(',7,21
3LDQWDQH H &RORQQH )UHH VWDQGLQJ DQG ZDOO FROXPQV
0$'( ,1 ,7$/<
% 1
% 1
*OL DUFKLWHWWL $QQD H &DUOR %DUWROL KDQQR UHDOL]]DWR FRPSOHPHQWL G DUUHGR HVVHQ]LDOL SURJHWWDWL FRQ ULJRUH VWLOLVWLFR SHU ULFRPSRUUH JOL VSD]L GHOO DPELHQWH EDJQR ,O SURJUDPPD ,VROH HYROYH H VL FRQFUHWL]]D LQ XQ VLVWHPD GL SLDQWDQH H FRORQQH SROLIXQ]LRQDOL D SDUHWH ,Q WKHLU FKDUDFWHULVWLF FRLQFLVH DQG HOHJDQW VW\OH $QQD DQG &DUOR %DUWROL KDYH GHYHORSHG WKH ³,VROH &ROOHFWLRQ´ WR FUHDWH D V\VWHP RI PXOWL IXQFWLRQDO IUHH VWDQGLQJ EDWKURRP DFFHVVRU\ FROXPQV
% 1
% 1
% 1
'HVLJQ $QQD H &DUOR %DUWROL
%$6(
%$6(
%$6(
%$6(
% 1
% 1
% 1
% 1
3LDQWDQD FRQ SRUWD URWROR H SRUWD VFRSLQR LQ RWWRQH )ORRU VWDQGLQJ FROXPQ ZLWK SDSHU KROGHU DQG EUDVV EUXVK KROGHU
3LDQWDQD FRQ SRUWD VDOYLHWWD )ORRU VWDQGLQJ FROXPQ ZLWK WRZHO KROGHUV
3LDQWDQD FRQ SRUWD VDOYLHWWD SRUWD VDSRQH SRUWD URWROR H SRUWD VFRSLQR LQ RWWRQH )ORRU VWDQGLQJ FROXPQ ZLWK WRZHO KROGHU VRDS KROGHU SDSHU KROGHU DQG EUDVV EUXVK KROGHU
3LDQWDQD FRQ SRUWD VDOYLHWWD )ORRU VWDQGLQJ FROXPQ ZLWK WRZHO KROGHUV
2WWRQH &URPDOO %UDVV &URPDOO
0DWHULDOH 0DWHULDO
$FFHVVRUL G¶DSSRJJLR )UHH VWDQGLQJ DFFHVVRULHV
L
&URPR &KURPH
&RPSOHPHQWR &RPSOHPHQW
9HWUR DFLGDWR QDWXUDOH 1DWXUDO DFLG JODVV
$OFXQL HOHPHQWL VRQR RULHQWDELOL 6RPH HOHPHQWV DUH DGMXVWDEOH
)LQLWXUH )LQLVKHV
%$6(
% 1 3LDQWDQD FRQ SRUWD VDOYLHWWD H DSSHQGLDELWL )ORRU VWDQGLQJ FROXPQ ZLWK WRZHO KROGHUV DQG KRRNV
% %
% % %
,O EDJQR GLYLHQH VHPSUH SL DPELHQWH OLYLQJ RIIUHQGR QXRYH SRVVLELOLWj QHOO¶DUUHGR GHOOR VSD]LR FRQ HOHPHQWL FDULFKL GL SHUVRQDOLWj , FRPSOHPHQWL GHO SURJUDPPD 3ODQHWV SURJHWWDWL GD %DUWROL 'HVLJQ GLVFUHWDPHQWH FRQQRWDWL PD ULFRQRVFLELOL LQ RJQL PRGHOOR GHO SURJUDPPD H JDUDQWLWL GDOO¶HFFHOOHQ]D TXDOLWDWLYD GL &RORPER 'HVLJQ ULFRPSRQJRQR VHQ]D HQIDVL H FRQ ULJRUH VWLOLVWLFR O¶DPELHQWH EDJQR 3LDQWDQH H FRORQQH D PXUR LQ GLIIHUHQWL SURSRVWH RIIURQR PROWHSOLFL DOWHUQDWLYH VROX]LRQL 7KH EDWKURRP DUHD EHFRPHV PRUH DQG PRUH D OLYLQJ KDELWDW RIIHULQJ QHZ SRVVLELOLWLHV WR IXUQLVK VSDFHV PLVVLQJ RI SHUVRQDOLW\ 7KH FRPSOHPHQWV RI WKH 3ODQHWV SURJUDP GHVLJQHG E\ %DUWROL 'HVLJQ DUH GLVFUHWHO\ WKRXJKW EXW UHFRJQL]DEOH LQ KLV VLJQLQJ VW\OH *UDQWHG E\ WKH H[FHOOHQW TXDOLW\ RI &RORPER 'HVLJQ WKHLU FKDUDFWHU LV DEOH WR IXOILO ZLWKRXW HPSKDVLV WKH EDWKURRP DPELHQFH 6WDQGLQJ FROXPQV DQG ZDOO FROXPQV LQ GLIIHUHQW SURSRVDOV DUH RIIHULQJ PXOWLSOH DQG DOWHUQDWLYH VROXWLRQV
% % %
% %
% % %
% %
%DUWROL 'HVLJQ
%$6(
%$6(
%$6(
%$6(
%
%
%
%
3LDQWDQD FRQ SRUWD VDOYLHWWD )ORRU VWDQGLQJ FROXPQ ZLWK WRZHO KROGHUV
3LDQWDQD FRQ SRUWD URWROR H SRUWD VFRSLQR LQ RWWRQH )ORRU VWDQGLQJ FROXPQ ZLWK SDSHU KROGHU DQG EUDVV EUXVK KROGHU
3LDQWDQD FRQ SRUWD VDOYLHWWD SRUWD VDSRQH SRUWD URWROR H SRUWD VFRSLQR LQ RWWRQH )ORRU VWDQGLQJ FROXPQ ZLWK WRZHO KROGHU VRDS KROGHU SDSHU KROGHU DQG EUDVV EUXVK KROGHU
3LDQWDQD FRQ SRUWD VDSRQH H SRUWD VDOYLHWWD )ORRU VWDQGLQJ FROXPQ ZLWK VRDS KROGHU DQG WRZHO KROGHUV
2WWRQH &URPDOO %UDVV &URPDOO
)LQLWXUH )LQLVKHV
$FFHVVRUL G¶DSSRJJLR )UHH VWDQGLQJ DFFHVVRULHV
&URPR &KURPH
L
$FFHVVRUL FRQ ILVVDJJLR YLWH H WDVVHOOR $FFHVVRULHV ZLWK VFUHZ DQG SOXJ IL[LQJ
$OFXQL HOHPHQWL VRQR RULHQWDELOL 6RPH HOHPHQWV DUH DGMXVWDEOH
9HWUR DFLGDWR QDWXUDOH 1DWXUDO DFLG JODVV
&RPSOHPHQWR &RPSOHPHQW
0DWHULDOH 0DWHULDO
%$6(
%$6(
%$6(
%$6(
%
%
%
%
3LDQWDQD FRQ SRUWD VDOYLHWWD )ORRU VWDQGLQJ FROXPQ ZLWK WRZHO KROGHUV
3LDQWDQD FRQ SRUWD URWROR H SRUWD VFRSLQR VRVSHVR LQ YHWUR DFLGDWR )ORRU VWDQGLQJ FROXPQ ZLWK SDSHU KROGHU DQG VXVSHQGHG DFLG JODVV EUXVK KROGHU
3LDQWDQD FRQ VSDQGLVDSRQH / SRUWD VDOYLHWWD SRUWD URWROR H SRUWD VFRSLQR LQ RWWRQH )ORRU VWDQGLQJ FROXPQ ZLWK VRDS GLVSHQVHU WRZHO KROGHU SDSHU KROGHU DQG EUDVV EUXVK KROGHU
3LDQWDQD FRQ SRUWD VDOYLHWWD SRUWD VDSRQH SRUWD URWROR H SRUWD VFRSLQR LQ RWWRQH )ORRU VWDQGLQJ FROXPQ ZLWK WRZHO KROGHU VRDS KROGHU SDSHU KROGHU DQG EUDVV EUXVK KROGHU
%DUWROL 'HVLJQ
%$6(
%$6(
%$6(
%$6(
%
%
%
%
3LDQWDQD FRQ SRUWD VDOYLHWWD SRUWD VDSRQH SRUWD URWROR H SRUWD VFRSLQR VRVSHVR LQ YHWUR DFLGDWR )ORRU VWDQGLQJ FROXPQ ZLWK WRZHO KROGHU VRDS KROGHU SDSHU KROGHU DQG VXVSHQGHG DFLG JODVV EUXVK KROGHU
3LDQWDQD FRQ VSDQGLVDSRQH / SRUWD VDOYLHWWD SRUWD URWROR H SRUWD VFRSLQR VRVSHVR LQ YHWUR DFLGDWR )ORRU VWDQGLQJ FROXPQ ZLWK VRDS GLVSHQVHU WRZHO KROGHU SDSHU KROGHU DQG VXVSHQGHG DFLG JODVV EUXVK KROGHU
3LDQWDQD FRQ SRUWD VDOYLHWWD H DSSHQGLDELWL )ORRU VWDQGLQJ FROXPQ ZLWK WRZHO KROGHU DQG KRRNV
3LDQWDQD FRQ DSSHQGLDELWL )ORRU VWDQGLQJ FROXPQ ZLWK KRRNV
2WWRQH &URPDOO %UDVV &URPDOO
&URPR &KURPH
)LQLWXUH )LQLVKHV
$FFHVVRUL G¶DSSRJJLR )UHH VWDQGLQJ DFFHVVRULHV
$OFXQL HOHPHQWL VRQR RULHQWDELOL 6RPH HOHPHQWV DUH DGMXVWDEOH
L
$FFHVVRUL FRQ ILVVDJJLR YLWH H WDVVHOOR $FFHVVRULHV ZLWK VFUHZ DQG SOXJ IL[LQJ
9HWUR DFLGDWR QDWXUDOH 1DWXUDO DFLG JODVV
&RPSOHPHQWR &RPSOHPHQW
0DWHULDOH 0DWHULDO
%
%
%
%
3RUWD VFRSLQR G¶DSSRJJLR 6WDQGLQJ EUXVK KROGHU
&RORQQD FRQ SRUWD VDSRQH SRUWD VDOYLHWWD SRUWD URWROR SRUWD VFRSLQR LQ YHWUR DFLGDWR :DOO FROXPQ ZLWK VRDS KROGHU WRZHO KROGHU SDSHU KROGHU DQG DFLG JODVV EUXVK KROGHU
