8VDWH /H %XRQH 0DQLJOLH
0XFK PRUH
022' &2//(&7,21 02/72 3, ', 81$ &2//(=,21(
022' &2//(&7,21 08&+ 025( 7+$1 $ &2//(&7,21
022' &ROOHFWLRQ GL &RORPER 'HVLJQ G¢ VSD]LR DO FRORUH H DOOD FUHDWLYLW¢ 8Q QXRYR PRGR GL SUHVHQWDUH H LQWHUSUHWDUH OD PDQLJOLD 3URWDJRQLVWD ª LO FRORUH FRQ OD VXD FDSDFLW¢ GL HVSULPHUH LO VHQWLPHQW GL FKL OR VFHJOLH H GL SODVPDUH O DPELHQWH DUULFFKHQGROR GL VWLPROL YLVLYL FKH SDUOLQR GHOOH SHUVRQH FKH OR YLYRQR $ GLVSRVL]LRQH XQD JDPPD GL FRORUL DFFXUDWDPHQWH VHOH]LRQDWL SHU SRWHU GHILQLUH LO PRRG GL XQD VWDQ]D FRV® FRPH OR VWLOH GL XQD SRUWD R GL XQ VHUUDPHQWR DWWUDYHUVR DFFRVWDPHQWL WRQR VX WRQR R LQ FRQWUDVWR /ŘHOHYDWD TXDOLW¢ GHO PDWHULDOH H OŘXWLOL]]R GL YHUQLFL GL XOWLPD JHQHUD]LRQH VRQR HVSUHVVLRQH GL XQ ULQQRYDWR LPSHJQR YHUVR OD WXWHOD GHOOŘDPELHQWH H OD ULGX]LRQH GHOOR VSUHFR GHOOH ULVRUVH IDWWRUL FKH FRQVHQWRQR GL HVWHQGHUH OD JDUDQ]LD GL TXHVWD FROOH]LRQH D DQQL /D JHVWLRQH DFFXUDWD GHL SURFHVVL SURGXWWLYL ª FRQIHUPDWD GDOOD FHUWLILFD]LRQH 81, (1 ,62 m6LVWHPD GL JHVWLRQH DPELHQWDOH FHUWLILFDWR}
&RORPER 'HVLJQ V 022' &ROOHFWLRQ JLYHV VSDFH WR FRORXU DQG FUHDWLYLW\ $ QHZ ZD\ RI SUHVHQWLQJ DQG FRQFHLYLQJ WKH KDQGOH &RORXU LV WKH NH\ SOD\HU ZLWK LWV DELOLW\ WR H[SUHVV WKH VHQWLPHQW RI WKRVH ZKR FKRRVH LW DQG WR VKDSH WKH DPELHQFH HQULFKLQJ LW ZLWK YLVXDO VWLPXODWLRQV IURP WKH SHRSOH ZKR OLYH LQ LW $ UDQJH RI FRORXUV LV DYDLODEOH FDUHIXOO\ VHOHFWHG WR GHILQH WKH PRRG RI D VSDFH DQG WKH VW\OH RI D GRRU RU ZLQGRZ WKURXJK WRQH RQ WRQH RU FRQWUDVWLQJ FRPELQDWLRQV 7KH KLJK TXDOLW\ RI WKH PDWHULDO DQG WKH XVH RI ODWHVW JHQHUDWLRQ SDLQWV DUH WKH H[SUHVVLRQ RI D UHQHZHG FRPPLWPHQW WR SURWHFWLQJ WKH HQYLURQPHQW DQG UHGXFLQJ WKH ZDVWH RI UHVRXUFHV WKXV DOORZLQJ WKH ZDUUDQW\ RI WKLV FROOHFWLRQ WR EH H[WHQGHG WR \HDUV 7KH FDUHIXO PDQDJHPHQW RI SURGXFWLRQ SURFHVVHV LV FRQILUPHG E\ WKH 81, (1 ,62 &HUWLILHG HQYLURQPHQWDO PDQDJHPHQW V\VWHP FHUWLILFDWLRQ
