INFORME
DE GESTIÓN
Annual Report 1
2
EDITORIAL
Editorial Son 67 años de crecimiento en el departamento de Antioquia y de formar públicos por medio de nuestra labor educativa y cultural. El 2014 fue un año más para acercar a la comunidad al bilingüismo, para ampliar la cobertura educativa a niños, jóvenes y adultos de Medellín y Antioquia; y para mostrarles el mundo por medio de nuestra experiencia como centro de idiomas. Estamos convencidos de la importancia de la educación en la construcción de tejido social y cómo hacerlo ligado a la cultura por medio de las artes (cine, arte contemporáneo, música) permite formar personas con una mirada más amplia del contexto global. Cada día el Colombo Americano le apuesta más a las nuevas generaciones y permite a las poblaciones vulnerables tener un mayor acercamiento a las artes, generando procesos de creación participativa. La visita de artistas y grupos internacionales, otorgar becas de inglés, abrir dos nuevas sedes, impactar a la comunidad con los laboratorios socio-artísticos, visibilizar el mundo por medio del séptimo arte y acercar a la región a una segunda lengua como eje transversal de la educación, los negocios y el desarrollo; son motivo de orgullo para nosotros. Seguiremos en la formación, la inclusión y el intercambio entre culturas, con nuevos retos y con proyectos que esperamos compartir junto a ustedes. Agradecemos a entidades públicas y privadas, nacionales e internacionales que comparten nuestros objetivos y creen en nosotros como un centro de desarrollo en la región. Además, a nuestro equipo humano profesional que hace posible y visible ese esfuerzo en el que concentramos todos nuestros proyectos. Los invito a leer una nueva edición del informe, con el mismo gusto que lo hacemos nosotros al ver el reflejo de una labor hecha con pasión y con un valor humano que nos motiva a seguir creyendo en lo que hacemos, por los logros que hemos realizado y que esperamos continuar haciendo.
MICHAEL J. COOPER Director
3
Este informe de gesti贸n es el resultado de la labor institucional del Colombo Americano en el 2014 con el apoyo de estas organizaciones p煤blicas y privadas.
4
5
6
¿Quiénes somos? El Centro Colombo Americano de Medellín es una entidad sin ánimo de lucro fundada en 1947, cuya misión principal es fomentar el desarrollo humano y social a través de una amplia oferta académica y cultural: clases de inglés para niños, jóvenes y adultos; galería de arte contemporáneo, salas de cine, biblioteca, librerías, revista especializada en cine, exámenes internacionales estandarizados y asesoría para estudios en el exterior.
¿QUIÉNES SOMOS?
Personal administrativo Michael Cooper - Director General Juan Ricardo García - Director Financiero Ángela Cardona - Directora de Recursos Humanos Claudia Villa - Directora Académica Lai Yin Shem - Directora de Biblioteca y Proyectos Especiales Andrés Murillo - Director del Programa Kinetoscopio Juan Alberto Gaviria - Director Galería de Arte Paul Bardwell Natalia Urrego - Directora de Comunicaciones
Gracias a proyectos de cooperación con la Embajada de Estados Unidos y entidades públicas y privadas del orden internacional y local, el Colombo se ha consolidado como una institución líder en programas que promueven la igualdad, la inclusión y el respeto por la diversidad. En el 2014 cerca de 195.000 personas se beneficiaron con los programas educativos, sociales y culturales desarrollados en las cinco sedes de la entidad en Antioquia, lo que demuestra una continuidad en el trabajo con poblaciones vulnerables y el impacto positivo en la región.
Miembros del Consejo Superior Juan Manuel Cárdenas Vásquez Duyen Marie Davis Sergio Fajardo Valderrama Aníbal Gaviria Correa Juan Felipe Gaviria Gutiérrez Carlos Mario Giraldo Moreno Tulio Enrique Gómez Tapias María Clara Gutiérrez Navarro Roberto de Jesús Hoyos Ruiz Javier Jaramillo Velásquez
Carlos Manuel Londoño De La Espriella Jane Losada Embajador (o su Delegado) Ann Mason Juvenal de Jesús Mejía Escobar Jorge Humberto Melguizo Posada Federico Moreno Vásquez Juan Camilo Ochoa Restrepo Fernando Osorio Mora Sergio Andrés Piedrahita Wood
Gonzalo Alonso Restrepo López Gilberto Restrepo Vásquez Gary Dean Sander John Kurt Schober Mauricio Toro Bridge Ricardo Toro Ludeke Jorge Enrique Uribe Escobar Pilar Velilla Moreno Marcos Eugenio Wittig Wood Clara Mónica Zapata Jaramillo
7
Valores Institucionales En el trabajo y en las relaciones con los demás, valoramos:
RESPETO COLABORACIÓN PLURALISMO
RESPONSABILIDAD
HONESTIDAD EQUIDAD
Visión
Misión El Centro Colombo Americano de Medellín es una organización sin ánimo de lucro, que fomenta el desarrollo humano y social a través de experiencias académicas y multiculturales entre Colombia, Estados Unidos y otros países.
Para el 2018, el Centro Colombo Americano busca: •
• • • •
8
Ser reconocido a nivel nacional e internacional como una institución con programas académicos y culturales innovadores y de calidad. Consolidar el liderazgo en la formación del idioma inglés. Reafirmar su posición de referente cultural. Generar mayor impacto social a través de sus programas y proyectos. Fortalecer e incrementar alianzas estratégicas globales.
DATOS DESTACADOS En la gestión del 2014
En el 2014 tuvimos 13.138 estudiantes en todas nuestras sedes, equivalente a 40.483 matrículas.
Inauguramos la sede de Bello y preparamos la apertura de una nueva sede en Rionegro.
Gestionamos $ 1´240.198.632 en freepress y convenios con medios de comunicación para la visibilidad de la marca y la divulgación de los proyectos.
Certificamos a 933 estudiantes que alcanzaron niveles B2 y C1 en los niveles Básico - Intermedio y Avanzado.
Consolidado 2014 Población impactada
Inversión
Cultural Académico
174.357
$2.263.317.063
24.347
$931.500.542
Total
198.704
$3.194.817.605 9
Inglés El Departamento Académico del Centro Colombo Americano cuenta con 67 años de experiencia en el desarrollo de currículos innovadores y de calidad, enfocados al desarrollo de habilidades comunicativas en inglés y una gestión que soporta la promoción del bilingüismo y el intercambio cultural entre Colombia, Estados Unidos y otros países. Esta área cuenta con dos líneas de acción principales: cursos de inglés para niños, jóvenes y adultos y una oficina especializada en orientación para la realización de estudios en el exterior. Nuestro objetivo organizacional es la formación de seres humanos íntegros y competentes a través del bilingüismo y la cultura como formas de contribuir al desarrollo y a la inclusión, por eso la gestión social es transversal a todas las actividades y programas del Centro Colombo 10Americano.
