CHB 04 26
2026 April Das Collegium Hungaricum Berlin fördert seit 1924 den kulturellen und wissenschaftlichen Austausch zwischen Ungarn und Deutschland. Das CHB ist Teil des Netzwerks ungarischer Kulturinstitute im Ausland.
Bibliothek Do 14-17 Uhr und nach individueller Terminvereinbarung unter bibliothek @ hungaricum.de
hungaricum.de
Ausstellung und Publikumsverkehr Mo-Fr 13–18 Uhr
+49 30 212 340 - 0 collegium @ hungaricum.de
Büro Mo-Fr 10–18 Uhr
Dorotheenstraße 12 10117 Berlin
2026
04 Konzert 03.04. 19:00 Kurtág100 | Streichquartette
Literatur 23.04. 19:00 Ádám Bodor im Gespräch
Film 08.04. 19:00 In Memoriam Béla Tarr
Ausstellung bis 23.04. Reinventing Moholy-Nagy
Literatur 11.04. ganztägig Tag der ungarischen Poesie
Ausstellung Schwerer Stoff
24.04.26 – 29.03.27
Ausstellung 17.04.– 04.10. Neue Frau, Neues Sehen
CHB Filmklub Servus, Vera!
30.04. ab 19:00 online
Konzert + Tanz 17.04. 19:00 Volksmusik im Frühling
2026 April Konzert
03.04. 19:00 CHB Eintritt frei
Kurtág100 | Streichquartette Das französische Quatuor Béla verspricht einen ganz besonderen Abend, indem es alle Streichquartette von György Kurtág aufführt. Neben Hauptwerken wie Quartett (op. 1) oder Moments musicaux (op. 44) des 100-jährigen Komponisten erklingen auch kurze Stücke und Miniaturen im Programm, darunter eine Erstaufführung.
Literatur
23.04. 19:00 CHB Eintritt frei
Mit Frédéric Aurier und Constance Ronzatti (Violine), Paul-Julian Quillier (Viola), Alexa Ciciretti (Violoncello)
hungaricum.de
Anmeldung erforderlich unter event@hungaricum.de
Film
08.04. 19:00 CHB Eintritt frei
quatuorbela.com
In Memoriam Béla Tarr Die Europäische Filmakademie würdigt Béla Tarr (1955– 2026) als „eine Persönlichkeit mit starker politischer Stimme, der nicht nur von seinen Kollegen hochgeschätzt, sondern auch vom Publikum weltweit gefeiert wurde“. Der große Meister der Filmgeschichte war auch in Berlin ein häufiger Gast. Die seinem Gedenken gewidmete Veranstaltungsreihe wird mit einem Gesprächs- und Leseabend abgeschlossen. Partner: Joachim von Vietinghoff, Förderkreis der Deutschen Kinemathek e.V. hungaricum.de
Literatur
11.04.
ganztägig CHB Fassade
Tag der ungarischen Poesie Diesen „lyrischen Feiertag“ begeht das CHB traditionell mit der Aktion #postitpoetry: An der Fassade unseres Hauses kleben Verse aus klassischen sowie zeitgenössischen ungarischen Gedichten auf Haftzetteln. Zum Mitnehmen und zum Verschenken! hungaricum.de
Ausstellung Neue Frau, Neues Sehen 17.04.–04.10. Die Fotografinnen am Bauhaus experimentierten mit Museum für Fotografie Jebensstraße 2 10623 Berlin Karten online und vor Ort
speziellen gestalterischen Techniken, das Spektrum ihres künstlerischen Schaffens reicht von der Porträt- und Architekturfotografie bis hin zur abstrakten Fotografie. Die Motive sind heute vielen bekannt, ihre Urheberinnen jedoch nur Wenigen. Mit der Ausstellung würdigt das Bauhaus-Archiv die Bedeutung dieser Künstlerinnen – unter ihnen zwei Ungarinnen, Lili Kárász und Etel Mittag-Fodor. bauhaus.de
Konzert + Tanz
17.04. 19:00 CHB Eintritt frei
Im Oktober 2025 erschien Ádám Bodors Waldohreule im Secession Verlag. Mit der Präsentation seiner Erzählungen aus den 50 Jahren seines Schaffens ehren wir den Altmeister der ungarischen Gegenwartsliteratur. Ein Gespräch mit dem Autor und seiner Übersetzerin Timea Tankó, die mit diesem Band für den Preis der diesjährigen Leipziger Buchmesse nominiert wurde. Partner: Secession Verlag
Partner: bastille musique
bastillemusique.bandcamp.com
Ádám Bodor im Gespräch
Ausstellung
bis 23.04. CHB Eintritt frei an Werktagen 13:00 – 18:00
secession-verlag.com
Reinventing Moholy-Nagy Einundvierzig Werke der Mitglieder des Verbands ungarischer Fotografen reflektieren die fotografischen Arbeiten von László Moholy-Nagy. Auch die Vielfalt der dabei verwendeten Materialien und Produktionstechniken ist eine Hommage an die Gestaltungskraft und Kreativität des in Ungarn geborenen Bauhaus-Künstlers. Partner: Verband ungarischer Fotografen fotomuveszek.hu
Ausstellung
24.04.26 – 29.03.27 Museum Europäischer Kulturen Arnimallee 25 14195 Berlin
hungaricum.de
Schwerer Stoff Poppige Farben auf goldenem Grund neben tiefschwarzer Brautkleidung: Donauschwäbische Trachten geben überraschende Einblicke in die einstigen Lebenswelten von Frauen und Mädchen. Diese Welt war eng, aber zugleich auch weit, denn sie zeigte die Vielfalt einer multikulturellen Gesellschaft auf. Die Sonderausstellung des Donauschwäbischen Zentralmuseums ist nach Ulm und Budapest nun in Berlin zu sehen. dzm-museum.de
CHB Filmklub
30.04. ab 19:00
online
Servus, Vera! Eine junge Frau begegnet im Verlauf weniger Stunden Menschen, die sie herausfordern, ihre eigene Denkweise neu zu reflektieren. Eine Geschichte über den Sommer am Balaton, die erste Liebe und die erste große Enttäuschung … Den Tag des ungarischen Films feiern wir mit dem Klassiker Servus, Vera! (Szevasz, Vera, 1969, 110 min, OmeU) des vor 100 Jahren geborenen Regisseurs und Filmpädagogen János Herskó. Link und Passwort werden am Tag des Screenings auf hungaricum.de geteilt. hungaricum.de
Volksmusik im Frühling Im Repertoire der jugendlich-frischen Band Katlan erscheinen die authentische Volksmusik des Karpatenbeckens und die Welt des amerikanischen Bluegrass gleichermaßen. Auf das Konzert folgen Workshops und ein Tanzhaus mit ungarischen Tänzen am 18. und 19. April. Informationen und Anmeldung zu den Workshops: berlini.fono@gmail.com
CHB NEWS Kunst, Kultur und Wissenschaft: Der Newsletter des Collegium Hungaricum Berlin informiert in regelmäßigen Abständen über Veranstaltungen mit Ungarn-Bezug. Hier geht es zum kostenlosen Abo:
Partner: Volkstanzensemble Berlini Fonó hungaricum.de
Weitere Programme finden Sie auf hungaricum.de und auf Facebook. Änderungen vorbehalten.