&RORXUV
1( )$&&,$02 ', 7877, , &2/25,
:( $5( 83 72 $// 62576 2) 7+,1*6 $1' &2/2856
2OWUH DL FRORUL VWDQGDUG &RORPER 'HVLJQ RIIUH OD SRVVLELOLW¢ GL SHUVRQDOL]]DUH OH PDQLJOLH GL 0RRG &ROOHFWLRQ VFHJOLHQGR OH FRORUD]LRQL GDOOD WDEHOOD 5$/ DSSOLFDQGR XQD PDJJLRUD]LRQH ILVVD GL Ż QHWWR SHU FRORUH
%HVLGHV WKH VWDQGDUG FRORXUV &RORPER 'HVLJQ RIIHUV WKH SRVVLELOLW\ WR FXVWRPL]H WKH 0RRG &ROOHFWLRQ KDQGOHV FKRRVLQJ WKH FRORXUV IURP WKH 5$/ WDEOH DSSO\LQJ D IL[HG VXUFKDUJH RI Ż QHW SHU FRORXU
& :KLWH
& 6WUDZEHUU\ 5HG
& %URQ]H $QRGLF %URZQ
& 6XQVHW 2UDQJH
& %ODFN
& /HPRQ <HOORZ
& 6LOYHU
& &ODUHW 9LROHW
& 7LWDQ
& /LPH *UHHQ
& 2FHDQ %OXH
& &DSUL %OXH
7KH &ROOHFWLRQV
0$1,*/,( B +$1'/(6 && 2QH && 2QH 4 && 'XH && 'XH 4
3202/, B '225 .12%6 && 2QH && 2QH 4
0$1,*/,21, B 38// +$1'/(6 && 2QH 2QH 4 && 'XH 'XH 4
0$1,*/,21, 3(5 $/=$17( 6&255(92/( B 38// 83 +$1'/(6 )25 6/,',1* '2256 && && < 2QH && 4 && <4 2QH 4 && && < 'XH && 4 && <4 'XH 4
0$1,*/,( $' ,1&$662 B )/86+ +$1'/(6 && && %=* 2QH && && %=* 2QH 4
352*5$00$ %/,1'$7( B $025(' '225 352*5$00( 3% 3% 3% 4 3% 4
2QH &RORPER 'HVLJQ
PP
& :KLWH & %URQ]H & %ODFN & 6LOYHU & 7LWDQ & 2FHDQ %OXH
& 6WUDZEHUU\ 5HG & 6XQVHW 2UDQJH & /HPRQ <HOORZ & &ODUHW 9LROHW & /LPH *UHHQ & &DSUL %OXH
2QH &RORPER 'HVLJQ
'HVLJQ GDOOH IRUPH PRUELGH H DUPRQLRVH /H ǍQLWXUH FRORUDWH DJJLXQJRQR XQ WRFFR GLVWLQWLYR LGHDOH SHU FKL FHUFD HTXLOLEULR WUD VWLOH H SHUVRQDOL]]D]LRQH
7\SH 3RUWDB'RRU )LQLVK &ODUHW 9LROHW
$ GHVLJQ ZLWK VRIW KDUPRQLRXV VKDSHV 7KH FRORXUHG ǍQLVKHV DGG D GLVWLQFWLYH WRXFK LGHDO IRU WKRVH VHHNLQJ D EDODQFH EHWZHHQ VW\OH DQG SHUVRQDOL]DWLRQ
7\SH )LQHVWUDB:LQGRZ )LQLVK &ODUHW 9LROHW
0DWHULDO &URPDOOp
& & & :KLWH
& & & %URQ]H
& & & %ODFN
& & 6LOYHU
&& 5 5< )LQLVKHV & & & & & & & & & & & &
& & & 7LWDQ 7LWDQ
& & & 2FHDQ %OXH 2FHDQ %OXH
& & 6WUDZEHUU\ 5HG
& & & 6XQVHW 2UDQJH 6XQVHW 2UDQJH
