Puerto Rico Ilustrado (20 nov. 1915)

“efi ES

¡ayudando a subir hasta un hospital altura, a un camarada que resultó prestaba servicio de exploración en

situado a eran herido cuando una avanzada.

LA

Ñ

“PONCE

y e

!No Hay

E

E 5 = 8

.;

E

5 E e E

Juan,

EDUARDO BENLIZA. Oficina y Depósito en San Juan, Luna 78. Apartado 1026. Los mosáicue de la Ponce Mosaic,

para la so-

¡FOTOGRAFOS! E

Z en las

que si su

A

vueltas

máquina

más

cortas

el motociclista

hallará

está equipada con llantas FIRESTONE

Non-

Skid (no resbaladizas) no puede sufrir un accidente, pues en ellas siempre hallará ese agarre” fecesario en pavimentos resbalosos, caminos fangosos, curvas forzadas o paradas repentinas,

Firestone

=

S 5

artificial.

en San

En subidas estas llantas doblarán la fuerza de la máquina» pues harán impossible el retroceso por un resbalamiento, proporcionando asi un impuiso más.

Además—su sido comprobado

duración

no

admite

en millares de pruebas

diario como en carreras.

competencia.

Esto

severas,

el trabajo

tanto en

;

En la manufactura de estas llantas para motocicleta, la misma

goma,.la misma e

ha

tela y el mismo

cuidado

que

en

se usa

las llantas

pequeñas FIRESTONE para automóvil. Por lo tanto, cada vez que se compre una llanta FIRESTONE se obtendrá el mayor recorrido.

No hay

peligro

de

equivocarse.

llantas, FIRESTONE

es lo mejor.

Entre

las

buenas

Contamos con un surtido completo de artículos fotográficos, Placas, Películas,

Postales, Papeles Revelables, Cámaras KODAKS, BROWNIE, PREMOS, e infinidad de otros efectos fotográficos.

Desarrollamos y copiamos los aficionados

PRECIOS

May+=guez,

FIRESTONE,.

A

Rico.

A

A

A

a

A : A NS

Responsabilidad.

HEDNÑO |

!El

The Firestone Tire £ Rubber Co. “Especialistas en la fabricatión

Puerto A

NO HAY LUGAR A DUDA—la preferencia ” equipo

MODICOS

FARMACIA SUGS. DE G.-MULET $. en.£.

que el motociclista experto tiene por llantas FIRESTONE, loimpide-—pero si hubiere,recomendamos se compre un triunfo: sera nuestro!

pera

-pepiin3os

E

dra y mármol

Representante

QUAHDAOD ADD AAA CCOO AODDROSDDOGAOA ROD LDO ROO CAD DDOLADDANDCDDERR EDO CODE DUO ENROUADOLODARI AND RRUUQULDOCEDO:OOCOOE COLO ADNURDD ADO SUL

A

E

Rico.

lidez, dibujos, colores y materiales empleados y precios, no admiten competencia.

AUN =

Pto.

Fabrica de mosaicos hidráulicos, pie-

Peligro!

S 5 3

MOSAIC”|

Ponce,

de

llantas y cercos.””

Fabrica: Akron, Ohio, E. U. A.

Vendemos

para llanta, etc.

De Venta Por:

ntías San

Commercial Juan

MONEY ORDERS

dela American Express Company.

También fabricamos: llantas neumáticas para automóvil; llantas macizas para camienes, carruajes, coches eléctricos y carros bomberos; accesorios

Diríjase

a

a

a

Porto Rican Express Co. San Juan.

P. 0. Box 284.

Co.

y Ponce.

La

máquina

de

es

.

y

DY)

a

UE

eriblr para use personal.

o

- - Segura.

Portátil - - Práctica Pida informes y catálogos.

GUSTAVO

AGENTE

San Juan,

A. BESOSA. GENERAL.

Puerto Rico

A

$

| PUERTO RICO ILUSTRADO. Revista

Semanal.

SAN JUAN, P. R. NOVIEMBRE 20 DE 1915.

PEQUEÑAS COSAS.

LAS

A mí me

Es un instrumento que me atrae.

No hay otro, que pueda conmovernos tanto.

Pero no es un amigo alegre.

En sus notas más vivaces siempre hay cierto dejo

de amarga

melancolía.

¡Sus

cuerdas

no

han sido hechas para mostrar a nuestros ojos la risueña visión de paises rientes y dorados.

Cuando se regocijan, parece que suenan a cosa falsa.

El violín es triste.

Su alma es triste.

Sus melodías son tristes. . Y hay que conquistarlo” al j precio de toda una vida, porque es rebelde, adusto y huraño.

Dominar el violín

es cosa difícil, pero cuando se Ha descubierto

un mundo

inefables bellezas entre las que solo.

Domina

las

de

se pasea

multitudes. Las

gentes sensitivas están pendientes del ar-

co de su violín,

que es como

una varita

mágica de virtudes siempre sorprendentes

en los dominios del sonido.

Pero se le vulgariza “demasiado y el instrumento—

¡claro está! —protesta de las torturadoras caricias a que le someten

torpes

manos.

No hay nada más aborrecible que un mal violinista.

Diríase que asesina su instru-

mento; poco a poco, lentamente,

con de-

lectación macabra.

El violín, chilla, ahulla, silba, rechina como un gozne viejo,

_taladra los oídos del que lo escucha, y nadie se apiada de el ni castiga a su verdy-

go, que es ung de Jos seros

de

mucho las nubes,

so--

rre por las mañanas, aunque porque

a la salida

del sol,

entonces generalmente no las veo, estoy en la cama.

Pero de

que un diluvio, pero contemplado desde casita, ¿no es así? Y cuando. diluvia de noche, mejor, a condición de que 2aCOMPa-

se nuestro sueño.

Dormir bajo el agua es un grato dormir, «mediando entre el cuerpo y el agua

ro.

un techo

sólidoy segu-

El concepto es un tanto egoista, pe-

ro... isomos tan humanos! Debiéramos pensar en el caminante, en el peregrino tarde tienen más encanto las nubes. que anda por el mar, en 1 mendigo En esa hora de languidez, cuando los maque duerme en un portal cualquiera, en el tices más subidos van desvaneciéndose pocampesino que se guarece en una choza co a poco hasta abismarse en la” sombra de paja, en el beodo noctámbulo que canocturna, las nubes tienen un aire más mina por el fango dando traspiés, en los grave.

Diríase que presienten la cercaniños abandonados que vagan por las granna hora del misterio y del sueño.

A ve- : des urbes en ura cruda noche de invierno; ces converso «con ellas.

Es decir, me padebiéramo s pensar en todo eso, indignarrece que converso, porque - positivamente nos contra tantas cosas amargas, pero só-

lo pensamos en nuestro bienestar

llega a lo-

grarlo, el mortal que ha dado cima a tal empresa casi puede considerarse como un

él.

agradan

bre todo al llegar a Poniente, que :es cuando aparecen en todo el esplendor de su fugitiva hermosura.

Lo mismo ocu-

EL VIOLIN.

semidios.

NUBES.

la lluvia cae y

AL NIÑO PIANISTA

Por

siguiente. da E

CORRER, CORRER .

Con tu genio sobrehumano

Hay ocasiones en que

De extraordinarias grandezas; En el arte soberano,

Los que, con cabello cano, Coronaban sus cabezas.

llo desenfrenado galopase en mi interior, pretendiendo reducir a menuda . papilla la

sutiles,

red de mis nervios, ,¿Correr, correr...

No ver nada, no oir nada, no sentir nada, correr en vertiginosa huida del amor * y del dolor, de la Ens y en placer, de los sentimientos y ig

Manos breves de once abriles, Por el teclado resbalas, ....

El

espíritu radioso

De Liszt te besa amoroso,

deseo correr, co--

rrer..., huyendo de todo, de 2. hasta de mi mismo; correr, correr.... Por momentos el deseo es loco, como si un caba-

- Acabaron sus proezas

tus manos

cuando

abrigados

ra familiar de alguna hada doméstica.

Ya tendremos tiempo de .meditár al día

donde glorioso empiezas

Cuando

sorprende

entre ropas tibias, aromadas por la dulzu-

JESUS MARIA SANROMA. - A culminar en el piano,

nos

*

Y te cubre con sus alas.

productos más gro-

nu

En cambio uf y de espíritu; ta, nos de

mago del rit]

peo el E en-

ra sorprende os con fos” cosa bella que ignorábamos:y quese encontraba sumergida en nosotros mismos.

Los poetas modernistas hablan mucho del violín; tal vez demasiado.

Siempre se

inspiran en los líricos violines, que cantan la serenata de Schubert en noches de luna

Al principio esto llamabala atención,pe ro ya se ha gastado a fuerza del lomo

uso.

Lo mismo ocurre con la flauta pá-

nica.

Demasiada

flauta.

¡Ah...

violín,

encantador violín, mágico violín, tu eres Supremo y ún único, entre todos los tesoros

porgue. y tengo queaged

los

n las. tt No sé por qué, " duárrido . toman el color rojo; envolviéndose en un ropaje de fuego, me acuerdo de la bíblica tierra de Canaan. ¿Es que aprendí, cuan- do niño, la vida de Moisés, a las inciertas vislumbres del crepúsculo vespertino? Si,

siempre me acuerdade Canaán. y

otras soldados egipcios.

Y el Sinaí, núnca falta: un monte escarlata, una nube escarlata.

Todo muy natural, y con arreglo a la antigua leyenda.

Pero a Moisés _hunca le veo. Ni a Faraón tam

: de na mis nera do no e sántina No hay

como

es tan

"En realidad, nl dapliito, viejo, apenas le quedan

fuerzas para rumiar su

Y aunque p Porque nadie—o muy

«por qué se huye. Y hay Me así, unidos al poste de la vida diaria, minuciosa, cobarde, servil, sin lala pde

cia ni redención posibles, .envidiando la . augusta libertad de los Pote nes

que vagan_por.la- pradera que aun no civilización.

Noviembre

bs EUGENIO. ASTOL, E

1915.

da

- EL PELIGRO AMARILLO -

Samoa, de Samoa al Hawaii y del Hawaii a San Francisco, donde les esperan otros nipones que podríamos llamar «irredentos».

He aquí, en síntesis, cómo, viendo encima la invasión de los diablos, que ponen carne de gallina, aunque son amarillos como

Por primera vez en el curso de la conflagración que aniquila a Europa, se es-tremecen,

Unidos.

Estados

-los

terror,

de

llenos

¿Es que sus fábricas no reciben

ya muchas

el oro, a los adoradores del

de dólares

decenas de millones

a

por los pertrechos de guerra que envían para matar alemanes, que ningún perjui“cio les causaron, y que antes de la guerra, tal vez, fueron sus principales benefacto-

“res?

——punca, porque aumentan

e

York

más

¿Es que "cen de instrumentos de muerte. + han sido voladas más factorías por los que para

asesinar a sus

- hermanos, zarpen diariamente de las cos tas norteamericanas buques atestados de

: pertrechos,

por los que desem-

enviados

77 peñan los papeles, después de cobrar en taquilla antes que principie la función, | de Beltranes Duguesclins?

Han ocurrido explosiones en fábricas de Nueva Jer“sey, Illinois, Pensilvania y Delaware, pe-

ro eso no entorpece

bricas más,

el trabajo

donde ruedas,

Los Estados

horrorosa.

¿Tal

carles el

manive-

vez

timas de los submarinos,

imperial

ciudad

el terror que

Unidos

y

el

Canadá.

Con

dinero,

a

cambio de

productos,

a matar blancos a Europa, donde perfeccionará más aún en el exterminio su es-

será

trategia y disciplina admirables, ha sonado la hora de la destrucción de las naciones cristianas. El conde de Okuma, jefe del go“bierno del Japón, ha lanzado el primer toque de clarín. Al pedirle su adhesión, desde San Francisco de California, los: representan-

que los Estados Unidos, temblorosos, han enviado a los teutones la declaración de - guerra, por haber muerto en el mar, vícnos, entre los que

la

.muy subiditos en valor, que les envían los puritanos del Norte.

Si la raza blanca permite, como pretende Inglaterra, que el ejército nipón vaya

las y motores entonan requiems en sufragio de las almas de los alémanes, que, - sentenciados por esas factorías, han de su-

frir muerte

de

toca

New

las Repúblicas latinas de Centro y Sur America, sólo debe contarse para... sa-

de mil fá-

poleas,

American,

becerro,

periódico

caracteres tan grandes como

mbién los pedidos que los aliados les ha-

“no ven con gusto que,

magnífico

los diablos le producen, Employment of Japanese Troops in Europe is Deadly Menace to Our Own Country.

(EL EMPLEO DE EJÉRCITOS JAPONESES EN EUROPA CONSTITUYE UN PELIGRO MORTAL PARA NUESTRA PATRIA). ) ¿Qué naciones —apunta—se deben preparar para resistir el ataque del horrible monstruo que enviará millones de combatientes a fin de aniquilar a los blancos?

nunca

que

el

cartaginesa, en un artículo que titula, con

más oro que

Las fábricas reciben

somatén

algunos america-

habrá familiares de los

que fabrican y amuelan cuchillos para de-

tes de la Conferencia de la Paz, les ha di-

El rubor nacional gollax a los teutones? es un estorbo, pues impide que siga en-.

rigido una carta en que deja entrever que el Japón seguirá preparándose para la

trando,

guerra

en cantidades fabulosas,

el dinero.

EN

TANTO

EXISTAN

PUEBLOS

E IN-

El escalofrío de muerte que hace estre-mecef a la República del Norte coincide con la petición hecha por el inglés J. L.

DIVIDUOS QUE SE JUZGUEN SUPERIORES A OTROS. En la referida Conferencia expresó amargamente el delegado chino Ng Poo que los nipones son los únicos enemi-

zette, de Londres, quien excita al gobierno de Gran Bretaña a llevar a Europa tam50.000 japoneses, ar rl de Alemanes.—

- gos de la paz en Asia, y que, de suyo be-

Garvin, editor del periódico Pall Mall Ga-

licosos y rapaces,

«con más dosis

tarismo que Alemania,

de mili-

y de «navismo» que

- Inglaterra, aspiran en su desenfreno amicioso.A CONQUISTAR MÁS MUNDO QUE EL IR INGLATERRA Y ALEMANIA. »

cómo los alemanes,

ingleses, los franceses y 108 que han padecido fatigas Sin

cuento por la civilización y la felicidad de Europa y del mundo,

bestias salvajes, fraternidad que, prosistas y sus matan

bres

hoy,

se destruyen

como

riéndose del amor

y la

según sus filósofos, sus poetas, que también se

deben

existir entre los hom-

cultos?

No es sueño,

si, -el temor vuelvan

sino tremenda realidad ca-

de

que los diablos amarillos

sus armas contra los blancos, para

imponerles el yugo de la hegemenía. Mientras el doctor Fausto se exprime el cerebro, formando amalgamas y combinaciones múltiples con el propósito de obtener gases que destruyan,

si es posible,

Ma

solicitud de que se presenten en la arena, a

donde la sangre

forma hoyos profundos,

los diablos amarillos.

Que la dinamita, empleada o no por los teutones en la Nueva Cartago destruya «/ los edificios donde, a todas horas, se construyen los instrumentos de la muerte, los de las fábricas Du Pont. Plant, Ea rad :

Plant y eh

más

¡igual generosa séptima

distintas, que

misión que

cumplen

en la décima

centuria los mercaderes

de Flo-

Elo ncAs o

a

AZ 31

en-

teras, un olor a azufre se extiende por los

territorios que baña el Pacífico. feles,

de siniestra

"Mefistó-

faz amarilla,

rezonga

entre las pailas.

Ved los números con que,

a guisa de

tremendos proyectiles, dispara el New York American: A Extensión del continente asiático: 17 millones de millas cuadradas.

Norte y Sur América 15.000.000.

Area de Europa,

3.750.000.

Las razas cobriza ocupan tanto la tierra como Europa.

Asia es

y amarilla

espacio en los

cuatro veces la

Europa y sus riquezas

jan a todo lo que puede

de

la extensión

blancos en

Asia de

América y

extensión

naturales

de

sobrepu-

concebir la ima-

ginación.

La población de Europa es 380. 000.C00. ¿La de Norte y Sur América, 150.000.000.

La de

Asia,

OCHOCIENTOS

CINCUENTA

MILLONES. Los habitantes Asia, exceden

amarillos y cobrizos de

en TRESCIENTOS VEINTE MI-

LLONES A LOS BLANCOS DE EUROPA Y AMÉRICA. El exceso de habitantes cobrizos y amarillos en Asia sobre los habitantes blancos de Europa y América, ES MÁS DEL DOB)].E DE LA POBLACIÓN TOTAL DE NORTE Y SUR AMÉRICA, y casi igual a la población de Europa.

Educad. a los OCHOCIENTOS CINCUENTA de

en aaa as 060 Pall MÍ Guell cos de Londres, en periódi ntes chos influye

naciones

FA

1 el arte asesino in la fabricación JIOLOLIS

ES

h que se destruas

tradiciones

en 1

militar de

los

a

ras razas;

ten-

raza blanca, en

peligro,

¿no deben los pue-

tadles con la riquezay/ la debilidad de las

blos neutrales organizar una alianza para poner fin a la guerra? ¿No somos todos

naciones pobladas por los blancos, y ya veréis si le ocurre al Continente uropeo lo que a la civilizada Roma, cuando los japoneses de aquellos días, que se denominaban entonces vándalos, francos y godos, pisotearon los gloriosos monumentos

los hombres de la raza blanca hermanos de

la misma sangre, hombres de igual estirpe, herederos de una común herencia de glorio-

sísima historia e incomparable civilización? n antiguo. .

-¿No-sonJos. alemanes, franceses, britanos, - -y las maravillas del mundo húngaros, italianos y rusos tan hermanos como lo eran hace catorce meses, antes de

modo, a China, como se ha eligullido a Co-

que fueran enloquecidos por la horrorosa— rea, para devorar los incalculables millo-

conflagración, cuando cambiaban de unas nes a que ascienden lós tesoros - que existen en las entrañas del suelo; crecer y hata manos a otras los productos hechos por el - de oro, filtros mortales; que la dinami Jo arrase todo en las fábricas, donde se. arte ola habilidad, enriqueciéndose unos - cerse invencible en tanto Europa destru- . ye su poderío Y sus riquezas; luchar con - enriquecen más los Cresos, pero que no se E y otros, y coadyuvando con el producto de i nue_ desesperación ]por obtener la hegemonía, ; os, -—sulabor, alimentada con sudores y energías, amarill presenten. «nunca los diablos no la hegemonía de Asia, que -yale pareal randecimiento espiritual y social de vos Asmodeos que, si no a horcajadas en - ce poco, ni la de Asia y el Pacífico juntas, brinyin de la raza blanca junpalos de escobas, sino en maús: rencia, cuando cedían,

a cambio de bolsas

jan de Tokío a o.

de ea

a

que no le parece mucho, sino la de Asia,

ACOTACIONES.

e

MUERTOS EN VIDA. Es de noche. la Catedral,

De la cercana ha

caido

torre

de

melancólicamente

el toque de ánimas.

La noche está fresca, con el fresco brisote del Este que sacude junto a mi unos

rosales florecidos en

mi azotea.

Hay un suave perfume de ro sa de Francia que deja en el ambiente la

fragante caricia de una cita de amor.

Y

hay en esta evocación galante y en el toque

de ánimas

que ha

desparramado una leve

tristeza en la paz de la noche, un contraste que sacude en mí una vibracion emotiva.

Yo he descrito apar vez este árido . islote que los yientos azotan y que el Sol

toque de ánimas

achicharra en los eternos días caniculares, y aunque puse en la pintura todo el implacable realismo de que mi pluma era ca-

un

auto,

sonando

eruzar la calle, se ha

ja suelta con detalles del último crímen.

Para reconstruir el roto encantamiento

del Obispo, como esas calles de las

que desembocan

honores

en una

de palacio y

plaza que

tiene

unos árboles centenarios, nudosos, deformes, y una iglesia, otra iglesia, una igle-

sia más junto a un edificio que fué vento de frailes o que todavía lo es.

Por - estas

calles,

cuando

de

con-

luminoso

del

azoteas.

«reflector

de

he miEl chorro

un

buque

de*

guerra que debe estar en el puerto, se complace en escudriñar el pintoresco amontonamiento de casitas escalonadas, “como viviendas de una antigua ciudad mo-

mutilados

runa, que se acurrucan bajo Casa Blanca con su noble aspecto de vieja fortaleza

la

to-

casas y de

moruna uzotea, el toque de ánimas, pasan con su paso menudito, unas viejecitas en-

corvadas que se encaminan al templo con un andar sigiloso de enfermeras o de buenas comadres que fuesen a inquirir cómo sigue el vecino enfermo, que estaba grave

lla almenada por la que asoman sus troncos esbeltos unas palmeras de gracioso

penacho.

Entre,la recia muralla que

se

baña en las aguas azules del canal y la muralla que circunda el viejo palacio de los Ponce, airosa y frágil como las tapias de un antiguo

parque señorial,

Bajo

el

manto

de

se van

cayendo,

desprendidos

desdichados han de ver los barcos entrando eh el puerto y los buques que salen mar a fuera y que pasan por allí, junto a éllos,que los seguirán anhelantes con la vista hasta

trasponer el lejano horizonte siempre azul como un sueño, sueño supremo de perderse en la lejanía, de escapar del islote de pesadilla, sueño loco que no han de ver reali-

los pabeMones

do dos señores sacerdotes que se han detenido un instante para dar paso a un au-

drosos acentos que trae a nuestro recuer-. do tantas cosas idas, y la luna que ha ras-

zado nunca los pobres lazarinos. . .

La luna se ha ido remontando y ha trazado en las aguas un camino de plata, como la estela luminosa de un buque fantasma que hemos entrevisto alguna vez y.

gado el negro crespón de una nube colga-

que

las monjas Carmelitas.

da de la bóveda de los cielos, arrastra por

La luz cegadora de los potentos reflectores, ha iluminado súbitamente la calle y ho roto el encanto de aquella penumbra en que los focos parpadeantes la tenían.

Las buenas monjitas que hace algunos años se hubiesen reunido al toque de ánimas para rezar por los fieles difuntos, ya

tisú- de plata.

Allá está el Cañuelo, el castillo diminuto, inverosímil en su pequeñez, que emerge delas aguas como la casi sumergida torre del homenaje de un castillo que se

ambular por las sendas ignoradas que nosotros confinados también en nuestro islote, no podemos seguir..

