Catalist_Antologhia_0924

)

2024

Colombo Design rende disponibile un servizio di personalizzazione dei prodotti della linea Antologhia. Se già la scelta del brand è un’espressione di sé, la personalizzazione di un prodotto esalta la diversità, trasformando un prodotto in un oggetto unico ed esclusivo. È una chance per il brand e il consumatore allo stesso tempo. È l’inizio di un nuovo rapporto, intimo e confidenziale, una sorta di via d’accesso preferenziale.

Ma non basta, per questo motivo c’è tutto il resto꞉ le sensazioni, il piacere e il saper raccontare e vendere emozioni.

Occasionali porosità o corrosioni o rugosità, che costituirebbero difetto e ragione di scarto nei comuni prodotti usciti da stampi meccanici proprio per essere identici, in oggetti di questa collezione ‑ realizzati invece con tecniche antiche quali la fusione in terra e l’intervento della manualità ‑ rappresentano una certificazione di autenticità e unicità. L’ossidazione nel tempo dell’ottone non verniciato forma una patina tipica degli oggetti che non hanno subito trattamenti, attestando la veridicità e l’artigianalità della collezione.

Data l'artigianalità dei prodotti tutti gli articoli verniciati possono presentare tracce di puntinature evidenti sulle superfici lisce.

Colombo Design makes available a customization service for the products of the Antologhia collection. If the choice of the brand is already an expression of oneself, the personalization of a product enhances diversity, transforming a product into a unique and exclusive object.

It is a chance for the brand and for the consumer at the same time. It is the beginning of a new, intimate and confidential relationship, a sort of preferential access route. But that's not enough, for this reason there is everything else꞉ the sensations, the pleasure and knowing how to tell and sell emotions.

Occasional porosity, corrosions or wrinkles in this collection, that would usually be treated as defects and therefore waste in a normal production with mechanical moulds, gives it the proper taste of the antique manufacturing process, such as the heart sand casting and the handcrafts works, awarding it with a certificate of authenticity and originality. Natural brass oxidation along the years bring about a typical patina on the object surface, which haven't been treated, awarding the authenticity and the craftwork of the collection.

Because of the craftsmanship of the products, all varnished treated items may show evidence of lacquer dots on flat surfaces.

Informazioni utili per la consultazione

Useful information for the consultation

1

C

S

i

spessore porta door thickness

confezione package

fornitura a coppia supply by pair

fornitura singolo supply by unit

attenzione important notice

BR

CR

NI

OLV

BSV

AG

bronzo non verniciato bronze not lacquered

cromo chrome

nichel naturale non verniciato natural nickel not lacquered

ottone lucido verniciato lacquered polished brass

bronzo satinato verniciato lacquered satin bronze

argento naturale non verniciato natural silver not lacquered

KAC11 PB70

I 70

codice code

interasse centre

ON ottone naturale non verniciato natural brass not lacquered

40

55

Finiture

Finishings

Legenda Legend P

maniglia su placca con foro normale (patent), con viti in vista e molla lever on plate with key hole (patent) with exposed screws and spring

PY

maniglia su placca con foro cilindro (profilo euro), con viti in vista e molla lever on plate with europrofile cylinder hole with exposed screws and spring

PB

maniglia su placca bassa con foro normale (patent), con viti in vista e senza molla lever on flat plate with key hole (patent) with exposed screws and without spring

PBY

maniglia su placca bassa con foro cilindro (profilo euro), con viti in vista e senza molla lever on flat plate with europrofile cylinder hole with exposed screws and without spring

PBX

maniglia su placca bassa lunga con foro normale (patent), con viti in vista e senza molla lever on long flat plate with key hole (patent) with exposed screws and without spring

PBXY

maniglia su placca bassa lunga con foro normale (patent), con viti in vista e senza molla lever on long flat plate with key hole (patent) with exposed screws and without spring

R

maniglie e/o pomolo su rosetta con bocchetta bassa foro normale (patent) e con molla lever and/or knob on rose with escutcheon key hole (patent), supplied with spring

RY

maniglie e/o pomolo su rosetta con bocchetta bassa foro cilindro (profilo euro) e con molla lever and/or knob on rose with escutcheon europrofile cylinder, supplied with spring

RB

maniglie e/o pomolo su rosetta bassa con bocchetta bassa foro normale (patent), con viti in vista e senza molla lever and/or knob on flat rose with flat escutcheon and key hole (patent), supplied with exposed screws without spring

RBY

maniglie e/o pomolo su rosetta bassa con bocchetta bassa foro cilindro (profilo euro), con viti in vista e senza molla lever and/or knob on flat rose with flat escutcheon and europrofile cylinder, supplied with exposed screws without spring

RG

maniglia su rosetta grande con bocchetta bassa foro normale (patent) e con molla lever on big rose with escutcheon key hole (patent), supplied with spring

RGY

maniglia su rosetta grande con bocchetta bassa foro cilindro (profilo euro) e con molla lever on big rose with escutcheon europrofile cylinder, supplied with spring

RBO

maniglia su rosetta bassa ovale con bocchetta bassa ovale foro normale (patent), con viti in vista e senza molla lever on oval flat rose with oval flat escutcheon with key hole (patent), supplied with exposed screws without spring

RBOY

maniglia su rosetta bassa ovale con bocchetta bassa ovale foro cilindro (profilo euro), con viti in vista e senza molla lever on oval flat rose with oval flat escutcheon with europrofile cylinder, supplied with exposed screws without spring

P

bocchetta con foro normale (patent) senza viti a vista escutcheon with key hole (patent) and concealed screws

Y

bocchetta con foro cilindro (profilo euro) senza viti a vista escutcheon with europrofile cylinder hole and concealed screws

BP

bocchetta bassa con foro normale (patent) e viti in vista flat escutcheon with key hole (patent) and exposed screws

BY

bocchetta bassa con foro cilindro (profilo euro) e viti in vista flat escutcheon with europrofile cylinder hole and exposed screws

BZG B

nottolino interno/esterno su rosetta bassa con viti in vista e quadro 6x100mm thumbturn (internal/external side) on flat rose with exposed screws and 6x100mm spindle

BZG GB

nottolino interno/esterno su rosetta grande con viti in vista e quadro 6x100mm thumbturn (internal/external side) on big rose with exposed screws and 6x100mm spindle

B

maniglia per finestra a T placca bassa con viti in vista e quadro 7x65mm incluso T shape window handle, flat plate with exposed screws and 7x65mm spindle included

2

maniglia per finestra a T placca alta con viti in vista e quadro 7x70mm incluso, eventuale ulteriore movimento interno da specificare (fornito a parte) T shape window handle, high plate with exposed screws and 7x70mm spindle included, inside leverage not included

CRDK

maniglia per finestra a T su rosetta ovale DK con movimento interno da specificare (fornito a parte) T shape window handle on DK oval rose with inside leverage not included

DK/SM

maniglia per finestra (dreh-kipp) con movimento interno da specificare (fornito a parte) dreh-kipp window handle with inside leverage not included

FISSO

pomolo fisso con foro interno per barra filettata 10MA, completo di accessori per il fissaggio passante singolo e copridado interno fixed knob with internal hole for 10MA threaded bar, complete with single through fixing accessories and internal bolt

Addizionale finiture OLV (ottone lucido verniciato) ed BRV (bronzo verniciato) Additional finishing OLV (lacquered polished brass) and BRV (lacquered brass)

MANIGLIE SU PLACCA HANDLES ON PLATE (typology P, PY, PB, PBY, PBX, PBXY MANIGLIE SU ROSETTA HANDLES ON ROSE typology R, RY, RB, RBY, RG, RGY, RBO, RBOY BOCCHETTE ESCUTCHEONS typology P, Y, BP, BY NOTTOLINI TOILET ROSES typology BZG B, BZG GB MANIGLIE PER FINESTRA HANDLE FOR WINDOWS typology B, 2, CRDK, DK/SM

POMOLI DOOR KNOBS typology R, RY, RB, RBY POMOLI FISSI FIXED DOOR KNOBS typology FISSO POMOLINI PER MOBILE FURNITURE KNOBS

MANIGLIONI PULLS BATTIPORTA DOOR KNOCKERS

MANIGLIE INCASSO FLUSH HANDLES

COPRINTERRUTTORI SWITCH PLATES CHIAVI KEYS CAMPANELLI E TARGHETTA DOOR BELLS AND NAME PLATE BUCA PER LETTERE LETTER PLATE

in base alla disponibilità in magazzino, o in massimo 4/5 settimane i Consegna Delivery depending upon stock availability, or in maximum 4/5 weeks

$QWRPRRGLD

$FFDGHPLD

/LGLD

%DURFFR

/RXLV ;9,

%HOODJLR

2WWRFHQWR

%XVLUL

3DODWLQR

%\EORV

5RPD

&DSUL

6HWWHFHQWR

)LUHQ]H

6LHQD

,PSHUR

9HQH]LD

1RWWROLQL

7RLOHW URVHV

3RPROL

'RRU NQREV

0DQLJOLRQL H EDWWLSRUWD 3XOOV DQG GRRU NQRFNHUV

0DQLJOLH LQFDVVR )OXVK KDQGOHV

&RPSOHPHQWL &RPSOHPHQWV

$FFHVVRUL $FFHVVRULHV

(VSRVLWRUL

'LVSOD\ ERDUGV

'DWL WHFQLFL

7HFKQLFDO GDWDV

,QGLFH GHL FRGLFL &RGH LQGH[

1DVFRQR GD XQD VHOHWWLYD ULFHUFD

7KH QHZ KDQGOHV SURSRVHG QRZ E\

WUD L PRGHOOL GHO SDVVDWR OH QXRYH PDQLJOLH RUD SURSRVWH GDOOD &RORPER GHVLJQ 6L q SXQWDWR D ULWURYDUH QHOOH YDULH HSRFKH GHOOR VWLOH LO YDORUH HVHPSODUH H VHPSUH DWWXDOH GHOOD EHOOH]]D /D IRUPD FRPH KD VFULWWR XQ JUDQGH VWRULFR GHOO·DUWH q SUHFLVD GHILQL]LRQH GHOOD PDWHULD H GHOOR VSD]LR ´PD q DQFKH VXJJHVWLRQH VL HVWHQGH H OLHYLWD QHOO·LPPDJLQDULRµ ,Q TXHVWH QRVWUH VFHOWH OD IRUPD HYRFD H UHVWLWXLVFH LO VHQVR GL XQD ORQWDQD FLYLOWj GHO YLYHUH 'D SL GL XQ VHFROR VL WHQWD GL FRQWUDVWDUH O·LPSRYHULPHQWR LQGRWWR GDOOD DGR]LRQH GL SURFHVVL PHFFDQL]]DWL QHOOD IDWWXUD GHJOL RJJHWWL G·XVR TXRWLGLDQR /·LQGXVWULDO GHVLJQ KD GDWR ULVSRVWH D YROWH JHQLDOL D TXHVWD HVLJHQ]D GL TXDOLWj PD VHPSUH SXQWDQGR VX VROX]LRQL FRHUHQWL FRQ L PRGHUQL PH]]L GL SURGX]LRQH H D TXHVWL YLQFRODWH 1RQ KD DYXWR LQYHFH Qp OD SUHWHVD Qp OD SRVVLELOLWj GL ULVSRQGHUH DOOD GRPDQGD SL UDGLFDOH H UDIILQDWD GL FKL ULPSLDQJHYD LO FDORUH H LO SUHJLR QRQ VXUURJDELOH FKH OH FRVH DYHYDQR TXDQGR D GDU ORUR FRUSR H OLQHD HUD GLUHWWDPHQWH OD PDQR GHOO·XRPR $QFKH VRWWR TXHVWR ULVSHWWR OH PDQLJOLH GHOOD &RORPER GHVLJQ VL SRVVRQR GLUH IDVFLQRVH PDFFKLQH GHO WHPSR &RVWLWXLVFRQR LQIDWWL PROWR SL FKH XQ VHPSOLFH ULWRUQR D UHPRWL PRGHOOL H QRQ VROR SHUFKp IXQ]LRQDOLWj SURILOL YROXPL PDWHULDOL VRQR VWDWL RJJHWWR GL XQ·DWWHQWLVVLPD ULYLVLWD]LRQH SURJHWWXDOH $ FDUDWWHUL]]DUOH H D TXDOLILFDUOH q SXUH LO ULFXSHUR QHOOD ORUR IDEEULFD]LRQH GD XQ ODWR GHOOD PDQXDOLWj VLQR LQ IDVH GL ULILQLWXUD H GDOO·DOWUR GL WHFQLFKH TXDOL OD IXVLRQH LQ WHUUD 1H FRQVHJXH WUD O·DOWUR XQ LVWUXWWLYR FDSRYROJLPHQWR QHL FULWHUL VWHVVL GL YDOXWD]LRQH RFFDVLRQDOL SRURVLWj R WUDFFH GL FRUURVLRQH R UXJRVLWj FKH FRVWLWXLVFRQR GLIHWWR H IDQQR VFDUWR QHL FRPXQL SURGRWWL XVFLWL GD VWDPSL PHFFDQLFL SURSULR SHU HVVHUH LGHQWLFL ULGLYHQWDQR FRPH VHPSUH QHL PDQXIDWWL SUH]LRVH DJJLXQWH FHUWLILFD]LRQL GL DXWHQWLFLWj H XQLFLWj PDJLFKH H YLVLELOL FDUH]]H GHO FDVR D XQ·RSHUD GHOO·XRPR

&RORPER GHVLJQ HPHUJHG DIWHU FDUHIXO VHDUFK DPRQJ VHOHFWLYH PRGHOV RI WKH SDVW 7KH\ DUH DLPHG DW UHGLVFRYHULQJ LQ YDULRXV HUDV RI VW\OH WKH H[HPSODU\ DQG WLPHOHVV YDOXH RI EHDXW\ 7KH VKDSH DV D JUHDW DUW KLVWRULDQ ZURWH LV D SUHFLVH GHILQLWLRQ RI PDWWHU DQG VSDFH EXW LW LV DOVR IDVFLQDWLRQ LW VWUHWFKHV DQG HOHYDWHV WKH LPDJLQDWLRQ ,Q WKHVH FKRLFHV RI RXUV VKDSH HYRNHV WKH VHQVH RI D GLVWDQW FLYLOL]DWLRQ RI OLYLQJ )RU RYHU D FHQWXU\ ZH KDYH EHHQ WU\LQJ WR FRXQWHU WKH LPSRYHULVKPHQW FDXVHG E\ WKH DGRSWLRQ RI PHFKDQL]HG SURFHVVHV LQ WKH PDQXIDFWXULQJ RI HYHU\GD\ REMHFWV ,QGXVWULDO GHVLJQ KDV DW WLPHV JLYHQ EULOOLDQW DQVZHUV WR WKLV QHHG IRU TXDOLW\ EXW DOZD\V IRFXVLQJ RQ VROXWLRQV WKDW DUH FRQVLVWHQW ZLWK DQG ERXQG WR WKHVH PRGHUQ PHDQV RI SURGXFWLRQ %XW LW KDG QHLWKHU WKH SUHWHQVLRQV QRU WKH RSSRUWXQLW\ WR DQVZHU WKH TXHVWLRQ PRUH UDGLFDO DQG UHILQHG RI WKRVH ZKR PLVVHG WKH ZDUPWK DQG LUUHSODFHDEOH YDOXH WKLQJV KDG ZKHQ LW ZDV PDQ V KDQGV WKDW JDYH WKHP ERG\ DQG OLQH $ORQJ WKHVH OLQHV &RORPER V KDQGOH FDQ DOVR EH FDOOHG IDVFLQDWLQJ WLPH PDFKLQHV 7KH\ FRQVWLWXWH LQ IDFW PXFK PRUH WKDQ D VLPSOH UHWXUQ WR DQFLHQW PRGHOV 1RW RQO\ EHFDXVH IXQFWLRQDOLWLHV SURILOHV YROXPHV PDWHULDOV KDYH XQGHUJRQH YHU\ FDUHIXO SODQQLQJ VWXG\ 7R FKDUDFWHUL]H WKHP DQG TXDOLI\ WKHP LV DOVR WKH UHFRYHU\ LQ WKHLU PDQXIDFWXUH RQ RQH VLGH RI WKH PDQXDO WKH GH[WHULW\ GXULQJ ILQLVKLQJ DQG RQ WKH RWKHU WKH WHFKQLTXHV OLNH VDQG FDVWLQJ ,W IROORZV DPRQJ RWKHU WKLQJV D UHYHUVDO LQ HGXFDWLRQDO HYDOXDWLRQ FULWHULD WKHPVHOYHV RFFDVLRQDO VLJQV RI FRUURVLRQ RU SRURVLW\ RU ZULQNOHV WKDW ZRXOG XVXDOO\ EH WUHDWHG DV GHIHFWV DQG WKHUHIRUH ZDVWH LQ QRUPDO SURGXFWLRQ ZLWK PHFKDQLFDO PROGV EHFRPH DJDLQ DV DOZD\V LQ SURGXFWV YDOXDEOH DGGLWLRQV FHUWLILFDWLRQ RI DXWKHQWLFLW\ DQG XQLTXHQHVV DQG PDJLFDO YLVLELOLW\ FDUHVVHV WKH FDVH WR D KXPDQ ZRUN

,7$/,$

)5$1&,$

*RWLFR LQWHUQD]LRQDOH

*RWLFR LQWHUQD]LRQDOH ILQR DO · FLUFD

,7$/<

,QWHUQDWLRQDO JRWKLF

)5$1&(

6WLOH · LWDOLDQR H LQL]L VWLOH ULQDVFLPHQWDOH

,QWHUQDWLRQDO JRWKLF XQWLO DURXQG $&

3LHQR LQWHUQD]LRQDOH

3HULRGR GL WUDQVL]LRQH

,WDOLDQ *RWKLF VW\OH

+LJK 5HQDLVVDQFH

7DUGR 5LQDVFLPHQWR

7UDQVLWLRQ SHULRG

5LQDVFLPHQWR

5HQDLVVDQFH

/DWH 5HQDLVVDQFH

3ULPR 6HLFHQWR

(DUO\ VHYHQWHHQWK FHQWXU\

6HLFHQWR %DURFFR

%DURTXH VW\OHV RI WKH VHYHQWHHQWK FHQWXU\

%DURFFR 3XUR

%DURTXH

%DURFFKHWWR R 5RFRFz

5RFRFR 6W\OH

1HR &ODVVLFR

1HRFODVVLFLVP

/XLJL ;,,,

/RXLV ;,,,

/XLJL ;,9 R %DURFFR

/RXLV ;,9 RU %DURTXH

5HJJHQ]D H 5RFDLOOH

5HJHQFH DQG 5RFDLOOH

/XLJL ;9

/RXLV ;9

/XLJL ;9,

/RXLV ;9,

'LUHWWRULR

'LUHWWRULR

,PSHUR

,PSHUR

3ULPR 2WWRFHQWR H &DUOR )HOLFH

5HVWDXUD]LRQH

&DUOR )HOLFH

5HVWRUDWLRQ DQG &KDUOHV

$OEHUWLQR

/XLJL )LOLSSR

6HFRQGR ,PSHUR 3LHQR 2WWRFHQWR 1HR *RWLFR

6HFRQGR ,PSHUR

'LUHFWRLUH

(PSLUH

$OEHUWLQR

6HFRQG (PSLUH 1HZ *RWKLF VW\OH

'LUHFWRLUH

(PSLUH

/RXLV 3KLOLSSH

6HFRQG (PSLUH

8PEHUWLQR

8PEHUWLQLDQ VW\OH

)ORUHDOH

)ORUDO VW\OH

$UW 1RXYHDX $UW 1RXYHDX

,GHD DQWLFD H RJJL SRWHQ]LDWD GD DIILQDWLVVLPH WHFQRORJLH OD IXVLRQH q XQ LQWHUYHQWR FUHDWLYR VXO PHWDOOR FRQLO FRQFRUVR HVVHQ]LDOH GL GXH HOHPHQWL SULPRUGLDOL WHUUD H IXRFR $O SULQFLSLR GL WXWWR F q OR VWDPSR IDWWR GL XQ XPLGD VDEELD DUJLOORVD FKH DFFRJOLH SHU SUHVVLRQH O LPSURQWD GHL PRGHOOL RULJLQDUL FKH VL YRJOLRQR ULSURGXUUH H OD ILVVD LQ GXH SDUWL XQ VRSUD H XQ VRWWR FRPEDFLDQWL FRPH OH YDOYH GL XQD FRQFKLJOLD $SHUWR SRL OR VWDPSR H HVWUDWWL L PRGHOOL VL SUHGLVSRQH XQ VLVWHPD GL FDQDOL LQ FXL LO PHWDOOR IXVR SRWUj VFRUUHUH QHOOD VDEELD H UDJJLXQJHUH OH FDYH IRUPH FKH YL VRQR VWDWH GHILQLWH 2UD q LO PRPHQWR SL VXJJHVWLYR H GDOOH LPPDJLQL VL FDSLVFH SHUFKp XQ WHPSR VL YHGHVVH QHOOD PHWDOOXUJLD O DUWH GL XQ GLR FKLDPDWR 9XOFDQR / RWWRQH SRUWDWR DOOR VWDWR OLTXLGR LQ XQ IRUQR DG DOWH WHPSHUDWXUH H SUHOHYDWR FRQ WD]]H GL FRODWD YLHQH YHUVDWR QHL FDQDOL GHOOR VWDPSR DWWUDYHUVR DSSRVLWL SR]]HWWL D LPEXWR ( DQFRUD LQFDQGHVFHQWH