INGLÉS
Cursos de inglés para niños, jóvenes y adultos
Los programas académicos del Centro Colombo Americano están alineados con la escala internacional del Marco Común Europeo y permiten a los estudiantes desarrollar las cuatro habilidades comunicacionales: lectura, escritura, escucha y habla a través de clases dinámicas y efectivas. Durante el 2014, los cursos de inglés contribuyeron a la gestión institucional con la formación de 13.138 estudiantes, equivalente a 40.483 matrículas. Ampliamos nuestra cobertura con la inauguración de una nueva sede en Niquía-Bello y la preparación de una nueva sede en Rionegro, ambas con oferta educativa para niños, jóvenes y adultos. Ese mismo año, 1.806 personas de estrato 1 y 2 estudiaron con nosotros, manteniéndonos por encima de 1.800 estudiantes desde el 2013. En nuestro compromiso con la calidad, un total de 749 estudiantes se certificaron en competencias de nivel B2, logrando completar el Programa de niveles básico e intermedio de inglés para Niños, Jóvenes y Adultos. De igual manera un total de 184 estudiantes se certificaron en competencias de nivel C1, completando el Programa de Cursos Avanzados. Es así como a lo largo de este año el Departamento Académico reafirma su liderazgo en los procesos formativos y sociales.
11
933
40.483
matrículas
2
estudiantes certificados
INDICADORES cursos de inglés
en niveles Intermedio y Avanzado
Nuevas
13.138
Sedes
estudiantes
Bello y Rionegro Nivel certificado
Número de estudiantes
Nivel B2
749
80%
Nivel C1
184
20%
933 estudiantes certificados
12
Porcentaje
100%
20% Nivel C1
80% Nivel B2
INGLÉS/SOCIAL
Programas sociales de formación en inglés El Centro Colombo Americano está convencido de la necesidad de sumar esfuerzos para la construcción de una sociedad más equitativa y por ello un alto porcentaje de los esfuerzos institucionales se dirigen a la formulación y puesta en marcha de diferentes programas sociales El aprendizaje de una segunda lengua es una herramienta que ayuda a disminuir la brecha de desigualdad social a través de la generación de mayores oportunidades académicas y laborales en favor de las poblaciones menos favorecidas. Para el desarrollo de la mayoría de estos programas hemos contado con el apoyo invaluable de la Embajada de los Estados Unidos en Colombia. De manera conjunta hemos contribuido a la generación de mayores oportunidades a transformar las vidas de sus beneficiarios.
c-note program (Creating New Opportunities Through English) Este programa cuenta con el apoyo de la Embajada de los Estados Unidos en Colombia y tiene como objetivo crear nuevas oportunidades a través del inglés para estudiantes de noveno y décimo grado de instituciones públicas en diferentes municipios de Antioquia. A través de los cursos de inglés y experiencias de inmersión que reciben durante 2 años del programa, los becarios logran alcanzar niveles de competencia en inglés que les permiten participar en programas educativos y de tipo inmersión en el exterior. Adicionalmente, la combinación de un alto nivel de inglés y una buena trayectoria académica en sus colegios, hace de ellos bachilleres con mejor proyección universitaria, e incluso mejor perfil para participar en oportunidades de becas en universidades colombianas y del exterior. En el 2014, 35 jóvenes becarios C-NOTE finalizaron el programa alcanzando competencias en inglés hasta un nivel B2.
13
Access (Access Microscholarship Program) Las becas Access brindan clases de inglés a jóvenes con rendimiento académico sobresaliente que se encuentran cursando los últimos tres años de bachillerato y pertenecen a sectores de la población con bajo ingreso económico. El programa vincula el estudio del idioma con componentes culturales y cívicos estadounidenses. Este programa del Departamento de Estado de los Estados Unidos inició en 2004 y tiene presencia en más de 85 países. En Colombia, inició en 2009 y se ha desarrollado en varias ciudades. La cohorte del 2014 de Antioquia y Chocó está conformada por 80 jóvenes; 40 de Quibdó y 40 de Medellín que continuarán su formación con el Colombo Americano durante el 2015.
80
Jóvenes de Quibdó
14
Fo to Jo rg e
Go nz ále z
y Medellín aprenden inglés gracias a las becas Access.
Un sueño de tv hecho realidad
Jorge Luis González Coa es un joven de Chigorodó Antioquia que vive en el municipio de Carepa junto a su madre y sus cinco hermanos. Hace algunos años, mientras estaba en bachillerato en Apartadó, inició su proceso de aprendizaje del idioma inglés a través del programa de becas ACCESS (sede Apartadó). Una vez finalizado su proceso de aprendizaje en el Colombo, se postuló al programa de Becas del Departamento de Estado de los Estados Unidos Community College Initiative (CCI) y fue seleccionado. “Era algo que no me esperaba y me dio muchísima alegría. Me tocó presentar el TOEFL ITP y gracias a los conocimientos que adquirí en el Colombo lo pude pasar.” Actualmente Jorge se encuentra en el estado de Washington, en la ciudad de Lakewood, en la universidad de Pierce College. “Las ganas de superación desde que empecé este proceso fueron muchas. En realidad si me había imaginado estar en Estados Unidos, pues uno desde pequeño ve mucha tv y se crea sueños”, afirma Jorge.
INGLÉS/SOCIAL
Learn English, Teach English Este programa de formación del Centro Colombo Americano y Normal Superior de Medellín, responde a la necesidad de formar estudiantes normalistas competentes en el idioma inglés para responder a las exigencias del contexto educativo regional y nacional. Estos estudiantes normalistas, futuros docentes de preescolar y primaria en institucione s de educ ación públic a , fortalecen sus competencias comunicativas y pedagógicas a través de este programa que cuenta con el apoyo de la Embajada de los Estados Unidos en Colombia. Durante el 2014, 15 estudiantes de Ciclo Complementario de la Escuela Normal de Medellín recibieron formación en el Colombo Americano y continuarán con sus estudios durante el 2015 hasta alcanzar un nivel B2 de competencias en inglés.
Sirenaica Este es un proyecto educativo-cultural que une la música con el idioma. Cuenta con el apoyo de la Embajada de los Estados Unidos en Colombia y su objetivo principal es brindar formación en inglés a los jóvenes que hacen parte de la Fundación Musical Sirenaica. Los becarios de este programa también tienen la oportunidad de participar en talleres musicales invitados por el Colombo a la ciudad, enriqueciendo su exposición a otros géneros musicales y ampliando sus perspectivas culturales relacionadas con el arte.
20
El grupo de
jóvenes talento musical
finalizarán su formación en el 2015 alcanzando un nivel B2 (MCER)
15
MEN Colombo Americano
Martin Luther King Jr. Fellowship Program MLK brinda formación en el idioma inglés y liderazgo a jóvenes universitarios afrocolombianos e indígenas de estratos 1, 2 y 3 y se fundamenta en las sabias palabras del Dr. King “Inteligencia más carácter - esa es la meta de la verdadera educación”.
