Puerto Rico Ilustrado (28 ago. 1915)

O LR

ATAN,

ps

AIDA

GALVANI.

Famosa

bailarina

italiana.

IIA

CA

|

AAA

ALAN

RED

dA

=

E Llantas -

|”

Macizas

A

:

|«PONCE MOSAIC” he

Ponce, dra y mármol

:

$

Autocamiones

A He

aquí la llanta que dará La

z

e

:

ma 78, Apartado 1026. Los moéái:

cor de la Poncg Mosa1c, “para la 8o-

_|

lidez,

tas —- únicas en su género — asegura los mejores resultados.

Al fabricarlas no ahorramos esfuerzo alguno: nuestro objeto principal es producir la

2

materiales

no

admiten

¡FOTOGRAFOS! La

:liente por medio dehechos:

-

pueden sujetarse a los

A

Contamos con un

estragos que producen en otras llantas que tanto se pregonan por su “baratura.'»

E

artículos fotográficos, Placas, Pe.ículas, Postales, Papeles Revelables, Cámaras

El procedimiento especial"FIRESTONE”

ha logrado una combinación que a la vez

que

ofrece

esa

_KODAKS,

en estas llantas.

elasticidad

para absorber las sacudidas, presenta

Si Ud. desea evitar molestias y un

gasto

los

productos

siempre

hallará

calidad;

cada

finidad de otros efectos fotográficos.

Desarrollamos y copiamos para los aficionados

de

llantas

“FIRESTONE” la

misma

articulo

BROWNIE, PREMOS, ein-

resisten-

para su camión, no acepte una llanta que tan solo le oftezca baratura.

En

completo de

necesaria

una

continuo

surtico

¿

cia incomparable el desgaste que el trabajo trae consigo.

PRECIOS

MODICOS

FARMACIA SUGS. DE G. MULET $. en 6.

Mayaguez,

buena

Puerto

Rico.

nuestro

recibe la misma atención al ser construido.

El menor defecto en materiales

o manode

obra,

es

suficiente

para

que

so despache — nuestro lema es: satis. cción al cliente. Esta es la mejor recomendación para las llantas “Firestone.”

Le

.

recomendamos

pruebe

d

Deia.

bio—

]

éstas

un

dl

/

E

1

Responsabilida.

y FEE U d y YN

Ta

ds:

7

x

!

,

15

1ete

Es

,

habremos ba conquistado su patrocinio.

e

1 E

OEA IAS

>

ll

la primera prue-

;

q

Ed

de

:

, e ra

Ne

;

cana

despues

:

17)

ne-

camión

su

p

macizas

llantas

tan pronto como

|

E a

Nuestro agente con gusto le proporcionará los informes que

ES e AOUUOOGODOINODOLENTODONUDUDDODOONODOC DO DIARIO USED

2d

trabajos más rudos—no tienen igual.

El clima, las condiciones de calles o caminos, no producirán en las llantas “FIRESTONE” los

yl

EODOGOFTA EII ADRODADURACOOOAACORCONODO 0000 000000000110101111)11000030000000000000000000000000000000010000503101100000000001001

dibujos, colores y

“mpleados y precios, E

manera comó se construyen estas llan-

Las llantas macizas “FIRESTONE”

artificial.

Representante en San Juan, EDUARDO BENLIZA. Oficina y Depósito en San Juan, Lu-

|

.

servicio largo y satisfactorio.

mejor calidad para convencers'

Rico.

Fábrica de mosaicos hidráulicos, pie-

| -

Para

Pto.

deseare..

Visí-

telo Ud. hoy y se convencerá de que es un mal cálculo el usar llantas de calidad dudosa.

Tambien ofrecemos lo mejor en llantas para automóvil, carruaje y motocicleta,

asi como cámaras de aire, cercos y ac-

a

Firestone Tire € Rubber Co.

:

—Hopacialieias ente fisricanion

Akron

De Venta Por:

ATLAS

COMMERCIAL

San Juan y Ponce.

10

,

a AY.

Vendemos

El

|]

MANUAN

Company.

AND

Porto

OS

p G

E

de

es:

máquina

ORDERS

Express

|

a

Diríjase

La

MUNFY

dela American

e EN Re

,

Y Co

j / Y

MANE

ERA. CCOO

8

Ohio E. ULA.

WN

Rican Express e

da

Co.

cribir para uso " personal,

Portátil - - Práctica - - Segura.

- Pida informes y catálogos.

GUSTAVO AGENTE San

Juan,

A.

BE505A.

GENERAL. Puerto

Rico

PUERTO Revista Semenal.

SAN JUAN,

Vanidades en alza.

de las mismas.

ella podemos

aun en squellas cosas que no tienen CES —mayor

carácter positivo y útil

Cada designa.

ción ha de

de uno

adjetivos

ir acompañada encomiásticor.

Y

queables de los afortunados mortales que

ser. citado en un

entie-.

provecho a la agencia, porque ha-

brá de estar sin duda al alcance de todos los bolsillos y “tocará de lleno la vanidad común, la pálida y blanducha vanidad delos mediocres. Esa es la vanidad que vive de las grandes vanidades sgevas; la que bri. lla por luz reflejada, al modo de un peda-

El procedimiento es bien sencillo: citar nombres y más nombres.

ide a

rro, en una fiesta de bodas, o en un acto colectivo cualquiera, de resonancia solemne y pública.

Este apartado baratito será el ús dé

y

o más

el mundo

advierte entonces que los escogidos no son tan escasos como generalmente re cree, sino que forman legión ¿Quién lle-

Ese goce ten

da

toda esa gloria de doublé,

en

todos los ramos de la actividad humana

obra de caridad cristiana.

cuestión de

La tarifa más modesta nos cd

Y no hombres de ponotabilidades

neoyorkina llevará acabo una verdadera

recargando

dos o tres pesetas...

Antes se fabricaban al por mayor empresas de negocios.

Ahora se tiénde a co fuste, sino ruidosas

28 DE 1915.

Además, cualquiera con-

el precio extra-programa.

q

fabricar hombres.

AGOSTO

sigue que se le llame notable

En Nueva York se halla estsblecida una agencia de reclamos verdaderamente ori£inal.

P. R.

zo de vidrio besado por el sol; la vanidad

se solazan en mejores esferas.

Y así te

- les proporciona. la ilusión de un sencillo encumbramiento, para que puedan decir que atisbaron por un postiguillo, junto al _desván,. el fausto entrevisto desde al

ll

y generalice.

A fuerza de miror que el

- negocio es produetivo, les opulentas empresas editoriales pueden

sentirse conta-

giadas por el ejemplo y dedicar una parte

de sus periódicos a la presentacióny exá-

“men crítico de los grandes hombres desconocidos, por el mismo procedimiento qué -

en pañales, que ni siquiera tiene inventiva emplean para anunciar la emulsión de va a cabo tan estupenda obra? ¿Quién ha- para cubrir con cuatro varas de lienzo sus - Scott o los embutidos de Chicsgo. Sería ce eurgir tal suma de esclarecidos espíritus fiacas desnudeces.

Muy pocos son los ceel acabóse. a

del seno de

la plebe

siempre el oro.

máxima?

Porque

El oro,

El fraude universal envolvería entonces

no hay esfuerzo

en su vanidad como en Una túnica de púr-

que no realice ni maravilla bra ese mago de todas las e presente, sobre toda: :

pets,

Je ando atenuar aquella con algún

al hormiguero humano. A cada vuelta de la esquina nos tropezaríamos con un Creso, un Endymion, un Cervantes o un Julio César. Talentos y beldades abundarísn

como los guijarros.

Y las generaciones

venideras se verían muy apursdas

pers

- descubrir entre tanta cizeña algunos .. nos de trigo.

Después

,

de todo,

tol br

eso una

_ obra de caridad y amor al prójimo? mayor

muchas veces obtienen ma Nada importa que no se tenga, o que se posea en mínima parte, la matería obje"

parte de nuestros

La

hermanos en

- Adán, en cualquier zona del globo, se pi18, mira:ss sie ae hacia las cam" _rra por el orgullo del renombre y la vanibres. con page boca Sbierta, como - dad de la exhibición. to del anuncio; la cuestión es pagar; q ; - por ciento fracasa en los medios de sobreallá se las componga usted con el público, - es0ss dones de las alturas, sí, tirando a salir entre los demás. Uno de los precep-.

quien con todas sus pretensiones suele - _porrillo, sin pipguna - tendencia retribuser un bolonio, scostumbrado. a tomar tiva, sólo son cosas que hemos visto en ingato por liebre.

tos cristianos es consolar al triste. El reclamo, a su modo, sería una obra de con-

proporcionaría e muchos

"La tarifa más alta da derécho al

cora-

-—lo desee para. que le. pongan por nosde la luna como orador, poeta, fin eista, etcétera, según los gustos, con los.

doloridos con ese bombo igualitario que

calificativos de eminente, eximio, ilustre, y otras zarandajas por el estilo.

Er tipo económico inmediato nos autoriza para girar en la misma esfera, pero con calificativos menos resonantes: no se

pasa de correcto, distinguido — que es el clisé común— reputado, y ás.

Como se vé, adjetivaciones incoloras.

Pero nunca faltan tontos de marca mayor

-que ereen

a puño cerrado

enla bondad

mide a todas las capacidades por un mis-

E

mo +4

Ahora bien; ellos forman una

3

ria, y en nuestra eded demo.

que e nn años

do dada eon cierta acimiración por susami: gos y parientes.

Desde

BE

la humanidad

no se Acuerda

Jos unos ni de los otros.

:

este punto de vista, la “empresa

- BUGENIO ASTOL.

de

yes

: DOS LIBROS DE VERSOS Siento predilección por los versos. nen ya la costumbre er.

colocar

los

libros de

Cuando voy por

de en

branza

cantan o mal-

yo, que no sé nada de eso, me doy un ra-

¡Es tan to a poesía y me sabe a gloria. grato gustar mieles exquisitas del Himerio de cada día!

Por supuesto que en punto a libros de

-—Gual

la la

puerta del infierno: y por allí van cayendo rematadamente

sos

los

>

malos,

libros de verque son

los

más.- Los que se salvan de esa condenación, se destinan, después de leídos, a un armario de palo de rosa que hay a la de” _recha del1 velador, y allí son

p

fumados

con incienso y mirra, en honor de los autores poetas, y para mantener a honesta distancia de allí unos insectos que se desviven por perforar cualquier libro en donde haya algo de cualquiera de las nueve musas.

Entre los volúmenes últimamente reci-

bidos voy leyendo dos con verdadero Uno esde don Rafael W. Caagrado. mejo y otro de don Matías Real.

Quijote

sobre

Rocinante, EI

Como las flores a la primavera, La dicha eterna de la melodía, Con su boquita húmeda entreabierta;

al-

Lasciati ogni speranza voi qui entrate,

don

leves defectos

pero de estos pocos y

po

drá corregirse facilmente el autor poniendo atención en

el estudio

afinación del

prosódicos, en la

acentos

de los

oido y le-

composición

bien obra

ya La

escrito y

y sutiles Es

pero

poética.

lleno

y juiciosss de Astol,

ob-

con lo

cual está dicho todo.

Matías» Real no es un poeta apesion+do ni turbulento Su inspiración fluye epacible y serena como las cristalinas ond+s de aquel río que pass centando solo vcce Junto a la casa paterna de los Real,

Bajo el palio gentil del bosque umbrío, Donde aves y rumores tienen cite.

-

Las personas que necesitan

azote para

sus nervios o estímulos picartes para tus gastudas

energías,

buscaren este libro.

ta

Desenredando las enredaderas,

un reci-

rededor de la cual trazó un bromista tremenda inscripción del Dante en

8i-

guientes:

poesía suele haber viles falsificaciones, como dicen los fabricantes de drogas; pero

piente ventrudo con la boca abierta,

de harmonía :

en los versos

como

y de entonación,

servaciones.

libro del joven

faltas

da, se notan algunas

de bellas ideas

consecuente

generalmente fui

- En su versificación,

del Calva-

a la izquierda de mi butaca hay

y

dulce

alguna

En este primer

amistad.

dicen, según el estado de su ánimo; pero

to después de la hiel y oe

de

_poeta tienen una parte principal los imNo revela grandes pulsos del corazón, le atormenta ni le no pero entusiasmos, Es extravía el pesimismo desconsolador. un poeta sensible y discreto, que busca -su camino y que no desentona por el solo : de desentonar.

E a

de prosa doliente, que así es la de la lucha por la vida, me deleito saboreando ¿omposiciones poéticas.

Hay quienes a

esas horas cenan, faman,

remem-

de sus progenitores,y tal cual

la

en

maestre

avalora un prólogo

miración ante una mujer bella, sus recuerdos melancólicos de algún amor lejano, su cariño filial evocado por el retrato

abrumado

las noches

bien que canta, joven también,

canta con sobriedad recomendable su ad:

versos, cuando lle-

-gun, en un pequeño velador que hay mi gabinete de estudio y de reposo.

tías Real, canario por su orígen y por lo

El primero es un poeta venezolano que cultiva por ahora el género amatorio, y

no

tienen

Su suter

peda

que

es un ¡oe-

equilibrado y sincero, y un hombre de

Observa la vida con esgecided, y bien describe con elegancia y sencillez equeTlos aspectos que están má» en hero «ría con su propio carácter y con su complexión

poética.

De ahí ese conjunto de poesías apacibles, smense, tocedes a veces de dulce

melancolía,

pero

siempre

sanss,

amables y de inaltere ble serenid+d.

Por

eso les viene bien el título de Oasis.

La forma es

irreprcchable cuando

no

poetas harmoniosos,

dormita el poeta, y éste es delos despier-

como Zorrilla, Raeda, Dí»z Mirón, El Caribe y su hija, Gautier, Muñoz Rivera, de Diego, Astol, Esteves, los Negrón, Ces-

tos, que dormitan muy pocas veces.

En. toda su ob a, quizás no se encuentre más que este verso de la primera composición,

lamente los más accesibles. Los poetas venezolanos de primera fila son también

Estas rimas que la humildad reflejan.

Y para quien ha revelado tan admira-

yendo a menudo

los

para citar so-.

tero y Ribera Chevrement, excelentes

en este

modelos

punto.

Por lo demás el volumen titulado “Cuando florecen los rosales? es obra de poeta merecedora de aliento y de aplauso. +

*

*

El otro bro. da Versos

05 deddon

Ma-

un poquillo largo y duro:

blemente en todo el resto

E

de la obra

su

inspiración y su experiencia métrica, es bien poco dormitar.

Ya se sabe que hasta solía dormitar el mismo Homero...

mM. FERNÁNDEZ J UNCOS.

-

del ejército alemán 100 la plaza de Varsovia.

Ve ataque de unn destacamento dee caballeria rusa, iniciado para contener el avance es Underwood É o

4

La fiesta de la raza.

La nación descubridora del Nuevo Munde, y todos los países ibero-americanos,

se disponen próximo,

cruz

a celebrar el 12 de octubre

la fecha en qua la espada

llegaron

por primera

vez

y la

al conti-

nente descubierto por España y Colón.

Hemos antepuesto la espada a la cruz, porque la espada fué el brazo de la conquista y la que abrióen el Nuevo Mundo los brazos de la cruz para que con ellos abarcara a todos los hombres, que diría el

po

combatía en casi todo Europa, —como hoy los alemanes, —su soberano, heredero del que protegiera a Colón, se llamaba rey de España y Emperador de Alemania.

La gloria de Colón (no importa que sea genovés o gallego) es inmensa, repetimos.

Su fe de iluminado, mientras

recorría

el

Mar Tenebroso, en la fabulosa expedición en que faltaba un Camoens, fortalecía a todos los marinos,—haciéndoles creer realidad lo que soñaba el Almirante, —cuande

de Castilla, y el mar ocre, sombrío, oscu-

lón, porque sin el concurso de éste, hubiera realizado la Madre histórica, más o me-

su tenacidad eran luces que, con el mismo

nos tarde,

fulgor con

poeta; y hemos dicho

que el Nuevo

Mun-

el portentoso

que, sin darse corresponde a Francia, con tes en aquellos

descubrimiento,

cuenta él de lo que hacía, Colón. cinco millonesde habitan: oscuros días y en lucha con

dos o tres naciones, e Inglaterra, entonces pueblo esencialmente agricultor, no

comprobación.

Nadie, que sepamos, ha ialdo aún en la isla a autoridades, centros, Corporaciones y personas más significades, como pide, en su requerimiento, la Junta organizadora central,

menaje

que

12 de octubre, americana,

para decidir el ho-

haya -de hacerse el próximo.

(“fiesta de la raza ibero-

en casi todos

los pueblos de

la histórica península y enlos trasatlántiel cielo se mostraba gris, como lasestepas

ro, como los cuadros del «Greco». Sin la energía necesaria, de que dió más tarde pobre muestra en La Española, para emprender la aventura, su fe de iluminado y

do fué descubiérto por España y por Co

Anolas tétricas regiones hiperbóreas. tamos el hecho porque valdría la pena su

que debían

resplandecer en la

tierra prometida, contemplaban sus deso-

lados compañeros.

Grande era'su ciencia,

pero más lo era su fe. ¿Y qué falta hacía la ciencia allí, entre aquellos navegantes, que no eran galeotes?

Al regresar

Colón, hizoles añicos todos

hubieran podido esforzarse en buscar otros.

los cálculos y

-No dejemos de cos de ella oriundos.» anotar que Puerto Rico está más obligado que nadie a la celebreción de la gloriosa

fecha.

El sudor,

el hierro

y la sangre

—símbolos del alma de Castilla— no bicieron falta aquí, “en partes quietas,»

come diría Quevedo, obligado Embajador de insignes reyes.

Al Perú, asolado

por

sangrientas

guerras

civiles,

en

vez de soldados envió Puérto Ricó 4 Santa Rosa, parlamentaria espiritual; los Rosas, los Francias y los Hereux, descen-

dientes de la estirpe de los Nerones, Ccarecieron de representación aquí, donde tampoco fueron conocidas las insurreccio- -

observaciones que obtuvieran durante el derrotero, para que no pudieran emprenmundos, a quelos portugueses, que tenían gloriosos nautas pero sin preparación ni der el mismo viaje, y todos, con la misma - nes frecuentes, ocurridas en todas las seguridad que el descubridor, recalaron, Repúblicas, nilas asonadas, cantonales, recursos, tampoco hubieran entonces llemotines y pronuneiamientos que, casi gado.

Silos Pinzones «sacaron el pecho poco después, en nuevas playas.

El destodos los sños sucedíanse en España; ni cubridor quecoNs, mal de su grado, en afuera», como el río Tajo, y le abrieron descubierto. .

- 2 Colón, fué porque algo sabrían ya, como. siquiera los martirios que sufrían los 1eSi pidio: pssmo y escalofrío esa cogedores del caucho en el Brasil, ni los lo sabría Colón, del Mar Tenebroso. A España y a los Pinzones (uno de los cuales expedición, no fueron menos asombrocrímenes de los *brujos» y los fánigor, sas las proezas realizadas en la condescubrió, también yendo al acaso, la. ni tampoco los salvajes (Iynchamientos.» quista. Cabalgando en la cresta de los América del Sur, a cuyas costas le arrojó Aquí fué donde estuvo el arca santa volcanes, como Diego de Ordaz; en el aire, siempre, con la oliva de la psz; y, lejos del un temporal, desde las islas Azores) se debe en gran parte, pues, sin regatear a como Pedro de Alvarado; entre los manfragor de los estragos de la guerra, acercágles de las ciénegas, eomo Alonso de Ojebase la expedición de la vacuna, mensajera Colón toda la gloria que merece,el descubrimiento del Nuevo Mundo. Más aún; da; en el fuego, como Francisco de Pizade la vida; brindaba Ponce el filtro miste-sín los Pinzones, hubieran resultado ver-rro, que se aplicó un hierro candente a la rioso. de la eterna juventud; pasesban herida que le produjo una fiecha envenedad los motines a. bordo, que alguien soTirsode Molina, recogiendo sales para -ñó o apuntó de mala fe, lo que entonces nada;en la nieve, a quince mil pies de altunuevas producciones de tramoya; Verdahubiera dado al traste con el JOSRaES ra, en los Andes, como Almagro, quetamguer,concibiendo la Aflantida;Campos mor, miento. bién llevaba en la cabeza la nieve de se- - siguiendo la ruta del insigne visionario, a ¡Magnífica España!' Peleando en casi tenta inviernos... iban los conquistadores quien dedicó un poema, o descendía el intodo Europa,—como hoy el Imperio alederrochando siempre el sudor, el hierro y ventor del telégrafo, psra enesye rle i quí, en plena quietud paradisis ca. mán,”-—contra moros en Andalucís, argela sangre, símbolos del alma de la austelinos, tunecinos, turcos, italianos, francera Castilla ¿No será español Fenoillet, Nuestro mejor y único Thanksgiving ses y flamencos (¡todavía sorpréndese alcompañero del duque de los Abruzzos en Day, en rezón de lo consignado, como la expedición al Polo (el duque, aunque guien de que Colón tuviera que peregrinar ofrenda a quien derramara scbre Puerto para ser escuchado!) y exhausta de dinemadrileño, hizo como el capitán Arsña), Rico tan abundante mansntial] de bienes, ro y de sangre, empeña joyas y arranca que, según asegura Cegni,—elhéroe de la debería suceder en el aniversario de la marinos de sus buques, sin más probabiliexpedición, —en el relato del viaje, decía, gloriosa fecha en que fué descubierto el dad de triunfo que la esbozada, sombría y en catalán: /Si fé bon tin! («¡Sihsce buen : Nuevo Mundo, por España, y por Colón... vagamente, por la Quimera, para des- tiempo!»), mientras cruzaba, regocijado sin olvidarnos de los Pinzones. y valiente, los packs y les hummocks de CRISTÓBAL REAL. cubrir el N uevo Mundo.

Cuando España

— Páginas del Album dela Srita.. ¿ no sabe la musa

Oo l É3

qu

ya tienes el genio, ya tienes la Perla,

A Conchita M. Valdivia — Pasó mi primavera.

Está marchito el puñado de flores qu- tú arrancas; pero aún sueño proscrito

bajo tu cielo azul, eielo bendito

decorado de regias nubes blancas.

Tu mar me arrulla.

Solo y Ao: - aúntengohoras serenas, - y soy el misterioso enamorado

¿Sería Una mude

en ur estandarte

Conch ita Valdivia y Huidobro.

—

+ de musas castas, y de niñas buenes.

de amor y dolor!.....

Préndelo en tu ind an mano ligera : lun instante solo! que es de mi bandera de dolor y amor]. E

Escribo estas estrofas, y en tí pienso: de tu vida en la calma yo sé que eres feliz loh don inmenso!

Por eso van a tí como un incienso los últimos ALINEAR perfumes TI de rui alma.

1058 DR DIEGO: 3 allo 21, 1915

LUIS G.- URBINA, _

A

RO

ar

Pego

.

A

)

e

cd

A

S

,

y

Ñ

S

e7

A

sa

m

d

qD

E

Aza

A 3 os E

4

F

-

A?

US

PA z

DER

dl

)

/

)

DS

2

y

ESEd

-

e Pd

A]

cd

h

=

sn? ii

e.

