CHB 2024 FEBRUARY - MARCH | Programmes

CHB 02–03 24

2024 Februar – März Das Collegium Hungaricum Berlin fördert seit 1924 den kulturellen und wissenschaftlichen Austausch zwischen Ungarn und Deutschland.

Das CHB ist Teil des Netzwerks ungarischer Kultur­institute im Ausland.

Bibliothek Di, Do 16–18 Uhr | Mi 13–15 Uhr

hungaricum.de

Ausstellung und Publikumsverkehr Mo-Fr 13–18 Uhr

+49 30 212 340 - 0 collegium @ hungaricum.de

Büro Mo-Fr 10–18 Uhr

Dorotheenstraße 12 10117 Berlin

2024

02 – 03 Ausstellung Code + Canvas

09.02.–22.03.

Lesung + Musik Bücher und Noten

Diskussion Artist talks

15., 22. und 29.02. 19:00

Musik 09.03. 17:00 Zsuzsa Koncz im Gespräch

Filmfestival BERLINALE 2024

15.–25.02.

Diskussion Bank und Kunst

14.03. 19:00

Berlinale 18.02. 17:00 The Great Leap Forward

CHB Filmklub Ordinary Failures

21.03. 19:00

Berlinale EWA

Literatur 21.–24.03.

Leipziger Buchmesse

19.02. 15:00

23.02. 19:00

2024 Februar – März Ausstellung

09.02.–22.03.

Eröffnung: 08.02. 19:00 CHB Eintritt frei an Werktagen 13:00 – 18:00

Code + Canvas Die gemeinsame Ausstellung der MNB Arts and Culture und des Collegium Hungaricum Berlin zeigt Werke aus der exquisiten Kunstsammlung der Ungarischen Nationalbank. Präsentiert werden Arbeiten von postdigitalen Künstlern und Künstlerinnen aus Ungarn. Die Schau markiert zugleich zwei Zentenarien: sowohl das CHB als auch die MNB wurden 1924 gegründet.

15., 22. und 29.02.

19:00 CHB Eintritt frei

Nicht nur ihre Werke sind im CHB ausgestellt: einige von ihnen kommen auch persönlich nach Berlin! Jeden Donnerstag im Februar diskutieren Künstlerinnen und Künstler der Ausstellung Code + Canvas über postdigitale Kunst und das Leben der Generation Y. mnbarts.hu

Filmfestival

BERLINALE 2024

Berlin, diverse Orte Karten online und vor Ort

hungaricum.de

Artist talks

in englischer Sprache

15.–25.02.

Beim Berlinale Co-Production Market ist das neue Filmprojekt Ich bin Marika von Hajni Kis dabei. Die ungarische Regisseurin wurde 2021 mit ihrem Debütfilm Wild Roots international bekannt.

Im Talentförderprogramm Berlinale Talents wird Ungarn von Szilárd Bernáth (Regisseur, Larry), Ádám Felszeghy (Produzent, All About the Levkoviches), Tamás Méder (Kameramann, Summer Shade) und Marianna Rudas (Filmeditorin, Colors of Tobi) vertreten. berlinale.de

18.02.

17:00 CHB Auf Einladung

Das Budapester Kurzfilmfestival Friss Hús lädt zu einem Networking-Event ein, um neue Verbindungen zwischen Filmemacherinnen und Filmemachern zu knüpfen und sie bei ihrem Sprung von der Kurzfilmproduktion zu ihrem Spielfilmdebüt zu fördern. frisshusbudapest.com

Berlinale

19.02.

15:00 CHB

EWA Die Jahresveranstaltung von European Women’s Audio­ visual Network EWA, dem größten Netzwerk für weibliche Filmschaffende, findet während der Berlinale statt. Der Tag wird mit interessanten Inhalten für die Öffentlichkeit und mit einem exklusiven Programm für Mitglieder gefüllt sein. Aus Ungarn sind die Kamerafrauen Eszter Csepeli, Claudia Kovács und Evelin Tóth anwesend. ewawomen.com

Musik

09.03.