9 no sé cuanto tiempo he pasado mirandosaquel camino que se mete mar adentro,

lo que fué

capilla de

Canta el

del Morro.-

mar su bruja

las aguas cabrilleantes su

balada de

me-

regio manto de

no están en el coro alto en que ahora resuenan de vez en cuando muy bellas y

hubiese hundido en las aguas del mar. La imaginación puesta a soñar grandezas lo ennoblece todo con. el prestigio de

profanas armonías. En este concierto de

lo que pudo ser en la efímera

fúnebres campanas en que suenan cercanas las de la Catedral y son como un eco

un sueño o en la'caída

lejano las de San Santa Ana,

José y

San Francisco y

falta- aquella

acento cristalino, cómo

campanita

una clara

de

voz de

mujer, que bajaba de la torre del convento

y llamaba también

alos

fieles a

la ora-

el Pacífico y América, indispensables para conquistar la dominación del orbe. _«Perseverante, _precavido,.

traidor,sin

largo

AS

a aullbro

y pueblo, a nuestra civilización y a nuestra

en su

y blanco, todo vaguedad

eterno

y misterio.

De súbito he sentido una vaga inquietud, un leve sacudimiento como el que produce la in-

de

las dos eternas, las dos únicas luces del islote

realidad

Más allá, entre la mole del Morro y la playa risueña de Punta Salinas, Isla de confinamiento

de

los

lazarinos, se alza en la noche serena como “una visión de pesadilla.

que miran a San Juan, tercas, porfiadas, alucinantes, como los ojos. de un náufrago.

“No, digo mal: como los ojos de un diabólico gato negra, en las tiniebras.. E

4.

'San Juan,

Ñbea.

PÉREZ LOSADA.

de 1915.

vayan a Eu-

- dirige China, que se ve ya en las fauces del dragón amarillo, amaestrado _por cien-

rópa con objeto de ayudar a nuestros hermanos a destruirse con mayor rapidez. *

to veintidós Emperadores, cuyo lema es: «El Imperio es una gran familia; cada fa-

existencia

nacional

hordas guerreras

el

permitir que

del Japón

las

milia es un imperio» El Kaiser resulta ya en | oric ca tan manso

d terror los norteamericanos, a cuyos dos llegan las voces de socorro que

oíles

como una paloma,

Áinbri a pesar

- de las contínuas - “explosiones que ocurren en las fábricas de pertrechos de guerra,

: si se le compara con el emperador Yoshiun tigre de Bengala.

- Así exclaman,, con la faz contraída por

«Ciudadanos: es una

algo nuestro

grandeza de una

época de maravilla

Cabras, el trágico

se lleva

sistencia de unos tercos ojos hipnotizantes en nosotros clavados.- He mirado medrosamente, y son las dos luces, las dos perennes,

“miedo ni escrúpulos, falto de honor y mo«Sería vergonzosa traición a nuestros ralidad, lleno de fanatismo, suprema encarnación del militarismo y la conquista, hijos, a nuestro bienestar, a nuestra raza y al porvenir, el no protestar contra la odia a muerte a las naciones ocupadas por los blancos, sobre los que espera poner los . participación de los amarillos en la guerra que se hacen los blancos, porque la rapitalones cuando se presente en las humeanña de Asia aprenderá más pronto el camites ruinas del mundo más civilizado, qe con sus propias armas se destruye.»

A New York Emeridon. termina con iba :

A

el

hace unas horas... y que ya, el pobre, tal vez haya descansado para siempre...

Cuesta abajo vienen con andar reposa-

tomóvil que sale de

A

duda,

Debe ser insufrible la ansiedad; el rencor, el loco anhelo,.el deseo febril con que estos

el cesped

ha tendido una alfombra verde en cuyo centro abrió una vereda de amarillo rojizo el contínuo trajín de la tropa que vive en

sin

por las falanges, pedazo a pedazo...

encerrada en un oscuro cinturón de mura-

rre de la iglesia cae sobre las achaparradas de ámplio balconaje

describir

«Isla de Cabras.

traste, y la vulgaridad triunfante del medio ha recuperado su dominio en la calle, en que . unos chiquillos voceantes pregonan una ho-

las

acerté a

piedades de la noche, las dos lucecitas que miran siempre desde allí a la ciudad, como los ojos de un gato negro en la oscuridad de la sombra, diríase que se alimentan de la furibunda mirada de Jos reclusos dellazareto, fija siempre en la ciudad cruel que los confina en aquel lugar de martirio.

Es horrible, debe ser horrible el suplicio de esos enfermos que se saben allí para siempre, ¡para siempre! mientras dure su vida de martirio, para siempre, hasta que la muerte más piadosa que la vida para ellos aligere la descomposición de sus Carnes purulentas, de sus cuerpos llagados, de sus manos deformes en que los dedos

antigua capilla al toque de ánimas, tocando una cómica y estrepitosa bocina.

El encanto está roto por el brusco con-

sobre

no

suplicio de esos lamentables.muertos en vida que tienen allí su lento pudridero.

la señal de la cruz.

Ha debido ver algo apocalíptico - en este auto que sale de la

rado lejos

un viejo caserón con

paz,

detenido y ha hecho

de aquella evocación así truncada,

viejas

burlo-

namente la bocina...

Cegada por la luz hiriente de los reflectores, una viejecita vacilante que iba a

Es esta calle en cuesta, que sube desde la capilla del Santo Cristo hasta el palacio ciudades provincianas de España que tienen una capilla, un convento, una iglesia,

se

ción.

La torre del convento está muda y de la capilla convertida en garage sale al

- CRISTÓBAL

A

Jl via 1915.

READ

:

n

Pp. o

4

5%] ciento me

0

c1en mo DO] riot

e

todo

h tan une

6]

A E

Ha

$

oa ES Ap a

o

es

7 4

E j

CABEZA Y CORAZON. Para

José

R.

Aponte,

«Paréceme, compañera, que olvidas las diferencias circunstanciales.

S1 otros la bran fácilmente la estatua de su triunfo es porque ayuda encuentran de que nues tro amigo se haya escaso.

Llegan mu

afectuosamente

El más raro ensueño de mi vida, túvelo anoche, ya de madrugada.

Por eso conser vo la impresión de rara urdimbre, fan tastica, e!

lo mismo que

imperio

de

Estaba de

una

do

gu

yo

mi

corriente

cabeza

y

entablaban

a

hasta

lo.

apoyo la

causa

«Tú

de

er

que

mis

vamente

t que

€

al

corazón

temores a

puerlles,

Extiendes

meticulosas debieras

y

romanticismos

entendida

actos

se em

interpelado

cabeza

ropenso

virtud

su

Y

corazón

pretas No

mi

es

obra,

puerill

vano

le

a los

actuar

a

graves

íque,

por

Fiado obra

el

a

«Creo mía

en

escabroso

tu que

ya

espiritualidad,

lo

lenta

lenta,

obedece

al

]

ha sido de

segu

su

la

audacia

pero

poco

La

la

quí de

que

en

una

vidriera

¿Por qué

«Pero

impacien

que

el éxito

todo más

»

virtud,

en

un

carácter,

de

al frac que

exhibe...»

otros

tardarse

«Es

me

de

tan

¿tú

la

la

crees

en

línea que

inteligencia.

la

separa Eso

«Parece—dígote

conciencia?...»

yo

la

ahora——que

olvidas

ciencia

ser

Si

es

maliciosos,

LA

AA

que

¿Por

precisa,

qué

no

bres

NOVIA E.

A

que

creen

oblaciones

malicia?...»

A

Para

lo

audaces?

si es

Sm ARAS AAA A >

audacia

A

A

A

A

todo ser

lo subvierte. merecedores

por una >

cuestión ——

2

Esos de

de privilegio.

fué

siempre

logreros. satisfacer

mantenter

a costa

del

la en-

paciente

se

la justificación

debate

en

de

todos

y ha 4

los

pS

de 47

tanto,

nuestro amigo se luchas que se prolonllegar a las cumbres a

intensas

gan sin que pueda aspira. »

que

«Fuera

péor

que

se

arriesgara

en

torpe

aventura de fin desgraciado y que así de una vez para siempre se perdiera su labor, entre las alegrías de los malos, menos malas que Jas piadosas hipocresías de

los mediocres. » «¿Y si triunfara?,..»

«Perdería

siempre,

porque

me

perdería

a mí, y conmigo el tesoro de cosas puras de su vida.

Yole conozco; yo siento con él cada ritmo de su esperanza,

y su esperan-

za es de una claridad diáfana y bella. Yo vivo con él cada forma de su ilusión, y suilusión es siempre de una pureza cristalina...

A cambio de su: tesoro, bien sé yo que él no aceptaría nada, nada...»

verlo.

a escuchar

sus

¿Quieres que vayapropias

palabras?»

No

pude oir lo

porque

entonces

que repuso

JOSÉ

y Oct.

el

corazón,

desperté.

DE

J.

ESTEVES.

1915.

-

_—

—

—

Y

Luís

es

Torres.

Colmar todos los vasos del deseo Con el champagne de las realizaciones; Penetrar en el prado de Romeo, Y deshojar llameantes corazones; Ser malo, y a la hora del aseo De la moralidad de inclinaciones Tener audacia, y siendo Prometeo, Sentirse Ícaro en las aspiraciones;

> > (r ——

Entiérrame

Enervarse en la inercia de las calmas, Y agachar en la astucia de las almas Una bobada rústica de gansos.

de amargura,

un puñal envuelto en-flores.

A

comán. »

¿El medio bastardo, no puede nunca a quien ama la equidad. »

«Pero entre

Para

tus odios en: amores;

AA

del sentido

Reirse del pasado, y de lo “bello” Del signo que hace el cisne con su cuelío En la tranquilidad de los remansos;

Y bajo el triunfo de la noche impura

A

in

de aquellos

enriquezca.

Si tú crees pensar bien pensando aprovecharte de un mal medio para un buen fin, dígote francamente que tal

Chevremont.

mi ritual monotonía

en mi pradera

cuando.

TEORIA DE LA FELICIDAD . ..

Con frágil risotada de ironís,

Vístete

que

a ellos les convierten

médico,

porque

y

Novia magra que prendes una rosa En la chaqueta de mis fluses pobres, Y vagas, metafísica y piadosa Por las rutas de oros y de cobres;

Rebujando

honrado

—

Novia gris que apagaste con tu invierno El ascua del ardor en: mis pupilas, Y que me has hecho un moribundo eterno En la astucia del sueño que vigilas;

Quebranta.

que

noche

hom-

alturas

GRIS. ..

Ribera

la

créo.)

peligros?

no ser.

de

fé

esa creen-

«Todo eso

mos

la especie de hombres vanidosos en quienes predomina un singular estado de con-

qué

ya puestos

lunas

a-

acrecentar

son atendidos y grandezas

brillos

«Podríamos

animalidad

to en labrar la estatua del éxito si se puede imprimir segura actividad a la labor? * 7 ¿No llegan otros en corto tiempo y sin

¿por

en

para

que

fermedad

convences

y verá también que es con respecto a la usurpada posición, lo que un rígido mani:

vida

toda

en

»

ejemplo

proporcionan

llegan,

ción, porque en el espejo de su conciencia verá siempre que él es al nombre usurpado lo que un poste al rótulo que sostiene,

marcha

impaciencia,

perdido,

el juivocas.

te

palabras, es

su

los

soles

81

no existen los cuales está convencido que le suponen?

El la el hombre a quien se drón podrá estar contento con el disfrute de las joyas mal habidas: nunca lo estará el usurpador de un nombre o de una pesi-

interno

sendero

inconsulta

que

El caso es triunfar: después No justificado. hay Jordón

talento,

que acción cada vez requiere para decidir

si bien

hubiérase

«Mal tus

bre

Y

«Así es la apariencia, pero la realidad es muy otra.

El que vive del engaño de los demás, es un desegañado de sí mismo. ¿Qué importa que los otros crean en un

sola

prudencia;

sino

en me

eso,

por

sino

situaciones

por

cia

juzgar

romanticismo,

que pongo yo nuestro amigo

ra)

contestaba:

temor,

muchos

purificador

excesl

)

el

por

viento.»

queda

mi actividad despreocupada.

Por eso nuestro amigo (me designaban así) ha la mentado adversa estrella en desiguales

¡ucnas.

del

rrag.

de

funciones

de jarme

ni

En estos tiempos se impone vivir calculando y guardarse muy bien los sentimientos.

Cada individuo que ambula por esos mundos, escondido lleva un lobo entre sus intenciones.

El moderno sentido de la vida, es una cuestión de dientes y de ga-

aducía

dificultades

accesible

DI

eran

cual

ambos

que

decia

lemasiado a

con

demostrar

pié,

puesto

vocan

afron-

excelsas

cia,

motivos

a detentar

Y

ber de

eontrapuesto, cada

a

tienen

derecho

heredaron.

da

poco

esos

«Hablas . bonito,

que

afán

van

no

alta obra,

mismo

cuan

mi

no

a cumbres

sin

mérito que

con

a

rFumorosa,

que

pero

diríjense

y

estímanse

ellos

yla malicia encontraron colaborador ¡im flor pulso, ya verás tú que su éxito será de una mañana o pasajera nube arrebata-

agua

de

rápidamente

sus antecesores hicieron

ha de ser. efímero.

Es una enfermedad transitoria del ambiente: La educación en las prácticas sinceras: de lo justo, estirpará ese mal.

Mas no es de-

borde

salir

cierto,

riesgos;

de

ensalmo.

corazón,

es

ñales

plátic:

en era

tar

bajo

cespedino

vi

argumentaciones

del

estuviera

al

mi

las

peñaban en

(

le

uná

Distintas,

aún

embrujador

sentado

repentinamente

a

si

chos,

Porque

A

LUIS PALES MATOS. AR

A

A

A

A

A

A

..

pete Pais.

mE

e

| ;

AA

A

+

A

A

- Milicia

da

a.

Y

Su oficinaes el sitio donde le es que Ud. está apurado o que visitan amigos, clientes, comisio- Ud. no es progresista. nistas y todas aquellas personas ¡Cuantos no habrán virado descon quienes Ud. hace negocios. de la puerta sín llegar a entrar Y la primera impresión que de en relaciones con Ud.! ¡Y cuantas buenas oportunidaUd. reciben tales personas es la impresión que reciben por los ojos; des no se le habrán ido a Ud. de las manos, por esa primera impre- E ) lo que ven. _sión desfavorable quesu equipo , equipada mal Si su oficina está trasmite a todos los que vienen a esto es sí su escritorio, su silla, su visitarle! estante de archivo, sus. muebles No lo piense

todos, están en mal estado, 0 son para mas luego.

más, ni.lo aplace : Escriba hoy mis-

| inadecuados, lo. primero que estas Pd pidiendo nuestros: catálogos

da

pezado la ejecución.

la última p ágina. |

tes

bajo el peso doloroso de mi tiene la la tristeza de un años promariratene sabia

cima los de prosa:

divina grandeza

do enfermo

y

de mi porvenir:

fía, Gramática

Inglesa,

ble

Matemá.-

lo puede aspirar la juventud pobre, de talento.

Aún suenan en mi oído las palabras de entusiasmo «del com

pro-

E

ua un vago desfile de cinia luminosas Por los largos senderos florecidos de Fosas :

— Porvenir hacia el cual so-

Y fosforece errante el Azul de mi ser.

en

a toda

inconscienE

adelante

seré

cruel,

piedad.

Ensueño,

deseo; ritu

JosÉ JOAQUÍN RIBERA.

Han Jun,E E

él; el mun-

Seré

y mi

un

insensi-

antípoevangelio

será el corazón de Sancho Panza.

Quiero estar. solitario en mi, _nueva lucha.

Protestaré de to_ do gesto de piedad hacia mí, por-. _Qque todos serán falsos.

Y cuando sea el hombre que

la Venus manca mira al cielo sin ver.

de

hoy

da del

Bajo el oro sortílego de la luna dorada, e

Fonogra-

pañero Gómez' Costa: «Vas

De

El agua de la fuente borbota aljofarada

mi :

en

hombre práctico,

de

mesa de noche está el árduo pro-

para triunfar

do qúe muere en la cia y en la sombra.

Un paje del Ensueño pasea su arrogancia.

Por el lago lunátice de rizado cristal.

En la antigua glorieta los violines de francia Sahuman el ambiente de incienso o

levanta-

triste. Sobre

po

+

do loco y ciego; el mundo del dólar y del aútomóvil: el mundo que no sabe de donde viene ni a donde va; el mundo que e éinoce la sagrada ley de las transmigraciones; el pobre mun-

Y en palabras befticas se la pido al co

mina luminosa de mi corazón.

ticas.

do

(IIA

artifiel rehe enél la

Angustiado por los sucesos

*

*

Aroma los rosales de mi reino interior...

La luna me seduce con su verdosa cera

Hoy, lejos de la ciudad ciosa y endiablada, aquí en tiro de mi estancia pobre, terrado mi Arte, y con

me he

DA

amor. ¡Amor que llena toda mi esperanza de fragancia y de voluntad!

JARDIN INTERIOR:

* ta

. blema

Valle Inclán, Gómez

Una melancolía celeste y hechicera

azarosa vida,

ATAR

Todo esto me impone el mun:

del

dolor,

mi

E

espíritus uma:

be de ser leída, porque ellog desla

ER

Con ellos también he enterado mi corazón, mis sentimientos, mis mil alegrías — espirituales, mis sensibilidades de niño.

He sacrificado mi verdadera vida por un

Carrillo, Maurice Barrés. : Ya repletos los cajones, he querido romantizar estos funerales. Las cartas azules, rosa, lila, de la novia, han servido de

o bufones esta página no de-

conocen

Los primeros libros

que han caído en mis manos son de verso: Jiménez, Darío, Villaespesa. He acomodado todos los de verso en el fondo, y en-

la última de mi vida actual,

ha sido escrita destino.

Ella alma de veinte y vieja.

Por aquellos

A

'

DE MI VIDA INTIM<,

Esta pea

A

cuando

a

este

no es mi

- g0s que

se afina mi espí-

siglo

siglo;

hoy

absurdo,

cuando

los

se burlan

que ami-

de

mi

+

gresando, dentro de un mes serás

te la. magia

taquígrafo»: “Me he vestido lentamente. En el ropero están, casi olvidados, todos mis libros de literatura. Los pobres libros, único consuelo de mi alma, que serán enterrados hoy. ¡Yo mismo he de ser el verdugo de mi alma!

Hé buscado dos cajas grandes y he em-

del irresistible «che-

que»; entonce,

flores y de mortaja

Toda la parte hueca

Y, sobre las ruinas de mi corazón levan-.

de arriba la he cubierto con las dulces car-

tas de la amada.

taré el templo luminoso de mi Arte.

No he querido dejar nin-

gún libro fuera, porque ellos tienen un encanto magnético sobre la llama azul de mi —

¡Y mi canto será mío!

Y mi orgullo será enorme. —

sér. He cerrado la tapa y los he clavado.

¡Pobre de mí, que cada martillazo oqueaba l tenebrosamente en mi espíritu!

sidad - radica en el | temperamen-

e a los matices musicales, subrayar con el empuje de 1Una ejecución E

valiente y segura.

ed

Una de 10 más eminentes cualidades de.

: de mayores dificulta| lito Funes, en en la hermosa re- o: des; es admirable en la interpretación de Musical” que ye la. luz. pú| Beethoven,

de AE

de o

y de

exhumaré los res-

tos de mis libros y volveré a soñar.

-JosÉ JOAQUÍN RIBERA.

E San Juan, e. E, Nov., 1915. -

las declaraciones siguientes: —Estoy sumamente “satisfecho con la actual situación de Bélgica y me regocija extraordinariamente ver de qué manera tan diligente los campesinos pelgas ao siguiendo los métodos alemanes, “Al mismo tiempo he podido notar qué

ellos se

muestran confiados

alemán,

cuando se dan'cuenta de que éste

está haciendo las cosas

al

para

gobierno

beneficio de.

ellos.» ...

E

al

late

encia

' Resulta muy curioso ver diana un re_gimiento servió, no por falta de marcia!idad €en los O,

sino por la forma en

+ — 20d Mala 'anenigado de-torario pero

allí va montado sobre un carricoche, del

cual tira un perro, amaestrad piso te para « uee 1

..

A

CADA SIETE: DIAS. ESPAÑA, VISTA “vez El Jurado, en / da

dy

dos ha

Es. preciso, por consiguiente, que el . monumento sea digno de Cervantes y de Ss p su patria.

elegido

tres de los anteproyectos de monumento a Cervantes y ha condecorado unos cuantos

*"*

“Con la entrada en la guerra de los paises balkánicos se hace más evidente la posibilidad de que el Congreso de la futuDescartara paz se celebre en Madrid. dos los Estados Unidos por sus concomitancias con unos y otros, y Suiza por es-

Ahora hay unos cinco meses de más. por medio para que los autores de dichos presenten ya

tres-anteproyectos

en gran

tamaño para la elección definitiva de uno, lo que en fecha próxima constituirá el homenaje perpétuo de España asu gran

-

tar en medio de todos, solo

Miguel de Cervantes.

servir

a los embajadores

de albergue

neutral

la Paz de

Europa,

de

cunstancia tocaría a Alfonso XIIT

un co-

metido histórico de primer orden y al desarrollo futuro de España un porvenir incalculable hoy.

inmutables

El Congreso

mostración

de

las Ciencias que

en Valladolid .es una

bizarra

de

cial.

A

Válladolid

días los

han

se

acudido en

Soestos

hombres de ciencia de Espa: ña para dar mues- *tras pujantes de saber.

Enla antigua Corte de Castilla se está celebrando un

El autor Sinesio Delde-

por la guerra.

El bronce y el escultor de la estatua de Maceo son españoles. . a

: Semi«Los de autor el Oliver, Federico

dioses», ha estrenado en el teatro Español

una cosa disparatada con el nombre de Los demonios se vam. ¡Con decir que hay una muerta resucitada que come en escena con el sudario con que fué vestida para el eterno viaje!. ..

Hay en la obra escenas para reir descompasadamente y otras para llorar en abundancia o para sentir el latigazo del No sabe uno a que atenerse: horror. _

de la

Sociedad de Autores - Españoles.

manicomio,

Esta literatura de

k *

- Las fiestas del Pilar

que se están cele-

brando en Zaragoza se han visto empaña-

En la pladas por un suceso sangriento. e hunestoqu el , za, una tárde de corrida idesped fué dido en el testuz de un toro, . do por éste, yéndose a clavar en el vientre de un espectador.

