2020

Page 1

INFORME GESTIÓN 2020 CS-CER376867

FT-CER376869

SC-CER376868




Inglés

Entidades aliadas

Este infome de gestión es el resultado de la labor institucional del Centro Colombo Americano de Medellín con el apoyo de las siguientes entidades aliadas:

Armenia Barranquilla Bogotá Bucaramanga Cali Cartagena Manizales Medellín Pereira

3


Entidades aliadas

5


Inglés

Editorial

EDITORIAL

L

a fortaleza de las instituciones se

hasta la aparición de nuevas propuestas en el ámbito

evidencia en su respuesta ante las

digital y multimedial, estrategias fundamentales

adversidades. En medio de la coyuntura

para el desarrollo sostenible de nuestros procesos.

global provocada por la COVID-19, el Colombo Americano de Medellín se ha

Hemos obtenido una pequeña victoria en este 2020,

visto, al igual que muchas otras organizaciones, en

pero seguiremos enfocados en ofrecer a la sociedad

la necesidad de reinventarse explorando nuevos

intercambios de ideas, información, arte y lenguaje,

retos y oportunidades en el ámbito económico y

todo ello al servicio del entendimiento mutuo de

educativo. Como institución, el punto de partida ha

las dos naciones que representamos. Esta ha sido

sido la toma de decisiones asertivas para afrontar

nuestra razón de ser a lo largo de 73 años, y hoy más

los nuevos desafíos que, gracias a la trayectoria,

que nunca debemos aferrarnos a esta causa. Gracias

metodología

a todos por hacer parte de esta búsqueda.

y

calidad

humana

de

nuestros

colaboradores, hemos logrado sortear. Sabemos que ni las clases, exposiciones, conciertos o funciones volverán a ser iguales después de esta pandemia, sin embargo, la meta es seguir construyendo escenarios superiores a los que habíamos estado acostumbrados. Creemos que esta “nueva normalidad”, para los años venideros, significará un compromiso con la excelencia académica, social y cultural que siempre nos ha caracterizado. Gracias a la convergencia de presencialidad y virtualidad tenemos la oportunidad de consolidarnos como actores de cambio para el territorio y las comunidades. En el 2020 trabajamos por el bien común, no solo logrando la ejecución de diversos programas, sino también entendiendo la importancia de apoyarnos unos a otros como una verdadera familia. Sin duda ha sido uno de los años más difíciles de nuestra historia, sin embargo, la crisis ha generado iniciativas, desde la oferta de eventos en línea, pedagogía para la virtualidad y nuevas plataformas de aprendizaje,

6

Michael Cooper · Director


Inglés | Editorial ¿QUIÉNES SOMOS? La institución cuenta con tres certificaciones de calidad otorgadas por el ICONTEC (NTC 5580-NTC 5555 e ISO 9001) y tiene presencia en tres municipios de Antioquia. Actualmente cuenta con cinco sedes: Centro, El Poblado, Belén, Rionegro y Envigado.

MIEMBROS DEL CONSEJO SUPERIOR Catalina Agudelo Juan Manuel Cárdenas Vásquez* Duyen Marie Davis* Embajador de EEUU (Delegado)*

Gracias a proyectos de cooperación con entidades públicas y privadas, desde su fundación en 1947, el Colombo se ha consolidado como una institución líder en proyectos académicos y culturales que promueven expresiones

Sergio Fajardo Valderrama Aníbal Gaviria Correa Juan Alberto Gaviria Vélez

artísticas gracias al uso del inglés como herramienta para

Carlos Mario Giraldo Moreno

impactar a nuevas poblaciones.

Tulio Gómez Tapias María Clara Gutiérrez Navarro

EQUIPO ADMINISTRATIVO

Michael Cooper Director General

Claudia Villa

Fernando Osorio Mora Sergio Andrés Piedrahita Wood*

Directora Recursos Humanos

Carlos Quijano Llano Gonzalo Restrepo López

Director Administrativo y Financiero

Gary Sander* Sonia Solís

Directora Proyectos Especiales

Alejandro Rodríguez Director Mercadeo y Comunicaciones

Director Galería de Arte Paul Bardwell

Juvenal Mejía Escobar Jorge Múnera

Ángela Cardona

Alejandro Vásquez

Carlos Manuel Londoño D. Federico Moreno Vásquez

Directora Académica

Juan Ricado García

Javier Jaramillo Velásquez

André Schober* John Schober* Mauricio Toro Bridge Ricardo Toro Ludeke*

Alejandro Gómez Director Programa de Cine Kinetoscopio

Juan Fernando Uribe Navarro Pilar Velilla Moreno Susan Walley de Jaramillo* Mark Wittig Wood* Clara Mónica Zapata Jaramillo Felipe Zárate Gutiérrez* *Ciudadano estadounidense

7


Inglés

Editorial

VISIÓN El Centro Colombo Americano de Medellín se propone para el año 2025 continuar siendo un referente cultural y educativo a nivel nacional e internacional, posicionado con programas culturales y académicos incluyentes que respondan a las necesidades de la sociedad, a través de la innovación y el uso de la tecnología. Estamos comprometidos con la implementación y sostenimiento del Sistema de Gestión de Seguridad y Salud en el Trabajo para disminuir la posibilidad de generar enfermedades laborales y accidentes de trabajo.

