» Ein Meer hat sich erhoben, Aufbäumt sich seine Flut. Im donnernden Getümmel Erbeben Erd und Himmel Ob seiner wilden Wut. « Sándor Petőfi: Ein Meer hat sich erhoben, 27. – 30. März 1848
Der 15. März ist in Ungarn Nationalfeiertag. An diesem Tag feiert man den Frühling und die Jugend: 1848 brach an diesem historischen Datum der Aufstand gegen die Habsburger aus.
Beim Besuch der Veranstaltungen beachten Sie bitte die geltenden Hygieneregeln. hungaricum.de +49 30 212 340 - 0 collegium @ hungaricum.de Dorotheenstraße 12 10117 Berlin Das Collegium Hungaricum Berlin fördert seit 1924 den kulturellen und wissenschaftlichen Austausch zwischen Ungarn und Deutschland. Das CHB ist Teil des Netzwerks ungarischer Kulturinstitute im Ausland.
CHB 03 22
2022 März
2022
03 04.–20.03. ANIFRISCH CHB Fassadenkino
06.–27.03. Als Curtiz noch Kertész war Film
04.–18.03. – verschoben SMART HUNGARY Ausstellung
21.03. 19:30 Welttag der Poesie Lesung
11.03. 17:00 Who has to get off the bus? Workshop
24.03. 19:00 Literarische Weinlese Gespräch und Lesung
11.03. 19:00 Captives CHB Filmklub online
25.03. 19:00 Misteln Screening
12.03. 14:30 Aranyalma Rezitationswettbewerb Lyrik
03 März FASSADENKINO
04.–20.03.
ab Sonnen untergang bis 23:55 Uhr
Fassade des CHB
ANIFRISCH
Film
Ein weiteres außergewöhnliches Kunsterlebnis an der Fassade des CHB: animierte Diplomfilme von Absolvent*innen der Moholy-Nagy Universität Budapest, um besser über die letzten Wintertage zu kommen. 04.–06.03. Fábián Balogh: Our House (9’20”, 2018) Éva Katinka Bognár: Hugo Bumfeldt (12’02”, 2015)
06.–27.03. Zeughauskino Unter den Linden 2 10117 Berlin Karten online und vor Ort
13./27.03. A tolonc | The Undesirable (HU 1914, 35 mm, OmeU, 63 min) 20.03. Az utolsó hajnal | The Last Dawn (HU 1917, 35 mm, OmdU, 55 min)
18.–20.03. Anikó Takács: Cosmic Jacuzzi (9’03”, 2015) Hano Yamazaki: The Act of Breathing (7’00”, 2018)
hungaricum.de
AUSSTELLUNG
04.–18.03. verschoben CHB Eintritt frei
SMART HUNGARY Best of Hungarian Innovation Diese spannende Ausstellung zeigt, wie sich ungarische Startup-Unternehmen die „intelligente“ Welt der Zukunft vorstellen. 24 Produkte, aufgeteilt in sieben Themen bereiche (Smart City, Smart Home, Smart Mobility, Smart Leisure, Smart Sport, Smart Agriculture, Smart Healthcare) bieten eine Kostprobe aus dem geistigen Vermögen und dem Innovationspotenzial des Landes. Eine Ausstellung des Ministeriums für Auswärtiges und Außenhandel von Ungarn hungaricum.de
Workshop
11.03. 17:00
Idee und Organisation: Gertrúd Johanna Hüttl
11.03. 19:00 Online mehr auf hungaricum.de
Lyrik
12.03. 14:30 CHB Eintritt frei Anmeldung: info @ berlinicserkeszek.de
Welttag der Poesie
21.03. 19:30 Maschinenhaus in der Kulturbrauerei Knaackstraße 97 10435 Berlin Karten online und vor Ort
Captives
Der Welttag der Poesie würdigt den Stellenwert der Poesie, die Vielfalt des Kulturguts Sprache und die Bedeutung mündlicher Traditionen. Bei der zentralen Veranstaltung in Deutschland ist diesmal mit auf der Bühne: der ungarische Schriftsteller Endre Kukorelly, ehemaliger Stipendiat des DAAD-Künstlerprogramms und der Akademie Schloss Solitude. hungaricum.de
GESPRÄCH UND LESUNG
24.03. 19:00 CHB Eintritt frei
Who has to get off the bus?
