JLRFD FRQ L ULǎHVVL FUHDQGR XQ DUPRQLD SHUIHWWD WUD IRUPD H OXFH /H VXH ǍQLWXUH UHQGRQR RJQL GHWWDJOLR XQLFR DGDWWDQGRVL FRQ HOHJDQ]D D TXDOVLDVL DPELHQWH
3- 5 5< )LQLVKHV &5 &0 20 90 *0 10
&5 &URPR
&0 &URPDW
)) %=* )LQLVKHV &5 &0 20 90 *0 10
20 2URPDW
90 9LQWDJH 0DW
3- 560 560< )LQLVKHV &5 &0 20 90 *0 10
*0 *UDǍWH 0DW
)LQLVKHV &2/20%2 '(6,*1
10 1HURPDW
3- '. 60 )LQLVKHV &5 &0 20 90 *0 10
7HFKQLFDOV
5RERWUH &RORPER 'HVLJQ
$ KDQGOH WKDW EOHQGV SUDFWLFDOLW\ DQG HǏFLHQF\ :LWK D VWXUG\ VWUXFWXUH DQG YHUVDWLOH GHVLJQ LW V SHUIHFW IRU PHHWLQJ HYHU\GD\ QHHGV
PP
=HUR (YROXWLRQ
0DWHULDO &URPDOOp 2WWRQHB%UDVV
8QD PDQLJOLD FKH XQLVFH SUDWLFLW¢ HG HǏFLHQ]D &RQ XQD VWUXWWXUD UHVLVWHQWH H XQ GHVLJQ YHUVDWLOH ª SHUIHWWD SHU VRGGLVIDUH RJQL HVLJHQ]D TXRWLGLDQD
&' 3 3< )LQLVKHV 2/ &0
2/ 2URSOXV
20 2URPDW
&' 5 5< )LQLVKHV 2/ 20 &5 &0 8%
&5 &URPR
&0 &URPDW
&' %=* * )LQLVKHV 2/ 20 &5 &0 8%
&' 56% )LQLVKHV 2/ 20 &5 &0
8% 8PEHU %URQ]H
&' 560 560< )LQLVKHV 2/ 20 &5 &0 8%
=( %% 3$7 =( < )LQLVKHV 2/ 20 &5 &0
2/ 2URSOXV
20 2URPDW
&' '. 60 )LQLVKHV 2/ 20 &5 &0 8%
&5 &URPR
)LQLVKHV &2/20%2 '(6,*1
&0 &URPDW
=( %=* )LQLVKHV 2/ 20 &5 &0
&' '. = )LQLVKHV 2/ &5 &0
&' '. 60 )LQLVKHV 2/ 20 &5 &0
7HFKQLFDOV PP 7HFKQLFDOV =HUR (YROXWLRQ
5RERTXDWWUR &RORPER 'HVLJQ
$ KDQGOH WKDW SOD\V ZLWK WKH OLJKWQHVV RI WKLQ OLQHV 3HUIHFW IRU WKRVH ZKR DSSUHFLDWH PLQLPDOLVW GHVLJQ DQG IXQFWLRQDOLW\ ZLWKRXW VDFULǍFLQJ DHVWKHWLFV
PP
=HUR (YROXWLRQ
0DWHULDO &URPDOOp
8QD PDQLJOLD FKH JLRFD FRQ OD OHJJHUH]]D GHOOH OLQHH VRWWLOL 3HUIHWWD SHU FKL DSSUH]]D LO GHVLJQ PLQLPDOLVWD H OD IXQ]LRQDOLW¢ VHQ]D ULQXQFLDUH DOO HVWHWLFD
2/ 2URSOXV
20 2URPDW
&5 &URPR
&0 &URPDW
,' 5 5< )LQLVKHV 2/ 20 &5 &0 8% 10 %,
10 1HURPDW
8% 8PEHU %URQ]H
&' %=* * )LQLVKHV 2/ 20 &5 &0 8% 10 %,
,' 56% )LQLVKHV 2/ 20 &5 &0 10 %,
%, %LDQFRPDW
,' 560 560< )LQLVKHV 2/ 20 &5 &0 8% 10 %,
20 2URPDW
2/ 2URSOXV
=( %% 3$7 =( < )LQLVKHV 2/ 20 &5 &0 10 %,
,' '. 60 )LQLVKHV 2/ 20 &5 &0 8% 10 %,
&0 &URPDW
10 1HURPDW
)LQLVKHV &2/20%2 '(6,*1
%, %LDQFRPDW
,' '. = )LQLVKHV 2/ &5 &0
&5 &URPR
=( %=* )LQLVKHV 2/ 20 &5 &0 10 %,
,' '. 60 )LQLVKHV 2/ 20 &5 &0 10 %,
7HFKQLFDOV PP 7HFKQLFDOV =HUR (YROXWLRQ
5RERTXDWWUR 6 &RORPER 'HVLJQ
,QQRYDWLYH GHVLJQ ZLWK FOHDQ OLQHV WKLV KDQGOH LV PDGH IRU WKRVH VHHNLQJ FRQWHPSRUDU\ DQG VRSKLVWLFDWHG VW\OH 3HUIHFW IRU PRGHUQ DQG G\QDPLF HQYLURQPHQWV
PP
=HUR (YROXWLRQ
0DWHULDO &URPDOOp
'HVLJQ LQQRYDWLYR H OLQHH SXOLWH TXHVWD PDQLJOLD ª SHQVDWD SHU FKL FHUFD XQR VWLOH FRQWHPSRUDQHR H VRǍVWLFDWR 3HUIHWWD SHU DPELHQWL PRGHUQL H GLQDPLFL
2/ 2URSOXV
&5 &URPR
,' 5 5< )LQLVKHV 2/ &5 &0 9/ 90 10
&0 &URPDW
9/ 9LQWDJH
37 %=* )LQLVKHV 2/ &5 &0 9/ 90 10
,' 56% )LQLVKHV &5 &0 9/ 10
90 9LQWDJH 0DW
10 1HURPDW
,' 560 560< )LQLVKHV 2/ &5 &0 9/ 90 10
=( %% 3$7 =( < )LQLVKHV &5 &0 9/ 10
&5 &URPR
&0 &URPDW
,' '. 60 )LQLVKHV 2/ &5 &0 9/ 90 10
90 9LQWDJH 0DW
)LQLVKHV &2/20%2 '(6,*1
10 1HURPDW
,' '. = )LQLVKHV &5 &0
=( %=* )LQLVKHV &5 &0 9/ 10
,' '. 60 )LQLVKHV &5 &0 9/ 10
7HFKQLFDOV PP 7HFKQLFDOV =HUR (YROXWLRQ
5RERFLQTXH &RORPER 'HVLJQ
:LWK LWV VOHQGHU DQG UHǍQHG OLQHV WKLV PRGHUQ KDQGOH LV PDGH IRU WKRVH ZKR ORYH PLQLPDOLVP DQG FOHDQ GHVLJQ 6XLWDEOH IRU WKRVH VHHNLQJ IXQFWLRQDO IXUQLWXUH
PP
=HUR (YROXWLRQ
0DWHULDO &URPDOOp
'DOOH OLQHH VRWWLOL H UDǏQDWH TXHVWD PDQLJOLD PRGHUQD ª SHQVDWD SHU FKL DPD O HVVHQ]LDOLW¢ H LO GHVLJQ SXOLWR $GDWWD D FKL FHUFD XQ DUUHGR IXQ]LRQDOH
2/ 2URSOXV
&5 &URPR
&0 &URPDW
10 1HURPDW
,' 5 5< )LQLVKHV 2/ &5 &0 10 %,
%, %LDQFRPDW
&' %=* * )LQLVKHV 2/ &5 &0 10 %,
,' 56% )LQLVKHV 2/ &5 &0 10 %,
2/ 2URSOXV
&5 &URPR
,' 560 560< )LQLVKHV 2/ &5 &0 10 %,
=( %% 3$7 =( < )LQLVKHV 2/ &5 &0 10 %,
&0 &URPDW
10 1HURPDW
,' '. 60 )LQLVKHV 2/ &5 &0 10 %,
=( %=* )LQLVKHV 2/ &5 &0 10 %,
%, %LDQFRPDW
,' '. = )LQLVKHV 2/ &5 &0
,' '. 60 )LQLVKHV 2/ &5 &0 10 %,
)LQLVKHV
7HFKQLFDOV PP 7HFKQLFDOV =HUR (YROXWLRQ
&2/20%2 '(6,*1
5RERFLQTXH 6 &RORPER 'HVLJQ
:LWK LWV WKLQ SURǍOH DQG PRGHUQ OLQHV WKLV KDQGOH LV LGHDO IRU WKRVH ORRNLQJ IRU LQQRYDWLYH GHVLJQ WKDW EOHQGV SHUIHFWO\ ZLWK FRQWHPSRUDU\ VRSKLVWLFDWHG LQWHULRUV
PP
=HUR (YROXWLRQ
0DWHULDO &URPDOOp