El herido, cuyo estado es de suma graes uno de los capitales más vedad, fuertes de Bilbao.

Como veis, va siendo peligroso ya hasta toros

él que es un acierto

-

Mateo Inurria

es de los escultores jó-

Ha venes: uno de los más consagrados. impuesto 1 modalidades nuevas de Arte,

concebidas tras de serenas contemplacio= Sus figuras son es de la Naturaleza. ijas de largas elaboraciones interiores, una simbólicas, expresivas. - - Sugieren de plena y ideas de contemplación rica estáeñas sentimientos: —Ante--sus pequ tuas se descubren largos y secretos paisa- jes ignorados en nosotros mismos. Es

“un - escultor

cerebral y

jor ya es

-

E! Señor Verdugo Landi, creador de

los periódicos” El señor Méndez Alanis,

«Mundo Gráfico» y

Director Generalde segu-

«La Esfera» y que

ridad.

Tiene categoría

hazreformado inusitadamente el an-

de ministro permanente (Jefe: de una especie de

tiguo «Nuevo Mun-:

Ministerio de policía muy

bien organizado por él.) aE

prosa elocuente,

por representar en lo moderno la Sala2 manca antigua.

Pero esto noes más que “la aparición local de lo que es general en | o ment - preciso esperar mucho. Estemonu no

llegará a ser Jefe de . algún

partido

con=.

_ servador.

todo el pais, pues fuera

dan pocos días de vida . en el Poder, por que hay un deficit en los ear miee

ciego.el que

E viera el afán: puesto Yá reproducido en los grabadosos de todas

revistas ilustradas del orbe; - Luego,

que

Dícese « que el Gobier- =

emocionante,

Cervantes que se erigirá en Madrid se-

Toca Toca, eexministro,de

no del Sr. Dato le que-

que |siempre camina por inesperados senderos de realidad viva casi trágica.

De Inurria y de Anasagasti es, pues,

gs

no

ir

y que se. concluyan las fies- tas de toros.

absolu-

El Monumento que erigirá San Se. to. bastián a la ne Cristina es asombroso,

los ver desde la

barrera. Lo me-

de los egipcios y los Casimiro Ortas (hb griegos. De-aquellos jo), que se está hacánones irreductibles, ciendo una sólida rede belleza, ne supera- putación de buen actor cómico, y que, coda nunca, tiene Anasagasti poblada la mo ven ustedes, será siempre de peso en obras Sus fantasía. cualquier Compañía. _ son sorpresas. Hay un «cementerio ideal» “planeado por

alimen-

tada por los terroríficos dramas policiacos, va a dar al traste con la enfermiza sensibilidad de nuestras señoritas y de algunos Debiera ser prohibida por jovenzuelos. el Consejo de Sanidad, porque tiene todos los caracteres de úna grave epidemia.

de- .

mejoría

estando prohibido

lir para su destino aun

las ansiedades

que España siente por- su

be la creación

y un

como habrá de denominarse. ¡La Paz de Madrid! ¡El Congreso de Acaso por esta cirla Paz de Europa!

celebra ahora

gado, a quien se

com-

ahora

lugares de lucha y de

poco alejada de los

odios, puede

España,

hasta

imparcial

pletamente

De todos, el que acaso obtendrá la preferencia absoluta en su día será el del escultor Mateo Inurria en conjunción con el arquitecto Anasagasti.

He aquí dos nombres, que la fama llevalos a ' rá pronto por todos los - ámbitosdel mundo. Anasagasti es un arquitecto de genio, en cuyo Cerebro han plasmado las concepciones

IP

;

'

de Maceo y el Gobierno ha concedido. au torización para que este bronce pueda sa-

o N

5 DA VE

A

Til ¡Ue nd]

A

a

La

REINA A MONJA. ÉSCRITO EXPRESAMENTE PARA «PUERTO RICO ILUSTRADO».

Esta

Gran

Duquesa de

Luxemburgo,

María Adelaida de Nassau y de Braganza,

con sus 22 años de edad, con

su extraña"

soltería pues en juventud todas las mujeres son bellas y más si atesoran riquezas y más si tienen un trono, aunque minúsculo, donde reclinar su cuerpo joven, con

la vida política de su pequeño Estado en suspenso desde que en el mes de Julio del último año las

tropas alemanas

cruzaron

el territorio para intimar :a Bélgica la servidumbre temporal de paso, esta Gran Duquesa cuyo

reinado puede

compararse

al de una borboleta en el estío, ha tenido en estos días, amargos para todas las naciones,

está escrutando el porve-

nir; como un marino

que hubie-

se perdido la brújula y consultase en las estrellas el norte de su rumbo, con la insistencia de

los

hombres de su raza

y como

“un buen burgués que pretende dejar asegurado el porvenir de la familia,

ha iniciado,

por me-

dio de sus sagaces agentes, unas negociaciones que tienden a 0b-

tener de la Gran Duquesa la promesa

solemne

y buscando alianzas a otras.: Acababa de cumplir la duquesita 16% . Conocía la triste y agitada historia de ese prínci-pe.

Le vió salir ileso de varios atenta- .

"puede saberlo. Ella es la que conoce de

la forma en

cierto e indiscutido

un modo

- que los soldados germanos hicieron acto de presencia en el pequeño Estado que la Nosotros suerte confió a sus desvelos. solo conocemos

Gracias que por

ducirlas..

el exterior de

las

cosas.

el exterior podemos

Sabemos que su mano

dos políticos y la figura fué creciendo y aureolándose en la imaginación casi infan-.. til de la que nació para regir pueblos sin poder dominar las inclinaciones propias.

Y es, carísimo amigo, que gualquiera de nosotros puede sostener en una mano los

de-

ha sido

pedida; que hay un príncipe en Berlín suspirando de amor o de conveniencia,

deseo-

-córazones de toda una raza, más el propio

so de compartir con ella las alegrías y las _amarguras del poder; que ella se ha negado terminantemente y que -prefiere .recorrer en oración perpetua los claustros de un convento, a emparentar con la poderosa casa de los Hohenzollern. ¿A qué obedece esa determinación de-

la Gran Duquesa del Luxemburgo?

corazón ha de ir a otras manossi no que-

remos que se marchite como una flor plantada en una soledad.

El príncipe

por

de

casamiento,

promesa que a cualquier mujer sirve de extensa meditación antes de otorgarla.

El emperador alemán quiere. casar a uno de sus hijos y se ha fijado para ello en la. pan Ma-

obra de la

diciones

viajó

simultáneamente,

casualidad,

preguntaron

ala.

ir pensan-

con suficientes

con-

para asegurar el porvénir del de a

queño «Estado.

—No veo más

que

uno

que

satisfaga mis deseos —dijo.

—¿Quién? —preguntó alarm: do el mejor de sus consejeros ——Ese que ahora viaja cuya vida me intereso más.

TRIUNFAL. Mi corazón se abría a tu caricia

Como un lirio marchito bajo un rayo de luna;

por la mía propia.

—Es casado, alteza.

Y el Sol gozaba un rapto de malicia

Dando un postrero beso de luz a la laguna.

—Yalo

sé.

¿Os

A

lo hubiera

dicho si él estuviese en: disposi-

Palidecía en tu honor el cielo,

ción de aceptarme?

Naturalmente

Mieles había en tu boca, en tus manos, acalia.

dito

Dijo el Angelus Dómine el abuelo

Y bordaron tus labios un corazón *de dalia. ;

descorría.

Todo quedó « sumiso a tus antojos, Se quemaron estrellas en tus ojos,

diplomá. -

los diplomáticos no se considera que está en la vía pública, aun reconociendo que muchas veces

el cielo florecía.

es peor.

PEDRO ANGEL CEBOLLERO., mo todos, indiscreto y maa licioso, nos ha contado una historieta senti-

damos ele.

¿Cómo es posible, le decimos, que una cosa de tanta importan. cia vaya a salir a la vía pública sin recato ninguna especie?

El insiste en sus afirmaciones y añade que lo que se habla entre

Para todos los fuegos de tus pupilas, Para todas las curvas de tus axilas,

no

a las palabras del

tico y así se lo manifestamos.

Y como

observe

que

no quedamos convencidos, apela a su caballerosidad y termina de

ganza. ¿Como ha recibi

posición?

la Francia,

casi

do en-un novio regio

Ús

Y, a tuApia

y

duquesita si no creía oportuno

Con

la mayor reserva, pidiendo el más impenetrable secreto a sus palabras, un joven

Sus alfombras la noche

recorrió

Alemania

uno de esos ges-

tos que hacen cambiar la vidajde log pueblos.

El Emperador de Alemania, —-poseído de sobresaltos e inquietudes,

varias naciones, devolviendo visitas a unas

es la única que

propia duquesita

este modo: -—¿Cree usted

que si no fuese

-por-esoo por cosa análoga habría razón Mb guna para que María. Adelaida, que a pesar

_ Mental, que parece arrancada de cuajo de de su juventud es mujer. prudentísima, re“las páginas brillantes y patéticas en que - chazase la proposición que ahora le formu- E aparecen los soldados españoles, aventu- lan? No lo piense usted siquiera. Ella no. Íig-de la guerra y - del amor, andando - nora que tiene los destinos de un' pueble 3 tierras belgas holandesas escribienmerced de sus actosy cuando no acepta España con sangre de de ia histor la do una instancia es porque el sacrificio que pósitode ingresar en un convento. novela de la galantería con la y gos enemi se le exige es ed nao rece la Gran Duquesa del Luxemburras que dieron vida lozaaventu scas picare _ —¿Y así. ..?

-g0, en esa actitud displicente. y mi de las más fauna a ma legíti gloria y na —Y así puede usted contar, sin mezclar A mismo, una antigua reina de - mosas épocas literarias. ' . mi nombre en el cuento, que si un rey.

El diplomático, con europeo quedase viudo y al buscar. en los cl espinas tronos nueva consorte reparase en la duparecen

- gestos de simulada indif rencia, € Una _reputaci

sin

ánimo de

quesita de nuestra2 charla, tendríamos reina a quien : Pero si eso

_ no ocurre prunto, verá usted a María Adelaida de

blancas

Nassau y de Braganza -«con las

=

- MODELOS 1916.

4 Cilindros $1095 f. o.

Cilindros Si fuera

$1295

f. o.

b. factory b. factory

hacerlos mejor por menos dinero, la “Oldsmobile” lo haría. y pruebe el “Oldsmobile” y verá que todo es superior.

posible

Inspeccione

EQUIPO

COMPL

ETO

Alumbrado y Sra eléctrico “DELCO”.

Cuenta o po

Ruedas desA

ALMACENES Y GARAGE CONVENTO: DE LAS MONJAS,

SENSACIONALES NOTAS DE LA GUERRA EUROPEA (Traducidas expresamente para PUERTO RICO ILUSTRADO.)

El bombardeo de Venecia. , VIENA,

vía Londres,

Nvbre.

7.—Por

el Almirantazgo se ha dado a la dad la nota oficial que sigue: «La flotilla

aérea

que el crucero inglés «Sydney» echó a pique el día 19 de este mes al bote motor

ps

austrohúngara

está

regresando después de varias horas de operaciones.

Venecia fué bombardeada desde las diez y media de la mañana hasta la una de la tarde.

La flotilla dejó caer sobre la ciudad bombas medianas, y las más pesadas sobre el arsenal, 13 planta eléctrica, la estación del ferrocarril, las

fortificaciones militares. cendios,

y

otros

establecimientos

Se han causado numerosos

in-

A la mañana siguiente del bombardeo, la flotilla volvió a atacar a las 8, algunos de los lugares que seguían ardiendo.

en que navegaban los oficiales alemanes del crucero auxilio «Prinz Eitel Friedrieck», que se escaparon de los Estados Unidos.

Se asegura que todos estos 5 OACIOS perecieron- ahogados, —ER

miradas de los diplomáticos.

WASHINGTON, D. C., Nvbre. 7.— Los diplomáticos de esta capital observan cuidadosamente el curso que están siguiendo los acontecimientos.

En estos instantes todas las miradas están fijas en Madrid, pues se cree que el rey don Alfonso está destinado a jugar un papel muy

importante en

ciones preliminares

del enemi-

a las negociaciones

de guerra

go. e . Los débiles esfuerzos de los aeroplanos italianos, para estorbar nuestra acción fueron inútiles.

Todos los aviadores aus-

_ tro húngaros, a pesar

de haber

cados por fuerte fuego de gresaron a sus bases. »

sido ata-

artillería, ;

NUEVA YORK,

Nvbre.

7.—Se

dice

octubre 25.—El

te-

quería poner

en práctica,

y que

después

de meditarlo bien lo expuso al coronel de su Regimiento, encontrándose las fuerzas de Sajonia a que pertenece combatiendo en la Champagney el coronel le concedió -Jieencia- invitándole a que se presentara ante la oficina central del Servicio Secreto, que está en Bruselas.

Cuando Fay explicó sus planes 'em la oficina mencionada, se le procuró el'pasaje a los Estados Unidos, dándole instrucciones para visitar a Coyed y Von Papen, los dos agregados de la Embajada, agregando que ambos

se

el plan del teniente, explicó.

negaron

a sancionar

cuando éste

se los

las negocia-

que han de

conducir

60.000 rusos para invadir Bulgaria.

.

Rumania no ¡ayudará a Serbia.

MADRID, Nybre.

7.—A7.— lgunos perió- a dicos de esta ciudad publican unas imporMinistro. rumano

Se ahogaron los oficiales alemanes.

NUEVA YORK,

niente Fay, en la confesión que ha hecho, - dice que él fué quien concibió el plan que

definitivas de paz.

re- - - tantes declaraciones que se

E

+

Madrid es el dente de las

Atacaron también los aereoplanos a los

hangares y buques

DS

«La confesión del Teniente Fay. HE

atribuyen al

en esta corte, en las cua-

les se asienta que Rumanía no se considera en el deber de ayudar a Serbia.

«Mi país desea evitar toda participación

en la guerra», ha declarado el Ministro.

COPENHAGUEN, Nvbre. 7.—De Berlín, se ha recibido un despacho, en el cual se asegura que tres divisiones del ejérci-

to

ruso,

las

cuales hacen un

total de

60.000 hombres, están actualmente concentrándose en Odessa, donde han llegado ya veinticinco transportes.

Dáse por hecho que están tratando de hacer un esfuerzo para desembarcar esas tropas en la costa búlgara.

EL FONOGRAFO PATHE EN-PUERTO RICO. Este grabado representa la nueva exhibición de los Fonógrafos '“PATHE”,

universalmente conocidos . como lo último en máqui- nas parlantes.

Estos Fonógfafos enjvez

- de agujas de

meta

un zafiro permanente que

E

el sonido exacto,

ULTIMOS CARROSTO “BRICUIO. CK” VENDIDOS EN PUER

Dr. S. Giuliani, Pedro Estasen, Luis A. Muñoz,

a o

Dr. V. Bonelli, Mr. Geo. Elkins, | Dr. Vélez López, | Francisco Robledo.

Francisco Robledo,

|

San Juan, P.R, R.' San Juan, P. .

San Juan,

Toa Baja, Bayamón, UA. món, P.R Bayamón,

1-D45 5 Pasajeros. ” 1D45-5 E —A-D4S 3

ED 10455 13 5.

1 1-D44 2

2

3 BUICK D VENDIDOS

HA

Es tan ecomómico como cualquier otro carro en a ci y la Dido ae su motor e chassis y able.

AA

A

A

A

A

A

a.

Las conquistas de la ciencia al servicio del crímen.

ROMA, Nvbre. 7.—El Papa en una entrevista que ha tenido ha expresado la profunda tristeza que le embarga al contemplar los trágicos sucesos que están desvastando a Europa, y su sufrimiento al

verse obligado a contemplar espectáculo.

Dijo que

se abstenía

impotente

el

aliados y a nuestros enemigos, que el cambio de Ministerio no significa cambio de política.

La política de Francia se resume en ¿Una sola palabra: victoria.» **

de hacer

juicio,

práctico, sino que causaría minaciones y discordias.

nuevas

recri-

MADRID, Nvbre. 30.—La prensa de esta capital continúa considerando como

**x

Ejecuciones en Bélgica.

lizar la paz-entre

a tra-

*k

La política de Francia es la victoria.

PARIS, Gobierno

Noboa francés,

7.—El nuevo

Precauciones

PARES

M. Arístides Briand,

terminantemente

ha

aa nuestros

Nvbre.77.—El

AMSTERDAM, Las pérdidas al 20

tenga

a 57,424.

cuidado; el

ROMA,

Nvbre

hombres.

El total de las pérdidas de las Potencias Centrales ascienden a cinco millones. »

ROMA,

Nbre.

7.—Los

aliados han lle-

gado ahora a la conclusión de que es com-

pletamente imposible persuadir ni cia ni a Rumanía a entrar en la contra los alemanes, Andan circulando rumores,

que existe el peligro de

a Greguerra

acerca

de

que Rumanía

se

una a los alemanes.

y .*s.

7. —Casi

todo el pueblo

Caballeros de Mal. Embajadas y de

la nobleza enviaron las flores, y el monu-

menso inmenso está casi oculto por tantas flores como-se-han

?

*

la ceremonia de colocar las monumento de Víctor Manuel tributo a los que han pereci: por su país.

ta y varios miembros de

de

rusas ascienden a 2. 221, 078

*

Italía honra a sus muertos. participó en flores en el II, como un do luchando

11

El total

Lo que creen los aliados.

enemigo está escuchando!» *

«Co-

alemanas de Octubre

ascienden

las pérdidas

extras.

te:

—«iGuarde silencio;

ofrendado.

Para fomentar la multiplicación de los súbditos.

—

BERLIN, Nbre. 7.—El Kaiser ha da-

do a la publicidad la.noticia, para estimular a los matrimonios a que procuren te-

ner una larga descendencia, que después de la guerra será el padrino del séptimo hijo de cada uno de esos súbditos y tam--—---

bién de todos los demás que sigan naciendo después del séptimo.

8%

%

Pesas Un apaga-incendios que. extingue cualquier clase |

a...

OC TBEPO eN SU ANDO

incipiente.

a

-

Verdadera protección pare su hogar, garage, automóvil, “etc.

Proteja Su A

PRECIO: “¿Quién

por

no

|

rant» publica los siguientes datos'curiosos:

a

PARIS, Nvbre. 7.—Por e del Ministro de la Guerra se encuentran colocados grandes cartelones en los lugares pú-

La Reina madrékjefe del

hecho la declaración siguiente: «Aseguro

las potencias beligeran-

cinco millones de hombres.

tes se llevarán a cabo en España.

: sido condenadas k

prelimi-

blicos, en los trenes, en los tranvías, etc., los cuales contienen la advertencia siguien-

LONDRES, Nvbre.

7.—La Agencia Reuter trasmite un despacho de Amsterdam en el cual oficialmente se dá cuenta de que en Bélgica, al decir de partes recibidos de Berlín, han sido ejecutadas por acusarsele de espionaje, nueve per-

*

de

Las potencias centrales pierden

e

ridades de la guerra, y que la sconquistas de la ciencia hayan sido- colocadas al servicio del crímen.

bajos forzados.

negociaciones

nares que habrán de efectuarse para rea-

El Papa lamenta las violencias y barba-

sonas.

Otras diez han

«a

En ESCAÑO se negociará la paz.

seguro que las

porque eso no produciría ningún resultado

dé

Ente

$ Le 50.

gastar $7.50, va quizas a sufrir pérdidas

. materiales de consideración y acaso personales

muy

dolorosas?

* e

NTA EENLA LIBRERIA DE (NUEVOS LIBROSVED SAN JUAN,rrP. R. —Svu

REAL HERMANOS

com

A

A

A

A

A

pañados de CINCO Para cubrir los gastos de franqueo, los pedidos de la islalibrodebenmás,.venirse acom abonará UN “CENTAVO. Por cada CENTAVOS sobre el importe deun tomo.

dos actos); y «La Tirana», (comedia lírica en dos actos); 2

Diálo-

| «El Poema del Trabajo,

de

: mos Fantásticos y «Flores :

mo),

-«Cortesanas y. Cortijeras»

70 cts.

vela)

RAMÓN DEL VALLE-INCLÁN,

«Historias Perversas», colección «Sonata de Estío», | «Sonata de Otoño»,

«Galerna»

id.

«El Embrujado», (tragedia) id.

«Flor de Santidad», (historia mi. (farsa

Rosalinda,

Darío.

:

E

vela)

Tomás

i SANTIAGO: RusiñoL.

de. | «El pueblo gris» (traducciTOón cts.

Martínez Sierra),

108).

6

|

(comedia

A

:

en 3 ac-

25 cta.

La

«Amantes célebres puestosen sol-

fa», (con ilustraciones a

b uatro cuentos y un Ca au«(precedidos de una carta

e Don José Zorrilla y a)50 cts,

ANTONIO

MORALES.

70 cts.

* id.

“El Collar de la Reina”

id.

“Angel Pitou” : “La Condesa de Charny” (dos tomos, cada uno),

id, id.

“La Dama de Monsoreau' (dos tomos, cada uno),

id.

“Las

]

|

:

Manor Macano.

(2 tomos,

cada

“Memorias de Garibaldi””

|

,

a

era

de

La Ciudad y l: "El Mandarín,

| El

id

1

!

id. |

E

E pe

;

id:

;

;

primo Basilio, (2 tomos) ca- | N-DEUTSCH

Wakefield,

id.

|| EcA DE QUEIROZ,

oema. (poesías :

o

uno)

“La Mano del Muerto”

La

|

de Mache

«El Caballero de Casa Roja»

TO cts.

or y la Muerte»

Lobas

*“El Conde de Montecristo”-=

MACHADO,

% aventuras del V

id.

coul” (2tomos, cada uno) id.

«Campos de Castilla» (poesías) :

“Memoriasde un Médico” (dos tomos, cada uno),

y Cinco” id.

El Paje del Duque deSaboya id.

y del Mar» (poesías) — 7O cts.

id,

id.

(novela) Ñ “Los Cuarenta

«Poemas de la Gloria, del Amor:

6060 cts.cts

id.

“El Vizconde de Bragelonne'

“La Reina Margarita”

70 cts.

o

Francisco VILLAESPESA,

| «El Libro deJob»( sesíns)

70.068.

«Alcalá de los Zegríes»

Ts

«Todo al vuelo» (id),

:

id. id.

“Veinte años después”

«Alivio de Caminantes» (poesías )

q

al «Saududes» (poesías),

“Los Tres Mosqueteros' “Amaury”

25 cts.