&& 560 560< )LQLVKHV & & & & & & & & & & & &
& & & /HPRQ <HOORZ
& & & &ODUHW 9LROHW
&& %=* )LQLVKHV & & & & & & & & & & & &
& /LPH *UHHQ
)LQLVKHV
&2/20%2 '(6,*1
& &DSUL %OXH
&& '. 60 )LQLVKHV & & & & & & & & & & & &
7HFKQLFDOV
2QH 4 &RORPER 'HVLJQ
PP
& :KLWH & %URQ]H & %ODFN & 6LOYHU & 7LWDQ & 2FHDQ %OXH
& 6WUDZEHUU\ 5HG & 6XQVHW 2UDQJH & /HPRQ <HOORZ & &ODUHW 9LROHW & /LPH *UHHQ & &DSUL %OXH
2QH 4 &RORPER 'HVLJQ
8Q GHVLJQ GLVWLQWLYR LQ FXL OH IRUPH VL FRPELQDQR FRQ WRQDOLW¢ ULFFKH H LQWHQVH /H ǍQLWXUH FRORUDWH DJJLXQJRQR SHUVRQDOLW¢ H VL LQWHJUDQR FRQ UDǏQDWH]]D LQ RJQL DPELHQWH
7\SH 3RUWDB'RRU )LQLVK 2FHDQ %OXH
$ GLVWLQFWLYH GHVLJQ ZKHUH WKH VKDSHV FRPELQH ZLWK ULFK DQG LQWHQVH WRQHV 7KH FRORXUHG ǍQLVKHV DGG SHUVRQDOLW\ DQG EOHQG ZLWK VRSKLVWLFDWLRQ LQWR DQ\ HQYLURQPHQW
7\SH )LQHVWUDB:LQGRZ )LQLVK 2FHDQ %OXH
0DWHULDO &URPDOOp
& & & :KLWH
& & & %URQ]H
& & & %ODFN
& & 6LOYHU
&& 5 5< [ )LQLVKHV & & & & & & & & & & & & & 7LWDQ
& 2FHDQ %OXH
& 6WUDZEHUU\ 5HG
& 6XQVHW 2UDQJH
&& 560 560< )LQLVKHV & & & & & & & & & & & &
& /HPRQ <HOORZ
& &ODUHW 9LROHW
&& %=* [ )LQLVKHV & & & & & & & & & & & &
& /LPH *UHHQ
)LQLVKHV
&2/20%2 '(6,*1
& &DSUL %OXH
&& '. 60 )LQLVKHV & & & & & & & & & & & &
7HFKQLFDOV
'XH &RORPER 'HVLJQ
PP
& :KLWH & %URQ]H & %ODFN & 6LOYHU & 7LWDQ & 2FHDQ %OXH
& 6WUDZEHUU\ 5HG & 6XQVHW 2UDQJH & /HPRQ <HOORZ & &ODUHW 9LROHW & /LPH *UHHQ & &DSUL %OXH
'XH &RORPER 'HVLJQ
8Q GHVLJQ GDOOH IRUPH GHFLVH FKH HVSULPH HOHJDQ]D H SHUVRQDOLW¢ , WRQL LQWHQVL GHOOH ǍQLWXUH FRORUDWH DUULFFKLVFRQR RJQL DPELHQWH DGDWWDQGRVL D TXDOVLDVL VWLOH GL LQWHULRU GHVLJQ
7\SH 3RUWDB'RRU )LQLVK &DSUL %OXH
$ GHVLJQ ZLWK EROG VKDSHV H[SUHVVLQJ HOHJDQFH DQG SHUVRQDOLW\ 7KH LQWHQVH WRQHV RI WKH FRORXUHG ǍQLVKHV HQULFK DQ\ VSDFH DGDSWLQJ WR DQ\ LQWHULRU GHVLJQ VW\OH
7\SH )LQHVWUDB:LQGRZ )LQLVK &DSUL %OXH
0DWHULDO &URPDOOp
& & & :KLWH
& & & %URQ]H
& & & %ODFN
& & 6LOYHU
