CHB 10 26
2026 NOVEMBER Das Collegium Hungaricum Berlin fördert seit 1924 den kulturellen und wissenschaftlichen Austausch zwischen Ungarn und Deutschland. Das CHB ist Teil des Netzwerks ungarischer Kulturinstitute im Ausland.
Bibliothek Do 14-17 Uhr und nach individueller Terminvereinbarung unter bibliothek @ hungaricum.de
hungaricum.de
Ausstellung und Publikumsverkehr Mo-Fr 13–18 Uhr
+49 30 212 340 - 0 collegium @ hungaricum.de
Büro Mo-Fr 10–18 Uhr
Dorotheenstraße 12 10117 Berlin
2026
11 Installation Frames of Freedom
bis 04.11.
Film 10.–15.11. Ungarn bei INTERFILM
Online Filmklub 26.10.–04.11. Vier Tage | Four Days
Ausstellung Platte Ästhetik
20.11.–26.02.
Film Ungarn in Cottbus
03.–08.11
Tanz Carmina Burana
20.11. 20:00
Musik Touch & Fade
10.-11.11. 21:00
CHB Filmklub 26.11. 19:00 Lebensansichten eines Huhns
Festakt 10.11. 16:00 In memoriam Robert Gragger
Film und Musik Ungarn Punk
27.11. 19:00
Film 12.11. 19:00 Of Angels and Earthlings Weitere Programme finden Sie auf hungaricum.de und auf Facebook. Änderungen vorbehalten.
2026 NOVEMBER INSTALLATION
bis 04.11. CHB Eintritt frei
Frames of Freedom
FILM
Die Pop-up-Installation regt zur Auseinandersetzung mit dem Ungarnaufstand von 1956 an. Schwarz-WeißFotografien, multimediale Stationen und eine Kinobox mit Kurzfilmen eröffnen Einblicke in den historisch-politischen Kontext und in persönliche Geschichten.
10.–15.11. Diverse Kinos in Berlin Karten online und vor Ort
hungaricum.de
Ungarn bei INTERFILM Das 42. Internationale Kurzfilmfestival lädt unter dem Motto „Shared Shores“ dazu ein, Grenzen neu zu interpretieren. Ungarn ist dieses Jahr u.a. mit den Animationsfilmen Bonefuzz (R.: László Márk, 2026) und Ping Pong (R.: Tianji Yu, 2025) sowie dem Kurzspielfilm Something Wild (R.: Zsuzsanna Konrad, 2025) vertreten. Partner: INTERFILM Berlin
ONLINE FILMKLUB
26.10. bis 04.11. online
Vier Tage | Four Days
interfilm.de
Der eigens zum 70. Jahrestag deutsch untertitelte Dokumentarfilm Vier Tage – János Kádárs Verrat (R.: Tamás Babos, 2017, 58 min.) untersucht Kádárs rätselhafte Kehrtwende nach dem 1. November 1956. Den Link zum Film finden Sie auf unserer Website.
FILM
03.–08.11. Diverse Spielorte in Cottbus Karten online und vor Ort
AUSSTELLUNG
20.11. bis 26.02.
hungaricum.de
Eröffnung: 19.11., 19:00
Ungarn in Cottbus
CHB
Im Programm des angesehenen Festivals für Filme aus Mittel- und Osteuropa stehen neben den Wettbewerben für Spiel- und Kurzfilme auch Publikumsgespräche sowie Kinoangebote für alle Generationen. Aus Ungarn werden dieses Jahr u.a. Sweet Emma, Dear Böbe (R.: István Szabó, 1992), Pelikan Blue (R.: László Csáki, 2023) und Feels Like Home (R.: Gábor Holtai, 2025) gezeigt. filmfestivalcottbus.de
Eintritt frei
10.–11.11. 21:00 B-flat 10178 Berlin Karten online und vor Ort
FESTAKT
10.11. 16:00
Zum Debütalbum Touch & Fade präsentiert das internationale Quartett des ungarischen Tenorsaxophonisten Ármin Jámbor modernen europäisch-amerikanischen Jazz. Mitwirkende: Ármin Jámbor, Mátyás Bartha (Klavier), Danny Ziemann (Kontrabass), Oleg Markov (Schlagzeug)
hungaricum.de
Vor 100 Jahren, am 10. November 1926, starb der Literaturwissenschaftler und Kulturdiplomat Robert Gragger, Friedhof Dahlem-Dorf der Gründungsdirektor des Collegium Hungaricum. 14195 Berlin Wir laden Sie herzlich ein zu einer feierlichen Gedenkveranstaltung mit musikalischem Rahmenprogramm an seinem Grabmal, das in diesem Jahr erneuert wurde.