:

2

dl

id

e A

»

E

EN

nl

E

pe

E

—

y

ge

S

8n0

$

Mí

Neme

a0

Y

enco

udad

U

HA

PM

4

y

e

Bl

0

LU

S

Ú

38

O

2

“O

f

010

NeÑ

y

0

2D

()

08

que y

0

SIEPIdO

un

Y

emp

n

qe

u

Com

10

Ú

0

Yrupos

a0 e

08

e

p

nO

O 00

de

D

o

Ú

U

Y

00

y

SU8

A

Ba

0

g

+

a

0mbD

DU

A 0

ambie

O

me

CLUB

00e

1

P U

pueblo

ve 08

1) 018

eco

0el

mos que

E UL]

edu muje

O

0 si

Ó

1n

8

0

AS

ue

pu AO

010100

un

an

prodig10

E

nto

mo .

'

; E

S 00

a

—

2

a0o

Ú

Dre

VIDEOS

e y

O

U

MOVIimitc

O

0€e

OB

0

DFO

O 1000

a

U

ue

0

puede na

0 O

8

0

VO

as

nue

2

au

pe

»2eEen

mí

bn

mo

Ú

qe

0

Og

Ue

3 0

as

08380

Du

muy

Ú

1mo08 ae ua

Ú

mos

,

se

ye

an

DTO

pe

DO

none

ne

a ]

de

O

D

O

0

an

on

S

emos

U

y

d

DO UO

U

DO

>

A

mo

Ú

e

U

armo qe

¡VA

3

que

O RA

2

E

mbién

,

E

A

eS E

0

a 4

OD

0

Duo

a

y

Due

PH

ado

JÉres

d

0

bue

0

0

de :

$e

mí

Pce

no

+

ES

o

me

00

a

da

e

A

2 UU

parao

j

ES a

E

JOB

mu

tus

A

MAA

E

q 8

y

de

blo

<

O Ñ

S

1.

Es

Esos

aque

RA

z

Ú

nnoO

nu

mu

nao

y

S

S

U

Ú

si

U

0

O

UOnNnOoRn

7

A

i

E

0

:

,

h

7

A

E

Es

y

E

>

Ñ

-

pe d

qe

=

o

7 E

?

vin

ed e

:

ne

p

S

=p

KM

E

a

A

' pS

$ A

p

sb

¿ 7 E

e

+

vemos el ¿costado del hombre que yacía en la cama, cubierto de sangre. Las manos de Rosario exprimen una invisible herida de la que, al parecer, mana sangre y más

Mary Soul, al paso que limpia

sangre.

con algodones la herida, coje cinco puntos, y prepara un vendaje, charla con no;

sotros.

—El que pueda y sea vidente que me diga si reconoce el sitio donde he cortado.

Un joven doctor que presencia con no-

sotros la demostración quirúrgica, pone sus dedos sobre la herida, mas, la Madama se retire

que

Médico

enoja y le dice al

despide. enfermo

cuyos síntomas son los de la tisis. lo tienta,

Mary

lo vuelve de un la-

do para otro, y al fin le ofrece que ha de

curarlo, en menos de tres semanas.

Por

lo pronto le da una frotación'en el pecho y lo envuelve con algodones y balletas.

—le dice. hombre,

Vuelve tal día, Al yo te curaré.

Ten ánimo, más muerto

que vivo, se lo llevan, con mucho trabaLa gente cojo, sentado en un sillón.

menta de como Mary

(Rosario)

los ojos herméticamente

teniendo

cerrados, ha poj,

dido, valiéndose de un cortaplumas,

cor-

tar los vendajes, con firmeza y precisión, sin hacerse dsaño:-. a ver, Mary, Vamos

—la

Op>rAar; pero

quisiera verte

digo: —Yo

quiero ver la

operación desde el mismo instante en que 4 tu comienzas.

Y de-—¡Cómo no! —me responde... seo que saques una fotografía cuando yo esté cortando---

—¡Encantádo, Meryl... ¿Cuando será

eso?

Ven por aquí todos los

avisaré...

—Te días...

—iPalabra

vo que estos

—1All right! —respondo; puesto que ya estoy iniciado... ' o Mary Soul me reconoce, y me saluda del modo más amable.

Antes de pasar

de

ojos vieron

un pobre!»

Ahora entra un hombre,

Santa Altagracia,

brazos.

Mary lo reconce y quédese un momento pensativa.

De pronto le dice: —tAh, caramba, e tí te gustabs mucho el gerrotín»...

(Nada comprendi)...

'Te gustaba mucho el garrote... tú pegebss mucho cuando eras guardia...»

Pero, no te apures yo te curaré...»

Y empieza

arrebatándola

ge la llevó en volenda,

aire arriba,

dejarla en un sitio donde

bes...

Fué en ese

de allí, hasta

hay muchas nu-

paraje donde

ercon-

tró al hombrecito que la envió a cumplir esta misión humanitaria... ..Es un

hombre así (no acierta a describirlo) su culpa.

Este poder lo tendrá (ella, Ma-

ry) durante

diez sños;

para curar todos los Rico. »

tiempo

suficiente

enfermos de Puerto

No

obstante

les hará todo el bien que pueda.

—dice—

Nosotros,

profanos, no acertamos

car este dualismo.

Van pasando los pacientes...

+

Mary los

al ciego

(“ique pase ese

que no ve!>... al paralítico... muertas!»...

“¡que el de

Y a

nombra, sin haberlos visto...

todos +los

Mejor

di.

cho, sí los vé, con el poder de su doble viste, para la que son inútiles las paredes y los muros...

-¡Atiende aquí! —Atierdo, Mary. -¿Ves la barriga de este hombre?

—La veo.

—¿Qué és esto?

— Un chichón, junto al ombligo

-—Verás

como lo desaparezco,

practican

un

masaje

traen

en

por todas las piernas, y les ro-

dilles y los muslos... y l mecreerán se puso

en

fuertes patadas y salió

urte-

pié, dió

dos

andando como un

elguna.

(Este hecho es-absolutemente cierto: El guardia se lema Juen Rodríguez, y

—1Dejen

pasar a esa viejecita!

La viejecita se

acomoda

frente a la Madama;

ésta

media, y reconoce la pierna

en una

silla

le quita

una

enferme.

La

viejecita quiere hablar, mas la Maodama se opone.

No quiere que le digan lo que padecen los enfermos; élla lo ve enseguida, y es la mejor prueba de que sabe lo que hace Este caso no ha de curarse

mente.

Tardeará, cosa de

preciso un tratamiento.

repentina-

un

mes.

Y receta

Es cate-

plasmas, fricciones conciertes plentes de poder curetivo, biños de pié, y unturss mercurialer...

La viejecita se dispone a partir, pero

¿Quién

fué

en

esa mujer con quién tuviste una gran pe-

el vientre del anciano enfermo.

Y la piel se va eflojando, y el bulto desapare-

que voya recordártelo... “Le juro que...»

ciendo; y ya no queda nada de aquel hue-

—Sí, fué

lea?—No,

ho-

yo no... —No

melo

riegues,

por causa; de una camiseta y unos pantaloncillos... que...»

Sf...sf,

siem-

pre la verdad!

«Y se despertó sufriendo Rosario, otro par de convulsiones.

ahí viene la causa de tu mal...

La viejecita rompe a llorar; confiesa

digo

que cuanto

la multitud

me aguardaba, ávida .

y todo ocurrió lhace treinta y cinco años!

—Mary, tu lo sa-

el sér tenía mucha conmi-

bes

todo...

“—Todo *

+

SEGUNDA

shora

JORNADA.

les mujeres

las consul-

do no hay

tas; el lente fotográ-

un enorme

es-

.

corridas...

Alabeado sea Dios...

fico brilla en medio de la oscuridad co-

me

que

dó aquello más limpio y despejado que una plaza de toros, cusn-

sirve de

respiradero al cudttucho de

a

|Caballeros!...que-

cámara frente al ven-= tanuco que

Y

voy

tán aquí estorbando.

balcón; la

enel

lo sé.

mismo

descubrir los líos de

El fotógrafo se Bitán

dice Ma-

ry, es cierto; la rival aún se ríe de élla...

de adquirir noticias...

- Corría lafama de que tranquilidad go

—

puede vérsele a cualquier hora. )

Mary la detiene y le dice:

con sólo usar mis manos.

Las manos

amarillo como

inútil a quien

des?, el hombre

a expli-

líama distintamente: al que es eojo, «ique las piernas

un masaje

—Tienenla palabra los

señores profesores de Psicología...) pase el cojo!”...

un ser

general sin dificultad

ratos se enoja e insulta a los

AM

: portorriqueños. humildes

un paga

la cera,

te quitó tu marido y se reía de tí... y de

Fuera,

ojo,

.

puesto a observar y recijer detalles de

-

an-

El anciano jura que se siente bien. Y saca una moneda.

Y Mary Soul se su-bleva:—*Yo no quiero dinero, dáselo a

«Es

nor?

—lYo

momentos

teB...

los enfermos, el sér departe, íntimamente conmigo y me cuenta sus cuitas:— «Estaba sentida en un sillón, cuando

hombre que fué muy malo, y ahora

El operado se levanta y se En una cama contigua, hay un

lo ausculta,

de

Y eldoctor se retira de:

allí los dedos... silusionado...

—|Santa Altegracia aquí sea !...

-

_

hechos.

PRUEBA

e

*

DECISIVA.

en Esta es la granno É

AA

e

S

»

ak

THOVA: _GALANTE A LA NOTABLE

1

en crescendos

Por el hosque florido Seguí tus aromáticas sin temer la maldad ocultos en las negras

Nido a mis abstracciones da tu inmune mirada

en luz enferma de neuralgia

- para que con tus éxtasis se enlune el paisaje interior de mi nostalgia.

Tus ojos verdetristes y tu frente

_ Te miro couvivir en una misma

otoñal te pregonan tan biena que he pensado que vives solamente - para mirar la humanidad con pens.

afinidad, flor de melancolía, como adorable jóven que se ablama en une eterno de agonía.

Pecho es de castidad el tuyo, donde cierra la abstrusa curva en fatigada

Te sorprendí cuando tu noble mann, dulcemente

cúpula de transportes que responde

temblaba haciendo suspirar al pisno A la luna blanca de tu frente.

a la más eucarística almohada... -

Mano de ingenuidad, mano o apostólica;

Frente a tu nuca blanca de imposible - sueñan su apoteosis mis excenos y vuelan desde el alma en invisible ronda las mariposas de mis besos.

”

ta fina meno concluía lenta aquella cavatína melancólica como un llanto de novia que se ausenta,

Debajo del li

El piano obscuro ealla.

de tus tranquilas

pestañas romantizan

Te contemplo

sus purezas

las místicas de tus ojeras lilas con sus dulces hermanas las tristezas.

caminar en tal ritmo, que en mi encanto

te imagino la santa de algún templo despertada a la vida con un canto.

* Permite descansar a mis inquietas ansias sobre tus cúspides gloriosas,

—Vags sobre tu busto con piadoso gesto para los ósculos errantes tu cabello siave y oloroso como la cabritilla de tus guantes. |

HENNA.

que mueren poco a poco sobre un vaso!

de tristeza.

de canciones pisadas de los ladrones emboscadas. ++

inyectada de ensueño,

APARICIO

z Deja que mi tristesa gus untuosas Magás duerma al influjo de tu reso, ¡oh hermana compasiva de las :csas

De al oído esta galante y queda trova de ensueño que mi flauta empieza 'en un do grave con fru—frús de seda y agoniza

ARTISTA SARAR

zona en que fallecieron las violetas y en que durmieran

su candor las rosas.

Yo eternizo tu nombre sobre el ara en sicomoro de mi sueño ambiguo, y tu insigne perfil lo dejo para la dignidad de un mantos boa qe

El raso en tu indumento tiene una suavidad inferior a las bondades de tuz tez abacial, donde se aduna

toda una suavidad de suavidades...

3, 1 DE DIEGO

PADRO.

» AT A

che, noche de gan. emoción. Mar

Soul

a

va a operar a un buen amigo del cronista.

Y tanto el amigo, como Mary, como su

de da partincla

impresione

E

llena de gente

Personas visibles, damas

distinguidas, señoritas muy hermosas, jóvenes

intelectuales,

todos,

todos

están

p>seídos de una angustiosa curiosidad

Ya está ahí Rosario.

saludo:

Me sdelantoy la

—¿Esta noche, por fin?...

«Ve-

remos qué dice la Madama...»

Los invitados se impaciantan e invaden la alcoba del paciente.

Hacemos uso de

toda nuestra elocuencia, para convencer a

.

yaa

A

EE

Mary

oído:

flash light, en el momento del milagro.

La casa del amigo del cronista, está

A

tiva?

misión...

un

EA A

—Pero, ¿cuál es la causa de to _nega-

de nuestra

asistenta, tienen gran empeño en que el fo-

tógrafo de esta Revista,

a

Mary Soul ha llegado. Estamos solos _en la alcoba ella, el paciente y este humilde servidor. Mary, apenas me de, me tiende las manos.

Yole suplico, le rue-

me lleva hacia ella

y me dice al

[El hombre que me randó aquí me

ha probibido que enseñe el cuchillo...»

-—lAhl... “pero, des con hierro la cosa?

—Sío..

ce E

A

—Entonces, déjalo; me hace- daño ver go, me permita contemplar e impresionar | cortar cualquier pedazo de piltrafa. en la placa, ese minuto misterioso, casi (e ere... ..es A Sas ae co... .....». divino, en que ella realiza...

Ya pueden ver, lectores;me he e do aspergéós. ¿Ustedes también? Pues, —10h, no!...

No puede ser...

—Piénsalo bien, Mary;de lo que yo vea * consuélense.

A ustedes se lo he conta- y pueda afirmar esta noche, están pendien- do yo; y a mí me ha costado aguantar —

tes el pueblo, la ura - toda...

Ber No puede BOL

el 2

la lola

__mucho sol, y lo que es. neos, más de cien 2

ea

ne

A

AIN

E a

10ROR ADSUAR. OS

A

eZO

Era

RO

-

El Forasterismo.

PARA

M.

MARCOS

MORALES.

Nuestros juicios sobre el valor de las cosas grandes o pequeñas, - dependen de los sentimientos que las mismas cosas despiertan en nosotros.

William James.

En casi todo hombre

culto,

o mediana-

mente letrado, hay un reformador en agraz, o lo que es lo mismo: un revolu-

cionario maniático que es, casi

siempre,

un inconforme.

De estos inconformes así, un tanto sin» ceros, un tanto rebeldes y un poco decepcionados conozco uno, entre muchos, que

sufre la manía del forasterismo.

Ciertatarde buscaba para mi espíritu

-——( la suerte, “amigo.

«Dichoso aquel que no ha visto más río que el de su pa-

del alcance de nuestras facultades.

$ tria...»

terminado

—Sí, usted todo lo arregla y filosofía...

indudable

Al

—Si usted se resigna, si se acomoda, si se adapta y tolera la intromisión y.el encumbramiento del último que llega, no podrá usted protestar cuando el medio incapaciten, o le inhsabiliten para convivir

ÓN de

ganizeción

de

aquel trabajo,

venido aquí.

Creo que tendría derecho y no me faltaría _£on que pegar la MUds

hacerla egoísta.

dispónese

a ceñir áures disdema,

tan di

mezquina,

ideal, para puncen

—

En este punto de mis meditacio-

ponerse...

—Hacer

y Dante.

CÓRDOVA

A

A

A

A

DÁVILA.

A

A

para

im-

lo que

«parte» hacen

en es-.

in-

gencias y a lomo de cabalgaduras,

cido tanto daño en la pobre tribu de A

ten dul-

dijo un pensador: «de la parroquia —aldehorrio—, se sale en burroy se vuelve en mármol».

Y así ha sucedido y sucederá por los siglos de los siglos. Por lo demás, usted

1915.

A hormigas era uno de los de mi viejo amigo, eldela manía forasterista, que tomó asiento a mi lado.

—Ha destruído usted con la inconscien-

continúa

ventado los medios actuales de loco«moción, cuando se viajaba en dili

como un sol derramando resplandores.

FÉLix

si

ta «parte». Antes de haberse

la Emperatriz, cual maga prodigiosa,

cargamento de provisiones para su granero: aquel pie que había produ-

espinas transpor-

en otra «(parte”,

otros de otra

deslízase en el vals voluptuoss,

talmente la caravana laboriosa de hormigas que transportaban aque)

las

manos,

usted para hacerse valer,

un poema

Sábitamente el cuadro se ilumina, y al volar la primera serpentina y un tropel de conffettis de colores,

nes el pie de un hombre arroiló bru-

que cuando

zarrón como hasta ahora con todo lo que está pasando.

1Qué espera

y cuando ostenta el imperial emblema digno de Homero, de Virgilio

rudamente a,

esa transmutación

nuestras

gas de usted,

Escúchase un aplauso delirsnte

exploradaras, que como las avanzadas de un ejército, iban tanteando el terreno, salvando obstáculos y atalayando la vía más rápida y expedita...

tan

ten nuestros sentidos el perfume y la belleza de las flores...

—Ya darán cuenta las hormi-

Su Alteza Real, la majestad triunfante.

en sus sienes deshójase

pero no ve-

los barrotes de nuestra prisión, poniendo nuestro amor más santo

Con un temblor de idealidad suprema que recorre su fúlgido semblente,

fectamente ejecutado, revivía en mi memoria los pródromos de la la-

todos -

Sí la vida es una E en la que Pe agita nuestra alma nostálgica de libertad, procuremos que florezcan

RUINA DEL CARNAVAL

per-

de

no y cerril. Así no es la vida; no debemos

y. fraternal en

bor milenaria de todos los seres en la lucha por la existencia. Delante del convoy marchaban las hormigas

A

sus agregados,

—Prejuicios, amigo mío.

Torpes teorías de un aldeanismo primitivo, inhuma-

—Si eso sucediera, me marcharía a otra parte, donde quiera, como ellos ban

A PEPITA MUÑOZ.

sus galerías subterráneas un largo cargamento de provisiones La or-

el consentimiento

-.—Claro, filosofismo puro;

con ellos...

vista en el suelo ví como una tribu de hormigas iba acarreando hácia

por

Es

social de-

mos la realidad que pasa, el presente que vivimos...

Mientras tanto, se nos va desplazando en todos los Órdenes de la vida... y

le declara incompatible para vivir en él, cuando los extraños, los de afuera le

fijar mi

existe

medio

sus elementos constitutivos.

Y es más claro todavía, que todas esas entidades por cuyo consentimiento existe, pueden reformarlo, transformarlo, hacerlo pro- gresar oretrogradar, según la orientsción especial que adopten las clases directoFAB...

un corto instante de aislamiento en

sentado en un banco.

en todo

tácito de todos

con poesía

—Más o menos escéptica, pero cspaz de proporcionar a mi espíritu la paz que necesita... =

uno de los sitios menos frecuenta- dos de la plaza pública y me había

que

A

A

en su lar natal, será tratado siem-

E

pre con tal

«confianza»

que,

sun-

- -Esa es una solución muy acomodaticia: sería un acto de cobardía, de impotencia

que halle usted la cuadratura del círculo no pasará de ser «Fulanito» para el

absoluta. ¿Cómo va usted a abandonar la plaza sin luchar? ¿Por qué vá usted

vendedor

práctico de comunismo científico, razona-

a retirarse sin dar la batalla?

Entorces su derrota estaría justificada y nadie po-

blemente adoptable a poco que lo observe

dría tomar su defensas,

rio.

Y esto es muy lógico y muy bhumano. El forastero que eonstituye Ja menía de usted, se halla en la misma situación respecto de sus conterráneos

cia de un

acto

la labor

inteligente

que

reslizaba en estos momentos una sociedad

previsora que puede

ofrecerle un

curso

y que lo sepa estudiar...

—¿Có6mo? ¿Qué está usted diciendo?— me replicó. o —Fíjese usted,

observe—y le

indiqué

la tribu de hormigas en plena catástrofe.

—lAh!, usted baja demasiado para ob-

servar la vida.

Yo prefiero .estudiarla y

criticarla más alto, en todo aquello que más directamente nos perjudica...

Si

existiera

la solidaridad

necesaria

entre

porque usted

—nunciaba al derecho de en que había nacido...

re-

vivir en el medio

y

EA

AA

“Pulanito»

su medio: es otro

de

lo

el acaudalado propieta-

El medio es un accidente, no es una causa.

jar la vista, a res de tierra,

-El hombre no está adscrito sl medio de . tal modo que no pueda sobreponerse a su influencia, puesto que es mudable y sus: ceptible de transformaciones bajo la ac-

tuación de la voluntad

fenómeno

eS

tostones y bacalao frito,

para

usted con mi filosofía que consiste: en bs-

y

la inteligencia

- Pero ya está descontado: nosotros te- dentes que constituyen nuestra vida de nemos la pes de site: donde naciLuego, el medio no es un relación?

Ea

de

que

—Usted confunde los términos de la cuestión.

Su argumentación es sofística.

los distintos elementos que- componemos humanas Fuera del estado de naturaleza, esta sociedad, tal vez no estaría usted a no tenemos otro medio que el medio soestas horas perdiendo el tiempo en concial, es y no es el medio social la extensa templar un hormiguero... y heterogénea serisción de todos los ecci-

MOB::+

mismo

A 2

A

A A

abstracto, A

A

indefiníble, >

A

,

fuera

por allá,

ni más,

nimenos.

Y

déjeme

para deducir

de la organización social y política de una tribu

de

hormigas la defectuosa y arbi-

traria organización

de nuestros estados,

o en levantarla muy alto para penser en la época remota en que se agoten el calor y la luz solar. — —BBueno,

otro día hablaremos

algo más

—dijo mi interlocutor, despidiéndose. Las _hormigas habían reanudado su lebory yo _anudé el hilo roto de mis on

M. MELÉNDEZ Motor. AR

ARA

-.. .

Noticia de verdadera importancia a los que. piensan comprar un auto Mi KYNNES )

IA

Y

FA

NE

24%

Sels

Liviano

as”

-La única manera de conseguir la a

central de cata compañía,

as

abla:

a

des un HAYNES,

tan pronto

|

como 10 sea

| An ”

Las órdenes se llenarán en turno.

e

Ningúún comprador puede

comprar y obtener un carro en un día.

La demanda

es muy

grande, y solamente podemos conseguir 1 un número > limitado | «desde la fábrica. >

Vea al agente del HAYNES,

o venga a nuestras oficinas

de

San Juan o Ponce, y firme su orden formal, entonces, cuando llegue su turno, recibirá su carro HAYN ES. No

hey.

otra manera.

ATLAS COMMERCIAL A | San Juan Tetuán

]

Ponce. =

66,—Cruz 4 ds

ORO

Teléfonos 24, y 78.

1 ,—Villa 40.

- Teléfonos 286, y 229.

(ESTE ANUNCIO ES EL NUMERO 10 DE UNA SERIE).

|

pen

A

Cafetosen flor.

(Diálogo del Bósque).

PARA Ponto Rico ILUSTRADO. Todavía no había

despuntado

caando ya las cojedoras,

:eiones de amor,

descargaban

cuando yo oigo hablar a-los pan

ro como la liebre perseguida, de un salto

pastores, en

la alcanzó y doblóla con una-mano, mientras con la otra ayudaba a Rosa a cojer. las pintadas pepitas. Distraídos en la

como si el pastor fuese un ser felizoid Jal,

tono

misterioso y

me río a mandíbula

bulas, Dios mío...