MISIÓN El Centro Colombo Americano de Medellín fomenta el desarrollo humano y social a través de experiencias culturales y académicas significativas entre Colombia, Estados Unidos y otros países.

VALORES INSTITUCIONALES En el trabajo y en las relaciones con los demás, valoramos:

Sede El Poblado Colombo Americano de Medellín

8

• El respeto

• El pluralismo

• La colaboración

• La honestidad

• La responsabilidad

• La equidad


DE LA GESTIÓN 2020 _POBLACIÓN IMPACTADA_

_INVERSIÓN_

Cultura

30.361

$401.611.562

Académico

14.522

$1.666.237.657

44.883

$2.067.849.219

Total

DATOS DESTACADOS

EN LA GESTIÓN

Formamos un total de

9.321

estudiantes Impactamos más de

30.000 personas

Nuestra marca tuvo a través de nuestros cursos de inglés, alianzas corporativas, convenios, becas y proyectos sociales.

en los diferentes programas culturales de Cine, Galería, Biblioteca y Proyectos Especiales.

638.938 interacciones

con los usuarios

Invertimos más de

$1.600 millones

en programas sociales y becas de formación en inglés.


Inglés


Población impactada Cursos de inglés para niños, jóvenes y adultos

En el año 2020 impactamos a más de 14.000 personas a través de nuestros diferentes programas académicos

7.003

Convenios

534

Alianzas corporativas

741

Proyectos sociales

894

Becas de formación en inglés

149 5.201

Estudios en el exterior Total

14.522

Durante el 2020 los cursos de inglés contribuyeron a la gestión institucional con la formación de más de 9.000 estudiantes en los programas para niños, jóvenes y adultos, convenios, alianzas corporativas, proyectos sociales y becas de formación en inglés.

Estudiantes programas de inglés Cursos para Niños, Jóvenes y Adultos

Convenios

Alianzas corporativas

7.003

534

741

Proyectos sociales y becas de formación en inglés

Total 9.321

1.043

Estudiantes certificados

En el 2020 certificamos 844 estudiantes en niveles intermedio y avanzado en inglés

Nivel certificado Nivel B2

707

Nivel C1

137 Total

844


Inglés

Formación en inglés

PROCESO: FORMACIÓN EN INGLÉS PROGRAMAS DE INGLÉS Nuestros programas de inglés para niños,

conservar la población de estudiantes en todos los

jóvenes y adultos tuvieron el gran reto de

programas académicos.

adaptarse y transformarse rápidamente para responder a los cambios originados

La transformación educativa también ha resultado exitosa

por la contingencia de salud que desde

gracias al proceso de orientación y acompañamiento

marzo del 2020 afecta al mundo entero.

constante al equipo de docentes que lidera los procesos

Gracias a los avances ya anticipados y

educativos en el ambiente virtual. Nuestro programa

logrados con el uso de la plataforma

LEAD, “Learning and Exploring Academic Development”,

Schoology, apoyo para nuestra gestión

enfocado

educativa con estudiantes, acudientes y

equipo docente, fue clave para el fortalecimiento de las

docentes desde el 2017, se pudo ajustar la

habilidades tecnológicas y prácticas pedagógicas a través

oferta de nuestros servicios académicos y

de entornos con mediación tecnológica. Este programa

soportar la modalidad de estudio en casa

también facilitó la transferencia de buenas prácticas en

a través de la programación de cursos de

proyectos educativos con entes territoriales enfocados

acceso remoto asistidos por tecnología.

hacia procesos de formación docente.

Mediante un plan de implementación

Para el 2021, se planeó el inicio de cursos en modalidad

gradual y progresivo, toda la comunidad

de aprendizaje híbrido o en alternancia. Los protocolos de

educativa ingresó a la plataforma de tipo

bioseguridad y planes pedagógicos fueron debidamente

Learning Management System (LSM), la

presentados y aprobados por las secretarías de educación

cual permite monitorear constantemente

de los municipios de Envigado, Medellín y Rionegro.

en

el

desarrollo

profesional

el desarrollo de los planes de estudio de cada programa, así como el desempeño de docentes y estudiantes en este nuevo entorno

educativo.

Esta

adaptación

a clases en línea, permitió continuar con aproximadamente el 60% de los estudiantes de los diferentes programas académicos, reunidos todos en el campus Colombo Virtual. Las sedes institucionales ubicadas en los municipios de Bello y de Apartadó cerraron sus puertas y los esfuerzos institucionales se concentraron en recuperar y ofrecer alternativas para Graduación Success Apartadó, diciembre 2020

12

de

nuestro


Inglés | Corporativo

CORPORATIVO En el año 2020 el programa Corporativo tuvo una disminución considerable en el número de empresas con convenios y por ende el número de estudiantes. La pandemia genera un cambio de interés en las líneas de beneficios de formación para la mayoría de las empresas y sus colaboradores, además de otros factores como el recorte de personal, trabajo en casa o disminución en los presupuestos, lo que relegó a un segundo plano el interés por aprender un segundo idioma.

Se

mantiene el contacto con las empresas, ofreciéndoles tarifas inferiores a las del inicio del año, pero solo algunas, continuaron apoyando la formación de sus empleados. Para el tercer trimestre del año se vinculan pocas empresas nuevas con no más de 10 estudiantes cada una, se renuevan algunos convenios y se adelantan negociaciones que no se pudieron concluir en su totalidad y quedaron para el año siguiente. Para el 2021 se pretende recoger los frutos de lo que se sembró en el 2020 a través de los diferentes medios de contacto, reuniones y demás, para así lograr la firma de acuerdos y convenios que incrementen el número de estudiantes en nuestra institución.

