(',7,21
&RRUGLQDWL G·DUUHGR 'HVLJQ &RPSOHPHQWV
0$'( ,1 ,7$/<
&% %DUW
% % %DVLF SDJH
/&
%DVLF4 SDJH
37 37
B7UHQWD SDJH
2JJHWWL LQWHQVL HG HVSUHVVLYL FKH UDFFRQWDQR GL XQD ULFHUFD QRQ GRJPDWLFD GL XQD SDVVLRQH SHU LO JHVWR SURJHWWXDOH FKH VRQR GD VHPSUH DVSHWWL LPSRUWDQWL QHOOD SURGX]LRQH GHOO D]LHQGD 0HWDIRUD GL XQ PRGR GL DELWDUH FRQWHPSRUDQHR OLEHUR H IOHVVLELOH GL XQD FDVD OLEHUD GL WUDVIRUPDUVL QHO WHPSR 2EMHFWV LQWHQVH DQG H[SUHVVLYH WKDW UHIOHFW D QRQ GRJPDWLF UHVHDUFK DQG D SDVVLRQ IRU GHVLJQ ZKLFK KDYH DOZD\V EHHQ LPSRUWDQW DVSHFWV RI WKH FRPSDQ\ V SURGXFWLRQ 0HWDSKRU RI D PRGHUQ IUHH DQG DGDSWDEOH OLIHVW\OH RI D KRPH WKDW IOH[LEO\ FKDQJHV LQ WLPH
/&
)RUHYHU SDJH
&%
/XQD SDJH
$5
$OL]p SDJH
/& /&
+HUPLWDJH SDJH
$0 $0
+RRN +RRN
0+
.KDOD SDJH
&' &' /DQG SDJH
$5
/LQN SDJH
/& /&
/RRN SDJH
/& /&
/XO SDJH
5$
0HOz SDJH
(% (%
1RUGLF SDJH
*0 9 *0 2YHU SDJH
:
3OXV SDJH
&' &'
3RUWRILQR SDJH
02
5RDG SDJH
: : 7LPH SDJH
: : : 7LPH SDJH
&%
/XQD SDJH
:
37
37
$5
%
%
/&
B7UHQWD
B7UHQWD
$OL]p
%DVLF
%DVLF
%DVLF4
&%
/&
0+
&'
&'
$5
%DUW
)RUHYHU
.KDOD
/DQG
/DQG
/LQN
/&
/&
/&
/&
/&
/&
+HUPLWDJH
+HUPLWDJH
/RRN
/RRN
/XO
/XO
)LQLWXUH 2WWRQH &URPDOO )LQLVKHV $FFLDLR ,QR[ $,6, / %UDVV &URPDOO $,6, / ,QR[ VWDLQOHVV VWHHO
&URPR &KURPH
*UDILWH 0DW 0DWW *UDSKLWH
5$/
0DWW %ODFN
2URPDW 0DWW *ROG
*UDILWH *UDSKLWH
+36 66 6WDLQOHVV 6WHHO
9LQWDJH
9LQWDJH 0DW 0DWW 9LQWDJH 2WWRQH DQWLFR $QWLTXH EUDVV
7UDVSDUHQWH 7UDQVSDUHQW
0DWW :KLWH
5$/
1HUR 2SDFR
+36 +36 *ROG 2UR
$FFHVVRUL FRQ ILVVDJJLR YLWH H WDVVHOOR $FFHVVRULHV ZLWK VFUHZ DQG SOXJ IL[LQJ $FFHVVRUL FRQ ILVVDJJLR DG LQFROOR FRQ ELDGHVLYR $FFHVVRULHV ZLWK GRXEOH VLGHG DGKHVLYH WDSH IL[LQJ $FFHVVRUL GL DJJDQFLR +DQJLQJ DFFHVVRULHV
%LDQFR 2SDFR
6DWLQDWD 6DWLQ
0DWHULDOH 0DWHULDO
&% 7ULR
&% &OXE
5$
(%
(%
*0
/XQD
/XQD
0HOz
1RUGLF
1RUGLF
2YHU
*0 9
:
&'