17:00 CHB Eintritt frei in ungarischer Sprache

ildikoszabo.com deutsche-gesellschaft-ev.de

Zsuzsa Koncz im Gespräch Ihr Ruhm begann in Deutschland 1971 mit der Hit-Show Einmal im Jahr, die Begeisterung ihrer Fans ist jedoch bis heute ungebrochen: Zsuzsa (‚Shusha‘) Koncz, Ungarns Chanson- und Pop-Ikone gab vor 10 Jahren ihr letztes Konzert in Berlin. Nun wird sie in einem persön­lichen Gespräch zu hören sein.

In Kooperation mit der Ungarischen Kolonie Berlin hungaricum.de

14.03.

19:00 CHB Eintritt frei in englischer Sprache

Bank und Kunst Welche Rolle spielen Kunstsammlungen von Geldinstituten bei globalen Kunstaktivitäten? Nach welchen Prinzipien wird gesammelt, wie werden die gesammelten Kunstwerke zugänglich gemacht? Welche Wirkung hat es, wenn Kunst die Geschäftsräume einer Bank prägt?

Im Rahmen der Ausstellung Code + Canvas untersucht die Diskussion Sinn und Nutzen der Kunstsammlungen von Banken. mnbarts.hu

CHB Filmklub

21.03.

19:00 CHB Eintritt frei

hungaricum.de

Ordinary Failures Im Science-Fiction-Drama Ordinary Failures (2022, R.: Cristina Groșan) kreuzen sich die Wege von drei Frauen, während mysteriöse Phänomene die Stadt erschüttern.

Ausgezeichnet bei den Internationalen Filmfestspielen Venedig 2022.

Anschließend Q&A mit Cristina Groșan hungaricum.de

berlinale-talents.de

The Great Leap Forward

Der mit Ungarn vielfältig verbundene deutsche Autor Ingo Schulze liest aus seinem Roman Die rechtschaffenen Mörder. Die ungarische Cellistin Ildikó Szabó spielt die passende Musik dazu. Ein vielversprechender Abend für alle, die Literatur und Musik mögen.

ingoschulze.com

Diskussion

Der Februar steht im Zeichen der 74. Internationalen Filmfestspiele Berlin. Die Berlinale bietet auch dieses Jahr die Gelegenheit, ungarische Filmschaffende kennenzulernen.

Bücher und Noten

In Kooperation mit dem „Freundeskreis Schlösser und Gärten der Mark“ in der Deutschen Gesellschaft

hungaricum.de

Am 15. Februar beim Finale der Workshop-Serie PITCH_IT@Berlinale im Goethe-Institut werden drei ungarische Filmprojekte vorgestellt. Eins von ihnen, Frozen Ocean von Viktória Dénes, erhielt vor Kurzem den FIPADOC Pitch-Preis.

Berlinale

CHB Eintritt frei

Mit Werken von Róbert Batykó, Martin Góth, Judit Horváth Lóczi, Bea Kusovszky, Márton Nemes, Tomasz Piars, Gergő Szinyova, Ádám Miklós Varga und Orsolya Lia Vető mnbarts.hu

Diskussion

Lesung + Musik

23.02.

19:00

Literatur

21.–24.03.

Leipzig, diverse Orte Karten online und vor Ort

Leipziger Buchmesse Die Leipziger Buchmesse ist der wichtigste Frühjahrstreff der Buch- und Medienbranche und verbindet Leserinnen, Autorinnen, Verlage und Medien. Literarisch gibt es auch wieder einiges aus dem ungarischen Sprachraum zu entdecken…

21. März, 10:30-11:30 Seiltänzer zwischen den Kulturen – Gespräch mit László Végel über seine Heimatstadt Újvidék/Novi Sad/Neusatz, von der er in seiner Trilogie (Wieser Verlag) erzählt.

21. März, 15:00-16:00 Anscheinend gehört die Welt uns? Die gleichnamige Antho­ logie (KLAK) gibt einen Einblick in das Schaffen von jüngeren Autorinnengenerationen aus Ungarn.

21. März um 16:00-17:00 An unseren Grenzen haben wir Angst. Wie vielfältig die zeitgenössische ungarische Literatur das Thema Emigration beleuchtet, zeigt der Band mit Gedichten und Kurzprosa.

22. März, 19:00 Körper, Sprache, Raum und Du: Kinga Tóth und Franziska Dehkordy im Gespräch mit Andreas Rötzer (Matthes&Seitz / Rohstoff Verlag) leipziger-buchmesse.de

Weitere Programme finden Sie auf hungaricum.de und auf Facebook. Änderungen vorbehalten.