&RQ LO VXR SURǍOR VRWWLOH H OH OLQHH PRGHUQH TXHVWD PDQLJOLD ª LGHDOH SHU FKL FHUFD XQ GHVLJQ LQQRYDWLYR FKH VL IRQGH SHUIHWWDPHQWH FRQ LQWHUQL FRQWHPSRUDQHL H VRǍVWLFDWL
&5 &URPR
&0 &URPDW
*/ *UDǍWH
*0 *UDǍWH 0DW
,' 5 5< )LQLVKHV &5 &0 */ *0 8% 10 %,
10 1HURPDW
8% 8PEHU %URQ]H
00 %=* )LQLVKHV &5 &0 */ *0 8% 10 %,
,' 56% )LQLVKHV &5 &0 *0 10 %,
%, %LDQFRPDW
&0 &URPDW
=( %% 3$7 =( < )LQLVKHV &5 &0 *0 10 %,
&5 &URPR
,' 560 560< )LQLVKHV &5 &0 */ *0 8% 10 %,
,' '. 60 )LQLVKHV &5 &0 */ *0 8% 10 %, *0 *UDǍWH 0DW
10 1HURPDW
%, %LDQFRPDW
)LQLVKHV &2/20%2 '(6,*1
=( %=* )LQLVKHV &5 &0 *0 10 %,
,' '. = )LQLVKHV &5 &0
,' '. 60 )LQLVKHV &5 &0 *0 10 %,
7HFKQLFDOV PP 7HFKQLFDOV =HUR (YROXWLRQ
5RERW 1(: &RORPER 'HVLJQ
(VVHQWLDO VW\OH DQG VROLG FKDUDFWHU ZLWK D PP URXQG URVH 0DQXIDFWXUHG ZLWKRXW FKURPLXP 9, LW HQVXUHV HQYLURQPHQWDO UHVSRQVLELOLW\ DQG ORQJ ODVWLQJ SHUIRUPDQFH 6OLP GHVLJQ VWURQJ VRXO b
PP
0DWHULDO &URPDOOp
6WLOH HVVHQ]LDOH H FDUDWWHUH GHFLVR FRQ URVHWWD WRQGD GD VROL PP 5HDOL]]DWD VHQ]D FURPR 9, JDUDQWLVFH ULVSHWWR SHU OŘDPELHQWH H GXUDWD QHO WHPSR 'HVLJQ VRWWLOH DQLPD IRUWH
,' 5 5< )LQLVKHV 2/ 20 &0 60 8% 10
2/ 2URSOXV
20 2URPDW
)) %=* )LQLVKHV 2/ 20 &0 60 8% 10
&0 &URPDW
60 6LOYHUPDW
,' 560 560< )LQLVKHV 2/ 20 &0 60 8% 10
8% 8PEHU %URQ]H
)LQLVKHV &2/20%2 '(6,*1
10 1HURPDW
,' '. 60 )LQLVKHV 2/ 20 &0 60 8% 10
7HFKQLFDOV
5RERW 6 1(: &RORPER 'HVLJQ
(VVHQWLDO VW\OH DQG VROLG FKDUDFWHU ZLWK D PP VTXDUH URVH IHDWXULQJ FOHDQ FRQWHPSRUDU\ SURSRUWLRQV 0DQXIDFWXUHG ZLWKRXW FKURPLXP 9, LW HQVXUHV HQYLURQPHQWDO UHVSRQVLELOLW\ DQG ORQJ WHUP GXUDELOLW\
PP
0DWHULDO &URPDOOp
6WLOH HVVHQ]LDOH H FDUDWWHUH GHFLVR FRQ URVHWWD TXDGUDWD GD PP FDUDWWHUL]]DWD GD SURSRU]LRQL SXOLWH H FRQWHPSRUDQHH 5HDOL]]DWD VHQ]D FURPR 9, JDUDQWLVFH ULVSHWWR SHU OŘDPELHQWH H GXUDWD QHO WHPSR
,' 5 5< )LQLVKHV 20 *0 &0 60 %, 10
20 2URPDW
*0 *UDǍWH 0DW
%7 %=* )LQLVKHV 20 *0 &0 60 %, 10
&0 &URPDW
60 6LOYHUPDW
,' 560 560< )LQLVKHV 20 *0 &0 60 %, 10
%, %LDQFRPDW
)LQLVKHV &2/20%2 '(6,*1
10 1HURPDW
,' '. 60 )LQLVKHV 20 *0 &0 60 %, 10
7HFKQLFDOV
6SLGHU 0DWWHR 5DJQL
:LWK LWV EROG DQG PRGHUQ GHVLJQ LW FDSWXUHV DWWHQWLRQ WKDQNV WR LWV JHRPHWULF DQG G\QDPLF OLQHV $ SHUIHFW DFFHVVRU\ IRU WKRVH VHHNLQJ D GLVWLQFWLYH DQG LPSDFWIXO HOHPHQW
PP
0DWHULDO 2WWRQHB%UDVV
&RQ LO VXR GHVLJQ DXGDFH H PRGHUQR FDWWXUD O DWWHQ]LRQH JUD]LH DOOH VXH OLQHH JHRPHWULFKH H GLQDPLFKH 8Q DFFHVVRULR SHUIHWWR SHU FKL FHUFD XQ HOHPHQWR GLVWLQWLYR H GL JUDQGH LPSDWWR
05 5 5< )LQLVKHV &5 &0
05 %=* * )LQLVKHV &5 &0
05 560 560< )LQLVKHV &5 &0
&5 &URPR
)LQLVKHV &2/20%2 '(6,*1
&0 &URPDW
05 '. 60 )LQLVKHV &5 &0
7HFKQLFDOV
7RRO 0LFKHOH 'H /XFFKL
PP
$ KDUPRQLRXV FRPELQDWLRQ RI URXQG DQG OLQHDU VKDSHV FUHDWLQJ D KDQGOH ZLWK LQFRPSDUDEOH HOHJDQFH VXLWDEOH IRU WKH WUHQGLHVW DWPRVSKHUHV
PP
=HUR (YROXWLRQ
0DWHULDO 2WWRQHB%UDVV
8Q DUPRQLFD FRPELQD]LRQH GL IRUPH WRQGH H OLQHDUL FKH JHQHUDQR XQD PDQLJOLD GDOO HOHJDQ]D LPSDUHJJLDELOH DGDWWD DG DUUHGDUH OH DWPRVIHUH SL» WUHQG\
0' 5 5< )LQLVKHV &5 &0
&' %=* * )LQLVKHV &5 &0
0' 560 560< )LQLVKHV &5 &0
0' '. 60 )LQLVKHV &5 &0
0' 56% )LQLVKHV &5 &0
0' 5) 5<) )LQLVKHV &5 &0
&0 &URPDW
&5 &URPR
=( %% 3$7 =( < )LQLVKHV &5 &0
)) %=* )LQLVKHV &5 &0
=( %=* )LQLVKHV &5 &0
&5 &URPR
)LQLVKHV &2/20%2 '(6,*1
&0 &URPDW
0' '.) 60 )LQLVKHV &5 &0
0' '. 60 )LQLVKHV &5 &0
7HFKQLFDOV PP 7HFKQLFDOV PP 7HFKQLFDOV =HUR (YROXWLRQ
7ZLWW\ 7RPR .LPXUD
%RUQ IURP WKH KDQG RI -DSDQHVH DUFKLWHFW 7RPR .LPXUD WKLV XQLTXH KDQGOH LV DYDLODEOH LQ WKUHH ǍQLVKHV DQG LV DQ HQGXULQJ LFRQ RI VW\OH
PP
0DWHULDO 2WWRQHB%UDVV
1DWD GDOOD PDQR GHOO DUFKLVWDU JLDSSRQHVH 7RPR .LPXUD TXHVWD PDQLJOLD XQLFD QHO VXR JHQHUH ª GLVSRQLELOH LQ WUH ǍQLWXUH HG ª XQ LQWUDPRQWDELOH LFRQD GL VWLOH
&5 &URPR
2/ 2URSOXV
7. 5 5< )LQLVKHV 2/ &5 &0
&0 &URPDW
&' %=* * )LQLVKHV 2/ &5 &0
)LQLVKHV
7HFKQLFDOV
&2/20%2 '(6,*1
9LROD $QJHOHWWL 5X]]D 'HVLJQ
0DGH LQ VL[ GLnjHUHQW ǍQLVKHV FKDUDFWHUL]HG E\ VROLGLW\ FRPIRUWDEOH JULS DQG SOHDVLQJ WR WKH H\H LW V UHDG\ WR UHǍQH DQ\ HQYLURQPHQW ZLWK JUHDW HOHJDQFH
PP
0DWHULDO 2WWRQHB%UDVV
5HDOL]]DWD LQ EHQ VHL GLYHUVH ǍQLWXUH FDUDWWHUL]]DWD GD VROLGLW¢ FRPRGLW¢ QHOOD SUHVD H SLDFHYROH DOOR VJXDUGR ª SURQWD D ULǍQLUH RJQL DPELHQWH FRQ JUDQGH HOHJDQ]D