«La escuela de los sofistas») no-

*

(crónicas),

| «Elindiano»,

(novelas cortas),

RicarDO LEÓN.

«Los Raros» (biografías de hom40 cts. bres célebres) «Prosas»,

ALEJANDRO DUMAS,

«Del sentimiento trágico de la vida en los hombres y en los 70 cts. pueblos»

0

:

sentimental ),

de RUBÉN

id.

La venganza del morabito, id.

- La bella Luisón, id.

- MIGUELDE UNAMUNO.

La cabeza del dragón (farsa) id.

La marquesa

ME

El secreto,de Matilde,

25 cte.

25 cts.

id.

«Sonata de Invierno», .

Los Saltimbanquis,

' :

.

cortas)

30 cts.

1d...

de España» (impresiones . “LosMohicanosde París” 70 cts. . «Mares 25 cts. (dos tomos, cada uno) 30 cts, | de viaje) id

| «Sonata de Primavera»,

lenaria),

El hijo abandonado, Un obrero aristócrata,

«De la vida que pasa» (novelas

40 cts.

100

de 8 novelitas, «Jardín novelesco»,

20 cts.

HENRI GERMAIN.

(no-

JOAQUÍN DICENTA. -

70 ets.

: El Tesoro de loshumildes

, CRISTOBALDE CASTRO.

to:

en un

scarcha, (3 obras

de

traducción

tomo),

Martínez Sierra,

25 cts.

:

- vela)

un

en

40."

JuLIo Hoyos. la estrella del Norte» (no«Como

70 cts.

obras en un tomo,

La Intru-

Peleas y Melisanda, Aladina y Palomides, Interior, La Muerte de Tintagiles” (cuatro obras

José D. DE QUIJANO. «Panojas» (novela)

Malena,

- sa, Los Ciegos. (tres obras en un tomo), traducción de Mar70 cts. tínez Sierra,

«La Epopeya de los Atomos» (Sociología vivida), (2 tomos) 4.0 cts. cada uno,

25 cts. tástico en un acto), ario (Glos “Lá vida inguizta” cts.

70 espiritual), (poesías), “Primavera en Otoño”, (come70 cts. dia en 3 actos), ete en (sain “La mujer del héroe,

MAETERLINCK.

La princesa

SEBASTIÁN GOMILA.

fan-

“El Palacio Triste, (cuento

J

60 cts.

«Meditaciones»,

tomo de 70 cts.

(1

«Tú eres la Paz”, 340 páginas),

MAURICIO

JosÉ ORTEGA Y GASSET.

| G. MARTINEZ SIERRA.

das EA

años en Siberia, AE (2to-

R

Proposiciones de paz

4

de Alemania a Rusia.

WASHINGTON, Nbre. 7. En los centros diplomáticos de esta: capital circúla

con grán insistencia la noticia de que el Kaiser Guillermo está tratando otra vez

de persuadir al Zar Nicolás

y al Gobierno

de Petrogrado, de la conveniencia de concertar la paz con Alemania, separadamente de las otras naciones,

El Emperador

Guillermo

ofrece a Ru-

sia que si concierta la paz separadamente con el Imperio alemán, verá cristalizar su

aspiración de ser dueña del Bósfero

y los

Amenazando a Rumanía.

zo, y bajo el mando

dente de amedrentar a Rumanía, zándola con ocupar su territorio

larlo, como han hecho

manía decide unirse a cuadruple entente.

taría la Sublime Puerta

con la pérdida de

Constantinopla, le serían recompensados con creces con la reincorporación al Imperio otomano del rico territorio de Egipto, el cual reconquistarán los teutones para

entregar después al Sultán.

Las tropas alemanas que tomarían a su cargo el expulsar a los ingleses de Egipto, irían al mando del general Vón Hindenburg, el cual llevaría consigo los mi.llones de hombres que actualmente mari tiene Alemania en el teatro oriental de la contienda, y que no servirían al í de nada,

Una vez

concertada la

bierno de dae

paz entre los

Go-

y Berlín.

De 12 a 2; de 4 a 6 y otras ras con previo aviso.

con Bélgica, si Rude la

BERLIN,

vía

Box 1153.

Teléfono 705.

San Francisco 35, San Jusn P. R.

Seyville,

A

en guerra.

Nbre.

prensa alemana ha publicado datos frido Los datos,

es garantizar su

7.—La

interesantes

perdido

a

ha manifestado el Primer

tro húngaro Tisza, que Sgresivos.

de la-

periodistas con someterlos a Consejo_de guerra sumarísimo, si publican noticias

Minis-

su nación ro tiene único"

que desea

hace

de la mayor

SALUD, el BUEN

Lo

extremo.

Tercer Cuerpo de Ejército aliado, desembarcado en Salónica, ha amenazado a los

una inter-

view concedida a un representante prensa,

tratando de derro-

LONDRES, Nbre. 7.—Un despacho recibido en esta capital da cuenta de que el general Oulus, Comandante en Jefe del

Lo que dice Tisza.

7.—En

que están

UNA AMENAZA.

trece barcos de '

”

Nbre.

en la

*

.

BUDAPEST,

aquellos

rra continúe hasta A deal

guerra hundidos por los ingleses. a

futufh

car a Sir Edward Grey y quieren que,la gue-

guerra de la Reina de los mares (Inglaterra, un francés, tres rusos y uno japonés.

ha

seguridad

conferencia de la paz que se celebre. . Ahora bien, la decisión respecto a cuánto tiempo más durará la guerra, pertenece a la Cuadruple Entente, y sobre todo

de las pérdidas navales que han sulas naciones en guerra. submarinos teutones, según esos han destruído diez y seis buques de

Alemania

ho-

*

las naciones

eos

gozado

la vista.

Las pérdidas navales de

— Da

ha

*

*

OCULISTA,

afecciones de

amenay deso-

los aliados

R. BERNABE

De la Policlínica y Colegio para Médicos de Filadelfia.

Consultorio exclusivo para las

inmediato del general

Lisingen, han llegado a la Galitzia oriental y a la Bucovina, con el propósito evi-

Dardanelos, o séase adquirir la posesión de la ciudad de Constantinopla, que pasa-

ría a poder de la nación moscovita. ; El Kaiser, en su oferta a Rusia, hace constar que los perjuicios que experimen-

Dr.

PETROGRADO, Nbre. 7. —Se ha sabido / aquí que. ¿numerosos contingentes alemanes, formados con tropas de refuer-

populaMidad

SEMBLANTE

acerca de los movimientos de

que pueden orientar al ias

40

y

años

ay judado

á millones

y 54 BIENESTAR.

esas tropas

o

la

á recuperar

la -

Es el mejor remedio contra el. ESTREÑIMIENTO,

INDIGESTION, AI

IET

TO

AA le

AAN IA A 4

NS]

1063

11.19

CORATINC

los

dolores de cabeza,

NGRE y el estado febril del organismo.

el exceso bilioso, la la, IMPUREZA DE LA

>

Tiene un gusto agradable y una acción dulce. Sin regimen nel

sin

erdida de tiempo, nada más que un vaso de SAL DE A ENO. i¡ se toma cada mañana pronto no!areis una gran mejoria en elFRUT estado general.

La nutrición se vuelve agradable y provechosa, el sueño es ininterrumpido y reparador y .se recupera el buen semblante. Le gusta á los niños y pueden tomarlo cada dia con: seguridad.

- GUARDEN SIEMPRE UN FRASCO

EN LA. , CASA 0. VIAJANDO.

Preparado unicamente añ0z _por 3 -C. ENO,

Ltd, y OR RES

_

A

DS

7

GONZALEZ. PADIN CO. rd. a Sus favorecedores y al público en general la OPORTUNIDAD de aprovechar los beneficios de una gran

VENTA DE OPORTUNIDAD Y LIMPIEZA. En todos los departamentos de su gran establecimiento.

POR $1.50.

POR 700.

trajecitos

de

-_dril grueso re” forzado en colores crudo y listados, todos «muy. bonitos y de corte compietamente

A

RARO

ee

hd

tenemos

los

de 3 a10

años.

Mila

dd 50.

en

para niños

entero y listados, en tamaños

rno, son en el mismo estilo del grabaTamaños del 4al 10. que amos:

Pr

[

Bonitos trajes para niños, hechos de la renombrada tela «Galatea» en estilos de novedad,

Ofrecemos gran variedad de preciosos

ts is a OS

Otros trajecitos de estilos y colores para a 35 y 50c. uno.

] ¡

dril en distintos todos los tamaños ;

BLUSAS. Mn an

so precio corriente es. $1.25. su

el mismo

Tam-

precio 85 c. puede us-

POR 950. nr

Md paga

debonito Middy —Blouousé champagne y pinta negra, verde, azul y rojo y suelo vuelto estilo modernista. En este arPicadille rma muy. egante con cuello de tículo tenemos una gran variedad. istas anchas que es la última ro

moda.

Precio... ....7-- ei. 85 c.

Precio.

rorono sona coreo.

IDC,

Lo

O

Blusa que se fabrica para vender a $2.00 ' esta la tenemos en seda con bonitos bordados, en sedalina con vistas de seda y otros adornos preciosos, y en rica batista muy fina con bonitos bordados y fesTenemos todos los tamaños. toncitos.

Precio....

Pi

de

AA

Ó

Il

|

FALDAS SEDA CRUDA. Las renombradas y «Mo faldas .( dernísimas» entes representan la última

200,

: oroid» “«Cord

expresión de la “moda las tenemos en blan “eo y con delicada obra color lila y color oro, Mevan un “cinturón sujeto con trabilla. su bolsillo hecho del mismo material son de corte redondo y forma. acampanada, “adornadas en- la parte de abajo con

“grandes botones. forrados. . Todos" los ta

Puede

usted

hacers

d

POR 92.06. dicolaita táda het a la más rica y delicada ' «Seda Cruda» de

estilo moderno,

vuelo ancho

de abajo

con preciosas

y

corte re-

' dondo, adornada enla parte superior con un cinturón sujeto con travillas y en la pane

combinacio-

nes de hermosos botones forrados con la El verdadero valor de esta. Í! misma seda,

- falda es $5.00 cada

Todos los

una.

ta-'

,

-—maños.

: Precio. En

O

s bora a

En

=

PALM BEACH. PR

92,50.

Las afamadas falda dé «Palm Beach» acabadas.

“de llegar, corte circular vuelo

bolsillo, forma y estilo muy or $4.00.

o

ancho,

con

elegante va--

Todo- los tamaños.

o

o

PONS

SO

0

- DEPARTMENT STORE | l

4»

DiR

crias :

E

:

A

je

so

La remedio

or ,

S

>

vend nl

S

Alicia: -

hi -

A 4

Si

y

SPAN

h

er

PUERTO PISO IMSTRADO Entered

second

class

matter

at

ths*

Post

office

at

San

Juan

P.

R.

SAN JUAN, P.R., NOVIEMBRE 20 DE 1915.

NUM, 299.

NE

mor

A

a

RIADE

ERES

AÑO VI.

as

O

*

UNA

FIESTA

ARISTOCRATICA.---En

el bello palacio que en Santurce

posee el ilustre

orador y poeta señor

Joré

de Diego, tuvo efec-

to la noche del domingo la magna fiesta social, el suntuosísimo baile que en otro sitio de este número narra nuestro compañero “Luiggi”. en Fué una fiesta de finas eleganci1s, de exquisito refinamiento y aristocratismo, como no podía menos esperarse de quienes disfrutan AS

E

AA

AI

a AS o

>

UN

REGIMIENTO

DE

PR

PORN e a a Me Ed

SOLDADOS

FRANCESES

GRANDES

UNA

CURIOSA FOTOGRAFÍA

DIENDO

A ENTERRAR CUALES

DEL CAMPO

LOS MUERTOS

DIRIGIERON

FUERTES

EMPRENDIENDO

BATALLAS

DE

QUE

BATALLA

DESPUÉS DEL ASALTOS

A LAS

HACE

LA

OFENSIVA

POCO

EN EL ESTE

SE

PRODUJERON

DE REIMS.

ENCARNIZADO TRINCHERAS

SOBRE

COMBATE FRANCESAS,

LAS EN

TRINCHERAS TAHURE

A UN LADO QUE SIENDO

SE

DUR

CHAMPAGNE.

VEN

SOSTUVIERON AJ. FIN

ALEMANAS,

LOS SOLDADOS CON LAS

RECHAZADOS.

FRANCESES

PROCE-

FUERZAS ALEMANAS, —Fots.

Underwood.

LAS

Abs >

-

de

Ga

en

$

%

ca

nm

y

i

mi¿

a

7

,

.

4

$

o

,

$

Ha

]

e 9

+

JS

al

Y

Ma

.

e

YT

Pl

,

+

Ye

A

—_

,

>

.

Y)

O Y,

Pm

EN

.

EL

“ASALTO”...

quisito

de los al

cia la

del

Cuando llegamos señores de Diego, maquinista

el centésimo noche

Un

qie

rosales,

al

pié

tanales,

en

la

llantes

en las

y

un

raro

te,

mitad

queda, JO,

urrba,

de

los

templo

SUNTUOSO

rosas, las

del

fulgor

en

Pat

el |

orden

ntregaba

na

que rto

las

port:

mans

como

ra,

que

ped

po!

ro] on 1 ]

da

ndolo n

tod

O,

su

charla

de

bienvenida,

recib

y

amable,

nes

un

Muss.

un

antillanas La nos

paso

orador

de

y

LA

RESIDENCIA

DE

EFECTUÓ E apre

e

LOS LA

ESPOSOS NOCHE II

DE

DEL IO

Blanes

NOto. y

DOMINGO

ac

A

una

de

¡Y

cosas

sus

y uno

fragante

de

o

]

una

tanto

sola

Amelia Los

adentro,

de

la

;

Y

las

al

de

FIESTA

Vi

Mestre

QUE

M el

Ceste

Vidal.

BRILLANTÍSIMA

Ñ

Bla

María dés

O

fin:

que

SE

/ ¡

avan

señoras

Mangual V

de

tanto

Agostini, Sres.

de. tan

honor en

de

comisi0r

Diego, el

ducales,

Martínez,

LA

|

mara

arco

un

graníti

Blanes

González

DURANTE-

É

/

tierra

bienvenida

Estrella!

en

de

palacete,

Sanmillán,

Elisa

manos

preso

condecoración. manos

d

]

Estrella

escatinata

Georgina una

un:

16

griego

del

aquella

amable.

Lady

Elisa

r

O

sonora

evocar

en

tendernos

DIEGO-BLANES, ÚLTIMO

ARPRAD

hacia

O

sentirse

¿Verdad,

Y

dá

SUS

risa

recibidor

como

nos

incontables de

para

señora

para

Ponte

su

bellla

Mestre,

(

OFRECÍA

de

prende,

las señoritas

Josefina

o

y

del

frontis

eran

gracias

encantamiento

de

ros,

cinco

del corazón.

gran q

las

abajo

de

Zar

queda,

13

insinuación

banderas

tad

primaveral

abajo.

Lo:

a

terias

108

minués

por

Enel

ciento a)

tas

villoso

C OS e

blancos

sonrisa,

1

oe

enrose:

10tISMO

QUE

Hato-Key e

cu

acceso

intensa era

la

Ue

Fran

bandera,

aquella

Ó

en Ca

apinaba

se

árboles,

gran

salas,era

ASPECTO

p

edificio,

los

una

de

1nto

]

públi

núme

1 1n

de

de

una

llevó,

difícil

tienen

eguridad

¡ajo e E Tirar. mármoles bajos, sobr

cumbre

copas

y extraño

en

q

palacete que ae

numeroso

cesaban

ritmando

nos

haciéndose

como

€ntre:las

qué

público

no

azul

auto

trigésimo

jardin,

gran

entrada

cas

_

del

al soberbio un guardia

rena

los

3

e

La señora de De Diego, quien al poeta Félix Córdova Dávila

de Monserrat, Ferrer de Aboy, Balseiro de Giorgetti, Balselro de

inspiró estas aplaudidas quintillas, : -—«Cuando tu gentil esposa

Fernández Vanga, zález de ner de

combina con una rosa la blancura de su sién, enarbola la preciosa bandera de Borinquén.

¡fué porque halló un adalid a quien darle esa bandera!», con fondo

Schoreinch,

Camuñas

Brau

de ' Nadal,.

de Antonsanti,

de

Brunet de

Hostos,

Hutchison,

Cuyar

ras,

azul, cuajado de ricos bro-

TOMADA

EN

PARTE

LA DE

ÁMPLIA LA

ESCALINATA

CONCURRENCIA

de

Nadal,

Fournier, Villodas,

Barriere,

Colv1+do,

Bachier,

López

Cepero, Martín, Ruíz-Cestero, Martínez, Guillermety, Rauschenplat, Hoheb, Camuñas, Wilson, De Hostos, Gorzález Cuyar, Gius-

ES

FOTOGRAFÍA

Ja-

González, Muñoz de González, Cabrera de-Guillermety, de Ross.

Señoritas Paniagua, Finlay, Saldaña, Vila, Bruno, Cesteru Mangual Méndez, Amy, Díaz Mor, Quiñones, Dra. Janer, Bermúdez, Nin, Ferrer, Del Pino, Rexach, Rivera, Toro, Ubeda, Pietrantoni, Már, quez, Ramírez, Casalduc, Blanco, Negrón Sanjurjo, Annexy, Valdés Cobián, Gandía, Suárez, Bird, Benero, Ruíz de Porras, “Cid, Ruíz, Fábregas, Noa, Náter, Font, Benítez, Pujols, Dra. Piñeiro, Cesteros, Plá, Penedo, Vera, Goenaga, Ross, Monserrat, Figue-

Y tu noble compañera si en forma tan hechicera puso en práctica el ardid,

vestía regio traje de tul gris, cados.

Balseiro de Ruíz,Soler,] Brunet de Géigel, Gon-

Guillermety,

QUE

DE

JA

RESIDENCIA

ASISTIÓ

A

LA

DE

HERMOSA

LOS

ESPOSOS

FIESTA

DE

SOCIAL

DIEGO- BLANES, CELEBRADA

EL

EN

LA

QUE

APARECE

UNA

DOMINGO.

Imponentes aquellas salas, llenas por lo más selecto de la so_Ciedad de San Juan.

Salas con valiosísimos adornos: un busto de

. Cid, Navas, Domenech, Arteaga, Franco, Muñoz, oa Brade Martínez, Fernández, Dávila, Ramírez, Hernández, Rodríguez, Napoleón; un ánfora del siglo V; un calendario azteca; un «pisaDíaz, Márquez, Steffens, y... más estrellas, más, estrellas! papel” que llevó Méndez Núñez del Callao en su navío; la célebre Y vinieron las. recitaciones: de-Diego, Fernández Juncos, «onda», de Bujerau; una piel de tigre; unas tablas romanas; cuaCesteros, O'Neill de Milán, Bermúdez.

Y el Himno Naeional dros de Campeche, de Oller; una Madona insuperable.

Salas en _. Antillano. .

Y el baile... . Un baile espléndido, regio, que tenía que vagaba la aristocracia de San Juan, como en un supremo desdoce piezas acotadas en el carnet, y que empezó más allá de las file. Las señoras Ubeda de Sánchez Morales, Cestero de Ruíz Ardiez de la noche.

Un torbellino de parejas asaltó, al movimiento de un.vals, las salas, los apartamentos, las galerías: todo el palanau, Jiménez de Font, viuda de Casals, de Cañellas, Peña de Balcete.

Y a cada entreacto, sendas bandéjas de champán, dulces, bás, Fernández de Travieso, Soto de Guzmán, Quiñones de Soto pastas, helados, confituras, —ponches,-tabacos...

Y la charla, Gras, de Fernández Náter, Cintrón de Ferrer, Rivero de Llorens amenísima, que iba «in crescendo»: entre versos, entre música, Torres, de Martínez Surís, Rexach de Benítez, Rexach de Rexach,

de Finlay, Guayta- de Benero, Saldaña de Goenaga, de Córdova Dávila, de Gutiérrez, Portell de Díaz plazo, Sanjurjo de Goenaga,

entre hondas rememoraciones, entre enhorabuenas para los

res del rico palacete de Hato-Rey.

Gran noche: única,

seño-

que nos

/ do ligdalla, haciendo un bos resúmen de todo

aquéllo,

BARA

La

juventud, toda la juventud de San Juan, tan admiradora de la palabra del insigne

orador, y que allá fué,

guarda,

el grato recuerdo de esa noche de estrellas. ñana del lunes comenzó el retorno. congestionada...

a Santo Domingo nuestro amigo el

A las tres de la ma-

Y nos despedimos de la suprema

arte y de aristocracia,

de arte puro,

parecía

fiesta de que

PARA

“de aristocracia

viaje

fina. |

EL

Para el día once del entrante

mes se anuncia,

de Ponce.

Dalmau de

ensArecibo,

la

La boda será apadrinada Oppenheimer y don Angel

Mattei,

padres.de los futuros esposos.”

íntimos,

dado el luto reciente de la familia

La ceremonia de

En Ponce, y

guardando cama nuestro

cuentra enfermo

será entre

en el Asilo de

estimado amigo

don

Damas, se enArbona

Francisco

sinceros nuestros votos por la mejoría del señor Ar-

Son muy

la señorita Mattei.

bona.

DE CARNAVAL.

25.

Para la organización y celebración de las próximas fiestas carnavalines, en Febrero, hubo, en 12 sala de sesiones del Ayuntamiento una "importante reunión, a que invitó nuestro amigo don

sb para el día de Pascuas, se anuncia, en Mayagúez, las nupcias de la señorita Estrellita Bianchi y el joven don Guillermo

Cabrera, de Ponce.

Doña Estela Rosafá de Bianchi, abuela paterna de la contrayente, y el señor Cárlos Cabrera, padre del novio, serán los padrinos del simpático enlace.

La ceremonia, que Jo selecto de la sociedad de Mayagúez.

Roberto H.: Todd, alcalde de la ciudad.

Por las impresiones cruzadas, se espera, con todo fundamento, que los próximos carnavales harán época.

Mucho estimamos la invitación que se nos hizo.

DUELO.

UN BANQUETE.

En la tarde del domingo. último se efectuó, en San Juan, el sepelio del cadáver del que fué estimado caballero don Juan Vidal y Ginard, que falleció en el Auxilio Mutuo en la noche del

Antes de embarcar los doctores Lebredo y. Carter, fueron obsequiados, en el restorán de Malatrasi, con un banquete, por sus colegas de San Juan. Fué un acto sencillo, pero suntuoso, de gran

sábado.

