FEST ÁBACO 2023 | A BELA E A FERA | PROGRAMA

Baseado no conto de Jeanne Marie LePrince de Beaumont.

Direção ROGÉRIO MATIAS Supervisão de Produção RODOLFO SAAD Coreografia DANIELE PEREZ Direção Musical WILLIAN SANCAR Adaptação e Tradução BERNARDO MARTINS, IZABELLA RIBEIRO, JULIANA CORDEIRO E ROGÉRIO MATIAS Assistente de Direção RODRIGO FILGUEIRAS E ISA ++ Realização:

O Fest’ Ábaco é mais do que uma simples produção teatral: é uma tradição de nosso Colégio que, a cada dois anos, nos oferece a oportunidade de nos reunirmos em celebração ao talento, dedicação e esforço de nossos alunos. Este ano, o evento carrega uma carga emocional ainda mais significativa, pois marca o retorno daquilo que a pandemia nos obrigou a interromper. É o último grande e tradicional evento a retomar suas atividades, simbolizando, assim, nossa resiliência e capacidade de superação.

Este ano, a obra escolhida para celebrar esse retorno é “A Bela e a Fera”. Uma história que, não por coincidência, ecoa o sentimento que temos vivenciado: superar o preconceito e as aparências, reconhecendo que a verdadeira essência reside no coração. Essa é uma remontagem do espetáculo que realizamos com tanto carinho em 2007, e que, esperamos, toque os corações de todos vocês assim como nos tocou.

O teatro, além de ser uma forma de expressão artística, é uma atividade rica e multidisciplinar. Ele se entrelaça com literatura, história, artes visuais, música e muitas outras áreas, transformandose em uma poderosa ferramenta de ensino e aprendizagem.

Ao mergulharem nesse universo, nossos alunos desenvolvem habilidades variadas: da oralidade à criatividade, do trabalho colaborativo à empatia. O teatro é também um meio cultural essencial, promovendo um crescimento pessoal incomparável e enriquecendo a formação integral de nossos estudantes.

Ao ver nossos alunos mais uma vez sobre o palco, envolvidos em cada detalhe dessa produção grandiosa, sinto uma felicidade única e um imenso orgulho. Eles são a prova de que, apesar das adversidades, podemos nos reconectar com nossas paixões e seguir em frente, mais fortes e unidos.

Com um coração transbordando de gratidão e expectativa, desejo a todos um espetáculo inesquecível. Que a magia do teatro nos envolva e que possamos, juntos, celebrar a beleza da superação e do amor verdadeiro.

Rodolfo Gimenes Saad

- Diretor do Colégio Ábaco

Com muita emoção, após quatro anos e uma pandemia, finalmente voltamos com o nosso Fest’Ábaco.

Esse projeto nasceu da profunda paixão que o nosso Diretor Rodolfo Saad tem pela cultura e especificamente pelo teatro.

O Fest’Ábaco surgiu da necessidade dos alunos explorarem seus talentos. Um dos primeiros espetáculos foi a criação da “Escolinha do Professor Raimundo”, baseado no programa de T V (quem é mais velho vai se lembrar, rs). Nossos alunos tiveram a oportunidade de mostrar seus talentos cantando, dançando e atuando, expressando assim seu amor pelo teatro.

Em 2001 eu me torno parte da equipe Ábaco e descubro meu amor pela arte educação, ofício que foi do meu avô Sebastião e minha mãe Elza. Por meio desse projeto, deixo o mais sincero sentimento de gratidão em ter a oportunidade de deixar meu legado, por meio dos meus alunos.

Hoje vamos contar para vocês uma história de amor… e seu poder de transformar cada um de nós.

A fábula de uma Bela garota que por meio da leitura viajava com sua imaginação, para além dos limites de uma pequena aldeia e um príncipe mimado e egoísta que precisava aprender a amar.

O amor não é apenas uma emoção, é uma escolha que fazemos diariamente. Amar algo ou alguém profundamente nos desafia a também amar as suas imperfeições. O amor verdadeiro é aquele que cresce mesmo quando enfrenta adversidades. O amor não exige posse, mas liberdade para crescer e florescer.