En este proyecto participan el Ministerio de Educación, la Embajada de los Estados Unidos y la Red de Centros Colombo Americanos con el objetivo de fortalecer el nivel de inglés en las Escuelas Normales Superiores. El Programa busca llevar a los participantes hasta un nivel B1+, cumpliendo así con los estándares nacionales decretados para la enseñanza de un segundo idioma en esta población estudiantil. El programa tiene cobertura nacional gracias a la participación de los nueve Colombo Americanos y sus respectivas áreas de influencia: Armenia, Barranquilla, Bogotá, Bucaramanga, Cartagena, Cali, Manizales, Pereira y Medellín. Durante el 2014, 62 estudiantes de las Escuelas Normales de Envigado y Copacabana iniciaron su formación en inglés en el Colombo Americano, la cual concluirá durante el 2015.
16
El programa de becas MLK inició en 2006 con el apoyo de la Embajada de los Estados Unidos y le apunta a la formación de líderes con responsabilidad social y sentido de pertinencia con sus comunidades afro o indígenas. A lo largo de estos años, MLK le ha permitido a sus egresados acceder a oportunidades educativas y profesionales tales como el desarrollo de estudios superiores en el exterior o en Colombia. En el 2014, bajo la coordinación nacional del Centro Colombo Americano de Medellín y con el invaluable apoyo de USAID (Agencia de los Estados Unidos para el Desarrollo Internacional), inició la cuarta cohorte de este programa que cuenta con 120 becarios a nivel nacional, de los cuales 30 pertenecen a Medellín y 21 a Quibdó. El programa seguirá en ejecución en Barranquilla, Cali, Cartagena, Medellín y Quibdó hasta finales del 2016.
INGLÉS/SOCIAL
51 jóvenes afrocolombianos e indígenas de Medellín y Quibdó hacen parte de la 4ta cohorte del programa MLK.
En el
2014
el programa de becas MLK se desarrolló en
5 ciudades: Barranquilla, Cali, Cartagena, Quibdó y Medellín.
Todo llegó con una beca
A mediados del año 2014, el programa de becas Fulbright publicó la lista de los 54 profesionales colombianos nominados a ingresar a programas de posgrado en Estados Unidos. En este grupo, que iniciará una fase preparatoria hasta abril del 2015, se encuentra Francys Darley López, un egresado del programa de becas MLK que no solamente desarrolló sus competencias en inglés, sino que tuvo la oportunidad de ir a los Estados Unidos y realizar un intercambio por 15 días con la Universidad de Tennessee. Francys es ingeniero civil de la Universidad de Antioquia y actualmente trabaja para una compañía de diseño estructural: “La oportunidad de la segunda lengua llegó a mí por medio del programa de becas Martin Luther King jr (MLK), que brinda la Embajada de los Estados Unidos, USAID y el Colombo Americano. Yo sabía que tenía que saber inglés, no sabía cómo porque no tenía los recursos, pero sabía que debía hacerlo. Siempre he tenido claro a dónde quiero ir”, concluye Francys.
Programa de intercambio de beneficio mutuo (Trabajo-Estudio) El Programa de Intercambio de Beneficio Mutuo (TrabajoEstudio) o Programa de Canje como comúnmente se le llama, brinda la oportunidad de recibir formación en el idioma inglés a personas mayores de 20 años que por diversas razones no pueden costear sus cursos. Fue implementado en enero de 1990 como respuesta a la creciente demanda para ayuda financiera o becas para los cursos de inglés, principalmente de estudiantes universitarios. Los jóvenes pertenecientes a este programa no sólo se benefician con el aprendizaje del idioma, sino que en la mayoría de los casos acceden a una primera experiencia laboral que les permite el uso de sus habilidades y conocimientos y la interacción con distintos públicos a nivel profesional, personal e institucional. Desde sus inicios, este programa ha beneficiado a 4.000 jóvenes de Medellín y su Área Metropolitana. Algunos de ellos han ganado becas para estudios de post-grado en los Estados Unidos y también se han vinculado al Colombo Americano como miembros del staff. Durante el 2014, 153 estudiantes se beneficiaron con este programa.
17
INDICADORES
Becas de formación en inglés En cumplimento de nuestra misión de promover el bilingüismo, en el 2014 entregamos 263 becas a través de nuestros programas sociales de formación en inglés, con una inversión superior a los 500 millones de pesos (Tabla 1). Tabla 1
Programas sociales de formación en inglés 2014 Beneficiarios
Inversión pública
Inversión Colombo
ACCESS
80
$ 87.967.000
$ 43.983.500
Learn English Teach English
15
$ 22.191.000
$ 30.114.000
Sirenaica
20
$ 27.019.112
$ 35.816.032
MEN
62
$ 126.005.000
$ 29.304.000
MLK
51
$ 43.588.748
$ 12.139.412
C - NOTE
35
$ 82.640.000
$ 47.117.738
Subtotal
263
$389.410.860
$ 198.474.682
Total programas sociales de formación en inglés 2014
263
Programa
$ 587.885.542
Además, entregamos 739 becas de formación en inglés para medios de comunicación, entidades culturales y empleados del Colombo Americano, con una inversión superior a 300 millones de pesos. (Tabla 2). Tabla 2
Otras becas de formación en inglés 2014 Beneficiarios
Inversión Colombo
Intercambio trabajo – estudio
153
$ 149.421.000
Becas para medios de comunicación y entidades culturales
251
$84.314.000
Becas empleados Colombo Americano
335
$109.880.000
Total otras becas
739
$ 343.615.000
Programa
18
INGLÉS/SOCIAL
En el 2014 entregamos un total de 1.002 becas de formación en inglés a través de nuestros programas sociales y otras becas para el aprendizaje del idioma con una inversión superior a los 900 millones de pesos.
Total becas de formación en inglés 2014 Beneficiarios
Inversión pública
Inversión Colombo
Programas sociales de formación en inglés
263
$389.410.860
$198.474.682
Otras becas para formación en inglés
739
N/A
$343.615.000
Programa
Total becas de formación en inglés 2014
1.002
$389.410.860
$ 542.089.682
Total inversión Becas de Formación en Inglés Sector público
$ 389.410.860
42%
Colombo Americano
$ 542.089.682
58%
Total
$ 931.500.542
100%
Inversión programas sociales 2014
Inversión superior a los
900
42% Sector público
58% Colombo Americano
millones de pesos en programas sociales de formación en inglés. 19
Estudios en el Exterior En el
Nuestra of icina de Estudios en el Exterior tiene tres líneas estratégicas de servicio al público general: Programas de Intercambio, Administración de Exámenes Estandarizados y Asesorías de Education USA.