Numerosos amigos del finado asistieron que tan hondo duelo llena-a hogares muy queridos

compañerismo.

ha de ser religiosa,

-

ENFERMO.

Oliver, del alto comercio de aquella plaza.

Irán a residir a Ponne.

EL

Esta ser: na embarca para New York, desde donde seguirá a Wask'"¿ton, el señor Luís Muñoz Rivera, Comisionado Re-

Un viaje feliz deseamos al señor Muñoz Rivera.

boda de la señorita Emelina Mattei, de aquella:ciudad,con el joven *

PARA

WASHINGTON.

sidente de Puerto Rico en aquel gobierno.

11 DE DICIEMBRE.

don Jaime Oppenheimer, por la señora Enriqueta

Dr, don Francisco A. Rivero,

de la Academia de Medicina.

Grato viaje.

han hablado tan ampliamente todos los cronistas: Migdalia, Sem-.. per; Dalmau, Lord Byron, Coll, nos despedimos bajo una grata ebriedad de

DOMINGO.

Por un par de semanas, y a asuntos profesionales, ha salido

como una flor,

Todavía la carretera

SANTO

y la

recepción se verán

concurridísimos . por

al triste acto en esta .socie-

dad.

Era don Juan Vidal un caballero exquisito, buen amigo y completo carácter, que a su paso dejaba toda clase de simpátías, A sus hijos, sus hermanos, sus nietos, entre quienes figuran ami-

DE ESPAÑA.

gos nuestros,

Barreiro.

Nuestro

enviamos

un cordialísimo

.

de su viaje

Ha regresado

testimonio de pésame.

UN CERTAMEN.

a España

Antonio

el doctor don

saludo.

POR PONTON.

La prensa ha empezado ya a publicar las bases del magnífico El lunes, y en el Ateneo, se reunieron distinguidísimas damas certámen antillano literario que celebrará el «Club Unión» de Sande San Juan, para trabajar por el indulto de Antonio Pontón, un to Domingo. joven puertorriqueño a quien en el Norte se le ha impuesto pena A juzgar por los temas, será un bello exponente de la cultuPresidió don Luís Sánchez Morales, actuando de sede la vida. ra intelectual de estas islas “del vientre de América y del Golfo de cretario el doctor Fernández Náter y el señor Dalmau Canet. EsMéxico”.

EN

LA

taba presente un Comité de Comerío: las señoritas Guadalupe MiHán Monsita Carmona, Mercedes Montalvo y Celia Umpierre. La-

CIUDAD.

señora viuda de Capestany entregó la solicitud de perdón redactaSaludamos esta semana a nuestros amigos el Licdo. don Joda por el doctor Lippitt y que será entregada al Gobernador de séde Jesús Esteves, Juez Municipal de Manatí; don Rafael RiveLos acuerdos que se tomaron fueron todos de altoNueva York. ra Esbrí, Alcalde de Ponce; el señor Tomás R. Nido, de Arroyo; Por Antonio Pontón, que una mañana, en una práctico. sentido don Genaro Cautiño, Alcalde de Guayama; don José Juliá Marín, Una exposición ebriedad de celos, mató, trabaja toda San Juan.

Jefe de policía de Vieques. , indulto: recode _de autógrafos será presentada junto a la petición

NUEVOS

¡en las firmas

ABOGADOS.

Con brillantes

Mercedes Díaz

de Córdova |

Dávila; Miramar, señora Haydée Marín de Llabrés; Santurce, Aurea Giórgetti de Balseiro; calle del Parque,

sus exámenes de reválida, ante la Junta Examinadora de Abagados, los jóvenes don Benjamín Guerra Mondragón y don Miguel A. Muñoz, graduados de

Hotas han pasado

jóvenes profesionales,

señorita Siaca Pache-

co; Puerta de Tierra, señoras de Lugo Viñas y de Fernández Náter; Marina, Tetuán y calles trasversales a la Fortaleza, señora María Ubeda de Sánchez Morales; Fortaleza, calles trasversales a

«Not here Dame» y de «Cornell».

Ambos

en el Condado, señora

San Francisco, señora Celía Cesteros de Ruíz Arnau; Luna

quienes abrirán dentro de poco

y ca-

sus despachos, sorbien conocidos en la sociedad-de-San Juan-que-—lles adyacentes, señora viuda de Capestany: San Francisco, señora Teresita Mangual de Cestero; San Sebastián y calles trasversales a Sol y recinto norte, señorita Amparo Fernández Náter.

ha tenido para éllos, con motivo de sus éxitos, siriceros parabiencs.

-Vá el nuestro.

San Juan responderá, como toda la isla.

-—

da de un hombre!

¡Vale

tanto la vi-

Piedad, piedad, señores: _hay una madre que

pide un poco de piedad; y cuando una madre pide un poco de pieEl sábado fué inhumado el cadáver del que fué apreciado catoda, toda, para que sus ojos no lloren! Por -——ballero E de Juan, =alto empleado del Banco — _dad ¡hay que dársela de las madres cuándo lloranpor los hijos!. . os de que ¡ah, los ojos Colonial. , La muerte de Jorge Goyco sorprendió a sus amigos, que te- EN SAN JUAN.

nían fé en el triunfo de la ciencia.

daba,

por lo cumplido y amigo,

_ de alto sentimiento.

Dado el afecto que se le guar-

al entierro fué una

demostración

A su viuda, la señora Dáubón, a sus hijitos,

y a sus deudos la condolencia

de esta. revista.

Esta semana llegaron a la ciudad los señores don Enrique

González Beltrán; don Juan B. Hayke, que estuvo -algunas horas, así como el Sr. E José S. Figueras, > Fiscal del: Distrito de Aguadilla. ; -

p

MR. CHARLES

VERE.

Después de ña, ha

pasar una temporada en Suiza,

regresado

amigo

Mr.

nuevamente

Charles

de muchos

Vere,

esta ciudad

Francia y Espa-

nuestro

tan querido en San Juan,

y arraigados

afectos.

La ausencia de Mr. cariño de padre,

a

Vere

señorita Estela Riefkoh! y el joven don Lorenzo Fiol, de la casd Fué un acto espléndido celebrado entré de Suces. de Abarca, íntimos.

distinguido

Muchas

donde disfruta

A fué una ausencia

motivada

a Carlos y a Víctor,

nos hijos de su patria figurando y

los cuales cumpier.

La

“cimo bue-

distinguiéndose en el campo

muy

de

Vere

pudo lograr

su propósito y

gozar de

la

presencia de sus dos hijos,

a los cuales abrazó con todo

fervoroso de su espíritu.

Luego,

de su vida,

estimada señora

cumplida esa

volvió a regresar a Puerto

Reciba

Rico,

deliciosa

en

A

.estas

EL

ASILO

DE

Urra: dama

que

San Juan

de

su gran

línea8

»

SAN

donde

tantos amigos

rosos amigos

nuestro

disfruta en muy

afectuoso

saludo

.

de

bienve-..

pérdida,

de duelo,

la sociedad

entusiasmo

ha pasado,

Luchetti,

que

caritativa,

la

por sus- nobilísimas

la sociedad

a to-

das las personas filantrópicas en solicitud _de donativos para el Asilo de Sordo-Mudos de

Santurce.

Se trata de celebrar en dicho mo todos los años,

Se trata

además,

desgracia-

buenas

no-

ble refugio de tantos niños infelices.

Ac-

tualmente

es mayor

el número

lados que en el pasado go, los ingresos

año, y,

no-responden

chas necesidades del Asilo. tanto,

de evitar esto, de hacer

bella de caridad infinita, y

una

estamos

cine

a la que se asociaron

portorrique-

claro.es,

de elegancias?

van,

años

en que iNAUYUrAMOS ES-

tos resúmenes

palpitantes de

como

un cristal de

mu-

Para

que

por

el perdón que

biera

segu-

dísimo amigo

en dulces

la

NUEVOS Han menes

ne-

José

demanda

don

Francisco

El miércoles tuvimos-el placer-de saludar a nuestro amigo Dr. don Pedro Hernández, de Ponce, quien pasó algunos días

entre nosotros.

Reiterámosle afectuoso saludo.

-LA

don J.

A. López

hermanos los abogay sus ma Acosta, Juez del Distrito de Guaya dos don Eusebio López y señora. |

para el ejercicio don

Francisco

el Licdo.

Santurce contrajeron «

Jiménez,

Todd,

hijo;

de

Utuado,

Otero,

de Mayagiez.

nuestra

enhorabuena

don

a

y los

nuevos abogados. y DE LA ISLA.

don Vicente

don Leopoldo

Feliú,

F. Rodríguez Ortiz,.de Cayey;

de

y don

González Fagundo, de Humacao, visitaron—la ciudada de

“semana.

ENFERMO.

don J.

J imenez,

de

la semana pasada,

la

Maldonado

Sinceramente

Porras.

deseamos

: la más

:

BODA. En

en sus exá-

de la abogacía los

Roberto H.

Maldonado

A

Utuado.

asuntos

de la Alta Escuela Central.

Esta semana visitaban la ciudad el Licdo.

estaba

a distintos

En su residencia de Santurce se encuentra enfermo nuestro amigo don Victoriano Porras, hace pocos días Profesor.de Francés...

CIUDAD..

También

mediados

semanas

nuestro.

Los abogados Mayagúez;

estuvo algunas

ABOGADOS.

Enviamos

LUIGGI

HERNANDEZ.

don Luís To-

sido también aprobados

jóvenes

la sociedad de San Juan.

PEDRO

para

Un viaje felicísimo deseamos al estima-

por la Sra. viuda de Luchetti, responderá dignamente

Unidos el señor

en la isla, atendiendo

cantarlos.

ros que a ese ideal acariciado y alentado

a

de negocio.

una pluma que no es la pluma que de-

obra

Es--

grata su permanencia en San Juan. .

El señor Toro

perfume,

ojos verdes,

días en la ciudad, de vi-

ro, presidente de la Compañía Tabacalera.

pupilas que se

vienen...

Juana

los Estados

nuestro

castaños!

ellos,

mensaje

En la tarde del miércoles embarcó

cantando un ritornello Todo, por estas ¡Todo!

gros, azules,

sentido

Díaz.

sáuces que se entrete-

páginas que zahuman

un

brí, de

Vida que pasa,

piedativo.

la finada,

lamentable

DON LUIS TORO.

Dos años van.

amigos

por tan

amiga la señorita María

Fué

desde

aquel momento

social.

los nume-

sita, nuestra

que dá

primicias y

Dos

fué una

los familiares de la finada.

Estuvo algunos

de

una pluma tosca, falta de

esperanzas;

sin embar-

Se trata,

el desaliño,

último,

SRTA.: ESBRI.

un in-

de un

jen; triunfos que se bordan,

de los asia las

En

para embriagar;

contribu-

yan al sostenimiento de aquella casa,

toda la vida social

rompen,

su

y para lograr este fin es pre-

ciso que todas las almas

rosas,

cómo

Acotaciones de azahares; acabadas de nacer, capullos

Navi-

asegurada

desfile de cintas

gran mundo

asilo, co-

Pascuas de

de que aquellos

dos niños tengan, subsistencia,

las

una vez más,

portorri-

de condolencia,

Y, por estas páginas

menso ña.

dirigirá dentro

de breves días un noble llamamiento

año...

la

Puigdoller, una da

efectuado el domingo

y envía a los familiares de

;

Otro

altos prestigios por

corazón y por el

señora viuda de

UNA

simpatía de

que tienen en San Juan

GABRIEL.

siempre pone en toda obra

EN

mereció,

verdaderá manifestación

,

POR

el

que siempre

queña.

El sepelio del cadáver,

el anhelo

gran satisfacción

nida.

DR.

López de

Esta revista se asocia al duelo producido »

dad.

doña Serafina:

ma bondadosa y digna,

tiene.

de

noche del sábado de la anterior semana dejó de existir

prendas de carácter, la intensa

batalla en defensa de Francia.

Mr.

felicidades.

OBITO.

por su

pues tenía por objeto estrechar contrá su corazón

a sus dos hijos,

:

matrimonio,

San Juan, P. R., Nov. 12, 1915,

rápida

mejoría

del

señor

:

:

Ed :

< Dd

.

O

de

ES

|

e

y EA

A

Hna

1) y

.e

e

y

ec de

;A

;

;

dd, ,

,

3

*%

3

.

i

x

E

e

se

q

Mé

|

8

Ñ

¿

:

S

| El, mimstro, Kuchener, con

de la querra inglés ] 13 LsLord quien ha marchado a Grecia > 4

objeto de conjerencia

tantino

:

para

inducir

trar en la guerra

a

a

con el rey esta

,

nación

: | inglés lé General como

Cons a

mido

en

javor de los aliados

un el

opera

gran mando

en

Sirir

M Mahon,

estratega,

Servia

el cual

a

del

ha

asu

da

ejército

británico

,:

contra

considerado

los

que

: General

Fitcheff,

búlgaro

que

guerra

de

*

ha su

alemanes.

renombrado tomado :

nación

en

militar la

el puesto

fe de estadu

|| p |

actual de

Je

mayor

| |

¡

| l

|| | | j

|

|

|

|

Mn

ci

||

|

|

ad

)

| 1 '

Li p

4

4

4 j ¡ 4

A

3 $ ]

e

OY

Como

muestra

del indómito

valor

y heroismo

que

está

demostrando

la pequeña

nación

de

Montenegro

en la

presente

camos la anterior fotografia en la que aparece un grupo de bravos montenegrinos disparando sus cañones desde una A ERAN ips canisnez el amanece de las tropas austriacas.—Fot. Underwood £ Underwood.

ESA

E

Md ADA 0 A RA A A S

ARA

bi

nt

0

CB

y AL Sd

Pr

5

:

o AN A

guerra,

10%

publi.

lejana promíiha

Y NASA Ml CARA

FASO CHRIS

AA

RARA

É

ESTA CURIOSA FOTOGRAFÍA, TOMADA EL 26 DE OCTUBRE ÚLTIMO, PRESENTA DE MANERA GRÁFICA EL ESTADO EN QUE QUEDÓ EL CANAL DE PANAMÁ POR LA PARTE LLAMADA DE GOLD HILL, CON MOTIVO DE LOS GRANDES DERRUMBES OCURRIDOS RECIENTEMENTE Y DE LOS QUE SE OCUPÓ EN SU SECCIÓN-CABLEG Á ICA LA PRENSA DIARIA DE ESTA ISLA. FUERON TAN -GRAVÍSIMOS LOS DESTROZOS QUE LA NAVEGA CIÓN AL TRAVÉS DEL CANAL QUEDÓ SUSPENDIDA EN ABSOLUTO, PUES HUBO TRECHOS EN QUE LAS AGUAS QUEDARON CA: I CUBIERTAS POR LA TIERRA QUE SE DESBORDÓ MATERIALMENTE SOBRE EL LÍQUIDO, SEGÚN SE DESPRENDE DE: LA INTERESANTÍSIMA FOTOGRAFÍA QUE ARRIBA INSERTAMOS.

EN UNA HORRIBLE FUEGO OCURRIDO RECIENTEMENTE FÁBRICA -DE CONFITES DE BROOKLYN, EN LA CUAL TRABAJABAN UNAS 500 PERSONAS. FUÉ TAN RÁPIDO Y TAN

YEN

MAESPANTOSO .EL SINIESTRO, QUE 50 PERSONAS, LA QUEDARON SIN OBRERAS, JÓVENES ELLAS - YORÍA DE VIDA EN LA HECATOMBE.

IMPONENTE ESCENA EN LA ESTACIÓN DE POLICÍA, CERCANA AL SITIO DONDE SE DESARROLLÓ EL-FUEGO. COMO VERÁN NUESTROS LECTORES, EN ESTA FOTOGRAFÍA SE VEN A MUCHAS PERSONAS, FAMILIARES Y CONOCIDAS DE LAS VÍCTIMAS, QUÉ SE APRESURAN A PENETRAR EN

LA

ESTACIÓN

PARA

RECONOCER

(Fot.

LOS

CADÁVERES.

Underwood 4 Underweod).

Y

a

1

de

:

|

|

| |

z

a

E

|

|

Ñ

7

| |

|

Pr

EIA

UM

Ez

¿

AE

CA

z

y

a

5

z

o

ASS

0,

ñ

2%

pl

z

!Ú

ps

:

dl A

s

|

E

A

E

:

A

E CES

dia

4

ES

e E

n

E

La

a

la

e

'

y

z

E

A

Sa ES

ps

A

po E

e

7 po

is

y

Lena

y

EY

Ye

Ñ a”

E

,

A

ADÁ

O

A

7

D

.

O

ROSO

D

BRA

<A ,

PÚB

RA

0-8

D

ANDO

R

RO

DO

E

F

ON

5

E)

E

y

ES

4

Ñ

,

AE AO A

]

4

OS

p

3

A

erogas

a

s

'

enegs

Q

a48g

personas que

;

;

¿

pe

E

n

GQ

E

pe

aGo

ene

alg

d

a

O e

OS

Q

es

alas

a

a

ad

e

€

es

ado

A

DIR

CA

D

SO

banos

egau

DO

ce

A

A

DESPOJOS

D

O

REDA

ADOR

RIO

OR

OND

DA

OUR

compañeroe

a

prensa

do

Pedrode

A »*

O

OS

aque

Benito

0

a

S

O

”

y A

orto

ao

D

P

once:

a

ae

Cells

O

OSO

acaba

DIega 2

$8

de

a

0

se

De

O

O

seno

Ó

sco

e

BO

a

D

a

AYZO

a

e

SIg

ere

do

a

0

ano

es

ads

o

a0 one

da

Vrado

O

de.

0

O

qe

es

O

a

DUDO

apre

abie

DIO

a

A

ge

OS

abana

a

DO

a

e

a

OsS

o

E

De

S

O

a

aras

sante

de

que

ento

O

O

d

e

ad

ad0

q

ha

se

e

a.

e

amos

sido

objeto

7

7

de

a

É

as

O

q

alía Aingels * por

e

abdajos

Q

al

senor.

de

STO

OS

3

e8

ande a

Q

ombra

03

O

as8

a

do

A

1)

ae

Q

n

a

Bone

andae

E

Lópe

E

ae

5h

as

D

OSe

ALO

aba 0

do

a

De

do

D

d

do

a

a

yu

n

E

E n 50

O

Peña,

a

D

e-

de

OSpecaro

DA

OSeld

ES

Se

3

AYBO

P y

da

Dasado

anuel

Diva

24d0

as .

d

5 aona

.; A y

d

personas,

O

Do

e

7

da

a

pi E

LOS

POR

S

y

$

A

qa

a

O

que A

A

a

S

ó

.

ñ

estro

Q

Pi Y

Y AR

Ñ

q

E

d18 a

O Da

da o

guida

pueblo

a

agradab Da

presage

a

seno

G

=:

O

aguabo

d o

a

donde

te

a

sa e

qe

ana a

a

Q

re oresó

Brigno a

objeto

de

de

eques

después

».

as

s

de

la

be

pasar

patias

a

A e

corta

porada as

DE

q

stro

saludode a

bie

enida

,E

|

,

Y

ds

ze

PA

ES

3

A

1

y

s

E

Ls sE

ES 1

Td

EN d

a

p

5

TS

Ll A

Ñ

7

;

7

4

a A

S

A

||

NT

A

E

a

e Ns AA

¿+

UN

GRAN

BUQUE

HUNDIDO.--OTRAS

NOTAS. CITROEN AMOR

I

El

An

ART

buque italiano de 8,210 toneladas «Ancona» austriaco, pereciendo en la catástrofe gran

avanzaron

cientemente

el valle

defendiendo

servia

Artillería

las

+7 vasión

fuerzas

de

que navegando entre Génova y New, York fué número de pasajeros.

A un lado se ven el

Moráva,

de

'yue efectuaron

alemanas

E aquella

o

5

la in-

E nación.

Ultima fotografía del Crown tomada en el teatro de la

O

A

-

a

a

—

-

Ps

>.

;

0.

MA

.

*

do

e

e

e

Y

He

a

submarino buque.

o

,

Prince

de A

Alemania su las

á

;

a |

e

RA

PA

-

e

un del

a

AS AA 57

recientemente po. y al primer oficial

re

donde

por

hundido capitán

Ps

IG

ER

1

O

dni ES

A, Pa

E] Les

ses

4

ii

a

4

SAL ie ima

caia

ie ¡ci

3

TENA

::

: :

o ci

ll 0Sa,

esceno

a

de

08

Y

O

e

Q

>

f

a

00

0

Qé

ODIOSO

Le

p

0 YO

0

o Ne?

OS NO0

3

0180

£s8

a

NO

0Q€

UDe OvO

8200

O

DOUOTOUEDdOO

ESTO

DU

DO

y

1d

CA

>

A

pa

=-

z

E

S

e Pp

+

—

a

7

$7

PS

Y

; E

a

E! ! vis

LE

4

e

>

de

==

ss

y

Pi

$e

e

E

s

E

>

E

2%

E

SNA

“a

PA

3 E

3

zz

s A

A

=

7

,

S

> a

aa

As

E

pa

a

E

A

eS

-

SS

2

=

ZE

E

eS

o

A

o

UA

'

PLA o

: E

PRE

A

€

a

ES

E

sa

Ñ

si

rr

E

7

-

A

.

es

A

;

ps

n

Z

do

= SAA

o

ei

AD

A

A

dl

a A

a

a

LEN

e

e

ee

e

A

Cara

rn

eo

ñ

Pa

y

PL

SS

y

|

.

;

E

O

0Oe

Lerwooa

O

o

|

| :

0

:

di

!

E

A -

s.

re

|

“e

E

,

Í

| S :

E

, :

da

¿

be

Ú

:

-

|

E

: :

7

.

E

AL

A

A

e

Y

ss

3

$

A5

p

»

:

a 7

3

,E

SA

a

E

s ;

Ae

a

q

ps

1)

pr

PEO

ñ

pe

A

PA

LA

M

E

E

A

a

dd PE

Pa ba

a

ES

A

0):

O

MD

O

D1OS mao

DO

esqra

A

O

B

,

O

00

0

g 0 0

g

y

a

+]

5

% e

E

nen

o

dl Ed

«

po 3

pm LS

ia

E

E

Y

A

Ls Aa e

A

ES

po A

J

y o

A

ans

A

e

a

Ss

A

A A

An

m7

a

Er

7

ve

ñ

DICEN

.