&& 5 5< )LQLVKHV & & & & & & & & & & & & & 7LWDQ
& 2FHDQ %OXH
& 6WUDZEHUU\ 5HG
& 6XQVHW 2UDQJH
&& 560 560< )LQLVKHV & & & & & & & & & & & &
& /HPRQ <HOORZ
& &ODUHW 9LROHW
&& %=* )LQLVKHV & & & & & & & & & & & &
& /LPH *UHHQ
)LQLVKHV
&2/20%2 '(6,*1
& &DSUL %OXH
&& '. 60 )LQLVKHV & & & & & & & & & & & &
7HFKQLFDOV
'XH 4 &RORPER 'HVLJQ
PP
& :KLWH & %URQ]H & %ODFN & 6LOYHU & 7LWDQ & 2FHDQ %OXH
& 6WUDZEHUU\ 5HG & 6XQVHW 2UDQJH & /HPRQ <HOORZ & &ODUHW 9LROHW & /LPH *UHHQ & &DSUL %OXH
'XH 4 &RORPER 'HVLJQ
8Q GHVLJQ GDOOH OLQHH QHWWH FKH WUDVPHWWH HOHJDQ]D H FDUDWWHUH /H ǍQLWXUH FRORUDWH YDORUL]]DQR RJQL DPELHQWH LQWHJUDQGRVL SHUIHWWDPHQWH FRQ TXDOVLDVL VWLOH
7\SH 3RUWDB'RRU )LQLVK %URQ]H
$ GHVLJQ ZLWK VKDUS OLQHV FRQYH\LQJ HOHJDQFH DQG FKDUDFWHU 7KH FRORXUHG ǍQLVKHV HQKDQFH DQ\ VSDFH VHDPOHVVO\ EOHQGLQJ ZLWK DQ\ VW\OH
7\SH )LQHVWUDB:LQGRZ )LQLVK %URQ]H
0DWHULDO &URPDOOp
& & & :KLWH
& & & %URQ]H
& & & %ODFN
& & 6LOYHU
&& 5 5< )LQLVKHV & & & & & & & & & & & &
& 7LWDQ
& 2FHDQ %OXH
& 6WUDZEHUU\ 5HG
& 6XQVHW 2UDQJH
&& 560 560< )LQLVKHV & & & & & & & & & & & &
& /HPRQ <HOORZ
& &ODUHW 9LROHW
&& %=* )LQLVKHV & & & & & & & & & & & &
& /LPH *UHHQ
)LQLVKHV
&2/20%2 '(6,*1
& &DSUL %OXH
&& '. 60 )LQLVKHV & & & & & & & & & & & &
7HFKQLFDOV
2QH
)LQLVKHV
&RORPER 'HVLJQ
0DWHULDO 2WWRQHB%UDVV
& :KLWH
& %URQ]H
& %ODFN
& 6LOYHU
& 7LWDQ
& 2FHDQ %OXH
& 6WUDZEHUU\ 5HG
& 6XQVHW 2UDQJH
& /HPRQ <HOORZ
& &ODUHW 9LROHW
& /LPH *UHHQ
& &DSUL %OXH
&& )LQLVKHV & & & & & & & & & & & & 7\SH 3RPROR SHU 3RUWDB'RRU .QRE )LQLVK 6WUDZEHUU\ 5HG
7HFKQLFDOV
2QH 4
)LQLVKHV
&RORPER 'HVLJQ
0DWHULDO 2WWRQHB%UDVV
& :KLWH
& %URQ]H
& %ODFN
& 6LOYHU
& 7LWDQ
& 2FHDQ %OXH
& 6WUDZEHUU\ 5HG
& 6XQVHW 2UDQJH
& /HPRQ <HOORZ
& &ODUHW 9LROHW
& /LPH *UHHQ
& &DSUL %OXH
&& )LQLVKHV & & & & & & & & & & & & 7\SH 3RPROR SHU 3RUWDB'RRU .QRE )LQLVK /LPH *UHHQ
&2/20%2 '(6,*1
7HFKQLFDOV
2QH 2QH 4
)LQLVKHV
