CHB 04 22
2022 APRIL Das Collegium Hungaricum Berlin fördert seit 1924 den kulturellen und wissenschaftlichen Austausch zwischen Ungarn und Deutschland. Das CHB ist Teil des Netzwerks ungarischer Kulturinstitute im Ausland. Dorotheenstraße 12 10117 Berlin +49 30 212 340 - 0 collegium @ hungaricum.de hungaricum.de
Beim Besuch der Veranstaltungen beachten Sie bitte die geltenden Hygieneregeln.
2022
04 01.-03.04. The Poets’ Sounds Workshop
27.04. 19:00 „Anders ist jetzt, nicht wie früher“ Konzert
11.04. Lust auf Lyrik? Dichtung
28.04. 16:00 HAZAI 90 Festveranstaltung
14.04.-12.06. Und es wird Nacht … Ausstellung
29.04. 16:30 Modern Art Orchestra Konzert
16.04. 19:00 Mother’s Imprint CHB Filmklub
29.04. 19:00 Entlegenes Terrain Gespräch und Lesung
21.04. 20:00 Wie klingt die goldene Stunde? Konzert
30.04. Tag des ungarischen Kinos Film
04 APRIL WORKSHOP
01.-03.04. CHB Geschlossene Veranstaltung
The Poets’ Sounds
„Anders ist jetzt, nicht wie früher“
KONZERT
In einem dreitägigen Produktionsworkshop des Berliner Literaturhauses Lettrétage in Zusammenarbeit mit dem Kölner Sprachkunsttrio sprechbohrer loten sechs internationale Künstler*innen das Potenzial polyphoner Sprachkunst aus. Die hierbei entstehenden Werke werden ab Juni 2022 international präsentiert, die Uraufführung findet am 11. Juni am CHB statt.
27.04. 19:00 CHB Eintritt frei Anmeldung auf hungaricum.de
lettretage.de
DICHTUNG
11.04.
ganztägig CHB Schaufenster
Förderer: National Cultural Fund of Hungary
Lust auf Lyrik? Am Tag der ungarischen Poesie präsentieren wir im Rahmen von #postitpoetry ungarische Lyrik in deutscher Übersetzung: an der Fassade unseres Gebäudes kleben Verse aus klassischen und zeitgenössischen Gedichten auf Haftzetteln zum Mitnehmen. hungaricum.de
AUSSTELLUNG
14.04.-12.06. Eröffnung: 13.04. 19:00 Martin Deppner CHB Eintritt frei
FEST VERANSTALTUNG
28.04. 16:00 Online auf hazaigyorgy.com
Zehn europäische Künstler*innen reflektieren in ihren Werken das Thema Melancholie. Entsteht dabei eine neue Bewegung der zeitgenössischen Kunst? Die metaphorische Bezeichnung Preparing for Darkness eignet sich jedenfalls perfekt dazu, die beteiligten Künstler*innen miteinander zu verbinden, da sie das Wesen der Melancholie und den aktuellen Zustand der Welt gleichzeitig beschreibt. Mit Werken von Teodora Axente (RO), Radu Belcin (RO), Adam Bota (H), Simone Haack (D), Levente Hermann (H), Ádám Magyar (H), Anna Nemes (H), Daniel Pitín (CZ), Nicola Samorì (I), Attila Szűcs (H) Kurator: Uwe Goldenstein Kooperationspartner: Selected Artists
16.04. 19:00 CHB In englischer Sprache Eintritt frei
selected-artists.com
Mother’s Imprint Zsuzsa Oláh überlebte die Judenverfolgung als vierjähriges Mädchen in einem sog. „Sternenhaus“ in Budapest. Sie schwieg über das Erlebte, bis ihre Tochter anfing, ihr Fragen zu stellen. Der Dokumentarfilm Mother’s Imprint (R.: Kata Oláh, 2016, 66 min, OmeU) begleitet die Familie bei der Aufarbeitung der eigenen Vergangenheit. Im Anschluss Gespräch mit Zsuzsa und Kata Oláh. Moderation: Ádám Kerpel-Fronius (Stiftung Denkmal) Anlässlich des Ungarischen Holocaust-Gedenktags
Messe Bremen
Der Sound einer spezifisch mittel- und osteuropäischen Atmosphäre: Direkt aus seiner ungarischen Heimat bringt das international hoch geschätzte Ensemble eine eigenartige Mischung aus Jazz, Pop, klassischer und zeitgenössischer Musik mit.