13


Inglés

Inglés para negocios

INGLÉS PARA NEGOCIOS Esta línea educativa se ocupa de las necesidades de formación en inglés de equipos de trabajo, líderes organizacionales y colaboradores en general del entorno empresarial. En el 2020, el sector productivo y empresarial fue sin duda de los más afectados por la contingencia mundial. Por esta razón, hacia el segundo trimestre del año, se presentó una suspensión temporal en la demanda de los servicios académicos por parte de las compañías mientras se asimilaba la situación por COVID – 19. En el segundo semestre de 2020, poco a poco, nuestros aliados iniciaron el restablecimiento de los cursos en empresa bajo modalidad virtual. En total, 30 compañías de los sectores de tecnología, retail, grandes superficies, textil y medio ambiente requirieron nuestros servicios de formación en inglés aportando una población de 1099 estudiantes al Programa de Inglés para Adultos y estableciendo 534 nuevas alianzas o convenios.

PROGRAMAS SOCIALES Desde hace más de dos décadas, el Colombo

de Industria, Turismo y Comercio, y otros entes

Americano

territoriales

de

Medellín

desarrolla

diferentes

programas sociales enfocados al progreso de la

competencia

comunicativa

en

inglés

como

secretarías

de

educación

municipales.

de

estudiantes y docentes, principalmente del sector

En el 2020, 894 estudiantes participaron en las

público del sistema educativo en varias regiones

cohortes activas de los diferentes programas

del país. Esta labor se hace posible gracias a la

sociales y 97 de ellos completaron sus estudios

confianza y apoyo de aliados estratégicos como la

de inglés y actividades culturales y de liderazgo,

Embajada de los Estados Unidos, USAID Colombia,

según se muestra a continuación.

Ministerio de Educación Nacional, Viceministerio

14

_PROGRAMA_

_CIUDAD_

Martin Luther King Jr.

Medellín Apartadó Quibdó

_NO. ESTUDIANTES_

_POBLACIÓN OBJETO_

60

Universitarios de origen afro o indígena

Access

Rionegro

38

Success

Apartadó

30

Estudiantes de grados 9 a 11 de instituciones educativas oficiales


Inglés | Social

Actividad virtual mes de octubre

Graduación Success Rionegro, diciembre 2020

Estudiantes programa SET en la Macarena, Meta

Success Leticia, reunion de Orientación

Access Rionegro-Visita de Laura Cruz, Embajada de los Estados Unidos en Colombia

15


Inglés

Social

De igual forma, se gestionaron recursos para iniciar los programas English to Fly, el cual beneficia a 16 jóvenes músicos con limitación visual de la Fundación Uno más Uno, y College Horizons Outreach Program (CHOP) con cohortes que iniciaron en las ciudades de Apartadó y Medellín, con 24 y 22 estudiantes respectivamente. Se dio continuidad al programa Rionegro Bilingüe, en el cual, por quinto año consecutivo, el Colombo Americano de Medellín desarrolla los componentes de formación en inglés de docentes y estudiantes de grados 10 y 11, talleres pedagógicos y espacios de participación y sensibilización de la comunidad hacia el aprendizaje del inglés. Algunos ejemplos

Michael Cooper compartiendo con becaria CHOP, Apartado

de estas sesiones corresponden a Mesas de Inglés, conversatorios y clubes de inglés. Con la Secretaría de Educación de Medellín, a través de Semilla Bilingüe, se retomó el acompañamiento a la I. E. Escuela Normal Superior de Medellín, para fortalecer los procesos lingüísticos y pedagógicos de docentes y estudiantes de secundaria y plan de formación complementaria. A continuación, se detalla el número de beneficiarios de estos dos últimos programas educativos:

_PROGRAMA_

Rionegro Bilingüe

English@ENSM

16

_CIUDAD_

Rionegro

Medellín

Becarios English to Fly, actividad Canto de Navidad

_NO. BENEFICIADOS_

_POBLACIÓN OBJETO_

133

Docentes de inglés y de otras áreas de 16 instituciones educativas oficiales.

73

Docentes de inglés y estudiantes del Plan de Formación Complementaria (PFC).


Inglés | Social

Dadas las afectaciones en temas de salud y limitaciones para acceder a los territorios de Leticia, en Amazonas y La Macarena, en el Meta, los siguientes programas permanecieron inactivos entre marzo y diciembre de 2020.