2014
impactamos un total de
10.207
Programas de Intercambio El Programa de Intercambio para Jóvenes permite a estudiantes, entre los 15 y 18 años, participar en una inmersión académica y cultural en Estados Unidos y Canadá por un semestre o un año académico. Durante su estadía una familia anfitriona comparte su hogar y su cultura con el estudiante, quien asiste a clases en una secundaria local. Durante 2014, un estudiante viajó a St. Petersburg, Estados Unidos.
personas a través de estos servicios. Por otra parte, los Programas de Inglés Intensivo ofrecen a estudiantes y profesionales la oportunidad de viajar a Estados Unidos y tomar cursos de 18 y 30 horas semanales de inglés general, académico o de negocios. Los estudiantes pueden viajar de uno a diez meses y elegir entre vivir con una familia anfitriona, en el campus universitario o con familiares que vivan cerca de la institución.
Durante el año 2014, 28 estudiantes viajaron para realizar cursos de inglés intensivo en las siguientes universidades :
• • • • • • • • • • •
20
Southern Polytechnic State University Centro de Idiomas ELS Mount Ida College University of Mary Washington Hawai’i Pacific University East Tennessee State University Texas Tech University Marquette University University of New Haven Adelphi University College of Mount Saint Vincent
• • • •
Saint Joseph’s University Point Park University Eckerd College University of Tampa
INGLÉS/ESTUDIOS EN EL EXTERIOR
Asesorías de EducationUSA Administración de Exámenes Estandarizados Gracias a convenios con universidades y colegios, como Escuela de Ingeniería de Antioquia, CES, Corazonista, Theodoro Hertzl, Jorge Robledo y Gimnasio Internacional, en 2014 se administraron 3.640 Exámenes Estandarizados, de los cuales el 93 por ciento corresponden a propósitos educativos y laborales.
El Colombo Americano de Medellín cuenta con un Centro de Asesoría EducationUSA, cuya función es suministrar información y asesoría especializada sobre oportunidades de estudio en los Estados Unidos. Este Centro cuenta con profesionales entrenados por el Departamento de Estado sobre el sistema de educación superior de los Estados Unidos y cómo acceder a él, guiando a los usuarios acerca de procesos de admisión y obtención de financiación para realizar sus estudios en el exterior. En el 2014 impactamos un total de 6.538 personas a través de asesorías y charlas de EducationUSA. Estas últimas tuvieron un incremento del 25 por ciento en los asistentes con relación al año 2013.
Asesoría para programas sociales de intercambio Community College Initiative (CCI)
SUSI for Student Leaders
La Iniciativa de Community Colleges o CCI es un programa de becas de la sección Cultural y Educativa del Departamento de Estado de Estados Unidos que en el 2014 le permitió a 4 estudiantes del departamento de Antioquia (Apartadó, Carepa y Medellín) adelantar estudios académicos, técnicos o vacacionales por un año en una universidad comunitaria en Estados Unidos con un cubrimiento del 100% de los gastos. El año de estudios podría ser usado por los jóvenes para obtener un certificado vocacional u obtener experiencia profesional a través de prácticas académicas o profesionales. Algunos de estos jóvenes pertenecen a programas sociales del Colombo Americano en Apartadó y regresarán a Colombia a mediados de 2015.
Institutos de Verano en Estados Unidos para estudiantes líderes, SUSI es un programa de la sección Cultural y Educativa del Departamento de Estado de Estados Unidos, que le permitió a tres estudiantes de la ciudad de Medellín, estudiar en programas académicos de corta duración dirigidos a estudiantes de pregrado, con el objetivo de fortalecer sus habilidades de liderazgo y promover un mayor conocimiento/entendimiento de los Estados Unidos. Este programa de 5 semanas se llevó a cabo entre junio y agosto de 2014 en la ciudad de Washington D.C., incluye un componente académico (clases, seminarios, lecturas) de aproximadamente 4 semanas y un tour de aproximadamente una semana.
21
INDICADORES
Estudios en el Exterior Administración de Exámenes Estandarizados
IELTS 2%
39%
TOELF ITP
5% C-ORAL
MET
55%
Población impactada Estudios en el Exterior 2014 Programa de intercambio
29
Administración de Exámenes Estandarizados
3.640
Asesorías y charlas para Estudios en el Exterior
6.538
Total población impactada
10.207
Administración de Exámenes Estandarizados MET
1.986
55%
TOEFL ITP
1.411
39%
IELTS
60
2%
C-ORAL
183
5%
3.640
100%
Total Exámenes 22
INGLÉS
Durante el
2014
el Centro Colombo Americano impactó un total de
24.347
personas a través de los cursos de inglés para Niños, Jóvenes y Adultos, programas sociales de formación en inglés, Programas de Intercambio. Administración de Exámenes Estandarizados, Asesorías y charlas para €Estudios en el Exterior.
Población impactada Departamento Académico 2014 Línea estratégica
Población impactada
Cursos de inglés para niños, jóvenes y adultos
13.138
Programas sociales y otras becas de formación en inglés
1.002
Estudios en el Exterior
10.207
Total
24.347
23
Cultural
Desde su fundación hace 67 años, el Centro Colombo Americano de Medellín ha promovido el intercambio cultural entre Colombia, Estados Unidos y otros países. Labor que le ha convertido en un referente cultural que gesta programas culturales y académicos innovadores para Medellín. La apuesta cultural del Colombo Americano está conformada por la biblioteca, la galería de arte contemporáneo, el programa de cine y su revista Kinetoscopio y otros proyectos como conciertos y conferencias de expertos en temas de relevancia actual. Nuestro objetivo es formar y sensibilizar públicos frente a la cultura y las diversas realidades sociales, asuntos coherentes con las demandas de una sociedad contemporánea.
24
CULTURAL
Total población impactada - Cultural 2014 Cine
47.724
Galería
66.833
Proyectos Especiales
14.347
Biblioteca
45.453
Biblioteca
26%
Cine
28%
Galería
38%
8%
Proyectos Especiales
174.357
impactamos
174.357
INDICADORES Gestión cultural
personas a través de nuestros servicios y actividades culturales en cine, galería, biblioteca y proyectos especiales.
invertimos más de
2.260 millones en los servicios y proyectos culturales de cine, galería, biblioteca, y proyectos especiales.
Total inversión en cultura 2014 Sector privado
$ 1.120.918.840
Sector público
$ 432.853.407
Colombo Americano
$ 709.544.816
Total inversión 2014
$ 2.263.317.063
Colombo Americano
31%
Sector privado
50%
Sector público
19%
25
Exhibición audiovisual Muestras y Ciclos Las muestras surgen de alianzas con entidades que buscan la constante difusión de diversos materiales cinematográficos. El objetivo principal es aportar a la formación de públicos desde una exhibición diversa. Ciclo de Cine Infantil: este es un trabajo conjunto con instituciones que cobijan una población infantil entre los 4 y los 11 años, que pertenecen a los estratos 1, 2 y 3 y en muchas ocasiones, se encuentran en situación de violencia. En el 2014 contamos con 1634 asistentes que disfrutaron de la experiencia con entrada completamente libre. Ambulante: muestra documental con entrada libre a proyecciones y conversatorios con directores nacionales e internacionales. Bogoshorts: los mejores cortometrajes de Bogoshorts 2013. Festival Green Movie y Bird Film Festival: conferencias y exhibición de filmes con temas ambientales este año en asocio con el Festival de las Aves de Medellín.