1

batiente.

Y

¿Habeis leído clas y |

silenciosa labor, mirábanse a. hurtadillas

el alba,

entonando

muy alta delicia de granos, Robín, lige-

- cada vez que sentían

can”

la pintada

el contácto

dedos al cojerlas, y entonces

elle,

de sus llena

y vereis qué tipo más hermoso, qué moz más gallardo. - 10h felicidad de los pas!

de emoción, lanzaba un suspiro tierno, .. res; maldita, mil veces maldita, tame frata, de las ramas dobladas al peso dela muy tierno, hondo, muy honda, lleno, muy cosecha. ¡Esta era tan rica! Entre eilas lleno de smor, mientras el muchacho al se encontraba Rosa,la moza gentil, la flor más bella de los campos.

—Solo contaba _verla avergonzada, soltaba la rama aún llena de pepitas. s . QUinee años; era un capullo alegre, que —Ves Robín, así se trabaja con gusto, el sol ardiente había desabotonado.

Su penosa, la inspiración de su prosa, la £ dá placer, y cuando viene uno a fijarse, * rostro más fresco que el rocío, tenía un lanía de sus versos.

Venid, venid aquí mira mi cesto, las pepitas se desbordan hoyuelo en cada mejilla, y. su mirada, -en.6l, pero cuando uno rabeja sola... se a vivir la verdade-a años más pura y suave que la luz del cielo. esta región mont

Sus

trenzas eran

más negras que la tin-

ta del café, y brillaban comoel azabache. ¡Cantad, cantad, recojedoras, que el. dorado

fruto está que revienta y á la ca-

nasta salta! cantad, recojedoras,

gusta

—Si vieses como yo trabajo, Rosa, qué dirías. —díjole Robín. ¡Solo, siempre solo!

En la Primavera

Dios!, que de vuestras mauos no saldri más fábulas humanas. Y tú, egregio E mond Rostand, has hecho bien en varipr

y

la senda de tus progenitores, inspirando

vuestros

el sol y canten los pájaros ya estoy en el

do plumaje o en el vibrante canto de los

Dentro, el

cantos! —gritaba

bosque olía a

gloria

campo

de oro. .De los plátanos y de los guineos,

gota de luz, y

al poco rato de estar allí

siempre de tí, pues veo en el

te como la luz de tus ojos, y la miro y la

allí Robín,

persigo, hasta que la blanca y transparen-

_más alegre y risueño que nunca. Al verle lg moza, gritóle:—¡Robín! ¡Robín! Es-

te neblina que del fondo del valle sube a los cielos, bsña su faz y mudasu tez, de

te, al oir su nombre tan dulcemente pro“nunciado, hacia el bosque voló gozoso.

—i¡Rosa! ¡Rosa! —¿Qué haces ahí? —dijo el mozo después de verla.

-

brillante y cristalina en pálida y opaca.

Pero en las mañanas de Diciembre, cuando la lluvia y el viento azotan los campos, y los cáminos se cubren de lodo, y el ven-

—Recojo elgrano—contestóle la moza— pero comoghoy estoy sola, pues el tío Ra-

daval ruge bravío, y el trueno con su siniestro ruido retumba en el monte, y el rayo inclemente dergarra las nubes y cae a nuestros pies, ¡ah!, entonces, Rosa, más

. món por enfermo no ha podido venir, - aquí me ves más alegre que Unas pascuas.

——¿Queréis que os ayude, Rosa?

E = Si, venid!

Y

vale morir o no nacer. Por la tarde, alegre o triste, bueno o enfermo, repito la misma operación; y esa es mi vida, y esa

en tanto que ella: reía a carcajadas,

_dando

brincos

para

alcanzar ¿Due

rama

y nootra es la vida del pastor.

SALUTACION:.

Es.

los hombres!, has dicho tú a la humanidad; busquemos la naturaleza de las cosas, las acciones buenas o malas,

el amor, el sen-

tipiento y hasta el libre albedrío, en los animales inferiores,

pues el hombre de»-

ciende de Caín y no de Abel; éste murió bajo el puñal fraticida de su hermano ain dejar descendencia.

Aví heblóle el mozo a Rosa, mientras ella con los ojos muy

abiertos, oía la loca inspiración del pastor.

—iPor Dios, Robín, no habléis así!

Eres hermoso como el sol de la mañan», tierno como un lirio, arrogante como un

Dios, —dijo la moza al mancebo, alejándose de su lado, corriendo por el bosque.

El, inmóvil, la ve perderse a lo qq en la verde e inmensa llanura.

RAFAEL GUILLERMETY. -

Finca “Flor del Alba» Ciales, agosto 1915.

'

Que la sangre pasase cual volcán por las venas

1

Y que el débil mirase, frente a frente el azul.

Con tu lira a la espalda y tu mundo de ensueños, Cual moderno Quijano, cruzas pueblos y mar.

No te arredra la mole de tus grandes oe Ni doblegas la frente ante duda fatal Un sagrado mandato en tu sien ha latido, . Removiendo las fibras de tu gran corazón Un mandato que alienta el vibrar de un gemido, Y que envuelve estas notas: Paz, Amor, Redención, Y fué acaso una noche de esperanza y de luna.

En que triste, en-la playa do cantaba la mar,

No es delito en la tierra proclamar el derecho,

Ni hay empresa tan grande si nos mueve el deber: Es delito gemir sin valor en un lecho, O postrado a las plantas del tirano caer.

-Es delito el silencio cuando llora el hermano Bajo el yugo inclemente de la torpe opresión.

Es delito dormirse en la calma del llano Cuando brama en la cumbre tormentoso aquilón.

Mas tu sueño es sublime; nseda importa que a veces

Viste alzarse en la roca, sín vigor ni fortuna,

EEE

Venga a dar en tu pecho la saeta del mal,

-Que detengan tu obra milinicuos reveses

A-la patria afligida, implorando al azar: —— «Trágicamente bella, trémula y delirante, » Tá la viste en silencio y escuchaste su voz, Y cual plomo deshecho Por un hierro candente

Y que indignos te-burlen al mirarte pasar.

Será largo el camino, puede ser que se ácorte, Que levante, sin sangre, Libertad como un sol; Hay nobleza en el alma de ese pueblo del Norte Y, allá abajo, en la cumbre, hay alerta un condor.

Ven: Oriente te espera como a un hijo querido,

Iban dando sus quejas en tu gran corazón. -

La escuchaste en silencio; sus lágrimas caían En tu frente serena que miraba al azul, : - Y, allá abajo, las grutas las quejas repetían Y en alas de la brisa, las devolvíanal Sur. ¡Hoy las oyen los pueblos en las notas vibrentes Que derrama tu plectro en enorme eclosión, Y del Sur en las ondas se levantan amantes,

El es cuna gloriosa de valor y bondad. _Ha gemido enla noche, ha tronado y gemido Cuando el llanto ha escuchado de tu suelo nátel,

-Te saludo en el nombre de sus altas montefñas.

En el nombre del pueblo que !e ha dado esplendor; Te saludo en el nombre de sus grandes hazañas,

Acogiéndolas, tiernas, voces de redención.

E En el GInARA

Y esos pueblos te abrazan, soñador, visionario, Esos pueblos latinos que conocen.tu mal, Que han mirado a la hermana en su Blerno vano,

O IA

¡Dejad quietos a

Ya era tiempo que el yerbo quebrador de cadenas,

crancac

De una mano a otra mano cual juguete

Por eso,

héroes de Chantecler.

Sacudiendo al letargo, te aclamase ¡oh virtud!

Al Al Sr. José de Diego. ;

A

Ántes que brille - -los versos de tu moderna fábula. en-ellin=—— stent

cielo una estrella, tan límpida y refulgen-

racimos; estos últimos,

pasó por

son hermosas

Escalo el monte en busca del ga-

- me acuerdo

ya maduros, olían a rosas.

mañana

mañanas

nado antes que brille en el cielo una sola

y las

- pepitas del café brillaban como si fueran -pendían hermosos

mal, las

que-ala dd A es delicioso madrugar

Rosa, la linda moza, loca de júbilo.

Aquells

ra vida del pastor, y yo os aseguro, lvi!

menos

: —¡Cantad,

tierra

pone uno triste y hasta de mal humor.

PABAr. . .

:

de 000,

y en mi Hombre, señor.

L. AUGUSTO MENDEZ.

s Santiago de ne OTRA

A

A

A

.

Si fuera posible acectas mejor por e Inspeccione

“Oldsmobile” lo haría. | y pruebe el “Oldsmobile” y verá que es superior. |

EQUIPO montables.

todo a

COMPLETO

Alumbrado y arranque eléctrico “DELCO”. e

dinero,

Reloj.

Cuenta millas,

Ruedas etc.

des-

¡

SERVICIO? COMO QUE NO? VENGA Y LE ENSEÑAREMOS PARTES DE REPUESTO. PARA ELLOS. _MAS pri

DEMOSTRACIONES, ETC.

LA CASA DE GOMA) _OFICINAS

e TIENDA

a

: e

BAJOS DEL DR. SALDAÑA, a FRENTE

AL TEATRO,

Teléfono 411. a re

SAN |

JUAN. O

O is

ALMACENES Y GARAGE

IO

-———

MONJAS,

CALLE DEL CRISTO

rt

LOS DESASTRES DE LA GUERRA.

También figuraba en estalista publicada la última semana, el nombre dey lhdo los más jóvenes y célebres poetas ingle-.

LAS PERDIDAS DE LA CIENCIA. «

Una de las más graves consecuencias de esta guerra, que tan duramente se desa-

del profesor Ehrlich al dar con un remedio tan valioso para muchas enfermedades,

rrolla sin que se le vea el fin, es la pérdida que experimenta la humanidad en mentalidades dignas de la más profunda gratitud por servicios especiales prestados a la causa de la civilización y el progreso.

Aunque siempre han caído en las guerras muchos hombres, es indudable que en

como es el Salvarsán.

Pues bien: el doc-

tor Bertheim ha sido uno de los primeros soldados alemanes muertos en la presente guerra, y no es exageración

decir que

la

mano que mató a Bertheim ha matado también a grandísimo número de futuras víctimas de diversas enfermedades, cuyas vi-

ninguna como en la presente ha habido tan-

- das hubieran podido

tas pérdidas de vidas, y no limitadas sola-

mente a determinada nación: lo mismo sucede en Inglaterra que en Francia y Alemania, en Italia y en Austria...

ser salvadas por los

cina. Por unánime reconocimiento su más

en el frente como cirujanos militares. Su breve necrología en la prensa médica da a «entender

cuán valiosa

labor

en favor

de

la humanidad hubieran podido prestar. El

otro día, en las listas de muertos británi-

Times», al dar cuenta del Congreso, * del

- eos,se leía el nombre

más notable suceso del día”.

mo Darwin, nieto del más grande hombre de ciencia del siglo XIX. Contaba tan s6. lo veinticinco años y se había labrado por _sÍ mismo una elevada posición, llegando a

El profesor Ehrlich debía mucho, para _ tedrático del Instituto Fisiológico de Francfort y la mayor autoridad en los compu

del

teniente Eras-

ser uno de los más importantes industria-

tos arsenicales orgánicos, sin cuyas inves- , tigaciones hubiera sido imponiplo el éxito

les científicos, por sus valiosísimas investigaciones experimentales.

Una Empresa

ella una empresa mercantil, sino también

patriótica.

un medio de defensa de la riqueza cafeteraa de este país, tan hondamente ame. nazada hoy por especuladores que no han

Toda obra creadora, significa inteligencia, voluntad y perseverancia.

Estas

tres fuerzas combinadas generan Ja más poderosa corriente de energía, y cuando

—

parado mientes

en su negocio,

del

mal

las

empresas

que

acomete,

aun

puesto que le corresponde

de la civilización, sabe

dispensar a la so-

expertos,

que

han

respondido al

llama-

miento de su país y formado en las filas de los ejércitos.

Hállanse sirviendo en el ejército feancés centenares de sabios profesores y literatos,

muchos de los cuales han muerto

namente puertorriqueño que usa The Pra” do Coffee Co. en el que confecciona para servir a sus clientes tostado y pulveriza. do, puede juzgarse por la demanda, cada

dia en aumento que obtiene en el radio

embarcándolo

Unámonos

para

los

Estados

todos los

que nos interese-

mos por el bienestar de Puerto Rico, para felicitar

_ por todos

- E

a esa

empresa

los medios,

y

ayudarla,

en sus laudables

empeños.

Además

de

las

facilidades

que

ella -

brinda a sus consumidores, sirviéndoles el café á domicilio, para mayor comodi-

dad deellos, dentro de 4 6 6 días abrirá un _ nuevo depósito en la calle de Tetuán número 16, frente al Banco Territorial y

Agrícola, donde- será

el

en la corriente

a otros problemas científicos y sociales han debido ser dejados de mano por ausencia de la gran mayoría de los hombres más

obtenido siempre en aquellos mercadosel café puertorriqueño;

Puerto Rico y la ciudad de San. E

a conquistar

y observa-

ciones meteorológicas -en Inglaterra y Francia, y multitud de estudios respecto

Unidos y otros puntos extranjeros, donde sabrá defender el justo crédito que ha

quezas económicas, que contribuyen al bienestar colectivo, proporcionándoles la “independencia política, ven en ellas su: > mejor factor y las alientan y patrocinan .por medio de sus más sabias disposicio-ne8 y estimulantes leyes.

ha llegado

sado todas las investigaciones

ducto,

dades el desarrollo de las industrias ge_neradoras de progreso y vida, es incuestionable.

Todas las naciones civHizadas,

cuya cultura

enfermedades tropicales en África: han ce-

ha comenzado a ser demandado su pro-

la ciu-

celosas del- desenvolvimiento de sus ri-

prometían señalar una importantísima fecha en provecho de las nuevas generaciones; se ha abandonado el estudio de las

dose. Y no obstante el limitado tiempo que lleva funcionando esta empresa,ya

cuando tenga que remover en su base graníticas montañas formadas por los siglos, para abrir en su seno enormes canales que pongan en comunicación pueblos distantes y caudalosos mares.

La importancia que tiene para

pu

de San Juan, sino en algunos otros pueblos de la isla, donde viene consumién-

el hombre sabe acumularlas, para fines razonables y justos, siempre triunfa en

todas

mo digno sucesor de la reputación de célebre abuelo.

Por ejemplo, se han suspendido las investigaciones internacionales de pesca, que

médicos ingleses que prestaban servicio

su descubrimieríto, al doctor Bertheim, ca-

que había dada ya manifiestas pruebas de su hsbilidad política y era considerado co-

earrera por la terrible carnicería del pre-

-el XVI Congreso internacional de Medi-

varsán, descubrimiento que calificaba 1 The

nueve años.

Entre los muertos de la última gran DA talla de Ipres figura Mr. Gladstone, nieto del gran estadista de la Era victoriana,

Las investigaciones científicas han quedado interrumpidas en varias direcciones.

Un ejemplo puede servir para probarlo.

En el otoño de 1913 se celebró en Londres

rapia, y sobre todo por su remedio del Sal-

-—davía más allá, pues contaba 1Ó6lo vent

nuevos descubrimientos que Bertheim hubiera hecho a no haber quedado cortada su sente conflicto.

Pero esto es solamente un ¿aso entre muchos.

Han muerto a docenas jóvenes

distinguido miembro era el doctor P. Ehrlich, famoso por «us trabajosen quimiote-

ses: Ruperto Brooke, que murió en los Dardanelos al desembarcar con las fuerzas Ínglesas. Había escrito muchas sorprer dentes obras literarias y prometía llegar to-

que causan a Puerto café extranjero para

Rico trayéndono* reembarcarlo con

expendido en sus

artísticos envases.

El número del

teléfono

adonde deben

cial The Prado Coffee Co. todo el favor ' el acreditado nombre del nuestro,

hacerse los

de que es merecédera, porque no es solo

ramar, es el 406 de Baniuren,

De la LS 3

y pureza del café genui-

pedidos, a su fábrica de Mi-

-

E Cde Pi cd *

Fíjese en los Precios,

A

A

o a

A ñ

a

A $

y?

|

d

E E

$

>

La Casa que da Servicio

SAN JUAN.

PONCE. MAYAGUIZ. GUAYAMA.

“LUCAS

BLANCO San

Juan.

P.

€ Co. R.

su obra en beneficio de la humanidad,

y

en cuyas filas forman centenares de hombres de extraordinario mérito, cuyos trabajos han quedado enteramente en sus-

20 MATÍAS

están en

- — *

las armas. ción de empuñar Basta para formarse idea de a qué en-

_tado ha llegado la civilización, pensar que

De

en todas San

están sirviendo en las filas, arriesgando su vida a cada instante, hombres como

Máximo

te de Grodno

REAL -

rabia y lá Galitzia oriental.

Una capa de lodo salitroso, ca

están en los campos de batalla, porque también, aunque en menor grado, se deja sentir

la

presión

de

este horror

en

la famosa

“tierra negra”, la más fértil de Rusia, cubre el suelo con una espesura de 1-6 metros.

Este territorio se halla limitado por los ríos Pruth y Don, y atravesado.

Gorki, que ha tomado principal

parte en las batallas libradasen Galitzia; Carlos Nordman, director de la sección científica de la «Revista de Ambos Mundos», de servicio en Al acia; Paul Cladel,

de Kursk “y

te dicha o sea los gobiernos de Kiew, Tchernigów, Poltava y Charkow, la Besa-

las librerías de

Juan.

y de Lublin,

Voronech; además la Ukravia propismen-

PRECIO 50 CENTAVOS

venta

sudoeste

Comprende los.

gobiernos rusos de Volhinia, Podolia, par-

(prólogo de EUGENIO ASTOL. de

disposi:

É

La Ukrania forma la parte

del actual imperio ruso.

(vER505. )

penso por la necesidad militar de requerir de cuantos

e

«“QASIS”.

lo mismo ocurre en el ejército germánico,

el concurso

qñ Ukrania y oz lo

Obra nueva:

o han q1edado inutilizados para proseguir

las

por el Dniepr con sus afluentes. Enel Norte predomina el clima continental, en el sur el suave clima marítimo; el calor estival es mitigado cos los frescos vientos de la estepa. Antes, todo este vasto. territorio no fué más que una inmensa

mentes de los hombres que permenecen en - el famoso poeta francés; Kreisler, el gran. -5us hogares, -abrumados-por-los-aconteci-— “estepa; actualmente está convertido,en su mayor parte, en tierra de Lalo mientos y viendo esterilizarse sus facultamúsico, y tantos otros. fertilísima, en el «granero de Rusis», que des de: pensemiento y de imaginación.

Para concluir reproduzco un párrafo de * permite a este imperio la exportación de Óyese hablar de artistas que se diría han un artículo inserto en la famosa revista trigo en gran escala. olvidado todo eu arte; de compositores que Este territorio, la Rusia menor, está - norteamericana (Atlentic Monthly», sobre desde que estallóla guerra se ven incapa- -——habitedo por veinte millones de rusos, el mismo asunto: citados para escribir una sola línea. que se han mantenido libres de toda mez“En ningún Mmwtto de la historia del cla con pueblos y tribus extreños, en «El ponderado cosmopolitismo de la mundo ha sufrido la civilización tan dolotanto que los pobladores de las demá ciencia, el arte y las letras, ha recibido rosas pérdidas, ni se había llegado al horegiones llevan el sello del cruzamients un golpe del que SALArE. m chos. 2508 38 E con los pueblos vecinos.

Así ofrecen loo : —rror de hacer callar los más altos dones reponerse». rusos del Norte el cabello y los ojos claross espirituales para enderezar todas las enerla configuración robusta, grosera de lóy H. O. WILSON. - gías hacia fines de destrucción. pueblos escandinavos; los del Este, los

«Y no sólo son víctimas de ellos los que

+

e

. pómulos salientes, la neriz chata y a me-

*

- BANCO COMERCIA e ——

SAN

PUERTO

RICO.

JUAN.

. 5.1.000,000.00 35,000.00 3.000.000.00

Capital..

Fondo de reserva Total activo

- Depositario. del Gobiernu y Municipalidades -de Puerto Rico.

en Ponce, Mayaguez, Aguadilla y Humacao.

a 2

Giros E cartas

de crédito sobre. todos

los

países

del

TODA CLASE DE OPERACIONES BANCARIAS.

A

SE SOLICITAN

CUENTAS

CORRIENTES.

mundo.

e

e

ID

proc a O

e

a

nn A

e

ER

e

e]

E

TE

an

NN

|

A

Dc...

2 500 Cajas Importadas áltimamente!.

2,500 Cajas Vendidas prontamente!

f É

$

público puertorriqueño.

.

En la época de calor, Aquí tiene la fórmula.

|

DELICIOSO!

Si -le ofrecen a

E

Ud.

“otro” E diga:

No, VERMOUTH CINZANO.

y

_.

TTD

e

AGENTES

s

HORNO

ps,

es

a

GENERALES

EN

PUERTO

09

DE IZQUIERDO Y CO. s. ene TETUAN 20. —SAN JUAN,

P. R

:

14 >

CLIENTES Y CONSUMIDORES

A

j

lagos

4

rre

nado los ojos oblicuos de los mongoles; sólo el habitante de la Ukrania ha con-

servado les originarios típicos: cabellos y ojos obscuros, narizaguileña, facciones más finas y cuerpo enjuto Asimismo conserva los rasgos típicos de carácter: es alegre, sosegado y amante de la vida regalada,

paro d=sconfiado

con los extraños,

y reservado

entre

para

los que cuentan

también a las rusos del Norte, conlos que no le unen más que la religión y el lengua.je oficial. Actualmente los pobladores de

tada y despoblada por repetidas invasioentre los cañaverales. a orillas

desiertas,

se-refugieron fugitivos de

del río Dniepr

e

indómita,

nombre que más adelante se convirtió en Al unir los reyes jagelloel de cosacos.

nes

con

contra Turquía y los tártaros.

rianor.

Durante siglos la Ukrania

fué la puer-

__ta de entrada para los pueblos que trataron de penetrar hacia el occidente.

Pero

también estableciéronse allí los waregios, prosedentes

de la Escandinavia,

que

en

el año 860 fundaron el gran ducado de de Nowgorod.

En la primera mitad del siglo XIV, la

Ukrania fué subyugada por los guerreros de la Lituania;

de éstos

recibió

su. nombre

Ukania,

que

cir

país

de

fronterizo;

pero

el país

quiere de-

los habitentes

siguieron dominándose malorossi, habitantes de la Rusia Menor.

Durante los siglos anteriores, la parte. meridional de la región había sido devas—

: las

De 12 a 2;de4 a 6 y otras horas

la Polonia, la Lituania y Ukra-

nia, se sirvieron de los cosacos en la lucha.

para

Médicos de Filadelfia.

Consultorio exclusivo para : afecciones de la vista.

COBBCOS,

los

grupos: los úkranios, que habitan los anti-

nos o ruemacos, que viven en las provin cias occidentales y se subdividen a su vez en rutenos de Podolla, Galitzia y go-

De la Policlínica y Colegio

todas clases, melhechores y-delincuentes políticos que dieron orígen a una tribu independiente

con previo

«Box 1153.

aviso.

Teléfono 705.