2OG LGHD DQG QRZ DXJPHQWHG E\ UHILQHG WHFKQRORJLHV WKH FDVWLQJ LV D FUHDWLYH LQWHUYHQWLRQ RQ WKH PHWDO ZLWK WKH KHOS RI WZR HVVHQWLDO SULPRUGLDO HOHPHQWV HDUWK DQG ILUH $W WKH EHJLQQLQJ RI HYHU\WKLQJ WKHUH LV WKH PROG PDGH RI GDPS FOD\H\ VDQG WKDW KRXVHV E\ SUHVVXUH WKH IRRWSULQW RI WKH RULJLQDO PRGHOV WKDW DUH WR EH UHSURGXFHG DQG KROGV LW LQ WZR SDUWV RQH DERYH DQG RQH EHORZ WKDW ILW WRJHWKHU OLNH WKH KDOYHV RI D VKHOO 2SHQHG WKH PROG DQG WKHQ H[WUDFWHG WKH PRGHOV D V\VWHP RI FKDQQHOV LV VHW XS LQ ZKLFK WKH PROWHQ PHWDO FDQ IORZ LQWR WKH VDQG DQG UHDFK WKH KROORZ VKDSHV WKDW KDYH EHHQ GHILQHG ,W LV QRZ WKH PRVW VWULNLQJ PRPHQW DQG \RX ZLOO XQGHUVWDQG ZK\ RQFH WKH DUW RI PHWDOOXUJ\ ZDV VHHQ LQ D JRG FDOOHG 9XOFDQ %UDVV OHG WR D OLTXLG LQ D IXUQDFH DW KLJK WHPSHUDWXUHV DQG FROOHFWHG ZLWK FXSV RI FDVWLQJ WKH PROG LV SRXUHG LQWR WKH FKDQQHOV WKURXJK DSSURSULDWH ZHOOV IXQQHO ,W V VWLOO KRW

4XDQGR O RWWRQH GDL FLUFD PLOOH JUDGL FKH DYHYD UDJJLXQWR QHO IRUQR WRUQD DOOD QRUPDOH WHPSHUDWXUD H DOOR VWDWR VROLGR VL URPSH OR VWDPSR &RQ XQD VHJD q FRPH LO WDJOLR GHO FRUGRQH RPEHOLFDOH VL VHSDUDQR GDL FDQDOL GL IXVLRQH L SH]]L RWWHQXWL H VL SDVVD DOOD ORUR ULILQLWXUD

:KHQ WKH EUDVV IURP DERXW D WKRXVDQG GHJUHHV LQ WKH RYHQ UHDFKHV EDFN WR QRUPDO WHPSHUDWXUH DQG WKH VROLG VWDWH LW EUHDNV WKH PROG :LWK D VDZ LW V OLNH FXWWLQJ WKH XPELOLFDO FRUG DUH VHSDUDWHG E\ FKDQQHOV RI WKH SLHFHV REWDLQHG E\ FDVWLQJ DQG JR WR WKHLU ILQLVKLQJ

6DSLHQWH ULILQLWXUD D PDQR SHU OD TXDOH FL VL DYYDOH GL VFDOSHOOL IUHVH OXFLGDWULFL )LQR DOO XOWLPR q OD ULFHUFD GHOOD TXDOLWj

6NLOOIXO KDQG ILQLVKLQJ WKHQ IROORZV IRU ZKLFK ZH PDNH XVH RI FKLVHOV FXWWHUV SROLVKHUV 8QWLO WKH HQG LW LV WKH SXUVXLW RI TXDOLW\

$QWRPRRGLD / HOHJDQ]D GHO SDVVDWR OD YLYDFLWj GHO SUHVHQWH 6FRSUL O DUPRQLD WUD LO GHVLJQ FODVVLFR GHOOH PDQLJOLH DQWLFKH H O HQHUJLD GHL FRORUL PRGHUQL XQHQGR IRUPH HOHJDQWL H GHWWDJOL UDIILQDWL FRQ WLQWH YLYDFL SHU XQ ORRN XQLFR 2JQL PDQLJOLD GHOOD QRVWUD FROOH]LRQH SXz HVVHUH XOWHULRUPHQWH SHUVRQDOL]]DWD FRQ WXWWH OH FRORUD]LRQL 5$/ SHU DGDWWDUVL SHUIHWWDPHQWH DO WXR DUUHGDPHQWR H FUHDUH XQD FRPELQD]LRQH XQLFD FKH HVSULPD DO PHJOLR LO WXR VWLOH SHUVRQDOH

7KH HOHJDQFH RI WKH SDVW WKH YLEUDQF\ RI WKH SUHVHQW 'LVFRYHU WKH KDUPRQ\ EHWZHHQ WKH FODVVLF GHVLJQ RI DQWLTXH KDQGOHV DQG WKH HQHUJ\ RI PRGHUQ FRORUV FRPELQLQJ HOHJDQW VKDSHV DQG UHILQHG GHWDLOV ZLWK YLEUDQW KXHV IRU D XQLTXH ORRN (DFK KDQGOH LQ RXU FROOHFWLRQ FDQ EH IXUWKHU FXVWRPL]HG ZLWK DOO 5$/ FRORUV WR SHUIHFWO\ PDWFK \RXU GHFRU DQG FUHDWH D XQLTXH FRPELQDWLRQ WKDW EHVW H[SUHVVHV \RXU SHUVRQDO VW\OH

, SUH]]L GL $QWRPRRGLD VRQR GLVSRQLELOL VX ULFKLHVWD 7KH SULFHV RI $QWRPRRGLD DUH DYDLODEOH RQ UHTXHVW

0DQLJOLH +DQGOHV

H XQ DWWLPR GRSR IX DFFDQWR DOOD EDURQHVVD $QQD FKH JLj DIIHUUDYD OD PDQLJOLD GHOOD SRUWD ´3HUGRQL GLVVH VRWWRYRFH TXDVL FKH QHVVXQ DOWUR GHJOL DVWDQWL IRVVH GHJQR GL XGLUOD (FFR O·DQHOORµ &RVu GLFHQGR ILFFz O·DQHOOR GL +DUU\ LQ PDQR DOOD EDURQHVVD H TXHVWD WXWW D XQ WUDWWR VX TXHOOD VWHVVD PDQR VHQWu LO YLVHWWR ODUJR H DFFHVR GHOOD UDJD]]D ( XQD IHOLFLWj XQD VRDYH FDOGD DUFDQD IHOLFLWj OH IHFH SHU XQ DWWLPR FKLXGHUH JOL RFFKL

DQG D PRPHQW ODWHU KH ZDV DOUHDG\ QH[W WR WKH %DURQHVV $QQD WKDW ZDV DOUHDG\ JUDEELQJ WKH GRRU KDQGOH ´([FXVH PH +H VDLG VRIWO\ DOPRVW QR RQH HOVH RI WKH E\VWDQGHUV ZDV ZRUWK\ WR KHDU LW +HUH LV WKH ULQJµ 6R VD\LQJ KH VKRYHG WKH +DUU\ ULQJ LQ KDQG WR WKH EDURQHVV DQG DOO RI D VXGGHQ KH IHOW RQ WKH VDPH KDQG WKDW OLWWOH ZLGH DQG IOXVKHG IDFH RI WKH JLUO $QG D KDSSLQHVV D JHQWOH ZDUP P\VWHULRXV KDSSLQHVV PDGH KHU FORVH KHU H\HV IRU D PRPHQW

7KRPDV 0DQQ )HOLFLWj

7KRPDV 0DQQ %DVKDQ DQG ,

$FFDGHPLD

$QWRPRRGLD

[

0$1,*/,$ 68 3/$&&$ +$1'/( 21 3/$7(

L 4FO[B NPMMB 8JUIPVU TQSJOH

&

L $PO NPMMB 8JUI TQSJOH

&

%5 $*

21 %5

4FO[B NPMMB 8JUIPVU TQSJOH

21

.$& 5 .$& 5<

.$& 5%2 [ .$& 5%2< [

L

%5

[

$*

%5

$*

21

21

.$& 5% .$& 5%<

[

.$& 3% , .$& 3% , .$& 3%< ,

L 4FO[B NPMMB 8JUIPVU TQSJOH

%2&&+(77( (6&87&+(216

[

6

.$& %3 .$& %< <

21 %5 $*

21

.$& %=* %

6

12772/,1, 72,/(7 526(6

[

0$1,*/,$ 68 526(77$ +$1'/( 21 526(

%5 $*

21

.$& %

0$1,*/,$ 3(5 ),1(675$ +$1'/( )25 :,1'2:

L

.PWJNFOUP OPO JODMVTP .FDIBOJTN FYDMVEFE

$*

6

21

.$&

0$1,*/,$ 3(5 ),1(675$ '5(+ .,33 '5(+ .,33 +$1'/( )25 :,1'2:

'JOJUVSF WFSOJDJBUF EJTQPOJCJMJ TV SJDIJFTUB WFEJ B EJ DPQFSUJOB L -BDRVFSFE GJOJTIFT BWBJMBCMF PO SFRVFTU TFF CBDL DPWFS

L .PWJNFOUP OPO JODMVTP .FDIBOJTN FYDMVEFE

21

.$& '. 60

%5 $*

6

%5 $*

%5

L .PWJNFOUP OPO JODMVTP .FDIBOJTN FYDMVEFE

21

.$& &5'.

WFEJ B EJ DPQFSUJOB L .PEFMMJ F GJOJUVSF TQFDJBMJ GPSOJUJ TV SJDIJFTUB .PEFMT BOE GJOJTIFT BWBJMBCMF PO SFRVFTU TFF CBDL DPWFS

%5 $*

WFEJ QBH TFF QBHF

$FFDGHPLD PDWHULDOH RWWRQH PDWHULDO EUDVV

$* $UJHQWR QDWXUDOH QRQ YHUQLFLDWR 1DWXUDO VLOYHU QRW ODFTXHUHG

21 2WWRQH QDWXUDOH QRQ YHUQLFLDWR 1DWXUDO EUDVV QRW ODFTXHUHG

%5 %URQ]R QRQ YHUQLFLDWR %URQ]H QRW ODFTXHUHG

21 2WWRQH QDWXUDOH QRQ YHUQLFLDWR 1DWXUDO EUDVV QRW ODFTXHUHG

$* $UJHQWR QDWXUDOH QRQ YHUQLFLDWR 1DWXUDO VLOYHU QRW ODFTXHUHG

21 2WWRQH QDWXUDOH QRQ YHUQLFLDWR 1DWXUDO EUDVV QRW ODFTXHUHG

VH QRQ PRVWUHUj OH ULFFKLVVLPH VSRJOLH H OH SUHGH OH VDULVVH OH IDUHWUH JOL HOPL JOL VFXGL L YDVL G·RUR H G·DUJHQWR OH PDQLJOLH JOL DQHOOL L JXHQLPHQWL GL FDYDOOR H JOL DOWUL GRQL PLOLWDUL

LI KH ZRQ W VKRZ KLV JORULRXV UHPDLQV KLV FRQTXHUHG FDWFKHV ZLWK KLV ODQFHV KLV EDFNSDFN FRQWDLQHUV ILOOHG ZLWK DUURZV KLV VKLHOGV KHOPHWV VLOYHU DQG JROGHQ YDVHV KDQGOHV ULQJV KRUVH VXIIHUDQFH VRXQGV DQG DOO WKH ZDU JLIWV

7RUTXDWR 7DVVR &ROOH &RQWURYHUVLH VXOOD *HUXVDOHPPH

7RUTXDWR 7DVVR &ROOH &RQWURYHUVLH VXOOD *HUXVDOHPPH

%DURFFR

$QWRPRRGLD

[

0$1,*/,$ 68 3/$&&$ +$1'/( 21 3/$7(

L $PO NPMMB 8JUI TQSJOH

&

.%$ 3 , .%$ 3 , .%$ 3< ,

21 %5 $*

[

L $PO NPMMB 8JUI TQSJOH

&

0$1,*/,$ 68 526(77$ +$1'/( 21 526(

%5 $*

%2&&+(77( (6&87&+(216

6

[

6

21

.%$ 3 .%$ < <

%5 $*

21

.%$ %=* *

12772/,1, 72,/(7 526(6

21

.%$ 5 .%$ 5<

%5 $*

L

0$1,*/,$ 3(5 ),1(675$ +$1'/( )25 :,1'2:

.PWJNFOUP OPO JODMVTP .FDIBOJTN FYDMVEFE

$*

21

.%$ '. 60

%5 $*

6

'JOJUVSF WFSOJDJBUF EJTQPOJCJMJ TV SJDIJFTUB WFEJ B EJ DPQFSUJOB L -BDRVFSFE GJOJTIFT BWBJMBCMF PO SFRVFTU TFF CBDL DPWFS

%5

.%$ 6

L .PWJNFOUP OPO JODMVTP .FDIBOJTN FYDMVEFE

0$1,*/,$ 3(5 ),1(675$ '5(+ .,33 '5(+ .,33 +$1'/( )25 :,1'2:

21

L .PWJNFOUP OPO JODMVTP .FDIBOJTN FYDMVEFE

21

.%$ &5'.

WFEJ B EJ DPQFSUJOB L .PEFMMJ F GJOJUVSF TQFDJBMJ GPSOJUJ TV SJDIJFTUB .PEFMT BOE GJOJTIFT BWBJMBCMF PO SFRVFTU TFF CBDL DPWFS

%5 $*

WFEJ QBH TFF QBHF

%DURFFR PDWHULDOH RWWRQH PDWHULDO EUDVV

21 2WWRQH QDWXUDOH QRQ YHUQLFLDWR 1DWXUDO EUDVV QRW ODFTXHUHG

%5 %URQ]R QRQ YHUQLFLDWR %URQ]H QRW ODFTXHUHG

$* $UJHQWR QDWXUDOH QRQ YHUQLFLDWR 1DWXUDO VLOYHU QRW ODFTXHUHG

$* $UJHQWR QDWXUDOH QRQ YHUQLFLDWR 1DWXUDO VLOYHU QRW ODFTXHUHG

%5 %URQ]R QRQ YHUQLFLDWR %URQ]H QRW ODFTXHUHG

21 2WWRQH QDWXUDOH QRQ YHUQLFLDWR 1DWXUDO EUDVV QRW ODFTXHUHG

(QWUDURQR LQ XQD VDOD GL GRYH VL DFFHGHYD GLUHWWDPHQWH QHOO·DSSDUWDPHQWR GHO SULQFLSH 9DVVLOLM 0HQWUH PDGUH H ILJOLR IHUPL LQ PH]]R DOOD VDOD VL DFFLQJHYDQR DG LQWHUURJDUH XQ YHFFKLR GRPHVWLFR FKH DO ORUR LQJUHVVR VL HUD DO]DWR GD XQR VJDEHOOR VL PRVVH OD PDQLJOLD GL EURQ]R GL XQD GHOOH SRUWH H LO SULQFLSH 9DVVLOLM LQ JLDFFD GL YHOOXWR GD FDVD FRQ XQD VROD GHFRUD]LRQH XVFu DFFRPSDJQDQGR XQ EHOO·XRPR GDL FDSHOOL QHUL (UD TXHVWL /RUUDLQ LO IDPRVR PHGLFR GL 3LHWUREXUJR

7KH\ HQWHUHG WKH ODUJH KDOO IURP ZKLFK RQH RI WKH GRRUV OHG WR WKH DSDUWPHQWV DVVLJQHG WR 3ULQFH 9DVLOL -XVW DV WKH PRWKHU DQG VRQ KDYLQJ UHDFKHG WKH PLGGOH RI WKH KDOO ZHUH DERXW WR DVN WKHLU ZD\ RI DQ HOGHUO\ IRRWPDQ ZKR KDG VSUXQJ XS DV WKH\ HQWHUHG WKH EURQ]H KDQGOH RI RQH RI WKH GRRUV WXUQHG DQG 3ULFH 9DVLOL FDPH RXW ZHDULQJ D YHOYHW FRDW ZLWK D VLQJOH VWDU RQ KLV EUHDVW DV KLV FXVWRP ZKHQ DW KRPH WDNLQJ OHDYH RI D JRRG ORRNLQJ GDUN KDLUHG PDQ 7KLV ZDV WKH FHOHEUDWHG 3HWHUVEXUJ GRFWRU /RUUDLQ

/HY 1LFRjHYLF 7ROVWzL *XHUUD H 3DFH

/HY 1LFRjHYLF 7ROVWzL :DU DQG SHDFH

%HOODJLR

$QWRPRRGLD

0$1,*/,$ 68 3/$&&$ +$1'/( 21 3/$7(

L

&

L 4FO[B NPMMB 8JUIPVU TQSJOH

.%( 3% , .%( 3% , .%( 3%< ,

%5

&

21

.%( 5% [ .%( 5%< [

%5 &5

6

21

.%( %3 [ .%( %< < [

[

6

%5 &5

12772/,1, 72,/(7 526(6

21

[

%2&&+(77( (6&87&+(216

[

4FO[B NPMMB 8JUIPVU TQSJOH

0$1,*/,$ 68 526(77$ +$1'/( 21 526(

21 .%8 %=* % [

%5 &5

21

.%( %

%5 &5

0$1,*/,$ 3(5 ),1(675$ +$1'/( )25 :,1'2:

L .PWJNFOUP OPO JODMVTP .FDIBOJTN FYDMVEFE

6 21

.%(

%5 &5

'JOJUVSF WFSOJDJBUF EJTQPOJCJMJ TV SJDIJFTUB WFEJ B EJ DPQFSUJOB L -BDRVFSFE GJOJTIFT BWBJMBCMF PO SFRVFTU TFF CBDL DPWFS

0$1,*/,$ 3(5 ),1(675$ '5(+ .,33 '5(+ .,33 +$1'/( )25 :,1'2:

L .PWJNFOUP OPO JODMVTP .FDIBOJTN FYDMVEFE

21

.%( '. 60 6

WFEJ B EJ DPQFSUJOB L .PEFMMJ F GJOJUVSF TQFDJBMJ GPSOJUJ TV SJDIJFTUB .PEFMT BOE GJOJTIFT BWBJMBCMF PO SFRVFTU TFF CBDL DPWFS

%5 &5

WFEJ QBH TFF QBHF

%HOODJLR PDWHULDOH RWWRQH PDWHULDO EUDVV

21 2WWRQH QDWXUDOH QRQ YHUQLFLDWR 1DWXUDO EUDVV QRW ODFTXHUHG

%5 %URQ]R QRQ YHUQLFLDWR %URQ]H QRW ODFTXHUHG

&5 &URPR &KURPH

21 2WWRQH QDWXUDOH QRQ YHUQLFLDWR 1DWXUDO EUDVV QRW ODFTXHUHG

%5 2WWRQH QRQ YHUQLFLDWR %URQ]H QRW ODFTXHUHG

&5 &URPR &KURPH

*UD]LH OXL PL FRQRVFH GLVVH 6FURRJH FKH DYHYD JLj OD PDQR VXOOD PDQLJOLD GHOOD VDOD GD SUDQ]R (QWUHUz TXL PLD FDUD )HFH JLUDUH OD PDQLJOLD SLDQ SLDQR H VL DIIDFFLz DOOD SRUWD VHPLDSHUWD 6WDYDQR JXDUGDQGR OD WDYROD DSSDUHFFKLDWD FRQ XQ JUDQ OXVVR SHUFKp L SDGURQL GL FDVD TXDQGR VRQR JLRYDQL VRQR VHPSUH QHUYRVL VX TXHVWR SXQWR H YRJOLRQR HVVHU VLFXUL FKH WXWWR VLD LQ SHUIHWWR RUGLQH

7KDQN HH +H NQRZV PH VDLG 6FURRJH ZLWK KLV KDQG DOUHDG\ RQ WKH GLQLQJ URRP ORFN , OO JR LQ KHUH P\ GHDU +H WXUQHG WKH KDQGOH JHQWO\ DQG VLGOHG KLV IDFH LQ URXQG WKH GRRU 7KH\ ZHUH ORRNLQJ DW WKH WDEOH ZKLFK ZDV VSUHDG RXW LQ JUHDW DUUD\ IRU WKHVH \RXQJ KRXVHNHHSHUV DUH DOZD\V QHUYRXV RQ VXFK SRLQWV DQG OLNH WR VHH WKDW HYHU\WKLQJ LV ULJKW

&KDUOHV 'LFNHQV 8Q FDQWR GL QDWDOH

&KDUOHV 'LFNHQV $ &KULVWPDV &DURO

%XVLUL

$QWRPRRGLD

0$1,*/,$ 68 3/$&&$ +$1'/( 21 3/$7(

L

&

L

&

.%8 5 Y .%8 5< Y

%5 $* &5

21

6

.%8 %3 Y .%8 %< < Y

%5 $* &5

21

12772/,1, 72,/(7 526(6

$*

21

%5 &5

[

$PO NPMMB 8JUI TQSJOH

.%8 3 , .%8 3 , .%8 3< ,

%2&&+(77( (6&87&+(216

21

[

$PO NPMMB 8JUI TQSJOH

0$1,*/,$ 68 526(77$ +$1'/( 21 526(

[

6

.%8 %=* % [

%5 $* &5

21

.%8 %

$*

0$1,*/,$ 3(5 ),1(675$ +$1'/( )25 :,1'2:

L .PWJNFOUP OPO JODMVTP .FDIBOJTN FYDMVEFE

%5

6 21

.%8

%5 $*

'JOJUVSF WFSOJDJBUF EJTQPOJCJMJ TV SJDIJFTUB WFEJ B EJ DPQFSUJOB L -BDRVFSFE GJOJTIFT BWBJMBCMF PO SFRVFTU TFF CBDL DPWFS

0$1,*/,$ 3(5 ),1(675$ '5(+ .,33 '5(+ .,33 +$1'/( )25 :,1'2:

L .PWJNFOUP OPO JODMVTP .FDIBOJTN FYDMVEFE

21

.%8 '. 60 6

WFEJ B EJ DPQFSUJOB L .PEFMMJ F GJOJUVSF TQFDJBMJ GPSOJUJ TV SJDIJFTUB .PEFMT BOE GJOJTIFT BWBJMBCMF PO SFRVFTU TFF CBDL DPWFS

%5 $* &5

WFEJ QBH TFF QBHF

%XVLUL PDWHULDOH RWWRQH PDWHULDO EUDVV

21 2WWRQH QDWXUDOH QRQ YHUQLFLDWR 1DWXUDO EUDVV QRW ODFTXHUHG

%5 %URQ]R QRQ YHUQLFLDWR %URQ]H QRW ODFTXHUHG

$* $UJHQWR QDWXUDOH QRQ YHUQLFLDWR 1DWXUDO VLOYHU QRW ODFTXHUHG

&5 &URPR &KURPH

21 2WWRQH QDWXUDOH QRQ YHUQLFLDWR 1DWXUDO EUDVV QRW ODFTXHUHG

$* $UJHQWR QDWXUDOH QRQ YHUQLFLDWR 1DWXUDO VLOYHU QRW ODFTXHUHG

´Ë XQD GRQQDµ OR IHUPz OH GLWD DJJUDSSDWH DOOD PDQLJOLD JOL RFFKL VSDODQFDWL (JOL VHQWLYD WXWWR LO VXR DQWLFR DQLPR ILOLDOH ULEHOODUVL LQ TXHOOD LPPRELOLWj H WLUDUOR LQGLHWUR PD TXHOOR QXRYR DQFRUD WLPLGR HSSXUH JLj IRUWH OR FRVWULQJHYD D ILVVDUH VSLHWDWDPHQWH JOL RFFKL ULOXWWDQWL Oj GRYH LO JLRUQR SULPD QRQ DYUHEEH RVDWR OHYDUOL

´,V D ZRPDQµ KH VWRSSHG KLP ILQJHUV JULSSLQJ WKH KDQGOH H\HV ZLGH +H IHOW DOO KLV IRUPHU UHEHO LQ WKH VRXO RI D FKLOG VWLOO FRPLQJ EDFN EXW WKH QHZ RQH VWLOO VK\ EXW DOUHDG\ VWURQJ IRUFLQJ KLP WR IL[ KLV H\HV ILHUFHO\ UHOXFWDQW WR ZKHUH WKH GD\ EHIRUH ZRXOG QRW KDYH GDUHG WR UHPRYH WKHP

$OEHUWR 0RUDYLD $JRVWLQR

$OEHUWR 0RUDYLD $JRVWLQR

%\EORV

$QWRPRRGLD

[

0$1,*/,$ 68 3/$&&$ +$1'/( 21 3/$7(

L

$PO NPMMB 8JUI TQSJOH

&

.%< 3 , .%< 3 , .%< 3< ,

2/9

.%< 5 .%< 5<

2/9

.%< 3 .%< < <

2/9

%69

[

L $PO NPMMB 8JUI TQSJOH

&

0$1,*/,$ 68 526(77$ +$1'/( 21 526(

%2&&+(77( (6&87&+(216

[

6

0$1,*/,$ 3(5 ),1(675$ +$1'/( )25 :,1'2:

2/9 %69

L .PWJNFOUP OPO JODMVTP .FDIBOJTN FYDMVEFE

.%< 6

L .PWJNFOUP OPO JODMVTP .FDIBOJTN FYDMVEFE

.%< '. 60

2/9 %69

2/9 %69

6

'JOJUVSF WFSOJDJBUF EJTQPOJCJMJ TV SJDIJFTUB WFEJ B EJ DPQFSUJOB L -BDRVFSFE GJOJTIFT BWBJMBCMF PO SFRVFTU TFF CBDL DPWFS

%69

0$1,*/,$ 3(5 ),1(675$ '5(+ .,33 '5(+ .,33 +$1'/( )25 :,1'2:

.%< %=* %

6

12772/,1, 72,/(7 526(6

%69

L .PWJNFOUP OPO JODMVTP .FDIBOJTN FYDMVEFE

.%< &5'.