Que o amor seja instrumento de transformação na vida de cada um de nós. É amando nossos amigos, nossa família, nossos filhos, nosso ofício que seremos realizados, vivendo uma vida plena e alcançando nossos objetivos.

Bom espetáculo a todos!

Rogério Matias

- Diretor do espetáculo

S I NO P S E O c o n to o r i gi n al de “A B e l a e a Fera ”, escrito po r J e a n n e - Mari e Le pri n ce de Bea umont, é um do s m a is p opu l are s con t os de f ada s já escrito. O es p e tá c u lo con t a as i n crí ve i s aventura s de Bela , u m a j ove m in t e l i ge n t e qu e f oge , a trav és dos liv ros, da r o t in a pacat a da s u a vi da prov incia l, e dos i n can s áve i s gal an t eios de um belo, m as b ru t al pre t endente, Ga ston.

Qu an do o pai da j ovem, por a cidente, che ga ao cas t e l o de uma Fera horre n da e é f e i t o prisioneiro, Bela s e of e re ce para f i ca r em seu lug a r e , as s i m , sa lv á -lo. Com o t e m po e a a juda dos na da conve n ci ona is empreg a dos do l ocal , e la log o v ê que a trá s da as s u s t adora a pa rência da Fe ra, há o cora çã o e a a lma de u m prí ncipe h uma no.

RE P E R T Ó R I O MUS IC AL ATO 1 Abertura (Bela) Seja Como For Seja Como For (Reprise) Eu Bela (Reprise) Lar Gaston Doce Visão Quanto Vai Durar? Ária Seja Nossa Convidada Sem Ter Esse Amor

ATO 2 Aconteceu Humano Outra Vez Louca Mansão A Bela e a Fera Nunca Mais O Linchamento Transformação Finale

ELENCO

HENRIQUE SGANZERLA Fera/Príncipe

PEDRO BARROS Fera/Príncipe

JULIANA AKEMI Bela/Guardanapo

OLÍVIA ZOCOLER Bela/Guardanapo

GABRIEL LINGE Gaston

BERNARDO MARTINS Lefou

JOÃO RODOLFO MAGALHÃES Lumiere

GUSTAVO FREIRE Tic Tac

GIOVANNA LATTARO Madame Samovar/ Guardanapo

JULIANA CORDEIRO Madame Samovar/ Guardanapo

BRUNO OSHIRO Zip

LUCCA GEBARA Zip

GIOVANNA DELLA BARBA Dona Cômoda

GIOVANNA SOARES Plumette/Guardanapo

RAFAELA BARROS Plumette/Guardanapo

ARTHUR CORREA Maurice

AMANDA CASTRO Garota da aldeia

AMANDA PRADO Garota da aldeia

LÍVIA ALVES Garota da aldeia

KAUÃ SOARES Tapete/Ensemble

KIARA RODRIGUES Feiticeira/Ensemble

ANNA LUIZA SIQUEIRA Colher/Ensemble

ARTHUR LOPES Taveneiro/Ensemble

CAIO SARAIVA Padeiro/Garfo

ESTHER DEPOLLI Guardanapo/Ensemble

GABRIEL RAMPASSO Faca/Ensemble

GABRIELA SOUSA Guardanapo/Ensemble

IZABELLA RIBEIRO Livreira/Ensemble

JÉSSICA DE BARROS Vassoura/Ensemble

JÚLIA TELLINI Colher/Ensemble

JULIA SOARES Açucareiro/Ensemble

LAÍS FRANCISCO Saleiro/Ensemble

LUIZA LIRA Pimenteiro/Ensemble

MATHEUS HIDEKY Saca-Rolha/Ensemble

PEDRO LOPES Batedor/Ensemble

RAUL GALDINO Medidor/Ensemble

PA LAV R A DO S ALUNOS Qu e m são os al unos?