&RORPER 'HVLJQ
0DWHULDO 2WWRQHB%UDVV
& :KLWH
& %URQ]H
& %ODFN
& 6LOYHU
& 7LWDQ
& 2FHDQ %OXH
& 6WUDZEHUU\ 5HG
& 6XQVHW 2UDQJH
& /HPRQ <HOORZ
& &ODUHW 9LROHW
& /LPH *UHHQ
& &DSUL %OXH
&& )LQLVKHV & & & & & & & & & & & & 7\SH 0DQLJOLRQH VHQ]D URVHWWHB3XOO KDQGOH ZLWKRXW URVHV )LQLVK /HPRQ <HOORZ
7HFKQLFDOV
'XH 'XH 4
)LQLVKHV
&RORPER 'HVLJQ
0DWHULDO 2WWRQHB%UDVV
& :KLWH
& %URQ]H
& %ODFN
& 6LOYHU
& 7LWDQ
& 2FHDQ %OXH
& 6WUDZEHUU\ 5HG
& 6XQVHW 2UDQJH
& /HPRQ <HOORZ
& &ODUHW 9LROHW
& /LPH *UHHQ
& &DSUL %OXH
&& )LQLVKHV & & & & & & & & & & & & 7\SH 0DQLJOLRQH VHQ]D URVHWWHB3XOO KDQGOH ZLWKRXW URVHV )LQLVK 6XQVHW 2UDQJH
&2/20%2 '(6,*1
7HFKQLFDOV
2QH
)LQLVKHV
&RORPER 'HVLJQ & :KLWH
& 6WUDZEHUU\ 5HG
& %URQ]H
& 6XQVHW 2UDQJH
& %ODFN
& /HPRQ <HOORZ
& 6LOYHU
& &ODUHW 9LROHW
& 7LWDQ
& /LPH *UHHQ
& 2FHDQ %OXH
& &DSUL %OXH
0DWHULDO 2WWRQHB%UDVV
&& )LQLVKHV & & & & & & & & & & & &
&& < )LQLVKHV & & & & & & & & & & & & 7\SH 0DQLJOLRQH SHU DO]DQWH VFRUUHYROHB3XOO XS KDQGOH IRU VOLGLQJ GRRU )LQLVK &ODUHW 9LROHW
7HFKQLFDOV
2QH 4
)LQLVKHV
&RORPER 'HVLJQ & :KLWH
& 6WUDZEHUU\ 5HG
& %URQ]H
& 6XQVHW 2UDQJH
& %ODFN
& /HPRQ <HOORZ
& 6LOYHU
& &ODUHW 9LROHW
& 7LWDQ
& /LPH *UHHQ
& 2FHDQ %OXH
& &DSUL %OXH
0DWHULDO 2WWRQHB%UDVV
&& 4 )LQLVKHV & & & & & & & & & & & &
&& < 4 )LQLVKHV & & & & & & & & & & & & 7\SH 0DQLJOLRQH SHU DO]DQWH VFRUUHYROHB3XOO XS KDQGOH IRU VOLGLQJ GRRU )LQLVK 2FHDQ %OXH
&2/20%2 '(6,*1
7HFKQLFDOV
'XH
)LQLVKHV
&RORPER 'HVLJQ & :KLWH
& 6WUDZEHUU\ 5HG
& %URQ]H
& 6XQVHW 2UDQJH
& %ODFN
& /HPRQ <HOORZ
& 6LOYHU
& &ODUHW 9LROHW
& 7LWDQ
& /LPH *UHHQ
& 2FHDQ %OXH
& &DSUL %OXH
0DWHULDO 2WWRQHB%UDVV
&& )LQLVKHV & & & & & & & & & & & &
&& < )LQLVKHV & & & & & & & & & & & & 7\SH 0DQLJOLRQH SHU DO]DQWH VFRUUHYROHB3XOO XS KDQGOH IRU VOLGLQJ GRRU )LQLVK 6WUDZEHUU\ 5HG
7HFKQLFDOV
'XH 4
)LQLVKHV
&RORPER 'HVLJQ & :KLWH
& 6WUDZEHUU\ 5HG
& %URQ]H
& 6XQVHW 2UDQJH
& %ODFN