&RORQQD FRQ SRUWD URWROR H SRUWD VFRSLQR LQ YHWUR DFLGDWR :DOO FROXPQ ZLWK SDSHU KROGHU DQG DFLG JODVV EUXVK KROGHU
&RORQQD FRQ SRUWD VDSRQH H SRUWD VDOYLHWWD :DOO FROXPQ ZLWK VRDS KROGHU DQG WRZHO KROGHUV
% %
/LQHH PRUELGH H URWRQGH DEELQDWH DG XQD EDVH VTXDGUDWD FRQVHQWRQR O LQVHULPHQWR GL TXHVWL HOHPHQWL DOO LQWHUQR GHL EDJQL GL WXWWH OH DELWD]LRQL FRPSOHWDQGR H ULVROYHQGR FRQ OD SURSULD FDUDWWHULVWLFD SROLIXQ]LRQDOH OH GLYHUVH HVLJHQ]H GL DUUHGR 6RIW DQG URXQG OLQHV FRPELQHG ZLWK D VTXDUH EDVH DOORZ WKH LQFOXVLRQ RI WKHVH LWHPV LQ WKH EDWKURRPV RI DOO KRXVHV FRPSOHWLQJ DQG UHVROYLQJ ZLWK WKHLU PXOWL IXQFWLRQDO IHDWXUH WKH YDULRXV UHTXLUHPHQWV RI IXUQLWXUH
% %
DFFRUFLDUH
%
%
% %
'HVLJQ
7($0
%$6(
%$6(
[
%$6(
[
%$6(
[
[
%
%
%
%
3LDQWDQD FRQ SRUWD URWROR H SRUWD VFRSLQR VRVSHVR LQ YHWUR DFLGDWR )ORRU VWDQGLQJ FROXPQ ZLWK SDSHU KROGHU DQG VXVSHQGHG DFLG JODVV EUXVK KROGHU
3LDQWDQD FRQ SRUWD URWROR H SRUWD VFRSLQR VRVSHVR LQ RWWRQH )ORRU VWDQGLQJ FROXPQ ZLWK SDSHU KROGHU DQG VXVSHQGHG EUDVV EUXVK KROGHU
3LDQWDQD FRQ SRUWD VDOYLHWWD )ORRU VWDQGLQJ FROXPQ ZLWK WRZHO KROGHUV
3LDQWDQD FRQ SRUWD VDSRQH H SRUWD VDOYLHWWD )ORRU VWDQGLQJ FROXPQ ZLWK VRDS KROGHU DQG WRZHO KROGHU
2WWRQH &URPDOO %UDVV &URPDOO 9HWUR DFLGDWR QDWXUDOH 1DWXUDO DFLG JODVV
&RPSOHPHQWR &RPSOHPHQW
L
$FFHVVRUL G¶DSSRJJLR )UHH VWDQGLQJ DFFHVVRULHV
%$6(
1HUR 2SDFR
%LDQFR 2SDFR 5$/
0DWW %ODFN
0DWW :KLWH
$OFXQL HOHPHQWL VRQR RULHQWDELOL 6RPH HOHPHQWV DUH DGMXVWDEOH
%$6(
[
&URPR &KURPH
5$/
+36 66 6WDLQOHVV 6WHHO
)LQLWXUH )LQLVKHV
0DWHULDOH 0DWHULDO
%$6(
[
[
%
%
%
3LDQWDQD FRQ SRUWD VDOYLHWWD )ORRU VWDQGLQJ FROXPQ ZLWK WRZHO KROGHUV
3LDQWDQD FRQ SRUWD VDOYLHWWD SRUWD VDSRQH SRUWD URWROR H SRUWD VFRSLQR VRVSHVR LQ YHWUR DFLGDWR )ORRU VWDQGLQJ FROXPQ ZLWK WRZHO KROGHU VRDS KROGHU SDSHU KROGHU DQG VXVSHQGHG DFLG JODVV EUXVK KROGHU
3LDQWDQD FRQ VSDQGLVDSRQH / SRUWD VDOYLHWWD SRUWD URWROR H SRUWD VFRSLQR VRVSHVR LQ YHWUR DFLGDWR )ORRU VWDQGLQJ FROXPQ ZLWK VRDS GLVSHQVHU WRZHO KROGHU SDSHU KROGHU DQG VXVSHQGHG DFLG JODVV EUXVK KROGHU
% % 6
% ' %
/D FROOH]LRQH GL SLDQWDQH H FRORQQH 8QLWV HVSULPH LO FRQFHWWR GL IRUPD FRQ IXQ]LRQH H GL OXVVR FRQ OLQHDULWj (OHPHQWL G DUUHGR FKH FDUDWWHUL]]DQR OR VSD]LR FRQ VROX]LRQL HVFOXVLYH PD XQLYHUVDOL GRYH O DFFHVVRULR VSHVVR RJJL QDVFRVWR WRUQD DG HVVHUH DVVROXWR SURWDJRQLVWD GHOOD VWDQ]D GD EDJQR 7KH 8QLWV FROOHFWLRQ RI ZDOO DQG VWDQGLQJ FROXPQV LV WKH H[SUHVVLRQ RI IRUP DQG IXQFWLRQDOLW\ LQ D ULFK EXW OLQHDU ZD\ )XUQLVKLQJ HOHPHQWV PDUN RXW WKH VSDFH ZLWK H[FOXVLYH EXW DW WKH VDPH WLPH XQLYHUVDO VROXWLRQV ZKHUH WKH EDWKURRP DFFHVVRULHV DUH QRW KLGGHQ DQ\ PRUH DQG UHSUHVHQW WKH OHDGLQJ HOHPHQW LQ EDWKURRP GHFRUDWLRQ DQG IXUQLVKLQJ
% %
% 6 % 6
'HVLJQ /XFD &RORPER
%$6(
%$6(
[
%$6(
[
%$6(
[
[
%
% '
% 6
%
3LDQWDQD FRQ SRUWD VDOYLHWWD )ORRU VWDQGLQJ FROXPQ ZLWK WRZHO KROGHUV
3LDQWDQD FRQ SRUWD URWROR H SRUWD VFRSLQR VRVSHVR )ORRU VWDQGLQJ FROXPQ ZLWK SDSHU KROGHU DQG VXVSHQGHG EUDVV EUXVK KROGHU
3LDQWDQD FRQ SRUWD URWROR H SRUWD VFRSLQR VRVSHVR )ORRU VWDQGLQJ FROXPQ ZLWK SDSHU KROGHU DQG VXVSHQGHG EUDVV EUXVK KROGHU
3LDQWDQD FRQ SRUWD VDSRQH SRUWD ELFFKLHUH H SRUWD VDOYLHWWD )ORRU VWDQGLQJ FROXPQ ZLWK VRDS KROGHU JODVV KROGHU DQG WRZHO KROGHU
%$6(
%$6(
[
%$6(
[
%$6(
[
[
% '
% 6
% '
% 6
3LDQWDQD FRQ SRUWD VDSRQH SRUWD VDOYLHWWD H SRUWD URWROR )ORRU VWDQGLQJ FROXPQ ZLWK VRDS KROGHU WRZHO KROGHU DQG SDSHU KROGHU
3LDQWDQD FRQ SRUWD VDSRQH SRUWD VDOYLHWWD H SRUWD URWROR )ORRU VWDQGLQJ FROXPQ ZLWK VRDS KROGHU WRZHO KROGHU DQG SDSHU KROGHU
3LDQWDQD FRQ VSDQGLVDSRQH / SRUWD VDOYLHWWD H SRUWD URWROR )ORRU VWDQGLQJ FROXPQ ZLWK VRDS GLVSHQVHU WRZHO KROGHU DQG SDSHU KROGHU
3LDQWDQD FRQ VSDQGLVDSRQH / SRUWD VDOYLHWWD H SRUWD URWROR )ORRU VWDQGLQJ FROXPQ ZLWK VRDS GLVSHQVHU WRZHO KROGHU DQG SDSHU KROGHU
0DWHULDOH 0DWHULDO
2WWRQH &URPDOO %UDVV &URPDOO
L
9HWUR DFLGDWR QDWXUDOH 1DWXUDO DFLG JODVV
&RPSOHPHQWR &RPSOHPHQW
)LQLWXUH )LQLVKHV
1HUR 2SDFR
&URPR &KURPH
5$/
0DWW %ODFN
7XWWL JOL HOHPHQWL VRQR ILVVL $OO HOHPHQWV DUH QRW DGMXVWDEOH
$FFHVVRUL G¶DSSRJJLR )UHH VWDQGLQJ DFFHVVRULHV
%$6(
%$6(
[
%$6(
[
%$6(
[
[
%
% '
% 6
%
3LDQWDQD FRQ VSDQGLVDSRQH / SRUWD ELFFKLHUH H SRUWD VDOYLHWWD )ORRU VWDQGLQJ FROXPQ ZLWK VRDS GLVSHQVHU JODVV KROGHU DQG WRZHO KROGHU
3LDQWDQD FRQ SRUWD VDSRQH H SRUWD VDOYLHWWD )ORRU VWDQGLQJ FROXPQ ZLWK VRDS KROGHU DQG WRZHO KROGHU
3LDQWDQD FRQ SRUWD VDSRQH H SRUWD VDOYLHWWD )ORRU VWDQGLQJ FROXPQ ZLWK VRDS KROGHU DQG WRZHO KROGHU
3LDQWDQD FRQ GRSSLR SRUWD URWROR H SRUWD VFRSLQR )ORRU VWDQGLQJ FROXPQ ZLWK GRXEOH SDSHU KROGHU DQG EUXVK KROGHU
(',7,21
&RRUGLQDWL G·DUUHGR 'HVLJQ &RPSOHPHQWV
0$'( ,1 ,7$/<
&% %DUW
% % %DVLF SDJH
/&
%DVLF4 SDJH
37 37
B7UHQWD SDJH
2JJHWWL LQWHQVL HG HVSUHVVLYL FKH UDFFRQWDQR GL XQD ULFHUFD QRQ GRJPDWLFD GL XQD SDVVLRQH SHU LO JHVWR SURJHWWXDOH FKH VRQR GD VHPSUH DVSHWWL LPSRUWDQWL QHOOD SURGX]LRQH GHOO D]LHQGD 0HWDIRUD GL XQ PRGR GL DELWDUH FRQWHPSRUDQHR OLEHUR H IOHVVLELOH GL XQD FDVD OLEHUD GL WUDVIRUPDUVL QHO WHPSR 2EMHFWV LQWHQVH DQG H[SUHVVLYH WKDW UHIOHFW D QRQ GRJPDWLF UHVHDUFK DQG D SDVVLRQ IRU GHVLJQ ZKLFK KDYH DOZD\V EHHQ LPSRUWDQW DVSHFWV RI WKH FRPSDQ\ V SURGXFWLRQ 0HWDSKRU RI D PRGHUQ IUHH DQG DGDSWDEOH OLIHVW\OH RI D KRPH WKDW IOH[LEO\ FKDQJHV LQ WLPH
