Nor da Psikologoa?

Euskarazko Bertsioan Kolaboratzaile

N or

da

? a o g o l o k i s p

Euskarazko Bertsioan Kolaboratzaile

Euskarazko Bertsioan Kolaboratzaile

N or

da

? a o g o l o k i s p

N or

da

? a o g o l o psik Egilea: Mercedes Bermejo Boixareu Itzultzailea: Aldara Gil Aranburu

Euskarazko Bertsioan Kolaboratzaile

Argitaratzen du: © 2017 Colegio Oficial de Psicólogos de Madrid.

Cuesta de San Vicente 4, 4.ª Planta (28008 Madrid). www.copmadrid.org Testua: © 2017 Mercedes Bermejo Boixareu Ilustrazioak: © 2017 M.ª Jesús Santos Heredero Diseinu eta maketazioa: © 2017 La Factoría de Ediciones, S.L. Euskarazko bertsioa: Gipuzkoako Psikologia Elkargo Ofiziala Jose Arana 15, behea (20001 Donostia). www.copgipuzkoa.com Itzulpena: Aldara Gil Aranburu ISBN: 978-84-87556-77-7

Aurkezpena Madrilgo Psikologoen Elkargo Ofiziala psikologoekin eta hauen lanak gure gizartean duen eraginarekin duen konpromezuagatik ezaugarritu izan da.

Ipuin honekin haur-psikologoaren irudia ezagutu eta normalizatzeko tresna bat eskaini nahi da, baita profesio hau txikieneei modu errazean gerturatu eta psikologo askoren lana aintzatetsi ere.

Formatu inprimatuaz gain, ipuina Madrilgo Psikologoen Elkargo Ofizialaren webgunean dago deskargagai, interesa duten persona guztientzat eskuragarri egon dadin. Zihur gaude laguntza handikoa izango dela bai psikologoentzat, bai haurrentzat eta euren familientzat.

Fernando Chacรณn Fuertes Dekanoa Madrilgo Psikologoen Elkargo Ofiziala

3

4

Aurkezpena Ipuin hau psikologo askok haurrei eta euren familiei zein garen azaltzeko duten beharretik sortzen da. Orrialde hauen bitartez benetan gure esku-hartzea behar duten adin txikiko horiei gerturatu nahi gatzaie, eta ez alderdi ebolutibo edo iragankorrei lotutako nolabaiteko ezinegona bizitzen ari liratekeenei, euren erreferentzia-figuren laguntza egokiarekin hobetzen direnak, edo helduen problematikei lotutako kontsultei, zeintzuetan ez den komeni haurrak tartean sartzea.

Ipuinaren helburua psikologoak haurrei eta euren familiei nola lagun diezaiekeen azaltzea, ilustratzea eta zabaltzea da, modu erraz eta ludikoan; zein den eta bere lanean zer egiten duen azalduz.Testua 4 eta 8 urte arteko haurrei zuzendua dago eta, horregatik, umeekin batera helduek ere ipuina irakurtzea gomendatzen dugu, honen azalpenean lagunduz eta psikologoaren irudia normalizatuz.

Eskertzea Madrilgo Psikologoen Elkargo Ofizialari, proiektu honekin izan duen inplikazio, gogo eta konpromisoagatik.

Hainbeste erakutsi diguten umeei, eta euren familiei, psikologoengan jarri duten konfiantzagatik.

Loretta Cornejo Parolini, Carolina Ă ngel Ardiaca, Patricia BeltrĂĄn Pardo, MĂłnica Gonzalo Caballero, Carolina Laguna Diego, Blanca Santos Gimenez eta Jaime Picatoste Legazpiri, zuen laguntza eta profesionaltasunagatik.

Mercedes Bermejo Boixareu

5

KAIXO!!!

BADAKIZU ZEIN DEN NIRE IZENA? e_ n_ _____ _i_z_ a_d _ _ __ _ u_ _ t _e_t _ _ _ a o _ _ m _ l_a l _ e_ _ M _ _ __

6

ZyU m R e E g P u

SI sta KO rí LO a S G ER TU OA P SI IZ CÓLO AN G __ nahi ko nuke

7

ASM ATU E Z A Z U

NAIZEN!