&'
02
:
2YHU
3OXV
3RUWRILQR
3RUWRILQR
5RDG
7LPH
:
:
:
:
$0
$0
:
7LPH
7LPH
7LPH
7LPH
+RRN
+RRN
6O\
% % % B7UHQWD SDJH
% % % $OL]p SDJH
% % % )RUHYHU SDJH
2JJHWWL G XVR TXRWLGLDQR FXUDWL QHO GHVLJQ H VRWWR LO SURILOR WHFQLFR FKH DLXWDQR D UHQGHUH SL IXQ]LRQDOH HG DFFRJOLHQWH O DPELHQWH GHGLFDWR DO EHQHVVHUH SUHVWDQGRVL PROWH YROWH DG HVVHUH LQVHULWL DQFKH LQ DOWUL VSD]L GRPHVWLFL SHU XQ LGHD GL KDELWDW VHPSUH SL ULVSRQGHQWH DOOH HVLJHQ]H FRQWHPSRUDQHH (YHU\GD\ REMHFWV NHSW LQ WKH GHVLJQ DQG WKH WHFKQLFDO KHOS WR PDNH PRUH IXQFWLRQDO DQG ZHOFRPLQJ HQYLURQPHQW GHGLFDWHG WR WKH ZHOIDUH OHQGLQJ PDQ\ WLPHV WR EH LQFOXGHG LQ RWKHU GRPHVWLF VSDFHV IRU DQ LGHD RI KDELWDW LQFUHDVLQJO\ UHVSRQVLYH WR FRQWHPSRUDU\ QHHGV
% % % .KDOD SDJH
% % % /DQG SDJH
% % % /LQN SDJH
% % % /RRN SDJH
% % % /RRN SDJH
% % % /XO SDJH
% % % 1RUGLF SDJH
% % % 2YHU SDJH
: ;/
3OXV SDJH
: : : 3OXV SDJH
% % % 5RDG SDJH
: : : 7LPH SDJH
% % % 3RUWRILQR SDJH
% % % 3RVLWDQR
% % % +HUPLWDJH SDJH
%
%
%
%
%
$OL]p
)RUHYHU
+HUPLWDJH
.KDOD
/DQG
/DQG
%
%
%
%
%
/LQN
/RRN
/RRN
/XO
/XO
1RUGLF
%
/DQG
%
%
B7UHQWD
%
3RUWD VDSRQH G¶DSSRJJLR 3RUWD RJJHWWL GD EDJQR 3RUWD VSXJQD G¶DSSRJJLR 6WDQGLQJ VRDS GLVK KROGHU %DWKURRP EDVNHW 6WDQGLQJ VSRQJH GLVK
%
:
%
:
%
%
2YHU
3/86
5RDG
7LPH
3RUWRILQR
3RVLWDQR
0DWHULDOH 0DWHULDO
2WWRQH &URPDOO $FFLDLR ,QR[ $,6, / &RPSOHPHQWR %UDVV &URPDOO $,6, / ,QR[ VWDLQOHVV VWHHO &RPSOHPHQW &URPR &KURPH
)LQLWXUH )LQLVKHV
9HWUR DFLGDWR QDWXUDOH 1DWXUDO DFLG JODVV
6DWLQDWD 6DWLQ
&HUDPLFD QHUD RSDFD 0DWW EODFN FHUDPLF
1HUR 2SDFR
%LDQFR 2SDFR
5$/
5$/
0DWW %ODFN
0DWW :KLWH
+36 +36 *ROG 2UR
2URPDW 0DWW *ROG
+36 66 6WDLQOHVV 6WHHO
*UDILWH 0DW 0DWW *UDSKLWH
9LQWDJH
9LQWDJH 0DW 0DWW 9LQWDJH
&HUDPLFD ELDQFD RSDFD 0DWW ZKLWH FHUDPLF 2WWRQH DQWLFR $QWLTXH EUDVV *UDILWH *UDSKLWH
3RUWD ELFFKLHUH G¶DSSRJJLR 6WDQGLQJ JODVV KROGHU