/&
)RUHYHU SDJH
&%
/XQD SDJH
$5
$OL]p SDJH
/& /&
+HUPLWDJH SDJH
$0 $0
+RRN +RRN
0+
.KDOD SDJH
&' &' /DQG SDJH
$5
/LQN SDJH
/& /&
/RRN SDJH
/& /&
/XO SDJH
5$
0HOz SDJH
(% (%
1RUGLF SDJH
*0 9 *0 2YHU SDJH
:
3OXV SDJH
&' &'
3RUWRILQR SDJH
02
5RDG SDJH
: : 7LPH SDJH
: : : 7LPH SDJH
&%
/XQD SDJH
:
37
37
$5
%
%
/&
B7UHQWD
B7UHQWD
$OL]p
%DVLF
%DVLF
%DVLF4
&%
/&
0+
&'
&'
$5
%DUW
)RUHYHU
.KDOD
/DQG
/DQG
/LQN
/&
/&
/&
/&
/&
/&
+HUPLWDJH
+HUPLWDJH
/RRN
/RRN
/XO
/XO
)LQLWXUH 2WWRQH &URPDOO )LQLVKHV $FFLDLR ,QR[ $,6, / %UDVV &URPDOO $,6, / ,QR[ VWDLQOHVV VWHHO
&URPR &KURPH
*UDILWH 0DW 0DWW *UDSKLWH
5$/
0DWW %ODFN
2URPDW 0DWW *ROG
*UDILWH *UDSKLWH
+36 66 6WDLQOHVV 6WHHO
9LQWDJH
9LQWDJH 0DW 0DWW 9LQWDJH 2WWRQH DQWLFR $QWLTXH EUDVV
7UDVSDUHQWH 7UDQVSDUHQW
0DWW :KLWH
5$/
1HUR 2SDFR
+36 +36 *ROG 2UR
$FFHVVRUL FRQ ILVVDJJLR YLWH H WDVVHOOR $FFHVVRULHV ZLWK VFUHZ DQG SOXJ IL[LQJ $FFHVVRUL FRQ ILVVDJJLR DG LQFROOR FRQ ELDGHVLYR $FFHVVRULHV ZLWK GRXEOH VLGHG DGKHVLYH WDSH IL[LQJ $FFHVVRUL GL DJJDQFLR +DQJLQJ DFFHVVRULHV
%LDQFR 2SDFR
6DWLQDWD 6DWLQ
0DWHULDOH 0DWHULDO
&% 7ULR
&% &OXE
5$
(%
(%
*0
/XQD
/XQD
0HOz
1RUGLF
1RUGLF
2YHU
*0 9
:
&'
&'
02
:
2YHU
3OXV
3RUWRILQR
3RUWRILQR
5RDG
7LPH
:
:
:
:
$0
$0
:
7LPH
7LPH
7LPH
7LPH
+RRN
+RRN
6O\
% % % B7UHQWD SDJH
% % % $OL]p SDJH
% % % )RUHYHU SDJH
2JJHWWL G XVR TXRWLGLDQR FXUDWL QHO GHVLJQ H VRWWR LO SURILOR WHFQLFR FKH DLXWDQR D UHQGHUH SL IXQ]LRQDOH HG DFFRJOLHQWH O DPELHQWH GHGLFDWR DO EHQHVVHUH SUHVWDQGRVL PROWH YROWH DG HVVHUH LQVHULWL DQFKH LQ DOWUL VSD]L GRPHVWLFL SHU XQ LGHD GL KDELWDW VHPSUH SL ULVSRQGHQWH DOOH HVLJHQ]H FRQWHPSRUDQHH (YHU\GD\ REMHFWV NHSW LQ WKH GHVLJQ DQG WKH WHFKQLFDO KHOS WR PDNH PRUH IXQFWLRQDO DQG ZHOFRPLQJ HQYLURQPHQW GHGLFDWHG WR WKH ZHOIDUH OHQGLQJ PDQ\ WLPHV WR EH LQFOXGHG LQ RWKHU GRPHVWLF VSDFHV IRU DQ LGHD RI KDELWDW LQFUHDVLQJO\ UHVSRQVLYH WR FRQWHPSRUDU\ QHHGV
% % % .KDOD SDJH
% % % /DQG SDJH
% % % /LQN SDJH
% % % /RRN SDJH
% % % /RRN SDJH
% % % /XO SDJH
% % % 1RUGLF SDJH
% % % 2YHU SDJH
: ;/
3OXV SDJH
: : : 3OXV SDJH
% % % 5RDG SDJH
: : : 7LPH SDJH
% % % 3RUWRILQR SDJH
% % % 3RVLWDQR
% % % +HUPLWDJH SDJH
%
%
%
%
%
$OL]p
)RUHYHU
+HUPLWDJH
.KDOD
/DQG
/DQG
%
%
%
%
%
/LQN
/RRN
/RRN
/XO
/XO
1RUGLF
%
/DQG
%
%
B7UHQWD
%
3RUWD VDSRQH G¶DSSRJJLR 3RUWD RJJHWWL GD EDJQR 3RUWD VSXJQD G¶DSSRJJLR 6WDQGLQJ VRDS GLVK KROGHU %DWKURRP EDVNHW 6WDQGLQJ VSRQJH GLVK
%
:
%
:
%
%
2YHU
3/86
5RDG
7LPH
3RUWRILQR
3RVLWDQR
0DWHULDOH 0DWHULDO
2WWRQH &URPDOO $FFLDLR ,QR[ $,6, / &RPSOHPHQWR %UDVV &URPDOO $,6, / ,QR[ VWDLQOHVV VWHHO &RPSOHPHQW &URPR &KURPH
)LQLWXUH )LQLVKHV
9HWUR DFLGDWR QDWXUDOH 1DWXUDO DFLG JODVV
6DWLQDWD 6DWLQ
&HUDPLFD QHUD RSDFD 0DWW EODFN FHUDPLF
1HUR 2SDFR
%LDQFR 2SDFR
5$/
5$/
0DWW %ODFN
0DWW :KLWH
+36 +36 *ROG 2UR
2URPDW 0DWW *ROG
+36 66 6WDLQOHVV 6WHHO
*UDILWH 0DW 0DWW *UDSKLWH
9LQWDJH
9LQWDJH 0DW 0DWW 9LQWDJH
&HUDPLFD ELDQFD RSDFD 0DWW ZKLWH FHUDPLF 2WWRQH DQWLFR $QWLTXH EUDVV *UDILWH *UDSKLWH
3RUWD ELFFKLHUH G¶DSSRJJLR 6WDQGLQJ JODVV KROGHU
%
%
%
%
%
%
%
B7UHQWD
$OL]p
)RUHYHU
+HUPLWDJH
.KDOD
/DQG
/LQN
%
%
%
%
%
:
/RRN
/RRN
/XO
1RUGLF
1RUGLF
2YHU
3OXV
%
%
:
3RUWRILQR
3RVLWDQR
5RDG
7LPH
%
%
6SDQGLVDSRQH G¶DSSRJJLR 6WDQGLQJ VRDS GLVSHQVHU
%
%
%
%
%
%
%
B7UHQWD
$OL]p
)RUHYHU
+HUPLWDJH
.KDOD
/DQG
/LQN
%
%
%
%
:
/RRN
/XO
0HOz
1RUGLF
2YHU
3OXV
%
/RRN
%
0DWHULDOH 0DWHULDO
2WWRQH &URPDOO $FFLDLR ,QR[ $,6, / &RPSOHPHQWR %UDVV &URPDOO $,6, / ,QR[ VWDLQOHVV VWHHO &RPSOHPHQW &URPR &KURPH
)LQLWXUH )LQLVKHV
9HWUR DFLGDWR QDWXUDOH 1DWXUDO DFLG JODVV
6DWLQDWD 6DWLQ
&HUDPLFD QHUD RSDFD 0DWW EODFN FHUDPLF
1HUR 2SDFR
%LDQFR 2SDFR
5$/
5$/
0DWW %ODFN
0DWW :KLWH
+36 +36 *ROG 2UR
2URPDW 0DWW *ROG
+36 66 6WDLQOHVV 6WHHO
*UDILWH 0DW 0DWW *UDSKLWH
9LQWDJH
9LQWDJH 0DW 0DWW 9LQWDJH
&HUDPLFD ELDQFD RSDFD 0DWW ZKLWH FHUDPLF 2WWRQH DQWLFR $QWLTXH EUDVV *UDILWH *UDSKLWH
: ;/
%
%
%
:
3OXV
3RUWRILQR
3RVLWDQR
5RDG
7LPH
7UHQWD 0RRG &ROOHFWLRQ $UUHGD FRQ L FRORUL
,O EDJQR HQWUD LQ VFHQD FRQ RULJLQDOLW¢ H FDUDWWHUH WURYDQGR QHO FRORUH XQ QXRYR OLQJXDJJLR YLVLYR JLRFD FRQ OH IRUPH H RIIUH VROX]LRQL HVWHWLFKH LQQRYDWLYH 5HD]LRQH ª OD SDUROD FKLDYH SHU JOL DFFHVVRUL GD EDJQR GHOOD VHULH 7UHQWD 0RRG &ROOHFWLRQ VHPSUH SL» HVSUHVVLRQH GHOOH FRPELQD]LRQL FUHDWLYH GHO SURJHWWLVWD H GHOOD FDSDFLW¢ GL DGDWWDPHQWR DO VHQWLPHQW GHO FRPPLWWHQWH
7UHQWD 0RRG &ROOHFWLRQ 'HFRUDWLQJ ZLWK FRORUV 7UHQWD 0RRG &ROOHFWLRQ E\ &RORPER 'HVLJQ EULQJV FRORUV WR WKH EDWKURRP DQG FKDQJHV SHUVSHFWLYH WR WKH PLQLPDOLVW VW\OH ,QVSLUHG E\ RXU 0RRG &ROOHFWLRQ GRRU KDQGOH OLQH 7UHQWD EDWKURRP DFFHVVRULHV DUH SHUVRQDOL]HG D FRPSURPLVH EHWZHHQ DHVWKHWLF DQG IXQFWLRQDO QHHGV ZKHUH FRORU EHFRPHV RQFH DJDLQ WKH XQGLVSXWHG SURWDJRQLVW DQG UHSUHVHQWDWLRQ RI D OLIHVW\OH 7KH EDWKURRP HQWHUV WKH VFHQH ZLWK RULJLQDOLW\ DQG FKDUDFWHU ILQGLQJ D QHZ YLVXDO ODQJXDJH LQ FRORU LW SOD\V ZLWK VKDSHV RIIHULQJ LQQRYDWLYH DHVWKHWLF VROXWLRQV 5HDFWLRQ LV WKH NH\ ZRUG IRU WKH EDWKURRP DFFHVVRULHV RI 7UHQWD 0RRG &ROOHFWLRQ EHFRPLQJ DQ H[SUHVVLRQ RI WKH GHVLJQHU V FUHDWLYH FRPELQDWLRQV DQG WKH DELOLW\ WR DGDSW WR WKH FXVWRPHU V VHQWLPHQW