San Francisco 35, San Juan P. R.

-Al subir

al trono Esteban Bathori (1575)

reorga-

. cia bajo el mando de un atemán.

Hacia

nizó la tribu, formando con ella una miliformen parte de Rusia.

Pero faltando a su palebrs el nuevo: ros levantamientos, debido a complicaciogobierno, pronto se produjo el méyor: nes políticas, hasta que estalló la gran el mando del atemán- — descontento, precursor de una rueva “insurrección bejo En 1649 el gobier- : sublevación, alentada por el femoso ataBogden Chmielnizki mán Mezepa. Terminó con la muerte de no polaco firmó la paz con los cosacos; éste y sujetándose. los cosscos a la en pedespués de nuevas éstos, sin embargo, ratriz Ana de Rusis, que les hizo abrezar tentativas de insubordinación, re urieron la religión griega.

En 1775, Catalina 11 Este les acogió al gobierno moscovita publicó un tukase», en el cual quedó supricon egrado bs»jo la condición de que mida la dignidad de atamán, que psró a habían de tener en pié de guerra un ejér-

fines del siglo XVI, iniciáronse los prime-

_cito de 60 000 hombres ala disposición del Czar y que éste daría un sueldo anual de

46 rublos a cada uno de los guerreros.

Desde * entonces ls cosacos y. su poía

| un miembro de la familia imperia].

Desde entonces los soberanos morcovites procursaron

por todos

lo» medio»

conse-

guir la rusificación de los cosacos

¡_-————

LOS POLVOS DE ARROZDE MARCZAU|] AMY

d - ZIMMERMANNS ACABA

DE RECIBIR

N uevos sombreros para verano.

Faldas de vestir...

Trajes de los últimos modelos.

En camisasla última moda,

y completo sur-

tido de ropa interior.

“Medias de seda de 35 ctvs. hasta $1.25 par.

Medias de seda para niños.

Perfumería y artículos de tocador.

Trajes para niños, gran

surtido a precios li-

mitados.

Trajes para señoras muy baratos, gozan de al spiñal, essal bib

de

las a

las

intas y cuellos. -

para

Fajas para infantes. -

conservar indefinidamen te su juventud y hermosura.

EL POLVO DE-ARROZ DE MARCEAU da al cutis el aspecto blanco, fresco v aterciopelado de la juventud.

Está perfumado delicadamente con esencias de flores Datu-

rales.

Solicite el POLVO erias y Boticas.

DE A RROZ DE MABQEAU

New York, 42 Cliff St.

ESPECIALIDAD EN BORDADOS

en las Per--

PERFUMERIE MARCEAU INC.,

Paris,

TR

Dr. R BERNABE. OCULISTA.

nes de los tártaros y en las vastes estepas

la Rusia menor se dividen en dos grandes guos gobiernos de la Ukrania, o sea los de Kiew, Poltawa y Cherkow y los rute-

DEAR,

Loniraa

DN

| selecta existencia «de objetos que ofrecemos. +

MP Recorte este anuncio y remítalo acompañado de su ont y dirección y le enviaremos muestras gratis por correo acompañiadas de puras

Una visita a naestro establecimiento y verá la.

|

19 Allen Street, San Juan, P. R.

Esta ha sido y es hoy el ARTISTA más completo de la - época

actual.

““The phrasing Lever.”

“The Draphragm Pneumatics.”

“The Melodant.”

“The Melody Buttons.”

y los rollos de música “Artistyle” hacen que esta pianola toque música automáticamente con el mismo sentimiento y aire

cualquier pieza de que lo hacen los

grandes. pianistas. > ES e

una joya artiética; es un PIANO

al mismo tiempo gue. es€

lo hace la misma talk automáticamente, hay que unir a

- todolo dicho que puede tocarla.

- cualquier niñito o niñita pues es necesario para hacerla funcionar solo 5 Ib de fuerza.

_Gustosos remit: remos catae timonionios pionolas a todas

de estas

aqúellas perso-

nas que se dignen pedi noslos.

iano “EMERSON” Sin rival

para

Puerto

Dadoal mucho

esta para usarlas en los países tropicales hoy podemos

gusto un piano de nombre

tol

gran

fábrica

Rico.

tiempo

que

estuvo estu-

a todá persona

de buen

m vndial y propió para este clima.

A

Cl

PURO PISO 11UST Entered

as

second

class

matter

at

the

Post

office

at

San

Juán

P.

R.

NUM. 287.

y

GRAVES

SUCESOS

EN

MÉXICO.—Hace

pocos días se suscitó una batalla sensacional en la frontera de México,

entre una pertida

ce

bandidos mejicanos y varios rancheros norteamericanos.

La sangrienta lucha se prolongó más de dos horas, logrando los últimos refugiarse en la casa que aparece en la fotografía superior, desde la cual dieron muerte a cinco foragidos.

En una de les fotografías se ven a varios «cow boys? dispuestos a conducir los cadáveres pares ser quemados.—FOT. UNDERWOOD 4 UNDERWOOD.

A

A

IS

A

EN

E

A

A

IR

REA

Esta interesantísima fotografía fué tomada el Presidente

de la República francesa

Mr.

recientemente en Furnee (Francia), Poincaré y el Rey Leopoldo

varios asuntos relecionades con la guerra,

El buque «Arabie», de la White Star Line, cuyo

incidente

está dando

lugar

con motivo de la entrevista que allí celebraron

de Bélgica.

Después que los altos personajes

trataron

partieron en pus sutormóviler, siendo despedidos con vítores y aclamaciones.

de

15.000 toneladas,

que fué hundido

a un grave conflicto diplomático

entre

recientemente los Estados

por

un submerino alemán.

Unidos y Alemania.

FOT8.

UNDERWOOD

£ UNDERWOOD.

y

NOAA

AN

NDA

Hei Agr Y

AIR:

veo

A

A

;

j

fresa

cd

lao

MR

Esta fotografía refleja una escena intensamente trágica ocurrida hacr muy pocos días en Atlanta (Estados Unidor), y de la que se ha ocupado toda la prensa americana.

Se trata del linchamiento de Leo Frank, quien se encontraba preso por heber cometido un grave delito contra menores.

El populacho, ardiendo en ira, quiso tomarse la justicia porsu mano, y arrancando de las autrrildades a Leo Frank, lo linchó, colgando su cadáver- de las ramas de un árbol.

Populacho frente al local de la Undertaker, donde fué llevado el cuerpo de Leo Frank, después de ser linchado.—FOT. UNDERWOOD.

El juez Morais aconsejando el cadáver de Frank en

sl populacho que dejara poder de las autoridades.

PREVIENDO COMPLICACIONES.- -LOS "BUSINESS MEN” SE MOVILIZAN. Ae

A

En previsión de futuras complicaciones internacionales y a consecuencia del estado de belicosidad que atraviesa la política norteamericana actualmente, muchos y opulentos ciudadanos de esta nación se preparan en ejercicios y maniobras militares, que ejecutan voluntariamente, para la defensa de su país cuando las circunstancias lo exijan.

Nuestra fotografía presenta a un numeroso grupo de connotados h)nbr33 da nagicio3 y estudiantes recibiendo sus equipos correspondientes.

IRE $

A

CA

AS

pe

,

et CON as A

Parres:

En el campo de maniobres de Plattsbu:g, New York -—Numerosrs falanjes de hombres de negocios que, abandonando sus lucrativas labores, se alistan voluntariamente en las filas del ejército de su psís, desempeñando los más rudos eje cicios militeres cun la

disciplina y la precisión de avezados veteranos.—(FoTS

UNOERWOUD 4 UNDERWOOD).

DON JOSÉ DB DIEGO.

UNA

A bordo del (“Santiago de Cuba»,

y en las primeras

horas de

la mañana del lunes, regresó de Cubael ilustre hombre

público

señor José de Diego, Presidente de la Cámara Baja.

A recibirle fueron numerosos amigos del elocuente

y una cariñosa manifestación popular que

Como anunciamos, en Ponce se efectuó, en la noche del sábado, la boda de la linda señorita Rosina Sánchez Montalvo y

Parra con el distinguido joven don Jorge orador,

ceremonia,

un mitin en su honor,

mostración de la estima que los hoy señores chez gozan en la alta sociedad ponceña.

Antillana.

efecto en la Plaza

en el que tomó

parte,

pronunciendo

un

A

la Torre y don Una

Para el 12 de octubre, en

historiógrafo Don

El programa será suntuoso, números Dávila,

figurarán Guerra,

los

Sres.

Hernández

se

una gran misa y un mitin católico.

Distintos actos sociales completarán el pro--

cele-

grama de la gran solemnidad.

y en los

NE

Córdova López,

gunas

Agradable retorno de muy

social e intelectual.

Será una gran noche, en la que concurrirá el «todo San Juan».

Gran número de localidades han sido demandades,

San

Juan, agradable por todos conceptos, ha regresado a las Piedras la bella señorita

Hervey M.

BODAS

En el (Legazpi? embarcó para Barcelona Agustín

el distinguido

Blanco,

jo-

del Colegio de

El señor Blanco se dirige a Suiza, en donde Farmacéuticos.

Visje agradabilísimo deseamos al señor familiares. sus residen Blanco.

UNA

Camuñas,

EN CAYEY. Esta semana pasó algunos días en yey, junto a sus hijos los Sres. Nadal

CaCa-

muñas,

don

teorías biológicas y el profesor

miembro del Consejo. Ejecutivo y jefe del De-

,

querido Monseñor Berríos. ¡Bodas de oro religiosas y bellas que nos hablarán de la grandeza de espíritu de un digno pastor de bondadoso y bueno!

A la ceremonia, que será

suntuoss,

señor Francis-

Después

de una agradable

estancia

de varios

días,

en

la

Los

ciudad, han retornado a su residencia de Ponce los muy distingui-

brillantes exposi-

dos esposos don Enrique Ramery y doña Isabel de Motss de Ra. mery, tan altamente estimados en los círculos de aquella ciudad.

co Vicenti acerca de la «educación del niño en el felicitados por sus

amigo

concurrirá toda la sociedad católica de San Juan.

-4

conferencistas fueron muy ciones.

distinguido

DE ORO.

En Caguas se celebró, la semana pasada, una concurrida.

PARA PONCE. conferencia en la que disertaron el Dr: don Antonio Fornés Isern : acerca de nuevas

nuestro

El doce de setiembre, y en la Catedral, se celebrarán las bodas de oro sacerdotales de Monseñor Berríos, Protonoterio A postólico Habrá misa pontifica), en que oficiará el muy noble y muy

almas,

CONFERENCIA.

Juez Asociado del

seo, estará algunas semanas en el Norte.

«DR, JACOBO CALDELAS. Famoso cirujano español, Director de la Clínica del Auxilio Múluo, cuya muerte, ocurrida hace pocos dias, ha producido intenso pesar.

Manuel

Hutchison,

meñara el Hon.

Tribunal Supremo, su señora y 8us niños, El Juez Sr. Hutchison, que va de pa-

e

PARA BHUROPA.

don

amigos nuestros

EL NORTE.

partamento del Consolidado.

nuestro, Ledo.

semeira

señorer de

En el “Caracas» embarcará sábado, para Estados Unidos,

Baateiz Mérquez, que de tantas aimpalies gozó aquí.

ven, amigo

la

apreciados.

PARA

y del éxito de la fiesta no cab* duda al guna a los caballeros de la Comisión y a

estadía en

distinguidos

Ruíz Arnau-Cestero, con su estimadísima

Sigaldi, y otras figuras de nuestro mundo

Después de una breve

regresaron

los muy

familia.

María Oller,

A LAS PIEDRAS.

por Ciales, que duró al-

semanas,

pasada,

varios exquisitos artistas de la Compañía

las distinguidísimas damas que les secun dan.

REGRESO.

De su veraneo

la

Banda Municipal, las pianistas señoritas Sicardó y Ferrer, el admirado tenor Sigaldí, los esposos Roig, la señoritr Pepita Berríos, la niña Carmen

que se con-

fiestas en Aguadilla.

Habrá una excursión al río Culebrinas, donde se celebrará

y a beneficio de los fon-

dos para erigirle una estatua, brará en el Teatro Municipal.

tournée de ida y vuelta.

memora el descubrimiento de la Isla, preparan los Caballeros de Colón, grandes

Para el día 8 de setiembre ha sido fijada la solemne. velada lírico literaria que

ilustre

Antonio Caubet.

DÍA DE COLÓN.

PRO BRAU. del

Oppenheimer-Sán-

-Por breves días. marcharon. a Aibonito el Ledo. Francisco de.

Esta revista envía un afectuoso saludo de bienvenida a su distinguido amigo y colaborador. .

honor

don

AIBONITO

didísimo.

Salvador Brau,

el Ledo.

Baldorioty

hermoso discurso que duró cerca de-dos-horas, y que fué-aplau--—

en

La

La recepción, que se Francisco, apadrinaron a los desporador. fué una viva denovis, la de celebróen el hogar de los padres

El señor de Diego viene satisfechísimo de su viaje, visiblemente repuesto, fuerte y muy lleno de salud Y animado de su La noche de su llegada tuvo

Peña.

Padre

y su hijo

Parra

En la

Oppenheimer.

actuó el Rvdo.

que fué religiosa,

nobilísima señora Capó viuda de

le acompañó hasta su

despacho de la calle Salvador Brau. labor en pró de la Unión

BODA.

hogar».

LA PRIMOGÉNITA. E

UNA BODA.

hogar de los distinguidos

esposos

dopril-OBinenbajaner,

de Ponce, se halla rebosando de alegría con motivo del 'nacimiento de una niña, una linda puertorriqueñita que lleva el nombre

de Anna

Lydian

Elizabeth.

SAN

nuestros jóvenes

caballero

pedagogos de

don

mayor

ilustración en el país.

3».

También hemos saludado al cultísimo amigo

don

Fernando

J. Rodil, elemento valioso que disfruta en Mezegits

de muches

y merecidas simpatías.

Deseamos

días fué operada en la Clínica Miramar la disdoña Josefa García de León, perteneciente a la Germán.

La operación fué hecha felizmente cirujano doctor López Antongiorgi, secundado hádoctor García Cabrera.

vivamente el completo restablecimiento de la da-

RESTABLECIDO. grippal

que

le aquejó

últimamente, hemos tenido el gusto de saludar en estas oficinas a nuestro buen amigo Don José S. Alegría, conócido ahogado de

esta ciudad, Nos alegramos de su mejoría.

Deseamos toda suerte de ENFERMO. Continúa

felicidades a los

enfermo,

nuevos

mu-

esposos

aunque mejorando visiblemente,

votos por su

total

el dis-

Está ya en San Juan, de regreso de su visita a Aibonito, la gentilísima señorita María Luisa González, secretaria del aristo, crático «Club de Damas»,

restablecimiento. e

ESTATUA.

En Caguas se agita la idea de levantar un busto del poeta Gautier Benítez en una de las plazoletas de la ciudad. Ya ha sido de-

signada la comisión que tendrá a cargo la cristalización del proyecto, y que integran las más salientes personalidades de la co-

munidad.

Gautier Benítez, merece

esé alto homenaje de

Ca-

guas, al que debe sumarse la ayuda de todo el pueblo de Puerto Rico.

Fué el más alto poeta lírico de su época, y sobre todo, el Puso

su lira a cantar

por el terfu-

ño y lo hizo con victoria.

Nosotros, que miramos con toda simpatía fervorosa estas demostraciones de afecto del pais hacia gus grandes pido éxito.

hombres,

saludamos

la

idea

y deseamos

el más

rá-

JANICES.

El lunes regresó de Cuba,

DE REGRESO.

a donde

le llevaron misiones de -

su investidura, el Rvdo. Padre Saturnino Janices, una de más altas figuras intelectuales de la Iglesia en Puerto Rico.

Nuestra bienvenida.

las

ÚN NOMBRAMIENTO. El gobierno ha designado al distinguido médico-cirujano Dr. don Jorge del Toro Cuebas para ocupar un puesto de miembro de la Comisión de Médicos examinadores.

La enhorabuena.

DE VISITA.

YORK. embarcaron

el miércoles,

para New

nuestro querido amigo el Licdo. don Pablo Berga Ponce,

York,

Secre-

tario del Tribunal Supremo, y su elegante esposa la señora Teresa Berga de Berga, quienes estarán visitando las principales

ciudades del Norte hasta el mes de octubre próximo, gresarán a Puerto Rico.

Un viaje agradabilísimo deséamos ñores de Berga.

SAN

UNA

PADRE

Esta semana saludamos, en la ciudad, al distinguido catedrático de castellano de la Alta Escuela de Maysgiiez, don Juen Cuevas Aboy, uno de nuestros más queridos profesores.

En el «Carolina»

en la que figuraban

fué espléndidamente ob-

Arenas-Giménez.

ABOY.

PARA NEW

apadrinados

padres de la novia.

más portorrigueño de todos.

Casi restablecido de la enfermedad

EN

sequiada en la casa de los

Hacemos

ma enferma.

OPETA?

que asistió al acto,

chas damas y caballeros de San Juan,

ENFERMA.

Hace pocos tinguida señora sociedad de San por el reputado bilmente por el

siendo

Ji-

tinguido médico cirujano Dr. José N. Carbonell.

Nuestro saludo afectuoso.

:

La ceremonia nupcial resultó brillante,

La coneurrencia

-——Ha estádo de visita en San Juan el estimado

del actual contrajeron matrimonio en la

iglesia católica de Bayamón, la culta y bella señorita Pura ménez con el estimado joven don Antonio Arenas.

JUAN.

Bernardo Huyke, uno de

DAMA

18

los novios por la señora Juana D. de Jiménez, madre de la desposada, y el emocidr caballero don Luis Capestany.

Nuestra felicitación a los padres de la niña.

EN

El miércoles

Esta semana estuvieron de visita en la ciudad los señores Fernando Callejo, de Manatí; don Fernando P. Ledesma, de Arecibo; y el Dr. don Pablo M. Bonelli, alcalde de Toa-Alta.

SBÑOR

en que re-

fervientemente

a los se-

ALVAREZ.

Está ya casi restablecido de las dolencias que le obligaron a guardar cama,

varez,

nuestro

muy

estimado

amigo

dela conocida casa de San Juan,

el Sr. Manuel

Al-

González Padín € Co.

Nos alegramos.

JUAN.

PARA

EL NORTE.

De visita estuvo en la ciudad, por algunas horas, la señora María Marín de Colón, figura brillante del magisterio insular,

A bordo del Carolina» para New York, la señorita

que reside en la ciudad de Ponce.

York seguirá viaje husta Filadelfia, en donde ha de reunirsé con su hermana la Sra Márquez de Arroyo.

La señorita Márquez

EL DR

——

Mi saludo.

CALDELAS:

estará un sño en el Norte.

Un

in sus sicobas-del Directorio-del £Auxilio-Mutuo»-—en Hu— nuestra.

to Rey,

Río Piedras, rindió su último tributo a la

Naturaleza

el

ilustre médico cirujano español Dr. don Jacobo Caldelas.

La muerte del Dr. Caldelas ha sido hondam+nte sentida en San Juan; ninguna evidencia más elocuente que

aquélla solemne

manifestación de duelo en el acto de lainhumación de su cadáver.

Fué el Dr. Caldelas una verdadera figura de la ciencia: hizo

un apostolado de su carrera, y de ahí el alto prestigio que siem.“pre le rodeó, apesar de la excesiva modestia que cubría todos : sus actos. .

Esta reviata, ante

embarcó en la tarde del miércoles, Petra Márquez Laurens.

De New.

tanto due'o, rinde su Mipida

a la me-

moria del ilustre médico, y envía a sus deudos la más a ta contan magna dolencia, así como su simpatía al “Auxilio Mutuo» que di-ee:ión ha perdido.

viaje

:

gratísimo

desesmos a

:

:

ta

la -estimadísimea smiga

ÍGRACIAS! Don

Bruno,

desde Ponce,

nos tolegrafió

el miérceles

vein-

ticineo:

«Luiggi,

San Juan, «Tu

,

Santo, que reina hoy,

es unSanto ¡sober+ no!

Por tu Santo y loque soy, -

Como amigo tuyo voy A mojarte con Cinzano!”

Y Icataplum...! Una caja por el Express, y unas botellas de Vermoutb suficientes para el baño. ¡Don-Bruno, Don Bruno, respete usted la tvejez»!

Y un abrazo fuerte de Luiggi.

y

E

7

»

A

o

E

EROS

ñy

k

A

pr

A

E

o

7

pa

$

a

7

de

pro

>

3

,

O

p

a

0

n

>

uete D

o

C

Ú

Ss 7

A

U

bado a eñores dres

mo

de

U

Mí

d y

84

8

Colo

-

Bgue

p

10€

Q

,

e

A

E

í

a

.

É2Éno

y

de

O

p U

VO

“ado

olos

fig

composlto

d0

A

amigo .

y

o

dos

0

nOg

de

do

0

y

s DE

€

a

Ú

€ 0e

O

Boto P

o

o

M

do el

m

m

p

Que

DO

0

0

4

e Ea

ve

0

maf

A

O

U0

qu

Mblo

Ó

p

O

de O

Ue y

O

O

Y)

08€

P

8

o

g10

0

0 De

a

S

M.

a

O

Welthy

y

ques

Ly)

Be

arm

mado

qe

qe

q 0CÓ

0)

da

E

D

vag

y

Re

O

gl

> 0)

a

7

bella a

n de

ve

0

udad,

es

de

Mm

0

p 088

e

p

mu

Dre a

o

das

de o

0

O

a

que

dad

de

ato

AR

BO

a

a

eremonigs dis

de

0

ente

pcial

de

la-eleg

Q

o

joven

£

a

$

a

p

ded ñO

do

eco

d

h Po

ÁrD

g

BO

q

at

nie

enh

de

Do

lo

08

Q

p

0 £

ye

A

Q

0

d

e

0

dos

Ñ

p

mao

p

p

mM o

Entamos

ON

0w

1)

de

p

0

que

posos

don

p

Migue

8 0

n

DAU

6

088

BI

uero

niqué

UA

:

»

Be

o

1

very

v

mM

nop

doña

M

p

oe

o

me

wi B

(7

al

0

o

O

0

da

ONOS

O

piano

0

P

po

tro

DO

8

R.

80 M

d

O

que

mM

se

O

e

08

saludamos e

:

Masfe

dad p

Btro

ecie

e

mm

méedosn A do q

o

do

z

de

e

7 0

1d

do

0

O

qu

ve de

,

B Op

Y)

OB

U

Je

8

mM

O 8,

0

Ag

AN

0U

erro Pro

E

d

do

p

(]

ee

po

nm

el d

0

O o

elo

malog Y

OO

0

D

O

0

8+ £0ZÓ O

0

do

DaQ

O

In

R

:

ú

EKEHA

e

4 O

a

do

arde

d FO

OB

dan

de

ES Ñ

ue

0

0 Ñ

a

OMPpa

or

Pe

e

o

DO

te

ércoles

00

aona

Pablo M

dos

0

8 D

DO

DOGO

yO

11€

D

0

dos

bue

que

ba

AD

pnNCce

Rodríg

AJA

a

D

EplpPeniero

eSró ES

de

del

D

DOBB00

seno

e

g

Orge

Z13b

D

O

Pasto

ge

LO

B

sata ka

o

o A

Dad:

edo ato

É

YI O o

Po

b -

OS

a

E

Rive

»

orque O

sarí

reside

a

ñor

q

0

d ReO

O

0

RO 0

orfeón p

Angel

me

e

q

TARDES E y

V

a

q

1

0

0

Oro el

O

AID

a

Bé 018

.

