CHB 2022 MAY | Programmes

CHB 05 22

2022 Mai Das Collegium Hungaricum Berlin fördert seit 1924 den kulturellen und wissenschaftlichen Austausch zwischen Ungarn und Deutschland.

Das CHB ist Teil des Netzwerks ungarischer Kultur­institute im Ausland.

Dorotheenstraße 12 10117 Berlin +49 30 212 340 - 0 collegium @ hungaricum.de hungaricum.de

Beim Besuch der Veranstaltungen beachten Sie bitte die geltenden Hygieneregeln.

László F. Földényi: Lob der Melancholie. Rätselhafte Botschaften. übersetzt von Akos Doma. Berlin: Matthes & Seitz, 2019.

» Melancholie ist zugleich Revolte und Resignation, anschwellende Vitalität und Versinken in sich selbst, Inspiration und Lähmung […] «

2022

05 03.05. 19:00 Berlin am Balaton Wein und Kultur

31.05. 19:00 ONE FOR ALL Sport und Film

12.05. 19:00 Nine Month War CHB Filmklub

04.06.

Babylon Europa Konzert

11.05. 19:00 DE-TUNE BERLIN-BUDAPEST Performance

04.06.

Nature Future Fotoausstellung

27.–29.05.

UdK SoundS Ausstellung

bis 12.06.

Preparing for Darkness Ausstellung

05 Mai WEIN UND KULTUR

03.05.

19:00 CHB Eintritt frei Anmeldung bis 29.4. auf hungaricum.de

Berlin am Balaton

ONE FOR ALL

Sport und Film

Bei Wein und Musik präsentieren wir das Großprojekt Kulturhauptstadt Europas – Veszprém-Balaton 2023. Can Togay, künstlerisch-kreativer Chefberater des Projekts, und von 2008 bis 2014 Leiter des CHB, stellt an diesem Abend das ungarisch-deutsche Geschwisterpaar Lilla und Bence von Puttkamer vor. Die hochbegabte Malerin und der multitalentierte Winzer sind sowohl Berlin als auch dem Balaton seit langem verbunden.

31.05.

19:00

Áron Szilágyi ist der erste Säbelfechter, der in seiner Disziplin dreimal die olympische Goldmedaille gewann.

Der Kameramann András Pires Muhi hat ihn drei Jahre lang begleitet: der Dokumentarfilm (Egy mindenkiért, 2021, 80 min, OmeU) zeigt den jungen Mann im Kampf gegen die besten Fechter der Welt – und gegen sich selbst.

CHB In englischer Sprache Eintritt frei

Nach dem Screening Gespräch mit Áron Szilágyi und András Pires Muhi.

Partner: VEB2023 veszprembalaton2023.hu

CHB Filmklub

12.05.

19:00 CHB In englischer Sprache Eintritt frei

Partner: National Talent Centre, Hungary hungaricum.de

Nine Month War

ntk.hu

Babylon Europa

Konzert

Der Dokumentarfilm Nine Month War (Kilenc hónap háború, R.: László Csuja, 2019, 75 min) erzählt vor dem Hintergrund des seit 2014 anhaltenden bewaffneten Konflikts zwischen der Ukraine und Russland die Geschichte eines der ungarischen Minderheit angehörenden jungen Soldaten und seiner Mutter.

Nach dem Screening Gespräch mit László Csuja, der für seinen neuen Spielfilm Sanft (Szelíd, 2021) den Preis für die beste Regie des goEast Film Festivals erhielt.

hungaricum.de

04.06.

9:00–20:00 Britzer Garten Sangerhauser Weg 1 12349 Berlin

Die europäischen Kulturinstitute in Berlin begeben sich wieder auf eine gemeinsame künstlerische Reise durch den Kontinent. Musiker*innen aus 13 Ländern unterhalten einen ganzen Tag lang und open air ihr Publikum. Aus Ungarn kommt die Band Hét Hat Klub, deren lustig-feurige Straßenmusik zum Tanzen animiert.