$ GLVSRVL]LRQH XQD JDPPD GL FRORUL DFFXUDWDPHQWH VHOH]LRQDWL SHU SRWHU GHILQLUH LO JRRG PRRG FRQ DFFRVWDPHQWL WRQR VX WRQR R LQ FRQWUDVWR 1H IDFFLDPR GL WXWWL L FRORUL
$ UDQJH RI FDUHIXOO\ VHOHFWHG FRORUV LV DYDLODEOH WR GHILQH WKH JRRG PRRG ZLWK WRQH RQ WRQH RU FRQWUDVWLQJ FRPELQDWLRQV :H DUH XS WR DOO VRUWV RI FRORUV
/̵HOHYDWD TXDOLW¢ GHO PDWHULDOH H O̵XWLOL]]R GL YHUQLFL GL XOWLPD JHQHUD]LRQH VRQR HVSUHVVLRQH GL XQ ULQQRYDWR LPSHJQR YHUVR OD WXWHOD GHOO̵DPELHQWH H OD ULGX]LRQH GHOOR VSUHFR GHOOH ULVRUVH IDWWRUL FKH FRQVHQWRQR GL HVWHQGHUH OD JDUDQ]LD GL TXHVWD FROOH]LRQH D DQQL
7KH KLJK TXDOLW\ RI WKH PDWHULDO DQG WKH XVH RI ODWHVW JHQHUDWLRQ SDLQWV DUH WKH H[SUHVVLRQ RI D UHQHZHG FRPPLWPHQW WR SURWHFWLQJ WKH HQYLURQPHQW DQG UHGXFLQJ WKH ZDVWH RI UHVRXUFHV IDFWRUV WKDW DOORZ WKH ZDUUDQW\ RI WKLV FROOHFWLRQ WR EH H[WHQGHG WR \HDUV
/D JHVWLRQH DFFXUDWD GHL SURFHVVL SURGXWWLYL ª FRQIHUPDWD GDOOD FHUWLILFD]LRQH 81, (1 ,62 m6LVWHPD GL JHVWLRQH DPELHQWDOH FHUWLILFDWR}
7KH FDUHIXO PDQDJHPHQW RI SURGXFWLRQ SURFHVVHV LV FRQILUPHG E\ WKH 81, (1 ,62 &HUWLILHG HQYLURQPHQWDO PDQDJHPHQW V\VWHP FHUWLILFDWLRQ
7UHQWD 0RRG &ROOHFWLRQ GL &RORPER 'HVLJQ SRUWD L FRORUL QHOO̵DPELHQWH EDJQR H FDPELD SURVSHWWLYD DOOR VWLOH PLQLPDOLVWD ,VSLUDWL GDOOD OLQHD PDQLJOLH 0RRG &ROOHFWLRQ JOL DFFHVVRUL EDJQR VHULH 7UHQWD VL SHUVRQDOL]]DQR GLYHQWDQR XQ FRPSURPHVVR WUD HVLJHQ]H HVWHWLFKH H IXQ]LRQDOL GRYH LO FRORUH GLYHQWD DQFRUD XQD YROWD SURWDJRQLVWD LQGLVFXVVR H UDSSUHVHQWD]LRQH GL XQR VWLOH GL YLWD
%521=(
2&($1 %/8( /,0( *5((1
/,0( *5((1
/(021 <(//2:
&$35, %/8(
&/$5(7 9,2/(7 675$:%(55< 5('
6816(7 25$1*(
6816(7 25$1*(
: /2
(/
(
1*
5$
2
<
21
0
(7
2&($1 %/8(
2&($1 %/8(
&$35, %/8(
/(
16
/(
0 21 < (
( 1*
$ 25 7
68
// 2:
( 16 68
&$35, %/8(
675$:%(55< 5(' /,0( *5((1
=(
%521
&/ /(7
9,2
(7
$5
5(' %(55< 675$:
(1 5(
( *
/,0
&/$5(7 9,2/(7
/(021 <(//2:
%521=(
%521=(
/,0( *5((1
2&($1 %/8(
&$35, %/8(
&/$5(7 9,2/(7
6816(7 25$1*(
675$:%(55< 5('
% $ 7 +
% 3RUWD VDSRQH G̵DSSRJJLR 6WDQGLQJ VRDS GLVK KROGHU
% 3RUWD ELFFKLHUH G̵DSSRJJLR 6WDQGLQJ JODVV KROGHU
%
6SDQGLVDSRQH / G̵DSSRJJLR 6WDQGLQJ VRDS GLVSHQVHU
0DWHULDOH 0DWHULDO
2WWRQH &URPDOO %UDVV &URPDOO
1H IDFFLDPR GL WXWWL L FRORUL :H DUH XS WR DOO VRUWV RI WKLQJV ̿ DQG FRORUV
/(021 <(//2: 5$/
6816(7 675$:%(55< &/$5(7 9,2/(7 25$1*( 5(' 5$/ 5$/ 5$/
&$35, %/8( 5$/
2&($1 %/8( 5$/
/,0( *5((1 5$/
%521=( $QRGLF %URZQ
%
% %
% %
(OHPHQWL GL DUUHGR FRVWUXLWL SHU GXUDUH QHO WHPSR DOO LQWHUQR GL TXHVWR VHPSUH SL LPSRUWDQWH VSD]LR GL UHOD[ XQD TXDOLWj JDUDQWLWD HG XQ GHVLJQ XQLFR H ULFRQRVFLELOH 3LHFHV RI IXUQLWXUH EXLOW WR ODVW RYHU WLPH LQVLGH WKLV LQFUHDVLQJO\ LPSRUWDQW DUHD RI UHOD[DWLRQ D JXDUDQWHHG TXDOLW\ DQG D XQLTXH DQG UHFRJQL]DEOH GHVLJQ
% )/$7
% *+267
% 6,7
% 32.(5
% %
% %
% %
%
% %
%
%
%
%
%
3RXEHOOH LQ DFFLDLR LQR[ / FRQ VLVWHPD GL FKLXVXUD DPPRUWL]]DWD 6PDOO SHGDO ELQ SROLVKHG VWDLQOHVV VWHHO ZLWK DPRUWL]HG FORVXUH
3RXEHOOH LQ DFFLDLR LQR[ / FRQ VLVWHPD GL FKLXVXUD DPPRUWL]]DWD 6PDOO SHGDO ELQ SROLVKHG VWDLQOHVV VWHHO ZLWK DPRUWL]HG FORVXUH
3RXEHOOH LQ DFFLDLR LQR[ / FRQ VLVWHPD GL FKLXVXUD DPPRUWL]]DWD 6PDOO SHGDO ELQ SROLVKHG VWDLQOHVV VWHHO ZLWK DPRUWL]HG FORVXUH
3RXEHOOH LQ DFFLDLR LQR[ / FRQ VLVWHPD GL FKLXVXUD DPPRUWL]]DWD 6PDOO SHGDO ELQ SROLVKHG VWDLQOHVV VWHHO ZLWK DPRUWL]HG FORVXUH
L
8WLOL]]DELOH DOO¶LQWHUQR GHOOD FDELQD GRFFLD ,WHP FDQ EH SODFHG LQVLGH D VKRZHU FDELQ
L
8WLOL]]DELOH DOO¶LQWHUQR GHOOD FDELQD GRFFLD ,WHP FDQ EH SODFHG LQVLGH D VKRZHU FDELQ
%
%
%
%
3RXEHOOH WRQGD LQ DFFLDLR LQR[ / FRQ VLVWHPD GL FKLXVXUD DPPRUWL]]DWD 6PDOO SHGDO ELQ VDWLQ VWDLQOHVV VWHHO ZLWK DPRUWL]HG FORVXUH
3RXEHOOH WRQGD LQ DFFLDLR LQR[ / FRQ VLVWHPD GL FKLXVXUD DPPRUWL]]DWD 6PDOO SHGDO ELQ VDWLQ VWDLQOHVV VWHHO ZLWK DPRUWL]HG FORVXUH
6,7 6JDEHOOR 6HGXWD LQ $%6 ELDQFR 6WUXWWXUD LQ DOOXPLQLR YHUQLFLDWR FRQ SROYHUHHSRVVLGLFD JULJLD 6,7 6HDW 6HDW ZKLWH $%6 )UDPH JUH\ HSR[\ SRZGHU FRDWHG DOXPLQLXP
)/$7 6JDEHOOR 6HGXWD LQ UHVLQD WHUPRSODVWLFD 6WUXWWXUD LQ DOOXPLQLQLR DQRGL]]DWR )/$7 6HDW 6HDW ZKLWH WKHUPRSODVWLF UHVLQ )UDPH DQRGL]HG DOXPLQLXP
2WWRQH &URPDOO $FFLDLR ,QR[ $,6, / %UDVV &URPDOO $,6, / ,QR[ VWDLQOHVV VWHHO
0DWHULDOH 0DWHULDO
1HUR 2SDFR 5$/ 0DWW %ODFN
&URPR &KURPH
)LQLWXUH )LQLVKHV
,QR[ OXFLGR 3ROLVKHG VWDLQOHVV VWHHO
,QR[ VDWLQDWR 6DWLQ VWDLQOHVV VWHHO
$FFHVVRUL FRQ ILVVDJJLR YLWH H WDVVHOOR $FFHVVRULHV ZLWK VFUHZ DQG SOXJ IL[LQJ
1HUR %ODFN
%LDQFR 2SDFR 5$/ 0DWW :KLWH
%LDQFR :KLWH
7UDQVSDUHQWH 7UDQVSDUHQW
$FFHVVRUL G¶DSSRJJLR )UHH VWDQGLQJ DFFHVVRULHV
%
%
%
%
0DQLJOLRQH GD YDVFD %DWK JUDE EDU
0DQLJOLRQH GD YDVFD %DWK JUDE EDU
0DQLJOLRQH GD YDVFD %DWK JUDE EDU
FRQIRUPH LW FRPSOLHV ZLWK
FRQIRUPH LW FRPSOLHV ZLWK
FRQIRUPH LW FRPSOLHV ZLWK
³&DYDOOHWWR´ SRUWD VDOYLHWWH + 5DFN + FP
81,
81,
81,
%
%
%
%
32.(5 6JDEHOOR 6HGXWD LQ UHVLQD WHUPRSODVWLFD 6WUXWWXUD LQ DFFLDLR $,6, FURPDWR 32.(5 6HDW 6HDW ZKLWH WKHUPRSODVWLF UHVLQ )UDPH FKURPH SODWHG $,6, VWHHO