WFEJ B EJ DPQFSUJOB L .PEFMMJ F GJOJUVSF TQFDJBMJ GPSOJUJ TV SJDIJFTUB .PEFMT BOE GJOJTIFT BWBJMBCMF PO SFRVFTU TFF CBDL DPWFS

2/9 %69

WFEJ QBH TFF QBHF

%\EORV PDWHULDOH RWWRQH PDWHULDO EUDVV

2/9 2WWRQH OXFLGR YHUQLFLDWR /DFTXHUHG SROLVKHG EUDVV

%69 %URQ]R VDWLQDWR YHUQLFLDWR /DFTXHUHG VDWLQ EURQ]H

2/9 2WWRQH OXFLGR YHUQLFLDWR /DFTXHUHG SROLVKHG EUDVV

2/9 2WWRQH OXFLGR YHUQLFLDWR /DFTXHUHG SROLVKHG EUDVV

2/9 2WWRQH OXFLGR YHUQLFLDWR /DFTXHUHG SROLVKHG EUDVV

/R ULSRVH TXDVL FRQ GLVSLDFHUH IUD OH SDJLQH FKLXVH LO OLEUR H OR ULFROORFz VXOOR VJDEHOOR (UD WHPSR OD PDQLJOLD GHOOD SRUWD JLUz HG XQ XRPR VL IHFH LQQDQ]L FDPPLQDQGR OHQWDPHQWH H FRQ TXHOOD ULJLGH]]D FKH q SDUWLFRODUH DJOL XRPLQL GL UD]]D DQJORVDVVRQH

+H SXW LW EDFN ZLWK GLVSOHDVXUH EHWZHHQ WKH SDJHV KH FORVHG WKH ERRN DQG KH UHORFDWHG LW RQ WKH VWRRO ,W ZDV WLPH WKH GRRU KDQGOH WXUQHG DQG D PDQ FDPH IRUZDUG ZDONLQJ VORZO\ DQG ZLWK D VWLIIQHVV WKDW LV W\SLFDO RI WKH PHQ RI WKH $QJOR 6D[RQ UDFH

(PLOLR 6DOJDUL /H WLJUL GL 0RPSUDFHQ

(PLOLR 6DOJDUL /H WLJUL GL 0RPSUDFHQ

&DSUL

$QWRPRRGLD

L 4FO[B NPMMB 8JUIPVU TQSJOH

[

0$1,*/,$ 68 526(77$ +$1'/( 21 526(

&

.&5 5% .&5 5%<

21

.$& %3 .$& %< <

21

%5

%2&&+(77( (6&87&+(216

6

12772/,1, 72,/(7 526(6

[

6

.&5 %=* %

21 %5

%5

.&5 %

21 %5

0$1,*/,$ 3(5 ),1(675$ +$1'/( )25 :,1'2:

L .PWJNFOUP OPO JODMVTP .FDIBOJTN FYDMVEFE

6

.&5

21 %5

L .PWJNFOUP OPO JODMVTP .FDIBOJTN FYDMVEFE

0$1,*/,$ 3(5 ),1(675$ '5(+ .,33 '5(+ .,33 +$1'/( )25 :,1'2:

%5

6

'JOJUVSF WFSOJDJBUF EJTQPOJCJMJ TV SJDIJFTUB WFEJ B EJ DPQFSUJOB L -BDRVFSFE GJOJTIFT BWBJMBCMF PO SFRVFTU TFF CBDL DPWFS

21

.&5 '. 60

L .PWJNFOUP OPO JODMVTP .FDIBOJTN FYDMVEFE

.&5 &5'.

WFEJ B EJ DPQFSUJOB L .PEFMMJ F GJOJUVSF TQFDJBMJ GPSOJUJ TV SJDIJFTUB .PEFMT BOE GJOJTIFT BWBJMBCMF PO SFRVFTU TFF CBDL DPWFS

21 %5

WFEJ QBH TFF QBHF

&DSUL PDWHULDOH RWWRQH PDWHULDO EUDVV

%5 %URQ]R QRQ YHUQLFLDWR %URQ]H QRW ODFTXHUHG

21 2WWRQH QDWXUDOH QRQ YHUQLFLDWR 1DWXUDO EUDVV QRW ODFTXHUHG

21 2WWRQH QDWXUDOH QRQ YHUQLFLDWR 1DWXUDO EUDVV QRW ODFTXHUHG 21 2WWRQH QDWXUDOH QRQ YHUQLFLDWR 1DWXUDO EUDVV QRW ODFTXHUHG

%5 %URQ]R QRQ YHUQLFLDWR %URQ]H QRW ODFTXHUHG

(UD XQD VSHFLH GL LQL]LD]LRQH DOOD YLWD O DFFHVVR DL SLDFHUL SURLELWL HQWUDQGR SRVDYD OD PDQR VXOOD PDQLJOLD GHOOD SRUWD FRQ XQ SLDFHUH TXDVL VHQVXDOH ( DOORUD PROWL ODWL QDVFRVWL GHO VXR FDUDWWHUH VL ULYHODURQR LPSDUz FDQ]RQDFFH FKH FDQWDYD GXUDQWH OH EHYXWH VL HQWXVLDVPz SHU %pUDQJHU LPSDUz D SUHSDUDUVL LO SRQFH H LQILQH FRQREEH O DPRUH

,W ZDV EHJLQQLQJ WR VHH OLIH WKH VZHHWQHVV RI VWROHQ SOHDVXUHV DQG ZKHQ KH HQWHUHG KH SXW KLV KDQG RQ WKH GRRU KDQGOH ZLWK D MR\ DOPRVW VHQVXDO 7KHQ PDQ\ WKLQJV KLGGHQ ZLWKLQ KLP FDPH RXW KH OHDUQW FRXSOHWV E\ KHDUW DQG VDQJ WKHP WR KLV ERRQ FRPSDQLRQV EHFDPH HQWKXVLDVWLF DERXW %HUDQJHU OHDUQW KRZ WR PDNH SXQFK DQG ILQDOO\ KRZ WR PDNH ORYH

*XVWDYH )ODXEHUW 0DGDPH %RYDU\

*XVWDYH )ODXEHUW 0DGDPH %RYDU\

)LUHQ]H

$QWRPRRGLD

[

L

&

4FO[B NPMMB 8JUIPVU TQSJOH

0$1,*/,$ 68 3/$&&$ +$1'/( 21 3/$7(

[

L 4FO[B NPMMB 8JUIPVU TQSJOH

L 4FO[B NPMMB 8JUIPVU TQSJOH

&

6

%5 1,

21

.27 5%2 Y .27 5%2< Y

%5 1,

[

%5 1,

21

. 7 %=* % 6

%5 1,

L

21

.27 %3 .27 %< <

.PWJNFOUP OPO JODMVTP .FDIBOJTN FYDMVEFE

21

.27 % 6

L .PWJNFOUP OPO JODMVTP .FDIBOJTN FYDMVEFE

0$1,*/,$ 3(5 ),1(675$ '5(+ .,33 '5(+ .,33 +$1'/( )25 :,1'2:

%5 1,

21

.27 '. 60

%5 1,

6

'JOJUVSF WFSOJDJBUF EJTQPOJCJMJ TV SJDIJFTUB WFEJ B EJ DPQFSUJOB L -BDRVFSFE GJOJTIFT BWBJMBCMF PO SFRVFTU TFF CBDL DPWFS

&

21

. 7 5% . 7 5%<

%2&&+(77( (6&87&+(216

0$1,*/,$ 3(5 ),1(675$ +$1'/( )25 :,1'2:

%5

[

12772/,1, 72,/(7 526(6

0$1,*/,$ 68 526(77$ +$1'/( 21 526(

21

. 7 3% , .27 3% , .27 3%< ,

L .PWJNFOUP OPO JODMVTP .FDIBOJTN FYDMVEFE

21

.27 &5'.

WFEJ B EJ DPQFSUJOB L .PEFMMJ F GJOJUVSF TQFDJBMJ GPSOJUJ TV SJDIJFTUB .PEFMT BOE GJOJTIFT BWBJMBCMF PO SFRVFTU TFF CBDL DPWFS

%5 1,

WFEJ QBH TFF QBHF

)LUHQ]H PDWHULDOH RWWRQH PDWHULDO EUDVV

21 2WWRQH QDWXUDOH QRQ YHUQLFLDWR 1DWXUDO EUDVV QRW ODFTXHUHG

%5 %URQ]R QRQ YHUQLFLDWR %URQ]H QRW ODFTXHUHG

1, 1LFKHO QDWXUDOH QRQ YHUQLFLDWR 1DWXUDO QLFNHO QRW ODFTXHUHG

21 2WWRQH QDWXUDOH QRQ YHUQLFLDWR 1DWXUDO EUDVV QRW ODFTXHUHG

21 2WWRQH QDWXUDOH QRQ YHUQLFLDWR 1DWXUDO EUDVV QRW ODFTXHUHG

1, 1LFKHO QDWXUDOH QRQ YHUQLFLDWR 1DWXUDO QLFNHO QRW ODFTXHUHG

6L XGu OD VXD PDQR WHQWDU XQ XVFLR JLUDU XQD PDQLJOLD 8QD ODPD GL OXFH EULOOz QHO FRUULGRLR (QWUDURQR 9 HUDQR FDQGHOH DFFHVH VXOOD ULEDOWD FDODWD GHOOR VWLSR VXO SLDQR DSHUWR VRSUD XQD OLEUHULD EDVVD 'DOOD SRUWD VSDODQFDWD GHOOD FDPHUD GD OHWWR HQWUDYD SXUH XQ GHEROH FKLDURUH *UDQGL PD]]L VFLROWL GL JOLFLQH FHOHVWL GL URVH ELDQFKH H JLDOOH HUDQR VSDUVL XQ SR· GDSSHUWXWWR

<RX KHDUG KLV KDQG JURSHG D GRRU WXUQ D KDQGOH $ VOLYHU RI OLJKW VKRQH LQ WKH KDOO« 7KH\ HQWHUHG 7KHUH ZHUH FDQGOHV OLW RQ VWDJH RQ RSHQ FDELQHW RYHU D ORZ ERRNFDVH )URP WKH RSHQ GRRU RI WKH EHGURRP FDPH D IDLQW JORZ DV ZHOO /DUJH ORRVH FOXVWHUV RI ZLVWHULD EOXH \HOORZ DQG ZKLWH URVHV ZHUH VFDWWHUHG DOPRVW HYHU\ZKHUH

$QWRQLR )RJD]]DUR 0DORPEUD

$QWRQLR )RJD]]DUR 7KH :RPDQ

,PSHUR

$QWRPRRGLD

WFEJ QBH TFF QBHF

[

0$1,*/,$ 68 3/$&&$ +$1'/( 21 3/$7(

L 4FO[B NPMMB 8JUIPVU TQSJOH

&

L $PO NPMMB 8JUI TQSJOH

&

$*

%5 $*

21

.,0 5 .,0 5<

%5 $*

L 7FSTJPOF DPO EJNFOTJPOJ NBHHJPSBUF EJTQPOJCJMF TV SJDIJFTUB 7FSTJPO XJUI JODSFBTFE EJNFOTJPOT BWBJMBCMF PO SFRVFTU

%5

21

.,0 5% .,0 5%<

[

21

.,0 3% , .,0 3% , .,0 3%< ,

L 4FO[B NPMMB 8JUIPVU TQSJOH

[

0$1,*/,$ 68 526(77$ +$1'/( 21 526(

%5 $*

%2&&+(77( (6&87&+(216

[

6

21

./8 %3 ./8 %< <

%5 $*

21

.,0 %=* %

6

12772/,1, 72,/(7 526(6

.,0 5%2 [ .,0 5%2< [

L 4FO[B NPMMB 8JUIPVU TQSJOH

21

[

%5 $*

EJTQPOJCJMF TV SJDIJFTUB L 7FSTJPOF DPO SPTFUUB NBHHJPSBUB 7FSTJPO XJUI JODSFBTFE SPTF BWBJMBCMF PO SFRVFTU

21

0$1,*/,$ 3(5 ),1(675$ +$1'/( )25 :,1'2:

.,0 %

L

.PWJNFOUP OPO JODMVTP .FDIBOJTN FYDMVEFE

%5 $*

6

21

.,0

%5 $*

0$1,*/,$ 3(5 ),1(675$ '5(+ .,33 '5(+ .,33 +$1'/( )25 :,1'2:

'JOJUVSF WFSOJDJBUF EJTQPOJCJMJ TV SJDIJFTUB WFEJ B EJ DPQFSUJOB L -BDRVFSFE GJOJTIFT BWBJMBCMF PO SFRVFTU TFF CBDL DPWFS

21

.,0 '. 60

%5 $*

6

L .PWJNFOUP OPO JODMVTP .FDIBOJTN FYDMVEFE

L .PWJNFOUP OPO JODMVTP .FDIBOJTN FYDMVEFE

21

.,0 &5'.

WFEJ B EJ DPQFSUJOB L .PEFMMJ F GJOJUVSF TQFDJBMJ GPSOJUJ TV SJDIJFTUB .PEFMT BOE GJOJTIFT BWBJMBCMF PO SFRVFTU TFF CBDL DPWFS

%5 $*

,PSHUR PDWHULDOH RWWRQH PDWHULDO EUDVV

21 2WWRQH QDWXUDOH QRQ YHUQLFLDWR 1DWXUDO EUDVV QRW ODFTXHUHG

%5 %URQ]R QRQ YHUQLFLDWR %URQ]H QRW ODFTXHUHG

$* $UJHQWR QDWXUDOH QRQ YHUQLFLDWR 1DWXUDO VLOYHU QRW ODFTXHUHG

21 2WWRQH QDWXUDOH QRQ YHUQLFLDWR 1DWXUDO EUDVV QRW ODFTXHUHG

$* $UJHQWR QDWXUDOH QRQ YHUQLFLDWR 1DWXUDO VLOYHU QRW ODFTXHUHG

21 2WWRQH QDWXUDOH QRQ YHUQLFLDWR 1DWXUDO EUDVV QRW ODFTXHUHG

6WDYD Oj VXOOD VRJOLD VWXSLWR FRQ XQD PDQR VXOOD PDQLJOLD GHOOD SRUWD VRFFKLXVD FRQ OD WHVWD XQ SR· FKLQD LQQDQ]L H RVFLOODQWH FRO FRUSR DYYROWR LQ XQD YHVWH GD FDPHUD ELDQFD GLULWWD H VHQ]D SLHJKH FRPH XQ

6KH VWRRG DVWRQLVKHG RQ WKH WKUHVKROG RQH KDQG RQ WKH KDQGOH RI WKH KDOI RSHQ GRRU ZLWK KLV KHDG EHQW D OLWWOH IRUZDUG DQG TXLYHULQJ KLV ERG\ ZUDSSHG LQ D ZKLWH GUHVVLQJ JRZQ ZKLFK ZDV VWUDLJKW DQG DV GHVWLWXWH RI

9LFWRU +XJR , PLVHUDELOL

9LFWRU +XJR /HV 0LVpUDEOHV

/LGLD

$QWRPRRGLD

[

0$1,*/,$ 68 3/$&&$ +$1'/( 21 3/$7(

L $PO NPMMB 8JUI TQSJOH

&

. 7 3 , .27 3 , .27 3< ,

[

L $PO NPMMB 8JUI TQSJOH

&

[

L 4FO[B NPMMB 8JUIPVU TQSJOH

&5

21

.27 5%2 Y .27 5%2< Y

%5 &5

21

.27 3 .27 < <

%5 &5

21

[

6

&5

21

. 7 %=* %

%5

L

%5

'JOJUVSF WFSOJDJBUF EJTQPOJCJMJ TV SJDIJFTUB WFEJ B EJ DPQFSUJOB L -BDRVFSFE GJOJTIFT BWBJMBCMF PO SFRVFTU TFF CBDL DPWFS

21

. 7 5 . 7 5<

&

6

0$1,*/,$ 3(5 ),1(675$ '5(+ .,33 '5(+ .,33 +$1'/( )25 :,1'2:

0$1,*/,$ 3(5 ),1(675$ +$1'/( )25 :,1'2:

&5

%2&&+(77( (6&87&+(216

12772/,1, 72,/(7 526(6

%5

0$1,*/,$ 68 526(77$ +$1'/( 21 526(

21

.PWJNFOUP OPO JODMVTP .FDIBOJTN FYDMVEFE

L .PWJNFOUP OPO JODMVTP .FDIBOJTN FYDMVEFE

.27

%5

6

&5

21

.27 '. 60 6

WFEJ B EJ DPQFSUJOB L .PEFMMJ F GJOJUVSF TQFDJBMJ GPSOJUJ TV SJDIJFTUB .PEFMT BOE GJOJTIFT BWBJMBCMF PO SFRVFTU TFF CBDL DPWFS

%5 &5

WFEJ QBH TFF QBHF

/LGLD PDWHULDOH RWWRQH PDWHULDO EUDVV

21 2WWRQH QDWXUDOH QRQ YHUQLFLDWR 1DWXUDO EUDVV QRW ODFTXHUHG

%5 %URQ]R QRQ YHUQLFLDWR %URQ]H QRW ODFTXHUHG

&5 &URPR &KURPH

&5 &URPR &KURPH

%5 2WWRQH QRQ YHUQLFLDWR %URQ]H QRW ODFTXHUHG

0L DO]DL H SHUFRUVL LO FRUULGRLR FKH SRUWDYD DOOD VWDQ]D GRYH DYHYR ODVFLDWR LO 9LDJJLDWRUH QHO WHPSR 3URSULR PHQWUH VWDYR SUHPHQGR OD PDQLJOLD GHOOD SRUWD VHQWLL XQ·HVFODPD]LRQH LQWHUURWWD XQR VFDWWR PHWDOOLFR XQ WRQIR 1HOOD VWDQ]D XQ WXUELQDUH GHOO·DULD LO VXRQR GL XQ FULVWDOOR FKH VL URPSHYD VXO SDYLPHQWR ,O 9LDJJLDWRUH H OD PDFFKLQD QRQ F·HUDQR SL

, JRW XS DQG ZHQW GRZQ WKH SDVVDJH WR WHOO WKH 7LPH 7UDYHOOHU $V , WRRN KROG RI WKH KDQGOH RI WKH GRRU , KHDUG DQ H[FODPDWLRQ RGGO\ WUXQFDWHG DW WKH HQG DQG D FOLFN DQG D WKXG $ JXVW RI DLU ZKLUOHG URXQG PH DV , RSHQHG WKH GRRU DQG IURP ZLWKLQ FDPH WKH VRXQG RI EURNHQ JODVV IDOOLQJ RQ WKH IORRU 7KH 7LPH 7UDYHOOHU ZDV QRW WKHUH

+HUEHUW *HRUJH :HOOV /D PDFFKLQD GHO WHPSR

+HUEHUW *HRUJH :HOOV 7KH 7LPH 0DFKLQH

/RXLV ;9,

$QWRPRRGLD

[

0$1,*/,$ 68 3/$&&$ +$1'/( 21 3/$7(

L 4FO[B NPMMB 8JUIPVU TQSJOH

&

./8 5% ./8 5%<

L 4FO[B NPMMB 8JUIPVU TQSJOH

&

$*

21 %5

%5 $*

%2&&+(77( (6&87&+(216

[

6

21

./8 %3 ./8 %< <

%5 $*

21

./8 %=* %

6

12772/,1, 72,/(7 526(6

./8 5 ./8 5<

L $PO NPMMB 8JUI TQSJOH

%5

21

[

21

$*

./8 3% , ./8 3% , ./8 3%< ,

[

0$1,*/,$ 68 526(77$ +$1'/( 21 526(

%5 $*

21

./8 %

0$1,*/,$ 3(5 ),1(675$ +$1'/( )25 :,1'2:

L .PWJNFOUP OPO JODMVTP .FDIBOJTN FYDMVEFE

$*

6

21

./8

%5

%5 $*

L .PWJNFOUP OPO JODMVTP .FDIBOJTN FYDMVEFE

0$1,*/,$ 3(5 ),1(675$ '5(+ .,33 '5(+ .,33 +$1'/( )25 :,1'2:

$*

'JOJUVSF WFSOJDJBUF EJTQPOJCJMJ TV SJDIJFTUB WFEJ B EJ DPQFSUJOB L -BDRVFSFE GJOJTIFT BWBJMBCMF PO SFRVFTU TFF CBDL DPWFS

L

%5

6

21

./8 '. 60

.PWJNFOUP OPO JODMVTP .FDIBOJTN FYDMVEFE

21

./8 &5'.