$5 5 5< )LQLVKHV 2/ &5 &0 9/ 90
2/ 2URSOXV
&5 &URPR
&' %=* * )LQLVKHV 2/ &5 &0 9/ 90
&0 &URPDW
9/ 9LQWDJH
$5 560 560< )LQLVKHV 2/ &5 &0 9/ 90
90 9LQWDJH 0DW
$5 '. 60 )LQLVKHV 2/ &5 &0 9/ 90
)LQLVKHV
7HFKQLFDOV
&2/20%2 '(6,*1
=HOGD -HDQ 0DULH 0DVVDXG
PP
%ROG JHRPHWULF OLQHV FKURPH ǍQLVK DYDLODEOH LQ JORVV RU PDWWH VLPSOLFLW\ DQG SUDFWLFDOLW\ GHǍQH WKLV HYHUJUHHQ GHVLJQ KDQGOH
PP
=HUR (YROXWLRQ
0DWHULDO 2WWRQHB%UDVV
/LQHH JHRPHWULFKH GHFLVH ǍQLWXUD LQ FURPR OXFLGR RSSXUH RSDFR VHPSOLFLW¢ H SUDWLFLW¢ FDUDWWHUL]]DQR TXHVWD PDQLJOLD GDO GHVLJQ HYHUJUHHQ
00 5 5< )LQLVKHV &5 &0
00 %=* )LQLVKHV &5 &0
00 560 560< )LQLVKHV &5 &0
00 '. 60 )LQLVKHV &5 &0
00 56% )LQLVKHV &5 &0
00 5) 5<) )LQLVKHV &5 &0
=( %=* )LQLVKHV &5 &0
&2/20%2 '(6,*1
&0 &URPDW
)LQLVKHV
&5 &URPR
)) %=* )LQLVKHV &5 &0
&0 &URPDW
&5 &URPR
=( %% 3$7 =( < )LQLVKHV &5 &0
00 '.) 60 )LQLVKHV &5 &0
00 '. 60 )LQLVKHV &5 &0
7HFKQLFDOV PP 7HFKQLFDOV PP 7HFKQLFDOV =HUR (YROXWLRQ
0RRG &ROOHFWLRQ
2QH 0RRG &ROOHFWLRQ &RORPER 'HVLJQ
$ GHVLJQ ZLWK VRIW KDUPRQLRXV VKDSHV 7KH FRORXUHG ǍQLVKHV DGG D GLVWLQFWLYH WRXFK LGHDO IRU WKRVH VHHNLQJ D EDODQFH EHWZHHQ VW\OH DQG SHUVRQDOL]DWLRQ
PP
0DWHULDO &URPDOOp
'HVLJQ GDOOH IRUPH PRUELGH H DUPRQLRVH /H ǍQLWXUH FRORUDWH DJJLXQJRQR XQ WRFFR GLVWLQWLYR LGHDOH SHU FKL FHUFD HTXLOLEULR WUD VWLOH H SHUVRQDOL]]D]LRQH
& :KLWH
& %URQ]H
& %ODFN
& 6LOYHU
& 7LWDQ
& 2FHDQ %OXH
&& 5 5< )LQLVKHV & & & & & & & & & & & &
& 6WUDZEHUU\ 5HG
& 6XQVHW 2UDQJH
&& 560 560< )LQLVKHV & & & & & & & & & & & &
& /HPRQ <HOORZ
& &ODUHW 9LROHW
&& %=* )LQLVKHV & & & & & & & & & & & &
& /LPH *UHHQ
)LQLVKHV &2/20%2 '(6,*1
& &DSUL %OXH
&& '. 60 )LQLVKHV & & & & & & & & & & & &
7HFKQLFDOV
2QH 4 0RRG &ROOHFWLRQ &RORPER 'HVLJQ
$ GLVWLQFWLYH GHVLJQ ZKHUH WKH VKDSHV FRPELQH ZLWK ULFK DQG LQWHQVH WRQHV 7KH FRORXUHG ǍQLVKHV DGG SHUVRQDOLW\ DQG EOHQG ZLWK VRSKLVWLFDWLRQ LQWR DQ\ HQYLURQPHQW
PP
0DWHULDO &URPDOOp
8Q GHVLJQ GLVWLQWLYR LQ FXL OH IRUPH VL FRPELQDQR FRQ WRQDOLW¢ ULFFKH H LQWHQVH /H ǍQLWXUH FRORUDWH DJJLXQJRQR SHUVRQDOLW¢ H VL LQWHJUDQR FRQ UDǏQDWH]]D LQ RJQL DPELHQWH
& :KLWH
& %URQ]H
& %ODFN
& 6LOYHU
& 7LWDQ
& 2FHDQ %OXH
&& 5 5< )LQLVKHV & & & & & & & & & & & &
& 6WUDZEHUU\ 5HG
& 6XQVHW 2UDQJH
&& 560 560< )LQLVKHV & & & & & & & & & & & &
& /HPRQ <HOORZ
& &ODUHW 9LROHW
&& %=* )LQLVKHV & & & & & & & & & & & &
& /LPH *UHHQ
)LQLVKHV &2/20%2 '(6,*1
& &DSUL %OXH
&& '. 60 )LQLVKHV & & & & & & & & & & & &
7HFKQLFDOV
'XH 0RRG &ROOHFWLRQ &RORPER 'HVLJQ
$ GHVLJQ ZLWK EROG VKDSHV H[SUHVVLQJ HOHJDQFH DQG SHUVRQDOLW\ 7KH LQWHQVH WRQHV RI WKH FRORXUHG ǍQLVKHV HQULFK DQ\ VSDFH DGDSWLQJ WR DQ\ LQWHULRU GHVLJQ VW\OH
PP
0DWHULDO &URPDOOp
8Q GHVLJQ GDOOH IRUPH GHFLVH FKH HVSULPH HOHJDQ]D H SHUVRQDOLW¢ , WRQL LQWHQVL GHOOH ǍQLWXUH FRORUDWH DUULFFKLVFRQR RJQL DPELHQWH DGDWWDQGRVL D TXDOVLDVL VWLOH GL LQWHULRU GHVLJQ
& :KLWH
& %URQ]H
& %ODFN
& 6LOYHU
& 7LWDQ
& 2FHDQ %OXH
&& 5 5< )LQLVKHV & & & & & & & & & & & &
& 6WUDZEHUU\ 5HG
& 6XQVHW 2UDQJH
&& 560 560< )LQLVKHV & & & & & & & & & & & &
& /HPRQ <HOORZ
& &ODUHW 9LROHW
&& %=* )LQLVKHV & & & & & & & & & & & &
& /LPH *UHHQ
)LQLVKHV &2/20%2 '(6,*1
& &DSUL %OXH
&& '. 60 )LQLVKHV & & & & & & & & & & & &
7HFKQLFDOV
'XH 4 0RRG &ROOHFWLRQ &RORPER 'HVLJQ
$ GHVLJQ ZLWK VKDUS OLQHV FRQYH\LQJ HOHJDQFH DQG FKDUDFWHU 7KH FRORXUHG ǍQLVKHV HQKDQFH DQ\ VSDFH VHDPOHVVO\ EOHQGLQJ ZLWK DQ\ VW\OH
PP
0DWHULDO &URPDOOp
8Q GHVLJQ GDOOH OLQHH QHWWH FKH WUDVPHWWH HOHJDQ]D H FDUDWWHUH /H ǍQLWXUH FRORUDWH YDORUL]]DQR RJQL DPELHQWH LQWHJUDQGRVL SHUIHWWDPHQWH FRQ TXDOVLDVL VWLOH
& :KLWH
& %URQ]H
& %ODFN
& 6LOYHU
& 7LWDQ
& 2FHDQ %OXH
&& 5 5< )LQLVKHV & & & & & & & & & & & &
& 6WUDZEHUU\ 5HG
& 6XQVHW 2UDQJH
&& 560 560< )LQLVKHV & & & & & & & & & & & &
& /HPRQ <HOORZ
& &ODUHW 9LROHW
&& %=* )LQLVKHV & & & & & & & & & & & &
& /LPH *UHHQ
)LQLVKHV &2/20%2 '(6,*1
& &DSUL %OXH
&& '. 60 )LQLVKHV & & & & & & & & & & & &
7HFKQLFDOV
'RRU .QREV 3RPROL
%ROG 3LR H 7LWR 7RVR ODE
0DWHULDO 2WWRQHB%UDVV
)LQLVKHV
&5 &URPR
&0 &URPDW
37 )LQLVKHV &5 &0 7\SH 3RUWDB'RRU )LQLVK &URPDW