*+267 6JDEHOOR 6HGXWD H VWUXWWXUD LQ SOH[LJODVV WUDVSDUHQWH *+267 6HDW 6HDW DQG IUDPH LQ WUDQVSDUHQW SOH[LJODVV
³&DYDOOHWWR´ SRUWD VDOYLHWWH + 5DFN + FP
9DVVRLR SRUWD RJJHWWL SHU FDYDOOHWWR % 6WUXWWXUD LQ 0') ULYHVWLWD LQ HFRSHOOH 7UD\ IRU UDFN % 0') IUDPH ILQLVKHG LQ (FR OHDWKHU
(',7,21
&RRUGLQDWL GRFFLD 6KRZHU FRPSOHPHQWV
0$'( ,1 ,7$/<
%
$FFHVVRUL GRFFLD LQGLVSHQVDELOL SHU DYHUH WXWWL L SURGRWWL D SRUWDWD GL PDQR (OHPHQWL IXQ]LRQDOL H GL GHVLJQ SURSRVWL LQ PROWHSOLFL IRUPH GLPHQVLRQL H ILQLWXUH SHU FRPSOHWDUH JOL VSD]L GRFFLD GL RJQL WLSR GD TXHOOL WUDGL]LRQDOL DL SL PRGHUQL 6KRZHU EDVNHWV DUH HVVHQWLDOV IRU KDYLQJ DOO SURGXWFV DW KDQG 7KHVH IXQFWLRQDO HOHPHQWV ZLWK XQLTXH GHVLJQ DUH SURSRVHG LQ GLIIHUHQW VKDSHV GLPHQVLRQV DQG ILQLVKHV WR FRPSOHWH WKH VKRZHUV RI DQ\ VW\OH IURP WKH WUDGLWLRQDO WR WKH PRGHUQ RQHV
%
%
%
%
%
% %
%
%
%
%
%
%
%
%
%
%
%
%
%
% % % % %
% % %
%
%
%
% % %
%
%
% %
%
%
%
%
%
$QJRODUH VHPSOLFH 6LQJOH FRUQHU EDVNHW
$QJRODUH VHPSOLFH 6LQJOH FRUQHU EDVNHW
$QJRODUH VHPSOLFH 6LQJOH FRUQHU EDVNHW
$QJRODUH VHPSOLFH 6LQJOH FRUQHU EDVNHW
$QJRODUH VHPSOLFH 6LQJOH FRUQHU EDVNHW
%
%
%
%
%
$QJRODUH VHPSOLFH FRQ JDQFLR 6LQJOH FRUQHU EDVNHW ZLWK KRRN
$QJRODUH VHPSOLFH FRQ JDQFLR 6LQJOH FRUQHU EDVNHW ZLWK KRRN
$QJRODUH VHPSOLFH FRQ ULSLDQR LQ LQR[ 6LQJOH FRUQHU EDVNHW ZLWK VWDLQOHVV VWHHO VKHOI
$QJRODUH GRSSLR 'RXEOH FRUQHU EDVNHW
$QJRODUH GRSSLR 'RXEOH FRUQHU EDVNHW
2WWRQH &URPDOO %UDVV &URPDOO
0DWHULDOH 0DWHULDO &RPSOHPHQWR &RPSOHPHQW
&URPR &KURPH
)LQLWXUH )LQLVKHV
1HUR 2SDFR 5$/ 0DWW %ODFN
&HUDPLFD ELDQFD RSDFD 0DWW ZKLWH FHUDPLFV
$FFHVVRUL FRQ ILVVDJJLR YLWH H WDVVHOOR $FFHVVRULHV ZLWK VFUHZ DQG SOXJ IL[LQJ
%
%
%
%
%
$QJRODUH GRSSLR 'RXEOH FRUQHU EDVNHW
$QJRODUH GRSSLR FRQ JDQFLR 'RXEOH FRUQHU EDVNHW ZLWK KRRN
$QJRODUH GRSSLR FRQ JDQFLR 'RXEOH FRUQHU EDVNHW ZLWK KRRN
$QJRODUH GRSSLR FRQ FHVWLQR YDVFKHWWD LQ FHUDPLFD H JDQFLR 'RXEOH FRUQHU EDVNHW ZLWK ERZO DQG KRRN
$QJRODUH VHPSOLFH 6LQJOH FRUQHU EDVNHW
%
%
%
%
%
$QJRODUH VHPSOLFH 6LQJOH FRUQHU EDVNHW
$QJRODUH VHPSOLFH 6LQJOH FRUQHU EDVNHW
$QJRODUH VJDQFLDELOH SHU ER[ GRFFLD 5HPRYDEOH VLQJOH FRUQHU EDVNHW IRU VKRZHU
$QJRODUH VJDQFLDELOH SHU ER[ GRFFLD 5HPRYDEOH VLQJOH FRUQHU EDVNHW IRU VKRZHU
$QJRODUH VJDQFLDELOH SHU ER[ GRFFLD 5HPRYDEOH VLQJOH FRUQHU EDVNHW IRU VKRZHU
%
%
%
%
%
$QJRODUH VJDQFLDELOH SHU ER[ GRFFLD 5HPRYDEOH VLQJOH FRUQHU EDVNHW IRU VKRZHU
$QJRODUH VJDQFLDELOH SHU ER[ GRFFLD 5HPRYDEOH VLQJOH FRUQHU EDVNHW IRU VKRZHU
$QJRODUH VJDQFLDELOH SHU ER[ GRFFLD 5HPRYDEOH VLQJOH FRUQHU EDVNHW IRU VKRZHU
$QJRODUH VJDQFLDELOH SHU ER[ GRFFLD 5HPRYDEOH VLQJOH FRUQHU EDVNHW IRU VKRZHU
3RUWD RJJHWWL GD GRFFLD H YDVFD %DVNHW IRU VKRZHU DQG EDWK
%
%
%
%
3RUWD RJJHWWL GD GRFFLD H YDVFD %DVNHW IRU VKRZHU DQG EDWK
3RUWD RJJHWWL GD GRFFLD H YDVFD FRQ ULSLDQR LQR[ %DVNHW IRU VKRZHU DQG EDWK ZLWK VWDLQOHVV VWHHO VKHOI
3RUWD RJJHWWL GD GRFFLD H YDVFD FRQ ULSLDQR LQR[ %DVNHW IRU VKRZHU DQG EDWK ZLWK VWDLQOHVV VWHHO VKHOI
0HQVROD LQ DFFLDLR LQR[ FRQ JDQFLR SHU WHUJLYHWUR % % 6WDLQOHVV VWHHO VKHOI ZLWK KRRN IRU JODVV ZLSHU % %
VHQ]D ULSLDQR LQR[ ZLWKRXW VWDLQOHVV VWHHO VKHOI
VHQ]D ULSLDQR LQR[ ZLWKRXW VWDLQOHVV VWHHO VKHOI
2WWRQH &URPDOO %UDVV &URPDOO
0DWHULDOH 0DWHULDO
)LQLWXUH )LQLVKHV
+36 +36 *ROG 2UR
2URPDW 0DWW *ROG
+36 66 6WDLQOHVV 6WHHO
*UDILWH 0DW 0DWW *UDSKLWH
&URPR &KURPH
1HUR 2SDFR 5$/ 0DWW %ODFN
%LDQFR 2SDFR 5$/ 0DWW :KLWH
,QR[ OXFLGR 3ROLVKHG VWDLQOHVV VWHHO $FFHVVRUL FRQ ILVVDJJLR YLWH H WDVVHOOR $FFHVVRULHV ZLWK VFUHZ DQG SOXJ IL[LQJ
$FFHVVRUL GL DJJDQFLR +DQJLQJ DFFHVVRULHV
%
%
3RUWD RJJHWWL GD GRFFLD H YDVFD %DVNHW IRU VKRZHU DQG EDWK
3RUWD RJJHWWL GD GRFFLD H YDVFD %DVNHW IRU VKRZHU DQG EDWK
%
%
%
%
7HUJLYHWUR ³$48$&/($1´ ³$48$&/($1´ *ODVV ZLSHU
7HUJLYHWUR ³$48$&/($1´ ³$48$&/($1´ *ODVV ZLSHU
7HUJLYHWUR *ODVV ZLSHU
3RUWD WHUJLYHWUR ³$48$&/($1´ D PXUR :DOO PRXQWHG KRRN IRU³$48$&/($1´ JODVV ZLSHU
L
/DUJKH]]D SURILOR GRFFLD PD[ PP 7KLFNQHVV SURILOH VKRZHU ER[ PD[ PP
%
%
%
%
% %
% %
&RPSOHPHQWL GL DUUHGR XQLYHUVDOL HOHJDQWL PD VRSUDWWXWWR IXQ]LRQDOL SHU XQD ]RQD GRFFLD IXOO RSWLRQDO SUDWLFD H FRPRGD 8QLYHUVDO HOHJDQW DQG IXQFWLRQDO IXUQLVKLQJ REMHFWV IRU D IXOO RSWLRQDO KDQG\ DQG FRPIRUWDEOH VKRZHU DUHD
% %
% %
%
%
%
%
%
³&DYDOOHWWR´ SRUWD RJJHWWL XQLYHUVDOH SHU ER[ GRFFLD 8QLYHUVDO UDFN IRU VKRZHU ER[
³&DYDOOHWWR´ SRUWD RJJHWWL XQLYHUVDOH SHU ER[ GRFFLD 8QLYHUVDO UDFN IRU VKRZHU ER[
3RUWD RJJHWWL XQLYHUVDOH *,36< SHU ER[ GRFFLD *,36< XQLYHUVDO VKHOI IRU VKRZHU ER[
/DUJKH]]D SURILOR GRFFLD PD[ PP 7KLFNQHVV SURILOH VKRZHU ER[ PD[ PP
/DUJKH]]D SURILOR GRFFLD PD[ PP 7KLFNQHVV SURILOH VKRZHU ER[ PD[ PP
L
/DUJKH]]D SURILOR GRFFLD GD PP D PP 7KLFNQHVV SURILOH VKRZHU ER[ IURP PP WR PP
L
L
%
%
%
3RUWD WHUJLYHWUR ³$48$&/($1´ GD DSSHQGHUH +DQJHU IRU ³$48$&/($1´ JODVV ZLSHU
3RUWD WHUJLYHWUR ³$48$&/($1´ D PXUR :DOO PRXQWHG KRRN IRU³$48$&/($1´ JODVV ZLSHU
.LW GL ILVVDJJLR SHU DVWD GRFFLD )L[LQJ NLW IRU VKRZHU EDU
L
/DUJKH]]D SURILOR GRFFLD PD[ PP 7KLFNQHVV SURILOH VKRZHU ER[ PD[ PP
L
/DUJKH]]D SURILOR GRFFLD PD[ PP 7KLFNQHVV SURILOH VKRZHU ER[ PD[ PP