%
%
%
%
%
%
%
B7UHQWD
$OL]p
)RUHYHU
+HUPLWDJH
.KDOD
/DQG
/LQN
%
%
%
%
%
:
/RRN
/RRN
/XO
1RUGLF
1RUGLF
2YHU
3OXV
%
%
:
3RUWRILQR
3RVLWDQR
5RDG
7LPH
%
%
6SDQGLVDSRQH G¶DSSRJJLR 6WDQGLQJ VRDS GLVSHQVHU
%
%
%
%
%
%
%
B7UHQWD
$OL]p
)RUHYHU
+HUPLWDJH
.KDOD
/DQG
/LQN
%
%
%
%
:
/RRN
/XO
0HOz
1RUGLF
2YHU
3OXV
%
/RRN
%
0DWHULDOH 0DWHULDO
2WWRQH &URPDOO $FFLDLR ,QR[ $,6, / &RPSOHPHQWR %UDVV &URPDOO $,6, / ,QR[ VWDLQOHVV VWHHO &RPSOHPHQW &URPR &KURPH
)LQLWXUH )LQLVKHV
9HWUR DFLGDWR QDWXUDOH 1DWXUDO DFLG JODVV
6DWLQDWD 6DWLQ
&HUDPLFD QHUD RSDFD 0DWW EODFN FHUDPLF
1HUR 2SDFR
%LDQFR 2SDFR
5$/
5$/
0DWW %ODFN
0DWW :KLWH
+36 +36 *ROG 2UR
2URPDW 0DWW *ROG
+36 66 6WDLQOHVV 6WHHO
*UDILWH 0DW 0DWW *UDSKLWH
9LQWDJH
9LQWDJH 0DW 0DWW 9LQWDJH
&HUDPLFD ELDQFD RSDFD 0DWW ZKLWH FHUDPLF 2WWRQH DQWLFR $QWLTXH EUDVV *UDILWH *UDSKLWH
: ;/
%
%
%
:
3OXV
3RUWRILQR
3RVLWDQR
5RDG
7LPH
7UHQWD 0RRG &ROOHFWLRQ $UUHGD FRQ L FRORUL
,O EDJQR HQWUD LQ VFHQD FRQ RULJLQDOLW¢ H FDUDWWHUH WURYDQGR QHO FRORUH XQ QXRYR OLQJXDJJLR YLVLYR JLRFD FRQ OH IRUPH H RIIUH VROX]LRQL HVWHWLFKH LQQRYDWLYH 5HD]LRQH ª OD SDUROD FKLDYH SHU JOL DFFHVVRUL GD EDJQR GHOOD VHULH 7UHQWD 0RRG &ROOHFWLRQ VHPSUH SL» HVSUHVVLRQH GHOOH FRPELQD]LRQL FUHDWLYH GHO SURJHWWLVWD H GHOOD FDSDFLW¢ GL DGDWWDPHQWR DO VHQWLPHQW GHO FRPPLWWHQWH
7UHQWD 0RRG &ROOHFWLRQ 'HFRUDWLQJ ZLWK FRORUV 7UHQWD 0RRG &ROOHFWLRQ E\ &RORPER 'HVLJQ EULQJV FRORUV WR WKH EDWKURRP DQG FKDQJHV SHUVSHFWLYH WR WKH PLQLPDOLVW VW\OH ,QVSLUHG E\ RXU 0RRG &ROOHFWLRQ GRRU KDQGOH OLQH 7UHQWD EDWKURRP DFFHVVRULHV DUH SHUVRQDOL]HG D FRPSURPLVH EHWZHHQ DHVWKHWLF DQG IXQFWLRQDO QHHGV ZKHUH FRORU EHFRPHV RQFH DJDLQ WKH XQGLVSXWHG SURWDJRQLVW DQG UHSUHVHQWDWLRQ RI D OLIHVW\OH 7KH EDWKURRP HQWHUV WKH VFHQH ZLWK RULJLQDOLW\ DQG FKDUDFWHU ILQGLQJ D QHZ YLVXDO ODQJXDJH LQ FRORU LW SOD\V ZLWK VKDSHV RIIHULQJ LQQRYDWLYH DHVWKHWLF VROXWLRQV 5HDFWLRQ LV WKH NH\ ZRUG IRU WKH EDWKURRP DFFHVVRULHV RI 7UHQWD 0RRG &ROOHFWLRQ EHFRPLQJ DQ H[SUHVVLRQ RI WKH GHVLJQHU V FUHDWLYH FRPELQDWLRQV DQG WKH DELOLW\ WR DGDSW WR WKH FXVWRPHU V VHQWLPHQW