7HFKQLFDOV
&XW )LQLVKHV
20 2URPDW
&5 &URPR
&0 &URPDW
06 )LQLVKHV &5 &0 7\SH 3RUWDB'RRU )LQLVK &URPR &URPDW
7HFKQLFDOV
0DWHULDO &URPDOOp 2WWRQHB%UDVV
0HVVLQHR H 6HWWLPHOOL
06 )LQLVKHV 20 &5 &0
'URS /XFD &RORPER
0DWHULDO 2WWRQHB%UDVV
)LQLVKHV
2/ 2URSOXV
&5 &URPR
&0 &URPDW
8% 8PEHU %URQ]H
10 1HURPDW
/& )LQLVKHV 2/ &5 &0 8% 10 7\SH 3RUWDB'RRU )LQLVK 2URSOXV
7HFKQLFDOV
+DOR 1(: $OEHUWR 0HGD
0DWHULDO 2WWRQHB%UDVV
)LQLVKHV 2/ 2URSOXV
+36 =LUFRQLXP 6WDLQOHVV 6WHHO
*0 *UDǍWH 0DW
8% 8PEHU %URQ]H
'* 'DUN *UHHQ
&+ &KHUU\
&2/20%2 '(6,*1
7\SH 3RUWDB'RRU )LQLVK =LUFRQLXP 6WDLQOHVV 6WHHO 8PEHU %URQ]H
$0 )LQLVKHV 2/ +36 *0 8% '* &+
$0 )LQLVKHV 2/ +36 *0 8% '* &+
7HFKQLFDOV
.XER 1(: &RORPER 'HVLJQ
0DWHULDO &URPDOOp
)LQLVKHV
&5 &URPR
&0 &URPDW
*0 *UDǍWH 0DW
60 6LOYHUPDW
8% 8PEHU %URQ]H
10 1HURPDW
,' )LQLVKHV &5 &0 *0 60 8% 10
,' )LQLVKHV &5 &0 *0 60 8% 10
7HFKQLFDOV
)LQLVKHV &5 &0 *0 60 8% 10
0DSR 0DXUR 5RQFKL
0DWHULDO 2WWRQHB%UDVV
)LQLVKHV
&5 &URPR
&0 &URPDW
10 1HURPDW
50 )LQLVKHV &5 &0 10 7\SH 3RUWDB'RRU )LQLVK &URPR
7\SH 3RUWDB'RRU )LQLVK &URPR &URPDW
7HFKQLFDOV
2QH 0RRG &ROOHFWLRQ &RORPER 'HVLJQ
0DWHULDO 2WWRQHB%UDVV
)LQLVKHV
& :KLWH
& 6WUDZEHUU\ 5HG
& %URQ]H
& 6XQVHW 2UDQJH
& %ODFN
& /HPRQ <HOORZ
& 6LOYHU
& &ODUHW 9LROHW
& 7LWDQ
& /LPH *UHHQ
& 2FHDQ %OXH
& &DSUL %OXH
&& )LQLVKHV & & & & & & & & & & & &
7\SH 3RUWDB'RRU )LQLVK 6WUDZEHUU\ 5HG
7HFKQLFDOV
0RRQ %DUWROL 'HVLJQ
0DWHULDO 2WWRQHB%UDVV
)LQLVKHV
&5 &URPR
&0 &URPDW
%' )LQLVKHV &5 &0 7\SH 3RUWDB'RRU )LQLVK &URPR
&2/20%2 '(6,*1
7HFKQLFDOV
2QH 4 0RRG &ROOHFWLRQ &RORPER 'HVLJQ
0DWHULDO 2WWRQHB%UDVV
)LQLVKHV
& :KLWH
& 6WUDZEHUU\ 5HG
& %URQ]H
& 6XQVHW 2UDQJH
& %ODFN
& /HPRQ <HOORZ
& 6LOYHU
& &ODUHW 9LROHW
& 7LWDQ
& /LPH *UHHQ
& 2FHDQ %OXH
& &DSUL %OXH
&& )LQLVKHV & & & & & & & & & & & &
7\SH 3RUWDB'RRU )LQLVK /LPH *UHHQ
7HFKQLFDOV
3XVK /XFD &RORPER
0DWHULDO 2WWRQHB%UDVV
)LQLVKHV
2/ 2URSOXV
&5 &URPR
&0 &URPDW
*0 *UDǍWH 0DW
10 1HURPDW
/& )LQLVKHV 2/ &5 &0 *0 10 7\SH 3RUWDB'RRU )LQLVK *UDǍWH 0DW
7HFKQLFDOV
5RERW &RORPER 'HVLJQ
0DWHULDO 2WWRQHB%UDVV
)LQLVKHV
2/ 2URSOXV
1, 1LNHOPDW
20 2URPDW
%5 %URQ]R
&5 &URPR
%$ %URQ]R $QWLFR
&0 &URPDW
8% 8PEHU %URQ]H
10 1HURPDW
&' )LQLVKHV 2/ 20 &5 &0 1, %5 %$ 8% 10 7\SH 3RUWDB'RRU )LQLVK 2URPDW
7HFKQLFDOV
5RERW &RORPER 'HVLJQ
0DWHULDO 2WWRQHB%UDVV
)LQLVKHV
2/ 2URSOXV
20 0DWW *ROG
+36 =LUFRQLXP 6WDLQOHVV 6WHHO
&5 &URPR
&0 &URPDW
8% 8PEHU %URQ]H
2$ 2WWRQH $QWLFR $QWLTXH %UDVV
&' )LQLVKHV 2/ 20 +36 &5 &0 %$ 8% 7\SH 3RUWDB'RRU )LQLVK &URPDW
&2/20%2 '(6,*1
7HFKQLFDOV
5RERW &RORPER 'HVLJQ
0DWHULDO 2WWRQHB%UDVV
)LQLVKHV
2/ 2URSOXV
&0 &URPDW
&' )LQLVKHV 2/ &0 7\SH 3RUWDB'RRU )LQLVK 2URSOXV
7HFKQLFDOV
5RERW &RORPER 'HVLJQ
0DWHULDO 2WWRQHB%UDVV
)LQLVKHV
2/ 2URSOXV
20 2URPDW
&5 &URPR
&0 &URPDW
8% 8PEHU %URQ]H
&' )LQLVKHV 2/ 20 &5 &0 8% 7\SH 3RUWDB'RRU )LQLVK &URPDW
7HFKQLFDOV
5RXQG &RORPER 'HVLJQ
0DWHULDO 2WWRQHB%UDVV
)LQLVKHV
2/ 2URSOXV
&5 &URPR
&0 &URPDW
*0 *UDǍWH 0DW
,' )LQLVKHV 2/ &5 &0 *0
7\SH 3RUWDB'RRU )LQLVK &URPR *UDǍWH 0DW
,' )LQLVKHV 2/ &5 &0 *0
7HFKQLFDOV
6SLGHU 0DWWHR 5DJQL
0DWHULDO 2WWRQHB%UDVV
)LQLVKHV
&5 &URPR
&0 &URPDW
05 )LQLVKHV &5 &0 7\SH 3RUWDB'RRU )LQLVK &URPR
&2/20%2 '(6,*1
7HFKQLFDOV
6TXDUH )LQLVKHV
&5 &URPR
&0 &URPDW
9/ 9LQWDJH
90 9LQWDJH 0DW
*0 *UDǍWH 0DW
7\SH 3RUWDB'RRU )LQLVK 9LQWDJH 0DW *UDǍWH 0DW
/& )LQLVKHV &5 &0 9/ 90 *0 7HFKQLFDOV
0DWHULDO 2WWRQHB%UDVV
/XFD &RORPER
/& )LQLVKHV &5 &0 *0
3XOO KDQGOHV 0DQLJOLRQL
'D\WRQD 3LQLQIDULQD
(OOH 0DWHULDO 2WWRQHB%UDVV
7HDP
0DWHULDO 2WWRQHB%UDVV
7\SH 0DQLJOLRQH VHQ]D URVHWWHB3XOO KDQGOH ZLWKRXW URVHV )LQLVK &URPDW
7\SH 0DQLJOLRQH VHQ]D URVHWWHB3XOO KDQGOH ZLWKRXW URVHV )LQLVK 1HURPDW
)LQLVKHV
)LQLVKHV
2/ 2URSOXV
+36 =LUFRQLXP 6WDLQOHVV 6WHHO
&0 &URPDW
&5 &URPR
&0 &URPDW
10 1HURPDW
%, %LDQFRPDW
3) )LQLVKHV 2/ &0
,' )LQLVKHV +36 &5 &0 10 %,
7HFKQLFDOV
7HFKQLFDOV
)OHVVR
)LYH &RORPER 'HVLJQ
0DWHULDO 2WWRQHB%UDVV
&DUOR %DUWROL
0DWHULDO &URPDOOp
7\SH 0DQLJOLRQH VHQ]D URVHWWHB3XOO KDQGOH ZLWKRXW URVHV )LQLVK &URPR
7\SH 0DQLJOLRQH VHQ]D URVHWWHB3XOO KDQGOH ZLWKRXW URVHV )LQLVK 2URSOXV
)LQLVKHV
)LQLVKHV
2/ 2URSOXV
8% 8PEHU %URQ]H
2/ 2URSOXV
&5 &URPR
10 1HURPDW