L
/DUJKH]]D SURILOR GRFFLD GD PP D PP 7KLFNQHVV SURILOH VKRZHU ER[ IURP PP WR PP
2WWRQH &URPDOO %UDVV &URPDOO
0DWHULDOH 0DWHULDO
&URPR &KURPH
)LQLWXUH )LQLVKHV
$FFHVVRUL GL DJJDQFLR +DQJLQJ DFFHVVRULHV
1HUR 2SDFR 5$/ 0DWW %ODFN
1HUR %ODFN
%LDQFR :KLWH
$FFHVVRUL FRQ ILVVDJJLR YLWH H WDVVHOOR $FFHVVRULHV ZLWK VFUHZ DQG SOXJ IL[LQJ
%
%
6HGLOH GRFFLD ULEDOWDELOH LQ SROLXUHWDQR LQWHJUDOH FRPSOHWR GL VWDIID D PXUR LQ DOOXPLQLR 6KRZHU VHDW LQ SRO\XUHWKDQH FRPSOHWH ZLWK ZDOO DOXPLQXP EUDFNHW
6HGLOH GRFFLD ULEDOWDELOH FRQ ILQLWXUD IRWRLQFLVD DQWLVFLYROR FRPSOHWR GL VWDIID D PXUR 7LOW XS VKRZHU VHDW ZLWK DQWLVOLS ILQLVK FRPSOHWH ZLWK ZDOO EUDFNHW
%
%
%
7HUJLYHWUR ³$48$&/($1´ ³$48$&/($1´ *ODVV ZLSHU
7HUJLYHWUR ³$48$&/($1´ ³$48$&/($1´ *ODVV ZLSHU
7HUJLYHWUR *ODVV ZLSHU
(',7,21
6SHFFKL 0LUURUV
0$'( ,1 ,7$/<
% %
'D DSSRJJLR GD PXUR FRQ OXFH LQFRUSRUDWD 'DOOD IRUPD VTXDGUDWD R WRQGHJJLDQWH *OL VSHFFKL LQJUDQGLWRUL VRQR O¶DOOHDWR SUH]LRVR SHU LO PDNH XS GL RJQL GRQQD H O¶DFFHVVRULR LGHDOH SHU FKL GHVLGHUD DYHUH XQD YLVLRQH SL GHWWDJOLDWD GHO SURSULR YLVR 7KH PDJQLI\LQJ PLUURUV DUH WKH EHVW SDUWQHU IRU ZRPHQV¶ PDNH XS DQG WKH LGHDO DFFHVVRU\ IRU HYHU\RQH DLPLQJ WR KDYH D PRUH GHWDLOHG YLHZ RI WKHLU RZQ IDFH 2XU OLQH LQFOXGHV ZDOO RU VWDQGLQJ PLUURUV ZLWK /(' EXLOW LQ OLJKW LQ D URXQGHG RU VTXDUHG VKDSH
%
%
% %
% %
% %
%
%
%
6SHFFKLR LQJUDQGLWRUH [ D PXUR :DOO PDJQLI\LQJ PLUURU WLPHV
6SHFFKLR LQJUDQGLWRUH [ D PXUR :DOO PDJQLI\LQJ PLUURU WLPHV
6SHFFKLR LQJUDQGLWRUH [ D PXUR :DOO PDJQLI\LQJ PLUURU WLPHV
$UWLFROR DG HVDXULPHQWR VFRUWH PDJD]]LQR 'LVFRQWLQXHG LWHP GHOLYHULHV RQO\ DV ORQJ DV VXSSO\ ODVWV
%
%
%
6SHFFKLR LQJUDQGLWRUH [ D PXUR FRQ OXFH D /(' 9 LQFRUSRUDWD :DOO PDJQLI\LQJ PLUURU WLPHV FRPSOHWH ZLWK /(' EXLOW LQ OLJKW
6SHFFKLR LQJUDQGLWRUH [ D PXUR FRQ OXFH D /(' LQFRUSRUDWD :DOO PDJQLI\LQJ PLUURU WLPHV FRPSOHWH ZLWK /(' EXLOW LQ OLJKW
6SHFFKLR LQJUDQGLWRUH [ D PXUR FRQ OXFH LQFRUSRUDWD FODVVH ,, :DOO PDJQLI\LQJ PLUURU WLPHV FRPSOHWH ZLWK EXLOW LQ OLJKW FODVV ,,
9 RXW 9 +] : 9 '&
L
&(
,3
$
9 RXW 9 +] : 9 '&
&(
,3
$
: 9 +] 0$;
(
&(
,3
2WWRQH &URPDOO %UDVV &URPDOO
0DWHULDOH 0DWHULDO
$FFHVVRUL G¶DSSRJJLR )UHH VWDQGLQJ DFFHVVRULHV
$FFHVVRUL FRQ ILVVDJJLR YLWH H WDVVHOOR $FFHVVRULHV ZLWK VFUHZ DQG SOXJ IL[LQJ
&URPR &KURPH
)LQLWXUH )LQLVKHV
%
%
6SHFFKLR LQJUDQGLWRUH [ G¶DSSRJJLR UHJRODELOH LQ DOWH]]D 6WDQGLQJ PDJQLI\LQJ PLUURU WLPHV DGMXVWDEOH LQ KHLJKW
6SHFFKLR LQJUDQGLWRUH [ G¶DSSRJJLR UHJRODELOH LQ DOWH]]D 6WDQGLQJ PDJQLI\LQJ PLUURU WLPHV DGMXVWDEOH LQ KHLJKW
%
%
6SHFFKLR LQJUDQGLWRUH [ GD DSSRJJLR FRQ OXFH D /(' 9 LQFRUSRUDWD 6WDQGLQJ PDJQLI\LQJ PLUURU WLPHV ZLWK /(' EXLOW LQ OLJKW
6SHFFKLR LQJUDQGLWRUH [ GD DSSRJJLR FRQ OXFH D /(' LQFRUSRUDWD 6WDQGLQJ PDJQLI\LQJ PLUURU WLPHV FRPSOHWH ZLWK /(' EXLOW LQ OLJKW
9 RXW 9 +] : 9 '&
&(
,3
$
9 RXW 9 +] : 9 '&
&(
,3
$
%
%
%
6SHFFKL QDWL SHU GDUH YLWD DG XQ DPELHQWH EDJQR HVFOXVLYR FKH XQLVFH SUDWLFLWj H SLDFHUH LQ PRGR GHO WXWWR QDWXUDOH H IOXLGR /H SL DYDQ]DWH VROX]LRQL WHFQRORJLFKH VL DEELQDQR DO OXVVR HOHJDQWH H VRILVWLFDWR WUDVIRUPDQGR O DPELHQWH EDJQR LQ XQ OXRJR TXDVL VDFUR FKH VWLPROD L FLQTXH VHQVL 0LUURUV ERUQ WR JLYH OLIH WR DQ H[FOXVLYH EDWKURRP FRPELQLQJ FRQYHQLHQFH DQG SOHDVXUH LQ D FRPSOHWHO\ QDWXUDO DQG IOXLG ZD\ 7KH PRVW FXWWLQJ HGJH WHFKQRORJLFDO VROXWLRQV FRPELQLQJ ZLWK VW\OLVK DQG V RSKLVWLFDWHG OX[XU\ PDNLQJ WKH EDWKURRP DQ DOPRVW VDFUHG SODFH VWLPXODWLQJ WKH ILYH VHQVHV
%
%
6SHFFKLR LQ DOOXPLQLR D /(' $OXPLQXP ZDOO PLUURU ZLWK /('
6SHFFKLR LQ DOOXPLQLR D /(' $OXPLQXP ZDOO PLUURU ZLWK /('
9 RXW 9 +] : 9 '&
9 RXW 9 +] : 9 '&
,3
&(
,3
&(
%
%
%
%
%
6SHFFKLR FRQ FRUQLFH LQ DFFLDLR LQR[ VXSHUPLUURU PP :DOO PLUURU PP VWDLQOHVV VWHHO VXSHUPLUURU IUDPH
6SHFFKLR FRQ FRUQLFH LQ DFFLDLR LQR[ VXSHUPLUURU PP :DOO PLUURU PP VWDLQOHVV VWHHO VXSHUPLUURU IUDPH
6SHFFKLR FRQ FRUQLFH LQ DFFLDLR LQR[ VXSHUPLUURU PP :DOO PLUURU PP VWDLQOHVV VWHHO VXSHUPLUURU IUDPH
6SHFFKLR FRQ FRUQLFH LQ DFFLDLR LQR[ VXSHUPLUURU PP :DOO PLUURU PP VWDLQOHVV VWHHO VXSHUPLUURU IUDPH
6SHFFKLR FRQ FRUQLFH LQ DFFLDLR LQR[ VXSHUPLUURU PP :DOO PLUURU PP VWDLQOHVV VWHHO VXSHUPLUURU IUDPH
L
2JQL VSHFFKLR QRQ FRPSUHQVLYR GL SUHVD HG LQWHUUXWWRUH 0LUURU ZLWKRXW VRFNHW DQG VZLWFK
L
2JQL VSHFFKLR SXz HVVHUH PRQWDWR RUL]]RQWDOH R YHUWLFDOH (YHU\ PLUURU FDQ EH LQVWDOOHG ERWK KRUL]RQWDOO\ DQG RU YHUWLFDOO\
2WWRQH &URPDOO %UDVV &URPDOO
0DWHULDOH 0DWHULDO
)LQLWXUH )LQLVKHV
,QR[ OXFLGR 3ROLVKHG VWDLQOHVV VWHHO
$OOXPLQLR $OXPLQXP
$FFHVVRUL FRQ ILVVDJJLR YLWH H WDVVHOOR $FFHVVRULHV ZLWK VFUHZ DQG SOXJ IL[LQJ
%
%
%
%
6SHFFKLR *DOOHU\ *DOOHU\ PLUURU
6SHFFKLR *DOOHU\ *DOOHU\ PLUURU
6SHFFKLR *DOOHU\ *DOOHU\ PLUURU
6SHFFKLR *DOOHU\ *DOOHU\ PLUURU
L
2JQL VSHFFKLR SXz HVVHUH PRQWDWR RUL]]RQWDOH R YHUWLFDOH VSHVVRUH YHWUR PP (YHU\ PLUURU FDQ EH LQVWDOOHG ERWK KRUL]RQWDOO\ DQG RU YHUWLFDOO\ JODVV WKLFNQHVV PP
%
%
%
6SHFFKLR *DOOHU\ *DOOHU\ PLUURU
6SHFFKLR *DOOHU\ *DOOHU\ PLUURU
6SHFFKLR *DOOHU\ *DOOHU\ PLUURU
L
2JQL VSHFFKLR SXz HVVHUH PRQWDWR RUL]]RQWDOH R YHUWLFDOH VSHVVRUH YHWUR PP (YHU\ PLUURU FDQ EH LQVWDOOHG ERWK KRUL]RQWDOO\ DQG RU YHUWLFDOO\ JODVV WKLFNQHVV PP