$ GLVSRVL]LRQH XQD JDPPD GL FRORUL DFFXUDWDPHQWH VHOH]LRQDWL SHU SRWHU GHILQLUH LO JRRG PRRG FRQ DFFRVWDPHQWL WRQR VX WRQR R LQ FRQWUDVWR 1H IDFFLDPR GL WXWWL L FRORUL
$ UDQJH RI FDUHIXOO\ VHOHFWHG FRORUV LV DYDLODEOH WR GHILQH WKH JRRG PRRG ZLWK WRQH RQ WRQH RU FRQWUDVWLQJ FRPELQDWLRQV :H DUH XS WR DOO VRUWV RI FRORUV
/̵HOHYDWD TXDOLW¢ GHO PDWHULDOH H O̵XWLOL]]R GL YHUQLFL GL XOWLPD JHQHUD]LRQH VRQR HVSUHVVLRQH GL XQ ULQQRYDWR LPSHJQR YHUVR OD WXWHOD GHOO̵DPELHQWH H OD ULGX]LRQH GHOOR VSUHFR GHOOH ULVRUVH IDWWRUL FKH FRQVHQWRQR GL HVWHQGHUH OD JDUDQ]LD GL TXHVWD FROOH]LRQH D DQQL
7KH KLJK TXDOLW\ RI WKH PDWHULDO DQG WKH XVH RI ODWHVW JHQHUDWLRQ SDLQWV DUH WKH H[SUHVVLRQ RI D UHQHZHG FRPPLWPHQW WR SURWHFWLQJ WKH HQYLURQPHQW DQG UHGXFLQJ WKH ZDVWH RI UHVRXUFHV IDFWRUV WKDW DOORZ WKH ZDUUDQW\ RI WKLV FROOHFWLRQ WR EH H[WHQGHG WR \HDUV
/D JHVWLRQH DFFXUDWD GHL SURFHVVL SURGXWWLYL ª FRQIHUPDWD GDOOD FHUWLILFD]LRQH 81, (1 ,62 m6LVWHPD GL JHVWLRQH DPELHQWDOH FHUWLILFDWR}
7KH FDUHIXO PDQDJHPHQW RI SURGXFWLRQ SURFHVVHV LV FRQILUPHG E\ WKH 81, (1 ,62 &HUWLILHG HQYLURQPHQWDO PDQDJHPHQW V\VWHP FHUWLILFDWLRQ
7UHQWD 0RRG &ROOHFWLRQ GL &RORPER 'HVLJQ SRUWD L FRORUL QHOO̵DPELHQWH EDJQR H FDPELD SURVSHWWLYD DOOR VWLOH PLQLPDOLVWD ,VSLUDWL GDOOD OLQHD PDQLJOLH 0RRG &ROOHFWLRQ JOL DFFHVVRUL EDJQR VHULH 7UHQWD VL SHUVRQDOL]]DQR GLYHQWDQR XQ FRPSURPHVVR WUD HVLJHQ]H HVWHWLFKH H IXQ]LRQDOL GRYH LO FRORUH GLYHQWD DQFRUD XQD YROWD SURWDJRQLVWD LQGLVFXVVR H UDSSUHVHQWD]LRQH GL XQR VWLOH GL YLWD
%521=(
2&($1 %/8( /,0( *5((1
/,0( *5((1