20 2URPDW
&0 &URPDW
%, %LDQFRPDW
&5 &URPR
*/ *UDǍWH
&0 &URPDW
*0 *UDǍWH 0DW
10 1HURPDW
,' )LQLVKHV 2/ &5 &0 */ *0 8% 10 %,
&% = $ &% = % )LQLVKHV 2/ 20 )LQLVKHV 2/ 20 &5 &0 10 &5 &0 10
7HFKQLFDOV
7HFKQLFDOV
&2/20%2 '(6,*1
*U\SV
/DFRQLFR 1(:
0DUFR 'H /XFD
0DWHULDO 2WWRQHB%UDVV
$OEHUWR 0HGD
0DWHULDO &URPDOOp
7\SH 0DQLJOLRQH VHQ]D URVHWWHB3X 7\SH 0DQLJOLRQH VHQ]D URVHWWHB3XOO KDQGOH ZLWKRXW URVHV )LQLVK &URPDW
7\SH 0DQLJOLRQH VHQ]D URVHWWHB3XOO KDQGOH ZLWKRXW URVHV )LQLVK 8PEHU %URQ]H
)LQLVKHV
)LQLVKHV
20 2URPDW
&0 &URPDW
*0 *UDǍWH 0DW
2/ 2URSOXV
8% 8PEHU %URQ]H
+36 =LUFRQLXP 6WDLQOHVV 6WHHO
'* 'DUN *UHHQ
*0 *UDǍWH 0DW
&+ &KHUU\
'/ )LQLVKHV 20 &0 *0
$0 )LQLVKHV 2/ +36 *0 8% '* &+
7HFKQLFDOV
7HFKQLFDOV
/RJR
/RJR
/XFD &RORPER
0DWHULDO 2WWRQHB%UDVV
/XFD &RORPER
0DWHULDO 2WWRQHB%UDVV
7\SH 0DQLJOLRQH VHQ]D URVHWWHB3XOO KDQGOH ZLWKRXW URVHV )LQLVK &URPDW
7\SH 0DQLJOLRQH VHQ]D URVHWWHB3XOO KDQGOH ZLWKRXW URVHV )LQLVK 2URSOXV
)LQLVKHV
)LQLVKHV
2/ 2URSOXV
2/ 2URSOXV
&0 &URPDW
&5 &URPR
&0 &URPDW
/& )LQLVKHV 2/ &0
/& / )LQLVKHV 2/ &5 &0
7HFKQLFDOV
7HFKQLFDOV
&2/20%2 '(6,*1
/XQG
1RD
&ODHVVRQ .RLYLVWR 5XQH
0DWHULDO 2WWRQHB%UDVV
7HDP
0DWHULDO 2WWRQHB%UDVV
7\SH 0DQLJOLRQH VHQ]D URVHWWHB3XOO KDQGOH ZLWKRXW URVHV )LQLVK &URPR
7\SH 0DQLJOLRQH VHQ]D URVHWWHB3XOO KDQGOH ZLWKRXW URVHV )LQLVK &URPR
)LQLVKHV
)LQLVKHV
&5 &URPR
+36 =LUFRQLXP 6WDLQOHVV 6WHHO
&0 &URPDW
&5 &URPR
*/ *UDǍWH
&0 &URPDW
*0 *UDǍWH 0DW
6( )LQLVKHV &5 &0 */ *0
,' $ )LQLVKHV +36 &5 &0
7HFKQLFDOV
7HFKQLFDOV
,' % )LQLVKHV +36 &5 &0
2QH 2QH 4 0RRG &ROOHFWLRQ
1RD 7HDP
0DWHULDO 2WWRQHB%UDVV
&RORPER 'HVLJQ
0DWHULDO 2WWRQHB%UDVV
7\SH 0DQLJOLRQH VHQ]D URVHWWHB3XOO KDQGOH ZLWKRXW URVHV )LQLVK &URPDW
7\SH 0DQLJOLRQH VHQ]D URVHWWHB3XOO KDQGOH ZLWKRXW URVHV )LQLVK /HPRQ <HOORZ
)LQLVKHV
)LQLVKHV
+36 =LUFRQLXP 6WDLQOHVV 6WHHO
& :KLWH
& 6WUDZEHUU\ 5HG
&5 &URPR
& %URQ]H
& 6XQVHW 2UDQJH
&0 &URPDW
& %ODFN
& /HPRQ <HOORZ
& 6LOYHU
& &ODUHW 9LROHW
& 7LWDQ
& /LPH *UHHQ
& 2FHDQ %OXH
& &DSUL %OXH
,' $ )LQLVKHV +36 &5 &0 7HFKQLFDOV
,' % )LQLVKHV +36 &5 &0
&& )LQLVKHV & & & & & & & & & & & & 7HFKQLFDOV
'XH 'XH 4 0RRG &ROOHFWLRQ
5RERTXDWWUR
&RORPER 'HVLJQ
0DWHULDO 2WWRQHB%UDVV
&RORPER 'HVLJQ
0DWHULDO 2WWRQHB%UDVV
7\SH 0DQLJOLRQH VHQ]D URVHWWHB3XOO KDQGOH ZLWKRXW URVHV )LQLVK 6XQVHW 2UDQJH
7\SH 0DQLJOLRQH VHQ]D URVHWWHB3XOO KDQGOH ZLWKRXW URVHV )LQLVK 2URPDW
)LQLVKHV
)LQLVKHV
& :KLWH
& 6WUDZEHUU\ 5HG
2/ 2URSOXV
&0 &URPDW
& %URQ]H
& 6XQVHW 2UDQJH
20 2URPDW
8% 8PEHU %URQ]H
& %ODFN
& /HPRQ <HOORZ
*0 *UDǍWH 0DW
10 1HURPDW
& 6LOYHU
& &ODUHW 9LROHW
&5 &URPR
& 7LWDQ
& /LPH *UHHQ
& 2FHDQ %OXH
& &DSUL %OXH
&& )LQLVKHV & & & & & & & & & & & &
,' $ )LQLVKHV 2/ 20 &5 &0 *0 8% 10
7HFKQLFDOV
7HFKQLFDOV
,' % )LQLVKHV 2/ 20 &5 &0 *0 8% 10
5RERW 1(: &RORPER 'HVLJQ
6TXDUH 0DWHULDO 2WWRQHB%UDVV
$UFKLWHWWXUD /DERUDWRULR
0DWHULDO 2WWRQHB%UDVV
7\SH 0DQLJOLRQH VHQ]D URVHWWHB3XOO KDQGOH ZLWKRXW URVHV )LQLVK 1HURPDW
7\SH 0DQLJOLRQH VHQ]D URVHWWHB3XOO KDQGOH ZLWKRXW URVHV )LQLVK 9LQWDJH
)LQLVKHV
)LQLVKHV 2/ 2URSOXV
60 6LOYHUPDW
2/ 2URSOXV
20 2URPDW
8% 8PEHU %URQ]H
+36 =LUFRQLXP 6WDLQOHVV 6WHHO
*0 *UDǍWH 0DW
%, %LDQFRPDW
&0 &URPDW
&0 &URPDW
10 1HURPDW
9/ 9LQWDJH
90 9LQWDJH 0DW
,' )LQLVKHV 2/ 20 *0 &0 60 8% %, 10
0* )LQLVKHV 2/ +36 &0 9/ 90
7HFKQLFDOV
7HFKQLFDOV
&2/20%2 '(6,*1
7HQGHU
:DYH
$UFKLWHWWXUD /DERUDWRULR
0DWHULDO 2WWRQHB%UDVV
0DUFR 3LYD
0DWHULDO 2WWRQHB%UDVV
7\SH 0DQLJOLRQH VHQ]D URVHWWHB3XOO KDQGOH ZLWKRXW URVHV )LQLVK &URPDW
7\SH 0DQLJOLRQH VHQ]D URVHWWHB3XOO KDQGOH ZLWKRXW URVHV )LQLVK &URPDW
)LQLVKHV
)LQLVKHV
2/ 2URSOXV
8% 8PEHU %URQ]H
+36 =LUFRQLXP 6WDLQOHVV 6WHHO
20 2URPDW
10 1HURPDW
&0 &URPDW
&5 &URPR
1, 1LNHOPDW
&0 &URPDW
%$ %URQ]R $QWLFR 2$ 2WWRQH $QWLFR
0* / )LQLVKHV 2/ &5 &0 8%
03 $ )LQLVKHV +36 &0 7HFKQLFDOV
0* )LQLVKHV 2/ 20 &5 &0 1, %$ 2$ 10 7HFKQLFDOV
03 % )LQLVKHV +36 &0
=HQ
=HQ
%DUWROL 'HVLJQ
0DWHULDO 2WWRQHB%UDVV
%DUWROL 'HVLJQ
0DWHULDO 2WWRQHB%UDVV
7\SH 0DQLJOLRQH VHQ]D URVHWWHB3XOO KDQGOH ZLWKRXW URVHV )LQLVK &URPDW
7\SH 0DQLJOLRQH VHQ]D URVHWWHB3XOO KDQGOH ZLWKRXW URVHV )LQLVK &URPR
)LQLVKHV
)LQLVKHV
2/ 2URSOXV
2/ 2URSOXV
+36 =LUFRQLXP 6WDLQOHVV 6WHHO