D ep o i s d e t ant os anos, dize r que m somos se t o r na uma ver da dei r a p r ova d e resi st ência . A prova do ma ior tr a ç o de h uma ni da de em c ad a um d e nós qu e pa ssou a nos se m o c o nt a t o di r et o c o m a arte . E a exp eri ência do Fe st’Ába co é com o um p r esent e que no s tr a n s bord a. Um pre se nte , como um novo l a r p a r a a quel es que p r o c urav am , um la r pa ra a qu e le s qu e se n t i a m fa l t a , e um p a l c o p a r a aq uel es q ue ta nto a nsiava m e se i dea l i z av a m c a nt a ndo , d a n ç and o e at uando com todo cora çã o . P a r a mui t o s de nó s, é c om o se o sonho que e stava lá gua rd a do dur a nt e t o do esse te mp o fi nal m ent e se concre tiza sse .

E p ara n ós é i mpre scindíve l ve r e sse p r o jet o c o nc r et i z a do .

L e mb rar d e c ada uma da s e ta pa s de t udo i sso , desde a s p r i mei ras aul as, au diçõe s e f ina lme nte tudo enc a mi nh a ndo p a r a u m ve rd ad ei ro espe tá cu lo tra z a nós um sent i ment o de mi ssã o c u mp ri d a.

E p a rt e d o q ue nos torna mos a qu i ta mbém sã o a s l i ga ç õ es ú n i c as q ue c ri amos e ntre nós: tra ba lha m o s, r i mo s, a p r endemo s e c rescem os juntos por a lgo qu e fize mo s c o mo uma ver da dei r a f am í li a, ún i c a e espe cia l. É ine xplicá ve l p o der di v i di r um so nh o e a real i z aç ão d e le e e spe ra mos pode r pa ssa r a a l egr i a , emo ç ã o e di versão para ca da u m qu e a ssista e sent i r o enc a nt o que s e n ti mos.

No f inal , o p rojeto se torna re a lme nte úni c o , uma junç ã o de es f o r ços q ue c ad a u m de nós do e le nco e da p r o duç ã o fez c o m m á x i m o cari n h o . Tudo isso torna a inda ma i s má gi c o a o p ensa r n o q uão i ni g ual á ve l é e sta r ne ste gru p o , c o m est a s mesma s p e s s o as faz en d o uma coisa tã o linda , é u ma ex p er i ênc i a de v i da ú n i c a, e t od os se ntimos qu e o de stino r eser vo u essa so r t e t ã o g r a n d e d e faz er pa rte disso pa ra nós. E c l a r o que na da di sso s e r i a p ossí vel sem os nossos dire tore s e t o da a equi p e p o r t r á s d o espet ácul o, ele s re a lme nte f ora m ca p a z es de t r a nsfo r ma r c ad a um d e n ós e m pe ssoa s me lhore s. Po r i sso , fi c a a qui o n o s s o m ai s esp e cia l a gra de cime nto a o W i l l i a n, a Da ni e a o R og éri o, por ac o mpa nha re m a ge nte dur a nt e t o do esse p r o c esso c om t an t a p aci ência , ca rinho e de dica çã o . E à s no ssa s fa mí l i a s, ag r a decem os p or todo ca rinho e compr eensã o , a l ém do a p o i o em c a d a et ap a. Mu ito obriga do! Espe ra mo s que a p r ovei t em o es p etá c ul o, afi n a l, o te a tro é o lu ga r onde p o demo s ex p r essa r e d i vi d ir t od a a arte e a mor que gua rda ríamo s dent r o de nó s.

Aos meus alunos:

Nada disso seria possível sem a determinação, perseverança, resiliência, paciência, responsabilidade, zelo, humildade, organização , respeito, criatividade, dedicação e o amor de vocês pelo teatro e por esse Fest’Ábaco. Essas são qualidades que estão além da arte e do teatro e que formam o caráter.

Desejo que vocês levem isso para vida e guardem, com muito carinho, cada momento do nosso processo.

O caminho, às vezes, pode ser espinhoso mas agora vocês têm uma linda rosa nas mãos. Contem essa história com O CORAÇÃO!

