CHB 10 26
2026 OKTOBER Das Collegium Hungaricum Berlin fördert seit 1924 den kulturellen und wissenschaftlichen Austausch zwischen Ungarn und Deutschland. Das CHB ist Teil des Netzwerks ungarischer Kulturinstitute im Ausland.
Bibliothek Do 14-17 Uhr und nach individueller Terminvereinbarung unter bibliothek @ hungaricum.de
hungaricum.de
Ausstellung und Publikumsverkehr Mo-Fr 13–18 Uhr
+49 30 212 340 - 0 collegium @ hungaricum.de
Büro Mo-Fr 10–18 Uhr
Dorotheenstraße 12 10117 Berlin
Dr. Jankó Béla a Négy nap című dokumentumfilmben
» Mi tudtuk, hogy valami valóban teljesen megváltozott aznap. De hogy mire, hogyan, mennyire, arról fogalmam sem volt.« Dr. Béla Jankó im Dokumentarfilm Vier Tage
» Wir wussten, dass sich an diesem Tag tatsächlich etwas entscheidend verändert hatte. Aber was, auf welche Weise und in welchem Ausmaß, davon hatte ich keine Ahnung.«
2026
10 CHB Filmklub 01.10. 19:00 My Father’s Daughter
CHB Filmklub 29.10. 19:00 Stars of Little Importance
Film 08.–11.10. Festival of Animation
Ausstellung Brave new?
Literatur 09.10. 17:30 Andrea Tompa in Frankfurt
Gedenkwoche 19.–23.10. 70 Jahre Ungarnaufstand Gedenkkonzert Pop-up-Installation Filmprogramm
Literatur 12.10. 18:00 Tamás Jónás in Berlin Film Kurtág-Fragmente
12.09. bis 30.10.
27.-31.10.
Weitere Programme finden Sie auf hungaricum.de und auf Facebook. Änderungen vorbehalten.
2026 OKTOBER CHB FILMKLUB
01.10. 19:00 CHB Eintritt frei
My Father’s Daughter
CHB FILMKLUB
Eine Schwester, die vor 27 Jahren verschwand. Eine Familie voller Sprachlosigkeit und Geheimnisse. Eine Regisseurin, die das Schweigen bricht. Lea Podhradskás kreativer Dokumentarfilm Apám lánya (2025, 77 min, OmeU) ist ein faszinierendes Porträt über unerträgliches Schweigen und die Konfrontation mit der Wahrheit.
29.10. 19:00 CHB Eintritt frei
Im Anschluss Q&A mit der Regisseurin.
Stars of Little Importance Nach Jahren kehren zwei Geschwister an Weihnachten in die Heimat zurück. Zwischen Nostalgie und Party wird klar: Nichts ist geblieben, wie es war. Das von Ausnahmeregisseur Béla Tarr als Mentor begleitete Schwarz-Weiß-Debüt Minden csillag (R.: Renátó Olasz, 2025, 83 min, OmeU) ist ein kraftvolles Porträt einer desillusionierten Generation in der ungarischen Provinz. Im Anschluss Q&A mit dem Regisseur.
hungaricum.de
hungaricum.de FILM
08.–11.10. Silent Green City Kino Weddinge Karten online und vor Ort
Festival of Animation Das angesehene Festival zeigt die ganze Vielfalt des Animationsfilms: mit internationalen Kurzfilmwettbewerben, innovativen Ausstellungen und einem Programm für alle Generationen. Aus Ungarn sind diesmal Werke von Abigél Dérczy, Janka Feiner, Milán Kopasz, Eszter Szoboszlay, Péter Vácz und Nikoletta Veress mit dabei.