ES

QUE

MEJOR 1 LA DE VACAS

A

a

BOGA

DO

O

mv

Ed

e

Y

..

y

«e»

lo

o

e.

a

DUnse

O

SN

ano

es

mM

orney

..

ADO

e

()

Ñ

a O

OLD

A

o

Ss Ca

O

00

O UD

O Ó 0

O

Q

ES as

acne

a

a rg

que,

Tv ES Q

O 0

mv O

re

paralela ES

O O

de

2

a O

a

línea

O

O O

O

Ss ¡em

3 a

+

alaTgando

Ones, O

preca

148

maria

0n0O y

m

a

GQ

0

O

O

e

D

Mon

Y

a

%

da

seriamentesu

y

-*

a

Ll

STRADO

s

sa

E

E

Ae

=

.

19

5

| ;

pet

ed

; ,

; msn

Ñ

E

á

$

7

A

5

*

,

E

z

Da

E

L

.

;

;

Hh

2

UA

z

A

PUBRIO

a

N

e

>

ze

-

|

me

pa

5]

El COM ITY- Yo] 4)

Us e o

: .. w A

No se necesita experiencia. -Suministra-

mos la máquina y el equipo completo.

Pida nuestro catálogo.

National Moving Picture Co. Dept. 6x.

Ellsworth Bld. Chicago, E. U*

UN

*

.

TRABAJO ARTÍSTICO. estímulo,

Los señores Saavedra, Ca icaló E Co.

artísticas

han puesto a la venta muy

»

CORDIAL -

DR.

- der las necesidades del mundo.

Los nuevos cañones de los

aliados son maravillosos,

Sl

tan de un tónico cuando se

sienten débiles, cansadas y nerviosas, no tienen apetito, idas, y sufren de csaiquiera de los achaques

- +

NEW YORK.—William Philip Sims

se encuentra en París, comunica: «Los rápidos y violentos ataques llevados a cabo por los aliados y que dieron por resultadola toma de importantes trincheras alemanas, fueron £eguidos de duelos de artiller:a en todas las líneas; pero en los despachos recibidoa ayer se da cuenta de que en bre-

o %£

ve

Si necesita Ud. de un tónico, recuerde que el me-

y

mujeres, ó sea el

]

Vino tónico de

o E

fallecidas.

Siempre inape-

AS tente, pastillas,

!9

menas quedaron a nivel del terreno.

A la ina-

No obstante el

tremendo gasto de proyectiles de cañones de todós calibres, la demanda de aquéllos no supera a la producción.

En ninguna batalla se ha hecho mejor uso de las ametralladoras que en la Champagne, donde el fuego de esas máquinas impedía que los alemanes repararan los obstáculos alambrados que eran deteriorados por los fuegos de

]a artillería». ,

am)

ME.

venientes de éstos y aniquilan

mente al enemig». Los nuevos cañones reemplazaron a los que habían estado en el frente.

- funcionando La víspera de la cfensiva el General ultimó su plan, conferenció con a

|(8)

sus lugartenientes y puso en conoci-

miento del ejército que era necesario

Y ES

oficiales como soldados,

ta confianza en que gran victoria.

-

Según :

declaraciones

r | de TIRQUO. Suceso ' La

SD SÓ

A

pronta-

» Bore Muslé

Y,

E

maravillosos, disparan con el doble de rapidez que los antiguos sin los incon-

a

Relojeria y Optica.

e

Los nuevos cañones de los franceses ton

1) pero con nada

o

se darán otros golpes, pues las baterías francesas e inglesas han activado

pérdidas de los aliados han sido ingignificantes si se tienen en cuenta los: s, las grandes resultados obtenidopues bajas sólo alcanz:ron a la tercera parte de los cálculos que habían sido hechos.El bombardeo fué de tal naturaleza que muchas de las trincheras ale-

La Srta. Ulpiana Más, de E Manati, Puerto Rico, escribe: O E estaba sin sanE -

mientras se hacíanos preparativos para el avance; en ese cálculo no están comprendidos los proyectiles gastados

Los partes recibidos de los campos de vperaciones dan a entender que las.

E E y

plosivos y de «shrapnell»> diariamente

los fuegos considerablemente.

jor de todos los tónicos es el PS

preparado especia Es A lmente los males de las $ SE

zón de medio millón de proyectiles ex-

-corresponealde la Prenea Asociada que _ en la región de Artois.

tan comunes á su sexo.

he >

ULRICI (New York)

potencia, valor y actividad para aten-

“L

Todas las mujeres necesi-

. Y)

del

le hará recuperar el estado de bienestar que caracteriza la salud dando

¿Necesita Ud, lo € lo€ un tónico?

-(9)]

DE

-CEREBRINA

LAIA o o

é

y su sistema nervioso débil, el

monedas de oro con el busto del ilustre puertorriqueño don José de Diego, montadas en alfileres de corbata y en toda clase de joyas para señoras y Ca-_ balleros.

Dichas montdas, que han llamado extraordinariamente la atención del público, llevan en el reverso el escudo Se Puerto Rico, con la inscripción «DEFENSOR DEL CASTELLANO».

Tan espléndidas j>yas artísticas están a la venta en los talleres de orfebrería, de los señores Saavedra, Cancelo á Co., en Cataño, Carretera 79.: »

ambición, deseos

interés en la vida; si su naturaleza está agobiada y triste,

mejor y má: antigua casa

en Puerto Rico

:

; Establecida en

|.

Sam Juan, P. R

Plaza Principal. e

.

S

1870.

:

|

.

El títulode Príncipe de Gales.

tenían pertec- El título de Príncipe de Gales, que ——

obtendrían

una

lleva el heredero de Inglaterra, no es sino que lo conun título hereditario,

el reyea 8 hechas por uno — fier

de los miembros del Estado Mayor del

to de la s, distri en elcé fran

génito.

El solo título que de derecho perte-

nece al hijo mayor del rey, es el de du-

uailles, ron a ra- aque de Corno ses gasta franceRI ii a E A cda ic

o

pl

LIBROS DE VENTA EN LA LIBRE P.0.Box345 REAL HERMA NOS

Para cubrir los gastos de franqueo, los pedidos de la isla deben CENTAVOS sobre el importe de un tomo.

Por cada libro

Los libros cuyos nombres cita: - SAMUEL SMILES. mos a continuación están perfec«El Ahorre», tamente encuadernados y han siDeber», «El do escogidos cuidadosamente qe «Vida y trabajo», ra que puedan figurar en todas JOSÉ DE LASERNA. las Bibliotecas Públicas o de las Juntas Escolares, constituyendo “Figuras de Teatro” el mejor regalo que puede hacer JOAQUÍN RuYRa. cualquier persona. Son libros de *Jacobé” gran elevación moral, escritos FRANCOIS DE NION. por autores de gran renombre, ORISON SwErT

MARDEN.

«La Alegría del Vivir»,

«El Poder del Pensamiento»,

$1.00

de tan

hermosos

«El Perfecto Ciudadano»,

Este libro se divide en cuatro ig «El Hombre», «La Fami ia», «El Ciudadano» y «La Pa. tria», y en todas ellas resplandece con viva luz el concepto del in-

ANTON TcHeKov, “Relato d+ un Nihilista” Vícror CATALÁ. —

“La Enjuta”

30 cts.

-F., DosToY EUSKI.

“Apuntes de un Desconocido”

35 cts.

|

35 cts.

FRANCIS

W. Meyer—ForstER.

JAMES.

de Anís”

id.

EDUARDO “Almas

ld

víctima de sue principios humanita-

-

85 cta,

MARQUINA. Anónimas”

id.

A. K. GREEN,

“El Caso Leavenworth”

id.

id.

MIGUEL DE CERVANTES SAAVEDRA, “Don Quijote de la Mancha” | 60 cta” | ÁNGEL SALCEDO,

Historia de España.

Un tomo

J. 1'0US Y PAGES.

de 1.000

“Porla Vida”.

grande, elegantemente encua der: nado, conteniendo 1 ¿115 grabas

“Su Majestad”

id. id.

A. LICHTENBERGER. “Minnie”

id.

CARLOS DICKENS, “La Voz de las Campanas”

| id.

páginas

en

tamaño.

dos, 111 láminas de prehistoria. arqueología, indumentaria. ar. mas, monedas, cerámica. orfebre ría, arte, suntuarias etc., 50

retratos y multitud de reproducciones de documentos diversos. .

Precio, $3.50.

todos sus |

rector de la Penitenciaríde a Joliet, fué —

id.

“Kólstomero”

id.

E

id.

C. León ToLstToyY.

id.

E

:

“Juventud de Príncipe”

propósitos de enmienda.

«Fiarse del honor de un criminal— dice el doctor

No hace mucho que Mr. Allen, Di-

35 cts. y

“Rebeldía”

-95 cts,

HEnRILAVEDAN. “Nuestras Hermanas”

divíduo en la sociedad.

JACINTO BENAVENTE.

“El Dragón de Fuego”

40 cts, id. id.

“Historias de Locos”

.90 cts.

UN CENTAVO,

“Casa por Alquilar”

"MIGUEL SAwA.

li-

se abonará

“La Bella dormía en el Bosque”

“Manzana

Pídanse más detalles o Prospec-

más,

Juan. PR. |

acompañados de CINCO

J. DICENTA.

1,00 «Abrirse paso», 1.00. FRANK HARRis. .

«Siempre adelante», 1.00 “El Espada Montes” Estos cuatro libros constitu yen Luis Q« HuErTOS. la mejorenseñanza de civismo, la enseñanza moral más grande pa- -'“Ansias de Vida” JOSÉ CARNER.ra toda persona que aspire a lu. char en la vida.

Es el mejor re“El Hurto Sabroso” galo que todo padre o madre Pío BARoJA. puede hacer a su hijo, pues en di“La Casa de Aizgorr chos libros encontrará el alma un manantial de ideas educadoR. L. STEVENSON * ras y fortalecedoras de la vida. “¿El Reflujo”” tos acerca bros..

y enir

a

San

'aetigar

sinocon

prisión;

pero al mismo tiempo haciéndole la vi.

da lo menos infeliz posible, pues, mo-

Schlapp,—es por tanto un imposible».

es inocente ralmente, él

Cree el citado antropólogo que el

En cambio,

ponerlo en libertad bajo su palabra de . criminal nato es completamente incorios, pues al conceder permiso a aque- - rregible hono r, es tan pelig roso, fiar c o m se de-————— por naturaleza, y que por lo, - Mos criminales que ¿ban sueltos tanto debería pasar su vida entera en-

porel edificio, un

4

o en la: prisión. cerrad

-—Chándo seci de esas

Soltarlo esco«008

contra la Ed a n atentado

profesorde n Clínica de d grave

xiste una que ..U..

Pero como en todo e

Jena un mismo tiem; Indivíduo, o sean las

men contribu-

| medio y él

E

LA GUERRA EUROPEA. La atención universal está pendiente del curso y del resultado de la terri-

ble contienda que se desarrolla en Eus

30

DE

MAS

POR

ANO>5

años de experiencia, estudio y práctica, perfeccionó el famoso remedio “COMPUESTO

m

Ss

CHELLA.”

ropa.

MIT

ecogrel

Él ha orar

nose debe tener más temor a los dolores de MATERNIDAD. Toda esposa, madre o hija debe sentirse ahora feliz. ¡A ella proclamamos victoriosamente los resultados -

£

del

“COMPUESTO

MITCHELLA),””

el cual

pa el arribo de su futuro niño llena de Es elicidad y exenta de dolores en su cuerpo. también de mucha ayuda cuando se toma después

QU) del parto, porque acelera el restablecimiento, evita

- Y) complicaciones, fortalece y no produce nerviosidad, Y impaciencia y palpitaciones del corazón. En la temprana DONCELLEZ es el momento mas oportuno

F para usar el “COMPUESTO

MITCHELLA”

pues

los cambios maravillosos que entonces empiezan a tomar

:

lugar, debilitan a las jóvenes en su desarrollo debido al exceso de trabajo o estudios.

TREINTA Y CINCO AÑOS DE ÉXITO RESPALDAN AL

MITCHELLA”

“COMPUESTO

Pidase el Legítimo.

Rechazar las imitaciones.

Recuerde que el “COMPUESTO MITCHELLA” es un remedio probado y que

cumple con todos los requisitos del Acta sobre Alimentos y Drogas Puras. Es puramente

y no contiene OPIO, COCAINA, vegetal

er otra sustancia MORFINA. o cualqui

erjudicial a la esposa, madre, hija o criatura que produzca hábito o que resulte próxima a nacer.

No hay necesi d de guardar dieta ni de recogerse en cama, sino

“simplemente una pastilla antes de cada comidaliedy al acostarse. a

o Droguería un ejemplar del libro portentoso del - | GRATIS 1. Solicite HOY MISMO en cualquier Farmacia

“Como dar a luz ninos sanosy robustos sin temor a dolores'* y Como Blsgara aer madre.”

Dr. J. H. Dye, que dice: Este libro contiene consejos muy valiosos para las mujures que sufren.

LOS (

*

PRODUCTOS

PIDANSE EN

ue

“MITCHELLA”

DEPOSITOS

San Juan: The Porto-Rico Drug Co., Sres. J. M. Blanco 4 Co,

Sres. Sucesoresde G. Mulet. S. en C. Aguadill uad

Virella Uribe. Caguas: Sres. C. A. Martinez 4 Co, THE DR. J. H.DYE MEDICAL IN

AUTOMOVIL REY!

¡EL

Abram cancha; héme aquí; yo sOy el ¿Lo dudáis? “auto», rey del mundo.

cifras: Enjulio,

Pues, vayan

sólo en

Nueva York, el número de automóviles pasaba de 200.0001. Y suponiendo

' fameólo cuatro viajeros por vehículo, 8.000.000

tenemos

de pasajaros

cada

“día,en los 2.000.000 de automóviles

que circulan en los Estados Unidos de

- Norte América.

El consumo de gaso-

lina es, en pesos oro, 130.000 000 anua-

Jos, y el valor de los aceites y grasas,

gastados al año, sube ala suma de 3

e

de

pesos

oro.

Ji CAE

“q

Co..

Drug z ey agnen The Mayague

res. Torregrosa € Hijo.

See

:

y

TITUTE, Buffalo, N. Y., E. U. de A. en más número, consiguiendo así la victoria; la movilidad les ha dado esta superioridad del mómento oportuno. ¿Cómo la han obtenido? Gracias a mí.

Alemania tiene setenta mil

automóvi-

les en la línea de fuego oriental; ya pueden los rusos destruir ferrocarriles, yo me encargo de perseguirlos.

Por cada locomotora hay diez y sie- : te autos; no hay industria mundial

cien millones anuales. Garages y otros,

a cincuenta pesos por auto,

llones. Reparaci

otros cien

_económica-

la marina; mis obreros chauífeurs, los automovilistas, forman legión; no hay ejército que compita con ellos. | Abran cancha; soy el <auto-rey”!

e

¿

O

En un artículo que publica «La Me-

dicine Internacionale» se dice que se ha conseguido encontrar definitiva-

“mente el

remedio de la tuberculosis, número de grantra , por no cansar, calculo apro- como lo demues experiencias. se mente, que gracias a mí Parece ser que Francisco Crotte desn al año mil millones oro, tan cubrió el modo de curar científicamen¿queréis más pruebas? Todo te la tuberculosis, par medio de la presupuestadas, otro tanto. Var

doa ha cl edo

asombrado ante

r los imperios

de que

disponen

_ los paises en guerra, es indudablemente la conflagración mayor que vieran los siglos.

Conocer los orígenes positivos de esa

conmoción, sus verdaderas causas, sus

incidentes, etc.; estudiar las distintas fasez de la lucha entablada, hasta sa-

car de la terminación de la misma las

consecuencias inmediatas para el porvenirde las naciones es lo que se ha' propuesto la empresa de (“The Daile Telegraph», de Londres, en una serie de volúmenes, algunos de ellos escritos desde el campo de batalla. Hasta la fecha van publicados los siguiente: 1.—Causas de la guerra.

11.—La campaña de Lieja.

TII.—En la línea de fuego.

: - IV.—Historia íntima de la diplomacia alemana.

V.—TLa invasión de Bélgica.

VI.—La retirada de París.

Cada tomo de los publicados

breve,

que verán la luzen

y los

esmerada-

mente impresos y con elegante cubierta

y cuesta 30 centavos, pero sólo se venden en conjunto o sea los seis tomos al mismo tiempo, -toda vez que éstos están numerados correlativamente y forman una historia completa y detalla-

da de la guerra. .

A las personas que se decidan a adquirir los seis volúmenes de esta obra esta casa les avisará tan pronto vayan

llegando los sucesivos tomos a fin de que puedan adquirirlos con toda re-

gularidad.

Dirigir los pedidos a REAL

HERMANOS,

P. O. Box 453.

San Juan, P. R.

que no seiguale con la mía; supero a

Otros accesorios, como lámparas, tol- : icidad y la tuberculosis. dos, pinturas, etc., suponiendo cin» , La electr

cuenta pesos anuales, por coche, suman

combate

a tricromía, tiene de 225 a 320 páginas

s

LAS BOTICAS Y FARMACIAS

Por su magnitud y por los ele-

mentos de

“electricidad

estática,

a alta presión,

sirviéndose de ella como

Tuberculosis de Londres, médicos per-

tenecientes a diversos inetitutos fundados por F. Crotte,

y en particular dos

profesores Delegados por la Sociedad Médico legal de Nueva York, anuncia-

ron al mundo entero los portentoros

_regultados obtenidos en la tuberculosis por medio de ese tratamiento.

En efecto, sus estadísticas, con millares de enfermos de todos los Estados y de todas las nacionalidades, demues«fran que los curados guardan, una pro-

porción de un 70 por 100. a

E

;

AGENCIA DE GURABO.

A

AN

_ Nuevo Diccionario manual ilustraddeo la 1 . — "Contienelas voces corrientes y familiares en España,

Amérias otras noticias curiosas. Ilustrada rica y Fipioas; los términos técnicos usuales de ciencias, artes, in- — tivosa los artículos que en la obra dustrias, deportes y otros ramos de la actividad humana; las pala: nidad de retratos de personajes ilustre bras anticuadas; multitud de neologismos y vocablos extranjeros muy en particula ellos los

de grabados rela-

enen de tods

re ellos infilos tiempos y

r de contemporáneos, reproducciones de monomentos notables del mundo entero y pritcipalmente de todas las provincias de España y de las repúblicas. hispano ame ¡ican. s; de

usados en la prensa periódica y en el tonguaje familiar; infinidad de artículos históricos, biográficos y geográficos sobre personas y

cosas antiguas y modernas y entre

/

nombre. de todas las

cuadros y obras

de arte de los pintores. escultores y +rquitecios poblaciones de España que tienen ayuntamiento, expresando el númás célebres; joyas, tapices, muebles, objetos arqueológico. y armero de sus habitantes; con un apéndice en que se contienen mu- - tísticos que hay en los museos e iglesias de España y de otr s Duchas de las palabras y raices griegas usadas en la formación de térchísimos interesantes y curiosos. Compuesto por varios ilustres liminos técnicos, una relación de las desinencias más comu -seralos drtiaias bajo+la dirección -de SATURNINO CALLEJA : Pleadas para la formación de voces derivadas, una ortogra bre- - FER viada, una historia de los orígenes y formación de la Lengua y vaEste Diccionario tiene un tamaño de 5% x 4 nulgadas.

De esta importantísima obra. de iomensa superioridad bre

-

de su género, hay tres ediciones:

ECONOMICA

CORRIENTE

_Con más de 1,600 páginas, más de 6,000 grabados

todas las

y más de

240 mapas. $2.00.

Las encuadernaciones y las planchas de las dos

En

Con más de 1,800 páginas, más de 8.000

tela

grabados en negro en colores y más de 220 planos y mapas. En tela $2.75.

son diferentes y alegóricas, como indican estos dos reducidí:imos grabados

Los pedidos de la isla deben venir acompañados de 10 ctvs. extra para el franqueo. Dirija sus órdenes a

P.0.BOX 345

REAL

LOS JUD¡OS EN EL MUNDO.

HERMANOS,

'

El PODERSECATO,

EIA: od Europa, 8.942.266; en América, — |

A

A

1.894.409; en Asia,'522.635; en Afri- | con este maravilloso libro resolverá to341.867,y-en Oceanía, 17.106; for-- das sus dificultades, será protegido de

ca,

mando un total de 11.871.788.

| la suerte, recobrará el cariño perdido,

Los millones que viven en Europa se encuentran repartidos así: | Viven en Rusia, 5 da e __ Nueva

0

Fe Rumanía,

|

52.115, yen Bulgaj

York, que tiene 1.062.000; .

|

se hará amar del ser que adore y logrará un casamiento afortunado; obtendrá éxit en todos o sus negocios y empre-

con 146 926, Lon:

m 98:Lodz, con 98.671 ; 893 ; 63 811, y Amsterdam, con

1-2 ción. |...

En el Japón,

7

el Buda

|

yo

de

al

Kamakura

tiene 15 metros de alto.

Al

En Petrogrado, la estátua de Pedro nde dias 16: |“ '2nc0 “ene 16 metros PEPA

sona ausente, desarrollará su poder mag- | nético y dominará a las personas que |

Metros, y sh Westfalia, en Detmold, la estátua de Arminio,el célebre gue-

| 19 rodean; sus enemigosno podrán eau- | — rrero que luchó contra Roma, tiene 20

. | sarlo dañio Ao

04.112; eon——[ A Budapest, ,

SANJUAN P.R.

a

E

Er

Í sitas para curar Vd. y lasda demás personas se lia : -

ia ununpro prospectospe gratis.cto Dirección: Pida gratis.

Dirección: E

:

A

|

E

: mens da aalo.

Lago

En

mayor,

a

eE a

la estátua de San

| Carlos ON Borromeo tiene 23 metros, ¿epi dto y por fin, la más altadel Libor

mundo

«

SEC

| CUARTEL GENERAL ITALIANO. _El enviado especial de hacer «Il Giornale una vi-

d' Italia», que ha logrado sita al cuartel general italiano,lo ha descrito en el citado periódico: ón <Es una enorme construcci—esque la ante cribe—del siglo XVIII,

existe un hermoso jardín, donde algunos patos cambian sus pensamientos en Diríase que un tranquilo estanque.

aquello era una residencia conventual.

No se ven centinelas en el exterior.

Solamente hay alrededor una empaliza-

da, oponiéndose al paso de los profanos.