Programa de Cine Kinetoscopio El programa de cine Kinetosocopio del Centro Colombo Americano tiene 25 años de trayectoria en el país y desde sus inicios ha procurado la formación de públicos a través de sus tres líneas de acción: •
Exhibición audiovisual en las salas de cine del Centro Colombo Americano.
•
Formación académica en apreciación y realización audiovisual.
•
Revista Kinetoscopio. En el 2014 el programa impactó un total de 47.724 con sus actividades.
26
Vartex: enfocado a la conceptualización del cine arte, la experimentación y el cine en sus expresiones más complejas. Muestra Kunta Kinte: lo mejor del cine nacional hecho por y para la comunidad afrocolombiana. Imaginaton: maratón de realización y exhibición nacional. Italcine: primera muestra de cine italiano en Colombia. Mirada Latina: muestra permanente de cine latinoamericano. Muestra de Cine Argentino: programación en alianza con entidades culturales de Argentina que recoge títulos independientes de este país. Funciones Musicalizadas en Vivo: obras cinematográficas silentes con música original en vivo.
CULTURAL/CINE
El espacio base para la formación de nuevos públicos son los cineclubes. Con entrada gratuita, estos son momentos para apreciar y discutir alrededor del mundo del cine, reflexionar en tendencias, directores o temáticas que se desarrollan a profundidad.
Exhibición alternativa
Kinetoscopio cineclub: articulado con la publicación, aborda tendencias o directores que con su estética han contribuido al desarrollo del lenguaje cinematográfico.
Green Movie: haciendo uso del lenguaje del cine, y como un instrumento de responsabilidad social, busca alcanzar el compromiso ambiental y generar una conciencia que se irradie en la comunidad. Cinema Realidad: Un espacio único en la ciudad, donde se trabaja con población con capacidades especiales y de la tercera edad y se planean estrategias de superación personal a través de las historias en la pantalla grande.
Festivales de cine Durante años, los festivales del Colombo Americano han sido una cita obligada para los amantes del cine. Ventanas importantes para apreciar lo mejor del séptimo arte desde diferentes latitudes y percepciones. Eurocine: títulos recientes y de alto impacto en la cartelera europea, permiten una corta inmersión en las culturas de este continente. Muestra de Cine Español: con títulos contemporáneos y clásicos, muestra la fortaleza de un país que se consolida en la industria. Ciclo Rosa: la comunidad LGBTI cuenta con pocos espacios como este, para partir de la apreciación de obras en la temática, hacia una construcción de tolerancia e inclusión. Festival de Cine Colombiano: lo mejor del cine colombiano, alternado con talleres e invitados especiales, llega con el fin de promover la industria nacional. Festival de Cine Francés: un festival consolidado que trae lo mejor del cine del país que vio nacer el cine como arte. Festival Lo Mejor del año: recopilación de los mejores títulos del año con boletería 2x1.
27
Actividades académicas Para consolidar la formación de públicos, el complemento a la exhibición se construye con la transmisión de conceptos básicos y claros. El modelo de seminarios cortos ha permitido una mayor interacción con los curiosos interesados en ampliar las nociones sobre el séptimo arte. Seminario Apreciación Cinematográfica: un acercamiento a los elementos narrativos propios del cine, como un lenguaje de expresión. Seminario de Producción Ejecutiva: compartir con productores alrededor de los nuevos mercados y metodologías de financiación, que permitan mayor consolidación del cine colombiano.
Festivales de cine La revista Kinetoscopio tiene un convenio estratégico con los festivales de cine más importantes del país, lo que permite que todos los números de la revista sean lanzados en el marco de festivales de cine de la ciudad y del país. Este año la revista N° 105 fue lanzada en el marco del 54° Festival Internacional de Cine de Cartagena FICCI, en el master class dictado por el director iraní Abbas Kiarostami, quien fue invitado especial para esa versión. Los números 107 y 108 se lanzaron en el Festival de Cine Colombiano y del Festival de Cine de Santa Fe de Antioquia, respectivamente. Ambos eventos contaron con la presencia de un director invitado.
Revista Kinetoscopio En el año 2014 el énfasis se concentró en ampliar la red de distribución a lo largo del país. Con un total de 29 puntos de distribución, estamos llegando a 7 ciudades logrando un posicionamiento de la revista y la cercanía con nuestros usuarios. De igual forma, se reactivó la figura de suscripción anual, con un nuevo sistema de seguimiento y gestión de datos, que permite un trabajo más cercano con los suscriptores. Con un modelo fortalecido entre lo digital y el impreso, en el 2014 Kinetoscopio permitió gran participación y diversidad de comentarios, construyendo el objetivo de formación de públicos. Se publicaron 4 números, correspondientes al volumen 24 de la revista, cuyos contenidos fueron titulados: - Abbas Kiarostami: Presente y futuro del cine. - Cine con control remoto. -Gabo y el cine. - Distopías: una guía de navegación. Kinetoscopio se ha posicionado en redes sociales como un medio de comunicación e información sobre cine. La plataforma virtual sirve como espacio para publicitar la revista física y acceder a artículos publicados en el sitio web. Las redes sociales han sido el medio ideal a través del cual la revista ha mantenido su público actualizado en contenido cinematográfico. En Twitter el número de seguidores creció un 19% respecto al año anterior. En el caso de Facebook, durante el mes de abril de 2014 decidió trasladarse del grupo hacia un fanpage oficial de Kinetoscopio, cerrando el año con un total de 1.798 seguidores. Cumpliendo con las expectativas, proyectando el fortalecimiento de estos medios como un canal de comunicación entre la publicación y los usuarios.
28
CULTURAL/CINE
Población impactada Programación de cartelera
25.067
Muestras y Ciclos
4.596
Exhibición alternativa
2.420
Festivales
15.033
Actividades académicas
125
Revista Kinetoscopio
483
Total
47.724
En el
2014
invertimos más de
$ 1.250 millones
Actividades académicas
Festivales
Revista Kinetoscopio
Programación de Cartelera
Exhibición alternativa Muestras y ciclos
INDICADORES
Programa de cine
en el Programa de cine. % de participación
Inversión Sector privado
$ 765.439.400
59%
Sector público
$ 53.107.862
4%
Colombo Americano
$ 471.491.969
37%
Total
$ 1.290.039.231
Colombo Americano 37%
Sector privado 59%
4% Sector público
29
Galería de Arte Paul Bardwell Desearte Paz es la apuesta social de la Galería de Arte Contemporáneo Paul Bardwell del Colombo Americano de Medellín que promueve un Modelo de Desarrollo Cultural Comunitario a través de prácticas artísticosociales, donde la capacidad interpretativa de artistas internacionales, nacionales y locales, orienta procesos creativos en comunidad, que generan reflexiones de las realidades del entorno sobre temas como la calidad de vida o el libre y digno desarrollo individual y colectivo. El programa está constituido por tres líneas de trabajo: Laboratorios socioartísticos, Arte e Infancia y Arte y Escuela. A estas líneas se suma la labor de apoyar a los artistas nacionales e internacionales a través de la exposición de sus obras en los diferentes espacios de exhibición de la institución.