FILM
12.11. 19:00 CHB Eintritt frei In englischer Sprache
20.11. 20:00 Admiralspalast 10117 Berlin
CHB FILMKLUB
Lebensansichten eines Huhns
26.11. 19:00 CHB Eintritt frei
Of Angels and Earthlings
27.11. 19:00
Was passiert, wenn eine Legehenne plötzlich beschließt, dass sie genug hat? Im Spielfilm Tyúk (R.: György Pálfi, 2025, OmeU, 97 min.) landet sie in einer griechischen Taverne, wo eine Geschichte über Freiheit, Kontrolle und Überleben ihren Lauf nimmt. Im Anschluss findet ein Q&A mit dem Regisseur statt.
Kino Lichtblick 10435 Berlin Karten online und vor Ort
Ungarn Punk Im Fokus des 10. Soundwatch Music Film Festivals steht die ungarische Underground-Szene: Tamás Szőnyei präsentiert sein Buch Popular Music and the Secret Service in Hungary. Tamás Rupaszov stellt die Encyclopedia of Hungarian Punk im Gespräch mit dem DDR-Punkexperten Henryk Gericke vor. Danach spielt Rupaszov ein exklusives Akustikset. Partner: Soundwatch Music Film Festival soundwatch.de
Partner: Wenders Images wim-wenders.com
szegedikortarsbalett.hu
hungaricum.de
FILM & MUSIK
Anmeldung erforderlich unter event@hungaricum.de
Die ungarische Szeged Contemporary Dance Company gastiert mit Carl Orffs Meisterwerk in Berlin. Die Inszenierung des Choreografen Tamás Juronics als modernes, physisch intensives Tanztheater wird für ihre visuelle Kraft und die technische Präzision der Tänzer geschätzt. admiralspalast.theater
hungaricum.de
Zwei legendäre Regisseure über Filme, Engel, Bäume und das Leben. Ihre Werke zeichnen sich durch poetische Bilder, leise Zwischentöne und eine tiefe Empathie für ihre Figuren aus. Darin spiegelt sich dieselbe Sehnsucht – die Suche nach dem Magischen im Alltäglichen. Ildikó Enyedi und Wim Wenders im Gespräch.
Carmina Burana
Karten online und vor Ort
armin-jambor.com
In memoriam Robert Gragger
Die Ausstellung beleuchtet das künstlerische und architektonische Erbe von Plattenbauten in Ungarn und Deutschland. Kunstwerke von Künstlerinnen und Künstlern unterschiedlicher Generationen bieten eine facettenreiche Reflexion über Wohnideale im Wandel der Zeit. Die ausgewählten Arbeiten hinterfragen die weit verbreitete Ansicht von Plattenbauten und ihren Umgebungen als Sinnbilder einer grauen, monotonen Ästhetik.
Partner: Ludwig Museum – Museum für zeitgenössische Kunst, longtermhandstand
hungaricum.de
Touch & Fade
Platte Ästhetik
Kurator: Benedek Hrutka Forschung: Zsófia Kelm
TANZ MUSIK
hungaricum.de
hungaricum.de
CHB NEWS
Kunst, Kultur und Wissenschaft Hier geht es zum kostenlosen Abo