Ora u

1)

4

nede

0

U

0)

1

por

0

enore

eg

Vi

muelle

0

do

A

Pe

esp

que

Rojo,

8

ROS

b

UBe

o

gim

DIe

O

do

E

DO

0

0 esp

m

p

ente

y

Y]

de

p

Mo

nespeo

E 8

p

TIMO

ge

de p

O

y

Antio

Pas

a0

O

0ve

Dra

O

0rqu

ge

Bohemio

4

B

Miguel

a

y

no

D

Vi a

O

O

.

A

d a

S

A

1]

0

a

a

DOTE

OT Q

R8avmond

ques

O

el LY)

do

d

0

:

Mp

Dve o de

apeg

Je

-

DO

Pa

2no

00

Ú

3

a

O

med

a Dro

Q

y VO

z

a

mm

y

Dado

R

O

Ove

ead

Dre

0

ñO

De

2410

ya

0

y

eno

D

Ñ

0

Y

O

B de

Bassó

p

0)

die

ene

Om

-

eno

no

a

o

que

0

Be

0

0

.

el

y

eño

Majo os

mm de

a BIeD D

10

á

yvconaa

a

La

0

O

me

-)

p

Ú

IV) O

VISQeBImO

Sy

a

B

de

OD

RMO

OCne

z

"

oledad

0

D

0

p a udedes

prog de agosto

este

y

n D

guid

!

.

00

B

U

ue

a

0

.

Hum

or

h

e

He

fe

p

.

B1enyv

yn

dad

d

E

de 0

.

e ¡e

mo

emb

"

que

doce

migo

O

p

que

ome

fe

+

nOMAR

orte

os

no

do

0

.

AB

A

de

p

0

0

de

ps

y

ago

mo

ne

Drim

Mm

0. DIO

ecibido

miércoles

k

R

EÓ

9

buen

A

que

Pp

1

a

d

d0

08,

viv

eño

MBLOR ;

elro

seño

aieh

0d

O

1)

*

1

ho

.

ROK

a y

8

se

del

ob

.

do

Dos

Pg

ea8pDOR

Ópo

B

d

Co

MÁS

qe o

po

de

man

miento

ppe Drque

bebé

a

de

que

y (

0

an

p Ó

del

£

UDe

que

D

ro

ez do

de

o

elebró

E

el

nuestro n

0

n

de

on

de

0 D

7

d

Blegan

mo

au Ú

.

y

mion

o

ño

0

vis

>.

Mm

o

deseamos

8

EGSDOSOR

Bye

0)

RE p

h

né Yi

Y)

11

8

EBp DÉ

de

d

e

g

A

Ú

Bros

reso

a B

40

*remo

Y]

8Ss

DO

mié

n

e

D

o

de

O

el

-

B

0 Bm0oO

pas

nguido a eo

elro

0

migo

p

ombre

0Uue

SEIRO

Ó

O

s

los

que

00

e

b

De

eg

n

0

8

3

Bvo

de e

BrÚ

B10

[

mM

ombre

y

B

d

.

-

do

sspléndidame e

do

Bv

nasad

do a

os

TS

0

me

(

Du

2amo

a

U

de el

Due

a

n)

ociedad

48

del

d

DIO

E

d a

Í

” D

$

e

DO

yOP

que

210

E

H

p

des pa

y

MOYFOBO UurO

no

de

ole

los

los

COMPromiso eve

De

BIempre

2

Mm

doñ

0

h

que

BO

O

v

DAd

Ú

B8id

o

on

a0

au

pe

Z

0

a

mp

JOVe

aBa

1€

yO

Rio

f D

eme Y

Rey,

0

0

de

E ye

U

20

o

01

1)

$10

p

d

y

nue

Blond

V

poseen

de

do

-

de

Blondet

pp ente

Bro

€

lo

6

rása

n

exo

do

.

Jove

que

0Mp

de

. b

o

$

mp deudo

0

pl

ordero

nm,

P.

h

Agosto

Z0

de

19

E

:

A s A

4

E

S

,

e

su

AE A

A

SS

e

;

5

ET

O

z aa

eS

Sl

a

>

o

;

A

q

Í

| | a an 0

En hdj y

A

nl

Pi

LS cite

en Ves

>

ps Peer] Pr

2

pa rod

ii

EA Lirid

meca]

a

SD

BP So 0

ri

Pi

o

A

Un instante de honda tristeza: el que fué gran cirujano va a marcharse pera siempre de su emedea Cass.

=

see

'

Numerosísimo público esperando la llegada del cadáver, para acompañarle hasta el cementerio de Río Piedras.

oand a

= pa

E

E-

e

pS

i

na

z

== aa pS e

El féretro, en

A

cubierto por el símbolo de la Patria,

marcha hacia

el cementerio

se pone

de Río Piedras.

” *

" Y es un homenaje imponente

el entierro,

fondo, parece contemplar entristecido

que,

allá en el

el Auxilio Mútuo.

E . >

Y

mi

z a

A

y

P

z

Ae

LS

de

Ao

o

e

O

cds

e

AAA

SO

AAA

E

7

»

Ad :

'

“e

i

Jl

A

o

a

q "

E

A

e.

E

o ,

O

-

$:

y

E

A

> ya

%

E

ea

=s

.

Ñ

o

f,

po

ul

E

pS

a

e

:$

sl E

yá

De:

PEE

E E

A

|

AA

A

A

y

E

dp

+A

ANTAS

a

AAA

O

Un detalle triste y elocuente de la fiereza que noquirieron los combates en la Galitzia, durante la arrolladora ofensiva desplegich últimamente por el ejército austro-alemán, puede contemplarse en esta página.

En esta vista aparecen varios soldados alemanes contemplando

el d*solador

aspecto

del campo

de batalla

de Jaroslau,

ciudad

fortificada-—de-

la Galitzia.

Dos oficiales alemanes contemplando los horribles estragos precucidos por su artillería. en las posiciones rusas de Jaroslsu, durante el combate que precedió a la toma de esta plaza.

A la derecha de la fotografía, aparecen revueltos cntre los ercorbros los cadáveres de dos soldados moscovitas.—FOTS. UNDERWOOD £ UNDERWOOD.

AAA

EII

y

ri

;

20

,

,

A

A

ia

é >

Y

y

z

PE .

ps

[LO

>

E

e ,

uaJi

$

4

>»

Y

-

ri

y

%

z

7

y

de

»

E

,

;

e

ón

, ,

GRAFICAS.

SER

CR y

>

¿AA

qe

'

ye

a

>

me

»

mattO

en unión de los oficiales que componen su Estado Mayor, dirigiendo un los rusos, ataque que culminó en la toma de Varsovia,

E

q «e

de

IN Y

gran

ataque

contra

pose

ARAN

e

Los

El Czar y el Czarevitch de Rusia, figuras principales en la actual guerra.

embajadores

del

Perú,

Chile

y Brasil

en

los Estados

Unidos,

quienes

han

celebrado recientemente una importante conferencia con el Secretario de Estado Mr. Lansing, acerca de la grave situación de Méjico.

FOTS.

PARAR]

y

.

-- OTRAS NOTAS

(X),

FA

de

E mr

Leopoldo de Baviera

.

A

5

“

did

4

El Príncipe

b

*

RT

,

, 4 :

a

y

st,

%

e

2 *

ES

?

+ +

e

E

cd

¿ON

;

E

e

E

.

>

e

A

b

.

2

do: z a

,

or

0D

tl

O

UNDERWOOD

4

PCIA CARA RA .

MA

UNDERWOOD.

Y

AAA

General

Sam

Hughes,

el militar más famoso

del Canadá,

El rey

quien,

después de inspeccionar las tropas Canadienses en la. linewde fuego, visitó a Wales, país en el cual dos ancianos descendientes de los antiguos Druidas, le obsequiaron con una ceremonia

ias

prominentes

cientemente

rey y la reina

de

Inglaterra

regresando

recientemante solemnes

dopado

stos

rogativas

lan famosa

Catedral

por el triunfo de las armas

inglesas.

en su coche

real de

de Italia

personas,

fué tomeda

su avance

de sus viejos ritos.

El

Victor Manuel

ace San

—FOTS.

Pablu

conferenciando

en Aquilecia,

por las tropes

ciudad

con vaque

re-

itelisnas durante

en el territorio austriaco.

4Londres),

UNDERWOOD

£

dende

se celebraron

UNDERWOOD.

a 00 D O

-

O

O

a A3

O

S

o

o >» o a e O

O

e.

=

e

0

o

OY e

ha

O

Dv

TU

D 0

p D

o

o —

S =

a O

o O

u

p

a

O «ka a e

n

o

a

>

o O es

O ss. a a =

O

A

-

a O

=

=

>

-

E

E

D

m Q

O

3 , O

-

O

q

E o Uv

q >

D

-

em

A

o b

>

¡a

O 3

a

a O

o

O

a e ss

Y

o b

as

a

sa

a

O

g

00)

,

a

a

o

.

o a

D

za

UU

Dd a ad

D

Tm

o

Q »D.=S.a

fas

o

a -

O 0

o

an pa

E >

DD

D

pD

o

o

Du

O

0

O

D

y

D DO OU

ES

ros

E

Sa

E

y PP...

>

» ES;

3

E

z

pr

7]

A

el

h

Ed

vá qa

peta

A

partici

A

E

c

DE LA GUERRA.--LOS FUNERALES

DE CHARLES

BECKER.

::

Publicamos en esta página la fotografía del señor Alberto de Tomél, prestigioso funciovarlo que ocupa el elevado cargo de Suh-prefecto de la República Francesa, y el cual, en unión de sus compañeros, ha sido movilizado para marchar al campo de batalla al pri” mer aviso.

El señor Alberto Tomél tolomél,

EL

SR.

Sub--prefecto

ALBERTO de

Una vista de los funerales de la

fotografía

aparece

la

DE

TOMEI

República

de Charles una

dicho

Francesa.

corona

pueblo.

por

su

La

es yerno del

caballerosidad

señora

Julla

y

acaudalado bondadoso

Bartolomél,

propietario carácter,

esposa

del

de

Yauco

disfruta

señor

de

de

don

Mariano

general

Tomél,

Bar.

aprecioen

es

hija

Puerto Rleo,

Becker, tenlente de la policía de Nueva

monumental

quirn

con

ls

inscripción

York,

recientemente

dé “Sacrificed

for

electrocutado en

Polltios”,

dedicada

al

la prisión muerto

de

por un

Sing-Sing.

En

amigo.--FOTS.

la parte

superior

UNDERWOOD.

de

(AD

NOTAS

Ea

4

ES

a

e

ra

:

,

y

7

,

4

*

,

j

,

É

id

52 MILLONES DE DOLLARS PARA

.

E

4

5

'

$

as

4

O

de

E

0

5

EN EL ISONZO.

EE. UU.-UN COMBATE

!1

f

E

1Eos

j

|

| ¿2008 e

'

;

i |

|

E e ea

Esta fotografía representa el instante de cruzar por una de lás calles de New York 23 automóviles conduciendo cincuenta y dos Esta enorme cantidad ha sido enviada por el gobiermillones de dollars, bajo la custodia de un fuerte destacamento de policía. la solidez y el con objeto de hacer patente no de Inglaterra, para ser depositada en la Sub-tesorería de los Estados Unidos, prestigio financiero de la nación inglesa.

CH zo

|

|

Cañones

italianos de 75 mm.

en los momentos :

de iniciar un ataque

contra las tropas

austriacas

FOT8S.

en el distrito del Isonzo,

UNDERWOOD

£

UNDERWOOD.

MS

A

Mes e

TA

”

A

e

a

IA

NIÑOS

PUERTORRIQUEÑOS

“LA

Aglaé Matilde

Marin

ALIMENTE

*

E

CRADOS

CON LECHE

CONDENSADA

LECHERA”

Seijo de Arecibo.

“US

>

=

NINOS

s

ESE

ERRORES:

5

O A

RETO

NR A

OMN

AR

NA

it

GUIA DE MEDICOS Para uso PUERTO

de los abonados RICO ILUSTRADO.

Fernández CONEULTORIO

San Justo

a

Nater, M MEDICO,

17,

Altos.

RESIDENCIA, parada 6% _ Si falto de estímulo, ambición, deseos

Carretera de Puerta de Tierra "TELEFONO No. 121 Naoko.

San Juan,

é

interés en la vida; si su naturaleza está agobiada y triste,

Frias Giraud.

y su sistema nervioso débil, el

CORDIAL

Dr. en medicina y Cirujía.

DE

Enfermedades de la mujer.

Consulta de 11 a 2 p. m.

San Juan, P. R.

CEREBRINA del

DR.

- Puerto Rico.

ULRICI (New Fork)

-—1e hará Tecuperar el estado de bie--

_ nestar que caracteriza la salud dando

a

potencia, valor y actividad para aten-

der las necesidades del mundo.

La flor de la esperanza.

Uns flor se divira sobre el oscuro campo de batalla

y sus hojas movidas por el viento de humo y sangre se esmaltan.

Un corcel galopando se aproxima,

y pronto va a pisarla;

,

il una mano fuerte y e

lo detiene y la flor está salvada.

Hoy así se divisa sobre el osquro campo de mi alma, una flor blanca y pura.

El corcel volador de las pasiones se acerca a destrozarla: !Ay de ella si tu mano bendecida

- no detiene su marcha!

Es MANUEL REINA,

Ra=go

nnoble.

fué el único que escapó de la hoguera; E

toda su compañía había sucumbido.

Reparando que la bandera de su regi_miento yacía por el suelo, la recoge, arranca la tela de su asta y la enrolla alrededor de su cuerpo.

Por la noche córre a la aventura para alcanzar las líneas

francesas.

Por

el camino encuentra Una Casa reventada por un obús granada, quedandoen ella cuatro oficiales alemanes muertos por la explosión y un coronel que agonizaba.

El soldado francész intentó salvar la vida de su enemigo.

—No te ocupes de mí, le dice el ale-

mán.

Estoy perdido. Pero tú ¿por qué te encuentras aquí?

El joven soldado cándidamente le cuenta

su

aventura.—

Eres

valiente, le dice el coronel,

un

niño

emociona-

Inclínate... ven acá... de esta maLos AR siempre caballerogos - do. nera... te daré un abrazo. se enteraron con emoción del bello. .

Y el coronel alemán dió un abrazo gesto de un oficial alemán. al sencillo soldado francés, y-le indicó El joven Burgoin, de 18 años, que se enganchó al empezar las hostilida- - el camino que debía seguir para llegar 2 las líneas francesas, E des, en el transcurso de un ataquo, ye

EL

MEJOR

LAXANTE,

Salazar, Guillermo MEDICO CIRUJANO

Oficina: de 11 a 12 a. m. excepto

Jue-

Pobres de 8a4p.m.

Domingos

ves y “Cristina, No. 9, bajos. Telefono No. 195.

Ponce, Puerto Rico.

—

e

Villaronga, Gabriel e MEDICO CIRUJANO.

a

Calle del León, Ponce,P. R. Teléfono 78.

A Monagas

P. O. Box 58.

pe

García de Quevedo

MEDICO-PARTERO.

Con 39 años de práctica en su eepecialidad, se ofrece a las señora.

Garantiza en estado interesante. el éxito en las intervenciones , - obstétricas.

Cónstltas dela 3. Cristo 14 altos- |

A

- DIURETICO Ez «SOLVENTE “DEL ACIDO ÚRICO.

DR.

JULIO CINTRON. -

De las facultades de Barcelona y Ma- drid (1888), y de las Clínicas de

París y Berna (1889; 90 y 91).

'LA GOTA EL REUMATISMO | LA BILIOSIDAD LA INDIGESTION -. LA DIABETES EL MAL DE BRIGHT

Ex-médico por oposición de las casas de

socorro y Médico Director delas

del Pa

de Barcelona, España.

obras

Cirujía traumática y urinaria.

YABUCOA, P. Ro

|.

Al dirigiree a. 10 O mencione a

PUERTO RICO ILUSTRADO.

,

PUES LEA DETENIDAMENTE. ESTE ANUNCIO, onQuE 13 INTERESA. “MENTHOLATUM”

es la: mejor preparación oido; para liar

Manlio

DE CABEZA-NEURALGIA-DOLOR

alivio en las afecciones dela GARGANTA-DOLOR

DE OIDOS-REUMATISMO-PICADAS DE INSECTOS-QUEMADURAS.PIES CANSADOS MANOS PARTIDAS -ERUPCIONES-AFECCIONES DE LA PIEL-E INFLAMACIONES EN GENERAL. Las ALMORRANAS son aliviadas inmediatamente, al. se usa el “MENTHOLATUM” en la forma que indica el prospecto : - que acompaña a cada pomo.

*MENTHOLATUM” es ya bien conocido, y usado en

- Puerto kico, por millares de familias, quelo recomiendan muy eficazmente a todas sus amistades, como el remedio favorito qe” el hogar. Si Ud. padece de alguna de las'dolencias arriba escritas, recurra enseguidaal famoso “MENTHOLATUM” y ya el, se: encargará de hacer de Ud. una propagandista de, que lo rocomiende fervorosamente. Pídalo enseguida a su farmaceútico, y no acepte sustitutos, porque será en pens de usted. Precio 25 centavos,

The Mentholatum Co. Buffalo N. Y.

Pida muestras gratis, a nuestro representante.

BENITO GONZALEZ. - P., O. Box 21.San Juan, P. R. del

Exija

MENTHOLATUM,

farmacéutico

Las Fronteras.

no acepte

E os)

Allá en mi país natal,

enemigas, dejé escrito:

«La frontera es un delito

ha$ en medio de un camino una piedra y un rosal. .

La piedra está en la frontera, el rosal en torno crece,

y cada flor que apafece

de los entomólogos.

El más antiguo aJeeacione rremento cord | y acreditado que Modoák: mariposas y Otros animalitos alados se dejam dificilmente captu-

. TAr, y

una sola patria ha dado

sin fronteras ni rencores.

Yo mirando tristemente

para eso es necesario entregarse

que por tierra se desliza con aspecto de serpiente, y recordando los lazos que el hombre rompió iracundo, pensé: «El amor creó al mundo y el odio le hizo pedazos. ¡Cuán injusta y eaprichosa

es la vanidad humana!

American

Colonial

OF PORTO

RICO

ii

_Fondos de rgeerva

teo

y ganancias

ce

cadra

os

á DO.

se conoce.

Al dirigirse a los anunciantes PUERTO

RICO

menelone

—

a

ILUSTRADO

despierte y vuele nuevamente.

La caza al éterserá acaso el de moda de este verano.

«sport»

Bari

-

coraoranncnncioncan 400,000.00 coins ...** 800,000.00

Vd. en su casa pólizas de seguro, títulos de propiedades, escrituras de crédito. hipotecario,

de.importancia?

— ¿Se ha puesto Vd. a , pensar. “alguna vez las molestias que podría causarle y el ti ría si llegasen a extraviarsele documentos

¿Y sabe Vd. acaso lo pozo que cuesta El venir

:

Y ARECIBO.

SUCURSALES EN MAYAGUEZ du

a

fala un medio original para cazar vivos la mayor parte de los insectos. Se procura una pequeña jeringa de Pravaz, que se llena de éter, se coloca el tubo dirigiendo la punta de la jeringa hacia el insecto, que rorprendido por' la ducha glacial, es anestesiado y cae.

Se puede entonces matarle sin crueldad; si después del exámen se juzga inútil destruirlo, es suficiente abandonarlo para que a los pocos instantes

esta línea fronteriza

OO

usted.

El éter al servicio

de su hermana es extranjera.

Mas cuando mueren les dos enemigas del rosal, en una sola espiral yuela su perfume a Dios, - que a las almas y a las flores bras ese espacio azulado, -

s

de

O D A L O N D AER.

¿Dejará de ser hermana

una rosa de otra roga?»

Y en la piedra entre las dos

que de Francia está vecino, -

verja

en

será

porque

sustitutos

a ver

nuestra

una caja de

absoluta

po y dinero qu perde- : +A

de importancia? -

seguridad

de las que tenemos en nuestra

bóveda a prueba de fuego y de ladrones? bóveda y alquilar una de estas cajas, puede ee

y le ahorrará tiempo

y dinero.

a

muchas. molestias

S ds

E

A Ai

INOCIDO de

USADO

ho. A

A

MAS

DE

30

ANOS

a

a

5%

J H. Dye

remedio COMPUESTO

:

MI

CHELLA.” Él ha demostrado cientificamente que

.

M.

no se debe tener más temor a los dolores de LA

PARA CLOROSIS LA GRIPPE 7

de

A Q

2

ÍN.

MALA NUTRICION

ANY TUBERCULOSIS Wi

y

- MATERNIDAD. Toda esposa, madre o hija debe sentirse ahora feliz.

A ella proclamamos victoriosamente los resultados del “COMPUESTO MITCHELLA,” el cual - ic el arribo de su futuro niño llena de Il felicidad y exenta de dolores en su cuerpo.

Es J también de mucha ayuda cuando se toma después Y) del parto, porque acelera el restablecimiento, evita complicaciones, fortalece y no produce nerviosidad, impaciencia y palpitaciones del corazón. En la

y

di AAA

,

BS

==

NEURASTENIA

MAL DE BRIGHT

temprana DONCELLEZ es el momento mas oportuno

para usar el “COMPUESTO MITCHELLA” pues los cambios maravillosos que entonces empiezan a tomar

lugar, debilitan a las jóvenes en su desarrollo debido al exceso de trabajo o estudios.

TREINTA Y CINCO AÑOS DE ÉXITO RESPALDAN “COMPUESTO MITCHELLA”

a A

POR

perfeccionó el famoso

¿o

hs y teni

Y

muchos años de experiencia, estudio y práctica, el Dr.

AL |

' Pidase el Legitimo. Rechazar las Imitaciones. _ Recuerde que el “COMPUESTO MITCHELLA” es un remedio probado y que cumple con todos los requisitos del Acta sobre Alimentos y Drogas Puras. Es puramente _yegetal y no contiene

- que produzca

OPIO,

hábito o que

próxima a nacer.

COCAINA,

resulte A

No hay necesidad

MORFINA

o cualquier otra sustancia -

a la esposa, madre, hija o criatura

de guardar dieta ni de recogerse en cama, sino

-— simplemente una pastilla antes de cada comida y al acostarse.

-

IGRATIS1

7

,

Solicite HOY MISMO en cualquier Farmacia o Drogueria un ejemplár del libro portentoso del

Dr. J. H. Dye, que dice:

“Como dar a luz ninos sanos y robustos sin temor a dolores”?

y Como llegara ser madre.”

