Terminvereinbarung unter bibliothek @ hungaricum.de
Bibliothek Do 14-17 Uhr und nach individueller
Mo-Fr 13–18 Uhr
Ausstellung und Publikumsverkehr
Mo-Fr 10–18 Uhr
Büro
Das Collegium Hungaricum Berlin fördert seit 1924 den kulturellen und wissenschaftlichen Austausch zwischen Ungarn und Deutschland. Das CHB ist Teil des Netzwerks ungarischer Kultur institute im Ausland.
» …man muss nicht unbedingt bilder malen, um ein künstler zu sein «
Otti Berger
JUNI – AUGUST
06–07–08
Ausstellung bis 12.06. As long as it’s pink
Film 05.06. 19:00
Zebra Poetry Film Festival
Wissen 06.06. 17:00–00:00
Breuer • Berger • Bauhaus
Literatur 09.06. 19:00
Drei Raben an der Spree
Musik 13.06. 20:00 Muzsikás
2026 JUNI – AUGUST
AUSSTELLUNG
bis 12.06.
CHB
Eintritt frei
FILM 05.06. 19:00
silent green Karten online und vor Ort
WISSEN
06.06. 17:00–00:00
CHB Tickets nur online
Detailliertes Programm:
As long as it’s pink
Die Ausstellung untersucht historisch, geographisch und gesellschaftlich die kulturellen, sozialen und symbolischen Bedeutungen der Farbe Pink, indem sie Kunstwerke mit Designobjekten und Gegenständen des Alltags in Dialog setzt. Im Fokus stehen internationale künstlerische Positionen.
Kuratiert von edit
In Kooperation mit EUNIC Berlin editbudapest.com hungaricum.de
Zebra Poetry Film Festival
Von den 800 Einsendungen aus 85 Ländern für das Berliner Poesiefilmfestival wurden 55 für den Internationalen Wettbewerb nominiert. Unter ihnen ist der Kurzfilm Still ( Még, 2025, 6 min) der ungarischen Lyrikerin und Regisseurin Vivien Tóth. hausfuerpoesie.org
Breuer • Berger • Bauhaus
Lange Nacht der Wissenschaften
Das CHB widmet ein buntes Programm zweier mit Ungarn verbundenen Persönlichkeiten des Bauhauses, dem bahnbrechenden Designer Marcel Breuer und der Ausnahmekünstlerin in Textilgestaltung Otti Berger.
17:00 Einweihung der Otti-BergerWerkstatt
18:00, 20:00, 22:00 Handweb-Workshop mit Orsi Orban (Anmeldung: buero@hungaricum.de)
18:00, 20:00 Geführter Rundgang mit Alma Grossen
19:00, 21:00 100 Jahre B3-Sessel Ágnes Anna Sebestyén und Christoph Janik im Gespräch
23:00 Late-Night-Fassadenkino durchgehend Kurzfilme zu Breuer und Berger Pop-Up-Installation mit Büchertisch
Partner: Bauhaus-Archiv / Museum für Gestaltung, Ungarisches Architekturmuseum, MOME langenachtderwissenschaften.de hungaricum.de
Ausstellung 26.06.–19.08. Schwebende Lücke Aktionstage 26.–27.06. Beyond Bare Life Festival 27.06. 13:30–17:00
Speak-Dating: Ungarisch
CHB Filmklub 02.07. 19:00 Feels Like Home
Film
21. & 22.08. 19:00 Nő Nő Nő
LITERATUR 09.06. 19:00
CHB
Eintritt frei
Drei Raben an der Spree
Wilhelm Droste, Autor, Übersetzer, Kaffeehausgründer und Herausgeber der Literaturzeitschrift Drei Raben spricht über seine Wahlheimat Ungarn, über Kaffeehäuser, Literatur und vieles mehr. Gefragt wird er von Bernadette Conrad und den anwesenden Gästen. Zu sehen sind Budapest-Fotos von Imre Kinszki und ein Überraschungsfilm.
Partner: Három Holló Kávéház, Arco Verlag, Ervin-Szabó-Bibliothek haromhollo.hu arco-verlag.com fszek.hu
MUSIK 13.06. 20:00
ufaFabrik
Berlin
Karten online und vor Ort
AUSSTELLUNG 26.06.–19.08.
Eröffnung: 25.06., 19:00
CHB
Eintritt frei
AKTIONSTAGE 26.–27.06.
Tieranatomisches Theater & Casino for Social Medicine Eintritt frei
FESTIVAL 27.06. 13:30–17:00
Goethe-Institut
Berlin
Eintritt frei
CHB FILMKLUB 02.07. 19:00
CHB
Eintritt frei
FILM
21. & 22.08. 19:00
Freilichtbühne Weißensee
Karten online und vor Ort
Muzsikás
Die legendäre Band Muzsikás hat die Art und Weise, wie das Publikum traditionelle ungarische Musik wahrnimmt, in mehr als 50 Jahren neu definiert. Im Rahmen des Festivals Shtetl Berlin präsentiert sie ein Konzert, in dessen Mittelpunkt das jüdische musikalische Erbe des Karpatenbeckens steht. shtetlberlin.com
Schwebende Lücke
Doktorandinnen der Ungarischen Akademie der Bildenden Künste erzählen in Videoinstallationen, skulpturalen und klangbasierten Arbeiten ihre nicht-linearen Geschichten. Sie schaffen aus Fragmenten und Erinnerungssplittern einen gemeinsamen Raum verborgener Vergangenheit.
Mit Werken von Zita Borbély, Om Bori, Luca Korodi, Anna Mészáros und Andrea Szilák hungaricum.de
Beyond Bare Life
Neglected by Institutionalised Care
Das Forschungs- und Bildungsprojekt Beyond Bare Life setzt sich mit den Unterprivilegierten im sozialistischen Ungarn auseinander, die auch durch die institutionelle Pflege gezielt vernachlässigt wurden. Die in Budapest ins Leben gerufene Initiative wird in Berlin als performatives Event präsentiert. In englischer Sprache.
Kuratorinnen: Eszter Lázár, Edina Nagy Partner: Humboldt-Universität zu Berlin hungaricum.de
Speak-Dating: Ungarisch
Das Goethe-Institut feiert seinen 75. Geburtstag mit einem großen Sprachfest. In Speak-Dating-Workshops geben Muttersprachler/innen in kurzen persönlichen Gesprächen einen ersten Eindruck über die eigene Sprache. Das Ungarische wird von Ambrus Joób angeboten. goethe.de/sprachfest
Feels Like Home
Eine Frau wird von einer verwirrten Familie, die sie für ihre verlorene Tochter hält, gefangen gehalten. Sie spielt zwar mit, sucht aber verzweifelt nach Fluchtmöglichkeiten. Der als Independent-Produktion gedrehte ungarische Thriller Itt érzem magam otthon (2025, R.: Gábor Holtai, 124min, UmE) hat alle Zuschauerrekorde gebrochen! hungaricum.de
Nő Nő
Nő
In zwei Kurzfilmprogrammen mit dokumentarischen, experimentellen und fiktionalen Filmen werden selbstbewusste, radikale und subversive Arbeiten von Filmemacherinnen aus der DDR und Ungarn vor 1989 präsentiert. Begleitet wird das Programm von einer Musikperformance (21.08.) und einem Podiumsgespräch (22.08.).
Kuratorin: Linn Löffler freilichtbuehne-weissensee.de hungaricum.de