_PROGRAMA_

_CIUDAD_

60

Success

58

La Macarena

_POBLACIÓN OBJETO_

Estudiantes de grados octavo a décimo de I. E. oficiales y Colegios Amigos del Turismo (CAT)

Leticia

Inglés para Colegios Amigos del Turismo Survival English for Tourism

_NO. ESTUDIANTES_

Guías turísticos y líderes de organizaciones locales asociadas al sector turismo

93

PROYECTOS SOCIALES Y BECAS DE FORMACIÓN EN INGLÉS 2020 _PROGRAMA_

_BENEFICIARIOS_

Programas sociales de formación en inglés

894

Becas de formación en inglés

149

Subtotal

1.043 Total

_INVERSIÓN PÚBLICA_

$1.309.713.104

_INVERSIÓN COLOMBO_

$207.097.103

$149.427.450 $1.309.713.104

$356.524.553

$1.666.237.657

17


Inglés

Social

ESPECIALIZACIÓN EN EDUCACIÓN BILINGÜE (ÚNICA) Este programa de educación superior, del cual

del área metropolitana y de la región del

el Colombo Americano de Medellín es sede en

Oriente antioqueño, ingresan a este programa

la región, dio apertura a una nueva cohorte en el

para fortalecer sus competencias y prácticas

segundo semestre del 2020 con 11 participantes.

pedagógicas en pro de una educación con calidad

Docentes y profesionales de otras áreas del

en instituciones educativas tanto del sector oficial

saber que desean optar por el campo de la

como del privado.

enseñanza del inglés, residentes de municipios

18

Encuentro de estudiantes de especialización ÚNICA en enero


Inglés | Social

Gracias al apoyo de entidades públicas y privadas, en el 2020 desarrollamos 14 proyectos sociales.

RESUMEN PROYECTOS SOCIALES DE FORMACIÓN EN INGLÉS 2020 _PROGRAMA_ MLK - Medellín, Apartadó, Quibdó

_BENEFICIARIOS_

_INVERSIÓN PÚBLICA_

_INVERSIÓN COLOMBO_

60

$516.078.745

23

$74.275.262

22

$30.100.000

24

$28.688.344

30

$67.779.000

$12.662.063

60

$38.520.000

$2.561.529

58

$37.927.286

$2.561.529

38

$58.905.577

$5.890.558

16

$11.905.833

Rionegro Bilingüe

133

$68.945.000

English @ Escuela Normal Superior de Medellín

105

$35.000.000

73

$170.055.000

159

$114.391.200

93

$57.141.857

894

$1.309.713.104

Martin Luther King Jr.

CHOP - Quibdó College Horizons Outreach Program

CHOP - Medellín College Horizons Outreach Program

CHOP - Apartadó College Horizons Outreach Program

SUCCESS - Apartadó Embajada de los Estados Unidos en Colombia

SUCCESS - Leticia Embajada de los Estados Unidos en Colombia

SUCCESS - Leticia Viceministerio de Turismo, FONTUR y CAT

ACCESS - Rionegro English Access Microscholarship Program

English to Fly

Embajada de los Estados Unidos en Colombia

Fortalecimiento del Inglés en la I. E. Escuela Normal Superior de Medellín

$ 154.823.623

Semilla Bilingüe

La Presentación Girardota Programa La Macarena

Subtotal Total

$28.597.800

$207.097.102

$1.516.810.207

19


Inglés

Estudios en el ex terior

FERIA STEM EDUCATIONUSA 2020 A principios del mes de marzo se llevó a cabo, en el Club

inglés, pregrado, maestrías y doctorados.

Unión, la Feria STEM EducationUSA en Medellín. Un total

También hubo acompañamiento desde

de 16 universidades de los Estados Unidos participaron,

la Embajada de los Estados Unidos en

para tocar temas sobre ciencia, tecnología, ingeniería y

Colombia, la Sección Consular, la Comisión

matemáticas. Se visitaron un colegio y una universidad

Fulbright

privada y después la feria abrió sus puertas al público

representante de los exámenes ACT, IELTS,

general interesado en programas de cursos intensivos de

TOEFL iBT y GRE.

Universidades asesorando estudiantes en la Feria STEM.

Charla 5 Pasos para Estudiar en los Estados Unidos

Colombia,

Colfuturo

y

Asistieron 204 personas a la feria, donde las personas participaron de las diferentes charlas y actividades.

También el Colombo de Medellín contó con un stand en la feria

20

un


Inglés | Estudios en el ex terior ASESORÍAS VIRTUALES A pesar de que el 2020 fue un año difícil, esto no impidió que las personas siguieran soñando con estudiar inglés en Estados Unidos, pregrado, maestría o doctorado. Hubo un incremento significativo en asesorías comparado con años anteriores: se realizaron 3.357 por Google Meets y por correo electrónico. Además, la asistencia a las charlas virtuales aumentó como nunca antes; se conectaron 1.350 personas.

EducationUSA Colombia dándole la bienvenida a la nueva cohorte de Opportunity Funds Program

21


Inglés

Estudios en el ex terior

POBLACIÓN IMPACTADA Para el año 2020, 5.201 personas recibieron servicios de asesoría.

Se dictaron 52 charlas en temas relacionados con intercambios en el exterior con 1.350 asistentes.

En el año 2020 (enero a marzo) administramos 29 exámenes, entre: Aptis, C-ORAL, GRE, MET, TOEFL iBT y TOEFL ITP.