/(021 <(//2:
&$35, %/8(
&/$5(7 9,2/(7 675$:%(55< 5('
6816(7 25$1*(
6816(7 25$1*(
: /2
(/
(
1*
5$
2
<
21
0
(7
2&($1 %/8(
2&($1 %/8(
&$35, %/8(
/(
16
/(
0 21 < (
( 1*
$ 25 7
68
// 2:
( 16 68
&$35, %/8(
675$:%(55< 5(' /,0( *5((1
=(
%521
&/ /(7
9,2
(7
$5
5(' %(55< 675$:
(1 5(
( *
/,0
&/$5(7 9,2/(7
/(021 <(//2:
%521=(
%521=(
/,0( *5((1
2&($1 %/8(
&$35, %/8(
&/$5(7 9,2/(7
6816(7 25$1*(
675$:%(55< 5('
% $ 7 +
% 3RUWD VDSRQH G̵DSSRJJLR 6WDQGLQJ VRDS GLVK KROGHU
% 3RUWD ELFFKLHUH G̵DSSRJJLR 6WDQGLQJ JODVV KROGHU
%
6SDQGLVDSRQH / G̵DSSRJJLR 6WDQGLQJ VRDS GLVSHQVHU
0DWHULDOH 0DWHULDO
2WWRQH &URPDOO %UDVV &URPDOO
1H IDFFLDPR GL WXWWL L FRORUL :H DUH XS WR DOO VRUWV RI WKLQJV ̿ DQG FRORUV
/(021 <(//2: 5$/
6816(7 675$:%(55< &/$5(7 9,2/(7 25$1*( 5(' 5$/ 5$/ 5$/
&$35, %/8( 5$/
2&($1 %/8( 5$/
/,0( *5((1 5$/
%521=( $QRGLF %URZQ
%
% %
% %
(OHPHQWL GL DUUHGR FRVWUXLWL SHU GXUDUH QHO WHPSR DOO LQWHUQR GL TXHVWR VHPSUH SL LPSRUWDQWH VSD]LR GL UHOD[ XQD TXDOLWj JDUDQWLWD HG XQ GHVLJQ XQLFR H ULFRQRVFLELOH 3LHFHV RI IXUQLWXUH EXLOW WR ODVW RYHU WLPH LQVLGH WKLV LQFUHDVLQJO\ LPSRUWDQW DUHD RI UHOD[DWLRQ D JXDUDQWHHG TXDOLW\ DQG D XQLTXH DQG UHFRJQL]DEOH GHVLJQ
% )/$7
% *+267
% 6,7
% 32.(5
% %
% %
% %
%
% %
%
%
%
%
%
3RXEHOOH LQ DFFLDLR LQR[ / FRQ VLVWHPD GL FKLXVXUD DPPRUWL]]DWD 6PDOO SHGDO ELQ SROLVKHG VWDLQOHVV VWHHO ZLWK DPRUWL]HG FORVXUH
3RXEHOOH LQ DFFLDLR LQR[ / FRQ VLVWHPD GL FKLXVXUD DPPRUWL]]DWD 6PDOO SHGDO ELQ SROLVKHG VWDLQOHVV VWHHO ZLWK DPRUWL]HG FORVXUH
3RXEHOOH LQ DFFLDLR LQR[ / FRQ VLVWHPD GL FKLXVXUD DPPRUWL]]DWD 6PDOO SHGDO ELQ SROLVKHG VWDLQOHVV VWHHO ZLWK DPRUWL]HG FORVXUH
3RXEHOOH LQ DFFLDLR LQR[ / FRQ VLVWHPD GL FKLXVXUD DPPRUWL]]DWD 6PDOO SHGDO ELQ SROLVKHG VWDLQOHVV VWHHO ZLWK DPRUWL]HG FORVXUH
L
8WLOL]]DELOH DOO¶LQWHUQR GHOOD FDELQD GRFFLD ,WHP FDQ EH SODFHG LQVLGH D VKRZHU FDELQ