+36 =LUFRQLXP 6WDLQOHVV 6WHHO
&5 &URPR
&5 &URPR
&0 &URPDW
&0 &URPDW
&% $ )LQLVKHV 2/ +36 &5 &0 7HFKQLFDOV
&2/20%2 '(6,*1
&% % )LQLVKHV 2/ +36 &5 &0
&% $ )LQLVKHV 2/ +36 &5 &0
&% % )LQLVKHV 2/ +36 &5 &0
7HFKQLFDOV
1LFH
3LXPD
&DUOR %DUWROL
0DWHULDO 2WWRQHB%UDVV
$QJHOHWWL 5X]]D 'HVLJQ
0DWHULDO 2WWRQHB%UDVV
7\SH 0DQLJOLRQH FRQ URVHWWHB3XOO KDQGOH ZLWK URVHV )LQLVK &URPDW &URPR
7\SH 0DQLJOLRQH FRQ URVHWWHB3XOO KDQGOH ZLWK URVHV )LQLVK %URQ]R
)LQLVKHV
)LQLVKHV 2/ 2URSOXV
&0 &5 &URPDW &URPR
2/ 2URSOXV %5 %URQ]R
&% )LQLVKHV 2/ &0 &5
$5 )LQLVKHV 2/ %5
7HFKQLFDOV
7HFKQLFDOV
$0 $0 < $OEHUWR 0HGD
0DWHULDO 2WWRQHB%UDVV
7\SH 0DQLJOLRQH FRQ URVHWWHB3XOO KDQGOH ZLWK URVHV )LQLVK &URPDW
7\SH 0DQLJOLRQH SHU DO]DQWH VFRUUHYROH 3XOO XS KDQGOH IRU VOLGLQJ GRRU )LQLVK 2URSOXV
)LQLVKHV
)LQLVKHV
2/ 2URSOXV
2/ 2URSOXV
&0 &URPDW
&0 &URPDW
7HFKQLFDOV
&2/20%2 '(6,*1
&' % )LQLVKHV 2/ &0
&' $ )LQLVKHV 2/ &0
$0 )LQLVKHV 2/ &0
0DWHULDO 2WWRQHB%UDVV
&RORPER 'HVLJQ
5RERW
$0 < )LQLVKHV 2/ &0
7HFKQLFDOV
$0 $0 < 1(: =HUR (YROXWLRQ 0DWHULDO 2WWRQH &URPDOO
p
$OEHUWR 0HGD
2QH 0RRG &ROOHFWLRQ &RORPER 'HVLJQ
%UDVV &URPDOOp
0DWHULDO 2WWRQHB%UDVV
7\SH 0DQLJOLRQH SHU DO]DQWH VFRUUHYROH 3XOO XS KDQGOH IRU VOLGLQJ GRRU )LQLVK 8PEHU %URQ]H
7\SH 0DQLJOLRQH SHU DO]DQWH VFRUUHYROH 3XOO XS KDQGOH IRU VOLGLQJ GRRU )LQLVK &ODUHW 9LROHW
)LQLVKHV
)LQLVKHV
2/ 2URSOXV
8% 8PEHU %URQ]H
& :KLWH
& 6WUDZEHUU\ 5HG
+36 =LUFRQLXP 6WDLQOHVV 6WHHO
'* 'DUN *UHHQ
& %URQ]H
& 6XQVHW 2UDQJH
*0 *UDǍWH 0DW
&+ &KHUU\
& %ODFN
& /HPRQ <HOORZ
& 6LOYHU
& &ODUHW 9LROHW
& 7LWDQ
& /LPH *UHHQ
& 2FHDQ %OXH
& &DSUL %OXH
7HFKQLFDOV
$0 < )LQLVKHV 2/ +36 *0 8% '* &+
$0 )LQLVKHV 2/ +36 *0 8% '* &+
&& )LQLVKHV & & & & & & & & & & & & 7HFKQLFDOV
&& < )LQLVKHV & & & & & & & & & & & &
2QH 4 0RRG &ROOHFWLRQ
'XH 0RRG &ROOHFWLRQ
&RORPER 'HVLJQ
0DWHULDO 2WWRQHB%UDVV
&RORPER 'HVLJQ
0DWHULDO 2WWRQHB%UDVV
7\SH 0DQLJOLRQH SHU DO]DQWH VFRUUHYROH 3XOO XS KDQGOH IRU VOLGLQJ GRRU )LQLVK 2FHDQ %OXH
7\SH 0DQLJOLRQH SHU DO]DQWH VFRUUHYROH 3XOO XS KDQGOH IRU VOLGLQJ GRRU )LQLVK 6WUDZEHUU\ 5HG
)LQLVKHV
)LQLVKHV
& :KLWH
& 6WUDZEHUU\ 5HG
& :KLWH
& 6WUDZEHUU\ 5HG
& %URQ]H
& 6XQVHW 2UDQJH
& %URQ]H
& 6XQVHW 2UDQJH
& %ODFN
& /HPRQ <HOORZ
& %ODFN
& /HPRQ <HOORZ
& 6LOYHU
& &ODUHW 9LROHW
& 6LOYHU
& &ODUHW 9LROHW
& 7LWDQ
& /LPH *UHHQ
& 7LWDQ
& /LPH *UHHQ
& 2FHDQ %OXH
& &DSUL %OXH
& 2FHDQ %OXH
& &DSUL %OXH
&& 4 )LQLVKHV & & & & & & & & & & & & 7HFKQLFDOV
&2/20%2 '(6,*1
&& < 4 )LQLVKHV & & & & & & & & & & & &
&& )LQLVKHV & & & & & & & & & & & &
&& < )LQLVKHV & & & & & & & & & & & &
7HFKQLFDOV
'XH 4 0RRG &ROOHFWLRQ
*U\SV
&RORPER 'HVLJQ
0DWHULDO 2WWRQHB%UDVV
0DUFR 'H /XFD
0DWHULDO 2WWRQHB%UDVV
7\SH 0DQLJOLRQH SHU DO]DQWH VFRUUHYROH 3XOO XS KDQGOH IRU VOLGLQJ GRRU )LQLVK &DSUL %OXH
7\SH 0DQLJOLRQH SHU DO]DQWH VFRUUHYROH 3XOO XS KDQGOH IRU VOLGLQJ GRRU )LQLVK &URPDW
)LQLVKHV
)LQLVKHV
& :KLWH
& 6WUDZEHUU\ 5HG
20 2URPDW
& %URQ]H
& 6XQVHW 2UDQJH
&0 &URPDW
& %ODFN
& /HPRQ <HOORZ
*0 *UDǍWH 0DW
& 6LOYHU
& &ODUHW 9LROHW
& 7LWDQ
& /LPH *UHHQ
& 2FHDQ %OXH
& &DSUL %OXH
7HFKQLFDOV
&& < 4 )LQLVKHV & & & & & & & & & & & &
'/ )LQLVKHV 20 &0 *0 7HFKQLFDOV
&& 4 )LQLVKHV & & & & & & & & & & & &
,' ,' < =HUR (YROXWLRQ 0DWHULDO 2WWRQHB%UDVV
7\SH 0DQLJOLRQH SHU DO]DQWH VFRUUHYROH 3XOO XS KDQGOH IRU VOLGLQJ GRRU )LQLVK 8PEHU %URQ]H
7\SH 0DQLJOLRQH SHU DO]DQWH VFRUUHYROH 3XOO XS KDQGOH IRU VOLGLQJ GRRU )LQLVK 2URPDW
)LQLVKHV
)LQLVKHV
2/ 2URSOXV
8% 8PEHU %URQ]H
2/ 2URSOXV
20 2URPDW
1, 1LNHOPDW
20 2URPDW
&5 &URPR
%5 %URQ]R
&5 &URPR
&0 &URPDW
2$ 2WWRQH $QWLFR
&0 &URPDW
,' )LQLVKHV 2/ 20 &5 &0 1, %5 8% 2$ 7HFKQLFDOV
&2/20%2 '(6,*1
,' < )LQLVKHV 2/ &0
0DWHULDO 2WWRQH &URPDOOp p %UDVV &URPDOO
&RORPER 'HVLJQ
,' )LQLVKHV 2/ 20 &5 &0
&RORPER 'HVLJQ
,' ,' <
,' < )LQLVKHV 2/ &0
7HFKQLFDOV
,' 4 ,' <4
&RORPER 'HVLJQ
0DWHULDO 2WWRQHB%UDVV
&RORPER 'HVLJQ
0DWHULDO 2WWRQHB%UDVV
7\SH 0DQLJOLRQH SHU DO]DQWH VFRUUHYROH 3XOO XS KDQGOH IRU VOLGLQJ GRRU )LQLVK &URPDW
7\SH 0DQLJOLRQH SHU DO]DQWH VFRUUHYROH 3XOO XS KDQGOH IRU VOLGLQJ GRRU )LQLVK &URPDW
)LQLVKHV
)LQLVKHV
8% 8PEHU %URQ]H
&5 &URPR
20 2URPDW
10 1HURPDW
&0 &URPDW
&5 &URPR
%, %LDQFRPDW