Laboratorios socio-artísticos Desde hace 9 años (inició en el 2006) nuestros laboratorios de arte convocan a diferentes entidades, artistas y estudiantes universitarios y de secundaria a participar de actividades teórico-prácticas en donde el arte se convierte en una herramienta de reflexión, debate, visibilización y contextualización de diversos temas sociales, ambientales y económicos del país. Los resultados de estos laboratorios son intervenciones artísticas abiertas al público en general. En el 2014 impactamos un total de 7.000 jóvenes de estratos 1, 2 y 3 y 4 en Medellín y los municipios de Apartadó, Necoclí, Belmira, y Caldas a través de nuestros laboratorios. Contamos con la participación de 2 artistas internacionales, y un artista nacional, 34 practicantes y 13 talleristas locales.
30
En el
2014
tuvimos un total de
66.833
personas entre artistas locales, nacionales e internacionales, participantes de los laboratorios socio – artísticos y visitantes a las exposiciones.
Laboratorios socio – artísticos en el 2014 Lab 41. Resignificación de la historia del arte en el contexto actual. Lab 42. Paisajes hídricos Lab 43. Tipos de violencia, bajo la dirección del artista afroamericano John “Jahnis” Moore. Lab 44. El ritual de la performance, con la participación de Jorge Torres de Bucaramanga y Ángela Chaverra y su colectivo “El cuerpo habla” de Medellín. Lab 45. Conciencia ambiental y reclamación del hábitat, bajo la dirección de la artista israelí Noa Ginzburg en residencia por la UNESCO.
CULTURAL/GALERÍA
ZOOMLAB-ll Zoom Lab es un proyecto fotográfico que invita a dinamizar los contextos locales con una mirada internacional mediante talleres y exposiciones. En el 2014 comprendió cuatro exposiciones de fotógrafos internacionales, dos de fotógrafos locales y los resultados de los talleres con estudiantes de la Colegiatura Colombiana, Bellas Artes y la Institución Universitaria Salazar y Herrera. Los fotógrafos fueron Elaine Ling (Toronto, Canadá), John Chakeres (Columbus, Estados Unidos), Matt O’Brien (San Francisco, Estados Unidos), Tom Griggs (Massachusetts, Estados Unidos), David Romero (Colombia), Ludger Puetz (Alemania).
Arte y Escuela Cada año en el marco de los laboratorios socio - artísticos, estudiantes de instituciones educativas participan en jornadas académicas que incluyen charlas por parte de los artistas invitados y visitas guiadas a la Galería. Estas jornadas son coordinadas por la Mesa Docente, conformada por los docentes de artística de cada institución. En el 2014 contamos con la participación de siete instituciones educativas. V Salón de fotografía 2014. El retrato: historia, patrimonio, legado 90 estudiantes de las instituciones educativas adjuntas al programa se inscribieron para participar en el Salón de Fotografía. En total contamos con la participación de 270 fotografías. Festival de arte joven 2014: “Paz arte x Medellín” En el marco del Festival, 310 estudiantes se desplazaron a cada una de las 7 instituciones educativas adjuntas al programa realizando una ruta cultural en la que cada institución expuso los resultados de los talleres realizados: Botánica y Plantas Naturales, Ilustración Digital, Pintura en Uñas, Baile, Fotografía Experimental y Maquillaje Artístico.
31
Exposiciones Sede Centro •
Alerta, pinturas de Mayra Moreno
•
De La Albañilería y otros Arcaísmos, foto Serigrafías de José Julián Agudelo.
•
Fragilidad, instalación de Juan Felipe Pérez
•
Paisajes Laborales, fotografías de Over Álvarez
•
Primer Festival de Aves, exposición de fotografías sobre aves.
Sede El Poblado •
Divergencias. Con Oscar Ávalos, Nancy Sierra, Ana Raquel Hoyos, Juan Felipe Pérez, estudiantes universitarios pertenecientes al Programa de Canje en la Galería.
•
Mediaciones I y II. Cerámicas de Chris Wolston (Becario Fullbright) y pinturas manipuladas digitalmente de Andrés Monzón.
•
Nukawa Sungu, Nukawa Iuai, Y Makiwa (instalación de Betzaida Tandioy).
•
Muestra Mundial De Caricatura y Humorismo Grafico Valle de Aburrá: participaron 60 caricaturistas de varias ciudades del mundo: Cuba, Rusia, Estados Unidos, Argentina, Chile, entre otros.
•
XIV Heartists in the Marketplace. Participaron 53 artistas con cerca de 180 obras para recaudar fondos para la línea Arte e Infancia del Programa Desearte Paz.
Arte e Infancia Arte e Infancia es una propuesta artística dirigida a niños y niñas en riesgo social, afectados por la exclusión y la inequidad. A través del arte se les proporciona herramientas para que reconozcan su potencial participativo, creativo y transformador. En el 2014 se realizaron siete talleres con 20 niños y niñas de la Corporación Manapaz de la Comuna 8, Barrio Caicedo: Cerámica, Fotografía, Animación y los talleres de Clown, niveles I y II. También como parte del programa y aras de promover el intercambio cultural entre Colombia y Estados Unidos, la artista norteamericana Hannah Mc Grath viajó a Medellín y dictó un taller de animación y stop motion para los niños y niñas de la Corporacion Manapaz. Simultáneamente John Fredy Colorado, artista colombiano, viajó a Boston Estados Unidos y desarrolló el taller de Propuestas Artísticas Contemporáneas con niños y niñas de Merymack Community Service Corp. En el 2014, 70 niños participaron del programa Arte e Infancia.
32
Sede Bello •
The best of Betto: 60 caricaturas originales de José Alberto Martinez Rodríguez (Betto), 4 veces ganador del Premio Nacional de Periodismo Simón Bolívar.
•
Bairo Martínez: 17 pinturas para crear y recrear la realidad inmediata a través de símbolos universales que le preocupan y reactualiza: la casa y el árbol. En 2014, tuvimos un total de 11 exposiciones. Sede Centro: 5. Sede El Poblado: 4. Sede Bello: 2
CULTURAL
Población impactada Laboratorios
7.000
Zoomlab
4.213
Arte y Escuela
400
Arte e Infancia
70
Exposiciones visitantes
55.000
Artistas nacionales, internacionales y talleristas
150
11% Laboratorios
6% Zoomlab 1% Arte y Escuela
82%
1% Arte e Infancia
Exposiciones visitantes
66.833
Total 9% Sector privado
49%
Colombo Americano
42%
Sector público
INDICADORES
Galería de Arte
% de participación
Inversión Sector privado
$ 30.956.838
9%
Sector público
$ 134.284.895
42%
Colombo Americano
$ 157.519.825
49%
Total
$ 322.761.558
100%
33
Biblioteca La Biblioteca del Centro Colombo Americano de Medellín es la única biblioteca bilingüe de la ciudad con 75.000 volúmenes en inglés (80% de la colección) y un 20% de material en francés, alemán y español. Ofrece una colección especializada en las áreas de enseñanza-aprendizaje de inglés, cine, arte, música y literatura uni ver s al. Cuent a t ambién con colecciones de audiolibros, videos, música y un centro de documentación en cine y arte.