WFEJ B EJ DPQFSUJOB L .PEFMMJ F GJOJUVSF TQFDJBMJ GPSOJUJ TV SJDIJFTUB .PEFMT BOE GJOJTIFT BWBJMBCMF PO SFRVFTU TFF CBDL DPWFS

%5 $*

WFEJ QBH TFF QBHF

/RXLV ;9, PDWHULDOH RWWRQH PDWHULDO EUDVV

21 2WWRQH QDWXUDOH QRQ YHUQLFLDWR 1DWXUDO EUDVV QRW ODFTXHUHG

%5 %URQ]R QRQ YHUQLFLDWR %URQ]H QRW ODFTXHUHG

$* $UJHQWR QDWXUDOH QRQ YHUQLFLDWR 1DWXUDO VLOYHU QRW ODFTXHUHG

21 2WWRQH QDWXUDOH QRQ YHUQLFLDWR 1DWXUDO EUDVV QRW ODFTXHUHG

$* $UJHQWR QDWXUDOH QRQ YHUQLFLDWR 1DWXUDO VLOYHU QRW ODFTXHUHG 21 2WWRQH QDWXUDOH QRQ YHUQLFLDWR 1DWXUDO EUDVV QRW ODFTXHUHG

/D VDOD HUD DPSLD OD OXFH SLRYHYD GDOO·DOWR H XQ·LQWHUD SDUHWH DSSDULYD ULFRSHUWD GD XQD PRVWUD GL DUPL G·RJQL IRJJLD JHOLGD FROOH]LRQH GL DFFLDL VX XQR VIRQGR GL VWXRLH H GUDSSL 8QD SLFFROD SRUWD OD PHWWHYD LQ FRPXQLFD]LRQH FRQ OR VWXGLR 'RYHYR VROR DOOXQJDUH OD PDQR H IDWWR XQ SDVVR DYUHL UDJJLXQWR OD PDJQLILFD PDQLJOLD GL EURQ]R GHOO·XVFLROR LQ HEDQR

7KDW URRP ZDV YHU\ ODUJH OLJKWHG IURP WKH WRS DQG RQH ZDOO RI LW ZDV FRYHUHG E\ WURSKLHV RI DUPV RI DOO VRUWV D FKRLFH FROOHFWLRQ RI FROG VWHHO GLVSRVHG RQ D EDFNJURXQG RI ,QGLDQ PDWV DQG UXJV %OXQW XVHG LW DV D GUHVVLQJ URRP ,W FRPPXQLFDWHG E\ D VPDOO GRRU ZLWK WKH VWXGLR , KDG RQO\ WR H[WHQG P\ KDQG DQG PDNH RQH VWHS WR UHDFK WKH PDJQLILFHQW EURQ]H KDQGOH RI WKH HERQ\ GRRU

-RVHSK &RQUDG /D IUHFFLD G·RUR

-RVHSK &RQUDG 7KH DUURZ RI *ROG

2WWRFHQWR

$QWRPRRGLD

[

0$1,*/,$ 68 3/$&&$ +$1'/( 21 3/$7(

L 4FO[B NPMMB 8JUIPVU TQSJOH

&

.27 5% .27 5%<

L 4FO[B NPMMB 8JUIPVU TQSJOH

L $PO NPMMB 8JUI TQSJOH

&

%5 $*

21 %5

[

21

$*

.27 3% , .27 3% , .27 3%< ,

[

0$1,*/,$ 68 526(77$ +$1'/( 21 526(

21 %5 $*

.27 5 .27 5<

[

L 4FO[B NPMMB 8JUIPVU TQSJOH

21 %5 $*

%2&&+(77( (6&87&+(216

6

[

6

.27 %3 . 7 %< <

21 %5 $*

21

. 7 %=* %

12772/,1, 72,/(7 526(6

.27 5%2 [ .27 5%2< [

%5 $*

21

0$1,*/,$ 3(5 ),1(675$ +$1'/( )25 :,1'2:

.27 %

L

.PWJNFOUP OPO JODMVTP .FDIBOJTN FYDMVEFE

%5 $*

6

21

.27

%5 $*

0$1,*/,$ 3(5 ),1(675$ '5(+ .,33 '5(+ .,33 +$1'/( )25 :,1'2:

'JOJUVSF WFSOJDJBUF EJTQPOJCJMJ TV SJDIJFTUB WFEJ B EJ DPQFSUJOB L -BDRVFSFE GJOJTIFT BWBJMBCMF PO SFRVFTU TFF CBDL DPWFS

21

.27 '. 60

%5 $*

6

L .PWJNFOUP OPO JODMVTP .FDIBOJTN FYDMVEFE

L .PWJNFOUP OPO JODMVTP .FDIBOJTN FYDMVEFE

21

.27 &5'.

WFEJ B EJ DPQFSUJOB L .PEFMMJ F GJOJUVSF TQFDJBMJ GPSOJUJ TV SJDIJFTUB .PEFMT BOE GJOJTIFT BWBJMBCMF PO SFRVFTU TFF CBDL DPWFS

%5 $*

WFEJ QBH TFF QBHF

2WWRFHQWR PDWHULDOH RWWRQH PDWHULDO EUDVV

$* $UJHQWR QDWXUDOH QRQ YHUQLFLDWR 1DWXUDO VLOYHU QRW ODFTXHUHG

21 2WWRQH QDWXUDOH QRQ YHUQLFLDWR 1DWXUDO EUDVV QRW ODFTXHUHG

%5 %URQ]R QRQ YHUQLFLDWR %URQ]H QRW ODFTXHUHG

21 2WWRQH QDWXUDOH QRQ YHUQLFLDWR 1DWXUDO EUDVV QRW ODFTXHUHG

$* $UJHQWR QDWXUDOH QRQ YHUQLFLDWR 1DWXUDO VLOYHU QRW ODFTXHUHG

21 2WWRQH QDWXUDOH QRQ YHUQLFLDWR 1DWXUDO EUDVV QRW ODFTXHUHG

/D SRUWD JLUDYD TXDVL GD VROD H OD PDQLJOLD OLVFLD DO WDWWR DYHYD OD GROFH]]D H FRPH O·LQWHVD GL XQD PDQR QHOOD VXD PDQR

7KH GRRU DOPRVW RSHQHG RI LWV RZQ DFFRUG DQG WKH KDQGOH VPRRWK WR WKH WRXFK JDYH KLP WKH VHQVDWLRQ RI IULHQGO\ DQG DV LW ZHUH LQWHOOLJHQW ILQJHUV FODVSLQJ KLV

*XVWDYH )ODXEHUW /·HGXFD]LRQH VHQWLPHQWDOH

*XVWDYH )ODXEHUW 6HQWLPHQWDO HGXFDWLRQ

3DODWLQR

$QWRPRRGLD

[

0$1,*/,$ 68 3/$&&$ +$1'/( 21 3/$7(

L 4FO[B NPMMB 8JUIPVU TQSJOH

L $PO NPMMB 8JUI TQSJOH

&

%5

21

.3$ 5 .3$ 5<

%5 1,

21

.3$ 5%2 [ .3$ 5%2< [

L 4FO[B NPMMB 8JUIPVU TQSJOH

1,

[

%5

1,

21

21

.3$ 5% .3$ 5%<

[

.3$ 3% , .3$ 3% , .3$ 3%< ,

%5 1,

%2&&+(77( (6&87&+(216

6

[

6

21

.27 %3 . 7 %< <

%5 1,

21

.27 %=* %

12772/,1, 72,/(7 526(6

&

L 4FO[B NPMMB 8JUIPVU TQSJOH

[

0$1,*/,$ 68 526(77$ +$1'/( 21 526(

%5 1,

21

0$1,*/,$ 3(5 ),1(675$ +$1'/( )25 :,1'2:

.3$ %

1,

L .PWJNFOUP OPO JODMVTP .FDIBOJTN FYDMVEFE

21

.3$

6

%5 1,

L

21

.3$ %

%5 1,

%5

.PWJNFOUP OPO JODMVTP .FDIBOJTN FYDMVEFE

21

.3$

%5 1,

'JOJUVSF WFSOJDJBUF EJTQPOJCJMJ TV SJDIJFTUB WFEJ B EJ DPQFSUJOB L -BDRVFSFE GJOJTIFT BWBJMBCMF PO SFRVFTU TFF CBDL DPWFS

0$1,*/,$ 3(5 ),1(675$ '5(+ .,33 '5(+ .,33 +$1'/( )25 :,1'2:

L .PWJNFOUP OPO JODMVTP .FDIBOJTN FYDMVEFE

21

.3$ '. 60 6

WFEJ B EJ DPQFSUJOB L .PEFMMJ F GJOJUVSF TQFDJBMJ GPSOJUJ TV SJDIJFTUB .PEFMT BOE GJOJTIFT BWBJMBCMF PO SFRVFTU TFF CBDL DPWFS

%5 1,

WFEJ QBH TFF QBHF

3DODWLQR PDWHULDOH RWWRQH PDWHULDO EUDVV

1, 1LFKHO QDWXUDOH QRQ YHUQLFLDWR 1DWXUDO QLFNHO QRW ODFTXHUHG

21 2WWRQH QDWXUDOH QRQ YHUQLFLDWR 1DWXUDO EUDVV QRW ODFTXHUHG

%5 %URQ]R QRQ YHUQLFLDWR %URQ]H QRW ODFTXHUHG

1, 1LFKHO QDWXUDOH QRQ YHUQLFLDWR 1DWXUDO QLFNHO QRW ODFTXHUHG

21 2WWRQH QDWXUDOH QRQ YHUQLFLDWR 1DWXUDO EUDVV QRW ODFTXHUHG

%5 %URQ]R QRQ YHUQLFLDWR %URQ]H QRW ODFTXHUHG

*DGGD VL VLVWHPz LQ XQD VWDQ]D LQVLHPH D XQ IXQ]LRQDULR JLRYDQH GL DQQL PD XQ SR· PHQR GL DVSHWWR DJJURWWDWR H WDFLWXUQR 3UHIHUu FKH OH GXH VFULYDQLH IRVVHUR FROORFDWH XQD DFFDQWR DOO·DOWUD SURSULR SHU QRQ DYHUH GL IURQWH LO FRUUXJDWLVVLPR FROOHJD 4XHVWR SDUODYD SRFR DOPHQR QHL SULPL JLRUQL PD VL DO]DYD FRQWLQXDPHQWH IHUPDQGRVL SHUSOHVVR GDYDQWL DOOD SRUWD FRQ OD PDQR VXOOD PDQLJOLD SRL DSULYD XQR VSLUDJOLR FRQ UHODWLYR FLJROLR H LQGXJLDYD DQFRUD SHQVRVR PHQWUH O·LQWHULRUH LQFHUWH]]D JOL VL GLVHJQDYD VXOOD IURQWH PROWLSOLFDQGRQH OH UXJKH

*DGGD VHWWOHG LQ D URRP ZLWK DQ RIILFLDO \RXQJHU E\ \HDUV EXW D ELW OHVV LQ DSSHDUDQFH IURZQLQJ DQG VLOHQW +H SUHIHUUHG WKDW WKH WZR GHVNV ZHUH SODFHG VLGH E\ VLGH LQ RUGHU QRW WR KDYH LQ IURQW WKH FRUUXJDWHG FROOHDJXH 7KLV VSRNH OLWWOH DW OHDVW LQ WKH HDUO\ GD\V EXW KH ZDV XVHG WR JHW XS FRQWLQXRXVO\ DQG VWRS SHUSOH[HG LQ IURQW RI WKH GRRU ZLWK KLV KDQG RQ WKH KDQGOH WKHQ KH ZDV RSHQLQJ D JOLPPHU ZLWK UHODWLYH FUHDNLQJ DQG ZDV GHOD\LQJ WKRXJKWIXOO\ ZKLOH WKH LQWHUQDO XQFHUWDLQW\ ZDV GUDZLQJ KLPVHOI RQ KLV IRUHKHDG PXOWLSO\LQJ WKH ZULQNOHV

*LXOLR &DWWDQHR ,O JUDQ ORPEDUGR

*LXOLR &DWWDQHR ,O JUDQ ORPEDUGR

5RPD

$QWRPRRGLD

L 4FO[B NPMMB 8JUIPVU TQSJOH

&

.6( 3% , .6( 3% , .6( 3%< ,

21

.6( 5% .6( 5%<

21

.6( 5 .6( 5<

21

.6( 5%2 [ .6( 5%2< [

21

./8 %3 ./8 %< <

21

.6( %=* %

21

.6( %

21

.6(

21

.6( '. 60

21

.6( &5'.

21

L 4FO[B NPMMB 8JUIPVU TQSJOH

[

L

&

$PO NPMMB 8JUI TQSJOH

[

L

4FO[B NPMMB 8JUIPVU TQSJOH

%2&&+(77( (6&87&+(216

[

6

6

12772/,1, 72,/(7 526(6

[

0$1,*/,$ 68 526(77$ +$1'/( 21 526(

[

0$1,*/,$ 68 3/$&&$ +$1'/( 21 3/$7(

0$1,*/,$ 3(5 ),1(675$ +$1'/( )25 :,1'2:

L .PWJNFOUP OPO JODMVTP .FDIBOJTN FYDMVEFE

6

0$1,*/,$ 3(5 ),1(675$ '5(+ .,33 '5(+ .,33 +$1'/( )25 :,1'2:

'JOJUVSF WFSOJDJBUF EJTQPOJCJMJ TV SJDIJFTUB WFEJ B EJ DPQFSUJOB L -BDRVFSFE GJOJTIFT BWBJMBCMF PO SFRVFTU TFF CBDL DPWFS

6

L .PWJNFOUP OPO JODMVTP .FDIBOJTN FYDMVEFE

L .PWJNFOUP OPO JODMVTP .FDIBOJTN FYDMVEFE

WFEJ B EJ DPQFSUJOB L .PEFMMJ F GJOJUVSF TQFDJBMJ GPSOJUJ TV SJDIJFTUB .PEFMT BOE GJOJTIFT BWBJMBCMF PO SFRVFTU TFF CBDL DPWFS

WFEJ QBH TFF QBHF

5RPD PDWHULDOH RWWRQH PDWHULDO EUDVV

21 2WWRQH QDWXUDOH QRQ YHUQLFLDWR 1DWXUDO EUDVV QRW ODFTXHUHG

21 2WWRQH QDWXUDOH QRQ YHUQLFLDWR 1DWXUDO EUDVV QRW ODFTXHUHG

21 2WWRQH QDWXUDOH QRQ YHUQLFLDWR 1DWXUDO EUDVV QRW ODFTXHUHG 21 2WWRQH QDWXUDOH QRQ YHUQLFLDWR 1DWXUDO EUDVV QRW ODFTXHUHG

7UD L SDUWLFRODUL FKH PL HUDQR VIXJJLWL D XQ SULPR VJXDUGR QRWDL FKH GDOOD PDQLJOLD GHOOD SRUWD GD FXL HUR HQWUDWR SHQGHYD XQD URVVD FULQROLQD

, KDG PLVVHG DW WKH ILUVW JODQFH VRPH KDOI D SRXQG RI EUHDG LQ WKH RWKHUZLVH HPSW\ VDIH DQ ROG UHG UDJJHG FULQROLQH KDQJLQJ RQ WKH KDQGOH RI WKH GRRU E\ ZKLFK , KDG HQWHUHG DQG FHUWDLQ IUDJPHQWV RI UXVW\ LURQ VFDWWHUHG RQ WKH IORRU

&KDUOHV 'LFNHQV 7KH XQFRPPHUFLDO 7UDYHOOHU

&KDUOHV 'LFNHQV 7KH XQFRPPHUFLDO 7UDYHOOHU

6HWWHFHQWR

$QWRPRRGLD

[

0$1,*/,$ 68 3/$&&$ +$1'/( 21 3/$7(

L 4FO[B NPMMB 8JUIPVU TQSJOH

&

.6( 5% .6( 5%<

L 4FO[B NPMMB 8JUIPVU TQSJOH

&

%5 $*

%2&&+(77( (6&87&+(216

[

6

21

.27 %3 . 7 %< <

%5 $*

21

.27 %=* %

6

12772/,1, 72,/(7 526(6

%5

21

.6( 5 .6( 5<

L $PO NPMMB 8JUI TQSJOH

$*

$*

[

%5

21

[

0$1,*/,$ 68 526(77$ +$1'/( 21 526(

21

.6( 3% , .6( 3% , .6( 3%< ,

%5 $*

21

.6( %

0$1,*/,$ 3(5 ),1(675$ +$1'/( )25 :,1'2:

L

.PWJNFOUP OPO JODMVTP .FDIBOJTN FYDMVEFE

%5 $*

6

21

.6(

%5 $*

'JOJUVSF WFSOJDJBUF EJTQPOJCJMJ TV SJDIJFTUB WFEJ B EJ DPQFSUJOB L -BDRVFSFE GJOJTIFT BWBJMBCMF PO SFRVFTU TFF CBDL DPWFS

0$1,*/,$ 3(5 ),1(675$ '5(+ .,33 '5(+ .,33 +$1'/( )25 :,1'2:

L .PWJNFOUP OPO JODMVTP .FDIBOJTN FYDMVEFE

21

.6( '. 60 6

WFEJ B EJ DPQFSUJOB L .PEFMMJ F GJOJUVSF TQFDJBMJ GPSOJUJ TV SJDIJFTUB .PEFMT BOE GJOJTIFT BWBJMBCMF PO SFRVFTU TFF CBDL DPWFS

%5 $*

WFEJ QBH TFF QBHF

6HWWHFHQWR PDWHULDOH RWWRQH PDWHULDO EUDVV

21 2WWRQH QDWXUDOH QRQ YHUQLFLDWR 1DWXUDO EUDVV QRW ODFTXHUHG

%5 %URQ]R QRQ YHUQLFLDWR %URQ]H QRW ODFTXHUHG

$* $UJHQWR QDWXUDOH QRQ YHUQLFLDWR 1DWXUDO VLOYHU QRW ODFTXHUHG

$* $UJHQWR QDWXUDOH QRQ YHUQLFLDWR 1DWXUDO VLOYHU QRW ODFTXHUHG

21 2WWRQH QDWXUDOH QRQ YHUQLFLDWR 1DWXUDO EUDVV QRW ODFTXHUHG

6LHQD ,R DYUHL LQWLWRODWR TXHO GLSLQWR /D WHQWD]LRQH SHUFKp OD PLD PDQR GHVWUD YL DIIHUUD XQD PDQLJOLD OD DEEDVVD H DSUH XQD VWDQ]D LQ FXL VL WURYD

, ZRXOG KDYH FDOOHG WKDW SLFWXUH ©7KH 7HPSWDWLRQª EHFDXVH P\ ULJKW KDQG JUDEV D KDQGOH ORZHUV LW DQG HQWHUV D URRP ZKHUH WKHUH LV

*ÛQWHU *UDVV ,O WDPEXUR GL ODWWD

*ÛQWHU *UDVV 7KH WLQ GUXP

6LHQD

$QWRPRRGLD

[

0$1,*/,$ 68 3/$&&$ +$1'/( 21 3/$7(

L 4FO[B NPMMB 8JUIPVU TQSJOH

&

L $PO NPMMB 8JUI TQSJOH

&

1,

%5 1,

[

%5

21

21

.6, 5% .6, 5%<

L 4FO[B NPMMB 8JUIPVU TQSJOH

.6, 3% , .6, 3% , .6, 3%< ,

[

0$1,*/,$ 68 526(77$ +$1'/( 21 526(

%5 1,

21

.6, 5 .6, 5<

%5 1,

%2&&+(77( (6&87&+(216

6

[

6

21

.27 %3 . 7 %< <

%5 1,

21

.6, %=* %

12772/,1, 72,/(7 526(6

.6, 5%2 [ .6, 5%2< [

L 4FO[B NPMMB 8JUIPVU TQSJOH

21

[

%5 1,

21

.6, %

1,

0$1,*/,$ 3(5 ),1(675$ +$1'/( )25 :,1'2:

L .PWJNFOUP OPO JODMVTP .FDIBOJTN FYDMVEFE

%5

6 21

.6,

%5 1,

'JOJUVSF WFSOJDJBUF EJTQPOJCJMJ TV SJDIJFTUB WFEJ B EJ DPQFSUJOB L -BDRVFSFE GJOJTIFT BWBJMBCMF PO SFRVFTU TFF CBDL DPWFS

0$1,*/,$ 3(5 ),1(675$ '5(+ .,33 '5(+ .,33 +$1'/( )25 :,1'2:

L .PWJNFOUP OPO JODMVTP .FDIBOJTN FYDMVEFE

21

.6, '. 60 6

WFEJ B EJ DPQFSUJOB L .PEFMMJ F GJOJUVSF TQFDJBMJ GPSOJUJ TV SJDIJFTUB .PEFMT BOE GJOJTIFT BWBJMBCMF PO SFRVFTU TFF CBDL DPWFS

%5 1,

WFEJ QBH TFF QBHF

6LHQD PDWHULDOH RWWRQH PDWHULDO EUDVV

21 2WWRQH QDWXUDOH QRQ YHUQLFLDWR 1DWXUDO EUDVV QRW ODFTXHUHG

%5 %URQ]R QRQ YHUQLFLDWR %URQ]H QRW ODFTXHUHG

1, 1LFKHO QDWXUDOH QRQ YHUQLFLDWR 1DWXUDO QLFNHO QRW ODFTXHUHG

21 2WWRQH QDWXUDOH QRQ YHUQLFLDWR 1DWXUDO EUDVV QRW ODFTXHUHG

1, 1LFKHO QDWXUDOH QRQ YHUQLFLDWR 1DWXUDO QLFNHO QRW ODFTXHUHG

( 'X 5R\ GLVVH ´6RQR LR (· LQXWLOH FKH FHUFDWH GL IDUFHOD µ ,O SDVVR OHJJHUR XQ UXPRUH GL SLHGL VFDO]L V·DOORQWDQz SRL WRUQz LQ FDSR D TXDOFKH VHFRQGR *HRUJHV GLVVH ´6H YL ULILXWDWH G·DSULUH VIRQGHUHPR OD SRUWD µ 7HQQH VWUHWWD OD PDQLJOLD G·RWWRQH H DGDJLR VL PLVH D VSLQJHUH FRQ XQD VSDOOD

'X 5R\ VDLG ´,W LV , ,W LV XVHOHVV WR VHHN WR HVFDSH µ 7KH OLJKW VWHSV WKH WUHDG RI EDUH IHHW ZDV KHDUG WR ZLWKGUDZ DQG WKHQ LQ D IHZ VHFRQGV WR UHWXUQ *HRUJH VDLG ´,I \RX ZRQ W RSHQ ZH ZLOO EUHDN LQ WKH GRRUµ +H JUDVSHG WKH KDQGOH DQG SXVKHG VORZO\ ZLWK KLV VKRXOGHU

*X\ GH 0DXSDVVDQW %HO $PL

*X\ GH 0DXSDVVDQW %HO $PL

9HQH]LD

$QWRPRRGLD

L 4FO[B NPMMB 8JUIPVU TQSJOH

[

0$1,*/,$ 68 526(77$ +$1'/( 21 526(

&

6

[

6

21

.27 %3 . 7 %< <

21

. 7 %=* %

%5

%5

21 %5

.9( %

21 %5

0$1,*/,$ 3(5 ),1(675$ +$1'/( )25 :,1'2:

.9( 5% .9( 5%<

%2&&+(77( (6&87&+(216

12772/,1, 72,/(7 526(6

L .PWJNFOUP OPO JODMVTP .FDIBOJTN FYDMVEFE

6

.9(

21 %5

L .PWJNFOUP OPO JODMVTP .FDIBOJTN FYDMVEFE

0$1,*/,$ 3(5 ),1(675$ '5(+ .,33 '5(+ .,33 +$1'/( )25 :,1'2:

%5

6

'JOJUVSF WFSOJDJBUF EJTQPOJCJMJ TV SJDIJFTUB WFEJ B EJ DPQFSUJOB L -BDRVFSFE GJOJTIFT BWBJMBCMF PO SFRVFTU TFF CBDL DPWFS

L

21

.9( '. 60

.PWJNFOUP OPO JODMVTP .FDIBOJTN FYDMVEFE

.9( &5'.

WFEJ B EJ DPQFSUJOB L .PEFMMJ F GJOJUVSF TQFDJBMJ GPSOJUJ TV SJDIJFTUB .PEFMT BOE GJOJTIFT BWBJMBCMF PO SFRVFTU TFF CBDL DPWFS

21 %5

WFEJ QBH TFF QBHF

9HQH]LD PDWHULDOH RWWRQH PDWHULDO EUDVV

%5 %URQ]R QRQ YHUQLFLDWR %URQ]H QRW ODFTXHUHG

21 2WWRQH QDWXUDOH QRQ YHUQLFLDWR 1DWXUDO EUDVV QRW ODFTXHUHG

%5 %URQ]R QRQ YHUQLFLDWR %URQ]H QRW ODFTXHUHG %5 %URQ]R QRQ YHUQLFLDWR %URQ]H QRW ODFTXHUHG

21 2WWRQH QDWXUDOH QRQ YHUQLFLDWR 1DWXUDO EUDVV QRW ODFTXHUHG

1RWWROLQL 7RLOHW URVHV

1RWWROLQL

$QWRPRRGLD

72,/(7 526(6

6

$*

21 [

.%$ %=* *

%5 $*

6

%5

21

[

.$& %=* %

%HOODJLR %XVLUL

6

%DURFFR

21

$FFDGHPLD

[

.%8 %=* % [

%5 &5 $*

6

[

.%< %=* %

6

[

.&5 %=* %

2/9 %69

21 %5

21

6

%5

[

.27 %=* %

1, &5 $*

6

21

,PSHUR

)LUHQ]H /LGLD 2WWRFHQWR 3DODWLQR 6HWWHFHQWR 9HQH]LD

&DSUL

%\EORV

[

.,0 %=* %

%5 $*

EJTQPOJCJMF TV SJDIJFTUB L 7FSTJPOF DPO SPTFUUB NBHHJPSBUB 7FSTJPO XJUI JODSFBTFE SPTF BWBJMBCMF PO SFRVFTU

'JOJUVSF WFSOJDJBUF EJTQPOJCJMJ TV SJDIJFTUB WFEJ B EJ DPQFSUJOB L -BDRVFSFE GJOJTIFT BWBJMBCMF PO SFRVFTU TFF CBDL DPWFS

[

./8 %=* %

%5 $*

6

[

.6( %=* %

6

21

21

6

6LHQD

5RPD

21

/RXLV ;9,

[

.6, %=* %

WFEJ B EJ DPQFSUJOB L .PEFMMJ F GJOJUVSF TQFDJBMJ GPSOJUJ TV SJDIJFTUB .PEFMT BOE GJOJTIFT BWBJMBCMF PO SFRVFTU TFF CBDL DPWFS

%5 1,

WFEJ QBH TFF QBHF

1RWWROLQL

72,/(7 526(6 PDWHULDOH RWWRQH PDWHULDO EUDVV

$FFDGHPLD .$& %=* %

)LUHQ]H /LGLD 2WWRFHQWR 3DODWLQR 6HWWHFHQWR 9HQH]LD .27 %=* %

%DURFFR .%$ %=* *

,PSHUR .,0 %=* %

%HOODJLR %XVLUL .%8 %=* %

/RXLV ;9, ./8 %=* %

%\EORV .%< %=* %

5RPD .6( %=* %

&DSUL .&5 %=* %

6LHQD .6, %=* %

3RPROL 'RRU NQREV

3RPROL JLUHYROL

$QWRPRRGLD

7XUQHG GRRU NQREV

.$& 5% .$& 5%<

L 4FO[B NPMMB 8JUIPVU TQSJOH

&

21

[

.$& 5 .$& 5<

L $PO NPMMB 8JUI TQSJOH

6

%XVLUL

L $PO NPMMB 8JUI TQSJOH

&

.%8 5 [ .%8 5< [

6

.%8 %3 [ .%8 %< < [

[

./8 5% ./8 5%<

L 4FO[B NPMMB 8JUIPVU TQSJOH

$*

&

[

./8 5 ./8 5<

L $PO NPMMB 8JUI TQSJOH

%5

21 %5 $*

%2&&+(77( (6&87&+(216

21 $*

%5

$*

&5

'JOJUVSF WFSOJDJBUF EJTQPOJCJMJ TV SJDIJFTUB WFEJ B EJ DPQFSUJOB L -BDRVFSFE GJOJTIFT BWBJMBCMF PO SFRVFTU TFF CBDL DPWFS

%5

21

/RXLV ;9,

$*

&5

%5

21

3202/2 68 526(77$ '225 .12% 21 526(

$*

21

.$& %3 .$& %< <

[

%2&&+(77( (6&87&+(216

%5

%2&&+(77( (6&87&+(216

3202/2 68 526(77$ '225 .12% 21 526(

%5 $*

$FFDGHPLD

21

[

3202/2 68 526(77$ '225 .12% 21 526(

6

21

./8 %3 ./8 %< <

WFEJ B EJ DPQFSUJOB L .PEFMMJ F GJOJUVSF TQFDJBMJ GPSOJUJ TV SJDIJFTUB .PEFMT BOE GJOJTIFT BWBJMBCMF PO SFRVFTU TFF CBDL DPWFS

%5 $*

WFEJ QBH TFF QBHF

3RPROL JLUHYROL

7XUQHG GRRU NQREV PDWHULDOH RWWRQH PDWHULDO EUDVV

$FFDGHPLD .$& 5%<

21 2WWRQH QDWXUDOH QRQ YHUQLFLDWR 1DWXUDO EUDVV QRW ODFTXHUHG

/RXLV ;9, ./8 5%

21 2WWRQH QDWXUDOH QRQ YHUQLFLDWR 1DWXUDO EUDVV QRW ODFTXHUHG

%XVLUL .%8 5

21 2WWRQH QDWXUDOH QRQ YHUQLFLDWR 1DWXUDO EUDVV QRW ODFTXHUHG

3RPROL JLUHYROL

$QWRPRRGLD

7XUQHG GRRU NQREV

21

[

3202/2 68 526(77$ '225 .12% 21 526(

L 4FO[B NPMMB 8JUIPVU TQSJOH

&

$*

21 %5 $* 1,

21

%2&&+(77( (6&87&+(216

%5 1,

.27 5 .27 5<

L $PO NPMMB 8JUI TQSJOH

2WWRFHQWR

[

.27 5% .27 5%<

6

.27 %3 .27 %< <

%5 $* 1,

3202/2 68 526(77$ '225 .12% 21 526(

5RPD

[

L 4FO[B NPMMB 8JUIPVU TQSJOH

3202/2 68 526(77$ '225 .12% 21 526(

9HUVDLOOHV

[

'JOJUVSF WFSOJDJBUF EJTQPOJCJMJ TV SJDIJFTUB WFEJ B EJ DPQFSUJOB L -BDRVFSFE GJOJTIFT BWBJMBCMF PO SFRVFTU TFF CBDL DPWFS

./8 %3 ./8 %< <

21

./8 5% [ ./8 5%< [

&

21

./8 %3 [ ./8 %< < [

21

6

21

L 4FO[B NPMMB 8JUIPVU TQSJOH

%2&&+(77( (6&87&+(216

6

&

.6( 5% .6( 5%<

%2&&+(77( (6&87&+(216

WFEJ B EJ DPQFSUJOB L .PEFMMJ F GJOJUVSF TQFDJBMJ GPSOJUJ TV SJDIJFTUB .PEFMT BOE GJOJTIFT BWBJMBCMF PO SFRVFTU TFF CBDL DPWFS

WFEJ QBH TFF QBHF

3RPROL JLUHYROL

7XUQHG GRRU NQREV PDWHULDOH RWWRQH PDWHULDO EUDVV

2WWRFHQWR .27 5%

21 2WWRQH QDWXUDOH QRQ YHUQLFLDWR 1DWXUDO EUDVV QRW ODFTXHUHG

5RPD .6( 5%<

21 2WWRQH QDWXUDOH QRQ YHUQLFLDWR 1DWXUDO EUDVV QRW ODFTXHUHG

9HUVDLOOHV ./8 5%

21 2WWRQH QDWXUDOH QRQ YHUQLFLDWR 1DWXUDO EUDVV QRW ODFTXHUHG

3RPROL ILVVL

$QWRPRRGLD

)L[HG GRRU NQREV

21

6

.%8 ),662 [

$* &5

%XVLUL

%5

21

.%8 ),662 [

6

%5 $* &5

3202/2 ),662 ),;(' '225 .12%

.%< ),662

%\EORV

6

2/9 %69

.%< ),662 6

2/9 %69

21

'RJH

.'2 ),662

6

L

*TUSV[JPOF NPOUBHHJP QBH .PVOUJOH JTUSVDUJPO QBHF

'JOJUVSF WFSOJDJBUF EJTQPOJCJMJ TV SJDIJFTUB WFEJ B EJ DPQFSUJOB L -BDRVFSFE GJOJTIFT BWBJMBCMF PO SFRVFTU TFF CBDL DPWFS

WFEJ B EJ DPQFSUJOB L .PEFMMJ F GJOJUVSF TQFDJBMJ GPSOJUJ TV SJDIJFTUB .PEFMT BOE GJOJTIFT BWBJMBCMF PO SFRVFTU TFF CBDL DPWFS

%5 $*

WFEJ QBH TFF QBHF

3RPROL ILVVL

)L[HG GRRU NQREV PDWHULDOH RWWRQH PDWHULDO EUDVV

%XVLUL .%8 ),662

21 2WWRQH QDWXUDOH QRQ YHUQLFLDWR 1DWXUDO EUDVV QRW ODFTXHUHG

%XVLUL .%8 ),662

21 2WWRQH QDWXUDOH QRQ YHUQLFLDWR 1DWXUDO EUDVV QRW ODFTXHUHG

'RJH .'2 ),662

21 2WWRQH QDWXUDOH QRQ YHUQLFLDWR 1DWXUDO EUDVV QRW ODFTXHUHG

%\EORV .%< ),662

2/9 2WWRQH OXFLGR YHUQLFLDWR /DFTXHUHG SROLVKHG EUDVV

%\EORV .%< ),662

%69 %URQ]R VDWLQDWR YHUQLFLDWR /DFTXHUHG VDWLQ EURQ]H

3RPROL SHU PRELOH

$QWRPRRGLD

)XUQLWXUH GRRU NQREV

21

.$& [

$FFDGHPLD

6

%5 $* 1,

21

.%8 $ [ 6

%5 $* &5

21

.%8 % [

%XVLUL

6

%5 $* &5

21

.%8 & [

6

.&5

&DSUL

6

.,0

,PSHUR

6

/RXLV ;9,

6

%5 $*

.6( 6

L 'PSOJUP EJ WJUF . Y NN . Y TDSFX JODMVEFE

'JOJUVSF WFSOJDJBUF EJTQPOJCJMJ TV SJDIJFTUB WFEJ B EJ DPQFSUJOB L -BDRVFSFE GJOJTIFT BWBJMBCMF PO SFRVFTU TFF CBDL DPWFS

%5

21

./8 [

5RPD

%5

$*

21

21

$* &5

3202/2 3(5 02%,/( )851,785( .12%

%5

WFEJ B EJ DPQFSUJOB L .PEFMMJ F GJOJUVSF TQFDJBMJ GPSOJUJ TV SJDIJFTUB .PEFMT BOE GJOJTIFT BWBJMBCMF PO SFRVFTU TFF CBDL DPWFS

21

WFEJ QBH TFF QBHF

3RPROL SHU PRELOH

)XUQLWXUH GRRU NQREV PDWHULDOH RWWRQH PDWHULDO EUDVV

$FFDGHPLD .$&

%XVLUL .%8 $

%XVLUL .%8 %

&DSUL .&5

,PSHUR .,0

/RXLV ;9, ./8

1, 1LFKHO QDWXUDOH QRQ YHUQLFLDWR 1DWXUDO QLFNHO QRW ODFTXHUHG

21 2WWRQH QDWXUDOH QRQ YHUQLFLDWR 1DWXUDO EUDVV QRW ODFTXHUHG

$* $UJHQWR QDWXUDOH QRQ YHUQLFLDWR 1DWXUDO VLOYHU QRW ODFTXHUHG

21 2WWRQH QDWXUDOH QRQ YHUQLFLDWR 1DWXUDO EUDVV QRW ODFTXHUHG

%5 %URQ]R QRQ YHUQLFLDWR %URQ]H QRW ODFTXHUHG

$* $UJHQWR QDWXUDOH QRQ YHUQLFLDWR 1DWXUDO VLOYHU QRW ODFTXHUHG

%XVLUL .%8 &

21 2WWRQH QDWXUDOH QRQ YHUQLFLDWR 1DWXUDO EUDVV QRW ODFTXHUHG

5RPD .6(

21 2WWRQH QDWXUDOH QRQ YHUQLFLDWR 1DWXUDO EUDVV QRW ODFTXHUHG

0DQLJOLRQL H EDWWLSRUWD 3XOOV DQG GRRU NQRFNHUV

0DQLJOLRQL

$QWRPRRGLD

3XOOV

,*5 14 1BTTBOUF 4JOHPMP BDDJBJP PUUPOF 4JOHMF QVMM CPMU UISPVHI TUFFM CSBTT

%DURFFR

.BOJHMJPOF EJSJUUP QSJWP EJ LJU EJ GJTTBHHJP 14 F 1" EB BDRVJTUBSF TFQBSBUBNFOUF 4USBJHIU QVMM IBOEMF 1VMMT QSJDF XJUI 14 BOE 1" GJYJOH LJU /05 JODMVEFE UP CF QVSDIBTFE TFQBSBUFMZ

,*5 1" 1BTTBOUF "DDPQQJBUP BDDJBJP #BDL UP CBDL TUFFM

.BOJHMJPOF EJSJUUP DPNQMFUP EJ BDDFTTPSJ QFS JM GJTTBHHJP QBTTBOUF TJOHPMP DPO DPQSJEBEJ JOUFSOJ 4USBJHIU QVMM IBOEMF DPNQMFUF XJUI TJOHMF UISPVHI GJYJOH BDDFTTPSJFT BOE JOUFSOBM CPMUT

%5 $*

6 21

.,736 6

%5 $*

.,73$ 6

*/5

21

.%8

%5 $* &5

6

.BOJHMJPOF EJSJUUP DPNQMFUP EJ BDDFTTPSJ QFS JM GJTTBHHJP OPO QBTTBOUF DPO WJUJ B WJTUB 4USBJHIU QVMM IBOEMF DPNQMFUF XJUI TVSGBDF GJYJOH LJU XJUI FYQPTFE TDSFXT

*/5

21

.%8 13

%5 $* &5

6

%XVLUL

21

.%$

*/5

.BOJHMJPOF EJSJUUP DPNQMFUP EJ BDDFTTPSJ QFS JM GJTTBHHJP QBTTBOUF TJOHPMP DPO DPQSJEBEJ JOUFSOJ 4USBJHIU QVMM IBOEMF DPNQMFUF XJUI TJOHMF UISPVHI GJYJOH BDDFTTPSJFT BOE JOUFSOBM CPMUT

*/5

21

.%8 36

6

L *TUSV[JPOJ NPOUBHHJP B QBH .PVOUJOH JOTUSVDUJPOT BU QBHF

'JOJUVSF WFSOJDJBUF EJTQPOJCJMJ TV SJDIJFTUB WFEJ B EJ DPQFSUJOB L -BDRVFSFE GJOJTIFT BWBJMBCMF PO SFRVFTU TFF CBDL DPWFS

%5 $* &5

WFEJ QBH TFF QBHF

0DQLJOLRQL

3XOOV

PDWHULDOH RWWRQH PDWHULDO EUDVV

%DURFFR %$

$* $UJHQWR QDWXUDOH QRQ YHUQLFLDWR 1DWXUDO VLOYHU QRW ODFTXHUHG

%XVLUL .%8

%5 %URQ]R QRQ YHUQLFLDWR %URQ]H QRW ODFTXHUHG

%XVLUL .%8

21 2WWRQH QDWXUDOH QRQ YHUQLFLDWR 1DWXUDO EUDVV QRW ODFTXHUHG

0DQLJOLRQL

$QWRPRRGLD

3XOOV

,*5 14 1BTTBOUF 4JOHPMP BDDJBJP PUUPOF 4JOHMF QVMM CPMU UISPVHI TUFFM CSBTT

.BOJHMJPOF EJSJUUP QSJWP EJ LJU EJ GJTTBHHJP 14 F 1" EB BDRVJTUBSF TFQBSBUBNFOUF 4USBJHIU QVMM IBOEMF 1VMMT QSJDF XJUI 14 BOE 1" GJYJOH LJU /05 JODMVEFE UP CF QVSDIBTFE TFQBSBUFMZ

,*5 1" 1BTTBOUF "DDPQQJBUP BDDJBJP #BDL UP CBDL TUFFM

%\EORV

%69

.,736 6

2/9 %69

.,73$ 6

.BOJHMJPOF EJSJUUP QSJWP EJ LJU EJ GJTTBHHJP 14 F 1" EB BDRVJTUBSF TFQBSBUBNFOUF 4USBJHIU QVMM IBOEMF 1VMMT QSJDF XJUI 14 BOE 1" GJYJOH LJU /05 JODMVEFE UP CF QVSDIBTFE TFQBSBUFMZ

*/5

,*5 14 1BTTBOUF 4JOHPMP BDDJBJP PUUPOF 4JOHMF QVMM CPMU UISPVHI TUFFM CSBTT

.%< 13

2/9 %69

6

.%<

2/9 %69

6

.,736 6

2/9 %69

.,73$ 6

*/5

,*5 1" 1BTTBOUF "DDPQQJBUP BDDJBJP #BDL UP CBDL TUFFM

2/9

6

.BOJHMJPOF EJSJUUP DPNQMFUP EJ BDDFTTPSJ QFS JM GJTTBHHJP OPO QBTTBOUF DPO WJUJ B WJTUB 4USBJHIU QVMM IBOEMF DPNQMFUF XJUI TVSGBDF GJYJOH LJU XJUI FYQPTFE TDSFXT

L *TUSV[JPOJ NPOUBHHJP B QBH .PVOUJOH JOTUSVDUJPOT BU QBHF

.%<

*/5

.BOJHMJPOF EJSJUUP DPNQMFUP EJ BDDFTTPSJ QFS JM GJTTBHHJP OPO QBTTBOUF DPO WJUJ B WJTUB 4USBJHIU QVMM IBOEMF DPNQMFUF XJUI TVSGBDF GJYJOH LJU XJUI FYQPTFE TDSFXT