En el interior, cincuenta personas trabajan catorce

horas diarias

atarea-

CIRUJANO

En cuanto

y Porro,

a los Generales Cadorna

tienen

Horas de oficina:719 a.m. yde 12 3p.m Teléfono 321.

PONOK, PUERTO RICO. Blas

Inenareso OrviL,

se dan

cuentá

de

su

presencia,

cuando frecuentemente están al lado de ellos bajo la lluvia de la metralla.

. Hace varios días alguien

hubo

de

aconsejar tímidamente al General Cadorna que se retirasede una posición demasiado peligrosa. El Generalísimo respondió que media hora de observa-

ción directa de un combate valía más

que medio día de estudio sobre el mapa. Y nose movió.

de

ie la Universidad

Teléfono 196.

Horas deoficina: Sa lla. m.244p.m.

para viajes y paseos.

AUTOMOVILES

Constante existencia de materiales para los

mismos.

BICICLETAS y accesorios.

ye

O,

Box

P.

Ponce,

57.

ER.

JACINTO SANCHO. AUTO - GARAGE. - Automóviles para paseos y viajes á to-

-

doslos pueblos de la Isla.

Cirujano-Dentista-Norte- Americano

Con doce años de práctica.

OFICINAS:

e

Taller

de

Manuel Mocete Padilla. . , Ponce,P.R Box. 445. Teléfono 22.de var ios perió-

Agente y Corresponsal Isla dicos importantes de San Juan, la

Apartado 52.

Yauco, P. R.

LOS NOVIOS seri los que importa Rafael Margarida.

Visite Vd. a “LOS NOVIOS” : San Juan, P. R. y 89.

- Bas Franci44sco

En París acaba de aparecer la «Re-

vista de Polonia» que se dedicará a desarrollar el sentimiento de la unidad polaca, lo que sin duda es un ideal de

primera importancia, pues muchas de las desgracias históricas de Polonia se

a no ser por ausencia

Una

estadística muy cuidada de la población O de y ocho totalde diez

y «ocho

que según las estadísticas oficiales ru-

sas habría

que descontar de ese total

00.000 almas

LADRILLOS Pones, P.R.

Telófono 388.

5

5

e

——

HOTEL

MELIA.

esta ciu: Situado en el sitio más céntrico de dad, teniendo

su

gran colmado en los

No: 6. Frente A bajos. Teléfono P.R Plagala Delicias, No. 2 y 5. PONCE, = n

SAN

JUAN

Nueva Dueña CONCHA JIMENEZ. Servicio esmerado.

( . ¡ORDEN! _ Visítelo y 8e convenserá,

tándose a las provincias en que los po-

FUTURO REINO DE POLONIA.

o debilidad de ese sentimiento.

dar referencias.

DE TODAS CLASES

HOTEL

Los muebles mejores y más elegantes,

DE

FABRICA

GRAN

€ Co.

provisiones y demás frutos del país,

tos

Puede

Sucesión de Narciso Arabia

Compradores y productores de café, con - tahona para prepararlo. Comerciam.es en

habrían evitado

.

Ponce, P. R.

Padre Rufo St.

misiones.

CVASA FUNDADA EN 1890.

Platería, Joyería y Relojería. Se construye toda clase de alhajas de oro y plata. Precios módicos. Se garantizan los trabajos. Se compra plata y oro deteriorado. Box 666.

:

SEGUR,

s franceses Ultimas novedades y modelo s. ico mód s Precio

Cruz 25. San Juan, P. R.

E

Ebanisteria GUSTAVO

Director General:

Manuel Meseguer Alvarez.

Telégrafo: SOLIVELLAS.

cer A

y el Extranjero. Acepta agenciasy c0-

Mona 18. — P. O. Box 252.

PONCE, PTO RICO.

SOLIVELLAS

Dr.Lze. Casalduc

Garantizados todos los trabajos.

Phone No. 6.

No. 16 Villa St.

Ó6na

a

Ponce Sporting Goods.

o el otro van a visitar la línea de bata-

No

Silva.

P. O. Box 84.

- donde únicamente admiten a sus colaCasi todos los días, el uno boradores.

hayan visto a los do» jefes del ejército.

C.

A

Parada 13. Teléfono 1087.

Madrid, Espafía, con 11 años de practica.

Oficina Calle Isabel PONCE, P. R.

dos salas distintas,

lla. Son escasas las personas que se Llegan alas dan cuenta de su paso. militar, sin il «posiciones en autowóv Recorren la lísigno especial alguno. " nea, observan, preguntan, ordenan regresan al cuartel general.

Hay pocos soldados dei frente que -

LUIS RAMÍREZ BERRIOS. ionessione de todas p Provis rovi

MENOR.

Ofrece sus servicios. Pabellones del Castillo

das en la coordinación del esfuerzo de

-un millón de soldados. Su trabajo co-mienza invariablemente alas seis de la : y mañana.

- LA BAYAMONESA

sv. DAVILA DIAZ.

Por otra parte, gran

lacos están en mayoría, el futuro reino

de Polonia tendría, . según la revista mencionada, 12,774,800 habitantes, lo

que es ya considerabley catorce millones y medio si se anexara a ese reino

la Provincia de Dantzig,

donde los po-

lacos no son más que el 87 por 100 de

la población, pero donde su derecho histórico y geográfico ee indiscutible.

K—————_—_———————

———

PRIMAVERAL.

Del puro gol de Mayo,

Y al impalso violento >e inquietas ráfagas del viento, Como ensarta de perlas relucientes - Rodaban por la alfombra confuudidas. .

ro

Para las Srtas. Allen E CA Helen y Florence de León.

:

Capullos delicados Sis del pensil: de América fecundo,

Del mar el oleaje Con ímpetu salvaje A la playa serena Iba a lamer en formas caprichosas, Dejando al huir sobre la rubia arena

e ¿alados a losb juguetonas brisas, al porvenir del mundo de glorias y Sonrisas.

Y De tibio: sol y Abriendo: vain En ua: mundo

:

Yo os pude contemplar en el boscaje

El límpido ramaje

Que de galas vistió la primavera.

Muchi:chas candorosas, Lozanas cual las rosas -El campo recorrían, Y al aire cristalino

Como tiernas caricias

Sus mágicas primicias En ofrendas de espumas vaporosas.

Que se yergue del man en la ribera, Discurrie felicesndo por la- alfombra De verde prado que le presta sombra,

-—

Las barcas argentinas

Al rumor de las olas expirantes E impulsadas por manos femeninas Movíanse incesantes, .

*

Y un grito de expansión y de alegría

Llenaba en coro la amplitud del día.

J uventud, juventud!

Dulce existencia, Discurre por la: senda florecida Riendo a veces y gozando a mares: Arranca de tu pecho los pesares, Y en el árbol de amor de la inocencia Alegre arrulla la canción de vida.

Alegres deshacían

Como cascadas de raudal sonoro, Sue crenchas unas de color endrino,

Rubias las otras del color del oro.

Renovación y vida

En magistral concierto Vagaban sin medida Por. aquel. prado a la esperanza. abierto.

Los árboles en flor, los aires suaves

Adios, precioso Pelham , CAMPO ámeno, Por cuyo vasto seno Lindas muchachas de expresión sencilla Pasaron cual visiones seductoras : En alegre pandilla —Bañadas en la luz de las AUTOTAas,

De perfumes henchidos Recogían el canto de las aves Que brotaba:del fondo de los nidos; Y era una casta emanación. de. olores

Sueltas al aire puro y cristalino

Como cascadas de raudal sonoro, Sus crenchas unas de color endrino, Rubiae las otras del color del oro.

Que había en las brisas, de nacientes flores.

La luz de la mañana

Besaba la: campiña americana, Y las menudas gotas transparentes De las brillantes: hojas suspendidas,

JOSÉ ARCHILLA CABRERA.

Al recibir el so:

San Juan.

(Del libro «CRISÁLIDA»)

American Colonial OF PORTO RICO SUCURSALES Capital................ de

Fondos de reserva

¿Guarda

EN MAYAGUEZ

cie

pineda

y gananelas

4 repartir .

;

Bank

Y ARECIBO.

vino

ternas +1

Vd.

Y

O

“* 500,000.00

en su casa pólizas de. seguro, títulos de taa escrituras de crédito hi potecario, bonos y documentos de importancia? ¿Se ln: puesto Vd. a pensar alguna vez las molestias que podría causarle y el tiempo. y oe que perde-

ría si llegasen a aorAatO documentos de importancia? ¿Y sabe vd. acaso lo poto. que e re ja d

El

venir. a ver. nuestra. bóveda. y ab

Una de

estas cajas, -puede- evitarle rauchas > molestias

y le ahorrará tiempo Ad dinero

EN FAVOR DE LOS. VAGABUNDOS, Las autoridadea AR dice la «Gaceta de Colonia» han establecido en los territorios ocupados en Francia

y no se> quita la Da su vida errante. -

de seguir

o

Agencia «de San Ge

Le

ba ji

po a li

por los ejércitos del Kaiser, locales en Ao Ap Germán las cualesp asilarse los vagabun- “rita Josefina M. os ssy, dbs, conocidos con el nombre de “cheminots». En ¡aos de esos. locales paicidad hast

lo que a Usc nic

que

a seño-

cesó desde el

Eme spapor.

pd

Prínei

n

»

a O +

7

o -

o o

ms

7

O O e a

0

0 O

00

—

0)

0 S

O

O

O

a

Cad

O

D 157

U O Do

O

O

53 Sa

a

”

3

=

>.

00

..

O)

00 O

a 00

a SS ”

o

D

>>A

0 0

y

e O

a o a o ro D E

eS

o

-

a 0 EE

E

,

as y >

-

en

A

g

o A. (O

A

o Oo O a

y

SS ml Pa

O eS

O

y

A .Q Q

Y

a

a

a O o"

as e O

a m0

o Ss a 5)

o y 00 Dm SS

O eS a

a

D

Ey

Do O 00 a 5) D o un a a ed O a

D

ep

ep

e

0 0

DO pa10d08 ao

Ld 4

ad

a

y ye

Q so

:

de NE

O

e) O

ES 4.

O

a

Ja

0

00

a 0 5

0 DIO

..

O SO

SS

O

>

5

an pa SO0e53? ps EJ)

=D fo

UN

Ye

Se

CS

o

a

a

0 D 00 0

O

Q

0

O

0D

a

GQ 00

D

-

00

Ca

un

Q

a

>

D

e

0)

3

0

-

se

O

pu

q

3

-

gu

a

a

e

>

PS

E

y

0

a

ad

00

Y

=>

A

pd

O

00 O Da e

an

Ad

“0

ES

>

KG

du

E O

Qu

>

>

a

9

0)

«id

0

e

;

ie

a

-.

=

a

=

00

E

D

>

.»

es

q

¡Yu

=

00 E

OL

Ca

-

>

q

an

5

dj

A

-

Ñ

SO

O

O

pS

A

>

O

0

mn

a

00 y

e

D 00

=

e)

-

e

o

O3

«>

D

e

y

a

wm

>

na

hu

es

Ed

as

Da

as

eS PS

A

0)

O

a

“«

poe D

Sue]

Cu

D

E NN

.»

a

QD

D

O

y

O

Ka

0

>

a

O

é

fea

Ss .

0)

O

Q

OD

Ce

a e

E

-

0

D

E

Q

O

as 5

0 D

D

e

O

ns

á

ya

a

2

hd

Be

as

ae

.

£

e

un

-»

ER

avato

A

a

A

ES

NACHA

eros, ser dali

DOMO

0

D

3 Es

Mo

Y

DO 32094

ES 1mDp: no

EAS

a

en

p+

s

DO

DU

ACIOL

Bu

DU

DU

D1I0OM4as

ARTÍSTICAS MONEDAS —

Con el busto del

|

ilustre puertorriqueño.

DON JOSE DE DIEGO.

Estas monedas de oro montadas en al-

:

fileres de corbata y en toda clase de joyas

M*

para señoras y caballeros, que constituyen

un valioso adorno no solo por su arte y novedad. sino norana tamhián se refieren

a una de las más legítimas glorias de las

Antillas, muestran en su reverso como puede leerse en el presente cliché el escuo de Pto. Rico, con la honrosa inscripción

DEFENSOR

DEL

CASTELLANO

de que puede envanecerse tan ilustre personalidad puertorriqueña.

La acreditada orfebrería de los señores

SAAVEDRA

CANCELO

€

Co.

estableción en Cataño, Carretera 79, ha puesto a la venta ya en sus talleres y en diferentes establecimientos de San Juan las preciosas y artísticas MON: EDAS DE ORO, que todos los puertorriqueños e hijos de la gloriosa España, muy principalmente deben adquirir, por tratarse del más gallardo delos defensores del idioma de Castilla y de una de _ las figuras más eminentes de América.

Las expresadas MONEDAS DE ORO, que constituyen la joya más delicada y «chic» para señoras, señoritas

y caballeros, es el primer trabajo que la orfebrería de los señores

SAAVEDRA ha

CANCELO

€.

Co.

querido presentar al público de San Juan y de la Isla, como justo homenaje al eminente

JOSE

NUEVO HOGAR. a

. Han contraído matrimonio en la ciudad de Nueva York, el culto joven

cubano don José Betancourt Beltrán, y

la bella. señorita Juanita Hernández Ferrer, de esta sociedad. : : Felicitamos a los jóyenes eSp0808. *

*

»*

DE

DIEGO.

tes secciones dedicadas al feminismo y - rar en au autor obras de mayor empeño. a los deportes.

Agradecemos al señor Arroyoel ejem: - «Bohemia» se ha colocado en corto plar que nos ha enviado. plazo ala altura de las mejores publiM6

caciones de la América Latina.

Es agente generalde dicha Revista

en Puerto Rico el conocido Tomás Balbás.

joven don

* *h

É

En el artículo «Sobre la enseñanza

Con el título «En broma y en serio»,

de nuestro idioma», de nuestro distinguido compañero don Miguel Meléndez Muñoz, el cual insertamos en la úl-

tes errores, que con

_siciones en las que. predomina un buen

tima edición, se deslizaron los siguien-

mucho. gueto que-

remos dejar salvados: Enseñándose, por enseñarse ; Espa

fol por español;

incorrección por in=

concreción ; satisfacción : por insatisfacción; correctamente por concretamen-

te; contemplen por optan: a?

— BOHEN A” E s

A

ei

id

El últimono. número de de no

es en na

“de Aro ) tambiény

y ss

*

También hemos tenido el gueto de recibir el libro titulado «Geografía. de la América Antillana y en particular de la República Dominicana», del cual

Román López.

Este libro, a pesar de su corta extensión, encierra una gran utilidad para todas las personas que deseen conocer

- acaba de publicar un volúmen de versos el joven poeta de la Ceiba riano Arroyo:-

2

es autor don José

BIBLIOGRAFIA.

Salvedad.

i

don Ma-

en sus detalles más interesantes la isla

de Santo Domingo,

pues tiendea di-

vulgar de manera concisa

pero clara y

patente, las riquezas qneposcala diera — e de En dicho librito hay algunas compo-. : de Quisqueya.

gusto artístico, -por-lo que es de espe-

- Damos las gracias 'al. autor po

| ejemplar que no8 envía.

ON

E AA

5

BANCO.

4

.

*

IAL DE PUERTO RICO.

=

J

apital

erva o res de t Pon Total activo . . .

=—

JUAN.

SÁN

==

- . +

5 1.000,000.00 35,000.00 > 3,000,000.00 -

o.

Ric rto Pue de des ida pal ici Mun y no ier Gob del o Depositari o. ca ma Hu y a ll di ua Ag , ez gu ya Ma , ce on -P en Sucursales o. nd mu del ses paí los os tod re sob o dit cré de y cartas S. -TODA CLASE DE OPERACIONES BANCARIA | .

SE SOLICITAN CUENTAS CORRIENTES.

=

—Ha regresado de San Juan el joven de de Diciembre se anuncia la boda Guillermo Cabrera, quien fué a la came nuestro buen amigo el señor Jai pital a fin de despedir a su hermano y de Oppenheimer, Assistant Postmaster - cuñada, quienes embarcaron para la esta ciudad, con la bella y distinguida so- ' isla de Cuba, vía New York. señorita Emelina Mattei, de la alta en esta

no ONICO GENERAL DS <

ntra Debidoal reciente * —Desde ayer se encue Roig y los es- — io ciudad el señor Anton á luto de la novia, la boda se celebrar El señor posos Roig. Oppenheimer.

ciedad de-Arecibo.

algupuramente en familia, asistiendo

ncs de los ít.timos.

-PARA' ANEMIA, CLOROSIS, MALA

NUTRICIÓN,

D-COREA,, |

==

|. TENIA,

TUBERCULOSIS,

NEURAS-

AMENORREA,

MAL

BRIGHT

DE

y

_——

el

--Deáde hace fas se encuentra enfer- e Asilo de Damas nuestro esti-. tr

quien perteneceal altocomerplaza y es miembro distin" esta

-Culonia española. Celebra— onto restablecido.

de San Juan, acom¡ distinguida esposa, nuessado

amigoel señor Juan N. to

i

perteneciente a

haber pasado una larn el vecino pueblo de

Casino de Ponce esta-noche.-

tu

horóscopo

y

El Horóscopo te -co-

- munica la: buenaventura en

el casamiento,

Dos magníficos departamentos,

mismo pueden .servir

- cipales

na y la suerte de tu porveel amor,

A LQUILAN que lo

par oficinas de

Franciaco No 25, bajos, junto a los prin-

sabrás el signo de tu perso-

_nir.

SE

'

profesionales, comisionistas y tiendas, que para Café o Restaurant, calle San

y - Horóscopo Gratis.

'Pídeme

M. MOCETE PADILLA.

Nov. 14, 1915.

licí1r de este distrito. n —Se nota extraordinaria animació

el entre la entusiasta juventud para en dará gran baile de confianza que Fe

-

Roig embarcará esta tarde para la ¡ela de Cuba, en viaje de negocio.

a

5

acompañado de su distinguida esposa el señor Felipe Si'én, capitán de la po-

vALECENCIA DELA GRIPE, DE PULMONÍA Y DE FIEBRE TIFOIDEA.

a

temporada cn. eS

Peñuelas, ha regresado a esta Cl

]

Y CON-

Ponceñas. pS

—Después de pasar una de dos meses en el vecino

|

|

:

centros

oficiales y de mucho

mE tránsito.

En el mismo sitio se vende a precios módicos 1 escritorio americano, 1 mesa-escritorio, 2 cabinet para tarjetas, 5 estantes de madera propios para colocar muestras: Ioformarán:

el

+8 me 2 sellosy recibirás tu | gratis.

D. MARTIN REYES. . isco 88, o.P.O. Box 345.

rn

==

COMERCIANTESY AGENTES IMPORTADORES. que deseen ser los primeros

en introducir

en sus

1

Pa

—

res-

pectivas plazas un Surtido de Novedades de Alta Calidad, aprovéchense de nuestra

pecial:

Oferta Es-

Por $1.00 oro am. recibirán este

magnífico reloj, estilo plano, niquelado.

Escriban hoy por catálogo ilustrado en

español, Gratis!

Artículos

espe-

Ciales para Návidad de Gran Popularidad y Mejores Ganancias.

DOUGAN

Pads

UTILITIES CO., of Buffalo, N. Y.

Des CONDENSED pin K : Nuw YOmn,u.5.A:

CINE LAS TRES

BANDERAS.

Sábado, matinée, «La crisis de vaqueros», 2 reelr, «Mal-

dito dinero», 2 reels, además cómicas.

A las 832, estreno en dos reels “La banda del lirio negro», «Mancha infame», estreno en 3 reels, y una cómica.

Domingo, en la matinée, estrenos «Primer amor». 2 re“els, otra cinta de vaqueros también en 2 reels, y 1 cómica. * Por la noche, estrenos de cintas sensacionales.

Lunes, colosal reprisse «Madame Caillaux, o el aresina-

to del directorde “*Le Fígaro», 4 reels, además «El .eólera»

y una cómica.

Martes, dos tandas iguales a las del martes anterior,.68-

trenándose los episodios 15 y 16 de las “Aventuras de Elena».

En la tanda de las9, el décimo episodio. Estas tandas irán acompañadas de cintas cómicas y dramáticas.

Muy pronto, el colosal estreno «La Pasionaria», cinta

Científicamente pre-

parada

de

manera

que el estómago más

> SRA E da. delicado y tierno pueSAN JUAN, P.R.

Muchas personas están en la - creencia de que.

los

estilos

da asimilarla

con fa-

cilidad.

mo- ,

|

dernos para caballeros son difíciles de encontrar. ——— mmm —

Francamente,

es debido a que i

estas.

personas

no los procuran en la debida casa.

Los estilos «Fashion Park», que nosotros mostramos, son los verdaderos estilos para ca-

J balleros, porque en la casa «Fashion Park» lo

[| único q. se confecciona son trajes de esa clase.

_Para

las

madres.

Una copia de “Mi Autobiografía”, un precioso album para anotacio-

nes

sobre la infancia

de su niño,

y una copia del libro “El Cuidado

y Alimentación de ¿os niños”

mandará gratis a solicitud.

se

a

ee

e

PUERTO RICO ILUSTRADO. 1. "SAN JUAN, PTO. RICO

TANCA

Real Hermanus.

Editores: Real.

Director: Romualdo

Disolvente del Acido Urico Excelente para el Reumatismo,

Saavedra.

M.

r: AdministradoJuan

SUSCRIPCION EN PUERTO RICO ESTADOS UNIDOS. Y

Gota, Neuritis,

ADELANTADO.

PAGO

y Lumbago.

€ -_——_————

1

Micro...

E

1

semestre

1

Y

LA LUCHA EN LOS DARDANELOS.

cosscrnssol

estr

trix

l

:

...s

Ma

ms

E

- Námero suelto.......t

Número atrasado EN

BL

EXTRANJERO. PAGO ADELANTADO.

:

E

,,

. 8.00 oro americano.

i 1

MO

cr

Número

DY

po

10.00

..

aonsocoas

ps l semestre.

9.10

suelto

.o...,po

0.80

0 ..

s.

..

- ADVERTENCIAS por

pag

pción se as de suscri cuot

Las

deben readelantado y las del extranjero, letras 6 nales nacio inter giros en - mitirse e York, de cambio sobre o dirijido así: bajo pliego certificado

- ADMINISTRADOR DE

PUERTO RICO ILUSTRADO. Tence 1, P. O.Box 345, San Juan.