& /HPRQ <HOORZ
& 6LOYHU
& &ODUHW 9LROHW
& 7LWDQ
& /LPH *UHHQ
& 2FHDQ %OXH
& &DSUL %OXH
0DWHULDO 2WWRQHB%UDVV
&& 4 )LQLVKHV & & & & & & & & & & & &
&& < 4 )LQLVKHV & & & & & & & & & & & & 7\SH 0DQLJOLRQH SHU DO]DQWH VFRUUHYROHB3XOO XS KDQGOH IRU VOLGLQJ GRRU )LQLVK &DSUL %OXH
&2/20%2 '(6,*1
7HFKQLFDOV
2QH 'XH
)LQLVKHV
&RORPER 'HVLJQ
0DWHULDO 2WWRQHB%UDVV
& :KLWH
& %URQ]H
& %ODFN
& 6LOYHU
& 7LWDQ
& 2FHDQ %OXH
& 6WUDZEHUU\ 5HG
& 6XQVHW 2UDQJH
& /HPRQ <HOORZ
& &ODUHW 9LROHW
& /LPH *UHHQ
& &DSUL %OXH
&& )LQLVKHV & & & & & & & & & & & &
&& %=* )LQLVKHV & & & & & & & & & & & & 7\SH )OXVK KDQGOHV 6SHVVRUH SRUWD GD D PP 'RRU WKLFNQHVV IURP WR PP )LQLVK &ODUHW 9LROHW
7HFKQLFDOV
2QH 4 'XH 4
)LQLVKHV
&RORPER 'HVLJQ
0DWHULDO 2WWRQHB%UDVV
& :KLWH
& %URQ]H
& %ODFN
& 6LOYHU
& 7LWDQ
& 2FHDQ %OXH
& 6WUDZEHUU\ 5HG
& 6XQVHW 2UDQJH
& /HPRQ <HOORZ
& &ODUHW 9LROHW
& /LPH *UHHQ
& &DSUL %OXH
&& )LQLVKHV & & & & & & & & & & & &
&& %=* )LQLVKHV & & & & & & & & & & & & 7\SH )OXVK KDQGOHV 6SHVVRUH SRUWD GD D PP 'RRU WKLFNQHVV IURP WR PP )LQLVK 2FHDQ %OXH
&2/20%2 '(6,*1
7HFKQLFDOV
2QH 'XH
)LQLVKHV
&RORPER 'HVLJQ
0DWHULDO 2WWRQHB%UDVV
& :KLWH
& %URQ]H
& %ODFN
& 6LOYHU
& 7LWDQ
& 2FHDQ %OXH
& 6WUDZEHUU\ 5HG
& 6XQVHW 2UDQJH
& /HPRQ <HOORZ
& &ODUHW 9LROHW
& /LPH *UHHQ
& &DSUL %OXH
3% )LQLVKHV & & & & & & & & & & & &
3% )LQLVKHV & & & & & & & & & & & & 7\SH 0RVWULQD H 3RPROLQR SHU 3RUWH %OLQGDWH 5RVH SODWH DQG .QRE IRU $UPRXUHG 'RRU )LQLVKHV 6XQVHW 2UDQJH
7HFKQLFDOV
2QH 4 'XH 4
)LQLVKHV
&RORPER 'HVLJQ
0DWHULDO 2WWRQHB%UDVV
& :KLWH
& %URQ]H
& %ODFN
& 6LOYHU
& 7LWDQ
& 2FHDQ %OXH
& 6WUDZEHUU\ 5HG
& 6XQVHW 2UDQJH
& /HPRQ <HOORZ
& &ODUHW 9LROHW
& /LPH *UHHQ
& &DSUL %OXH
3% 4 )LQLVKHV & & & & & & & & & & & &
3% 4 )LQLVKHV & & & & & & & & & & & & 7\SH 0RVWULQD H 3RPROLQR SHU 3RUWH %OLQGDWH 5RVH SODWH DQG .QRE IRU $UPRXUHG 'RRU )LQLVKHV /LPH *UHHQ
7HFKQLFDOV
FRORPERGHVLJQ LW