90 9LQWDJH 0DW
&0 &URPDW
10 1HURPDW
,' )LQLVKHV 2/ 20 &5 &0 8% 10 %, 7HFKQLFDOV
,' < )LQLVKHV 2/ &0
,' 4 )LQLVKHV &5 &0 90 10 7HFKQLFDOV
2/ 2URSOXV
,' ,' <
,' <4 )LQLVKHV &0 10
p
&RORPER 'HVLJQ
%UDVV &URPDOOp
7\SH 0DQLJOLRQH SHU DO]DQWH VFRUUHYROH 3XOO XS KDQGOH IRU VOLGLQJ GRRU )LQLVK &URPR
7\SH 0DQLJOLRQH SHU DO]DQWH VFRUUHYROH 3XOO XS KDQGOH IRU VOLGLQJ GRRU )LQLVK 1HURPDW
)LQLVKHV
)LQLVKHV
2/ 2URSOXV
90 9LQWDJH 0DW
&5 &URPR
20 2URPDW
10 1HURPDW
&0 &URPDW
&5 &URPR
%, %LDQFRPDW
90 9LQWDJH 0DW
&0 &URPDW
10 1HURPDW
*0 *UDǍWH 0DW
,' )LQLVKHV 2/ 20 &5 &0 90 *0 10 %, 7HFKQLFDOV
&2/20%2 '(6,*1
,' < )LQLVKHV 2/ &0
,' 4 )LQLVKHV &5 &0 90 10
0DWHULDO 2WWRQH &URPDOOp %UDVV &URPDOOp
&RORPER 'HVLJQ
,' 4 ,' <4 =HUR (YROXWLRQ 0DWHULDO 2WWRQH &URPDOO
,' ,' < =HUR (YROXWLRQ
,' <4 )LQLVKHV &5 &0
7HFKQLFDOV
,' ,' < =HUR (YROXWLRQ
,' ,' < &RORPER 'HVLJQ
0DWHULDO 2WWRQHB%UDVV
&RORPER 'HVLJQ
7\SH 0DQLJOLRQH SHU DO]DQWH VFRUUHYROH 3XOO XS KDQGOH IRU VOLGLQJ GRRU )LQLVK *UDǍWH 0DW
7\SH 0DQLJOLRQH SHU DO]DQWH VFRUUHYROH 3XOO XS KDQGOH IRU VOLGLQJ GRRU )LQLVK &URPDW
)LQLVKHV
)LQLVKHV
2/ 2URSOXV
*0 *UDǍWH 0DW
2/ 2URSOXV
10 1HURPDW
&5 &URPR
8% 8PEHU %URQ]H
&5 &URPR
%, %LDQFRPDW
&0 &URPDW
10 1HURPDW
&0 &URPDW
*/ *UDǍWH
%, %LDQFRPDW
*0 *UDǍWH 0DW
,' )LQLVKHV 2/ &5 &0 */ *0 8% 10 %, 7HFKQLFDOV
,' )LQLVKHV 2/ &5 &0 *0 10 %, 7HFKQLFDOV
,' < )LQLVKHV 2/ &5 &0 */ *0 10 %,
0DWHULDO 2WWRQH &URPDOOp p %UDVV &URPDOO
,' < )LQLVKHV &0 10
,' 4 ,' <4 =HUR (YROXWLRQ 0DWHULDO 2WWRQH &URPDOO
p
&RORPER 'HVLJQ
%UDVV &URPDOOp
,' 4 ,' <4 1(: &RORPER 'HVLJQ
0DWHULDO 2WWRQHB%UDVV
7\SH 0DQLJOLRQH SHU DO]DQWH VFRUUHYROH 3XOO XS KDQGOH IRU VOLGLQJ GRRU )LQLVK &URPR
7\SH 0DQLJOLRQH SHU DO]DQWH VFRUUHYROH 3XOO XS KDQGOH IRU VOLGLQJ GRRU )LQLVK &URPDW
)LQLVKHV
)LQLVKHV
10 1HURPDW
,' 4 )LQLVKHV &5 &0 *0 10 %, 7HFKQLFDOV
&2/20%2 '(6,*1
,' <4 )LQLVKHV &5 &0 *0 10
20 2URPDW
8% 8PEHU %URQ]H
*0 *UDǍWH 0DW
%, %LDQFRPDW
&0 &URPDW
10 1HURPDW
60 6LOYHUPDW
,' 4 )LQLVKHV 2/ 20 *0 &0 60 8% %, 10
*0 *UDǍWH 0DW
2/ 2URSOXV
&0 &URPDW
%, %LDQFRPDW
&5 &URPR
,' <4 )LQLVKHV 2/ &0 60 10
7HFKQLFDOV
/& /& < =HUR (YROXWLRQ 0DWHULDO 2WWRQHB%UDVV
7\SH 0DQLJOLRQH SHU DO]DQWH VFRUUHYROH 3XOO XS KDQGOH IRU VOLGLQJ GRRU )LQLVK &URPDW
7\SH 0DQLJOLRQH SHU DO]DQWH VFRUUHYROH 3XOO XS KDQGOH IRU VOLGLQJ GRRU )LQLVK &URPR
)LQLVKHV
)LQLVKHV
&5 &URPR
&5 &URPR
&0 &URPDW
&0 &URPDW
/& < )LQLVKHV &5 &0
/& )LQLVKHV &5 &0 7HFKQLFDOV
/& )LQLVKHV &5 &0 7HFKQLFDOV
0DWHULDO 2WWRQH &URPDOOp %UDVV &URPDOOp
/XFD &RORPER
/XFD &RORPER
/& /& <
/& < )LQLVKHV &5 &0
/& /& <
&' 0LJQRQ
/XFD &RORPER
0DWHULDO 2WWRQHB%UDVV 0DWH
&RORPER 'HVLJQ
0DWHULDO 2WWRQHB%UDVV
7\SH 0DQLJOLRQH SHU DO]DQWH VFRUUHYROH 3XOO XS KDQGOH IRU VOLGLQJ GRRU )LQLVK &URPDW
7\SH 0DQLJOLRQH SHU DO]DQWH VFRUUHYROH 3XOO XS KDQGOH IRU VOLGLQJ GRRU )LQLVK &URPDW
)LQLVKHV
)LQLVKHV
&5 &0 &URPR &URPDW
2/ 2URSOXV
&5 10 &URPR 1HURPDW
&0 &URPDW
*/ *0 *UDǍWH *UDǍWH 0DW
/& )LQLVKHV &5 &0 &5 10 */ *0 7HFKQLFDOV
&2/20%2 '(6,*1
/& < )LQLVKHV &5 &0 &5 10 */ *0
&' )LQLVKHV 2/ &0 7HFKQLFDOV
&' 56 &RORPER 'HVLJQ
,' 56 0DWHULDO 2WWRQHB%UDVV
&RORPER 'HVLJQ
7\SH 0DQLJOLRQH SHU FRPSODQDUH 3XOO KDQGOH IRU FRSODQDU VOLGLQJ GRRU )LQLVK &URPDW
7\SH 0DQLJOLRQH SHU FRPSODQDUH 3XOO KDQGOH IRU FRSODQDU VOLGLQJ GRRU )LQLVK 2URSOXV
)LQLVKHV
)LQLVKHV
2/ 2URSOXV
2/ 2URSOXV
&0 &URPDW
&0 &URPDW
&' 56 )LQLVKHV 2/ &0
,' 56 )LQLVKHV 2/ &0
7HFKQLFDOV
7HFKQLFDOV
0DWHULDO 2WWRQHB%UDVV
,' 56 &RORPER 'HVLJQ
/& 56 0DWHULDO 2WWRQHB%UDVV
/XFD &RORPER
7\SH 0DQLJOLRQH SHU FRPSODQDUH 3XOO KDQGOH IRU FRSODQDU VOLGLQJ GRRU )LQLVK &URPDW
7\SH 0DQLJOLRQH SHU FRPSODQDUH 3XOO KDQGOH IRU FRSODQDU VOLGLQJ GRRU )LQLVK &URPR
)LQLVKHV
)LQLVKHV
&5 &URPR
&5 &URPR
&0 &URPDW
&0 &URPDW
*0 *UDǍWH 0DW
10 1HURPDW
%, %LDQFRPDW
,' 56 )LQLVKHV &5 &0 *0 10 %,
/& 56 )LQLVKHV &5 &0
7HFKQLFDOV
7HFKQLFDOV
&2/20%2 '(6,*1
0DWHULDO 2WWRQHB%UDVV
)OXVK KDQGOHV 0DQLJOLH ,QFDVVR
2SHQ
2SHQ 64
7HDP
0DWHULDO 2WWRQHB%UDVV
7HDP
0DWHULDO 2WWRQHB%UDVV
7\SH )OXVK KDQGOHV 6SHVVRUH SRUWD GD D PP 'RRU WKLFNQHVV IURP WR PP )LQLVK &URPR
7\SH )OXVK KDQGOHV 6SHVVRUH SRUWD GD D PP 'RRU WKLFNQHVV IURP WR PP )LQLVK &URPR