_SERVICIO_

Feria EducationUSA STEM 2020 Charlas virtuales Exámenes aplicados Asesorías

_NÚMERO DE PERSONAS_

204 1.350 290 3.357

Total

5.201

En el año 2020 impactamos 5.201 personas por medio de los servicios de la oficina de Asesorías y Estudios en los Estados Unidos

22


Cultura

23


Hace 73 años, cuando nació el Colombo Americano de Medellín, no solo se pensó como una entidad dedicada exclusivamente al aprendizaje del inglés, sino como un centro multicultural para el fomento de nuevas experiencias artísticas por medio del intercambio y la diversidad entre naciones. Durante siete décadas el Colombo ha sido un referente cultural del Centro de la ciudad y un promotor de nuevas expresiones entre Colombia y Estados Unidos. La apuesta cultural del Colombo está conformada por la única Biblioteca bilingüe de la ciudad y su labor de promover la lectura de nuevos idiomas; la Galería de arte contemporáneo, que gesta procesos de transformación social por medio del arte; el Programa de Cine, un fiel promotor del séptimo arte y de nuevas experiencias visuales de otros países; y Proyectos Especiales, que hace posible el intercambio músico-cultural entre naciones. Nuestro objetivo es formar, sensibilizar e impactar nuevos públicos con experiencias que reflejen la diversidad y acerquen a la sociedad a nuevas formas de ver y disfrutar la vida.

Inversión cultural

En el año 2020 invertimos más de $ 400 millones en programación cultural y adecuación de espacios

$ 71.653.650

Cine Galería

$ 223.428.217

Proyectos Especiales

$ 106.529.695

Total

$ 401.611.562

Población impactada cultural Programas

Personas

Cine

14.067

Galería

4.389

Proyectos Especiales

7.761

Biblioteca

4.144 Total

24

30.361

En el año 2020 impactamos a más de 30.000 personas personas a través de nuestra oferta cultural


Cultura | Cine

PROGRAMA DE CINE KINETOSCOPIO Durante el año 2020 el programa de cine Kinetoscopio tuvo que cerrar sus salas por más de 9 meses como una medida de cuidado ante el avance de la pandemia, esto obligó a repensar varios de nuestros procesos, por lo que preparamos una serie de espacios de formación virtual apoyados en el conocimiento de nuestros colaboradores y los medios digitales que nos ayudaron a alcanzar nuevos públicos y mantener nuestra presencia como punto de encuentro y reflexión para el público cinéfilo de la ciudad y el país.

KINETOSCOPIO PRESENTA: COLOMBIA EN CORTO Este

espacio

de

difusión

de

cortometrajes

nacionales se ha transformado en una de las franjas más interesantes de nuestra programación, y nos ha permitido entrar en contacto con el futuro del cine nacional. En medio del contexto de la pandemia esta franja migró a lo digital con una serie de proyecciones virtuales donde se exhibieron más de 40 cortometrajes y se realizaron conversaciones posteriores con sus realizadores e invitados especiales de la industria cinematográfica colombiana.

SEMINARIO EN APRECIACIÓN DE CINE:

HOMENAJE A FEDERICO FELLINI

El Centro Colombo Americano de Medellín y la Corporación Cinefilia, con apoyo de Comfama, la Cinemateca Municipal de Medellín y el Instituto de Cultura Italiano, presentaron el Seminario en Apreciación de Cine: Homenaje a Federico Fellini, un espacio de formación con motivo del centenario del nacimiento de este director italiano y en conmemoración a su enorme aporte a la historia cinematográfica mundial. El seminario se realizó en modalidad virtual.

25


Cultura

Cine

SEMINARIO VIRTUAL

“ENCUENTROS ENTRE EL CINE Y LA LITERATURA” Las relaciones entre el cine y la literatura son múltiples, a veces de reciprocidad, inspiración o rivalidad. Para profundizar en esta analogía desde la poesía, el cómic y las adaptaciones literarias a la gran pantalla, realizamos el seminario virtual ‘Entre el Cine y la Literatura’, un espacio de formación en el que contamos con la experiencia y conocimiento de cuatro grandes ponentes: el director y poeta Víctor Gaviria, el director de cine Sergio Cabrera, el historietista Álvaro Vélez ‘Truchafrita’ y el escritor Ricardo Silva Romero.

SEMINARIO VIRTUAL

“LA CÁMARA FRENTE AL ESPEJO” ¿Qué pasa cuando el cine y la vida se cruzan, cuando se le da vuelta a la cámara, cuando se enfrenta al espejo? En nuestro seminario virtual “La Cámara Frente al Espejo”, profundizamos en torno a esas preguntas y sus múltiples formas de ser abordadas desde la creación, la escritura y la edición. Para este espacio contamos con las ponencias de cuatro cineastas del país que han explorado esta temática en sus obras, como lo son Marta Hincapié, Laura Mora, Rubén Mendoza y Daniela Abad.

26


Cultura | Cine KINETOSCOPIO EDICIÓN 128: FELLINI AÑO 100

La edición 128 de la revista Kinetoscopio estuvo dedicada al centenario del nacimiento del maestro italiano Federico Fellini. Un completo dossier que recorre su vida y obra de manera informativa, cinéfila y reflexiva, haciendo énfasis en sus diferentes periodos históricos y en la influencia que aún ejerce sobre las nuevas generaciones de directores. Debido a las circunstancias derivadas de la pandemia, este ejemplar tuvo que distribuirse de manera digital entre suscriptores y medios especializados.

Edición 128 de la revista Kinetoscopio dedicada a Federico Fellini

27


Cultura

Cine

INDICADORES PROGRAMA DE CINE KINETOSCOPIO _INVERSIÓN_

_% DE PARTICIPACIÓN_

Sector público

$3.100.000

4%

Sector privado

$45.553.650

64 %

Colombo Americano

$23.000.000*

32 %

Total

$71.653.650

100 %

*Aporte entre efectivo y especie.