AUSSTELLUNG
12.09. bis 30.10. CHB Eintritt frei
Partner: Festival of Animation Berlin fa-berlin.com
LITERATUR
09.10. 17:30 Frankfurter Buchmesse Foyer Halle 4.0 Dialogue Stage Karten online und vor Ort
LITERATUR
12.10. 18:00 CHB Eintritt frei In ungarischer Sprache
Andrea Tompa in Frankfurt
Kuratorin: Zsuzska Petró, Co-Kurator: Benedek Hrutka
Die ungarische Autorin Andrea Tompa ist auf der diesjährigen Frankfurter Buchmesse zu Gast. Ihr Roman Omertà erzählt wunderbar derb von vier Menschen im kommunistischen Rumänien Mitte des 20. Jahrhunderts. Das kraftvolle Werk, unter anderem gelobt für seine „schonungslos schöpferische Sprache“, erschien 2022 in der herausragenden Übersetzung von Terézia Mora im Suhrkamp Verlag.
hungaricum.de
GEDENKWOCHE
19.–23.10. CHB Eintritt frei
Moderation: Lothar Müller, Literaturkritiker hungaricum.de
Tamás Jónás zählt spätestens seit seinem autobiografischen Roman Cigányidők (2009) zu den unverwechselbaren Stimmen der ungarischen Gegenwartsliteratur. Seine Werke zeichnen sich durch psychologische Tiefe und große Originalität aus. Der Autor ist im Gespräch mit der Literaturwissenschaftlerin und Lyrikerin Johanna Domonkos zu hören. Partner: ERIAC–DAAD Residency Programme for Arts and Media eriac.org
70 Jahre Ungarnaufstand Am 23. Oktober 1956 begann der ungarische Volksaufstand mit einer friedlichen Kundgebung von Studierenden in Budapest. Die Forderung nach einem freien, demokratischen und unabhängigen Ungarn mündete rasch in einer landesweiten, bewaffneten Erhebung gegen die kommunistische Diktatur und die sowjetische Besatzung. Anlässlich des 70. Jahrestages lädt das CHB zum gemeinsamen Erinnern und Gedenken ein.
Tamás Jónás in Berlin
hungaricum.de
Träume und Experimente formen die Welt von morgen. Die Ausstellung zeigt Werke, die, anstatt zu belehren, das Mögliche aufblitzen lassen: von fiktiven Universen und düsteren Zukunftsvisionen bis hin zu autonomen Netzwerken und nicht-humanen Ökosystemen. Ob wir aktiv werden, oder alles so belassen, wie es ist, liegt ganz bei uns. Mit Arbeiten von Adrienn Újházi, Boglárka Boruzs, Hajnal Szolga, Jia-Jen Lin, Joaquina Salgado, Júlia Eszter Kuzma und Mónika Kárándi
hungaricum.de
buchmesse.de
Brave new?
daad.de
Detailliertes Programm:
GEDENKKONZERT 21.10.
POP-UP-INSTALLATION 19.–23.10. Frames of Freedom KINO 19.–20.10. 1956/70 (Fassadenkino) 20.–21.10. Daniel kehrt zurück (Spielfilm, 1983, online) 22.10.
FILM
27.–31.10. CineStar Leipzig Petersstraße 44 04109 Leipzig Karten online und vor Or
Kurtág-Fragmente Der Dokumentarfilm Kurtág-töredékek (2025, R. Dénes Nagy, 113 min) wirft einen intimen Blick auf das Leben und Schaffen des ungarischen Komponisten György Kurtág, der dieses Jahr seinen 100. Geburtstag feierte. Neben tiefen persönlichen Einblicken kommen Musiker wie Benjamin Appl, Pierre-Laurent Aimard, Víkingur Ólafsson und Steven Isserlis zu Wort. Seine Deutschlandpremiere feiert das Werk im Internationalen Wettbewerb von DOK Leipzig.
Echo der Revolution
Die Zeit bleibt stehen (Spielfilm, 1982)
23.10. Vier Tage (Dokumentarfilm, 2016) sowie Kurzfilme über 1956 hungaricum.de
Partner: Internationales Leipziger Festival für Dokumentar- und Animationsfilm
CHB NEWS
dok-leipzig.de
Hier geht es zum kostenlosen Abo
hungaricum.de
Kunst, Kultur und Wissenschaft