(',7,21
&RQWUDFW &RPXQLWj &RQWUDFW &RPXQLW\
0$'( ,1 ,7$/<
FRQWUDFW
³2VSLWDOLWj q VHPSOLFHPHQWH O¶RSSRUWXQLWj GL PRVWUDUH DPRUH H FXUD ´ ³+RVSLWDOLW\ LV VLPSO\ DQ RSSRUWXQLW\ WR VKRZ ORYH DQG FDUH ´
&RQWUDFW q OD OLQHD GL SURGRWWL &RORPER 'HVLJQ SHQVDWD SHU OH VWDQ]H GD EDJQR GL KRWHO H VSD]L SXEEOLFL 8QD VHOH]LRQH GL DFFHVVRUL SURSRVWL SHU TXHVWL DPELHQWL GRYH LJLHQH IXQ]LRQDOLWj VLFXUH]]D H FRPRGLWj VRQR VHPSUH SL LPSRUWDQWL &RQWUDFW LV &RORPER 'HVLJQ SURGXFW OLQH FRQFHLYHG IRU WKH KRWHO EDWKURRPV DQG SXEOLF DUHDV $ VHOHFWLRQ RI DFFHVVRULHV VXJJHVWHG IRU WKHVH VSDFHV ZKHUH K\JLHQH IXQFWLRQDOLW\ VDIHW\ DQG FRPIRUW DUH PRUH DQG PRUH LPSRUWDQW
% %
%
%
% 1 % 1
%
% %
% %
%
%
%
%
% 1
% 1 %
%
% %
% %
% %
% %
% %
% %
%
%
%
%
%
%
%
%
%
% 1
%
% %
% %
%
%
%
% % %
% )/$7
% 6,7
FRQWUDFW
% % 1
% 1
%
%
6SDQGLVDSRQH / 6RDS GLVSHQVHU
6SDQGLVDSRQH / 6RDS GLVSHQVHU
6SDQGLVDSRQH GD LQFDVVR / %XLOW LQ VRDS GLVSHQVHU
'LVWULEXWRUH HOHWWURQLFR GL VDSRQH H JHO LJLHQL]]DQWH WRXFKOHVV / (OHFWURQLF WRXFKOHVV VRDS DQG KDQG VDQLWL]HU GLVSHQVHU
3LDQWDQD SHU GLVWULEXWRUH HOHWWURQLFR GL VDSRQH H JHO LJLHQL]]DQWH WRXFKOHVV DUW % 6WDQGLQJ FROXPQ IRU HOHFWURQLF WRXFKOHVV VRDS DQG KDQG VDQLWL]HU GLVSHQVHU
PD[
%
%
%
%
%
%
)LOR VWHQGLELDQFKHULD ULDYYROJLELOH LQ DFFLDLR LQR[ 6WDLQOHVV VWHHO UHWUDFWDEOH FORWK OLQH
$QJRODUH VHPSOLFH 6LQJOH FRUQHU EDVNHW
$QJRODUH VHPSOLFH 6LQJOH FRUQHU EDVNHW
$QJRODUH VHPSOLFH 6LQJOH FRUQHU EDVNHW
&HVWLQR JHWWDFDUWH DFFLDLR LQR[ 6WDLQOHVV VWHHO SDSHU EDVNHW
&HVWLQR JHWWDFDUWH LQ $%6 / $%6 SDSHU EDVNHW
%LDQFR :KLWH
&URPR &KURPH
)LQLWXUH )LQLVKHV
$FFHVVRUL FRQ ILVVDJJLR YLWH H WDVVHOOR $FFHVVRULHV ZLWK VFUHZ DQG SOXJ IL[LQJ
,QR[ OXFLGR 3ROLVKHG VWDLQOHVV VWHHO $FFHVVRUL G¶DSSRJJLR )UHH VWDQGLQJ DFFHVVRULHV
L
8WLOL]]DELOH DOO¶LQWHUQR GHOOD FDELQD GRFFLD ,WHP FDQ EH SODFHG LQVLGH D VKRZHU FDELQ
%
%
%
%
0DQLJOLRQH GD YDVFD %DWK JUDE EDU
0DQLJOLRQH GD YDVFD %DWK JUDE EDU
FRQIRUPH LW FRPSOLHV ZLWK
FRQIRUPH LW FRPSOLHV ZLWK
0DQLJOLRQH GD YDVFD FRQ SRUWD VDSRQH UHYHUVLELOH %DWK JUDE EDU ZLWK UHYHUVLEOH VRDS VKHOI
6,7 6JDEHOOR 6HGXWD LQ $%6 ELDQFR 6WUXWWXUD LQ DOOXPLQLR YHUQLFLDWR FRQ SROYHUHHSRVVLGLFD JULJLD 6,7 6HDW 6HDW ZKLWH $%6 )UDPH JUH\ HSR[\ SRZGHU FRDWHG DOXPLQLXP
81,
81,
FRQIRUPH LW FRPSOLHV ZLWK
81,
L
%
%
%
0DQLJOLRQH GD YDVFD %DWK JUDE EDU
0DQLJOLRQH GD YDVFD %DWK JUDE EDU
0DQLJOLRQH GD YDVFD %DWK JUDE EDU
FRQIRUPH LW FRPSOLHV ZLWK
FRQIRUPH LW FRPSOLHV ZLWK
FRQIRUPH LW FRPSOLHV ZLWK
81,
81,
81,
8WLOL]]DELOH DOO¶LQWHUQR GHOOD FDELQD GRFFLD ,WHP FDQ EH SODFHG LQVLGH D VKRZHU FDELQ
% )/$7 6JDEHOOR 6HGXWD LQ UHVLQD WHUPRSODVWLFD 6WUXWWXUD LQ DOOXPLQLQLR DQRGL]]DWR )/$7 6HDW 6HDW ZKLWH WKHUPRSODVWLF UHVLQ )UDPH DQRGL]HG DOXPLQLXP
FRQWUDFW
%
%
%
%
3RXEHOOH LQ DFFLDLR LQR[ / FRQ VLVWHPD GL FKLXVXUD DPPRUWL]]DWD 6PDOO SHGDO ELQ SROLVKHG VWDLQOHVV VWHHO ZLWK DPRUWL]HG FORVXUH
3RXEHOOH LQ DFFLDLR LQR[ / FRQ VLVWHPD GL FKLXVXUD DPPRUWL]]DWD 6PDOO SHGDO ELQ SROLVKHG VWDLQOHVV VWHHO ZLWK DPRUWL]HG FORVXUH
3RXEHOOH LQ DFFLDLR LQR[ / FRQ VLVWHPD GL FKLXVXUD DPPRUWL]]DWD 6PDOO SHGDO ELQ SROLVKHG VWDLQOHVV VWHHO ZLWK DPRUWL]HG FORVXUH
3RXEHOOH LQ DFFLDLR LQR[ / FRQ VLVWHPD GL FKLXVXUD DPPRUWL]]DWD 6PDOO SHGDO ELQ SROLVKHG VWDLQOHVV VWHHO ZLWK DPRUWL]HG FORVXUH
%
%
%
%
%
3RXEHOOH WRQGD LQ DFFLDLR LQR[ / FRQ VLVWHPD GL FKLXVXUD DPPRUWL]]DWD 6PDOO SHGDO ELQ VDWLQ VWDLQOHVV VWHHO ZLWK DPRUWL]HG FORVXUH
3RXEHOOH WRQGD LQ DFFLDLR LQR[ / FRQ VLVWHPD GL FKLXVXUD DPPRUWL]]DWD 6PDOO SHGDO ELQ VDWLQ VWDLQOHVV VWHHO ZLWK DPRUWL]HG FORVXUH
3RUWD .OHHQH[ LQ $%6 FURPDWR $%6 WLVVXH GLVSHQVHU
3RUWD VDFFKHWWL LJLHQLFL LQ $%6 FURPDWR $%6 GLVSHQVHU IRU VDQLWDU\ EDJV
3RUWD .OHHQH[ TXDGUDWR LQ $%6 FURPDWR $%6 VTXDUH WLVVXH GLVSHQVHU
% 1
% 1
%
%
'LVWULEXWRUH GL VDOYLHWWH GL FDUWD FRQ VHUUDWXUD GL VLFXUH]]D DFFLDLR LQR[ &DSLHQ]D PD[ IRJOL FDUWD SLHJDWD D ©&ª VDOYLHWWH PLVXUD [ PP 6WDLQOHVV VWHHO SDSHU WLVVXH GLVSHQVHU ZLWK VDIHW\ ORFN 0D[LPXP FDSDFLW\ RI & IROGHG SDSHU VKHHWV WLVVXHV [ PP VL]H
'LVWULEXWRUH SHU URWROL GL FDUWD LJLHQLFD FRQ VHUUDWXUD GL VLFXUH]]D DFFLDLR LQR[ 'LPHQVLRQL PD[ URWROR LQVHULELOH GLDPHWUR PP 6WDLQOHVV VWHHO WRLOHW UROO GLVSHQVHU ZLWK VDIHW\ ORFN 0D[LPXP GLPHQVLRQV RI LQVHUWHG UROO PP GLDPHWHU
'LVWULEXWRUH GL FRSUL ZDWHU PRQRXVR S] FRQ VHUUDWXUD GL VLFXUH]]D DFFLDLR LQR[ :& VHDW FRYHUV SFV GLVSHQVHU ZLWK VHFXULW\ ORFN
'LVWULEXWRUH GL FDUWD LJLHQLFD D IRJOLR VLQJROR FRQ VHUUDWXUD GL VLFXUH]]D DFFLDLR LQR[ &DSDFLWj SDFFKHWWL GL FDUWD LQWHUIRJOLDWD R XQ URWROR GL FDUWD LJLHQLFD 6LQJOH VKHHW VWDLQOHVV VWHHO WRLOHW SDSHU GLVSHQVHU ZLWK VDIHW\ ORFN &DSDFLW\ SDFNDJHV RI LQWHUOHDYHG SDSHU RU WRLOHW SDSHU UROO
&URPR &KURPH
)LQLWXUH )LQLVKHV
,QR[ OXFLGR 3ROLVKHG VWDLQOHVV VWHHO $FFHVVRUL FRQ ILVVDJJLR YLWH H WDVVHOOR $FFHVVRULHV ZLWK VFUHZ DQG SOXJ IL[LQJ
1HUR 2SDFR 5$/ 0DWW %ODFN
1HUR %ODFN
%LDQFR 2SDFR 5$/ 0DWW :KLWH
%LDQFR :KLWH
,QR[ VDWLQDWR 6DWLQ VWDLQOHVV VWHHO $FFHVVRUL G¶DSSRJJLR )UHH VWDQGLQJ DFFHVVRULHV
%
%
%
6SHFFKLR LQJUDQGLWRUH [ D PXUR :DOO PDJQLI\LQJ PLUURU WLPHV