Durante el 2020 el programa impactó a más de 14.000 personas a través de la programación de cine y su oferta digital

28

En el 2020 se invirtieron más de $71 millones en el Programa de Cine y su revista Kinetoscopio


Cultura | Galería

GALERÍA PAUL BARDWELL RED DE ARTES PLÁSTICAS Proyecto de la Secretaría de Cultura de Medellín operado en 2020 por el Centro Colombo Americano y el IME (Instituto Metropolitano de Educación). Acciones artísticas interactivas, es una serie de laboratorios de creación donde los participantes reflexionaron acerca de la pandemia. Más de 300 beneficiarios hicieron parte de este programa, los resultados pueden ser visitados en la página web (en construcción): https://acciones.redplasticasyvisualesmedellin.org/

Cartografía del encierro, laboratorio de creación audiovisual

Laboratorio de Creación Arquitectura del Sentir

29


Cultura

Galería

DESEARTEPAZ Instituciones cooperantes: Universidad Nacional, Universidad de Antioquia, Colegio de María, I. E. Barrio Santa Cruz, I. E. la Independencia y I. E. la Milagrosa de Bello. Laboratorio #61: CIUDAD INFORMAL Según el Plan de Ordenamiento Territorial de Medellín (POT), el 25 % del casco urbano es marginal con

distintos

niveles

de

informalidad,

estos

asentamientos son aislados de los servicios del resto de la urbe. En el Laboratorio #61 Deseartepaz “Ciudad Informal”, se analizaron causas, consecuencias y formas de diferentes barrios, comunas y municipios del valle de Aburrá.

Laberinto 13, laboratorio de creación

Laboratorio #62: ARQUITECTURAS INSOSPECHADAS Indaga en las características de estilos arquitectónicos propios de construcciones resultantes de las dinámicas de poder ilegal del narcotráfico. Los participantes revisaron, con el acompañamiento de expertos en ciudad, la historia, arquitectura, los valores simbólicos de los materiales y las formas con que se construyen estos edificios.

El programa Deseartepaz benefició a 160 personas entre estudiantes, talleristas, practicantes, docentes y comunidad académica

Se realizaron 22 proyectos expositivos de artistas locales e iniciativas sociales y educativas en las sedes del Centro Colombo Americano Experiencia 360 realidad virtual

30


Cultura | Galería CULTURA QUE NOS CONECTA Con este proyecto se buscó la revitalización y activación de archivos audiovisuales de la Galería Paul Bardwell para resaltar el trabajo de artistas locales y de participantes a los laboratorios de creación Deseartepaz.

Participantes del Lab 51: “Revisión Gráfica y Ciudad“

Participantes del Lab 56: “Corrupción“

INDICADORES GALERÍA DE ARTE PAUL BARDWELL _INVERSIÓN_ Sector público

_% DE PARTICIPACIÓN_ $195.947.175

88 %

Sector privado Colombo Americano Total

$27.481.042* $223.428.217

12 % 100 %

*Aporte entre efectivo y especie.

En el 2020 la Galería impactó a más de 4.000 personas a través de sus proyectos

Durante el 2020 se invirtieron más de $220 millones en las actividades de la Galería de Arte

31


| CULTURA

QUE NOS

CONECTA |

Proyecto ganador de la Convocatoria de Estímulos para el Arte y la Cultura 2020, Secretaría de Cultura Ciudadana de Medellín.

32


Cultura | Proyectos especiales y Biblioteca

PROYECTOS ESPECIALES CULTURA QUE NOS CONECTA De junio 15 a julio 10 del 2020, el Centro Colombo Americano, desde su área cultural y con el apoyo de la Alcaldía de Medellín, desarrolló una agenda cultural virtual con miras a contribuir a la difusión de cultura de calidad a la población de Medellín, y a todas aquellas personas que pudieran acceder a un contenido con diferentes actividades en tiempos de cuarentena por medio de las redes sociales. En las actividades programadas se vincularon distintos actores culturales de disciplinas acordes con

lo

propuesto,

beneficiados

de

manera

económica y profesional.

• Programa de cine Kinetoscopio: Colombia en Corto

• Galería de Arte Contemporáneo: Laboratorios Deseartepaz

Taller de plastilina para niños

• Proyectos Especiales - Música: Locos x el Jazz, Conferencias

• Biblioteca - Académico: Talleres Hazlo Tú Mismo y Storytelling

En total realizamos 24 actividades para beneficiar directamente a 36 artistas plásticos, realizadores, críticos de cine y músicos del sector cultural. 1.296 personas se conectaron al momento de la ejecución de las actividades.

Taller Hazlo Tú Mismo

33


Cultura

Proyectos especiales y Biblioteca

COLOMBO AMERICAN JAZZ WEEK De agosto 18 al 21, en alianza con la Embajada de los Estados Unidos en Colombia y los Centro Colombo Americanos de Manizales, Pereira y Armenia, se realizó la versión virtual de nuestra temporada de jazz, con dos días de talleres para músicos profesionales o estudiantes de todo el país interesados en este género musical y tres días de conciertos para el público en general. En Medellín participaron estudiantes de la Red de Bandas y Escuelas de Música, de la Fundación Universitaria Bellas Artes y de la Universidad Eafit. El concierto central y los talleres magistrales estuvieron a cargo del grupo Víctor García & Friends, sexteto de jazz conformado por músicos estadounidenses.

xxx

Hubo una participación de 161 personas en los talleres y más de 200 personas vieron los conciertos en directo.