Este libro contiene consejos muy valiosos para las mujúres que sufren,

LOS

PRODUCTOS

-——PIDANSE EN LAS

EF”

ninguna otra nación, ha reclutado entre ellas- algunas cuyos encantos son

“MITCHELLA”

BOTICAS

DEPÓSITOS

Y FARMACIAS

San Juan: The Porto-Rico Drug Co., Sres. J. M. Blanco 4 Co. Maya Sres. Sucesores de G. Mulet. $. en C. Aguadilla: Sres, Torregrosa e Hijo. $: Sres. C. A. Martinez 4 Co,

Virella Uribe.

más bien mentales que físicos.

eZ: The Mayaguez Drug Co.. yo: Farmacia Dr. Francisco

THE DR. J. H. DYE MEDICAL INSTITUTE, Buffalo, N. Y., E. U. de A. | Las Cortes de Europa.

Mayor de Berlín, pero como criados

3 El mundo débe muchas de sus gran— des guerras a las intrigas de mujeres.

Todavía viven algunos estadistas europeos que atribuyena los actos de tres damas nobles la guerra franco-prusiana

de 1870. Dos de estas damas eran francesas, la condesa de Castig'ione y la duquesa de Litta, que gozaban de gran influencia y fama en los días de las

Tullerías. : L* otra mujer era la baronesa

de

Kaula, empleada por el gobierno ale-— waán para frecuentar los altos círculos de la capital francesa.

La baronesa era una mujer bella y encantadora, que

residía cerca del palacio presidencial del Kíliseo en París. Allí se dispuso a conquistar la admiración del Ministro la Guerra,

- después

general Cissy,

y

poco

tuvo la satisfacción de conse-

guir que el Ministro viniera a almorzar .

con ella una vez por semana. í La baronesa disponía las l acierto, que el día del

cosas con almuerzo.

incidía siempre con el señalado para lebrar Consejo de Ministros y

el ge-

- niral iba directamente desde el palacio

- presidencial a casa dela amiga.

La.

registraban

en casa

que

figuraban

de la baronega,

la cartera del general,

que

la dejaba invariablemente en el “hali»

estas

horas, dos

oficiales

8 al Estado.

“cesa Lisa Troubetekoi, que durante un cuarto de siglo ejerció gran influencia en París, era fea, pues tenía la nariz chata, como los kalmukos, la boca grande y los ojos pequeños.

La célebre princesa de Lleven era Otra dama sin pretensiones de belleza.

Sus defectos físicos saltaban a la vista durante

ejercer

pero no le impidieron

“treinta años, una influencia predomi-* con el sombrero y los guantes, tomaban nante sobre los gobiernos ingleses. Ennotas taquigráficas de los documentos tre sus admiradores figuraban altos que contenía, y aquel mismo día, por personajes que escuchaban y seguían la noche, las autoridades de Berlín co: Consejos. sus nocían todos 'os asuntos de Guerra que El gobierno italiano ha sido siempre se habían tratado en el Consejo de Mimuy aficionado a confiar sus negocianistros francés. diplomáticas más difíciles a muciones En Londres era muy conocida una jeres de gran belleza personal, y sea dama rusa, que anualmente pasaba lo por sus atractivos físicos o por lo que menos ocho meses en la capital de Inglaterra.

Las visitas de esta dama, . fuere. lo cierto es que los monarcas y los ministros de Estado consideran los Mme. de Novikoft, hija de un general servicios de estos diplomáticos con faly hermana política de un Embajador das, de valor infinitamente superior a Ruso en Viena, se repitieron por espaa los de sus colegas del sexo feo, cio de veinticinco años. En realidad dcir da

dicha dama hacía estas visitas por en-

cargo del g bierno ruso, pero sólo ejer-

cía su influencia en pro de la paz.

La mujer ha de:empeñado siempre “un activo y lucido papel en los círculos

diplomáticos de casi todas las naciones europeas. Puede Jecirse que no hay

Potencia europea queno Cuerpo, excelentemente

agentes

sostenga pagado,

diplomáticos femeninos,

un de

ade-

$

*

*

a

Aviso a los Sres. suscriptores de

Santo

Domingo

AAAKÁ

Habiendo

cesado

en el cargo de

Agente de Puerro Rico ILUSTRADO

en

Lucas

dom

el señor

Santo Domingo,

Trías Castañer, los señores suscriptores podrán dirijirse a nuestro represen-

másde las representaciones oficialesde tanteSr.

lesa y la conversación eran excelentes, . embajadores, enviados y. agregados. casi siempre con la comida,el café y Algunas de estas diplomáticas han.

3 licores pasaba el general doso tres sido célebres por su belleza, pero no g placenteras. : - siempre es la belleza la cualidad más

mte

La prin-

|

D. Alfonso Concepción Tap-=

shire, para la renovación del pago de cuotas y para todo lo que se relacione

con esta Reyista-

importante. Rusia, por ejemplo, lque uti-

El Administrador, J, M. SAAVEDRA

liza los servicios de las mujeres más que

FAA

E

A

AAA

a

a

e

E

-

O

E

A

E

A

-(/”

HAN LLEGADO A LA LI REAL

P.O. Box 345.

HERMANOS

Sin JUAN. P R.

Las obras que se habían agotado últimamente. ..-

:

y

ó7

Ñ

Apresúrese a hacer sus pedidos, antes de que se agoten los libros que aún quedan

£

Pida otra.

vez la obra que Vd. interesaba hace algunos días, en la seguridad de que ha de recibirla.

Para cubrir los gastos de franqueo. los pedisos de la isla deben venir acompañados de CINCO CENTAVOS sobre el importe de un tomo. Por cada libro 0 se abonarán DOS CENTAVOS. «Los Misterios dela India» 30 cts.

«El Bígamo», «El Coche número 13», «La Hija del asesino».

«Los Dramas del lector id.

«El Médico de las Locas»,

(2 to-

mos), cada. uno,

30 cts.

«La Mujer del Payaso», id.

«Los Caballeros de Lansquenet», precio, pi 0 cts.

«Su Majestad el Dinero», «La Matrona», «La araña parisiense», | «Su Alteza el Amor», —VirTor Huco.

«Los

Miserables»,

(dos tomos),

cada uno, .

30 cts.

«Napoleón el Pequeño», id.

«Han de Islandia», id.

«Los Trabajadores del Mar».— Claudio Guez, 30 cts.

«El Hombre que Ríe»,

id.

«Nuestra Señora de París»,

id.

«El Año Terrible», «Noventa y Tres», «Historia de.un Crimen»,

id. id. id.

PIERRE

DECOURCELLE.

«Las dos golfas» MARC MARIO.

«El

Huérfano

30 cts,

-

del Regimiento »,

recio, raición de amor», Las dos. rivales»,

30 cts. id. id.

«El Corneta de órdenes»,

1d.

GUPPTON.

. «Los Apaches de París»,

31) cts.

La Escuela del Crimen»,

id.

e

«Las ruinas de Palmira», 30 cts.

LAwRENCE LincH. «Detectives rivales», «La Hija del terrorista», «Los Tres REGINA

MARÍA

HELEN KELLER. «Historia de mi vida».

muda,

«Un obrero aristócrata»

id.

«Los Saltimbanquis»,

id.

«El Secreto de Matilde».

id.

«La Bella Luisón»,

id.

«La Venganza del Morabito»,id.

“PIERRE DAx..

-«La Envenenadora», MAXIME VILLEMER. «Amor del Diablo», : ÑÚ cada uno,

-B00t8.

(2 tomos), 30 cts,

(Sorda,

ciega).

EDMUNDO

50 cts.

DE ÁMICIS.

«España», R. DEL VALLE

25 cts, INCLÁN.

«Historias perversas», «Jardín novelesco», CARMEN

50€ cts. a”.

DE BurGos SEGUÍ.

“Modelos dé cartas”, “La cocina moderna”,

25 cts. id.

“Arte de saber vivir”,

id.

“Salud y belleza”, “Las artes de la mujer”, “La mujer en el hogar”, “Vademécum femenino”, “El arte de ser amada”, ““El arte de la elegancia”, “El tocador práctico”, “La mujer-jardinero”,

id. id. id. id. id. id. id. id.

«En el país del arte», «Arroz y tartana»,

«Flor de May 0»,

Francés (J OSÉ ).

«Miedo»,

«¿síhablaba Zaratustra», 25 cts.

«La genealogía de la moralvid: «El Anticristo». id, «La gaya ciencia», id.

«El caso Wagner», -

id.

JosÉ

León

PAGANO:

«El Parnaso Argentino», Fino (JUAN),

25 cts, Id.

- 35 Ct8, 75 cts.

ide

id.

E —-1d.eS id.

: -25 cts.

50 ct6.

RE

«La ciencia de la Felicidad», id. -

ANTONIO PALOMERO. «Su Majestad el hombre», 23 cts.

EnGarD

Por.

«Bistorias

grotescas y serias),

recio,

u reka»,

25 cts.

,

id.

ELiskro RecLúÚs,

«Evolución y Revolución», 25 cts.

«Nuestro planeta»,

id.

«Mis exploraciones en América», |, precio, 25 cts;

«Las fuerzas subterráneas», id,

ERNESTO RENÁN.

«Estudios Religiosos»,

«La Iglesia Cristiana»,

25 ets, - id.

JOSÉ RIZAL,

-25 cts. q

«Noli me tángere»,

DS | -«La barraca», pea », re njos «Ent nara «Sónnica la Cortesana», id.

«Cañas y barro», a e

-«La Catedral».

-«La maja desnudá», «Orjente»,

FEDERICO NIETZSCHE.

«El crepúsculo de los ídolos» id.

«Oscar y Amanda», (dos tomos), cada uno, 30 cts.

HENRI (GERMAIN.

30 cts,

id.

RocHE.

«Cuentos valencianos», «La comienaday.

«El Hijo abandonado»,

id,

«La Hija del Detective»,

BLasco IB 1ÑEZ,

id.

id.

Detectives».

«El Triunfo de un detective», id.

«Los Presidiarios del ambr», id.

«El Amante de la Hebrea»,

30 cts. .

ANTONIO ZOZAYA. «El huerto de Epitecto», 25 ets.

«El libro del saber do!iente», id.

«Por los cauces serenos». id,

SOoIZA REILLY.

_«El alma de los perros», 35 cte. E «Cerebros de París», id E «Hombres y mujeres de Italia», . precio, 25 cts.

A e

a «Crónicas de amor, de belleza y | de sangre»,

25 cts,

SAMUEL SMILES, «El Carácter», «El Ahorro», + «El Deber»,

«¡Ayúdatel»,

«Vida y trabajo»,

S

40 cts, 1d. : id.

id.

id.

0 ER

GUSTAVE

UE

XAVIER DE MONTEPIN.

MARAVILLOSO. DESCUBRIMIENTO PARA VOLVER AAL CABELLO. su PRIMITIVO £9LOR, -Se usa con la mano al. igual que un tónico cualquiera.

No

requiere

la

molestia

del

Cepillo.

.

Unica preparación hasta hoy conocida que vuelve el color primitivoa las canas, ya sean éstas en pelo negro, castaño o rubio.

Respondemos que ao completa uniformidad en el color del Cabello, toda persona que use «Tinte Habanero.»

Preparado

THE HAVANA 7

AND

£

PORTO

CABO

ROJO,

por

RICO TINTURE COMPANY. PUERTO

RICO

De venta en las principales farmacias.

VENTAS AL POR

MAYOR:—En

San Juan, J.M. Blanco 4 Ca. y The Porto Rico Drug Co. Drug Co. En Ponce ze. Porto Rico Drug Co.

Destrucción de los mosquitos.

En Mayagúez The Mayagiez

pad ERIA.

los la persiguen y Hacia en grandes cantidades, cuando son aun larvas y ee hallan en el agua como es sabido.

Dixon ha determinado esta acción

Los mosquitos, está averiguado desde hace tiempo, que son simplemente destructora de la siguiente maners: una plaga molesta del verano, que lleEn dos lagunas de alguna consideraga hasta a hacer casi inhabitables ciertos ción, pobladas ambas de larvas de mossitios, como sucede en las islas del del- ta.

Más al noroeste, el terrible palu- : quitos en gran cantidad, en una de ellas dejó solamente peces, que, como . dismo vemos que es propagado por se sabe, las destruyen, y en Ja otra pu-. esos pípteros, lo queha movido al gogo una buena cantidad de patos. . bierno a combatirlos por los procediLa primera de estas lagunas conser— | La mejor y más . mientos qué ya hemos indicado en un antigua casa vó las larvas y Jos mosquitos en diver- artículo anterior, especialmente dediso grado de desarrollo, mientras que en Puerto Rico. cado a los mosquitos. en la segunda los mosquitos y las lar Ultimamente, y como pasa con la Establecida en 1870. vas desaparecieron con asombrosa. radiaspis pentógona, se ha observado que pidez, tal fuéla voracidad desarrollada hay animales que los destruyen de una Plaza Eros: San Juan, P. R, por lcg patos. manera eficaz, en su estado adulto, o Este experimento, repetido varias en su estado larvario. monumentos, aún bl misteriosos que veces, ha dado siempre el mismo reEn el primer caso, son los murciélasultado, evidenciándose que la limpielos del valle del Nilo. Entre ellos se gos los grandes devoradores de mosquiza de larvas es completa y se realiza encuentra la pirámide de Papantla, en tos, y lo hacen en tal escala, que en alcon gran rapidez. el estado de Veracruz, según unos de gunas posesiones inglesas y en los EsDe todos los animales que destruyen origen tolteca y según otros, azteca. tados Unidos se han establecido crialos mosquitos, y que son los pájaros, Recordemos que los toltecas eran un deros especiales de murciélagos, en forlos peces, las arañas, los batracios, log pueblo prehistórico de México, y la -ma de extraños palomares con sus abriartropodos, los reptiles y murciélagos, América Central, a quienes los aztecas gos especiales, los que sirven de núcleo los patos son los mas eficaces. y los mays atribuían sus artes y todos a bandadas de quirópteros, que constie los antiguos monumentos cuyo origen tuyen una rea) defensa contra los díp-: * E desconocían.

Sin embargo, según al- ferog.

La pirámide de Papantla. gunos escritos, los toltecas pertenecen + - Hoy vemos, en la revista que publia la fábula.

Los aztecas se llaman así ca la Asociación médica de Norte Amépor Aztlán, el país mítico de las siete srica, que según experimentos hechos México, hoy presa de las divisiones cuevas, del norte, de donde emigraron por el profesor D. G. Dixon, resulta políticas y en conflicto con el extranjeal sur para fundar un poderoso imperio ¿que los patos son los más formidables ro, es, como se sabe, una especie de +enemigos que tienen los “mosquitos, a Egipto americano, lleno de antiguos en el valle de Méjico.

A» Boa | tul cesar de Tin.

BANCO

TERRITORIAL DE

$

AGRICOLA

PUERTO RICO. SAN JUAN, P. R

DEPOSITARIO DEL GOBIERNO Y DE LOS MUNICIPIOS Capital autorizado....................

Capital emitido....

Capital Pagado y Reserve... .on.......oos

Préstamos. Hipotecarios.

réstamos y

Compra y Venta de monedas.

a plazo fijo.

Cobranzas.

.

Lor

dido valores

.o.....»

3.40 000.00 $97, 906.00 -535.000.00

Des da:

E

Sección de Ahorros. Venta de Cédulas Hipotecarias 6% interés.

Cajas de alquiler de $6, $7, $9, y $15, al año.

-LAS MAYORES

FACILIDADES.

:

Imposiciones

La mejor inversión.

SE PAGAN INTERES SOBRE

DEPOSITOS.

:

No juzgar por las apariencias. _LA VELA BLANCA, * Un niño se paseaba a orillas del mar;

de pronto dió un grito de alegría y le

a Cunt Fl de a solo

enseñó a gu madre, dando palmadas, la vela de una barca que se adelantaba en el horizonte. «¡Qué vela blanca como la . nieve!

- TCómo brilla en medio de las aguas! »

| La mejor soportada por el RÓMErO de todas las preparaciones |

La madre se sonrió sin decir nada; . pero prontola barca se acercó a la ribera; entró en el puerto y el niño se admiró. «¡Oh! mire usted, mamá, esa vela que se creía tan blanca

y tan pura;

-creosotadas.

A

Cal, es decir, de un

antibacilario

de Haya y de muy

Fosfato de ¡

estimado y un

| siderada por los. médicos más reputados como el agente cul-ratíbo más seguro de la Ti:is Pulmonar.

En esta enfermedad despierta el apetito, aumenta las fuerzas, disminuye y modifica la especturación, hace desaparecer los sudores noc- | ¡turnos y Cicatriza las lesiones pulmonares.

Es soberana contra

las Bronquitis crónicas,

tipados antiguos y descuidados

los Cons-

y contra la Coqueluche,

que a veces se cura en muy poco tiempo.

Está indicada naturalmente en las Convalescenci: s de

¡la Bronquitis aguía, de la Fluxión de pecho, de la Pleure-

¡ sía y de la Gripe para hacer desaparecer los últimos

Coriolanus nunca permitió que su anciana madre intercediera por los romanos.

Alfredoel Grande jamás dejó quemar los panecillos, nitampoco se aven-

| dertebral, de debilidad en los huesos, y así mismo

turó dentro de los campos de batalla de los daneses, disfrazado de trovador. ellington proJamás el duque de

en los ni-

ños escrofulosos, ó afectados de humores frios Ó de tumores . _ ganglíonarios produce excelentes resultados, previniendo ae-.,

nunció las famosas palabrae de: «¡Arriba, guardias, y acomételes! » Los químicos han probado que las perlas no se disuelven en vinagre, a

cidentes consecutivos.

MO0O

DE

EMPLEARLA:

Cada cucharada en medio vaso de agua azucarada.

pesar de la célebre hazaña de Cleopatra y Aníbal.

Carlos IX no tiró con un arcabuzgo-

Se halla de venta en las principales farmacias del mundo entero.

las ventanas

A los señores médicos se le suministrarán muestras gratis.

del palacie del Louvre, durante la terrible matanza en la noche de San Bartolomé.

El sitio de Troya no es del todo muy verídico, y según lose relatos de Homero, la bella y famosa reina Helena de-

Diríjanse a Eduardo Moreno, Agente de George W Wallau Inc. .

APARTADO 1138, SAN JUAN, P. R. O a

be haber cumplido sus sesenta abriles,

O

O

o

O A

ea

traca Do a

cuando París se enamoró de ella.

ejército de Xerxesha sido aumen-

- Cemento Portland ATLAS | Cemento Blanco

e si él

A da

tado con exageración por los hisboria«dores, y no fué detenido en Thermopy-

Ne) 4 y

lae por 300 espartanos, sino por 7.000 o más hombres, y algunos autores están de acuerdo en que fueron 12,000.

Felipe VI,

huyendo

del campo

_Blois, no dijo:' «Es la guerte de la Fran-

.

cia»; lo que dijo realmentefué: «| Abre, -abrel es el desgraciado rey de Francia.» *

*

+

Al dirigirse a los anunciantes mencione a

PUERTO .

RICO ILUSTRADO. Ss

A)

de

batalla de Crecey, y más tarde desafia- do delante las puertas del castillo de

vesti-

| gios y restaurar el estado general.

Produce buenos y rápidos resultados en los niños débiles sujetos a Constipados y Bronquitis, y su uso les pone al | abrigo de afecciones tuberculosas. En los niños raquíticos, debilitados por la dentición y el crecimiento, ó afectados de tumores blanc s, de coxalgía, de desbíación de la columna

Mentiras de la Historia.

El

re- |

E constituyente muy activo, la Solución Pautauberge está con-

*

desde

E iS

Compuesta de Creosota pura

es

obacura y está manchada de barro y de polvo! ¡Cómo me he equivocado!» .

—Hijo mío, dijo la madre, tomando la cabeza del niño, no juzgues nunca a nadie de lejos.

[Cuántas almas humanas se parecen a esta vela: brillantes de lejos, sucias e impuras, cuando se acerca uno a ellas!» Máxima.—No hay que juzgar a los hombres por las apariencias, y no hay. que hacer amistad sino con los que se sabe que tienen un alma generosa y pura.

bre los hugonotes

ii

|.

LAFARGE YeEA

o

ai

IE

a

nias LA

E

3. inicia

PLUMA

,

EI.

DE FUENIE

MAS

PERFECTA

QUE

ANTAS

SE. FABRICA.

Es de <ancho,

>

«0

!

$1. 76»

DE

ESPECIAL

PRECIO

q

5 que se pil +Po:

*

con plamá de

oro

legítimo de

14

kilates, punta de iridio que nunca se gasta y plancha de oro relleno para ¡las iniciales.

LUMA VALE $4.00, pero por haber contratado a towar todas las que fabrique la fábrica y para conseguir más ti, la da mosial

-—— BAJISIMO

sE LLE ' SE LIMPIA as

co.

ZINCK €

gratis nd ta

“OASIS” Precio, 50 cts.

.”,

e ES

La partida de ajedrez.

recientemente en una

la gue-

los jugadores

señalaban en un cuaderno sus posiciones respectivas para continuar cuando ña enemigo les dejase en tranquilidad. , Hace unos días, en el momento en gue ei teniente gritaba: «Jaque al rey», «an proyectil le quitó dos

-=

dedos.

—|Pieza tocada !—gritó el oficial.

Y siguió jugando hasta que, por lo

doloroso. de su herida, hubo

que

tras-

«portarle a la ambulancia. . Bchaskoleki se resignó a esperar a «que se curase para reanudar la partida, ¿diciendo que a él no.le matarían ni le horirían los alemanes por la habilidad

Son que sabía defenderse.

En efecto: el buen Schaskoleki siempre que avanzaba sobre una

trinchera

enemiga, lo hacía imitando la marcha :d«l caballo de ajedrez, es decir, dando

AL RECIBIELA.

-

lín—a

una gran revista militar.

En

primer lugar, pasó una tropa de solda-

EL PODERSECRETO. Con este maravillogo libr libro resolverá todas sus dificultades, será protegido de la suerte, recobrará el cariño perdido,

se hará amar del ser que adore y logra-

rá un casamiento afortunado; obtendrá éxito en todos.sus negocios y empresas, gozará de salud, atraerá a una persona ausente, desarrollará su poder magnético

y

dominará

a las personas

que

le rodean; sus enemigos no podrán causarle daño y adquirirá valiosos secretos

para curarse Vd. y las demás personas que soliciten su ayuda.

Pida un prospecto gratis. Dirección:

bella

que

pierde mucho

sea,

de gu

supérfluo y desea hacerlo desaparecer para

siempre, escríbanos hoy mismo una postal y le enseñaremos el modo de librarse de es-

té mortificación, o recorte este anuncio y envíenoslo bajo sobre por. -COrreo con su y dirección.

THE MAIL ORDER CO. BOX 148 V 83.

p

San Germán,

P. R.

dos de seis pies de altura... Tenían un aire marcial.

El Kaiser miró a la joven Reina con un aire interrogativo que parecía querer decir: —¿Qué pensais de estos soldados?

La Reina Guillermina sonrió y mo“viendo la cabeza, dijo: —|No son lo bastante grandes!

Un poco más tarde desfiló un regimiento entero cuyos hombres tenían una estatura mánima de seis pies y cinco pulgadas.

—|No son bastante grandes! —yolvió a decir la joven Reina, sonriendo siempre.

—¿No son bastante grandes? —exclamó el Kaiser. —¿Qué quereis decir?

—Quiero decir—explicó la Reina,— que cuando nosotros abrimos nuestras -e-clusas, la pr ndidad de las aguas en las zonas blindadas, pasa de 8 pies! ¿Es el recuerdo de esta anécdota lo que ha impedido al Kaiser hacer violar por sus tropas la neutralidad holando: ga?