6SHFFKLR LQJUDQGLWRUH [ D PXUR :DOO PDJQLI\LQJ PLUURU WLPHV
6SHFFKLR LQJUDQGLWRUH [ D PXUR :DOO PDJQLI\LQJ PLUURU WLPHV
$UWLFROR DG HVDXULPHQWR VFRUWH PDJD]]LQR 'LVFRQWLQXHG LWHP GHOLYHULHV RQO\ DV ORQJ DV VXSSO\ ODVWV
L
%
%
%
6SHFFKLR LQJUDQGLWRUH [ D PXUR FRQ OXFH D /(' 9 LQFRUSRUDWD :DOO PDJQLI\LQJ PLUURU WLPHV FRPSOHWH ZLWK /(' EXLOW LQ OLJKW
6SHFFKLR LQJUDQGLWRUH [ D PXUR FRQ OXFH D /(' LQFRUSRUDWD :DOO PDJQLI\LQJ PLUURU WLPHV FRPSOHWH ZLWK /(' EXLOW LQ OLJKW
6SHFFKLR LQJUDQGLWRUH [ D PXUR FRQ OXFH LQFRUSRUDWD FODVVH ,, :DOO PDJQLI\LQJ PLUURU WLPHV FRPSOHWH ZLWK EXLOW LQ OLJKW FODVV ,,
9 RXW 9 +] : 9 '&
&(
,3
$
9 RXW 9 +] : 9 '&
&(
,3
$
: 9 +] 0$;
(
&(
,3
%
%
6HGLOH GRFFLD ULEDOWDELOH LQ SROLXUHWDQR LQWHJUDOH FRPSOHWR GL VWDIID D PXUR LQ DOOXPLQLR 6KRZHU VHDW LQ SRO\XUHWKDQH FRPSOHWH ZLWK ZDOO DOXPLQXP EUDFNHW
6HGLOH GRFFLD ULEDOWDELOH FRQ ILQLWXUD IRWRLQFLVD DQWLVFLYROR FRPSOHWR GL VWDIID D PXUR 7LOW XS VKRZHU VHDW ZLWK DQWLVOLS ILQLVK FRPSOHWH ZLWK ZDOO EUDFNHW
FRQWUDFW
,17(16,9( 8 6 (
% 1
%
%
%
$VFLXJDFDSHOOL GD SDUHWH FRQ SUHVD XQLYHUVDOH SHU UDVRLR 9 $XWRPDWLF ZDOO KDLU GU\HU ZLWK XQLYHUVDO VKDYHU VRFNHW 9
$VFLXJDFDSHOOL GD SDUHWH FRQ WXER IOHVVLELOH :DOO PRXQWHG KDLU GU\HU ZLWK IOH[LEOH WXEH
$VFLXJDFDSHOOL GD SDUHWH FRQ SUHVD XQLYHUVDOHSHU UDVRLR 9 $XWRPDWLF ZDOO KDLU GU\HU ZLWK XQLYHUVDO VKDYHU VRFNHW 9
$VFLXJDFDSHOOL GD SDUHWH FRQ SUHVD XQLYHUVDOH SHU UDVRLR 9 $XWRPDWLF ZDOO KDLU GU\HU ZLWK XQLYHUVDO VKDYHU VRFNHW 9
: 9 +]
&(
,3;
: 9 +]
&(
: 9 +]
&(
: 9 +]
&(
&URPR &KURPH
1HUR %ODFN
$FFHVVRUL G¶DSSRJJLR )UHH VWDQGLQJ DFFHVVRULHV
,17(16,9( 8 6 (
,17(16,9( 8 6 (
$FFHVVRUL FRQ ILVVDJJLR YLWH H WDVVHOOR $FFHVVRULHV ZLWK VFUHZ DQG SOXJ IL[LQJ
%LDQFR :KLWH
)LQLWXUH )LQLVKHV
%
%
%
%
$VFLXJDFDSHOOL ),7 : ),7 KDLU GU\HU :
$VFLXJDFDSHOOL GD SDUHWH FRQ SUHVD XQLYHUVDOH SHU UDVRLR 9 LQ $%6 $%6 $XWRPDWLF ZDOO KDLU GU\HU ZLWK XQLYHUVDO VKDYHU VRFNHW 9
$VFLXJDFDSHOOL : +DLU GU\HU :
6XSSRUWR D PXUR DG DQHOOR SHU ),7 :DOO PRXQWHG ULQJ IRU ),7 KDLU GU\HU
: 9 +]
&(
&(
: 9 +]
,3
: 9 +]
&(
FRQWUDFW
%
%
%
6XSSRUWR D PXUR DG DQHOOR FRQ WDVWR 21 2)) H IXQ]LRQH DQWLWDFFKHJJLR SHU % H % :DOO VXSSRUW IRU % DQG % ZLWK 21 2)) EXWWRQ DQG DQWL VKRSOLIWLQJ IXQFWLRQ
$VFLXJDPDQL HOHWWULFR HFR MHW DG LQVHULPHQWR YHUWLFDOH GHOOH PDQL 9DVFKHWWD GL UDFFROWD DFTXD 'RSSLR ILOWUR DQWLEDWWHULFR LQFOXVR 5HVLVWHQ]D HOHWWULFD RQ RII (OHFWULF HFR MHW KDQG GU\HU ZLWK ³KDQGV LQ´ IURP DERYH :DWHU FROOHFWLRQ ERZO DQG GRXEOH DQWLEDFWHULDO ILOWHU LQFOXGHG 2Q RII HOHFWULF KHDWHU
$VFLXJDPDQL SHU HOHYDWD DIIOXHQ]D DG DOWD YHORFLWD GL DVFLXJDWXUD VHF H ULVSDUPLR HQHUJHWLFR VROR Z 5HVLVWHQ]D HOHWWULFD RQ RII $]LRQH DQWLEDWWHULFD LQWHJUDWD H FHUWLILFDWD ODPSDGD XY ILOWUR HSD +DQG GU\HU IRU LQWHQVH XVH +LJK GU\LQJ VSHHG VHF DQG HQHUJ\ VDYLQJ RQO\ : 2Q RII HOHFWULF KHDWHU ,QWHJUDWHG DQG FHUWLILHG DQWLEDFWHULDO DFWLRQ 89 ODPS (3$ ILOWHU
&(
3ROLSURSLOHQH ELDQFR $FFLDLR LQR[ YHUQLFLDWR ELDQFR :KLWH 3RO\SURS\OHQH :KLWH 9DUQLVKHG 6WDLQOHVV VWHHO
: 9 +]
$FFLDLR LQR[ VDWLQDWR $FFLDLR LQR[ JRIIUDWR QHUR 6DWLQ 6WDLQOHVV VWHHO %ODFN (PERVVHG 6WDLQOHVV VWHHO
,3
$FFLDLR LQR[ OXFLGR 3ROLVKHG 6WDLQOHVV VWHHO
: 9 +]
&(
,17(16,9( 8 6 (
,17(16,9( 8 6 (
,3
&URPR &KURPH
)LQLWXUH )LQLVKHV
$FFHVVRUL FRQ ILVVDJJLR YLWH H WDVVHOOR $FFHVVRULHV ZLWK VFUHZ DQG SOXJ IL[LQJ
1HUR %ODFN
1HUR 2SDFR 5$/ 0DWW %ODFN
%LDQFR :KLWH
*ULJLR *UH\
$FFHVVRUL G¶DSSRJJLR )UHH VWDQGLQJ DFFHVVRULHV
9HUVLRQH G¶DSSRJJLR 6WDQGLQJ YHUVLRQ
9HUVLRQH GD SDUHWH +DQJLQJ YHUVLRQ
%
%
%
3RUWD VFRSLQR GD SDUHWH :DOO PRXQWHG EUXVK KROGHU
3RUWD VFRSLQR G¶DSSRJJLR 6WDQGLQJ EUXVK KROGHU
60$57 3RUWD VFRSLQR G¶DSSRJJLR H R GD SDUHWH FRQ FLXIIR GL ULFDPELR LQFOXVR )UHH VWDQGLQJ DQG RU ZDOO PRXQWHG EUXVK KROGHU ZLWK VSDUH EUXVK LQFOXGHG
&RQFHSW DQG JUDSKLF GHVLJQ &RORPER 'HVLJQ 3ULQWHG LQ ,WDO\
&RORPER 'HVLJQ VL ULVHUYD GL DSSRUWDUH DL SURSUL SURGRWWL RJQL PRGLILFD HVWHWLFD H WHFQLFD FKH D VXR LQVLQGDFDELOH JLXGL]LR ULWHQJD QHFHVVDULD ,O SUHVHQWH FDWDORJR q WXWHODWR GDOOD OHJJH VXL GLULWWL GL DXWRUH (¶ TXLQGL SURLELWD RJQL ULSURGX]LRQH WRWDOH R DQFKH SDU]LDOH ,O OLVWLQR SUH]]L SXz DYHUH IUHTXHQ]H GL DJJLRUQDPHQWR VXSHULRUL DO FDWDORJR JHQHUDOH FRVWLWXLVFH TXLQGL OR VWUXPHQWR GL FRQVXOWD]LRQH SL DJJLRUQDWR /H WH[WXUHV HG L FRORUL GHL PDWHULDOL H GHOOH ILQLWXUH KDQQR YDORUH LQGLFDWLYR LQ TXDQWR VRJJHWWL DOOH WROOHUDQ]H GHL SURFHVVL GL VWDPSD /H PLVXUH LQGLFDWH VRQR HVSUHVVH VH QRQ VSHFLILFDWR GLYHUVDPHQWH LQ FHQWLPHWUL
&RORPER 'HVLJQ UHVHUYHV WKH ULJKW WR PRGLI\ SDUWV RI LWV FROOHFWLRQ UDQJH ZKHQHYHU QHFHVVDU\ ZLWKRXW SUHYLRXV QRWLFH 7KLV FDWDORJXH LV SURWHFWHG E\ WKH ,WDOLDQ FRS\ULJKW ODZV 1R SDUW RI WKLV FDWDORJXH PD\ EH UHSURGXFHG LQ DQ\ IRUP RU E\ DQ\ PHDQV 7KH SULFH OLVW KDV D SULQWLQJ IUHTXHQF\ KLJKHU WKDQ WKH JHQHUDO FDWDORJXH WKHUHIRUH LW LV WKH PRVW XS GDWHG FRQVXOWLQJ WRRO 7KH WH[WXUHV DQG FRORXUV RI PDWHULDOV DQG ILQLVKHV DUH QRW ELQGLQJ DV WKH\ GHSHQG RQ SULQWLQJ FRORXU WROHUDQFHV $OO PHDVXUHV PHQWLRQHG KHUHLQ DUH VWDWHG LQ FHQWLPHWHUV LI QRW GLIIHUHQWO\ VSHFLILHG
C O L O M B OD E S I G N. I T