Agradecimentos especiais:

Agradeço ao Rodolfo Saad, Diretor do Colégio Ábaco, e à Cleide Gimenes Saad, fundadora do Colégio Ábaco, por acreditar na arte educação e fazer diferença na formação de todos os alunos. À Adriana Bergaro, Alice Zamur, Andrezza Massei, Daniele Perez, Dulci Pereira, Erika Guilhen, Erondes da Silva Moraes (Galego), Feliciano San Roman, Fernanda Fernandes, Flávia Galindo de Pádia, Gabriel Grillo, Gabriela Moschella, Grégory Damásio, Ingrid Teixeira, Isa ++, Jana Monteiro, João Daré, Karin Graneiro, Lau Matos, Lucas Cracco, Lucas Timoteo, Marcelo Reis, Melissa Albanez, Renan Souza, Sandra Kaetsu, Thiago Abdo, Willian Sancar e Zé Vitor.

E por último, mas não menos importante, um agradecimento mais que especial à D. Lucia Simile Secco, alguém que me ensina a 23 anos no Colégio Ábaco, como fazer eventos e realizar seu ofício com amor e dedicação.

Muito obrigado.

Rogério Matias

- Diretor do espetáculo

F IC H A T É CNIC A Dire çã o ROGÉR IO MAT IA S Supe rvi s ã o d e Prod uçã o RODOLF O S A A D C ore ogra fi a DANIELE P ER E Z Dire çã o Mu s i c a l WI LLIA N S A N C A R A daptaç ã o e Tra d u ç ão BERN A R DO MA R T I NS, I Z A B E L L A RI BEI R O , J U LIA N A C O R D E I R O E ROGÉR IO MAT IA S A ssistentes d e Di reç ã o RODR IG O F ILG UEI R A S E I SA + + Produ ç ã o Exec u ti v a ROGÉR IO MAT IA S A ssistentes d e P rod uçã o A RTHUR C O R R EA , F E R NA NDA FERN A N DE S , G IOVA NNA DELLA BA R BA , IS A + + , IZABE LA R IBE IR O E R O D R I G O FI LGU E IR A S .

N arrad ora no Pról ogo (a t r i z convid a d a ) A N DR EZ Z A MA S S E I Supe rvi s ã o d e C ont a s DULCI P ER E IR A SO M Trilha S onora ( ed i ç ã o ) ISA ++ , G R ÉGO R Y DA M A SO E WI LLIA N S A N C A R A rranjos Voc a i s WI LLIA N S A N C A R , R O G É R I O MATIA S E A N DR EZ Z A M A S SE I

M i cr o f o nis tas G A B R I E L G R IL L O, G RÉG OR Y DA M A S O, L U CAS T IMOT EO, E R E NA N S OU ZA Tr i l h a G r av ada n os Es tudios I l um i n a t t a, pelos s eguin tes m ús icos : A ND R E ZZA MAS S EI, CH ARL ES DA L L A , CL ÉO CAETANO, HE L O Í SA DE PAL MA, PH IL IPE A Z E V E D O, ROG ÉR IO MAT IAS E T I NNO Z ANI I L U M I NAÇÃO CÊ NICA I l um i n a ção R O B S O N L IMA E R OG ÉRIO M AT I A S A ssi st e n t e de Ilum in ação M AT HE US ES PES S OT O PA L C O St a g e M a n ager SA ND R A K AET S U E ZÉ VIT OR C h e f e d e m on tagem de palco E R O ND ES DA S ILVA MORAES (G A L E G O) C o n t r a - r egr as A L E X A Z EVEDO, ANT ÔNIO M AC HA D O DE S OU ZA, HE NR I QU E B IT T ENCOU R T , L U C A S CR ACCO, J OÃO DARÉ, J U R I NA L DO MODES T O ( NEG ÃO) E T HI AG O AB DO C E N Á R IO C e n og r a f ia ( con cepção) E R O ND ES DA S ILVA MORAES (G A L E G O) , ROG ÉR IO MAT IAS E VAG NE R ROMUAL DO

Sou nd Des i g ner e O pe r a d o r d e so m PAULO A LTA F IM ( Aud i o S . A . )

D i r e çã o de Ar te R O G É R I O MAT IAS E VAG NER R O M UA L DO

Té cnic o d e s om THI AG O V EN T UR INI

C h e f e d o Ateliê L U C A S CR ACCO

Sonopl a s ta GRÉG O R Y DA MA S O

Estag ia ri a s d e A tel i ê IN GRI D DE O LIV EI R A E JAQUE LIN E P ER E I R A