J. VENCE. P.0. Box 491.

Por

atractivo, pues se parece demasiado al sexofeo. Si LU d.adolece de este defecto o A A tiene alguna otra parto de su rostro, de su cuello o de sus brazos cubierta de cabello

nombre

Hace algunos años la Reina Guillermina de Holanda fué invitada para asistir—mientras se encontraba en Ber-

Chicago ML.

UNA MU. CON BIGOTE

1

trinchera con un teniente de artillería tan aficionado como él al difícil juego.

Los dos campeones improvisaron un tablero con las figuras necesarias y comenzaron una partida, que fué inte-rrumpida frecuentemente por los caño“nazos, los ataques y los contra-ataques. *

interrupción

$1.75.

EL KAISER Y LOS CANALES HOLANDESES.

Monsieur Schaskoleki, campeón ruso de ajedrez que combatía en el ejércirra, se encontió

fué alcanza-

do por una bomba, que le redujo a cenizas.

Y terminó la partida de ajedrez.

frente al Correo.

que comenzó

DE

Y PAGUELA

7404 P Greenview. Ave

to del caballo de ajedrez,

De venta en Ponce en la Oficina de Don Manuel Mocete Padilla, situada

to del Zar desde

PIDALA

el primer paso en sentido vublícuo y el segundo hacia adelante.

—Ezs mi táctica, decía, para evitar las balas de los alemanes.

Pero, apesar de su táctica, un día, cuando imitaba el segundo movimien-

TeraoR de Matías Real, con un prólogo de Eugenio Astol.

A cada

PRECIO

NO REMITA EL DINERO.

$

Habana, Cuba |

Al dirigirse á los “anunciantes mencione a

PUERTO RICO ILUSTRADO o

RETRATOS

DE

JOSE

DE

DIEGO

Un hermosodea de 19 por 95 Hilda en send cartulina Entelmo! con el retrato del paladír. de la lengua: castellana, su inspirada poesía «Magnis Vocibus», dedi-

Jápizdeun notable dibu- |

cada a los pueblos latinos, alegorías

jante y el autógrafo del PE posta, por 5 cts. franco de porte a cualquier puebla! de la Isla. a E

Con elegantes marcos dorados. o color cerezo $2. 50 en San J uan.

- Pedidos. a LUIS

M. -RALDIRIS,

Box

345.

San Juan.

sa SOLICITAN AGENTES. Sia BUENAS Mecirlgar: abigo

dd Er

A

Ci

TUS LIDERAR PAE

A

e

5 A is

A ETPLRSERA

S

OC

OS

a

OS

+ ADIO

B

Ditante

DÉ

Da

$e

q A d

8

Orm

S Ú

4u

Dres C0

que

O

ar

de

mundo

Oyas

ha

los

a

stas

de de

s los

mM

ws

de

”,

s

1d

€

D

de

todos

OS

los

empos de

mo

de

de

hispano ame € Ores

objetos

iglesias Q de

A

as ec

arqueológicos

spaña

onpuesto

e

OS

atre

priacipalmente

ón

y

eproducciones

muebles

dire

ES

7

contiene

epúblicas pintores,

museos e Ja

con

neos

0308

bajo

E LS

entero

DICe

en

a 1d

S

ontemp

arte

-

obrase

nersonajes

nteresantes

s

por

de

O

5

varlos

UK

;

O

A

AO

O

DO

08

la

b sd

1d

strada en

gd Da v Obras de

O ne

ha

notablesdel

O

3

Ll

CAriosas

-

$00

si

>

culos a DA

nd Dorso

d

> s

notice

go

a un

OP e

E

g

OS 00

q pS

E

B

Ó

O

OTICOS nm

E

10

pe

E AREA

AE

00

5

O

Es

-,

7 a

na enosa

'

ETPAE

RESERRAZ

y

A

e

me

11

odas

las

Ú

des

Pn6e

Í

7

rénero,

aid

h

Ru

es

ue

20

sy

k

on

pa

7

SS

y

y

UY

E

A

ñ

Ñ

pas

ce

A

A a

Ñ

5 d

nl "

EN

A

pen

A

A

PE

ñ

] agrado ci

ya que los felices enamorados

— disfrutan de generales simpatías,

Me complazco en dar a conocer esta gratísima nueva, a

pesar de que mi - dosamente, sin «Duende» astuto De corazón

SAN JUAN, P. Ro

Muchas personas están en la creencia de que los estilos mo--

dernos

VIAJEROS.

para ca-

fíciles de encontrar.

Los estilos «Fashion Park», que

personas

; nosotros

de Las Cuevas, de Trujillo Alto, donde el distinguido matri-

_monio paga el verano en unión de un bello grupo de sobrinas.

Allí, entre personas queridas, y rodeado de amigos ínti-

único q. se confecciona son trajes de esa clase.

mos, el estimado caballero don Joaquín Miró

celebraba su

“fiesta onomástica; con la perspectiva de un día alegre, nos trasladamos a aquel rincón de paraísos, donde nos esperaban | las delicadas atenciones de tan simpática familia.

P. SCHIRA %< CO.

La Naturaleza también parecía querer cont” dirconun. himno a la felicidad que se respira en aquel hogar, y nos ob-

SAN JUAN, P. R. Río

Eo

» i

Invitado con esa amabilidad” que lada alos distinguides esposos Miró Carda, no podía sustraerme al placer de corresponder a su invitación, y a la una y media de la tarde del ú timo domingo, en un moderno ''Buick”” de siete cilindros y acompañado de los amables hermano Agiiero de esta localidad, nos trasladamos a una hermosa finca, en el barrio

mostramos, son los verdaderos estilos para caballeros, porque en la casa «Fashion Park» lo

Desde

ca

UN PASA DIA.

Francamente, es debido a que | no los procuran en , la debida casa.

:

sequió con un día espléndido. Nada hay que vivifique nuestro cuerpo como la expansión apacible en plena Naturaleza, - en franco consorcio con el sol, las aguas, los árboler, las flores; rodeados/de verdores, aspirando la suavidad de la brisa sin mezcla nociva; aire que tonifica y fortalece. el organismo, harto gastado en las contínuas luchas que 1nos impone la vida moderna...

Piedras.

NOTA DE AMOR.

Permítaseme esta digresión, siquiera sea en justo pago a

Corrió el domingo, en alas de la más ferviente simpatía,

Natura por la hermosa participación que tomó en los esplén-

didos obsequios y agasajos de que fuimos objeto en la casa del

una nota de amor relacionada con dos jóvenes distinguidos de la alta sociedad porterriqueña.

Cunfirmábse en ratificación de rumores anteriores, el compromiso amoroso de una pareja, acerca de cuyas simpatías veníase hablando de algún tiempo, haciendo preverse la grata iniciación de e-te simpático idilio que ahora empieza “oficialmente.

Contráese erta grata nueva de amor al compromiso del culto y simpático j»ven, futuro abogado de nuestra Universidad, Adolfo García Veve. con la gentil y lindísima Lolita Blondet, una de las señoritas más apreciadas y admiradas en nuestro gran mundo.

La sociedad portorriqueña ha de recoger con verdadero

festejado.

La fiesta celebrada allí fué una de -esas fiestas “sociales que encantan por la sencillez ingénua que las preside; sencillez que sugestiona el espíritu deleitándolo sutilmente, al confandirlo en el seno de sinceras y valiogas amistades.

Bañados por la fresca y suavísima brisa saturada de puro oxígeno, tomaron parte en las delicias de la fieeta familiar que celebraban los esposos Miró Carda, las siguientes persgonas: señoras, Concepción Larrínsga de Hernaiz, Angela Iriarte de Hernaiz, Rosario Miró de Adsuar y Angela C. de Miró.

Y un lindo grupito de señoritas, integrado por las bellísimas

Providencia, Isabel y Clara Miró,

Anita G. Agiiero, Lolita

"PIDA

Ud.

Valiosa insobre la materia. ne.

O E formación sobre las diversas formas de quebraduras y el tratamiento apropiado para Este libro será una revelación para cada una.

ENVIE por él HOY MISMO.

[DUCINA” eE

Le explica también todo lo concerniente. al e

3:

E

Candado Represor Alt presor s

“las encia A y ra a y: el Ciria MaE o sobre bases anatómicas que asegurán movimientos libres, comodidad e higiene..

El Represor Sohuiling se vende bajo absoluta gorantía, con _privi-

*legio de ensayo por 30 días.

Escríbanos hoy

SCHUILING URPAY BUILDING

mismo

STTORE, INSTITUTE, q

.

Tuvimos el gusto de saludar a la inteligente y bella ami-— ga de Mayagiiez señorita Amelia Quiñonee, _graduada el pa- sado curso de Profesora Normal, quien vino por este (Valle» a recordar añejas amistades que la linda amiguita no puede olvidar, ¿es cierto, Amelia?

- Con verdadero gusto estrechamos gu mano,

balleros son di-

estas

buen amigo «Fito» quiso ocultármela cuidaacordarse de que soy el sucesor de aquel y sagaz que todo lo averiguaba. va mi enhorabuena, querido amigo.

)

FABRICANTES

A,

CENTENO

EXPORTADORES

e E COMPAÑIA

E _Saguss, P. R.-.-

a

os

_ Cordero, Isabelina Iriarte, Sara. Hernaiz y la señorita Mon- eel ccioni.

:

:

El sexo feo tenía también brillante

e

. Fuimos obsequiados con un «buffet» representación. espléndido, donde

nos restar algo de la animación que

E

había en la fiesta...

Quiero por esta vez ser discreto complaciendo a las amigas;

.

Pero £l en otra no se dejan las consideraciones en Casa....

Bailamos hasta bien entrada la noche, abandonando aquel dichoso hogar, no sin antes hacer ostensible a tan dis-

z

.

"e

-

:

:

ARTE

de |

ze

- ds

:

V

a Nal

—

;

AN

E

*

R. VÁZQUEZ CABAÑAS. Y

e

-—En todo el mundo

CINE LAS TRES BANDERAS. de Boas

Aras

colon

no hay tesoros su-

- ficientes con que compararlo. ' El va-

slntá en tres riles (Amor filial»

i

lor de un niño suyo es inconmensurable.

Por la noche, sensacionales estrenos de las cintas «Pequefa chocolatera», 3 riles; «El desconocido», policiaca en 2 riles, y una cómica.

E

Domingo, matinée, a las 7 y media, una hermosay colosal cinta en varios rileg. . ; REA Por la noche, «En las garras de un leopardo», tres riles,

a más de otros estrenos.

A 5 Del lunes 30 de agosto al ler. domingo

¿

Y

en todo el mundo no hay otro aliES a : mento que ofrezca a su niño las garán-

Es

A . de septiembre,

:

tías que

colosales estrenos: lunes, «El despeñadero», 7 riles; martes,

:

se adquieren

con

eluso

de

la

«El príncipe de Conio», 7 riles; miércoles, «La casa de cris.

tal», 6 riles; jueves, «Horrores del fanatismo», 5 riles; vier. nes, «La infamia de Tartufo», 6 riles; sábado, «Tragedias de

la calumnia», y domingo,

«Tentacionesde la vida»,

SINE El miércoles, ante numerosa

7 riless

:

:

a L

o

LUNAS.

¡ EC

le ino day

GE

CO

y distinguidaco ncurrencia,

se llevó a efecto en este elegante cine la primera y segunda

serie de “Los peligros de Paulina».

El próximo miércoles se

lo que va obteniendo un grandísimo éxito.

Se

MARCA

:

h 8

y

y

£DA

NDENS

|

exhibirá la tercera y cuarta serie de esta novela,la más hermosa e interesante de las que hasta ahorase han exhibido por

id

; JS

aa

:

?

|

E

)

$

Para esta noche

y mañana las notables cintas «El hombre de hierro» y «Amor de Jockey» Mañana, gran matinée para los niños.

Muy

prontos «El robo de los millones de oro> y (Camino

del cri;

de

A

A

*

'

%

La

AR

leche

condensada

más antigua.

Ha ayudado a criar sanos y fuertes .

El verdadero

orígen

de

la mujer según una leyenda

A

indiaes el siguiente: Ewashtú, el dios Vulcano dela Mitologíaindia, creóel mundo y al querer hacer la mujer

|.

FE

ae

a A

damente y cuando hubo encontrado la solución fué, tomando la redondez de la luna, la curvatura ondulante de la serpien-

in

sauce, el terciopelo de las flores, la ligereza de la puma, la

O

timidez

a

log graciosos retorcimientosde las plantas trepadoras, — memes el ligero estremecimiento de la hierba, la delicadeza del gentil mirada de la gama, la juguetona vivesa del rayo del A sol, las lágrimas de la nube, la inconatancia del viento,la de la liebre,

la vanidad del

pavo

real,

la dureza

del diamante, la crueldad del tigre, el frío de la nieve, la charla de la cotorra y el arrullo de la tórtola; y con todo

ello formó una mujer.

ina

A

era: o

2 cl

O

MANONGO MofoN.

e

:

"mn ll

———

0

ds ¿

E i a

a

A

DO >

e

1aS id

En

|

EN

E Se

35 E

Ed .

A Sa rd

4

4,

:

más

niños que cualquier otro alimento similar.

se encon-

tró con que había agotado todos los materiales creadores en el hombre y no le quedaba ningún elemento sólido.

- Lleno de perplejidad, el dios se puso a meditar profun-

:

AAA

o

: E

A

]

:

|a

|

:

maca

:

AGR

, uA aLA n

tinguidas personas nuestro agradecimiento por los corteses — e obsequiosy finas atenciones recibidas, deseándoles a los amables esposos Miró Carda un porvenir risueño y venturoso, — as

pletórico de felicidades.

:

"a

se impuso la alegría, venciendo a Cupido que parecía quer.

|

des

e rd

diner

“DIRECTORIO PR oF ESIONAL. Córtese el pelo usted mismo con

.

Francisco del Valle Jr.

- VICENTE ZAYAS PIZARRO.

ABOGADO

_ Attorney and Counsellor at Law. "Notario Público, Ejerce en todas las Cortes Insulares de la Isla y en la Corte Federal.

Calle León núm. 4 bajos. Tel. 58.

P. 0. Box 150, Ponce.

Corte

Federal

6

"

Insulares

LA AAQUINILLA DE SEGURIDAD DE GORTAR | PELO DE “M6 DONOUGH”

Tetuan 56.

Esta notable invención permite que uno se Cufte el pele con la misma facilidad que seafeita.

Dr. RAFAEL LOPEZ LANDRON.

Segura, eficaz y le ahorrará tlempo

y dinero,

La

única máquina de su clase en existencia. Funcio” na exactament- como ana peinilla Mándenos

|

$1.00 oroamericano hoy por una, o escriba por datos.

HAGALO

ABOGADO.

Ha trasladado su Oficina a la Calle de Allen, Exlificio Noa, piso principal.

Teléfono 471, Box 333.

AHORA.

Comerciantes: Se vende ala vista, Pídas > 108 nuestra p oposición; les convendrá.

EXPORT SUPPLY COMPANY 21 Park Kow Nueva York.

Decir cero 63 como decir nada, y es.

peor que nada porque todo el mundo lo desprecia y si se le nombra es para hacer comparaciones odiosas.

Cuando una persona es inútil, para nada y despreciable sele dice: «Usted

Y

queda

como para no volver a presentar la caE Ne - TPobre cero! [cómo se le vilipendia, cómó se le anula, cómo se le anonada!

Y, sin embargo, en

sus

|

Cc. Dominguez y Rubio.

ABOGADO---NOTARIO. P.

Injusticias dela

Box

FRANCISCO GONZALEZ

Oficina: calle Castillo esquina Mayor, frente al Centro Español.

Ponce, Pto. Rico. que no debe

0.

115.

Guayama, Puerto Kico.

LEOPOLDO TORMES GAKCIA. ABOGADO Y NUT RIO.

EL CERO.

es un cero a la izquierda».

22 piso.

San Juan, P. R.

FAGUNDO.

A ABOGADO-NOTARIO, Humacao P R ¡€

resta:

tener que pagar lo que :tro se ha comido. ¿Cuántos fiad res infelices no tienen que hicer lo mismo?

En la multiplicación pueden hacer de él lo que quieran; pero que alguna

cifra significativa no quiera tomar

“pelo,

el

arrimándosele con el signo de

multiplicación, porque eso sí, lo vuelve loco, le duelen hasta las entrañas.

Y es tal su venganza que lo reduce a la nada. Si un millón se multiplica por cero, el millón se reduce a cero.

El cero solo no se atreve a dividir a

relaciones

nadie;

con las otros cifras, es el gér más genero3o: él no vale nada, pero hace valer mucho más a las demás.

Tenéis, niños, un 9 en vuestros cuadernos, colocadle un cero a la derecha, y ya do representa nueve unidades sino noventa.

Le hizo valer diez veces más. - Colocando tres, cuatro o mas ceros, el nueve a valiendo más y más.

1Qué noble sois nada generoso! Lleváis con vos el signo de lanulidad y os enorgullecéis de hacer valer a los demás. .Cuidáis poco de vos, para ser-

pero tampoco se deja dividir

por. nadie. Cuando está en compañía de otras cifras, sobre todo a la derecha de la unidad en el divisor, facilita mucho las operaciones.

Dividir por cien, “por mil etc, es la cosa más sencilla.

Lo mistno $n la multiplicación.

El cero, pues, vale mucho y no vale - nada.

Sele borra como inútil, pero siempre se le escribe; se le mira con y sin embargo, de él no puedesprecio, den prescindir los que escriben canti-

- dades.

El cero es modesto, recatado, huwilde, pero generoso. Como que se jacta de no valer nada y hace poco caso de sí propio por servir 2 SUS semejantes.

El cero con su apariencia de-nulidad nos da ejemplo de abnegación y de verdadero altruismo.

vir a vuestros semejantes.

El cero es, no obstante, la más importante de todas las cifras.

Puede haber un sistema de numeración de cinco, cuatro o menos cifras significativas, pero sin cero, no puede haber ninguna.

En la euma el cero como que se aga-

Y

cha, se hase el mudo y no se tiene en cuenta para nada, a no ser que haya que bajarlo por nv haber cifra significativa en la columna.

En la resta es tan sufrido y generoso que muchas veces tiene que pedir prestado algún valor, para. Pagar lo

z

.

AS ;

h

*

e

Agencia de San Germán.

Hacemos

constar a los señores sus-

criptores de San Germán que la señorita Josefina

Sors . de E Font € Horm anoo ICO MA O AGUA DE VILAJUIGA, CONSERVAS,

VINOS Y LICORES.Ars: esquina a Fortmecall

M. Rosay, cesó desde

el

31 de Julio en el desempeño de agencia de esta Revista, y que en

la lo

sucesivo deben

entenderse

lo que a suscripciones se refiera con la 4

señorita O'Neil.

a.

|

S

El Administrador, JUAN

¿

Y

>

dl

M, SAAVEDRA.

Al dirigirse a los anunciantes mencione

XK

para todo

a

— PUERTO RICO ILUSTRADO.

ESTAMOS para

PR EPARADOS

hacer toda clase de Fotografías de Centrales (interior y exterior), Edificios, - - Establecimientos y Oficinas o Residencias particulares. - 7

Precios

especiales a los Municipios dela Isla que deséen sacar fotografías apertura de calles, construcción de edificios, reformas, etc. etc.

LO MISMO EN SAN JUAN QUE EN CUALQUIER POBLACION

Nuestros

precios son muy - -

convenientes

que realizamos

PIDA MUESTRAS Y PRECIOS A: HERMANOS. -—RREAL

Con solo tocar dos resortes sale un ¡botón E fosográfioo ahecho. Fuentede placer para jóvenes y aficionados

Fuente de ganancias

ara vendedores. Fácil de manejar. No nece-

CAMARITA

oscuro.

cuarto

sita

Precio y .50 sotapinta

pladocena de con una cas para botones, un frasco de revelador y todo lo necesarío pahacer botones foto gráficos al minuto. Instrucciones con cada Cámara, Buena proposición pera niños. que : PARA HACER BOTONES FOTOGRAFICOS,.

quieran obtener una cámara sin dinero.

THE P,

MAIL 0,

Box

ORDER CO. 148.

z V

34

7?

San Germán, P. R..

Tanca

1,

San

- -

Juan, Puerto

Rico.

Sabios consejos.

gran sabiduría no creer de ligero todo lo que cuentan los hombres, ni referir No se debe dar crédito a cualquier a. otros todo lo que se oye y ge cree. palabra ni a cualquier espíritu, sino .

Aconséjate de hombres sabios y de que las cosas deben examinarse según recta conciencia, y prefiere las instruc- .

Dios con prudencia y ¡cordura.

10h ciones del que sabe más que tú, a sedolor! Se cree y se dice del prójimo guir tus propios caprichos.

La vida con más ligereza, el mal, que el bien, tan miserables somos.

Mas los homvirvuuza hace al hombre sabio según bres prudentes no creen fácilmente toDios y Peon en muchas codo lo que re les cuenta; porque saben que la miseria humana está. siempre fuere hamil: Oéanto más el e inclinada al mal, es muy resbaladiza en las palabras. de en sí mismo y sujeto a Dios, tanto Es gran sabiduría no obrar con irremás sabio será en todas las cosas.

flexión,ni obstinarse

ye

DE LA ISLA.

para todós y los trabajos o

son. de, primer orden.

| Editores de “PUERTO RICO ILUSTRA DO”.

de la

enel propio dictamen.

con

terquedad

KEMPIS.

También es

SERVICIO SEMANAL

VAPORES CORREOS

ENTRE

AMERICANOS.

NEW YORK

E

Y PUERTO RICO, Y VICEVERSA.

11 BROADWAY, NEW YORK.

Vapor

“Carolina. o -—

dl

ate

-V apo

Salida de N. York Sábados 6 medio dia

o

Llegada E a San Juan

ooo

.

-_ AAák———á>>>—>—áÁ

CAROLINA..?...[Agosto Y

COAMO

0...

....

e

21......[Agosto .|Agosto

e

Setbre.

13....../¡CAROLINA .|Setbre: ...:.|Setbre.

Ie COAMO.... ..... ¡Setbre. ie Setbre.

27......¡BRAZOS. --.....|Setbre..

18......|Setbre: +... CAROLINA...... Setbre.

25......Setbre.

26......

Un Mensaje a las Personas |

Luís Mercader.

Que sean tells.

_ —Para muy pronto otra boda... La - reina Europa, la bellísima Europa Bo-

Delgadas, Anémicas y Nerviosas

neta, unirá su suerte

al apreciable ca-

ballero don Román Quiñones.

Hombres y mujeres delgados, anémicos y nerviosos, dicen: “No se porqué estoy tan delgado, pues tengo buen apetito y me alimento bien.” La razón es esta: Vd. está delgado o delgada, a pesar de lo bien que se alimenta, porque sus órganos digestivos NO ASIMILAN propiamente las comidas que Vd. lleva al estómago, sinó que las permiten salir del euerpo en fórma de desperdicios Sus órganos digestivos carecen de la fuerza para extraer y asimilar de los alimentos que Vd. toma las substancias que la sangre y el organismo en general necesitan para su reconstitución. El cuerpo de una persona delgadá se asemeja a una esponja saca—ham'briento y ansioso de recibir

Este enlace se efectuará el 4 de Sep-

tiembre

las substancias

Ella, la primogénita,

que le son necesarias y de las que se ve privado porque los órganos digestivos no las extraen de los alimentos.