Asistentes al concierto Victor García & Friends

34


Cultura | Proyectos especiales y Biblioteca MAKER´S WEEK La Red de Bibliotecas de los Colombos en el país, con el apoyo de la Embajada de los Estados Unidos, realizó una semana de actividades virtuales alrededor del tema Maker: talleres, conferencias y concursos, acompañados de invitados nacionales e internacionales. El Colombo de Medellín participó con las siguientes actividades:

• Taller de fotografía con celular • Taller de cocina para niños • Panel Mujeres Maker

xxxx

El taller de fotografía y el panel de Mujeres Maker fueron interpretados en lengua de señas colombiana. En los talleres de fotografía y de cocina también se hicieron concursos para los participantes, que en total fueron 207 personas en las sesiones en vivo y en redes los videos acumulan más de 4.500 reproducciones.

Transmisión panel de Mujeres Makers

Participantes concurso de fotografía

35


Cultura

Proyectos especiales y Biblioteca

BLUES & FOLK FESTIVAL VIRTUAL- CONFERENCIA Por

invitación

del

Centro

Cultural

Colombo

Americano de Cali nos unimos a su versión del festival 2020 en modalidad virtual. Se realizaron trasmisiones de las conferencias y talleres desde Cali durante dos semanas, y hubo una vinculación directa con la conferencia “Los Inicios del Blues y Efectos en el Folclor Americano” con el músico experto en blues, Camilo Restrepo.

Un total de 27 personas disfrutaron de la conferencia en directo, que cuenta con 1.100 reproducciones en redes sociales. xxx

Transmisión a través de Facebook Live de charla Blues & Folk Festival

36


Cultura | Proyectos especiales y Biblioteca CIUDAD GLOBAL: MEDELLÍN VIVE USA Como parte de su estrategia de internacionalización,

El Colombo Americano aportó las siguientes

el ITM realizó este proyecto en clave de alianza: ITM

actividades:

(Instituto Tecnológico Metropolitano)-Tecnológico

• Taller Design Thinking, Dr. David Murillo,

de Antioquia-Centro Colombo Americano, en la que

Universidad Full Sail, Florida

durante una semana se desarrollaron actividades

• Cátedra Política y Ciudadanía: Las 3 Grandes

culturales y académicas alrededor de Estados

Crisis en los Estados Unidos, Dr. Thomas

Unidos como país invitado.

Piñeros-Shields, Universidad de Massachusetts en Lowell

Toda la programación, que sumó más de 45 horas de trasmisión, 46 actividades académicas y culturales, 4.562 visualizaciones, así como 25 invitados internacionales y 11 nacionales, se presentó a través de un canal exclusivo de YouTube Live.

• Conferencia: “Una Mirada a Uno de los Géneros Musicales Más Influyentes del Siglo XX y de Hoy en Día: el Jazz”, Dr. Daniel Pinilla, Universidad de Idaho

• Taller Storytelling With Twine, Sandra Lizema, Universidad Full Sail, Florida

• The Jeremy Winston Chorale: Concierto de música góspel y conversatorio con artistas.

Concierto virtual Jeremy Winston Chorale para Medellín Vive USA

37


Cultura

Proyectos especiales y Biblioteca

INDICADORES PROYECTOS ESPECIALES _INVERSIÓN_

_% DE PARTICIPACIÓN_

Sector público

$45.370.000

43 %

Sector privado

$32.159.695

30 %

$29.000.000 *

27 %

Colombo Americano

$106.529.695

Total

100 %

*Aporte entre efectivo y especie.

En el año 2020 invertimos más de $106 millones en los diferentes proyectos

_POBLACIÓN IMPACTADA_ Cultura Que Nos Conecta

1.296

Colombo American Jazz Week

361

Maker´s Week

415

Blues & Folk Virtual Festival

1.127

Ciudad Global 2020: Medellín Vive USA Total

38

4.562 7.761

Durante el 2020, 7.761 personas fueron impactadas y participaron de los conciertos y actividades de Proyectos Especiales en Medellín, Rionegro y El Retiro


Cultura | Proyectos especiales y Biblioteca BIBLIOTECA La Biblioteca del Centro Colombo Americano inició el 2020 con sus actividades regulares hasta marzo: afiliaciones y talleres Hazlo Tú Mismo. Luego, los esfuerzos se enfocaron en promocionar la biblioteca digital, afiliando tanto a estudiantes como al público interesado en general. Se lograron más de 800 afiliaciones a la biblioteca digital, además de impactar a una población de 8.922 personas con los talleres realizados y el préstamo de materiales físicos y digitales.

INDICADORES BIBLIOTECA _POBLACIÓN IMPACTADA_ Usuarios - visitantes

742

Afiliaciones

818

Préstamo de material

1.638

Uso de la sala digital y de video

285

Learning Spaces

661

Total

Durante el año 2020 la Biblioteca impactó a 4.144 personas entre estudiantes del Colombo Americano y público general, a través de sus servicios, colecciones y actividades

4.144

39


Cultura

Áreas de apoyo

RECURSOS HUMANOS Nuestro Sistema de Gestión de Calidad, bajo las normas NTC ISO 9001:2015, NTC 5555 y NTC 5580, pasó la auditoría de seguimiento, ratificando una vez más nuestros procesos, la revisión del contexto y el seguimiento a las necesidades de las partes interesadas. Todo esto enlazando con el plan estratégico del Colombo, acercándonos más al objetivo que queremos alcanzar, por lo que más que una certificación, se trata de una gestión que nos lleva a ser reconocidos y lograr permanecer en el tiempo.