Wie kann „Design Thinking“ dabei helfen, kreative Lösungen für alltägliche Probleme zu finden? Der Workshop, geleitet von Klaus Kammermeier (InnovationLabs.Berlin), CHB versucht spielerisch zu modellieren, wie der öffentliche In englischer Sprache Verkehr mit Rollstuhl, Kleinkindern oder Behinderungen durch innovative Ideen und gemeinsames Denken zu Anmeldung bis 4.3. auf hungaricum.de bewältigen ist.
CHB Filmklub online
zeughauskino.de
Lesung mome.hu
Der in Ungarn geborene Michael Curtiz, der 1943 den Oscar für Casablanca erhielt, war ein äußerst vielseitiger und künstlerisch anspruchsvoller Filmemacher. Das Zeughauskino zeigt frühe Filme des weltberühmten Regisseurs – mit musikalischer Begleitung. 06.03. Sodom und Gomorrha (AT 1922, 35 mm, Stummfilm mit deutschen ZT, 91 min)
10./11./13.03. Carlson Hanna: Out of Order (7’30”, 2015) Panni Gyulai: Broken Things (10’00”, 2018)
Partner: MOME ANIM
Als Curtiz noch Kertész war
haus-fuer-poesie.org
Literarische Weinlese Unsere neue Veranstaltungsreihe paart Autorenlesungen mit Weinverkostung, um Literaturgenuss zu perfektionieren. Den Anfang macht Endre Kukorelly, dessen Roman ElfenTal oder Über die Geheimnisse des Herzens in der Übersetzung von Eva Zador im Arco Verlag erscheint. Kukorelly ist der erste Träger des gemeinsamen Literaturpreises des Winzers Horst Hummel (Villány) und der Zeitschrift Jelenkor (Pécs), der besondere belletristische Leistungen mit einem Fass biodynamischen Weins würdigt. Partner: Literaturzeitschrift Jelenkor, Weingut Hummel hungaricum.de
weingut-hummel.com
jelenkor.net
Misteln
Screening
25.03. 19:00 Filmmuseum Potsdam
Der Regisseurin Judit Ember wird ironisch nachgesagt, die meisten verbotenen Filme im sozialistischen Ungarn produziert zu haben. Ihr fiktionaler Dokumentarfilm Misteln (Fagyöngyök, 1978, 86 min, OmeU) zeigt das abwechslungsreiche Leben einer Arbeiterfamilie, und porträtiert mit selbstverständlicher Sympathie und sanftem Humor drei Frauen unterschiedlicher Generationen.
Ungarn, Anfang der 1950er-Jahre: Die Geheimpolizei klopft an die Tür einer Budapester Familie. Doch anstatt jemanden mitzunehmen, ziehen die Beamten in der Wohnung ein, halten die Familie dort fest – sowie alle anderen, die zu Besuch kommen. Captives (Foglyok, 2019, 87 min, OmeU) ist der erste abendfüllende Spielfilm des Regisseurs Kristóf Deák, der 2017 mit dem Oscar für den Besten Kurzfilm prämiert wurde.
Breite Straße 1A 14467 Potsdam
Aranyalma Rezitationswettbewerb
Demnächst:
In Ungarn haben Lyrik und Rezitationskunst eine lange Tradition. An diese knüpft der jährliche Rezitationswettbewerb für Ungarisch sprechende Kinder und Jugend liche aus Berlin und Brandenburg an. Themen sind dieses Jahr Frühling und Natur, in der Jury ist der Schriftsteller Sándor Olivér Murányi aus Székelyudvarhely mit dabei.
11.04.
Tag der ungarischen Poesie
12.04.
Und es wird Nacht… | Sötétségre várva – Ausstellungseröffnung
21.04.
MÖRK – Konzert
27.04.
Muzsikás – Konzert
Eine Veranstaltung der 86. számú Apáczai Csere János Cserkészcsapat.
29.04.
Noémi Kiss und Esther Kinsky – Lesung und Gespräch
Karten online und vor Ort
Einführung: Borjana Gaković, Medienwissenschaftlerin filmmuseum-potsdam.de
berlini-cserkeszek.de
Weitere Programme finden Sie auf hungaricum.de und auf Facebook. Änderungen vorbehalten. Alle Veranstaltungen finden unter Einhaltung der aktuell geltenden Hygienemaßnahmen statt. Am 8. März, dem Internationalen Frauentag, bleibt das Institut geschlossen.