A d e r e ci st as A L U NO S DO G RU PO DE T EAT RO

Escu ltu ra s d e A rt e VAGN ER R O MUA LD O (JAC K ) E A LUN O S DO G RUP O D E T E AT R O

C a m a r e i ros F E L I P E YAMAT O J U L I A L I MA

C e n otéc ni c o C h efe ERON DES DA S ILVA M O R A E S (GA LE GO )

V I S AG I S M O D e si g n e r de Per ucas SI M O NE MOMO e RICARDO C U NH A Pe r uca d o L um ier e - F EL ICIANO SA N R O M AN

Eq u ipe d e C ená ri o A N TON IO N O N AT O D E SO U Z A , C A RLO S S A N T O S , J O S É FRA N C IS C O C A R VAL H O (C E A R Á ), JURIN A LDO MO DE ST O (NE G Ã O ) A ssistentes d e c enog r a f i a e a d e r e ço A LUN O S DO G RUP O D E T E AT R O Pintu ra s d e A rte LUC A S C R AC C O E VAG NE R ROMUA LDO ( JAC K) Pintu ra d os Tel ões A b e rtura – R E N Ê MU NI Z E VAGN ER R O MUA LD O Bib liotec a – R E N Ê M U NI Z Tabe rna – VAGN ER R O M UA L D O C ostu ra d os Pa i néi s e C o r t i n a s MA LH A R IA ELN A Se rralhei ro A LEX A Z EV E DO Ele trici s ta JOÃO PAULO S IPR I A NO Impre s s ões em 3 D DAVI DS O N GO GO R A FI GUR I N O C on ce pç ã o e A d a p ta çã o ROGÉR IO MAT IA S A lfaiat a ri a MILTON T EIXE IR A R O C HA (RI GO R T O TA L) C ostu rei ra s BETH LIMA , DA LVA VA L A DA R E S , VA LQUÍR IA MELE I R O , P R I SC I L A PI SANI E MA LH A RI A E L NA

C h e f e d e Cam ar im I SA + + E JANA MONT EIR O

C h e f e d e Per ucar ia Q U E L I AG U IAR Pe r uq ue i r os M I R NA OL IVEIR A L AU M ATOS L A R A M AR IA G OMES J O R G E WIL L IAM M a q ui a d o r es G U I L H ERME NU T T I NI R VA NA RODR IG U ES ( NIU ) K AT Y G OMES ( Maquiagem a r t í st i ca ) P r ó t e se s e Maquiagem da Fer a (C o n ce p ç ão) W E ST E RL EY DORNEL L AS P r o t é t i co M A R C I O DES IDER I M á sca r a s ( L obos e G ár gula) J O SÉ T ORO I D EN T I DA DE VISUA L D e si g n e r R O D R I G O F IORIT O E IS A ++ Fo t og r a f i a G I OVA NNA L AT TAR O ( Car ôm etr o) D E NNY NAK A E L U CAS MIT IU R A (Fo t o s d e cen a) M a k i n g Off D E NNY NAK A F I N A N CE IRO F L Á V I A G AL INDO DE PÁDIA, F E R NA N DA F ER NANDES E DU L CI PEREIRA

O F I C I N A S C ULT URAIS A o rigem da p alav r a c ultur a ve m do t e r m o l a t i m c o l e r e , q u e significa cuid ar, c ultivar e c r e s c e r .

Nas o ficinas c ultur ais do C olé gio Á b aco c o n t e m p l a m o s d i ve r s a s linguagens, co mo e s p anh ol, mús ic a, ar te v is ua l , t e a t r o , d a n ç a e a r t e s circenses. Dessa f or ma, p os s ib ilitamos de s e nvo l ve r u m a p r e n d i z a d o cultural, habilid ade s c omunic ativas , e x p r e s s ividad e c o r p o r a l , c r i a t i v i d a d e e a uto co nhecimento, p e r mitindo a inte r aç ão c om o m e i o s o c i a l e c o m o m u n d o .

apresenta

EM B REVE

Peter Pan