L
8WLOL]]DELOH DOO¶LQWHUQR GHOOD FDELQD GRFFLD ,WHP FDQ EH SODFHG LQVLGH D VKRZHU FDELQ
%
%
%
%
3RXEHOOH WRQGD LQ DFFLDLR LQR[ / FRQ VLVWHPD GL FKLXVXUD DPPRUWL]]DWD 6PDOO SHGDO ELQ VDWLQ VWDLQOHVV VWHHO ZLWK DPRUWL]HG FORVXUH
3RXEHOOH WRQGD LQ DFFLDLR LQR[ / FRQ VLVWHPD GL FKLXVXUD DPPRUWL]]DWD 6PDOO SHGDO ELQ VDWLQ VWDLQOHVV VWHHO ZLWK DPRUWL]HG FORVXUH
6,7 6JDEHOOR 6HGXWD LQ $%6 ELDQFR 6WUXWWXUD LQ DOOXPLQLR YHUQLFLDWR FRQ SROYHUHHSRVVLGLFD JULJLD 6,7 6HDW 6HDW ZKLWH $%6 )UDPH JUH\ HSR[\ SRZGHU FRDWHG DOXPLQLXP
)/$7 6JDEHOOR 6HGXWD LQ UHVLQD WHUPRSODVWLFD 6WUXWWXUD LQ DOOXPLQLQLR DQRGL]]DWR )/$7 6HDW 6HDW ZKLWH WKHUPRSODVWLF UHVLQ )UDPH DQRGL]HG DOXPLQLXP
2WWRQH &URPDOO $FFLDLR ,QR[ $,6, / %UDVV &URPDOO $,6, / ,QR[ VWDLQOHVV VWHHO
0DWHULDOH 0DWHULDO
1HUR 2SDFR 5$/ 0DWW %ODFN
&URPR &KURPH
)LQLWXUH )LQLVKHV
,QR[ OXFLGR 3ROLVKHG VWDLQOHVV VWHHO
,QR[ VDWLQDWR 6DWLQ VWDLQOHVV VWHHO
$FFHVVRUL FRQ ILVVDJJLR YLWH H WDVVHOOR $FFHVVRULHV ZLWK VFUHZ DQG SOXJ IL[LQJ
1HUR %ODFN
%LDQFR 2SDFR 5$/ 0DWW :KLWH
%LDQFR :KLWH
7UDQVSDUHQWH 7UDQVSDUHQW
$FFHVVRUL G¶DSSRJJLR )UHH VWDQGLQJ DFFHVVRULHV
%
%
%
%
0DQLJOLRQH GD YDVFD %DWK JUDE EDU
0DQLJOLRQH GD YDVFD %DWK JUDE EDU
0DQLJOLRQH GD YDVFD %DWK JUDE EDU
FRQIRUPH LW FRPSOLHV ZLWK
FRQIRUPH LW FRPSOLHV ZLWK
FRQIRUPH LW FRPSOLHV ZLWK
³&DYDOOHWWR´ SRUWD VDOYLHWWH + 5DFN + FP
81,
81,
81,
%
%
%
%
32.(5 6JDEHOOR 6HGXWD LQ UHVLQD WHUPRSODVWLFD 6WUXWWXUD LQ DFFLDLR $,6, FURPDWR 32.(5 6HDW 6HDW ZKLWH WKHUPRSODVWLF UHVLQ )UDPH FKURPH SODWHG $,6, VWHHO
*+267 6JDEHOOR 6HGXWD H VWUXWWXUD LQ SOH[LJODVV WUDVSDUHQWH *+267 6HDW 6HDW DQG IUDPH LQ WUDQVSDUHQW SOH[LJODVV
³&DYDOOHWWR´ SRUWD VDOYLHWWH + 5DFN + FP
9DVVRLR SRUWD RJJHWWL SHU FDYDOOHWWR % 6WUXWWXUD LQ 0') ULYHVWLWD LQ HFRSHOOH 7UD\ IRU UDFN % 0') IUDPH ILQLVKHG LQ (FR OHDWKHU