La mejor manera de evitar este desperdicio

un

reinará sobe-

pañeras de su existencia, es mi deseo.

FIDEL G. CADILLA. *

*

+

Doña Carmen Vélez Vda. de Rivera.

SU

Tus

nietos

to re-

Cruz de rosas y -pensamiéntos. Tus hijas llorarán siempre tu ausencia.

Azucenas y rosas.

Vivirás siempre en el corazón de tus hijos, Paco y Tofñita.

Rosas y violetas. A mamá: Recuerdo eterno. Pepé y Malén.

Hojas de laurel. A mi querida comadre.

Nito. ; De rosas.

A nuestra inolvidable abuela. Carmita, Frank y Armando.

Tus nietos que no te olvidan, Patria, Roberto y Adrián Rodríguez.

Muchas familias amigas también enviaron numerosas coronas naturales.

Duerma en paz la dama fenecida y

reciban sus deudos

nuestra más senti-

da expresión de condolencia.

CORRESPONSAL. .

*

»

DE PASEO.

Que solo las felicidades sean las com-

Sargol ha producido

excelentes resultados en casos de dispepsia nerviosa y otras enfermedades del estómago, pero los dispépticos y enfermos del estómago

gin duda

rana en aquel hogar con el dulce cetro del cariño. : —A la morada de mis amigos don Angel y Dña. Justa Marín, vino un lindo bebé, un pequeño príncipe del, amor que ha de conquistargeel cariño de todos los que lleguen a conocerle.

de los ele mentos que producen carnes, sangre y fuerzas es tomando las pastillas de Sargol, la fuerza regenerativa de reciente invención, que tanto recomiendan los médicos americanos y europeos. Tome usted una pastilla de Sargo)concada comida y a los pocos días notará que sus cachetes se van llenando y que los huesos de su cuerpo, especialmente en el pecho y región de las costillas, se notan menos cada día. Al concluir el tratamiento, ha ganado Vd. de 10 a 20 libras de carne sólida y permanente, su digestión será inmejorable y su estado general más satisfactorio.

ADVERTENCIA.

próximo y será

acontecimiento social, dadas las simpatías de que disfrutan los futuros desposados.

—Enfermita estuvo, de ia cuidado, la bella uiñita de los esposos Agudo Alemán.

Afortunadamente va cediendo la dolencia y va con ese motivo volviendo la alegría al hogar de tan distinguidos amigos.

—Bella y simpática, la niña Hilda, vino al amoroso hogar de mis amigos los esposos Colón e Iguina.

Rosasy violetas. Tus hijos no te olvidarán jamás.

Miogotis y TOBag. cordarán siempre.

Ha

embarcado

para

Nueva

York,

con objeto de pasar una temporada en la gran metrópoli americana, nuestro apreciable compatriota don Enrique Miranda Negrón, de la sociedad de Vega Baja. -

Deseámosle buena suerte.

ENTIERRO.

:

Fué una elocuente manifestación de “Pluma y Lapiz.” duelo, una espontánea demostración de mentar su peso por lo menos 10 libras. ; simpatía, una sincera prueba de afecDe venta en las boticas y droguerías Nuestro querido compañero en la. to dada por el público mayagiiezano, . a la distinguida familia Rivera, con prensa, el ilustrado y popular perio”* se motivo de la muertede su madre. dista Joaquín Barreiro, comenzará a.

NOTAS DE ARECIBO. Desde tempranas horas de la tarde publicar en el mes de Septiembre pró- : ximo una hermosa Revista mensual, empezaron a llegar a la casa los numerosos amigos de la familia, que venían un espléndido magazine que contendrá A falta de otras diversiones son las a participar de aquellas horas amar- “infinidad de páginas que, por estar dide «sport? las únicas de que disfrutan rigidas por Barreiro, rebosarán deingas y a acompañar hasta su última melos arecibeños en esta temporada. Petensa amenidad e interés y tendrán paro apenas hay día festivo en esta ciu- - rada a aquella dama ejemplar, madre -amantísima que supo formar un hogar ra todos los lectores una lectura se_dad sin que se efectuen uno o más demodelo de virtudes. lecta, : “aafíos de estos juegos.

En honor a la A las cinco partió el féretro seguido Ya Barreiro ha comenzado a prepaverdad debe decirse que en estos ejerde numeroso acompañamiento. En el rar la salida del primer número de cicios atléticos los arecibeños tienen la sitio de costumbre despidió el duelo el. «Pluma y Lápiz”, edición que será privirtud de la perseverancia, ya que hace señor Lecompte, quien hizv una hermorosa y variada y que obtendrá setiempo les toca perder. mosísima oración fúnebre.

El pasado domingo el team «Olmo» guramente un éxito extraordinario, pues no en vano estará impulsada por Entre las preciosas coronas que fuede Vega Baja obtuvo la victoria contra ron regaladas pudimos anotar las siel “Arecibo Special» en «San Luís». un periodista muy experimentado y guientes. : conocedor de estos-asuntos.

El miamo día los teams de foot-ball Artificiales : - Celebramos de todas veras la publi(Arecibo Giant» y <Arecibo Atletic» tu- Rosas y pensamientos.

A Mamita: cación de (Pluma y Lápiz” y le dezeavieron otro desafío en que el primero tus hijas Manuela y Carmita no te ol- mos grandes éxitos. salió victorioso. vidan.

—Muy pocos días hace que la bella Pensamientos y violetas. Madre mía señorita Josefa Bertha Roig contrajo vela por nosotras: Isabel y Emilia. jusztas nupcias con el joven dón Nor* Lirios y rosas. De tus hijos que no. berto García, que comanda la fuerza de : policía insular en la poética ciudad | te olvidan, J uaa E Natalia. : Rosas y estefanotas. Mamá: Maxi-del «Viví», La Redacción de esta - La señorita Roig es muy estimada mino y Eloisa note olvidarán.

Violetas y rosas. | Adios madre adoen esta localidad y fué obsequiada por Revista no devuelve los rada! Tus hijos Juanita y Pepe. sus amistades con valiosos regalos. originales no publicados, ni Rosas y lirios del valle. Recuerdo de —También en la ciudad de Aguadino deben tomarlo

lla contrajeron

sino desean

también

au-

matrimonio la distin-

guida señorita María Roqué y el joven

abogado, residente en esta ciudad, don

Luís Bolta.

Rosas y no me olvides. De Enrique Gutierrez. Recuerdo a doña Carmen.

E

contesta ninguna clase correspondencia acerca

de de

.

a

Un libro de resonancia.

Habiéndose

agotado

la

existencia

que teníamos en nuestra librería de las obras “Crónicas de la Guerra» y «Campos de Batalla», de Enrique Gómez Carrillo, hemos hecho - oportunamente un nuevo pedido de dichas obras, que tanto interés han despertado en nues-

tro público.

Además

RITORNABELLA

de tal manera que todo el mundo los entienda. .ss Es fácil y simple e la grandeza; mas es difícil y grande Hegar a

| es un excelente preparado para teñir instantáneamente el cabello, bigote y

barba a satisfacción del gusto más nado.

refi-

ser sencillo, Un indivíduo es d carácter guaye, cuando sus modales, sus hábitos y costumbres van conformes con su estado y profesión; evitando el orgullo que envanece y la vulgaridad que se arras-

Toda señora o caballero que in-

terese estar a la moda y poseer una cabellera o barba hermosa y sedosa use

RITORNABELLA.

de estos libros,

hemos pedido otros relacionados con la guerra, los cuales son de inmenea trascendencia para los lectores en gevera).

Hasta que lleguen dichas obras, las

complicados a la mayor dinipiiidtad: :

TODAS LAS FARMACIAS LA

RITORNABELLA Box 112.

VENDEN

Co.

A tra.

Es ingenuo en su trato, cuando evi-

ta toda afectación en los vestidos, en

PonceP.R.

el peinado, en el andar y modo de pre-

“SANGRE NUEVA.”

cuales tardarán» muy poco, sólo podemos ofrecer en venta «El Escándalo

sentarse.

Europeo», famosa obra que tanta acepEl batallador periodista Francisco tación ha tenido en esta isla.

Cervoni Gely ha comenzado a publicar Esta obra se vende a 40 centavos. en Guayama un bisemanario que lleva Los pedidos de la isla deben hacerse ' por título «Sangre N eva», y el cual,a fran— acompañando 5 centavos o juzgar por su primer número, es un queo. valioso exponente de la cultura insular.

REAL HERMANOS. elstiald la aparición del nuevo -P. O. Box 345, SanJuan; P. R. colega y le deseamos una vida interminable.. a + hd

*

0

Grandes fiestas en Mayaguez. _La (American Railroad Company of Porto Rico» no descansa en gu deseo de organizar magníficas fiestas que, como las celebradas hace poco en Boquerón, llevan la alegría y el entusiasmo a las poblaciones donde dichas fiestas se celebran, haciendo que sus habitantes participen de tan sano esparcimiento.

Ahora acaba de ultimar los

preparativos para

una gran excursión

desde todos los pueblos de lá isla a Mayagiiez, durante los días 4,5 y 6 de Septiembre próximo.

Utilizando el valioso concurso de la Sociedad progresista (Los 500», la American Railroad, ha organizado suntuosos bailes en el Casino de Mayagúez y Centro Español, y juegos de «Football», «Base-ball», Conciertos y otras muchas diversiones. Tomará parte en tan brillantes fiestas la Banda del Regimiento de Puerto Rico, la cual ha sido generosamente cedida con tal oba ec Ya han do a alós los programas de las fiestas, en los cuales se dan a conocer los precios de esta Ex-

cursión,

que, por carios

son baratí-

e

+

AGENCIA MERCANTIL. Nos participa la Agencia Mercantil Antillana de Mayagiiez, que habiendo sido constituída y organizada dicha asociación

en

condiciones

excelentes,

se ofrece al público de la isla para cuan-

tas gestiones de cubros e información mercantil y jurídico- mercantil confíen. a Le deseamos muchos éxitos. +

Aquí

sencillos como la paloma.»

De esta sentencia tomada del «Libro entender la primera

horror miramos

alcanzamos

parte,

la astucia

pues

a con

del reptil

venenoso y no le hallamos esa modera-

ción; pero la- tiene sin

duda,

está;

New

«Sed prudentes como la serpiente y. no

*

Dr. Becker Medicine Co,

LA SENCILLEZ.

de los Proverbios»,

>

sín comentarios.

el.

porque

Muy

York.

estimados señores:

E

Tengo el gusto de dirigirme

a ustedes

para acusarles recibo de su muy atenta. del año pasado, así como también de la muestra de las pastillas del Dr Becker para los riñones y vejiga.

He tenido ocasión de prescribirlas a mis enfermos

y me he convencido

que

son

una mara-

villa y que no tienen rival. creemos a pié juntillas cuanto enciePor sus efectos terapéuticos son supe: rran los Libros Santos. riores a otras que gozaban de gran repu- En cambio nos entusiasma la seguntación.

Se. parte del apotegma.

Sencillez

quiere

compuesto, sin

decir

simple,

complicaciones

no

ni do-

blez, y sin adornos artificiales, cdisfra- : ces ni afectación.

ra e hipocresía, son cualidades contra- rias a la sencillez.

La ve:dad, el bien, la alt la ra=

zón, el buen sentido y la virtud, son de Cb Rojo; eE justa y verdaderamente simples. es ld ca Al s ore señ s Lo a y Gua- - El carácter principal de la belleza Salinas, Yabucoa, Lajas, Cidr es la sencillez, y sin la simplicidad no yanilla han tenido la atención de enexistiría lo sublime. viarnos los informes municipales coLo que caracteriza a los hombres suque económico año al rrespondientes o

ES

Fusagasugá, Colombia, marzo 2, 1915

Disimulo, doblez, deslealtad, menti-

acaba de terminar.

Gracias por la deferencia.

da la entonación que reclaman el buen gusto y el sentido común.

«La sencillez y la buena fe son grandes doctores»; y. lo dijo uno que realmente lo era: El Aguila de Meaux.

1 hombre sencillo que después de rod faenas, se reclina en la almohada de la fe, susueño es suave, manso su despertar y apacibles las tareas del día; sin afanes ni sinsabores.

Así gerá su sueño último.

ge le

- 8108.

A La sinceridad, la franqueza, la rectiNuestra enhorabuena : a la nan tud, la mansedumbre y el candor son Railroad por la organización de tan formas variadag de la simplicidad.

— interesantes fiestas.

Inforo

Es apacible en su convereación, cuan_do las palabras salen en conformidad con lo que piensa y siente; cuande no las debilita ni las «exagera; cuando-no declama ni grita ya cada vocablo le

perioreses el talento de saber reducir

las grandes

cuestiones y los asuntos

Viendo la eficacia de su medici-

na, me he hecho

e.

PR

de

ella.

Soy de Uds. muy atento S. S.

(firmado) Dr. F. de P. Gamboa.

Las Pastillas del Dr. Becker para los riñones y vejiga se venden en las prineipales boticas y droguerías;

con toda se-

guridad en las formacias de J. M. Blanco £: Co , The

Porto Rico

Drug

Co, San

Hab The Maysgiez Drug Co, Mayaas ea The Porto meto Co. Pones. :

a Al dirigirse a los aida - mencione a

_ PUERTO RICO ILUSTRADO.

—

PUERTO

£RICO. ILUSTRADO, -ki

Revista

TANCA 1.

Semanal.

DÁVILA

SANJUAN, PTO. RICO

- Editeres:

Real Hermanus.

- CIRUJAN O

Director: Romualdo Real.

Administrador: Juan M. Saavedra.

Horas de oficina: 7294. m. y del a 3p.m Teléfono 321. .

PONCE,

l mes...............$

0.50o0rosmericano.

1 trimestre ..........1

1.50 3. 00

semestre

...s

co.

.0

E

Número

5.50

0, 5

suglto..

Número atrasado ,, 0.20 EN

EL

4

1

$...

. s E

0

—

Horas deoficina:

1

AÑO

......

Número

.........

y

suelto .....,;

y

Se

10.00

”

”

0.30

,,

ADVERTENCIAS

ILUSTRADO.

CASA

Platería, Joyería y Relojería.

si las consideramos Pati:

les y bles a la índole de esta Revista. De lo contrario, deberán abonar los gastos aci ib por confección de clichés. En uno ú otro caso no se devolverán las Con éstas deben acompañarse breves notas descriptivas referentes a las mismas.

La colaboración con que nos honren los suscriptores, ha de venir -por los mismos, reservándose la dirección el-derecho de publicarla.

SOLIVELLAS

LOS Los

los

mueblés

Estados Unidos de América; to ino Cuba; Colombia; España. IASea dd <a

Comercian.es en

P. R.

ea:

El monumento de los + E campos de concentración. _ Hace un año apenas que tuyo lugar en Bloemfo Estado de Orange,

se sirvan avisarlo a ds Ela , “rra anglo-boer en los campamentos de ola , Tanca 1, altos, por Telefono 183 - concentración británicos. Fué la fies-

ta nacional más grandiosa que jamás se

:

número de este semanario si el suscrip-

tor no diere el oportuno aviso del cam

hio de domicilioo residencia.

:

DISPONIBLE. que otra, escuálida y abatida, contemDebajo de este pla el triste cuadro. grupo se lée la intcripción siguiente: «Este monumento ha sido erigido por el pueblo de los boers a la memoria de los 28.663 mujeresy niños que murie-

n ron en los campos de concentracióin-

gleses durante 1912 »

la

guerra de

1900-

El CINTURON de Ultima Meda

con INICIALES para CABALLEROS 93 ———— cts.

A

un PRECIO”

había visto en aquellas tierras, y tidos discursos pronunciados tendían a E el recuerdo. de los duros

5,con el fin de

de a

PR,

Pance,

888.

Situado en el sitio más céntrico de esta cin dad, teniendo su gran colmado en los bajos, Teléfono No. 6. Frente a Plagala Delicias, No. 2 y 5. PONCE, P. R

y mom elegantes,

la inauguración del monumento nacion erigido. en recuerdo de las mujeres y hiños boera muertos durante la gue-

daria de lasin > entrega

Teléfono

NOVIOS

SEÑORES AROFTONES

ROCAS

FABRICA DE LADRILLOS DE TODAS CLASES

- Visite Vd. a “LOS NOVIOS” San Francisco 44 y 89. San Juan, P. R.

,a países extranjeros:

, 0.-por tarjeta postal al A

Mocete Padilla.

Box. 445. Teléfono 22.

Ponce, P. R. Agente y Corresponsal de varios periódicos importantes de San Juan, la Isla y el Extranjero. Acepta agencias y comisiones.

Puede dar referencias.

son los que importa Rafael Margarida.

pueblos de la Isla y en los. siguientes |

SEGUR,

GRAN HOTEL MELIA.

Co.

provisiones y demás frutos del pais, Telégrafo: Pess.

Apartado 52.

todos los países, previo pago pamlastaño.

GUSTAVO

Ultimas novedades y modelos franceses, Precios módicos.

Garantizados todos los trabajos.

Padre Rufo St. Ponce, P.R.

Se construye

Yauco,

Ebanisteria

Sucesión de Narciso Arabia

- Compradores y productores decafé, con tahoma para prepararlo.

de

Director General:

1890.

€

Casalduc

OFICINAS: . SJÍ Plaza Ao Principal.

PE

Manuel

toda clase de alhajas deoro y plata. Precios módicos, Se garantizan los trabajos. Se compra plata y oro deteriorado. Box 666.

No se devuelven los originales.

Se publicarán anuncios de esta Isla y de

A Los

EN

P.R,

- Con doce años de práctica,

Alvarez.

FUNDADA

País.

Santuros,

Cirujano-Dentista- Norte-Americano

Cruz 25. San Juan,P. R.

de país,

Agencias establecidas en todos

Phone No. 6.

Ponce, P. KR,

_Manuel Meseguer

Sen Juan,

Los señores corresponsales y suscriptores que a

Teléfono 10567.

Taller

AUTO - GARAGE. Automóviles para paseos y viajes á to— dos los pueblos de la. Isla.

Molina 13. — P. O. Box 252.

PONCE, PTO RICO.

es 6 letras

pueden enviarnos fotografías e paisajes y personajes célebres del

4p.m.

JACINTO “SANCHO.

de cambio sobre esta a 6 New York, bajo. pliego certificado jido' así:

Tanca 1, P. O. Box 345,

Atención a los Frutos del

13.

Dr. Lzo.

8a lla. m.2a

No, 16 Villa St. P. O. Box 57.

Las cuotas de suscrip ción se pagarán por adelantadoy las del extranjero, deben re-

ADMINISTRADOR DE * PUERTO RICO

Cervezas y limonadas heladas.

Especial Parada

- AUTOMOVILES para viajes y paseos.

Constante existencia de materiales para los mismos. BICICLETAS y accesorios.

e

mitirse en giros in

--DE-LUIS RAMIREZ BERRIOS. Provisiones de todas procedencias.

Especialidad en aceites, licores españoles y franceses, Perfumería, Ferretería y Quin : ea. Tabacos y Cigarrillosde todas clases,

Ponce Sporting Goods.

8.00 oro americano.

550

RICO.

Ixazwero CriviL, de la Universidad de Madrid, España, con 11 años de practica.

Oficina Calle Isabel PONCRK, P. R.: P, O. Box 84.

Teléfono 195.

EXTRANJERO. PAGO ADELANTADO.

l semestre..........y

PUERTO

BAYAMONESA

- Blas C. Silva.

e

e

MENOR.

“= Ofrece sus servicios. Pabellones del Castillo

SUSCRIPCION EN PUERTO RICO Y ESTADOS UNIDOS. PAGO ADELANTADO. 1

LA

DIAZ.

Hemos

| El a

consiste en un

gran

obelisco de granito, acuyo pié está sentada una mujer que lleva

sobre sus ro-

— dillas a gu hijo moribundo,

en tanto

po

e

en

0 de estos 5,00

ocios

cts. a 95 s emo darlos nos queden pod

No Mande Dinero.

Mande la medida de su cintura y pague al recibirlo, ! gratis de mercancías. ase el catálogo Píd

ZINCK

AM

CO.

5233 > Magnolia Avenue,

A

A

al

Pes

use los corses

Royal Worcester y Bon=-Ton. Es usted una mujer gruesa?

Pues

use

el corse

Adjusto hecho expresamente

para mujeres gruesas.

De

venta

en

la

casa

de

del

bello

SEXO.

we

A

Si deseáis conseguir un cutis blanco, fino y terso, usad la Crema y Talco De Luxe de Huxley que son prep.raciones científicamente preparadas para embellecer y conservar el cutis 11mpio y exento de barros, espinillas ctc.

( '/

|

h

H

|)

Pa

05

)

A O

ESCRIBANOS

(0).

A

Pida muestras a los Laboratorios del

PE

ANGLO--AMERICAN PHARMAGEUTICAL 00., Li, 42

VISITENOS

New

Londres.

st

CLIFF York

París.

City.

Bull-Insular Line, Inc. Servicio Regular de Vapores entre New York y Puerto Rico y Vice-Versa.

POR

LOS

VAPORES

DE

PKRIMEKA

CLASE

Carolyn, Evelyn, Yaguez, Grayson, Borinquen

y Bayamón.

Cuya moderna construcción garantiza el aseguro a tipos más bajos, poseyendo además un sistema especial de ventilación para el mejor transporte de frutas.

ITINERARIO DE NUESTROS VAPORES. S.-$, BORINQUEN

Agt.

24.

BAYAMON

Agt.

31

GRAYSON

:

BORINQUEN

:

Sept:

:

¡

1915

Sept.

de

Sept.

14,

Hasta nuevo aviso, los vapores de esta línea saldrán del Muelle No. 2, de San Juan para New York todos los MARTES, ala 1 p. m. y del Muelle No. 27 en Brooklyn, ' para San Juan todos los Jueves a las 12 Pp: Mm...

Para más informes,

A. H. BULL € CO., 8-10 Bridge St. New York.

AGENTES

EN E e

LA

ISLA—:ARECIBO,

Marquez

€

dirigirse a:

BULL INSULAR LINE lac.

Muelle No. 2

Co.

Silva.

AGUADILLA.

Jorge

Sá Juan, P. R

MAYAGUEZ,

PONCE, Wantzelins Oliver £ Co. ARROYO, Surs de C € J Fantauzzi.

Roig. NAGUABO, José R Fuertes.

FAJARDO, Hijos de J Bird y León.

HUMACAO,

P. López.

Anfonio

3 pS

= 0% =J]-—

Hasta fines

bre gomas

|

|

de

Descuento. de Septiembre

daremos so--

YEAR un descuento.

y tubos (¡0 D

ARRON

OHIO

e

»x

bueno como la goma

(0ODSYEAR

a un precio

tan módico.

Tenemos gomas e A

AE

!

|

trucks, motocicletas

y coches.

|

EN

para

|

!

(oomévear

_

| Sánchez

j

| San

i

Sub=dénler

Agentes

|

Morales

(La Casa Que Juan,

Hugh

Generales:

e

Vende

$

Lo Mejor).

-POnGe,-——-—

N. Carson,

Co.

San

Mayaguez.

Juan.