)LQLVKHV
)LQLVKHV
2/ 2URSOXV
90 9LQWDJH 0DW
&5 &URPR
60 6LOYHUPDW
20 2URPDW
60 6LOYHUPDW
&0 &URPDW
8% 8PEHU %URQ]H
&5 &URPR
8% 8PEHU %URQ]H
*/ *UDǍWH
10 1HURPDW
&0 &URPDW
10 1HURPDW
*0 *UDǍWH 0DW
%, %LDQFRPDW
*/ *UDǍWH
%, %LDQFRPDW
9/ 9LQWDJH
*0 *UDǍWH 0DW
1, 1LNHOPDW
90 9LQWDJH 0DW
9/ 9LQWDJH
%5 %URQ]R
,' ,' %=* )LQLVKHV 2/ 20 &5 &0 */ *0 9/ 90 60 8% 10 %, 1, %5
,' ,' %=* )LQLVKHV &5 &0 */ *0 9/ 90 60 8% 10 %,
7HFKQLFDOV
7HFKQLFDOV
2QH 0RRG &ROOHFWLRQ
2QH 4 0RRG &ROOHFWLRQ
&RORPER 'HVLJQ
0DWHULDO 2WWRQHB%UDVV
&RORPER 'HVLJQ
0DWHULDO 2WWRQHB%UDVV
7\SH )OXVK KDQGOHV 6SHVVRUH SRUWD GD D PP 'RRU WKLFNQHVV IURP WR PP )LQLVK &ODUHW 9LROHW
7\SH )OXVK KDQGOHV 6SHVVRUH SRUWD GD D PP 'RRU WKLFNQHVV IURP WR PP )LQLVK 2FHDQ %OXH
)LQLVKHV
)LQLVKHV
& :KLWH
& 6WUDZEHUU\ 5HG
& :KLWH
& 6WUDZEHUU\ 5HG
& %URQ]H
& 6XQVHW 2UDQJH
& %URQ]H
& 6XQVHW 2UDQJH
& %ODFN
& /HPRQ <HOORZ
& %ODFN
& /HPRQ <HOORZ
& 6LOYHU
& &ODUHW 9LROHW
& 6LOYHU
& &ODUHW 9LROHW
& 7LWDQ
& /LPH *UHHQ
& 7LWDQ
& /LPH *UHHQ
& 2FHDQ %OXH
& &DSUL %OXH
& 2FHDQ %OXH
& &DSUL %OXH
&& && %=* )LQLVKHV & & & & & & & & & & & &
&& && %=* )LQLVKHV & & & & & & & & & & & &
7HFKQLFDOV
7HFKQLFDOV
&2/20%2 '(6,*1
.RPERB%R[
',&+,$5$ $/ 021'2 &+, 6(, (635,0, 7( 67(662 5203, */, 6&+(0, '$, 92&( $, 782, &2/25,
7(// 7+( :25/' :+2 <28 $5( (;35(66 <2856(/) %5($. 7+( 02/' *,9( 92,&( 72 <285 &2/2856b
/DVFLDWH FKH OH YRVWUH SRUWH UDFFRQWLQR XQD VWRULD GL VWLOH FRQ XQ WRFFR GL JUDQGH SHUVRQDOLW¢ JUD]LH DOOD SHUIHWWD DUPRQLD WUD IXQ]LRQDOLW¢ HG HOHJDQ]D .RPERB%R[ ª OD VROX]LRQH ULYROX]LRQDULD SHU FKL GHVLGHUD XQD SRUWD XQLFD FKH VL DOORQWDQD H VL GLVWLQJXH GDJOL VWDQGDUG FRPXQL 2JQL ER[ FRQWLHQH XQD PDQLJOLD H XQD VHUUDWXUD SHUIHWWDPHQWH FRRUGLQDWH QHOOD VWHVVD ǍQLWXUD H FRORUH RnjUHQGR XQ OLYHOOR GL SHUVRQDOL]]D]LRQH DUWLVWLFR 6FHJOL LO FRORUH FKH YXRL SHU OD VHUUDWXUD H OD PDQLJOLD GHOOD WXD SRUWD $EELQDUH L FRORUL FRQ FXUD ª HVVHQ]LDOH SHU FUHDUH HTXLOLEULR H DUPRQLD YLVLYD 3HUVRQDOL]]D VHQ]D OLPLWL
/HW \RXU GRRUV WHOOD VWRU\ RI VW\OH ZLWK D WRXFK RI JUHDW SHUVRQDOLW\ WKDQNV WR WKH SHUIHFW KDUPRQ\ EHWZHHQ IXQFWLRQDOLW\ DQG HOHJDQFH .RPERB%R[ LV WKH UHYROXWLRQDU\ VROXWLRQ IRU WKRVH ZKR ZDQW D XQLTXH GRRU WKDW VWDQGV RXW IURP WKH FURZG (DFK ER[ FRQWDLQV D SHUIHFWO\ FRRUGLQDWHG KDQGOH DQG ORFN LQ WKH VDPH ǍQLVK DQG FRORXU RnjHULQJ D WUXO\ DUWLVWLF OHYHO RI FXVWRPL]DWLRQ &KRRVH WKH FRORXU \RX ZDQW IRU \RXU GRRU ORFN DQG KDQGOH &DUHIXOO\ PDWFKLQJ FRORXUV LV HVVHQWLDO WR FUHDWLQJ EDODQFH DQG YLVXDO KDUPRQ\ &XVWRPL]H ZLWKRXW OLPLWV
*(7 ,7 (0%5$&( <285 $87+(17,&,7<
&+226( 25 0$7&+ <285 &2/25
&RORPER 'HVLJQ VL ULVHUYD GL DSSRUWDUH DL SURSUL SURGRWWL RJQL PRGLILFD HVWHWLFD H WHFQLFD FKH D VXR LQVLQGDFDELOH JLXGL]LR ULWHQJD QHFHVVDULD ,O SUHVHQWH FDWDORJR ª WXWHODWR GDOOD OHJJH VXL GLULWWL GL DXWRUH (Ř TXLQGL SURLELWD RJQL ULSURGX ]LRQH WRWDOH R DQFKH SDU]LDOH ,O OLVWLQR SUH]]L QHFHVVLWD IUHTXHQ]H GL DJJLRUQDPHQWR VXSHULRUL DO FDWDORJR JHQHUDOH FRVWLWXLVFH TXLQGL OR VWUXPHQWR GL FRQVXOWD]LRQH SL» DJJLRUQDWR /H WH[WXUHV HG L FRORUL GHL PDWHULDOL H GHOOH ILQLWXUH KDQQR YDORUH LQGLFDWLYR LQ TXDQWR VRJJHWWL DOOH WROOHUDQ]H GHL SURFHVVL GL VWDPSD /H PLVXUH LQGLFDWH VRQR HVSUHVVH VH QRQ VSHFLILFDWR GLYHUVDPHQWH LQ PLOOLPHWUL
&RORPER 'HVLJQ UHVHUYHV WKH ULJKW WR PRGLI\ SDUWV RI LWV FROOHFWLRQ UDQJH ZKHQHYHU QHFHVVDU\ ZLWKRXW SUHYLRXV QRWLFH
&RORPER 'HVLJQ 6 S $ 9LD %DFFDQHOOR 7HUQR GŘ,VROD %* ,WDO\ 7 LQIR#FRORPERGHVLJQ LW ZZZ FRORPERGHVLJQ LW
&UHGLWV 55 &DWDORJXH $UW 'LUHFWLRQ VWXGLR3$1* *UDSKLF 'HYHORSPHQW &RORPER 'HVLJQ 3KRWRJUDSK\ (QULFR 3HGULQL 6W\OLQJ 6LVVL 9DODVVLQL 0LFRO &HUDQL 3ULQWLQJ $UWL *UDǍFKH 0HURQL
7KLV FDWDORJXH LV SURWHFWHG E\ WKH ,WDOLDQ FRS\ULJKW ODZV 1R SDUW RI WKLV FDWDORJXH PD\ EH UHSURGXFHG LQ DQ\ IRUP RU E\ DQ\ PHDQV 7KH SULFHOLVW KDV D SULQWLQJ IUHTXHQF\ KLJKHU WKDQ WKH JHQHUDO FDWDORJXH WKHUHIRUH LW LV WKH PRVW XSGDWHG FRQVXOWLQJ WRRO 7KH WH[WXUHV DQG FRORXUV RI PDWHULDOV DQG ILQLVKHV DUH QRW ELQGLQJ DV WKH\ GHSHQG RQ SULQWLQJ FRORXU WROHUDQFHV $OO PHDVXUHV PHQWLRQHG KHUHLQ DUH VWDWHG LQ PLOOLPHWHUV LI QRW RWKHUZLVH VSHFLILHG
colombodesign.it