Ein Projekt von EUNIC Berlin

Eintritt mit Tageskarte

eunic-berlin.eu

hethatclub.com

hungaricum.de

Nature Future

Fotografie PERFORMANCE

20.05.

20:00 CHB Eintritt frei

DE-TUNE BERLIN-BUDAPEST Studierende der Universität der Künste Berlin und der Franz-Liszt-Universität für Musik Budapest erforschen gemeinsam die Geräusche der deutschen Hauptstadt.

Das CHB und seine Umgebung sind ebenfalls Teil ihrer Erkundungen. Die Tonaufnahmen werden mit elektro­ akustischen Mitteln bearbeitet und in einen neuen Kontext gestellt. Das Ergebnis wird im Rahmen einer Performance mit der Klangkünstlerin Ute Wassermann zu hören sein.

04.06.

Britzer Garten Sangerhauser Weg 1 12349 Berlin Eintritt mit Tageskarte

udk-berlin.de

Ausstellung

27.–29.05.

10:00-18:00 CHB Eintritt frei

uni.lisztacademy.hu

hungaricum.de

UdK SoundS

Köln 28.04.–09.05, Düsseldorf 13.–22.05., Magdeburg 01.–20.06., Stuttgart 30.06.–05.08. danielszalai.com/Novogen

AUSSTELLUNG

bis 12.06. an Werktagen 13:00–18:00 CHB Eintritt frei

Absolvent*innen des Masterstudiengangs Sound Studies and Sonic Arts der Universität der Künste Berlin zeigen ihre auf die Räumlichkeiten des CHB zugeschnittenen Abschlussarbeiten und bieten dabei Einblicke in ihre Auseinandersetzungen mit Klang und audiovisuellen Medien.

27.05.-28.05.

Preparing for Darkness Und es wird Nacht …

Zehn europäische Künstler*innen reflektieren in ihren Werken das Thema Melancholie. Mit: Teodora Axente (RO), Radu Belcin (RO), Adam Bota (H), Simone Haack (D), Levente Herman (H), Ádám Magyar (H), Anna Nemes (H), Daniel Pitín (CZ), Nicola Samorì (I), Attila Szűcs (H) Sonderöffnungszeiten: 30.04.-01.05.

28.05.-29.05.

Live-Performances jeweils um 18:00

Art Lounge mit kuratorischer Führung zum Berlin Gallery Weekend Art Lounge in Anwesenheit des Kurators Uwe Goldenstein

selected-artists.com

Partner: Sound Studies and Sonic Arts (UdK) udk-berlin.de

Die Ausstellung im Rahmen der französischen EU-Ratspräsidentschaft zeigt Werke von jungen Fotograf*innen aus zwölf europäischen Ländern zum Thema NATUR. Aus Ungarn ist Dániel Szalai mit seiner Arbeit Novogen (2018) dabei. Die Serie zeigt Portraitaufnahmen von gezüchteten weißen Hennen, die alle als Individuen erscheinen.

Weitere Orte und Termine:

Idee und Projektbetreuung: Kirsten Reese, Zsolt Sőrés, Andrea Szigetvári Partner: UNI.K - Studio für elektroakustische Komposition, Klangkunst und Klangforschung (UdK), Studiengang für elektronische Musik und Medienkunst (LFZE), Berliner Künstlerprogramm des DAAD

Junge europäische Photographie

Eröffnung: 14:00

hungaricum.de

hungaricum.de

Demnächst: 11.06.

The Poets’ Sounds – Uraufführung

21.06.

„Undine tanzt!“ – Performance

23.06.

Simultane Stadt – Ausstellungseröffnung

Weitere Programme finden Sie auf hungaricum.de und auf Facebook. Änderungen vorbehalten. Alle Veranstaltungen finden unter Einhaltung der aktuell geltenden Hygienemaßnahmen statt.