Talleres de arte En el 2014 la Biblioteca programó diferentes talleres de arte con el fin de ofrecer al público general un espacio para el esparcimiento, la formación y el desarrollo de habilidades artísticas mediante la exploración de diferentes técnicas. En total 1.392 niños, jóvenes y adultos participaron en los talleres de caricatura manga, coloreado tradicional y digital, dibujo, carboncillo, pintura china, origami, mi mundo en colores, fotografía básica y composición fotográfica.
34
EnEnelel
2014
la Biblioteca impactó un total
45.453
personas a través de todos sus servicios y actividades.
Mediateca La Mediateca del Colombo Americano ofrece a estudiantes, docentes y público general una amplia colección de videos, música y el servicio de la sala digital y la sala de vídeo, para el estudio, el aprendizaje del inglés, la consulta de audiolibros, libros electrónicos, el uso y apropiación de las TIC sin costo. En el 2014, 14.671 usuarios visitaron la sala digital, el 6 % de ellos hizo uso de la sala de vídeo.
CULTURAL/BIBLIOTECA
Reading Club En el año 2014 se creó el Club de Lectura de la Biblioteca. Un espacio que contó con la participación de 20 jóvenes que disfrutaron de diversas actividades orientadas a la promoción de la lectura, el intercambio cultural y el disfrute de cuentos e historias en inglés.
INDICADORES
Biblioteca
Población impactada Visitantes a la biblioteca
27.824
61%
Afiliaciones
1.546
Visitantes a la biblioteca
Talleres de arte
1.392
Club de lectura
20
Usuarios visitaron la Sala Digital
14.671
Total
45.453
32%
Usuarios que visitaron la sala digital
3% Talleres de arte
4% Afiliaciones
35
Proyectos Especiales En línea con nuestra misión institucional de promover el bilingüismo, la diversidad y el intercambio cultural.En el 2014 impactamos 14.347 personas a través de los proyectos especiales de música, intercambio cultural y promoción del bilingüismo.
EnglishNet Es un programa educativo que promueve el aprendizaje del idioma inglés a través de las TIC, con un enfoque específico en el uso del software Reading Companion y los recursos web de EnglishNet. El programa está dirigido a jóvenes, docentes, bibliotecarios y gestores culturales y desde 2010 es posible gracias a la alianza establecida entre el Centro Colombo Americano de Medellín, IBM Colombia y la Red de Bibliotecas Públicas de Medellín y su Área Metropolitana. En el 2014 el programa impactó 765 personas a través de sus tres líneas de acción: Englishnet Antioquia, Englishnet Red de Bibliotecas, Englishnet BNC. Este programa se realizó con el apoyo de la Red de Centros Colombo Americanos del país, la Embajada de los Estados Unidos, la Red Nacional de Bibliotecas Públicas Municipales, IBM de Colombia y fue liderado por el Centro Colombo Americano de Medellín.
36
CULTURAL/PROYECTOS ESPECIALES
EnglishNet Antioquia
En el 2014 EnglishNet se extendió a 22 municipios de Antioquia para acercar el inglés a niños, jóvenes y adultos en cada uno de sus municipios. El proyecto fue liderado por el Centro Colombo Americano y apoyado por Fundación EPM y su Programa Red de Bibliotecas Públicas de Medellín y Antioquia, la Embajada de los EEUU, IBM Colombia y la Gobernación de Antioquia. Este año más de 250 bibliotecarios, docentes, gestores culturales y líderes de 22 municipios de Antioquia participaron
EnglishNet Red de Bibliotecas En el 2014, el programa EnglishNet continuó con su apuesta de formación de bibliotecarios en competencias básicas en inglés y amplió su cobertura en Medellín y su Área Metropolitana gracias a la alianza de cooperación entre la Fundación EPM y su Programa Red de Bibliotecas. El programa brindó formación en competencias básicas en inglés a un grupo de 13 bibliotecarios convirtiéndolos en líderes y multiplicadores de la experiencia en estas bibliotecas públicas: Parques Bibliotecas de Belén, La Ladera y Santo Domingo, bibliotecas Comfama de San Ignacio y Pedregal, bibliotecas escolares de Santa Cruz y el Popular No. 2, bibliotecas de Palmitas, Santa Elena, La Estrella y Girardota y la biblioteca Rural Laboratorio del Espíritu.
en los talleres dinamizando el uso de los recursos web del programa EnglishNet. El programa permitió dar a conocer estrategias didácticas y pedagógicas para el aprendizaje del inglés en estos municipios de Antioquia: Cáceres, Santa Rosa de Osos, Briceño, San Luis, Guarne, Guatapé, Marinilla, Santa Fé de Antioquia, Anzá, Cañasgordas, Vigía del Fuerte, Titiribí, Támesis, Tarso, Yondó, Uramita, Hispania, Betania, Peque, Sonsón, Andes y Yarumal.
EnglishNet BNC En el 2014, ocho Centros Binacionales del país lideraron la iniciativa EnglishNet BNC. Manizales, Pereira, Armenia, Bogotá, Cali, Bucaramanga, Cartagena y Medellín promovieron el acercamiento al inglés de una forma lúdica e interactiva a través del uso de las TIC. En total fueron 502 docentes, estudiantes, bibliotecarios, gestores culturales y líderes en 12 Bibliotecas Públicas Municipales de la Red Nacional y 13 Escuelas Normales Superiores de las regiones de Cundinamarca, Atlántico, Risaralda, Norte de Santander y Cauca quienes a su vez replicaron la experiencia acercando al inglés a más de 500 niños, jóvenes y adultos en cada una de sus ciudades y regiones. Este programa se realizó con el apoyo de la Red de Centros Colombo Americanos del País, la Embajada de los Estados Unidos, la Red Nacional de Bibliotecas Públicas Municipales, IBM de Colombia y fue liderado por el Centro Colombo Americano de Medellín.