SISTEMA DE GESTIÓN DE SEGURIDAD Y SALUD EN EL TRABAJO El Centro Colombo Americano estableció medidas

Se cierra el 2020 con un índice de accidentalidad

preventivas para contrarrestar las enfermedades

muy bajo, incluso inferior a los indicadores del

infecciosas y mitigar la propagación de la COVID-19

sector educativo. Cumplimiento que se logra a

a través de la planeación e implementación de

través de la identificación de peligros y el control de

los Protocolos de Bioseguridad para todas sus

los mismos, y el autocuidado y corresponsabilidad

sedes y servicios institucionales.

por parte de los empleados de la Institución.

Esforzándose

en continuar sus actividades sin contra tiempos, propendiendo el bienestar y cuidado de toda la comunidad educativa y contando siempre con el compromiso de las Directivas para el cumplimiento de los requisitos legales.

MERCADEO Y COMUNICACIONES En el 2020 interactuamos

638.938 40

veces con nuestros públicos de interés a través de canales como:

Facebook, Twitter, Instagram, LinkedIn, WhatsApp, Chat, E-mail, teléfono


ENCUESTA DE 2020

87.2% 92% 96%

de nuestros estudiantes indican que su experiencia de estudio fue satisfactoria y relevante para sus objetivos o metas personales.*

de nuestros estudiantes recomendarían al Centro Colombo Americano a sus familiares, amigos y conocidos.*

de nuestros egresados se sintieron satisfechos con la calidad de la formación dada en el Colombo Americano para aprender inglés.**

* Encuesta de satisfacción realizada a 2.828 estudiantes en el 2020 de los programas de Niños, Jóvenes y Adultos. Nivel de confianza: 95 %. Nivel de error estimado 2 %. ** Encuesta de satisfacción realizada a 446 egresados en el 2020. Nivel de confianza: 95 %. Nivel de error estimado 5 %.

41 41


Nuestras sedes Resoluciones NUESTRAS SEDES Sede Centro (Principal)

Sede Rionegro

Cra. 45 N. 53-24. Medellín, Antioquia.

Calle 43 N. 54-139, C. C. San Nicolás, piso 3 Local 3377. Rionegro, Antioquia.

Sede Belén Calle 30A N. 82A - 26, C. C. Los Molinos. Torre

Sede Envigado

Ejecutiva, piso 13. Medellín, Antioquia.

Cra. 48 N. 34 sur 29. Local 902. Torre Corporativa. C. C. Viva Envigado, Antioquia.

Sede El Poblado Cra. 43A N. 1-50, Local 334. C. I. San Fernando Plaza. Medellín, Antioquia.

RESOLUCIONES Envigado Institución de Educación para el Trabajo y Desarrollo Humano con Licencia de Funcionamiento No. 3748 de junio de 2017 y 5033 de julio de 2017, registro de programas académicos No. 3749 de junio de 2017 y 5191 de julio de 2017, expedidos por la Secretaría de Educación de Envigado. Medellín Institución de Educación para el Trabajo y Desarrollo Humano con Licencia de Funcionamiento No.08966 de 2010, registro de programas académicos según resoluciones No. 09566 y 11104 de 2015, expedidos por la Secretaría de Educación de Medellín. Rionegro Institución de Educación para el Trabajo y Desarrollo Humano con Licencia de Funcionamiento No.918 de 2014, registro de programas académicos según resolución No. 076 de 2020, expedidos por la Secretaría de Educación de Rionegro. Consulte resoluciones en:

www.colomboworld.com

42


OTRAS DISPOSICIONES LEGALES • Para dar cumplimiento a lo dispuesto por el parágrafo 2º del artículo 87 de la Ley 1676 de 2013 (garantías mobiliarias), se deja constancia que el Centro Colombo Americano no ha entorpecido la libre circulación de las facturas emitidas por los vendedores o proveedores, de acuerdo con el artículo 87 de la citada Ley. • En cumplimiento del Artículo 47 de la Ley 22 de 1995 modificada con la Ley 603 del 27 de Julio del 2000, nos permitimos informar el estado de cumplimiento a las normas de propiedad intelectual, derechos de autor y normas para la utilización de software debidamente adquirido e instalado, así como para el uso correcto de marcas, patentes, nombres y demás signos distintivos. •

No existen acontecimientos importantes acaecidos después del 31 de diciembre del 2019.

• Las operaciones y saldos celebrados con proveedores, administradores y otros terceros se detallan en las revelaciones a los estados financieros. • No se presentaron durante el 2019 situaciones que pudieran generar conflictos de interés. • De acuerdo a lo establecido en la ley, copia de este informe de gestión fue entregado oportunamente a la Revisoría Fiscal para que en su dictamen informe sobre su concordancia con los Estados Financieros.

43


Línea única

204 04 04 Sede Centro • Belén • El Poblado • Envigado • Rionegro

www.colomboworld.com