Los señores corresponsales y suscriptores de Ze

q

ueden enviarnos fotografías perfeetas, es y peruonajes célebres del país, que publicaremos si las consideramos úti:

P

a la índole de esta Revis-

168. pao

De lo contrario, deberán abonar los tos correspondientes por confección de

-$a,

eliohés.

_

verán

o

las

En uno ú otro caso no se devol-

arse

fotografías.

Con

éstas

deben

breves notas descriptivas re-

a las mismas. erentes La colaboración con que nos honren los

suseriptores,

ha de venir firmada por los

mismos, reservándosela dirección el derecho de publicarla.

No se devuelven los originales.

Se publicarán anuncios de esta Isla y de todos los países, previo pago adelantado,

..

Agencias establecidas + todos los pueblos de la Isla y en los siguientes países extranjeros:

Estados Unidos de América; Santo

go ia; ;. .

-——-—Dom Cuba;in Colomb España pe ——— LOS da y

SEÑORES. SUSCRIPTORES.

iary dede re-docambdad al Ciu que ica - Belioles supl entro de esta

ioci

-

acia

para algún pueblo de la isla,

lo Administra” a esta avisar —sesirvan Telefono 183 por ión, Tanca1, altos, al Apartaverd,

O por

a

)

rel”

do de Correos 345,conel fin de que los

dores puedan hacerles entrega

cilación ble; sin hres por entrar a

La POSICIÓN DE AcHi-BABÁ.—LAS AME TRALLADORAS.”" CUERPO A CUERPO» —A LA BAYONETA:

porque la carnicería era terriembargo, rompieron los alamtres puntos distintos y lograron la trinchera, y se apoderaron

de algunas armas de los franceses.

En

este instante entró en juego la segunda línea de los aliados;- textualmente dice

Después de la toma de Achi-Babá en un testigo de este hecho: <Estábamos Gallípoles poras tropas francesas, las = tan cerca uno de otro que DOS era imfuerzas turco-alemanas reforzadas y ible usar la boyoneta y tuvimos que preparadas contra-atacaron para reconatropella los turcos hasta que cayeron quistar la posición, dieron el asalto en las zanjas. Allí usamos la bayoneta, produciéndose uno de los combate, sepultándola en la masa humana que n haya que ces fero y ados rniz más enca Al fin, los turcos, deshese movía. tenido lugar en los Dardanelos. chos y desmoralizados, a pesar de su - Después de un día de bombardear la coraje, tuvieron que retirarse, sufrienposición con cafiones de 12,2 bajados do en la operación el fuego concentrado aotom as trop la n», ebe (Go o del acorazad de las ametralladoras y cafiones pesa-nas, ón formación cerrada y con increi- dos que los seguían seguían destruyenble heroismo y disciplina, se lanzaron do en su retirada.

Avanzaron en silencio, 8Óa lacarga.

HENRY MoRAN. lo interrumpido por el grito de 1A1á1 Londres, agosto, 1915, coreado por miles de voces, llegando e a hasta sesenta o setenta metros de las En ese instante CINE LUNA. trincheras francesas. as ient dosc con o fueg el n éatas rompiero Esta noche se exhibirá en este teaametralladoras y el huracán de metratro, la emocionante película «Remordilla segó como trigo las primeras colummiento de un bandido». Para mañana nas asaltantes que se arremolinaron y «Pierre de los Llanos», drama de atravolvieron a avanzar soportando adeyente argumento y grandes enseñanzas. más el fuego graneado de veinte mil El miércoles, día de moda, 17, 18 y 19 fusiles, que tal era el número de tropas de la sensacional película «Los francesas atrincheradas que resistían. serie El próximo lupeligros de Paulina».

Al propio tiempo, y ya muy cerca de nes, Serie de Oro, estreno de la gran las trincheras, se abrió el fuego de bapelícula “Julio Porell», soberbia proterías pesadas que entraron en acción ducción de la Italo Film, altamente lanzando sus proyectiles que estallaban dramática, de asunto sumamente atracen medio de aquella masa humana que Mañana, espléndido matinée, con avanzaba aún, diezmada, repitiendo a tivo. nuevo-y selecto repertorio. A todas las intérvalos su grito de 1A1á! ¡Alá! damas que asistan a la función del A pesar de todo, aunque reducido con un bo-

en número, los turcos alcanzaron a lle-

' gar

a la red de alambre

de púa que

defendía el acceso a las trinceras, —de-

Tensa que no había sido destruida por de olos días anteriores— y al el cañone a

.¿gncontrar estos obstáculos las fuerzas

- asaltantes, tuvieron un instante de va-

EL KUKRI DE LOS MINDUES.— —

Los soldados hindúes llamados Gurkas, que pelean en Flandes, incorporados al ejército inglés, usan un cuchillo

kukri,

que constituye

una arma terrible; lo manejan con la

habilidad

que

con

—

nejan la daga.

es un excelente preparado para teñir instantáneamente el cabello, bigote y barba a satisfacción del gusto más refi-

-

lros gauchos ma-

El cabo del kukri es de madera, y en

la hoja cada dueño hace grabar divisas ; que dicen:

Toda señora o caballero que in-

—Motir porel honor. —Dios protege a los valientes. —Perezca mi enemi-

terese estar a la moda y poseer una cabellera o barba hermosa y sedosa use ARES

nito regalo de la casa Colgate 4 Co..

curvo llamado

RITORNABELLA nado.

miércoles se les obsequiará

go.

: -———RITORNABELLA.

—Dios me acc

Este puñal lo usan los Gu

|

vida diaria. El

Gu

- cs sn kukri, que forma parte « as

Los Delgados que Deseen ]

Carta abierta a las.

Estar

Pueden

víctimas de los riñones.

Ganar 10 o más Libras de Carnes.

: Señorasy señores: Los riñones, de-

bido a su construcción delicada y a su Con frecuencia oimos decir a las personas labor constante de filtrar la ga delgadas: “Daría cualquier cosa por engory dar y aumentar-alg libras deunas carnes.” we de impurezas, Este deseo es sumamente fácil de realizar, están más propensos a enfermarse que :

Con esta nueva máquina las hace Ud. mismo a un costo muy reducido.

Esta pequeña máquina.es la invención más práctica del siglo, Toda persona puede hacer cuerdas de cualquiertamaño

y largor, en pocos minutos y a un costo tres veces menor de lo quese paga en los

. almacenes.

Puede Ud. hacer cuerda para su uso personal 'o para vender ganar dinero.

Mande por

criptivo y precios.

folleto

THE LEES SALES 929 Lees Bldg.

des-

Co.

Chicago, 1Il., E. U. A.

*

.

a

en

Arecibo

las

grandes crecientes del río, ni las gran-

. des marejadas. >

pa

Sobre las arenas de la playa establecieron familias pobres sus viviendas y allí se formó un importante poblado,

llamado Jareales.

Pero esta vezel río se ha desviado y el desague impetuoso de las crecientes ha - legado junto a las casas del poblado.

Y en previsión de acontecimientos

desgraciados que pueden evitarse, bue-

no fuera que por quien corresponda se - haga la limitación del terreno que pueda urbanizarse, sin temor a estos peligros, en aquel caserío.

—Como siempre, simpática y bella, Margot López Antongiorgi estuvo en

esta ciudad donde tanto se le aprecia.

Su hermana, señora Berterina López de Ledesmá ha estado enferma y fué

trasladada a San Juan,

ningún otro órgano del maravillogo or-

ganismo humano. Los síntomas indisposición de los riñones son mu:de

asimilación de los alimentos... En otras palabras, lar partes grasientas, sacaripas y farinaceas que contienen

- llevan al estómago,

los alimentos

chos y bien conocidos a saber: ,

que se

no son asimiladas y ab-

dolor o ardor en el conducto al orinar;

asiento o sedimento en los orines, unas

mente expelidas del cuerpo en forma de desperdicios. Para corregir :este estado de co-

veces blanco como almidón y otras veces amarillo como polvo de ladrillo; empañamiento de la vista; orines turbios y de mal olor; debilidad. sexual;

sas con el fin de obtener carnes y gordura, se hace imprescindible prestar ayuda artificial a los Órganos de digestión y asimilación.

Gracias a un específico, de reciente inven-

el orinar a retazos o de gota en gota; che a orinar; frialdad de piés y MANOS; hinchazón de piés y pantorrillas ;, CANel tener que levantarse durantela no-

llamado Sargol, se puede prestar dicha

ayuda en forma simple, económica y eficaz.

Sargol es una combinación científica compuesta de seis de los mejores ingredientes de que dispone la profesión médica para produ-

cir carnes y fuerzas.

sancio al levantarse por las

'Tomándolo con cada

y señoritas; pérdida de memcria, ete,,

etc.

tómago y convierte los elementos sacarinos y

farinaceos que ellos contienen en rico nutrimento para la sangre y tejidos de! cuerpo,

nes y vejiga, hace ya algunos años, muchas son las personas víctimas de

Con

los riñones que

frecuencia sucede que una persona qué se somete a uu tratamiento de Sargol, aumenta de 10 a 15 libras en un solo mes. Su acción es del todo natural y absolutamente inofensiva; está recomendada por médicos y farmacéuticos. , ADVERTENCIA IMPORTANTE—Si . bien es cierto que Sargol ha producido resultados completamente satisfactorios en el tratamiento de indigestión nerviosa y otros dssarreglos del estómago, no debe ser usado debido a sus propiedades de crear carnes, por aquellos enfermos del estómago que no desean aumentar por lo menos 10 libras. Sargol se vende en las boticas y droguerías.

-— cientemente, en España, y conese motivo nos complacemos en desearles una nunca interrumpida luna de miel.

—También regresó, bien repuesto de

- salud, el amigo muy estimado don Ata_nasio Matienzo, apoderado de la anti-

Andrés Gandía es un elemento valiosísimo y muy estimado en esta 8o-

ciedad.

una medicina para los riñones

más.

—Andrés Gandía Córdoba, el sim-

-. ma casa mercantil Sucs. de

J. Clivillés

Es

y med

De venta en las farmacias de la

Isla, y con seguridad en la de J.: M. Blanco 4 Co., y The Porto Rico Drug

Co., de San

Juan;

The

Porto

Rico

Drug Co., de Ponce, y The Mayagiiez Drug Co., de Mayagiiez. : :

DR. BECKER MEDICINE Co. .- Departamento PR=2,

:

59-61-Pearl St. New York, N. Y.

Ap. 2.

médico, el Dr.

- Roselló.

Manuel

Martínez

—Recientemente falleció en esta ciudad la niñita de 8 añosde edad, Sele-

Celebramos su feliz regreso.

nia Pagola y Berríos, de. los esposos don

_ Hace pocos días que se ausentó Juan Pagola y Dolores Berríos. Como de Arecibo, definitivamente con su eses de suponer, sus padres están incontimable familia, Andrés Rojas,--un-jo----solables con-la pérdida de-ese angel;

ven apreciable y trabajador: que era que llenabade alegríasgu amoroso ho; aquí muy estimado.

Andrés

Rojas y su

trasladado

a Comerío.

familia

BO

se han

Prosperidades

les deseo.

—Rosa Celeste, la monísima niñita gua firma mercantilde Lezcano d Co. de los esposos Marín—Marín, está en-Sues. Mimás cordial bienvenida. - _fermita.

- pático y popular jefe de la: antiquísi-

las hanusado con re-

sultados altamente satisfactorios.

su

tado Mayor del ejército libertador.

Deede el descubrimiento de. lag

Pastillas del Dr. Becker para los riño-

donde ha me-

jorado mucho, según mis informes, lo que celebramos. ; — Acompañado de su bella esposa ha regresado de Europa el señor don “ Restituto Blanco, de la importante firma mercantil Blanco López € Co. El señor Blanco contrajo matrimonio re--.-

mafñanse£;

leucorrea o flujo blanco en las señoras

comida, se mezcla con los alimentos en el es-

con resultados prontos y satisfactorios.

dolo

res de espalda, cintura y caderas; ¡mposibilidad de agacharse y recoger algo del suelo; incontinencia de la orina;

sorbidas por la sangre, como en el caso de personas gruesas, sino que dichas sustancias permanecen en los intestinos y son final-

ción,

NOTAS DE ARECIBO. - No es cosa extraña

aunque tal yez parezca increíble. Las personas delgadas son simplemente víctimas de nutrición defectuosa, causada por la falta de

Dr. Leopoldo Venegas Dentista Americano,

No es de cuidado, pero ello la ha obli.gado a tener oculta por algunos días, su carita de cielo... ;

. € Co., llegó recientemente de una ex-cursión de negocios y de placer por .

Paquito

- dejó su estimable familia pasando una

vieron enfermo de mucho

- Fortaleza esquina

—Enfermito también está el niñito Hernan Gómez y Marín.

ar FIDEL G. CADILLA.

San

De-

Cuba y los Estados Unidos. seamos que esté bien de salud en breve En la capital de la Antilla hermana —Los esposos Font- Hernánde zz by

cuida

¿3

Justo.

a

—

- AO

RED INGLESA PARA DESTRUIR SUBMARINOS ALEMANES. Si rada ke

ha consentido

a la destrucción casi completa “de

_sido destruídos y ese marinos h o de guerra ha fracasado com-

submarinos

«Le Journal» publica la relación completa y verídica de los medios em-

pleados varias semanas antes, ei las autoridades navales de la Gran Breta-

fra se hubieran dado cuenta de que muchos ótros sistemas empleados no eran de tan gran valor.

Setenta y siete submarinos alemanes,

de los cuales veintiocho eran de conetrucción reciente, “Aunque los

marinos

alemanes son

llas.

Se han aprovechado de esa observa: ción. Las redes em pleadaspor la marina inglesa desde hace dos meges, :£e . fabrican con alambre de hierro galvanizado,

con

mallas

de cinco metros.

La red tiene regenta metros de largo y nueve metros

de ancho.

En

uno de

“los lados de la red están colocados trozos de madera.

Cada extremo de la red está amarra-

de los submarinos, como los de cual_Qquiera otra nación, el Almirantazgo

do a un contra-torpedero, que mo usa sino petróleo como combustible, de manera que no produzca hun.o.

Esos

alemán ne ha podido ocultarlesla misberiosa desaparición del gran número de submarinos y de sus tripulantes, y

NEW

basadas

mira es en tiempo serenode una“milla,

- fan valientes y expertos en el manejo

THE

están

salvo-el caso de que los eubmarinos - empleen carbones que produzcan mu“cho humo, que por esta cauea el campo de mira se extiendo de tres a cinco mi-

han sido echados a

pique con sus tripulaciones por la marina inglesaen los cinco últimos meses.

alemanes,

dos contra-torpederos marchan

RICO

€ PORTO

YORK

a pe-

un periscopio a

una distancia de una milla y aúna menos, se aseguran de la dirección en la cual marcha el submarino y los contratorpederos se dirigen en línea recta

los

sobre el hecho de que el «periscopio» de un submarino, primcipalmente en mar agitad,, tiene un campode mira Ese campo de demasiado restringido.

pletamente en los dos últimos meses.

medios han sido imaginados hace ctatro meses y hubieran sido em-

desde que se señala

nico entre los hombres que se aperciben de se les envía a la muerte sin que ellos puedan darse cuenta de donde les viene.

Las operaciones que han conducido

en cambiar su méodo de guerra submarina, es porque muchos de sus gub-

los por la marina británica para lle gar esos a resultados.

queña velocidad uno al lado del otro

ese estado de cosas ha sembrado el pá-

hacia él, separándose el uno del otro y

cortando los extremos de la red amarrada a su bordo.

De cada cuatro submarinos que se encuentran con contra-torpederes inglese, está calculado que tres por lo menos se lanzan directamente hacia la

red, la cual antes de que el submarino la haya alcanzado, se ha hundido tres o cuatro metros en el agua.

Una vez que la proa del submarino se enreda-en una de las mallas, éste se voltea y se va a pique inmediatamente.

No le ha tido posible al Almirantazgo desterminar exactamente los núme- . ros de los eubmarinos que tran «sido echados a pique, pero se sabe de manera positiva

que desde el primero de

abril, ha sido destruído jos siguientes: «U-9», «U-15», «U-16», U-18», «U-22», «U-23», «U-24», «U.-5», «U-2», además, otros cuatro «U-7», «U-4, del tipo «Angaberg> y tres del tipo «Noremberg» que no llevan ningún número a la vista.

(Traducido de “New York Americam.””)

Co. (

STEAMSHIP

Bebricio

Vapores

Semanal

Correos

entre

Americanos

New York

11 Broadway,

y

New

Puerto

York.

Rico,

y viceversa.

VAPOR “CAROLINA”.

Vapor

-——] Salidade San Juanalas5p.m.

E

Miércoles.

Nbre- .........24

BLBZOB..........

Carolina.........

Dcebre.........

1

Dcbre.........

8

CT

Carolina.........

A >

a mon:

7

Salida. de N. Y..

Sábados

Vapor :

New York. ¡|

E

Dcbre.

|

......15

Dcebre.........22 Dcbre .......29

a medio día.

: Nbre........-.29 Dcbre.....:...

| Debre.......

6

18:

Debre.. .....20 Dcbre... . ...27 Enero......... 3

Las condiciones de estos vapores modernos son

Nbre..........20 Carolina COBMOS> esmas Brazos........:...

Carolina .........

Nvbre

..... :+ 27

e Der c dd Dcbre..... ...18 Dcebre.... ....25

excelentes por su irvialo

'Nbre.........-24 Dcbre ......

1

Debre.........

9

_Debre........15 Dcebre.........22 '

que

ermerado oy por las A

Npeo

P. E

Sorbetera sin manigueta para hacer hela-

dos

de

todas

clases sin nin-

- gún trabajo.

Limpia, Económica

Higiénica.

Para más in-

formes : girse

diri-

a

;

E

:

,

ES

y

:

A RR

:

,

q ;

—

SR

$e

La Crema y el Talco De Luxe de Huxley han causado la

del bello -sexo.

Si deseáis conseguir

un cutis blenco,

usad la Crema

ANGLO--AMERICAN PRARMACEOTICAL CO., Li0, 42

Colonial Bank Bldg.: P. O. Box 363. Tel 171.

Londres.

CLIFF

sT.'

New York City.

Bull-Insular Line, Inc.

Servicio Regular de Vapores entre New York y Puerto Rico y Vice-Versa.

"POR

LOS

VAPORES

DE

PRIMERA

CLASE

Carolyn, Evelyn, Yaguez, Grayson, Borinquen Cuya moderna construcción garantiza

:

y Bayamón.

el aseguro a tipos más bajos, poseyendo además

un sistema especial de ventilación para el mejor transporte de frutas.

ITINERARIO

S. 5.

DE NUESTROS

Octubre

GRAYSON

Nvbre.

YACUEZ BAYAMON

Nvbre: Nibie.

30 de 1915

Nvbre.

e

20” >” 20”

York

todos los MARTES,

1

ebro.

Nybre

E 26 tt

ala 1 p. m.

para San Juan todos los Sábados

A. H. BULL € CO., 8-10 Bridge St. New York.

1

LA

ISLA—:ARECIBO,

Marquez

4

7 >

Nvbre

16 d- 1915

Nvbre.

28.

Nvbre.

Drbre

30 7

?

col saldrán del Muelle No. 2, de San Juan

Para más informes,

Pre

5 de 1915

NU.

Hasta nuevo aviso, los vapores de esta línea para New

VAPORES.

Salidas de New York | Llegadas a San Juan | Salidas para New York

BORINQUEN

y

Talco De Luxe de Huxley que son preparaciones científicamente preraradas para embelleeer y conservar el cutis l:mpio yexento de barros. espinillas cte.

Pida muestrus a los Laboratorios del

J. T. Silva € Co. Sucs. S. en C. American

fino y terso,

admiración

y del Muelle

No.

á las 12 p. m.

27 en Brooklyn,

;

dirigirse a:

BULL INSULAR LINE Inc.

Muelle No. 2 San Juan, P. R.

Co.

Silva.

AGUADILLA.

Jorge

MAYAGUEZ,

PONCE, Wantzelius Oliver £ Co. ARROYO, Suss. de C. 4 J. Fantauszi.

Roig.

FAJARDO, Hijos de J Bird y León.

P., Lópes.

HUMACAO,

Anionie

EL wvEREDICTO LEA

ESTE

DEL

PUEBLO.

ARTICULO, ES IMPORTANTE

Nadie compra una máquina de escribir sin - antes examinarla minuciosamerrte, estudiar todas sus ventajas, preguntar sus re-ultados a quie-

nes la usan, compararla con todas las demás, y quedar plenamente convencido de'que es la mejor que puede adquirir.

Por esta razón, el hecho de que un promedio de veinte personas de diversas ocupaciones —comerciantes, oficinistas, abogados y profesionales de todos los órdenes--compran veinte máquinas “Oliver” todos y cada uno de los meses del año, significa que veinte

PARA

UD.

llez y por la precisión de su mecanismo”.

El profesional dice: —Lo que más me seduce de la “Oliver” es la belleza exquisita de los tipo de

ella, por su

trabajos que se ejecutan en

molde, y su cinta bicolor.??

Y mientras más se vende la “Oliver”? más se propagan sus 'buenas cualidades y más adeptos | gana.

Todos la aclaman

duradera,

la más

la más

fácil de operar, y la de trabajo más bello.

ce-'

rebros bien cultivados y organizados, mensualmente, después de estudiar la “Oliver”, la aclamarf la mejor de las máquinas de escribir. a Y cumo no se venden muchas más de veinte máquinas de escribir men-

sualmente, el veredieto

de esas veinte

personas, que son la inmensa mayoría y que son todas

e inteligentes

Ei

personas cultas, discretas

es el veredscto del pueblo.

comerciante

dice:—“Lo

RAY A

que

ESTE

SIGUEN

a

AREA

as

dura tres o cuatro veces mas tiempo y me sale, por tanto, tres_o cuatro veces. más económica que ninguna otra.”

El oficinista dice: —“Lo que más me encanta de la “Oliver”? es lo mucho que me alivia el trabajo por su senciSE

A AASRAA,

Fur

más me gusta dela ““Oliver””es que me

Y

Y

lee

de de de

A —

A

E

TON

Clieché de la

VENDIENDO

ES EN REALIDAD

VEINTE

máquica

TODOS

“EL VEREDICTO

LOS

Que

Vende Lo

Ponce. r

Mejor).

_Mayagúez..

:

>

A

;

ANO

““OLIVER”'

No.

[MESES

DEL PUEBLO.”

SANCHEZ MORALEZ-«-00.

(La Casa

a. ÚÑ

9.