37
Mixed Company Of Yale University En el otoño de 1981, un pequeño grupo de estudiantes de Yale deseaban disfrutar simultáneamente de la comedia y del canto a capella. No siendo capaces de elegir entre estos dos estilos, decidieron formar un nuevo grupo que incorporara los mejores elementos de ambas actividades, así nació el original grupo “Mixed Company”. Durante sus 33 años de existencia, sus integrantes han cantado ante líderes mundiales y diversos públicos en todo el mundo, y producido catorce álbumes de estudio. En su gira por Colombia, que incluyeron las ciudades de Bucaramanga, Cartagena y Medellín, emocionaron al público con su fusión única de humor dinámico y finas armonías en géneros como el R&B, jazz, rock y música tradicional americana. El grupo Mixed Company durante su paso por Medellín, realizó cuatro conciertos: El Centro Empresarial San Fernando Plaza, Centro Comercial Los Molinos, El Centro Colombo Americano, La Universidad de Antioquia fueron los puntos de presentación, además de una muestra de su talento en el municipio de Bello en el Centro ComercialPuerta del Norte y de un taller en el Colombo con estudiantes del coro de la Fundación Sirenaica. Un total de 1.500 asistentes a conciertos, y 50 participantes en el taller académico.
BETHUNE-COOKMAN UNIVERSITY CHORALE El Coro Góspel de la Universidad Bethune-Cookman de Daytona Beach-Florida, fue ganador del Concurso organizado por el Coro Nacional “105 Voces de la Historia” para la “Gira Internacional a Colombia”, iniciativa gestionada por la asociación de universidades para poblaciones negras en los EE.UU. En línea con nuestra misión de promover la responsabilidad social y el intercambio multicultural entre Colombia y Estados Unidos, el coro de 17 integrantes, conocido como el “Embajador
38
de Buena Voluntad”, ofreció cinco conciertos en Medellín con entrada libre: Universidad de Antioquia, Colombo Americano, Centro Comercial San Fernando Plaza y Centro Comercial Los Molinos; además realizaron talleres académicos con integrantes de los coros de la Fundación Sirenaica y la Red de Escuelas de Música de Medellín. De igual manera y con el apoyo de la Fundación Universitaria Claretiana (FUCLA) los artistas viajaron a la ciudad de Quibdó Chocó en donde se presentaron con gran expectativa y aceptación
en la Catedral San Francisco de Asís con una asistencia de 1.200 asistentes. De destacar, la participación del coro Bethune-Cookman en la inauguración de la cuarta versión de Medellín Festicámara con el coro de la Red de Bandas y Música de Medellín y la popular artista colombiana Totó La Momposina en el puente de Guayaquil con la cual cerraron sus presentaciones en la ciudad, sumando una asistencia de 6.600 personas a sus conciertos y 264 participantes a sus talleres.
CULTURAL/PROYECTOS ESPECIALES
Jazz 2014
Promising artists of the 21st century program Con una fusión de músicos, géneros, culturas y experiencias, el Colombo Americano entregó una vez más a la ciudad el intercambio cultural de 12 músicos extranjeros y 49 músicos locales que participaron de esta versión del Programa Promising Artists realizado en el mes de junio del 2014 en la ciudad de Medellín. La programación de los eventos del jazz se enmarcó en el desarrollo de cuatro componentes así, Jazz Camp: talleres de formación en técnicas vocales y principios de improvisación en Jazz con la Red de Bandas y Escuelas de Música de Medellín. University Jazz Festival: conciertos durante tres días en el Teatro Metropolitano con tres grupos de jazz de universidades de los Estados Unidos y dos Big Band y un sexteto de Medellín. Jazz en mi Barrio: conciertos de acceso gratuito y encuentros con el público en barrios y zonas rurales: UVA de los Sueños en el Barrio Versalles, Parque Biblioteca en San Cristóbal, Parque Biblioteca España en el Barrio Santo Domingo Savio y el Parque Biblioteca en San Antonio de Prado fueron los escenarios de presentación de las bandas internacionales. Finalmente se realizó el Ciclo de conferencias Locos por el Jazz: un ciclo de cuatro secciones donde profesionales conocedores de los ritmos referentes al jazz comparten con asistentes al ciclo. Los cuartetos de las Universidades de Estados Unidos Berklee, William Paterson y The Purdue Jazz Combo compartieron con jóvenes estudiantes de la Red de Bandas y Escuelas de Música de Medellín, de la Fundación Universitaria Bellas Artes, de la Universidad de Antioquia y de la Universidad Eafit.
2.063 asistentes a conciertos y
113
participantes de los talleres de Jazz Camp fueron los resultados de este programa en el 2014. 39
Narrador Bilingüe Joe Hayes En la Fiesta del Libro y la Cultura En el mes de septiembre, la Alcaldía de Medellín, la Embajada de los Estados Unidos y el Centro Colombo Americano se unieron para traer a la ciudad y a la octava Fiesta del Libro y la Cultura 2014 a un invitado muy especial: el galardonado escritor y narrador de cuentos bilingüe norteamericano, Joe Hayes. Hayes es un galardonado autor y un cuentero del suroeste de los Estados Unidos, un narrador de cuentos proveniente de las culturas indígenas, hispanas y anglosajonas de la región y todo un creador de historias mágicas
Joe describe su primera experiencia en Colombia como “increíble”. Él amaba a todos sus oyentes, jóvenes o viejos pero se conectó de una manera especial con los niños de entornos con dificultades económicas.
40
halladas en el folklore de los Estados Unidos, Cuba y México. Sus historias bilingües español/inglés le han brindado una identidad singular entre los narradores estadounidenses, siendo nombrado New Mexico Eminent Scholar por la Comisión Estatal para la Educación Avanzada y se le otorgó el premio New Mexico Governor’s Award for Excellence and Achievement in the Arts, el honor más preciado que ofrece el Estado por logros en las artes. Con su presencia, el público disfrutó de las narraciones bilingües de Joe en sus sesiones de lectura para toda
la familia en 18 lugares de la ciudad: bibliotecas públicas, escuelas, organizaciones sociales: Moravia, San Javier, Santa Cruz, Campo Valdez, La Ladera, carpas en el Jardín Botánico, sala infantil en la biblioteca del Colombo Americano, comedor de la Fundación Sociedad San Vicente de Paúl, además de lecturas fuera de la ciudad: bibliotecas en el corregimiento de Palmitas y en San Cristóbal. Las presentaciones en estas 18 sesiones de cuentería, contaron con 932 asistentes en Medellín y con 860 asistentes en sus sesiones en la ciudad de Quibdó.
Poblaci贸n impactada 5% EnglishNet
12% Joe Hayes, Storyteller
17% Promising Artists of the 21st Century Program
54% Bethune Cookman Gospel Choir
Festivales
12% Mixed Company
Bethune Cookman Gospel Choir
8.064
Mixed Company
1.550
Promising Artists of the 21st Century Program
2.176
Joe Hayes, Storyteller
1.792
EnglishNet
765 14.347
Total
INDICADORES
Proyectos Especiales 14% Colombo Americano
Inversi贸n Sector privado
$ 168.377.602
66%
Sector p煤blico
$ 52.070.650
20%
Colombo Americano
$ 36.033.022
14%
Total
$ 256.481.274
100%
20% Sector p煤blico
66% Sector privado
41
42
43
www.colomboworld.com
44