*/5

.%< 13

6

'JOJUVSF WFSOJDJBUF EJTQPOJCJMJ TV SJDIJFTUB WFEJ B EJ DPQFSUJOB L -BDRVFSFE GJOJTIFT BWBJMBCMF PO SFRVFTU TFF CBDL DPWFS

2/9 %69

WFEJ QBH TFF QBHF

0DQLJOLRQL

3XOOV

PDWHULDOH RWWRQH PDWHULDO EUDVV

%\EORV .%<

2/9 2WWRQH OXFLGR YHUQLFLDWR /DFTXHUHG SROLVKHG EUDVV

%\EORV .%<

%69 %URQ]R VDWLQDWR YHUQLFLDWR /DFTXHUHG VDWLQ EURQ]H

0DQLJOLRQL

$QWRPRRGLD

3XOOV

,*5 14 1BTTBOUF 4JOHPMP BDDJBJP PUUPOF 4JOHMF QVMM CPMU UISPVHI TUFFM CSBTT

.BOJHMJPOF EJSJUUP QSJWP EJ LJU EJ GJTTBHHJP 14 F 1" EB BDRVJTUBSF TFQBSBUBNFOUF 4USBJHIU QVMM IBOEMF 1VMMT QSJDF XJUI 14 BOE 1" GJYJOH LJU /05 JODMVEFE UP CF QVSDIBTFE TFQBSBUFMZ

,*5 1" 1BTTBOUF "DDPQQJBUP BDDJBJP #BDL UP CBDL TUFFM

&DSUL

,*5 14 1BTTBOUF 4JOHPMP BDDJBJP PUUPOF 4JOHMF QVMM CPMU UISPVHI TUFFM CSBTT

.BOJHMJPOF EJSJUUP QSJWP EJ LJU EJ GJTTBHHJP 14 F 1" EB BDRVJTUBSF TFQBSBUBNFOUF 4USBJHIU QVMM IBOEMF 1VMMT QSJDF XJUI 14 BOE 1" GJYJOH LJU /05 JODMVEFE UP CF QVSDIBTFE TFQBSBUFMZ

,*5 1" 1BTTBOUF "DDPQQJBUP BDDJBJP #BDL UP CBDL TUFFM

.BOJHMJPOF EJSJUUP DPNQMFUP EJ BDDFTTPSJ QFS JM GJTTBHHJP QBTTBOUF TJOHPMP DPO DPQSJEBEJ JOUFSOJ 4USBJHIU QVMM IBOEMF DPNQMFUF XJUI TJOHMF UISPVHI GJYJOH BDDFTTPSJFT BOE JOUFSOBM CPMUT

L 1FS MB WFSTJPOF QBTTBOUF BDDPQQJBUP WFSSÆ GPSOJUP JO BCCJOBNFOUP TPMP TV PSEJOB[JPOF M BSUJDPMP ,*. 1" 'PS CBDL UP CBDL WFSTJPO UIF BSUJDMF ,*. 1" XJMM CF TVQQMJFE GPS DPVQMJOH PSEFST POMZ

*/5

.&5

21 %5

6

.,736 6

21 %5

.,73$ 6 */5

.&5

21 %5

6

.,736 6

21 %5

.,73$ 6

*/5

21

.,0

%5 $*

6

,PSHUR

.BOJHMJPOF [BODBUP DPNQMFUP EJ BDDFTTPSJ QFS JM GJTTBHHJP QBTTBOUF TJOHPMP DPO DPQSJEBEJ JOUFSOJ 0GG TFU QVMM IBOEMF DPNQMFUF XJUI TJOHMF UISPVHI GJYJOH BDDFTTPSJFT BOE JOUFSOBM CPMUT

L 1FS MB WFSTJPOF QBTTBOUF BDDPQQJBUP WFSSÆ GPSOJUP JO BCCJOBNFOUP

TPMP TV PSEJOB[JPOF M BSUJDPMP ,*. 1" 'PS CBDL UP CBDL WFSTJPO UIF BSUJDMF ,*. 1" XJMM CF TVQQMJFE GPS DPVQMJOH PSEFST POMZ

L *TUSV[JPOJ NPOUBHHJP B QBH .PVOUJOH JOTUSVDUJPOT BU QBHF

*/5

21

.,0

6

'JOJUVSF WFSOJDJBUF EJTQPOJCJMJ TV SJDIJFTUB WFEJ B EJ DPQFSUJOB L -BDRVFSFE GJOJTIFT BWBJMBCMF PO SFRVFTU TFF CBDL DPWFS

%5 $*

WFEJ QBH TFF QBHF

0DQLJOLRQL

3XOOV

PDWHULDOH RWWRQH PDWHULDO EUDVV

&DSUL .&5

%5 %URQ]R QRQ YHUQLFLDWR %URQ]H QRW ODFTXHUHG

&DSUL .&5

21 2WWRQH QDWXUDOH QRQ YHUQLFLDWR 1DWXUDO EUDVV QRW ODFTXHUHG

,PSHUR .,0

21 2WWRQH QDWXUDOH QRQ YHUQLFLDWR 1DWXUDO EUDVV QRW ODFTXHUHG

,PSHUR .,0

21 2WWRQH QDWXUDOH QRQ YHUQLFLDWR 1DWXUDO EUDVV QRW ODFTXHUHG

0DQLJOLRQL

$QWRPRRGLD

3XOOV

*/5

.BOJHMJPOF [BODBUP DPNQMFUP EJ BDDFTTPSJ QFS JM GJTTBHHJP OPO QBTTBOUF DPO WJUJ B WJTUB 0GG TFU QVMM IBOEMF DPNQMFUF XJUI TVSGBDF GJYJOH LJU XJUI FYQPTFE TDSFXT

*/5

.BOJHMJPOF EJSJUUP DPNQMFUP EJ BDDFTTPSJ QFS JM GJTTBHHJP QBTTBOUF TJOHPMP DPO DPQSJEBEJ JOUFSOJ 4USBJHIU QVMM IBOEMF DPNQMFUF XJUI TJOHMF UISPVHI GJYJOH BDDFTTPSJFT BOE JOUFSOBM CPMUT

*/5

.BOJHMJPOF EJSJUUP DPNQMFUP EJ BDDFTTPSJ QFS JM GJTTBHHJP QBTTBOUF TJOHPMP DPO DPQSJEBEJ JOUFSOJ 0GG TFU QVMM IBOEMF DPNQMFUF XJUI TJOHMF UISPVHI GJYJOH BDDFTTPSJFT BOE JOUFSOBM CPMUT

*/5

21

./8 13

%5 $*

6

.BOJHMJPOF EJSJUUP DPNQMFUP EJ BDDFTTPSJ QFS JM GJTTBHHJP OPO QBTTBOUF DPO WJUJ B WJTUB 4USBJHIU QVMM IBOEMF DPNQMFUF XJUI TVSGBDF GJYJOH LJU XJUI FYQPTFE TDSFXT

21

./8 13

%5 $*

6

/RXLV ;9,

./8 36

$*

6

21

./8 36

6

L *TUSV[JPOJ NPOUBHHJP B QBH .PVOUJOH JOTUSVDUJPOT BU QBHF

%5

21

'JOJUVSF WFSOJDJBUF EJTQPOJCJMJ TV SJDIJFTUB WFEJ B EJ DPQFSUJOB L -BDRVFSFE GJOJTIFT BWBJMBCMF PO SFRVFTU TFF CBDL DPWFS

%5 $*

WFEJ QBH TFF QBHF

0DQLJOLRQL

3XOOV

PDWHULDOH RWWRQH PDWHULDO EUDVV

/RXLV ;9, ./8

21 2WWRQH QDWXUDOH QRQ YHUQLFLDWR 1DWXUDO EUDVV QRW ODFTXHUHG

/RXLV ;9, ./8

21 2WWRQH QDWXUDOH QRQ YHUQLFLDWR 1DWXUDO EUDVV QRW ODFTXHUHG

0DQLJOLRQL

$QWRPRRGLD

3XOOV

.BOJHMJPOF EJSJUUP DPNQMFUP EJ BDDFTTPSJ QFS JM GJTTBHHJP QBTTBOUF TJOHPMP DPO DPQSJEBEJ JOUFSOJ F QFS JM GJTTBHHJP OPO QBTTBOUF 4USBJHIU QVMM IBOEMF DPNQMFUF XJUI TJOHMF UISPVHI GJYJOH BDDFTTPSJFT BOE JOUFSOBM CPMUT BOE TVSGBDF GJYJOH LJU

*/5

21

.27

%5 $* 1,

6

2WWRFHQWR

.BOJHMJPOF EJSJUUP QSJWP EJ LJU EJ GJTTBHHJP 14 F 1" EB BDRVJTUBSF TFQBSBUBNFOUF 4USBJHIU QVMM IBOEMF 1VMMT QSJDF XJUI 14 BOE 1" GJYJOH LJU /05 JODMVEFE UP CF QVSDIBTFE TFQBSBUFMZ

,*5 14 1BTTBOUF 4JOHPMP BDDJBJP PUUPOF 4JOHMF QVMM CPMU UISPVHI TUFFM CSBTT

.BOJHMJPOF [BODBUP DPNQMFUP EJ BDDFTTPSJ QFS JM GJTTBHHJP QBTTBOUF TJOHPMP DPO DPQSJEBEJ JOUFSOJ F QFS JM GJTTBHHJP OPO QBTTBOUF 0GG TFU QVMM IBOEMF DPNQMFUF XJUI TJOHMF UISPVHI GJYJOH BDDFTTPSJFT BOE JOUFSOBM CPMUT BOE TVSGBDF GJYJOH LJU

,*5 1" 1BTTBOUF "DDPQQJBUP BDDJBJP #BDL UP CBDL TUFFM

9HQH]LD

,*5 14 1BTTBOUF 4JOHPMP BDDJBJP PUUPOF 4JOHMF QVMM CPMU UISPVHI TUFFM CSBTT

.BOJHMJPOF EJSJUUP QSJWP EJ LJU EJ GJTTBHHJP 14 F 1" EB BDRVJTUBSF TFQBSBUBNFOUF 4USBJHIU QVMM IBOEMF 1VMMT QSJDF XJUI 14 BOE 1" GJYJOH LJU /05 JODMVEFE UP CF QVSDIBTFE TFQBSBUFMZ

,*5 1" 1BTTBOUF "DDPQQJBUP BDDJBJP #BDL UP CBDL TUFFM

L *TUSV[JPOJ NPOUBHHJP B QBH .PVOUJOH JOTUSVDUJPOT BU QBHF

9LWWR

.BOJHMJPOF EJSJUUP DPNQMFUP EJ BDDFTTPSJ QFS JM GJTTBHHJP QBTTBOUF TJOHPMP DPO DPQSJEBEJ JOUFSOJ 0GG TFU QVMM IBOEMF DPNQMFUF XJUI TJOHMF UISPVHI GJYJOH BDDFTTPSJFT BOE JOUFSOBM CPMUT

*/5

21

.27

%5 $* 1,

6

*/5

.9(

21 %5

6

.,736 6

21 %5

.,73$ 6 */5

.9(

21 %5

6

.,736 6

21 %5

.,73$ 6

*/5

.27

6

'JOJUVSF WFSOJDJBUF EJTQPOJCJMJ TV SJDIJFTUB WFEJ B EJ DPQFSUJOB L -BDRVFSFE GJOJTIFT BWBJMBCMF PO SFRVFTU TFF CBDL DPWFS

21 %5

WFEJ QBH TFF QBHF

0DQLJOLRQL

3XOOV

PDWHULDOH RWWRQH PDWHULDO EUDVV

9HQH]LD .9(

21 2WWRQH QDWXUDOH QRQ YHUQLFLDWR 1DWXUDO EUDVV QRW ODFTXHUHG

9HQH]LD .9(

%5 %URQ]R QRQ YHUQLFLDWR %URQ]H QRW ODFTXHUHG

2WWRFHQWR .27

21 2WWRQH QDWXUDOH QRQ YHUQLFLDWR 1DWXUDO EUDVV QRW ODFTXHUHG

2WWRFHQWR .27

21 2WWRQH QDWXUDOH QRQ YHUQLFLDWR 1DWXUDO EUDVV QRW ODFTXHUHG

9LWWR .27

%5 %URQ]R QRQ YHUQLFLDWR %URQ]H QRW ODFTXHUHG

0DQLJOLRQL SHU DO]DQWH VFRUUHYROH

%XVLUL

$QWRPRRGLD

3XOO XS KDQGOHV IRU VOLGLQJ GRRU

.BOJHMJPOF QFS BM[BOUF TDPSSFWPMF DPNQMFUP EJ NBOJHMJB BE JODBTTP 1VMM VQ IBOEMF GPS TMJEJOH EPPS DPNQMFUF XJUI GMVTI IBOEMF

21

.%8 6

%5 $*

L *TUSV[JPOJ NPOUBHHJP B QBH .PVOUJOH JOTUSVDUJPOT BU QBHF

.,0

%5

6

$*

21

.BOJHMJPOF QFS BM[BOUF TDPSSFWPMF DPNQMFUP EJ NBOJHMJB BE JODBTTP 1VMM VQ IBOEMF GPS TMJEJOH EPPS DPNQMFUF XJUI GMVTI IBOEMF

21

/RXLV ;9,

.BOJHMJPOF QFS BM[BOUF TDPSSFWPMF DPNQMFUP EJ NBOJHMJB BE JODBTTP 1VMM VQ IBOEMF GPS TMJEJOH EPPS DPNQMFUF XJUI GMVTI IBOEMF

,PSHUR

./8 6

'JOJUVSF WFSOJDJBUF EJTQPOJCJMJ TV SJDIJFTUB WFEJ B EJ DPQFSUJOB L -BDRVFSFE GJOJTIFT BWBJMBCMF PO SFRVFTU TFF CBDL DPWFS

%5 $*

WFEJ QBH TFF QBHF

0DQLJOLRQL SHU DO]DQWH VFRUUHYROH

3XOO XS KDQGOHV IRU VOLGLQJ GRRU PDWHULDOH RWWRQH PDWHULDO EUDVV

%XVLUL .%8

21 2WWRQH QDWXUDOH QRQ YHUQLFLDWR 1DWXUDO EUDVV QRW ODFTXHUHG

,PSHUR .,0

21 2WWRQH QDWXUDOH QRQ YHUQLFLDWR 1DWXUDO EUDVV QRW ODFTXHUHG

/RXLV ;9, ./8

21 2WWRQH QDWXUDOH QRQ YHUQLFLDWR 1DWXUDO EUDVV QRW ODFTXHUHG

%DWWLSRUWD

$QWRPRRGLD

'RRU NQRFNHUV

#BUUJQPSUB DPNQMFUP EJ BDDFTTPSJ QFS JM GJTTBHHJP QBTTBOUF DPO DPQSJEBEP JOUFSOP %PPS LOPDLFS DPNQMFUF XJUI UISPVHI GJYJOH BDDFTTPSJFT BOE JOUFSOBM CPMU

21

.27 6

%5 $*

2WWRFHQWR

L *TUSV[JPOJ NPOUBHHJP B QBH .PVOUJOH JOTUSVDUJPOT BU QBHF

#BUUJQPSUB DPNQMFUP EJ BDDFTTPSJ QFS JM GJTTBHHJP QBTTBOUF DPO DPQSJEBEP JOUFSOP %PPS LOPDLFS DPNQMFUF XJUI UISPVHI GJYJOH BDDFTTPSJFT BOE JOUFSOBM CPMU

.27 6

'JOJUVSF WFSOJDJBUF EJTQPOJCJMJ TV SJDIJFTUB WFEJ B EJ DPQFSUJOB L -BDRVFSFE GJOJTIFT BWBJMBCMF PO SFRVFTU TFF CBDL DPWFS

21 %5

WFEJ QBH TFF QBHF

%DWWLSRUWD

'RRU NQRFNHUV PDWHULDOH RWWRQH PDWHULDO EUDVV

2WWRFHQWR .27

21 2WWRQH QDWXUDOH QRQ YHUQLFLDWR 1DWXUDO EUDVV QRW ODFTXHUHG

2WWRFHQWR .27

%5 %URQ]R QRQ YHUQLFLDWR %URQ]H QRW ODFTXHUHG

0DQLJOLH LQFDVVR )OXVK KDQGOHV

0DQLJOLH LQFDVVR

$QWRPRRGLD

)OXVK KDQGOHV

21

.BOJHMJB JODBTTP DPO GJTTBHHJP DPO DIJPEJOP 'MVTI IBOEMF GJYFE XJUI OBJM

.%8 6

%5 $* &5

%XVLUL

.BOJHMJB JODBTTP DPO GPSP DIJBWF F GJTTBHHJP DPO DIJPEJOP 'MVTI IBOEMF XJUI LFZ IPMF BOE GJYFE XJUI OBJM

21

.%8 &) 6

%5 $* &5

.BOJHMJB JODBTTP DPO GJTTBHHJP WJUJ B WJTUB 'MVTI IBOEMF GJYFE XJUI FYQPTFE TDSFXT

21

./8 6

%5 $*

/RXLV ;9,

.BOJHMJB JODBTTP DPO GPSP DIJBWF F GJTTBHHJP WJUJ B WJTUB 'MVTI IBOEMF XJUI LFZ IPMF BOE GJYFE XJUI FYQPTFE TDSFXT

21

./8 &) 6

L *TUSV[JPOJ NPOUBHHJP B QBH .PVOUJOH JOTUSVDUJPOT BU QBHF

'JOJUVSF WFSOJDJBUF EJTQPOJCJMJ TV SJDIJFTUB WFEJ B EJ DPQFSUJOB L -BDRVFSFE GJOJTIFT BWBJMBCMF PO SFRVFTU TFF CBDL DPWFS

%5 $*

WFEJ QBH TFF QBHF

0DQLJOLH LQFDVVR

)OXVK KDQGOHV PDWHULDOH RWWRQH PDWHULDO EUDVV

%XVLUL .%8

21 2WWRQH QDWXUDOH QRQ YHUQLFLDWR 1DWXUDO EUDVV QRW ODFTXHUHG

%XVLUL .%8 &)

%5 %URQ]R QRQ YHUQLFLDWR %URQ]H QRW ODFTXHUHG

/RXLV ;9, ./8 &)

$* $UJHQWR QDWXUDOH QRQ YHUQLFLDWR 1DWXUDO VLOYHU QRW ODFTXHUHG

/RXLV ;9, ./8

%5 %URQ]R QRQ YHUQLFLDWR %URQ]H QRW ODFTXHUHG

0DQLJOLH LQFDVVR

$QWRPRRGLD

)OXVK KDQGOHV

21

.BOJHMJB JODBTTP DPO GJTTBHHJP DPO DIJPEJOP 'MVTI IBOEMF GJYFE XJUI OBJM

.27 6

$* 1,

%5

.BOJHMJB JODBTTP DPO GPSP DIJBWF F GJTTBHHJP DPO DIJPEJOP 'MVTI IBOEMF XJUI LFZ IPMF BOE GJYFE XJUI OBJM

21

.27 &) 6

%5 $* 1,

2WWRFHQWR

,JU QFS QPSUB TDPSSFWPMF DPNQPTUP EB EVF NBOJHMJF BE JODBTTP F NBOJHMJFUUB EJ USBTDJOBNFOUP 4MJEJOH %PPST ,JU DPNQPTFE PG UXP HSPPWF IBOEMFT BOE GMVTI IBOEMF

21

.27 6

%5 $* 1,

L *TUSV[JPOJ NPOUBHHJP B QBH .PVOUJOH JOTUSVDUJPOT BU QBHF

,JU QFS QPSUB TDPSSFWPMF DPNQPTUP EB EVF NBOJHMJF BE JODBTTP DPO EJTQPTJUJWP EJ DIJVTVSB B OPUUPMJOP F NBOJHMJFUUB EJ USBTDJOBNFOUP TFO[B TFSSBUVSB 4MJEJOH %PPST ,JU DPNQPTFE PG UXP HSPPWF IBOEMFT XJUI UIVNC UVSO BOE GMVTI IBOEMF XJUIPVU MPDL

21

.27 %=* 6

'JOJUVSF WFSOJDJBUF EJTQPOJCJMJ TV SJDIJFTUB WFEJ B EJ DPQFSUJOB L -BDRVFSFE GJOJTIFT BWBJMBCMF PO SFRVFTU TFF CBDL DPWFS

%5 $* 1,

WFEJ QBH TFF QBHF

0DQLJOLH LQFDVVR

)OXVK KDQGOHV PDWHULDOH RWWRQH PDWHULDO EUDVV

2WWRFHQWR .27 &)

1, 1LFKHO QDWXUDOH QRQ YHUQLFLDWR 1DWXUDO QLFNHO QRW ODFTXHUHG

2WWRFHQWR .27

%5 %URQ]R QRQ YHUQLFLDWR %URQ]H QRW ODFTXHUHG

2WWRFHQWR .27

$* $UJHQWR QDWXUDOH QRQ YHUQLFLDWR 1DWXUDO VLOYHU QRW ODFTXHUHG

2WWRFHQWR .27 %=*

%5 %URQ]R QRQ YHUQLFLDWR %URQ]H QRW ODFTXHUHG

&RPSOHPHQWL &RPSOHPHQWV

&UHPRQHVH SHU DVWH HVWHUQH

:LQGRZ KDQGOH IRU H[WHUQDO URGV

$QWRPRRGLD

$SFNPOFTF QFS BTUF FTUFSOF DPNQMFUB EJ NPWJNFOUP .1 8JOEPX IBOEMF .1 NFDIBOJTN GPS FYUFSOBM SPET

.27 $9 6

21 %5

L *TUSV[JPOF NPOUBHHJP B QBH .PVOUJOH JOTUSVDUJPO BU QBHF

"TUB FTUFSOB JO PUUPOF Y Y NN QFS DSFNPOFTF BSU ,05 "7 &YUFSOBM SPE JO CSBTT Y Y NN GPS XJOEPX IBOEMF BSU ,05 "7

.27 $ 6

21 %5

2WWRFHQWR

"TUB FTUFSOB JO PUUPOF Y Y NN QFS DSFNPOFTF BSU ,05 "7 &YUFSOBM SPE JO CSBTT Y Y NN GPS XJOEPX IBOEMF BSU ,05 "7

1BTTBOUF PWBMF QFS BTUB 0WBM MPPQ GJUUJOH GPS SPE

5FSNJOBMF PWBMF QFS BTUB 0WBM GJOBM GJUUJOH GPS SPE

L

'JOJUVSF WFSOJDJBUF EJTQPOJCJMJ TV SJDIJFTUB WFEJ B EJ DPQFSUJOB L -BDRVFSFE GJOJTIFT BWBJMBCMF PO SFRVFTU TFF CBDL DPWFS