N O L A KO A

8

Dicen hau Nitaz que… diote:

Sé ESCUCHAR. ENTZUTEN dakidala.

IRRIBARRE Me gusta egitea REIR. gustatzen zaidala.

ATSEGINA naizela.

Que soy AMABLE.

Umeak LAGUNTZEN ditudala.

Que AYUDO a los niños.

9

ASMATU ezazu zer

EZ naizen!

EZ dut MAGIARIK egiten

eta ez dut HAGAXKA MAGIKORIK.

EZ dut SENDAGAIRIK ematen,

ez dut eztarria begiratzen, ezta injekziorik jartzen ere.

EZ naiz IRAKASLEA, eta ez dut

etxeko lanik bidaltzen.

10

EZ dut gar ra sir ik

eg

en t i

a et

eekin haser retzen‌ m u a iz n ez

11

12

T Z

?

EZ

E

M S A

U T A

N O N

G A N

N OE

13

14

EZETZ

AS MATU

NOLAKOA DEN NI

POLITA da,

NAGOENEKO LEKUA ?

EROSOA

ALAIA,

JOKOEKIN,…

15

E T A B A DA K I Z U

ZER EGIN DEZ AKEGUN

ELKARREKIN?

JOLAS

16

egin,

MARGOTU,

NERE JOKO

guztien artean gehien gustatzen zaizuna

AUKERATU

HI T

Z

E

G

,A N I

U, DANTZ ATU T S … BE

17

18

B A DA K I Z U

ZE RGAT IK ET OR RI KO Z AR EN

NI EZ AG UT ZE RA ?

• Bihurriegia zarela diote? Asko mugitzen zarela?

• Zure gurasoek edo ikastolan etorri behar zarela esaten dizutelako?

• Ikasten ez duzula esaten dutelako?

• Zirikatu egin zaituzte?

• Batzutan zergatik jakin gabe haserretu egiten zarelako?

• Beldur edo ikarak dituzu eta ez dakizu haiekin zer egin?

• Triste sentitu zara?

• Ez dakizu? Elkarrekin aztertzea nahi duzu?

19

S E K R E T U B AT

JA K I N

N A HI DU Z U … ?

Hit z 20

eg it e

n di tugun

ET U

iz an

da

ite

zk e

ak. n e

R

K E S

gu a r i gauzetatik bad

re

21

BADAKIZU NOLA

LAGUN

DIEZ AZUEKEDAN

MILIA? A F E R U Z A T E U Z

22

• Leku hau zuen guztien gustoko eginez • Zoriontsu izaten uzten ez dizuen hori konpontzen lagunduz

• Zure gurasoei gauza garrantzitsuak azalduz

• Zer gertatzen zaizun aztertu eta azalduz

• Zure emozioei hitzak jartzen lagunduz

• Nola izan nahiko zenukeen elkarrekin praktikatuz

23

ZURE ESKOLARA

J OAT E N U Z T E N D I DA Z U ?

Zure irakasleekin hitz egiteko, zu hobeto ezagutu eta haiei aholkuak emateko, gertatzen zaizuna uler dezaten eta hobeto zaindu eta lagun zaitzaten.

24

ZURE GURASO ETA ESKOLAREKIN TALDE BAT GARA!!

25

GO O AG I H GE E D JEN

26

NB

TZ A D I

EA NAH I D UZ U?

Egun batean zure gurasoekin jolas gaitezke, beste egun batean zure anai-arrebekin, edo zure aitona-amonekin, edo zuk nahi duzun pertsonarekin‌

27

NOLA

SENTITUKO

Z ARA PIXKANAKA?

28

EGUNETIK EGUNERA PIXKA BAT

KONTENTUAGO…

29

ETA

HOBETO SENTITZEN Z ARENEAN…

AGUR ESANGO

DIOGU ELKARRI…

30

KO

BAINA GORORA EZ AZU…

R

A

N E M E H

ai z n go egon

R A H BE

E N U Z U A N

31

GOGORA EZ AZU…

BETI EGONGO Z ARA NIRE

BIHOTZEAN…

32

Euskarazko Bertsioan Kolaboratzaile

N or

da

? a o g o l o k i s p

Euskarazko Bertsioan Kolaboratzaile