Findorffstraße 101 28215 Bremen
Karten online oder vor Ort
jazzahead! Festival
jazzahead.de
Entlegenes Terrain
GESPRÄCH UND LESUNG
Sehnsuchtsorte, Erinnerungslandschaften, Poetiken der kulturellen und geographischen Vielfalt – diese Sujets verbinden Geschichten von Esther Kinsky und Noémi Kiss. Im Gespräch mit den Autorinnen geht es um naturkundliche und zeitgeschichtliche Streifzüge durch (ost-)europäische Landstriche.
29.04. 19:00 Eintritt frei
Partner: Suhrkamp Verlag, Europa Verlag, Petőfi Literaturfonds (PIÜ) hungaricum.de
KONZERT
Prachtwerk Ganghoferstraße 2 12043 Berlin
Tag des ungarischen Kinos
FILM
30.04. Online auf hungaricum.de
Partner: Stiftung Denkmal für die ermordeten Juden Europas
21.04. 20:00
Der Turkologe György Hazai war 1963–1982 Gastprofessor an der Humboldt-Universität in Berlin. Anlässlich seines 90. Geburtstages gedenken Freunde und Kollegen in Budapest, Berlin sowie anderen Städten weltweit der 2016 verstorbenen Koryphäe.
Modern Art Orchestra
KONZERT
29.04. 16:30
CHB CHB FILMKLUB
HAZAI 90
Seine Memoiren Against Headwinds on the Lee Side erschienen 2019 bei De Gruyter.
Und es wird Nacht …
hungaricum.de
Die mit dem WOMEX-Preis ausgezeichnete Volksmusikband Muzsikás und ihre Künstlerfreunde nehmen das Publikum auf eine musikalische Reise in längst versunkene Welten mit. Mit Péter Éri (Bratsche, Kontrabass, Flöten, Mandoline), Dániel Hamar (Kontrabass, Gardon, Trommel), László Porteleki (Geige, Koboz, Tambura, Gesang), Mihály Sipos (Geige) sowie Hanga Kacsó (Gesang).
Am 30. April 1901 fand mit Der Tancz die Uraufführung des ersten ungarischen Stummfilms statt, daher steht dieser Tag feierlich für die Entstehung des ungarischen Kinos. Aus diesem Anlass empfehlen wir den balladenhaften Spielfilm The Upthrown Stone (Feldobott kő, 1969, 91 min), in dem sich Regisseur Sándor Sára u.a. mit der gesellschaftlichen Verantwortung von Filmemachern auseinandersetzt.
Wie klingt die goldene Stunde? Die ungarische Soul-Funk-Jazz-Pop-Band Mörk präsentiert ihr Album In The Golden Hour (2021) im Rahmen eines angenehm-psychedelischen Neosoul-Abends. Karten online oder vor Ort
Demnächst:
03.05.
Veszprém-Balaton 2023: Kulturhauptstadt Europas – Präsentation
20.05.
De-tune Berlin Budapest – Konzert
20.05.
Zwanzig Stunden (R: Zoltán Fábri, 1965) – Screening im Filmmuseum Potsdam
04.06.
Babylon Europa im Britzer Garten – Show
prachtwerkberlin.com
Weitere Programme finden Sie auf hungaricum.de und auf Facebook. Änderungen vorbehalten. Alle Veranstaltungen finden unter Einhaltung der aktuell geltenden Hygienemaßnahmen statt.