4PMP TV SJDIJFTUB TJ GPSOJTDF JM UFSNJOBMF QFS BTUB B iTCBM[Pu "WBJMBCMF PO SFRVFTU UIF GJOBM GJUUJOH GPS SPE JT GVSOJTIFE

.27 $ 6

.27 36 6

.27 72 6

21 %5

21 %5

21 %5

WFEJ QBH TFF QBHF

&UHPRQHVH SHU DVWH HVWHUQH

:LQGRZ KDQGOH IRU H[WHUQDO URGV PDWHULDOH RWWRQH PDWHULDO EUDVV

2WWRFHQWR .27 $

21 2WWRQH QDWXUDOH QRQ YHUQLFLDWR 1DWXUDO EUDVV QRW ODFTXHUHG

2WWRFHQWR .27 $9

21 2WWRQH QDWXUDOH QRQ YHUQLFLDWR 1DWXUDO EUDVV QRW ODFTXHUHG

2WWRFHQWR .27 72

21 2WWRQH QDWXUDOH QRQ YHUQLFLDWR 1DWXUDO EUDVV QRW ODFTXHUHG

2WWRFHQWR .27 36

21 2WWRQH QDWXUDOH QRQ YHUQLFLDWR 1DWXUDO EUDVV QRW ODFTXHUHG

&KLDYL

$QWRPRRGLD

.H\V

21

%XVLUL

$IJBWF ,FZ

.%8 6

%5 $* &5

$IJBWF ,FZ

21

.,0 6

%5 $*

,PSHUR

$IJBWF ,FZ

21

.,0 6

$*

/RXLV ;9,

$IJBWF ,FZ

%5

21

./8 6

%5 $*

6HWWHFHQWR 21

$IJBWF ,FZ

.6( 6

%5 $* 1,

'JOJUVSF WFSOJDJBUF EJTQPOJCJMJ TV SJDIJFTUB WFEJ B EJ DPQFSUJOB L -BDRVFSFE GJOJTIFT BWBJMBCMF PO SFRVFTU TFF CBDL DPWFS

WFEJ QBH TFF QBHF

&KLDYL

.H\V

PDWHULDOH RWWRQH PDWHULDO EUDVV

%XVLUL .%8

21 2WWRQH QDWXUDOH QRQ YHUQLFLDWR 1DWXUDO EUDVV QRW ODFTXHUHG

,PSHUR .,0

21 2WWRQH QDWXUDOH QRQ YHUQLFLDWR 1DWXUDO EUDVV QRW ODFTXHUHG

,PSHUR .,0

21 2WWRQH QDWXUDOH QRQ YHUQLFLDWR 1DWXUDO EUDVV QRW ODFTXHUHG

/RXLV ;9, ./8

21 2WWRQH QDWXUDOH QRQ YHUQLFLDWR 1DWXUDO EUDVV QRW ODFTXHUHG

6HWWHFHQWR .6(

21 2WWRQH QDWXUDOH QRQ YHUQLFLDWR 1DWXUDO EUDVV QRW ODFTXHUHG

&DPSDQHOOL

$BNQBOFMMP TV QJBTUSJOB QJDDPMB DPNQMFUP EJ UBTUP DPO QBSUF FMFUUSJDB F BDDFTTPSJ QFS JM GJTTBHHJP %PPS CFMM XJUI TNBMM QMBUF DPNQMFUF XJUI FMFDUSJDBM CVUUPO BOE BDDFTTPSJFT GPS GJYJOH

$QWRPRRGLD

'RRU EHOOV

.27 6

21 %5

2WWRFHQWR

$BNQBOFMMP TV QJBTUSB DPO GFTTVSB QPSUBOPNF DPNQMFUP EJ UBTUP DPO QBSUF FMFUUSJDB F BDDFTTPSJQFS JM GJTTBHHJP %PPS CFMM PO QMBUF XJUI OBNF IPMEFS FMFDUSJDBM CVUUPO BOE BDDFTTPSJFT GPS GJYJOH

.27 6

21 %5

'JOJUVSF WFSOJDJBUF EJTQPOJCJMJ TV SJDIJFTUB WFEJ B EJ DPQFSUJOB L -BDRVFSFE GJOJTIFT BWBJMBCMF PO SFRVFTU TFF CBDL DPWFS

7DUJKHWWD H EXFD SHU OHWWHUH

1DPH DQG OHWWHU SODWH

5BSHB MJTDJB DPNQMFUB EJ BDDFTTPSJ QFS JM GJTTBHHJP %PPS QMBUF DPNQMFUF PG BDDFTTPSJFT GPS GJYJOH

.27 6

21 %5

2WWRFHQWR

#VDB QFS MFUUFSF DPNQMFUB EJ BDDFTTPSJ QFS JM GJTTBHHJP 'PSP Y NN .BJM IPMEFS DPNQMFUF PG BDDFTTPSJFT GPS GJYJOH )PMF Y NN

L *TUSV[JPOJ NPOUBHHJP B QBH

.PVOUJOH JOTUSVDUJPOT BU QBHF

'JOJUVSF WFSOJDJBUF EJTQPOJCJMJ TV SJDIJFTUB WFEJ B EJ DPQFSUJOB L -BDRVFSFE GJOJTIFT BWBJMBCMF PO SFRVFTU TFF CBDL DPWFS

.27 6

21 %5

WFEJ QBH TFF QBHF

&DPSDQHOOL WDUJKHWWD H EXFD SHU OHWWHUH

'RRU EHOOV QDPH DQG OHWWHU SODWH PDWHULDOH RWWRQH PDWHULDO EUDVV

2WWRFHQWR .27

21 2WWRQH QDWXUDOH QRQ YHUQLFLDWR 1DWXUDO EUDVV QRW ODFTXHUHG

2WWRFHQWR .27

21 2WWRQH QDWXUDOH QRQ YHUQLFLDWR 1DWXUDO EUDVV QRW ODFTXHUHG

2WWRFHQWR .27

21 2WWRQH QDWXUDOH QRQ YHUQLFLDWR 1DWXUDO EUDVV QRW ODFTXHUHG

2WWRFHQWR .27

21 2WWRQH QDWXUDOH QRQ YHUQLFLDWR 1DWXUDO EUDVV QRW ODFTXHUHG

&RSULQWHUUXWWRUL

- - -JWJOH -JHIU . 55 .BHJD 55 7 * 7JNBS *EFB

L

$QWRPRRGLD

6ZLWFK SODWHV

*O GBTF E PSEJOF TQFDJGJDBSF MB UJQPMPHJB XIFO PSEFSJOH QMFBTF TQFDJGZ UIF UZQPMPHZ

21

6

./8 $ / / ./8 $ 0 77 ./8 $ 9 ,

%5 $* &5

21

.BHJD UJQP " VO GPSP .BHJD " UZQF POF IPMF

WFEJ QBH TFF QBHF

./8 $ 0$*,& 6

%5 $* &5

/RXLV ;9,

21

.BHJD UJQP # EVF GPSJ .BHJD # UZQF UXP IPMFT

./8 % 0$*,& 6

%5 $* &5

21

.BHJD UJQP $ USF GPSJ .BHJD $ UZQF UISFF IPMFT

./8 & 0$*,& 6

%5 $* &5

- - -JWJOH -JHIU . 55 .BHJD 55 7 * 7JNBS *EFB

L

*O GBTF E PSEJOF TQFDJGJDBSF MB UJQPMPHJB XIFO PSEFSJOH QMFBTF TQFDJGZ UIF UZQPMPHZ

6

.27 $ / / .27 $ 0 77 .27 $ 9 ,

%5 $* &5

21

.BHJD UJQP " VO GPSP .BHJD " UZQF POF IPMF

21

.27 $ 0$*,& 6

%5 $* &5

2WWRFHQWR

21

.BHJD UJQP # EVF GPSJ .BHJD # UZQF UXP IPMFT

.27 % 0$*,& 6

%5 $* &5

21

.BHJD UJQP $ USF GPSJ .BHJD $ UZQF UISFF IPMFT

.27 & 0$*,& 6

%5 $* &5

"MUSF UJQPMPHJF DPO SFMBUJWF RVPUB[JPOJ WFSSBOOP GPSOJUF TV SJDIJFTUB WJTUP MF QJÜ TWBSJBUF QPTTJCJMJUÆ EJ BEBUUBSF J TFHVFOUJ DPQSJOUFSSVUUPSJ BJ TJTUFNJ EJ BQQBSFDDIJ FMFUUSJDJ JO DPNNFSDJP L 0UIFS UZQPMPHJFT XJUI SFMBUJWF RVPUBUJPOT XJMM CF GVSOJTIFE PO SFRVFTU #BTFE PO UIF UZQF PG TXJUDI QMBUFT FT #UJDJOP TFSJF -JWJOH -JHIU #UJDJOP TFSJF .BHJD 55 7JNBS TFSJF *EFB FDD

&RSULQWHUUXWWRUL

6ZLWFK SODWHV

PDWHULDOH RWWRQH PDWHULDO EUDVV

/RXLV ;9, ./8

21 2WWRQH QDWXUDOH QRQ YHUQLFLDWR 1DWXUDO EUDVV QRW ODFTXHUHG

2WWRFHQWR .27

%5 %URQ]R QRQ YHUQLFLDWR %URQ]H QRW ODFTXHUHG

$QWRPRRGLD

'RRU VWRSSHUV

)HUPDSRUWD

'FSNBQPSUB %PPS TUPQQFS

.%< 6

%\EORV

'FSNBQPSUB VOJWFSTBMF 6OJWFSTBM EPPS TUPQQFS

8QLYHUVDO

.81 6

WFEJ QBH TFF QBHF

2/9 %69

21 %5

'JOJUVSF WFSOJDJBUF EJTQPOJCJMJ TV SJDIJFTUB WFEJ B EJ DPQFSUJOB L -BDRVFSFE GJOJTIFT BWBJMBCMF PO SFRVFTU TFF CBDL DPWFS

&RSULGDGR H URVHWWD SHU '.

$PQSJEBEP DPNQMFUP EJ WJUJ QFS JM GJTTBHHJP #PMU DPNQMFUF XJUI GJYJOH TDSFXT

NGDGR

NURVGN

'JOJUVSF WFSOJDJBUF EJTQPOJCJMJ TV SJDIJFTUB WFEJ B EJ DPQFSUJOB L -BDRVFSFE GJOJTIFT BWBJMBCMF PO SFRVFTU TFF CBDL DPWFS

3PTFUUB QFS ESFI ,JQQ %SFI ,JQQ SPTF

PDWHULDOH RWWRQH PDWHULDO EUDVV

%ROG DQG '. URVH

21

.'$'2 6

$*

.526'.

6

%5

21 %5

)HUPDSRUWD

'RRU VWRSSHUV PDWHULDOH RWWRQH PDWHULDO EUDVV

%\EORV .%<

21 2WWRQH QDWXUDOH QRQ YHUQLFLDWR 1DWXUDO EUDVV QRW ODFTXHUHG

8QLYHUVDO .81

21 2WWRQH QDWXUDOH QRQ YHUQLFLDWR 1DWXUDO EUDVV QRW ODFTXHUHG

$FFHVVRUL $FFHVVRULHV

0RYLPHQWL

0RYHPHQWV

.PWJNFOUP (3"5; (3"5; NPWFNFOU

.*5$7=

"DDJBJP 4UFFM

.*5$7=

"DDJBJP 4UFFM

.*5$7= &%

"DDJBJP 4UFFM

.*5$7= &%

"DDJBJP 4UFFM

.*5$7= &3

"DDJBJP 4UFFM

.*5$7= &3

"DDJBJP 4UFFM

.03

"DDJBJP 4UFFM

.03

"DDJBJP 4UFFM

.03 $9

"DDJBJP 4UFFM

.*8(55,(52

"DDJBJP 4UFFM

6

.PWJNFOUP (3"5; (3"5; NPWFNFOU

6

.PWJNFOUP (3"5; DPO CPDDPMF (3"5; NPWFNFOU XJUI OJQT

6

.PWJNFOUP (3"5; DPO CPDDPMF (3"5; NPWFNFOU XJUI OJQT

6

.PWJNFOUP (3"5; DPO QFSOJ (3"5; NPWFNFOU XJUI QJWPUT

L

6

.PWJNFOUP (3"5; DPO QFSOJ (3"5; NPWFNFOU XJUI QJWPUT

L

6

.PWJNFOUP .1 .1 NPWFNFOU

L

6

.PWJNFOUP .1 .1 NPWFNFOU

6

L

L

.PWJNFOUP (6&33*&30 (6&33*&30 NPWFNFOU

"SUJDPMP BE FTBVSJNFOUP TDPSUF NBHB[[JOP L %JTDPOUJOVFE JUFN EFMJWFSJFT POMZ BT MPOH BT TVQQMZ MBTUT

6

.PWJNFOUP .1 QFS ,05 "7 .1 NPWFNFOU GPS ,05 "7

6

0RYLPHQWL H 4XDGUL

0RYHPHQWV DQG 6SLQGOHV

%, TFO[B TDBUUJ -FWFSBHF XJUIPVU TUPQT

%, TFO[B CPDDPMF TDBUUJ -FWFSBHF TUPQT XJUIPVU BYMFT

%, % DPO CPDDPMF TDBUUJ -FWFSBHF TUPQT XJUI BYMFT

%VNNZ OPO QBTTBOUF RVBESP NN GJTTP 1PTTJCJMJUÆ EJ NPOUBHHJP TV SPTFUUB i3u NN %VNNZ OPU USPVHI QBTTJOH NN TQJOEMF 4VJUBCMF GPS 3PTF 3

L

"DDJBJP 4UFFM

.'.

"DDJBJP 4UFFM

.'. '

"DDJBJP 4UFFM

.'800<

"DDJBJP 4UFFM

.48$'52 .48$'52

"DDJBJP 4UFFM

6

.48$'52

.48$'52%/. .48$'52%/. .48$'52%/.

"DDJBJP 4UFFM

.48$'520 .48$'520

"DDJBJP 4UFFM

6

6

6

.'.

2VBESJ Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y TQJOEMFT

2VBESJ Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y TQJOEMFT

2VBESJ Y Y Y Y Y Y Y Y TQJOEMFT

6

6

6

L "SUJDPMP BE FTBVSJNFOUP TDPSUF NBHB[[JOP %JTDPOUJOVFE JUFN EFMJWFSJFT POMZ BT MPOH BT TVQQMZ MBTUT

0ROOH H )HUUDPHQWD

6SULQJV DQG +DUGZDUH

.PMMB QFS SPTFUUB NN 4QSJOH DBTTFUUF GPS SPTF NN

.PMMB QFS QMBDDB NBOJHMJB #VTJSJ 4QSJOH DBTTFUUF GPS #VTJSJ IBOEMF

.02//$ 6

.02//$ 3/ 6

$)*"7& FTBHPOBMF EB FYBHPOBM LFZ

6

.&+,$9( .&+,$9( .&+,$9(

"DDJBJP 4UFFM

.*5$12 ; .*5$12 ; .*5$12 ;

"DDJBJP 4UFFM

.9,7( ;

"DDJBJP 4UFFM

(3"/0 . Y OJLFMBUP QFS QPSUB . Y EPPS HSVC TDSFX (3"/0 . Y OJLFMBUP QFS GJOFTUSB . Y XJOEPX HSVC TDSFX

6

(3"/0 . Y FTMPDL Y "SU ,*. ,*. . Y FTMPDL HSVC TDSFXC Y "SU ,*. ,*.

7*5& . Y [JODBUB TPMP QFS QPNPMJOJ NPCJMF ,"$ ,-6 ,*. . Y HBMWBOJ[F TDSFX POMZ GPS GVSOJUVSF LOPCT ,"$ ,-6 ,*.

7*5& Y 5(45 7*5& Y 5(45 7*5& Y 5(45 7*5& Y 5(45 JO PUUPOF Y 5(45 CSBTT TDSFX Y 5(45 CSBTT TDSFX Y 5(45 CSBTT TDSFX Y 5(45 CSBTT TDSFX

7*5& Y 5(45 JO PUUPOF ,-6 /1 ,-6 /1 Y 5(45 CSBTT TDSFX ,-6 /1 ,-6 /1

6

6

.9,7( ; .9,7( ; .9,7( ; .9,7( ;

21 %5 $* 1,

21

.9,7( 6

%5 $* 1,

(VSRVLWRUL 'LVSOD\ ERDUGV

'LVSOD\ ERDUGV

&4104*503& #*'"$$*"-& $PNQPTUP EB QBOOFMMJ WFSUJDBMJ JO MFHOP NPOUBUJ TV CBTF F QBOOFMMJOJ BTQPSUBCJMJ FE JOUFSDBNCJBCJMJ $PMPSBUP OFM OVPWP HSJHJP CBTBMUP %06#-& '"$& #0"3% $PNQPTFE CZ WFSUJDBM XPPE QBOFMT NPVOUFE PO B CBTF XJUI SFNPWBCMF BOE SFQMBDFBCMF TNBMM QBOFMT $PMPS JO UIF OFX HSFZ CBTBMU

(VSRVLWRUL

L * QSF[[J JOEJDBUJ TJ SJGFSJTDPOP TPMP BM TVQQPSUP JO MFHOP 5IF QSJDFT JOEJDBUFE SFGFS POMZ UP UIF XPPEFO TVQQPSU

&4104*503& .0/0'"$$*"-& " 1"3&5& $PNQPTUP EB QBOOFMMP WFSUJDBMF JO MFHOP F QBOOFMMJOJ BTQPSUBCJMJ FE JOUFSDBNCJBCJMJ $PMPSBUP OFM OVPWP HSJHJP CBTBMUP 8"-- 4*/(-& '"$& #0"3% $PNQPTFE CZ B WFSUJDBM XPPE QBOFM XJUI SFNPWBCMF BOE SFQMBDFBCMF TNBMM QBOFMT $PMPS JO UIF OFX HSFZ CBTBMU

&4104*503& .0/0'"$$*"-& $PNQPTUP EB QBOOFMMP WFSUJDBMF JO MFHOP CJTFMMBUP GJTTBUP B NVSP $PMPSBUP OFM OVPWP HSJHJP CBTBMUP 4*/(-& '"$& #0"3% $PNQPTFE CZ WFSUJDBM XPPE QBOFM XBMM NPVOUFE $PMPS JO UIF OFX HSFZ CBTBMU

&4104*503& .0/0'"$$*"-& $PNQPTUP EB QBOOFMMP WFSUJDBMF JO MFHOP CJTFMMBUP GJTTBUP B NVSP $PMPSBUP OFM OVPWP HSJHJP CBTBMUP 4*/(-& '"$& #0"3% $PNQPTFE CZ WFSUJDBM XPPE QBOFM XBMM NPVOUFE $PMPS JO UIF OFX HSFZ CBTBMU

.3$11(//2 *% 6

.3$11(//2 *% 6

.(63 %63 *% 6

.(63 %6% *% 6

&4104*503& #*'"$$*"-& $PNQPTUP EB QBOOFMMP WFSUJDBMF JO MFHOP NPOUBUP TV CBTF $PMPSBUP OFM OVPWP HSJHJP CBTBMUP %06#-& '"$& #0"3% $PNQPTFE CZ WFSUJDBM XPPE QBOFM NPVOUFE PO B CBTF $PMPS JO UIF OFX HSFZ CBTBMU

.(63 %$1&2 *% 6

'DWL WHFQLFL 7HFKQLFDO GDWDV

GLPHQVLRQL SODFFKH SHU SRUWD GRRU SODWH VL]HV

',0(16,21, 6,=(6

L

OH PLVXUH ULSRUWDWH VRQR LQGLFDWLYH HG HVSUHVVH LQ PLOOLPHWUL WKH PHDVXUHV PHQWLRQHG DUH QRW ELQGLQJ DQG DUH VWDWHG LQ PLOOLPHWUHV

L

PLVXUD DOWH]]D WRWDOH GHOOD SODFFD WRWDO SODWH OHQJWK

L

PLVXUD ODUJKH]]D WRWDOH GHOOD SODFFD WRWDO SODWH ZLGWK

L

PLVXUD GDO FHQWUR GHO IRUR GHOO·LPSXJQDWXUD DO ILOR VXSHULRUH GHOOD SODFFD VSDFLQJ EHWZHHQ KDQGOH KROH DQG XSSHU SRLQW

%

0$1,*/,( +$1'/(6

$

%

&

0$7(5,$/( 0$7(5,$/

.$& 3%

DFFDGHPLD

.$& 3%< 27721( %5$66 .$& 3%;

27721( %5$66

27721( %5$66

27721( %5$66

27721( %5$66

27721( %5$66

27721( %5$66

27721( %5$66

27721( %5$66

.$& 3%;<

EDURFFR EHOODJLR EXVLUL E\EORV

&

$57,&2/2 $57,&/(

ILUHQ]H LPSHUR OLGLD ORXLV ;9,

.%$ 3 .%$ 3< .%( 3% .%( 3%< .%8 3 .%8 3< .%< 3 .%< 3< .27 3% .27 3%< .,0 3% .,0 3%< .27 3 .27 3< ./8 3% ./8 3%< .27 3%

$ RWWRFHQWR

.27 3%< 27721( %5$66 .27 3%;

27721( %5$66

27721( %5$66

.27 3%;<

SDODWLQR URPD

.3$ 3% .3$ 3%< .6( 3% .6( 3%< .6( 3%

VHWWHFHQWR

.6( 3%< 27721( %5$66 .6( 3%;

.6( 3%;<

VLHQD

.6, 3% .6, 3%<

27721( %5$66

VLVWHPD GL PRQWDJJLR PDQLJOLH SHU SRUWD GRRU KDQGOHV PRXQWLQJ V\VWHP

7,32/2*,$ '(6&5,37,21

(63/262 7(&1,&2 7(&+1,&$/ '(7$,/6

3%

3%<

5

5<

%=*

VLVWHPD GL PRQWDJJLR PDQLJOLH SHU ILQHVWUD ZLQGRZV KDQGOHV PRXQWLQJ V\VWHP 7,32/2*,$ '(6&5,37,21

(63/262 7(&1,&2 7(&+1,&$/ '(7$,/6

0

,0

'. '

'. 60

*2'521$785$ 627727(67$ .185/(' %$&.+($'

VLVWHPD GL PRQWDJJLR SRPROL ILVVL IL[HG NQREV PRXQWLQJ V\VWHP

EXVLUL

.%8 ),662 [ 3$66$17( 6,1*2/2 %2/7 7+528*+ ),;,1*

IRUR PP KROH PP

3RVVLELOLWj GL XWLOL]]R TXDGUR [ SHU YHUVLRQH JLUHYROH 3RVVLELOLW\ WR XVH [ VSLQGOH IRU WXUQLQJ W\SRORJ\

3RVVLELOLWj XWLOL]]R 'XPP\ 3RVVLELOLW\ WR XVH 'XPP\

EXVLUL

.%8 ),662 [ 3$66$17( 6,1*2/2 %2/7 7+528*+ ),;,1*

IRUR PP KROH PP

6RVWLWXLUH OD YLWH SUHPRQWDWD VRWWR OD URVHWWD FRQ OD EDUUD ILOHWWDWD 0 LQ GRWD]LRQH H SURFHGHUH FRQ LO PRQWDJJLR 5HSODFH WKH SUH PRXQWHG VFUHZ XQGHU WKH URVH ZLWK WKH FRPSOHPHQWDU\ 0 WKUHDGHG EDU DQG SURFHHG ZLWK WKH DVVHPEOLQJ

$OOLQHDUH OD URVHWWD FRQ O·DSSRVLWD VSLQD VXO SRPROR /LQH WKH URVH XS ZLWK WKH SLOO RI WKH NQRE

E\EORV GRJH

.%< ),662 .%< ),662 .'2 ),662 3$66$17( 6,1*2/2 %2/7 7+528*+ ),;,1*

IRUR PP KROH PP

VLVWHPL GL PRQWDJJLR PDQLJOLRQL SXOOV PRXQWLQJ V\VWHP

121 3$66$17( 6,1*/( )$&( ),;,1*

.%8 13 EXVLUL .%< 13 .%< 13 E\EORV ./8 13 ./8 13 ORXLV ;9,

.27 .27 RWWRFHQWR

3$66$17( 6,1*2/2 %2/7 7+528*+ ),;,1*

.%8 EXVLUL

.%8 36 EXVLUL IRUR PP KROH PP

IRUR PP KROH PP

6RVWLWXLUH OH YLWL SUHPRQWDWH VRWWR OH URVHWWH GHO .%8 36 FRQ OH EDUUH ILOHWWDWH 0 LQ GRWD]LRQH H SURFHGHUH FRQ LO PRQWDJJLR 5HSODFH WKH SUH PRXQWHG VFUHZV XQGHU WKH .%8 36 URVHV ZLWK WKH FRPSOHPHQWDU\ WKUHDGHG EDUV 0 DQG SURFHHG ZLWK WKH DVVHPEOLQJ

$OOLQHDUH OH URVHWWH FRQ OH DSSRVLWH VSLQH VXL PDQLJOLRQL /LQH WKH URVHV XS ZLWK WKH SLOOV RI WKH SXOOV

IRUR PP KROH PP

IRUR PP KROH PP

L

LQWHUDVVH FHQWUH

L

LQWHUDVVH FHQWUH

.%$ EDURFFR .%< .%< E\EORV .&5 .&5 FDSUL .9( .9( YHQH]LD

IRUR PP KROH PP

L .%$ LQWHUDVVH .%$ FHQWUH 6RVWLWXLUH OH YLWL SUHPRQWDWH FRQ OH EDUUH ILOHWWDWH 0 5HSODFH WKH SUH PRXQWHG VFUHZV ZLWK WKH 0 WKUHDGHG EDUV

L .%< LQWHUDVVH .%< FHQWUH L .%< LQWHUDVVH .%< FHQWUH .&5 LQWHUDVVH L .9( FHQWUH .&5 LQWHUDVVH L .9( FHQWUH .9( LQWHUDVVH L .9( FHQWUH .9( LQWHUDVVH L .9( FHQWUH

IRUR PP KROH PP

$OOLQHDUH OH URVHWWH FRQ OH DSSRVLWH VSLQH VXL PDQLJOLRQL /LQH WKH URVHV XS ZLWK WKH SLOOV RI WKH SXOOV

VLVWHPD GL PRQWDJJLR PDQLJOLRQL SXOOV PRXQWLQJ V\VWHP

3$66$17( 6,1*2/2 %2/7 7+528*+ ),;,1*

.,0 .,0 LPSHUR

IRUR PP KROH PP

6RVWLWXLUH OH YLWL SUHPRQWDWH FRQ OH EDUUH ILOHWWDWH 0 5HSODFH WKH SUH PRXQWHG VFUHZV ZLWK WKH 0 WKUHDGHG EDUV

IRUR PP KROH PP

L LQWHUDVVH FHQWUH ./8 36 ./8 36 ORXLV ;9, IRUR PP KROH PP

6RVWLWXLUH OH YLWL SUHPRQWDWH FRQ OH EDUUH ILOHWWDWH 0 5HSODFH WKH SUH PRXQWHG VFUHZV ZLWK WKH 0 WKUHDGHG EDUV

IRUR PP KROH PP

L LQWHUDVVH FHQWUH .27 YLWWR

.27 .27 RWWRFHQWR IRUR PP KROH PP

IRUR PP KROH PP 6RVWLWXLUH OH YLWL SUHPRQWDWH FRQ OH EDUUH ILOHWWDWH 0 5HSODFH WKH SUH PRXQWHG VFUHZV ZLWK WKH 0 WKUHDGHG EDUV

IRUR PP KROH PP

IRUR PP KROH PP

L LQWHUDVVH FHQWUH

L LQWHUDVVH FHQWUH

VLVWHPD GL PRQWDJJLR PDQLJOLRQL SXOOV PRXQWLQJ V\VWHP

3$66$17( $&&233,$72 %$&. 72 %$&. ),;,1*

.%< .%< E\EORV

IRUR PP KROH PP

IRUR PP KROH PP

6RVWLWXLUH OH YLWL SUHPRQWDWH VRWWR OH URVHWWH GHO .%< H XWLOL]]DUH OH EDUUH ILOHWWDWH 0 SHU O·DFFRSSLDPHQWR FRQ LO .%< 5HSODFH WKH SUH PRXQWHG VFUHZV XQGHU WKH .%< URVH DQG XVH WKH 0 WKUHDGHG EDUV IRU WKH .%< 3$ 3$ EDFN WR EDFN IL[LQJ

.%< LQWHUDVVH L .%< FHQWUH .%< LQWHUDVVH L .%< FHQWUH

.,0 3$ .,0 3$ LPSHUR IRUR PP KROH PP

IRUR PP KROH PP

6RVWLWXLUH OH YLWL SUHPRQWDWH VRWWR OH URVHWWH GHO .,0 H XWLOL]]DUH OH EDUUH ILOHWWDWH 0 SHU O·DFFRSSLDPHQWR FRQ LO .,0 3$ 3$ 5HSODFH WKH SUH PRXQWHG VFUHZV XQGHU WKH .,0 URVH DQG XVH WKH 0 WKUHDGHG EDUV IRU WKH .,0 3$ 3$ EDFN WR EDFN IL[LQJ

.,0 .,0

L

LQWHUDVVH FHQWUH

.,0 3$ .,0 3$

NLW GL ILVVDJJLR SHU PDQLJOLRQL VHQ]D URVHWWH

IL[LQJ NLWV IRU SXOOV ZLWKRXW URVHV

.,7 ', ),66$**,2 ),;,1* .,7 7,32/2*,$ 7<32/2*<

$57

(63/262 7(&1,&2 7(&+1,&$/ '(7$,/6

63 ¸ PP )252 +2/(

PP

/(*12

ZRRG GRRUV

$//80,1,2

DOXPLQLXP GRRUV

EDURFFR E\EORV FDSUL YHQH]LD

39&

SYF GRRUV

%/,1'$7(

DUPRXUHG GRRUV

.,7 36 3DVVDQWH 6LQJROR 6LQJOH SXOO EROW WKURXJK DFFLDLR RWWRQH VWHHO EUDVV

63 ! PP )252 +2/(

PP

9(752

EDURFFR E\EORV FDSUL YHQH]LD

JODVV GRRUV

63 ¸ PP &+

)252 +2/(

PP

/(*12

ZRRG GRRUV

$//80,1,2

DOXPLQLXP GRRUV

EDURFFR E\EORV FDSUL YHQH]LD

39&

SYF GRRUV

%/,1'$7(

DUPRXUHG GRRUV

.,7 3$ 3DVVDQWH $FFRSSLDWR %DFN WR EDFN IL[LQJ DFFLDLR VWHHO

63 ! PP )252 +2/(

PP

9(752

EDURFFR E\EORV FDSUL YHQH]LD

JODVV GRRUV

VLVWHPL GL PRQWDJJLR PDQLJOLRQL SHU DO]DQWH VFRUUHYROH

PRXQWLQJ V\VWHP IRU SXOO XS KDQGOHV IRU VOLGLQJ GRRU

EXVLUL LPSHUR ORXLV ;9,

.%8 .,0 ./8

IRUR PP KROH PP

L LQWHUDVVH IRUL PP KROHV FHQWUH PP

VLVWHPD GL PRQWDJJLR EDWWLSRUWD GRRU NQRFNHUV PRXQWLQJ V\VWHP .27 3$66$17( 6,1*2/2 %2/7 7+528*+ ),;,1*

RWWRFHQWR

.27 3$66$17( 6,1*2/2 %2/7 7+528*+ ),;,1*

RWWRFHQWR

IRUR PP KROH PP IRUR PP KROH PP

GLPHQVLRQL IUHVDWD PDQLJOLH LQFDVVR PLOOLQJ VL]HV RI IOXVK KDQGOHV

',0(16,21, 6,=(6

0$1,*/,( +$1'/(6

$57,&2/2 $57,&/(

0)[

0)\

03

0$7(5,$/( 0$7(5,$/

27721( %5$66

27721( %5$66

27721( %5$66

.%8

EXVLUL

.%8 &) ./8

ORXLV ;9,

./8 &) .27

03 0)\

RWWRFHQWR

.27 &)

PLVXUD ODUJKH]]D IUHVDWD L L PLOOLQJ ZLGWK VL]H PLVXUD SURIRQGLWj IUHVDWD L PLOOLQJ LQWHUQDO GHSWK VL]H L OH PLVXUH ULSRUWDWH VRQR LQGLFDWLYH HG HVSUHVVH LQ PLOOLPHWUL WKH PHDVXUHV PHQWLRQHG DUH LQGLFDWLI DQG KHUHLQ DUH VWDWHG LQ PLOOLPHWUHV

PLVXUD DOWH]]D IUHVDWD PLOOLQJ KHLJKW VL]H

GLPHQVLRQL IUHVDWD PDQLJOLH LQFDVVR SHU PDQLJOLRQL SHU DO]DQWH VFRUUHYROL PLOOLQJ VL]HV RI IOXVK KDQGOHV IRU SXOO XS KDQGOHV IRU VOLGLQJ GRRU

0)[

EXVLUL

.%8

27721( %5$66

LPSHUR ORXLV ;9,

.,0 ./8

27721( %5$66

ILVVDJJLR PDQLJOLH LQFDVVR %XVLUL .%8 H 2WWRFHQWR .27

%XVLUL .%8 DQG 2WWRFHQWR .27 IOXVK KDQGOHV IL[LQJ

L FKLRGLQL QRQ FRPSUHVL QHOOD FRQIH]LRQH WKH QDLOV DUH QRW LQFOXGHG

VLVWHPL GL PRQWDJJLR FUHPRQHVH SHU DVWH HVWHUQH

PRXQWLQJ V\VWHP IRU ZLQGRZ KDQGOH IRU H[WHUQDO URGV

RWWRFHQWR

.27 $9

VLVWHPL GL PRQWDJJLR EXFD SHU OHWWHUH

OHWWHU SODWH PRXQWLQJ V\VWHP

RWWRFHQWR

.27 3$66$17( 6,1*2/2 %2/7 7+528*+ ),;,1*

IRUR PP KROH PP

,QGLFH GHL FRGLFL &RGH LQGH[

LQGLFH GHL FRGLFL FRGH LQGH[

$57,&2/2 $57,&/(

3$*,1$ 3$*(

$57,&2/2 $57,&/(

3$*,1$ 3$*(

$57,&2/2 $57,&/(

3$*,1$ 3$*(

LQGLFH GHL FRGLFL FRGH LQGH[

$57,&2/2 $57,&/(

3$*,1$ 3$*(

$57,&2/2 $57,&/(

3$*,1$ 3$*(

$57,&2/2 $57,&/(

3$*,1$ 3$*(

.,0 5%2 [

.,0 5%2< [

LQGLFH GHL FRGLFL FRGH LQGH[

$57,&2/2 $57,&/(

%=*

3$*,1$ 3$*(

$57,&2/2 $57,&/(

3$*,1$ 3$*(

$57,&2/2 $57,&/(

3$*,1$ 3$*(

¸Ɂ ɰʤȈȢʍɥɥɁ ǧ ɰɁɰɽljȶȈƹȈȢlj ɰlj ɰɁǁǁȈɰǹƃ Ȉ ƹȈɰɁǼȶȈ ǁljȢȢlj Ǽljȶljɨƃ˃ȈɁȶȈ ɥɨljɰljȶɽȈ ɰljȶ˃ƃ ƺɁȴɥɨɁȴljɽɽljɨlj Ȣlj ɥɁɰɰȈƹȈȢȈɽƥ ɥljɨ Ȣlj Ǽljȶljɨƃ˃ȈɁȶȈ ǹʍɽʍɨlj ǁȈ ɰɁǁǁȈɰǹƃɨlj Ȉ ɥɨɁɥɨȈ ƹȈɰɁǼȶȈӝ ČʍɰɽƃȈȶƃƹȢlj ǁljʤljȢɁɥȴljȶɽ Ȉɰ ǁljʤljȢɁɥȴljȶɽ ɽȃƃɽ ȴljljɽɰ ɽȃlj ȶljljǁɰ Ɂǹ ɽȃlj ɥɨljɰljȶɽ ʥȈɽȃɁʍɽ ƺɁȴɥɨɁȴȈɰȈȶǼ ɽȃlj ƃƹȈȢȈɽʰ Ɂǹ ǹʍɽʍɨlj ǼljȶljɨƃɽȈɁȶɰ ɽɁ ȴljljɽ ɽȃljȈɨ Ɂʥȶ ȶljljǁɰӝ ӯ9ɨʍȶǁɽȢƃȶǁ ĄljɥɁɨɽӗ ĩȶȈɽljǁ ÇƃɽȈɁȶɰӗ іўѝќӰ

Kԇ ɽljȴɥɁ ǁȈ {ɨljljȶ Ãƃǁljӝ {ɨljljȶ Ãƃǁlj ɰȈǼȶȈǹȈƺƃ ɥljȶɰƃɨljӗ ɥɨɁǼljɽɽƃɨlj lj ɥɨɁǁʍɨɨlj Ȉȶ ƃɨȴɁȶȈƃ ƺɁȶ ȢԇƃȴƹȈljȶɽljӝ ɽԇɰ {ɨljljȶ Ãƃǁlj ɽȈȴljӝ {ɨljljȶ ȴƃǁlj ȴljƃȶɰ ɽȃȈȶȟȈȶǼӗ ǁljʤljȢɁɥȈȶǼ ƃȶǁ ȴƃȶʍǹƃƺɽʍɨȈȶǼ Ȉȶ ȃƃɨȴɁȶʰ ʥȈɽȃ Ɂʍɨ ljȶʤȈɨɁȶȴljȶɽӝ

CONDIZIONI GENERALI DI VENDITA - ITALIA

Il presente listino prezzi annulla e sostituisce i precedenti

ATTENZIONE Il listino prezzi può avere frequenze di aggiornamento superiori al catalogo generale, costituisce quindi lo strumento di consultazione più aggiornato. Eventuali errori e/o refusi di stampa del presente listino, non costituiscono motivo di contestazione.

PREZZI I prezzi del presente listino si intendono IVA esclusa e sono espressi in euro.

Il prezzo di ogni maniglia per finestra, non comprende il movimento, così come la versione DK/SM. Colombo Design si riserva la facoltà di modificare prezzi, condizioni generali di vendita e prodotti in qualsiasi momento e a suo insindacabile giudizio senza alcun obbligo di preavviso.

FINITURE Per prodotti e finiture su richiesta e non specificate a listino si richiede un acconto del 30% sull’ordine.

ORDINI Gli ordini sono sottoposti all’accettazione della Sede e si intendono tacitamente ed integralmente subordinati alle condizioni di vendita stabilite. Gli ordini s'intendono accettati ai prezzi ed alle condizioni in vigore alla data dell'ordine stesso. Non si evadono ordini inferiori a € 200,00 IVA esclusa. I prezzi per ordini di quantità diverse dalle confezioni stabilite (se accettate dalla Direzione) saranno aumentati del 20%.

PAGAMENTO Al verificarsi di un mancato pagamento nei termini concordati, tutti gli ordini in portafoglio saranno sospesi senza necessità di preavviso e ritenuti annullati per colpa della ditta acquirente, fatto salvo il risarcimento dei danni.

SPEDIZIONI La merce viaggia a rischio e pericolo del Committente. Il destinatario è tenuto a controllare la merce in arrivo e a contestare eventuali danni direttamente al vettore anche nel caso di merce recapitata in «Porto Franco», entro 7 giorni dal ricevimento della stessa mediante Raccomandata A.R. CONDIZIONI DI RESA Effettuiamo la consegna con i nostri Corrieri di fiducia alle seguenti condizioni꞉ a. “Porto Franco”꞉ nessun addebito per singole consegne d'importo eccedente € 500,00 netto merce, IVA esclusa. b. “Porto Franco c/addebito”꞉ addebito in fattura di € 10,00 per singole consegne d'importo da € 250,00 a € 500,00 netto merce, IVA esclusa. c. “Porto Franco c/addebito”꞉ addebito in fattura di € 15,00 per singole consegne d'importo fino a € 250,00 netto merce, IVA esclusa.

RESI Nessun articolo può essere reso senza preavviso ed esplicito benestare della Colombo Design spa. I resi autorizzati dovranno pervenire presso il nostro stabilimento in “Porto Franco” precisando sulla bolla di accompagnamento la codifica esatta degli articoli e gli estremi della fattura di acquisto. I resi commerciali, se autorizzati dalla Direzione, saranno gravati del 50% per ripristino e riconfezionamento.

FORO COMPETENTE Il tribunale di Bergamo avrà competenza giurisdizionale ed esclusiva a dirimere tutte le controversie insorgenti.

GENERAL SALES CONDITIONS - EXPORT

This new price list cancels and replaces all previous editions ATTENTION The price-list has a printing frequency higher than the general catalogue, therefore it is the most up-dated consulting tool. Any mistake or printing error does not allow complains.

PRICES Prices in the present price list do not include VAT and are shown in euros. Price for each window-handle does not include any mechanism. Colombo Design reserves the right to modify prices, general sales terms and articles at any time without prior notice.

FINISHES For custom products and finishes not specified in this price list, a 30% deposit is required on the order.

ORDERS Orders are confirmed at prices and under terms in force at date of order and acceptance is submitted to Colombo Design spa approval. Minimum shipment value is € 1.000,00 net. Orders for quantities differing from standard packing, if confirmed, are subject to a 20% price increase. Please respect minimum quantity indicated on packaging.

PAYMENT TERMS In case of payment delay within agreed terms, all the pending confirmed orders will be suspended without necessity of pre-warning and considered cancelled under buyer fault, refund of damages is anyway considered.

DELIVERY TERMS The goods are consigned ex-factory at Terno d’Isola (Bergamo – Italy).

Delivery within four weeks from our order confirmation. The goods travel under commitment’s risk and danger. The final destinatary has to control the goods coming and to report eventually damages to the Transportation company, even in case of goods delivered “free at destination”, within seven days from receipt through Registered Mail.

No items can be returned without notice and especially without written approval from Colombo Design SpA; all authorised goods returned must be delivered to our warehouse “free at destination”, on transport documents must be indicated exact item's codes and purchase invoice's details, in case of such dates missing a penalty of 50% will be calculated, on total credit amount, in order to cover control and auditing fares.

LAW COURT Bergamo law court has jurisdiction in any disputes arising.

Data l’artiginalità del prodotto le misure sono indicative ed espresse, se non diversamente specificato, in millimetri.

Colombo Design si riserva di apportare ai propri prodotti ogni modifica estetica e tecnica che a suo insindacabile giudizio ritenga necessaria.

Il presente catalistino è tutelato dalla legge sui diritti di autore di esso è quindi proibita ogni riproduzione, totale o anche parziale.

Le textures ed i colori dei materiali e delle finiture hanno valore indicativo in quanto soggetti alle tolleranze dei processi di stampa.

Because of the craftmanship of the product, all measures mentioned are indicatif and herein are stated in millimetres, if not specified in a different way. Colombo Design reserves the right to modify parts of it’s collection range whenever if necessary without previous notice to the customer.

This catalogue/price list is protected by the Italian copyright law and by law all right are reserved. No part of this catalogue may be reproduced in any form or by any means.

The textures and colours of materials and finishes are not binding as they depend on printing colour tolerances.

Catalistino Price List 09/2024 Settembre September 2024 Versione Release R1-0924 Codice di produzione Production Code ZCATALIST.A 09/24 www.colombodesign.it info@colombodesign.it

C O L O M B OD E S I G N . I T

Trademark of꞉

D

E

S

I

G

N